Nekrotitanium

Mito Micleuanu & Florin Braghi

Nekrotitanium
cyberpunk moldovenesc

Ilustra\ii de Roman Tolici

C AR TI E R
Editura Cartier, SRL, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu, MD2012.
Tel./fax: 24 05 87, tel.: 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md
Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr.24, sectorul 2, Bucureti.
Tel/fax: 210 80 51. E-mail: codexcartier@gmail.com
www.cartier.md
Difuzare:
Bucureti: Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2.
Tel./fax: 210 80 51. E-mail: codexcartier@gmail.com
Chiinu: str. Bucureti, nr. 68. Tel.: 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md
Crile CARTIER pot procurate n toate librriile bune din Romnia i Republica Moldova.
LIBRRIILE CARTIER
Casa Crii, bd. Mircea cel Btrn, nr. 9, Chiinu. Tel./fax: 34 64 61. E-mail: casacartii@cartier.md
Librria din Centru, bd. tefan cel Mare, nr. 126, Chiinu. Tel.: 21 42 03. E-mail: librariadincentru@cartier.md
Librria din Hol, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu. Tel.: 24 10 00. E-mail: librariadinhol@cartier.md
Vrul Shakespeare, str. ciusev, nr. 113, Chiinu. Tel.: 23 21 22. E-mail: librariavs@cartier.md
Librria9, str. Pukin, nr. 9, Chiinu. Tel.: 22 37 83. E-mail: libraria9@cartier.md
Colecia C(art)ier este coordonat de Igor Mocanu
Editor: Gheorghe Erizanu
Ilustraii: Roman Tolici
Lector: Em. Galaicu-Pun
Coperta: Vitalie Coroban
Design/tehnoredactare: Vitalie Coroban
Prepress: Editura Cartier
Tiprit la Combinatul Poligrac (nr. ?????)
2009, Editura Cartier pentru prezenta ediie.
Aceast ediie a aprut ntr-un tiraj de ?????? exemplare.
Toate drepturile rezervate. Crile Cartier sunt disponibile n limita stocului i a bunului de difuzare.
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Urmuz
Pagini bizare / Urmuz; il.: Roman Tolici; cop. Vitalie Coroban. Ch.: Cartier, 2009 (Combinatul Poligr.).
?p. (Colecia C(art)ier). ? ex.
ISBN 978-9975-79-??????-?
821.135.1
U 79

cu prins :
01:
02:
03:
04:
05:
06:
07:
08:
09:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:

Ionel............................................................. 7
Ficat blindat................................................ 14
New York, New York! ............................... 17
Unchiul diabolic ........................................ 22
Bestiile se dezlnuie ................................. 25
Motenirea .................................................. 27
intirimul ................................................... 30
Evadarea...................................................... 34
Baba global ............................................... 37
Nepotul nemuritor .................................... 32
Afacerea Cprioara.................................... 43
Strategia pe scurt ........................................ 45
Motel Severnaya......................................... 47
Aktiubinsk .................................................. 52
Operaiunea Bistiboiz ................................ 61
Koshkin Robotic Reaserch ......................... 65
ntlnirea ..................................................... 69
Batina ......................................................... 71
Clubul Bass Boss......................................... 74
Istoria Babei................................................ 84
Falanga ........................................................ 91
Reeaua ........................................................ 99
Making of.................................................... 102
Bonus........................................................... 106
Extrabonus ............................................... 111

01:

Ionel
~mi

vine s[ plng,
dar nu pot de rs!
(din popor)

on Gavriliuc s-a nscut la ar, n satul Rdaca, i nu

prea a avut parte de educaie n cei patru ani petrecui
n snul familiei. Chiar de ziua lui de natere, Ionel a ajuns
la spital cu capul spart i cu un dinte rupt, fiindc a stins
doar o lumnare din cele patru nfipte n tortul Olimpiada, fcut de maic-sa dup reeta decupat cu grij din
Femeia Moldovei.
Lucrurile au scpat de sub control atunci cnd Borea
Gavriliuc i-a dat seama c odrasla lui nu-i capabil s sting nite lumnri, iar concluzia asta, plus vestea c tocmai
fusese concediat de la firma de construcii Bligua Invest,
a pus capac la toate. Dihania de om i-a ars o palm lui Ionel,
iar acesta a zburat de pe scaun i s-a lovit cu capul de perete.
Pe lng toate astea, ghiulul de bronz cu cap de Stalin de pe
degetul butucnos al lui Borea a nimerit exact dintele copilului. Bineneles, gestul tatlui a fost ncununat i de un
comentariu plin de nelepciune printeasc:

