Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Cranes
and Lifting Operations
Gras y Operaciones de
Levantamiento
Core Process
Proceso Esencial
2HI-H030-00223
223
Operator error;
Inadequate inspections and maintenance of
equipment;
Failure to plan the operation and take precautions
against overhead power lines;
Poor ground conditions and other obstructions;
Overloading and misuse of equipment.
2.0 Requirements
The following provide the essential elements for a
crane and material handling program:
2.0 Requerimientos
Los siguientes son los elementos esenciales para un programa
para gras y manipulacin de materiales:
2 of 9
2.2 Banksman/Slingers/Riggers:
Banksman/Slingers/Riggers must be trained and
competent for the task in accordance with the
requirements specified in SWPP 4MP-T81-01902
(Competent Person Rigger Qualification). In general,
they will:
2.2 Enganchador/Eslingador/Cablero:
Los enganchadores, eslingadores y cableros deben tener
capacitacin y competencia para esa tarea de acuerdo con los
requerimientos especificados en el documento SWPP 4MPT81-01902 (Calificacin de persona competente en
aparejamiento). En general deben:
3 of 9
2.7
Outriggers:
2.10 Fly-Jibs:
Fly jibs on telescopic cranes shall only be erected or
dismantled by a competent person, normally the crane
operator.
3.0
Plataformas de Levante:
Las plataformas alzadoras deben usarse segn especifique
el fabricante de la gra.
Se posicionarn tablas sanas o planchas metlicas bajo el
lecho de cada plataforma para distribuir la carga.
3.1
Line Voltage
Up to 25,000
volts
Over 25,000
volts
3.1
Voltaje de la lnea
30 feet (9 meters)
4 of 9
9 metros
Ms de 25.000 voltios
15 metros
3.4 Excavators:
Excavators will only be used for lifting subject to the
following:
Chains
Slings (wire rope slings, synthetic webbing slings,)
Shackles
Hooks
Chain sling adjusters
Spreader beams
Lifting frames
3.4 Excavadoras:
Slo se usarn excavadoras para levantar objetos en las
siguientes condiciones:
6.0
5 of 9
7.0 Exhibits
Exhibit A: Wind Speed Force Effects and Wind Speed
Definitions
6 of 9
7.0 Anexos
Anexo A: Efectos de la Fuerza del Viento y Definiciones sobre
Velocidad del Viento.
8.0 Referencias
8.0 References
SWPP:
SWPP:
4MP-T81-01902
Qualification
Competent
SWPP:
4MP-T81-01903
Operations
Construction
SWPP:
Person
Rigging
Rigger
Work
SWPP:
SWPP:
SWPP:
SWPP:
SWPP:
7 of 9
Revision Number/Revisin: 2
Supersedes all previous versions/ revisions
Reemplaza cualquier versin/revision anterior
This Core Process is based upon Best Industry Practices and, as such, constitutes the minimum
acceptable requirements that must be followed on any Bechtel Project at any location worldwide,
regardless of country of operation and/or Global Business Unit. Projects that must implement more
stringent requirements than those described herein (due to certain considerations, local government
regulations, client/customer agreements, or any other reason), may only do so pending written approval for
such deviations is obtained from BESH Management prior to implementation. Implementation of lessstringent requirements than those contained herein is not permitted.
In the absence of proper approval, deviation from the minimum requirements described herein is not
authorized.
Este Proceso Principal est basado en las Mejores Prcticas de la Industria y, como tal, constituye los
requerimientos aceptables mnimos que deben seguirse en cualquier Proyecto de Bechtel y en cualquier
ubicacin en todo el mundo, sin importar el pas de operacin y/o Unidad Global de Negocios. Los
proyectos que deben implementar requerimientos ms estrictos que los descritos en el presente
documento (debido a ciertas consideraciones, regulaciones gubernamentales locales, convenios con
clientes o algn otro motivo), slo podrn hacerlo en caso que se obtenga una aprobacin por escrito para
dichas desviaciones de la Gerencia de BESH antes de la implementacin. No se permite la
implementacin de requerimientos menos exigentes que los contenidos en el presente documento.