Parastasu i prohodu cui i-o mai zdit pi faa pmntului! Dac amu nu po stnji patru lumnri, apu la patruzi,
ca mini, cum ai s te discurci, debilule!
Despre bocancul ncasat de mama lui Ionel, fiindc a
srit n aprarea odraslei, nu mai vorbim, c ni se ridic
tensiunea.
S ne ntoarcem la concedierea lui Borea de la Bligua
Invest, unde acesta era un respectat strngtor de balig.
Dat fiind faptul c firma era condus de Vasea Colun, despre care Gavriliuc a spus la o beie c este hueputal1,
e uor de neles motivul concedierii. n cele din urm,
ntr-o sear, ca s-i mai nece amarul, Borea a intrat pe
la vecinul su, Mia Pleoac, unde a dat peste cap trei pahare de samagon 2 cu iz de skipidar3. La plecare, n timp ce
Gavriliuc se ndrepta ctre cas, Valera Pelin, un personaj
proaspt n aceast carte, a nceput s vomite apsat, ca
s nu spunem borasc. Aceste dou evenimente (bortura
lui Valera Pelin i plecarea lui Borea Gavriliuc spre cas)
aparent nu aveau cum s se intersecteze, dar cu toate astea, interferenele cauzale au dus la un deznodmnt ct
se poate de sinistru. Aadar, Valera Pelin era tractorist i
tocmai se afla la volanul buldozerului su DT-75, cnd s-a
trezit cu Gavriliuc n fa. Mort de beat, Borea a observat
trei tractoare n loc de unul i, nedumerit, n-a mai tiut ncotro s-o apuce. Aici ns mai intervine un detaliu extrem
de important, i anume:
Cu o zi nainte, Liuba, soia lui Valera Pelin, a clcat n
excrementele motanului Murik. Fiind mai necrofag din fire,
1. Hueputal bulangiu, bgcios
2. Samagon un soi de palinc din sfecl de zahr, sfeclomiin.
3. Skipidar diluant, terebentin.

motanul se nfruptase dintr-o hien moart, aruncat n

rpa din spatele casei. Povestea cu hiena e simpl. Alde Pelin
au primit-o n dar de la un pediatru african, venit n Moldova la perfecionare. Dar n-a durat mult pn cnd familia
Pelin a intrat n conflict cu vecinii din cauza ipetelor stridente pe care le scotea hiena noapte dup noapte. n cele din
urm, nfuriai pe dihania paranoic, vecinii au servit-o
cu mmlig plin cu ace sau crlige de pescuit, oricum, la
autopsia hienei nu s-a ajuns.
Aadar, clcnd n excrementele motanului necrofag, Liuba Pelin i-a pierdut echilibrul i a czut extrem
de nereuit, fracturndu-i coloana ntr-o piatr ascuit.
tiind ns c Valera trebuia s soseasc din clip n clip,
iar mncarea nu era pregtit, biata femeie a fcut o sforare supraomeneasc i s-a trt pn n buctrie. Acolo i-a
dat seama c fasolea nu era adus din pod, iar n frigider nu
era dect un castronel cu resturi de mncare acrit pentru
Muric. Pn la urm, riscnd s fie rupt-n btaie, Liuba l-a
servit pe Valera cu resturile clocotite n ap, ca s le dea un
iz de ciorb. Valera, cam ciupit i hmesit, a lins farfuria,
dup care a calificat-o pe Liuba drept proast ca oaia pentru c i-a fracturat coloana. n cele din urm, a nclecat
tractorul i a plecat napoi la treab. Aanumita ciorb,
plus litrul de vodc de la brigad i nc dou pahare de
krepleak4 la Vanea Draconu pentru smulsul unui stejar putred, au generat mai trziu o arsur intens n stomacul lui
Valera, dup care o vom acid, care, prelingndu-se n instalaia electric a buldozerului a produs un scurt-circuit
4. Krepleak vin dulce ntrit cu alcool.

fatal. Drept urmare, frnele n-au mai funcionat, Valera a

scpat buldozerul de sub control, iar acesta nu l-a iertat
pe Borea Gavriliuc, care i-a gsit sfritul sub enila lui
clit. Tot ce a lsat Borea n urma lui a fost ghiulul cu cap
de Stalin i un morman de noroi cu mae. Astfel, Ionel a
rmas fr tat, Valera s-a ales cu opt ani la Pruncu, iar
Liuba a nimerit pe minile celebrului bioenergetician Amihalachioaie, care a pus-o pe picioare, a luat-o de soie i a
asigurat-o cu botox pe toat viaa.
Nu a durat mult pn cnd Ionel Gavriliuc a rmas i fr
mam. ntoars acas de la nmormntarea soului, aceasta s-a aezat la masa de pomenire ntins n drum, unde se
adunase aproape tot satul. Printre mncrurile alese precum
sarmalele, plachia, coliva, pe mas mai erau i nite chiftelue dubioase, uor albstrui. Stenii care au mncat din ele
au intrat n com cteva ore mai trziu, deoarece proaspta
vduv pregtise chifteluele din porcul lor, urik, grav bolnav de Lingoare purpurie.
Toi stenii care au gustat mcar o chiftelu cu lingoare
au intrat n com, iar din com au nimerit probabil n purgatoriu, fiindc au fcut spume la gur. i Ionel a mncat chiftelue fatale, dar n-a pit nimic. Nici n-a rgit, dimpotriv,
a mncat mai multe, fiindc maic-sa, cam buhit de la cele
treisprezece pahare de krepleak zdrobite la praznic, a fost
foarte insistent i chiar a ipat la el:
Vaniua! De ce nu mnnci? Vrei s ajungi ca negriorii
din Africa, cu mute n colul ochiului holbat de foame i
sete? Mnnc, copchile, c te dau pe mna capitalitilor i

10

ei au s-i fac injecii cu vaccinuri de-a lor experimentale

i ai s ajungi n Angola, la nari, scorpioni i anaconde
nestule!
Auzind astea, Ionel a nfulecat vreo zece chiftelue. Peste
cteva ore, dup cum am spus, lumea a nceput s dea ochii
peste cap, prbuindu-se care i unde, cu spume la gur, dar
Ionel era bine mersi. A fugit zglobiu de la mas i s-a apucat
s fugreasc obolanii prin rp.
Nu tim exact ce s-a ntmplat mai departe, dar puin
lume a scpat cu via n satul Rdaca. Doar cei care n-au
venit la nmormntarea lui Gavriliuc, adic trei ologi, patru
nou-nscui i o btrn surd pe patul de moarte. n cele
din urm, Ionel a ajuns pe mna unchiului su, Victor Bulbuc, o brut din satul vecin. Bulbuc era att de ocupat, nct
l-a nchis pe Ionel n beci, fiindc n-avea timp de el. Doar i
arunca din cnd n cnd cte un bo de mmlig, dup care
trgea zvorul i i vedea de treburi. Culmea culmilor, Ionel
s-a obinuit repede cu ntunericul, cu licuricii de mucegai i
limacii, iar n cei trei ani petrecui n pivni, nu numai c
a supravieuit, dar i s-a dezvoltat armonios, plus c a umplut zidurile beciului cu desene rupestre mai ceva ca la Altamira. Asta l-a scos din mini pe unchiul Victor, care spera ca Ionel s moar de pneumonie, iar el s rmn unicul
motenitor al gospodriei soilor Gavriliuc. Bulbuc aflase de
la Anastasia Rrunchi, o moa btrn de la Bucov, c sub
casa familiei Gavriliuc este ngropat vestitul speculant Seva
Traur, de la Odessa. Cum a ajuns Traur sub casa lui Gavriliuc? Foarte simplu. Joric Rrunchi, soul moaei, era un