En caso de ausencia de la aprobacin que corresponda, no se autoriza la desviacin de los
requerimientos mnimos descritos en el presente documento.
8 of 9
Exhibit A
WIND SPEED FORCE EFFECTS AND WIND SPEED DEFINITIONS
MILES PER
HOUR
KILOMETERS PER
HOUR
1
2
3
4
5
10
15
20
1.6
3.2
4.8
6.4
8.0
16.0
24.1
32.2
POUNDS/SQUARE FOOT
.004
.014
.036
.064
.1
.4
.9
1.6
FORCE
KILOGRAMS/SQUARE METER
.019
.068
.175
.312
.488
1.95
4.39
7.81
Description
Knots
M/Sec
KM/H
Miles/H
Calm
Light Air
Light Breeze
Gentle Breeze
Moderate Breeze
Fresh Breeze
Strong Breeze
Near Gale
Gale
Strong Gale
Storm
Violent Storm
Hurricane
0-1
1-3
4 -6
7 - 10
11 -16
17 - 21
22 - 27
28 - 33
34.40
41 - 47
48 - 55
56 - 63
64+
0-0.51
0.51 - 1.53
2.04 - 3.07
3.58 - 5.11
5.62 - 8.18
8.69 - 10.73
11.24 - 13.80
14.31 - 16.87
17.38 - 20.44
20.96 - 24.02
24.53 - 28.11
28.62 - 32.20
32.71+
0-1.84
1.84 - 5.52
7.36 - 11.04
12.88 - 18.4
20.24 - 29.44
31.38 - 38.64
40.48 - 49.68
51.52 - 60.72
62.56 - 73.6
75.44 - 86.48
88.32 - 101.2
103.04.-115.92
117.76+
0-1.15
1.15 - 3.45
4.6 - 6.9
8.15 - 11.5
12.65 - 18.4
19.55 -24.15
25.3 - 31.05
32.2 - 37.95
39.1 - 46
47.15 -54.05
55.2 - 63.25
64.4 - 72.45
73.6
9 of 9
Anexo A
EFECTOS DE LA FUERZA DEL VIENTO Y DEFINICIONES SOBRE VELOCIDAD DEL VIENTO
FUERZA
MILLAS POR
HORA
KILMETROS POR
HORA
1
2
3
4
5
10
15
20
1,6
3,2
4,8
6,4
8,0
16,0
24,1
32,2
0,004
0,014
0,036
0,064
0,1
0,4
0,9
1,6
Descripcin
Nudos
Mt/seg.
k.p.h.
millas/horas
Calmo
Airecillo
Brisa leve
Brisa suave
Brisa moderada
Brisa fresca
Brisa fuerte
Cuasi-ventolera
Ventarrn
Ventarrn fuerte
Tormenta
Tormenta violenta
Huracn
0 -1
1- 3
4-6
7 - 10
11 -16
17 - 21
22 - 27
28 - 33
34 - 40
41 - 47
48 - 55
56 - 63
64+
0 - 0,51
0,51 - 1,53
2,04 - 3,07
3,58 - 5,11
5,62 - 8,18
8,69 - 10,73
11,24 - 13,80
14,31 - 16,87
17,38 - 20,44
20,96 - 24,02
24,53 - 28,11
28,62 - 32,20
32,71+
0 - 1,84
1,84 - 5,52
7,36 - 11,04
12,88 - 18,4
20,24 - 29,44
31,38 - 38,64
40,48 - 49,68
51,52 - 60,72
62,56 - 73,6
75,44 - 86,48
88,32 - 101,2
103,04 -115,92
117,76+
0 -1,15
1,15 - 3,45
4,6 - 6,9
8,15 - 11,5
12,65 - 18,4
19,55 -24,15
25,3 - 31,05
32,2 - 37,95
39,1 - 46
47,15 - 54,05
55,2 - 63,25
64,4 - 72,45
73,6