11

biniar temut pe vremuri. El a avut ghinionul s-l cunoasc

pe Traur i dup prima afacere, cnd a comparat banii investii cu cei ctigai, s-a simit jignit. Fiind un om impulsiv,
Joric n-a stat prea mult pe gnduri i i-a aplicat lui Seva
Traur un ciocan n tmpl. Ciocanul era mare, Joric puternic, iar Traur avea un craniu fragil. Realiznd problematica
situaiei, Rrunchi a dezmembrat cadavrul i l-a ngropat
n locul unde, mai trziu, familia Gavriliuc i-a ridicat casa.
Descumpnit i speriat, Joric n-a mai cercetat buzunarele
lui Traur, iar din aceast cauz nu i-a permis-o pe Olimpia
Buturug, mezina brigadierului, pe care acesta a promis-o
oricui va veni la poart ntr-o Ceaik purpurie cu numere
de Moscova.
Dar s ne ntoarcem la Victor Bulbuc, unchiul sinistru.
Superstiios din fire, acesta nu putea ncepe exhumarea lui
Traur, deoarece mama lui Ionel, nainte de a muri din cauza
chifteluelor toxice, i-a optit lui Bulbuc:
Dac te atingi de cas nainte s moar Ionel, dau slujb
neagr peste tine din mormnt!
Pe Bulbuc l enerva nu att rezistena lui Ionel, ct faptul
c i-a promis btrnei Anastasia c o va satisface sexual pn
la moarte. Evident, n schimbul informaiilor despre Traur.
Peste trei sptmni Bulbuc n-a mai putut face fa cerinelor perverse ale btrnei i a gtuit-o cu un cablu de fierbtor,
dup care a ndesat-o n sob. Cadavrul btrnei nu a mai
fost gsit, dar miliianul satului, Gria Rotaru, a nceput s-l
viziteze pe Bulbuc tot mai des i mai des...

12

02:

Fi cat bli ndat

ria Rotaru a devenit alcoolic nainte de a se nate,

cnd o mtu de-a lui, Elena Pavlovna Saneva, o
distins doamn din oraul Vologda, a venit n vizit la
Maria Rotaru-Shepard, bunica lui Gria. Doamna RotaruShepard era specialist n ocultism i medicin naturist.
Crescut la Praga, colit la Londra i mritat la Liverpool
cu lordul Imre Shepard, de origine maghiar, Maria Rotaru
i ctiga pinea prin anii 20 tmduind oamenii de tifos,
cium i holer. Practic, ea punea pe picoare n cinci minute
orice persoan aflat n ultimul stadiu de cium, cu febra
srind peste 40. Aceast abilitate extraordinar i-a adus
doamnei Rotaru o avere considerabil, un castel la Budapesta, o mansard imens la Paris, un lnior de restaurante n Bucuretiul interbelic, un lupanar la Berlin, un
Rolls Royce Silver Fantom (ediie limitat) i renumita
barc reactiv Bloody Hell, cu care a fost stabilit un record de vitez pe lacul Michigan n 1941. n cele din urm,

14

doamna Rotaru a rmas vduv, i-a donat averea Bisericii

Anglicane i s-a ntors la Lozova doar cu o valiz de lenjerie intim.
Sosit n vizit la alde Rotaru, Elena Pavlovna Saneva
i-a destinuit doamnei Shepard o metod inedit de a scpa de alcoolism prin tratament din fraged pruncie. Drept
rezultat, spunea Saneva, copilul nu va mai deveni niciodat
alcoolic. Metoda se numea Ficat blindat i consta n administrarea progresiv de alcool copiilor, care, obinuindu-se cu cantiti din ce n ce mai mari, nu mai puteau s se
mbete niciodat. Aproape senil, doamna Rotaru-Shepard
a hotrt s nceap tratamentul nepoelului su, Gria, care
se afla pe atunci n burta mamei sale, Elvira. Tnra mam
a fost silit s consume cte un litru de samagon pe zi, pentru ca ftul din burta ei s primeasc mcar zece grame de
spirt curat. Elvira a avut o natere grea. ntr-o zi, din cauza
greurilor intense, ea s-a dezechilibrat pe scara din pivni
i a czut peste un butoi cu licoare Kosoglaz, din snge de
iepure, miere i spirt, pregtit de bunica Maria n eventualitatea unei epidemii de holer. Butoiul s-a rsturnat peste un
poloboc mai mare cu vin, iar acela s-a rostogolit, s-a lovit de
perete, a crpat i s-a vrsat. Dac srmana Elvira ar fi lsat-o mai moale cu samagonul n ultimele apte luni, pruncul n-ar fi avut chef s ias din pntec, dar fiindc avea un
suneak5 incredibil, mirosul de drojdie l-a fcut s neasc
din maic-sa direct n bltoaca de vin.
Au fost gsii a doua zi. Elvira nu mai ddea semne de
via, dar micuul Gria nu prea s aib probleme. Balta de
5. Suneak mahmureal, sete.

15

vin i-a asigurat vitaminele necesare pe moment, iar apoi bunica l-a pus pe picioare, cu biberoane de chefir i licori care
mai de care mai oculte. Cu Elvira a fost mai greu, fiindc
hemoragia o sleise de puteri i btrna a fost nevoit s-i fac
injecii cu compot de viine i suc de sfecl. n afar de asta,
vaca de la care era alptat Gria era supus unor tratamente
inumane, pentru a o sili s bea cte o cldare de vodc pe zi.
Astfel, Gria s-a dezvoltat destul de bine i la nousprezece
ani a intrat fr efort la Academia de Poliie din Dubsari.

16

03:

N York Ne Y rk!
ew

up ce a absolvit cu brio Academia de Poliie, Gria

a fost trimis la practic n Brooklyn, deoarece unul
dintre amanii doamnei Rotaru era chiar eful Poliiei Federale din statul New York. La sosire, lui Gria i-a fost ncredinat cazul canibalului Bobby Burger, poreclit Nekropath. Cei zece detectivi de elit care lucrau la caz n-au reuit
s rezolve nimic n zece ani i astfel cazul a ajuns pe mna
lui Gria, despre care se tia c are o intuiie unic, bazat
pe vapori de alcool. Singurul indiciu pe care l avea poliia
american n cazul Nekropath era o groap comun cu
665 de cadavre, care aveau inimile smulse i craniile umplute cu tmie. A doua zi dup sosirea n America, Gria a
zdrobit nou sticle de vodc Beria, i-a refcut forele i
s-a apucat de caz. Geniul su de miliian trecut prin foc i
par a uimit o lume ntreag.
ntr-o diminea, dup ce a vomat scurt, fiindc a but
din greeal nite ap, Gria a plecat la San Diego cu avionul

18

personal, primit n dar de la Michael Douglas de Ziua Armatei la un carnaval n Detroit. De fapt, Gria a fost chemat
de urgen la San Diego, unde a mai fost descoperit o groap comun, de data aceasta cu 665 de lebede fr cap. Acolo,
Gria a fcut cteva msurtori superficiale, cteva fotografii, apoi s-a ntors la New York, a dat buzna n sediul CNN
i a declarat oficial c Bobby Burger este ca i prins, fiindc
se afla n apropiere, cel mai probabil ntr-o rulot nchis la
culoare. Impresionai de metoda deductiv, logica i intuiia poliistului din Moldova, poliitii americani au organizat o razie neierttoare, au ciuruit vreo zece rulote dubioase,
au carbonizat cu arunctoarele de flcri vreo dou dubie
care se hnau, dup care au dat peste o rulot neagr pe
care scria cu snge vscos Nekropath. Poliitilor le-a ngheat sngele n vene i n-au avut curajul s deschid focul
asupra rulotei cu pricina. n scurt timp a aprut i Gria,
cu o plrie la Al Capone. i-a aprins alene un trabuc i
a urlat n megafon cu o voce de la care Statuia Libertii a
sunat a gol:
Ui lepdtur, ie afar c ti mnnc di jiu, blea!
Poliitii americani n-au neles ce-a zis Gria, dar aveau
ncredere oarb n el i ateptau relaxai deznodmntul.
Peste nici un minut, din rulota duhnind a mortciune a ieit
tremurnd un omulean tuciuriu cu gura murdar de snge i ochii scprnd diavolete. Astfel, canibalul a ajuns pe
scaunul electric, iar cadavrul su a mai fost condamnat la o
mie de ani de putrefacie n pucria special pentru mori
periculoi.

19

America a scpat de insomnii, iar Gria a fost decorat cu

Steaua lui Lincoln i a fost propus pentru gradul de Mareal
al Forelor Americane de Elit. Gria ns a refuzat gradul,
medaliile i premiul n valoare de un milion de dolari pe an,
pn la moarte.
Dezamgit de celebritatea care l-a transformat ntr-o int sigur pentru tabloide i televiziune, plus c era oprit permanent n plin strad de femei frumoase care i propuneau
trupul i sufletul, Gria n-a rezistat i a hotrt s se ntoarc
n satul natal, ca s-l cerceteze mai atent pe Victor Bulbuc,
fiindc l simea implicat n dispariia btrnei Anastasia
Rrunchi i nu numai. Dect frunta la New York, mai bine
miliian de treab la ar!, le-a explicat Gria americanilor
insisteni.

20

04:

U chiul diab

olic

ntors la batin, Gria Rotaru l-a vizitat din nou

pe Bulbuc, unchiul lui Ionel Gavriliuc. ngrijorat de vizitele miliianului, Bulbuc s-a gndit s-l mituiasc, dar Gria
tocmai refuzase onorurile i bogia care l ateptau la New
York, deci era incoruptibil. Pe de alt parte, Bulbuc nu mai tia
ce s fac cu Ionel, fiindc acesta nu mai murea, iar din cauza
asta, Bulbuc nu avea curajul s nceap spturile n cutarea
lui Traur, despre care se zvonea c ar fi avut buzunarele pline
cu diamante, la vremea cnd a disprut. Nerbdtor i nervos,
Victor Bulbuc l-a scos pe Ionel din pivni i l-a dus la spitalul
raional, unde l atepta nerbdtor Serafim Ivanovici Trosnet,
un chirurg alcoolic poreclit Mengel, prieten la cataram cu
Bulbuc. n schimbul unei canistre de samagon, chirurgul ia promis lui Bulbuc c va gsi o soluie pentru a-l omor pe
Ionic fr s trezeasc vreo suspiciune.
n primul rnd, Ionel era imun la otrvuri. Bulbuc i
Trosnet au neles acest lucru deoarece i ddeau copilului

22

n fiecare zi cte o strachin de lturi cu cianur de potasiu,

dar metoda n-a funcionat i brutele au hotrt s recurg la
preparate neuroparalizante precum Sarin, Zoman sau VX,
pentru a sparge zidul imunitar al copilului. Dar fr succes.
Dup ce nici tratamentul cu Fosgen i Fentanil n-a funcionat, Ionel a fost hrnit cu Antrax presrat pe ngheat sau
dizolvat n sirop de cpuni. Din acest motiv, surorile medicale care furau ngheat de la Ionel au murit n cteva zile.
Mai departe, Bulbuc i Trosnet au trecut la ageni patogeni mai exotici. Au ncercat pe rnd holera, ebola, malaria,
salmonela i trichineloza, dar fr efect. n cele din urm,
cnd nici injecia cu mercur sau vaporii de amoniac nu l-au
afectat pe Ionel, Bulbuc i Trosnet au neles c totul e n zadar, deoarece murise aproape tot spitalul, iar saloanele erau
pline de cadavre n descompunere. Cinii i corbii se adunaser afar hmesii, iar Ionel era la fel de rumen i vesel ca
nainte. Echipai cu mti antigaz i costume de protecie,
Bulbuc i Trosnet au fcut o ultim sforare, aruncndu-l pe Ionel
ntr-un cazan industrial cu acid sulfuric pe care l-au astupat
ermetic, l-au nfierbntat pn la 300 de grade, apoi l-au conectat la o surs de curent de 10.000 de voli. Au ateptat trei
ore ca s fie siguri, dar... nu le-a mers. Ionel a ieit din cazan
zmbind, s-a scuturat de acid i s-a uitat nedumerit la cei doi.
Bulbuc i Trosnet erau, deopotriv, stupefiai i turbai de
mnie. n cele din urm au hotrt c Ionel trebuie s moar
de moarte violent, chiar dac asta atrgea blestemul de sub
pmnt al mamei sale.

23

24

05:

estiile se dezlantuie

ntr-o sear, Bulbuc i Trosnet l-au luat cu furcile

din pat pe Ionel, l-au ncrcat ntr-o targ ruginit,
dup care au cobort cu liftul n morga spitalului. Acolo au
ncercat s-i strpung inima cu o baionet, dar copilul nici
nu sngera i nici nu ipa, iar rana se prindea imediat la loc.
Atunci, Trosnet a propus s-i bage biatului capul n ghilotina hidraulic inventat de el pentru amputaiile de rutin.
Dup o clip de remucare i o lacrim n colul ochiului,
Bulbuc i-a dat acordul, iar chirurgul a ndeplinit sarcina nu
tocmai uoar. i culmea, imediat ce capul a fost secionat,
cei doi umaniti au leinat pentru cteva secunde, iar cnd
i-au revenit, Ionel era tot acolo, zmbitor, fr nici o ran,
ntreg i sntos. n schimb, toporul nsngerat i aruncat
ntr-o parte era un semn mai mult dect sinistru.
Imediat dup aceasta, chirurgul a turbat de tot i a nceput
s-l loveasc pe Ionel cu o rang metalic n cap, iar unchiul,
vnt de mnie, l strpungea cu baioneta unde apuca, fr

25

s se mai controleze. Biatul ns nici nu se opunea, nici nu

striga i nici nu murea! Dup ce bestiile s-au prbuit sleite
de puteri, Ionel s-a uitat la unchiul su, a scpat o lacrim i
l-a ntrebat cu tristee n glas:
Deadea Vitea, de ce te chinui s m omori? Crezi c
sufletul matale nu colcie deja cu pcate negre, crezi c
smoala n care vei clocoti va fi o baie de relaxare? Crezi c
viermii ntunericului care i vor mnca ochii din cap te vor
dezmierda? Crezi c demonii care te vor jupui de viu vor
folosi anestezie, sau crezi c blestemul mamei mele a fost o
glum?
Pe moment s-a fcut linite, apoi cei doi s-au apucat
de cap, au czut n genunchi i au nceput s urle ca dou
fiare ncolite. Exact atunci, pe lng spital trecea ngndurat
Gria Rotaru, care tocmai se ntorcea de la un film cu Van
Damme. El a auzit urletele celor doi, a alergat la morg i a
dat peste cei doi criminali i copilul nemuritor. Dup o btaie ca n filmul pe care l-a vzut, Gria i-a dobort pe cei doi
cu cte un high-kick la cap. Apoi le-a pus ctuele, le-a dat
la cioc i i-a nchis ntr-un frigider. Pn la urm, sadicii au
primit cte douzeci de ani de pucrie, iar Ionel, nu se tie
cum, a ajuns tocmai la Moscova, n ngrijirea academicianului Vladimir Koshkin.

26

06:

os en i r ea

n data de 8 septembrie, aflndu-se n cantina pucriei de maxim siguran de la Dobruca i folosindu-se de panica creat n urma unui mcel n care a
murit un cuitar vestit i nou gardieni, deinuii Bulbuc i
Trosnet, alturi de ali doi ucigai, au ptruns n cabinetul
stomatologului Eduard Vrabie i au declarat c au dureri insuportabile de msele. Urmnd un plan bine pus la punct,
deinuii l-au forat pe medic s le scoat cte o msea. Doctorul, un om corect, n-a acceptat s le scoat msele fr
motiv i a fost tranat dintr-o lovitur de cosor, de la buric
pn la gt. Maele lui au fost ntinse pe tot perimetrul cabinetului stomatologic, dar vestea de om bun i stomatolog
corect i-a mers pn la Sahalin. Imediat dup acest incident,
nu se tie de unde, n pucrie i-a fcut apariia o btrn
bizar, aparent inofensiv. Ea a intrat n biroul efului de
pucrie Potapov, s-a prezentat drept Serafima Cozonac i
a declarat c este strbunica lui. n afar de asta, btrna i-

27

28

a promis lui Potapov drept motenire un conac misterios

n Pdurea Bursuc, dup care, nitamnisam, a cerut s fie
ntemniat ntre camerele deinutilor Bulbuc i Trosnet.
Potapov a rmas cu gura cscat, dar btrna Serafima
i-a explicat nlcrimat c ea i-a dorit din copilrie s ajung n Gulag, dar n-a reuit. Mai mult dect att, cnd Serafima
a aflat din gura lumii despre Bulbuc i Trosnet, a hotrt c
trebuie neaprat s-i cunoasc. Dup incidentul de la stomatologie, cei doi au fost izolai la subsol, n dou camere de
beton cu orificii doar pentru aerisire i mncare. ntre aceste dou camere mai era una liber, n care baba Serafima
i dorea nespus de mult s fie nchis. Analiznd actele de
proprietate, legate de conacul de la Bursuc, cpitanul Potapov a acceptat condiiile btrnei i a nchis-o unde i-a poftit
inima, fr s bnuiasc nimic.

29

ti nti r i

07:

mul

e fapt, conacul s-a dovedit a fi o colib amrt, aparinnd vestitului pustnic taciturn, Sile
din Bursuc, despre care se spunea c tie mai multe
dect toi savanii de la CERN la un loc cu cei de la Centrul
de Cercetri Metafizice de la Praga, plus cei de la Institutul de Probabilistic Noncauzal i Determinism Cuantic
de la Luxemburg. Cu toate astea, dac l ntrebai ceva pe
pustnic, el ridica din umeri n semn c nu tie nimic. Un
fapt ns era cert, coliba lui se afla n apropierea unui cimitir cunoscut drept intirimul bntuit de lng fntna
secat din Bursuc. Cnd a ajuns acolo, cpitanul Potapov
a dat de pustnic i l-a ntrebat unde-i conacul. Acesta a
ridicat din umeri, iar Potapov a scos un Mauzer ostenit de
prea multe execuii, l-a sprijinit n fruntea pustnicului i
a repetat ntrebarea. Sile i-a zmbit fr s dea semne de
ngrijorare. Asta l-a nfuriat peste msur pe Potapov i el
a tras. Glontele ntng n-a ocolit creierul pustnicului, iar

30

31

n acel moment, toi savanii din lume au tresrit sincronizat, fr s-i dea seama c universul tocmai a pierdut
ceva ce tia doar Sile din Bursuc.
Dup execuia pustnicului, Potapov a ntors coliba pe
dos, dar n-a gsit dect un creion i cteva reviste Nauka i
jizn 6 pline de corecturi i nsemnri indescifrabile. Totui,
n una dintre reviste, Potapov a gsit o hart nglbenit,
plin de cruciulie i sgei, dintre care unele roii, iar altele negre. Potapov tia despre intirimul bntuit din apropiere i a presupus c harta e legat de vreo comoar ascuns acolo. Fr s stea mult pe gnduri, Potapov a stropit
cadavrul i coliba cu benzin, le-a dat foc, a urcat n Uazik
i a disprut.
A doua zi cu noaptea-n cap, Potapov s-a ntors la intirim mpreun cu soia sa i cele trei fiice, Masha, Dasha i
Nataa. Cpitanul a calculat c dac vor spa cu toii cte opt
ore pe zi, vor dezgropa cel puin zece morminte pe zi, astfel
nct n maxim trei luni el ar putea deveni cel mai bogat temnicier din lume. ns planul avea s fie compromis nc de
la primele spturi cnd, enervndu-se pe Dasha, mezina de
treisprezece ani care fcea mofturi, a lovit-o cu trncopul
n cap i a omort-o. Soia lui, care i-a luat i ea un pumn n
plex, tremurnd de fric alturi de fiicele rmase n via, a
continuat spturile, dar cu randament sczut.
Peste trei zile de spturi epuizante, transpirat i rou de
mnie, Potapov a scos Mauzerul i a tras n aer. Glontele a
perforat rezervorul avionului Mig 21, pilotat de Timur Kukuruz, care a pus pariu cu fratele su mai mare, Petric, de
6.

Nauka i jizn tiina i viaa, revist celebr n fosta URSS.

32

16 ani, c va fura avionul de la o baz militar de lng Tiraspol. Mig-ul s-a prbuit nu departe de cimitir, dar puradelul de apte ani a reuit s se catapulteze cu succes. Pn la
urm, Potapov a renunat la spturi, i-a trimis fetele acas,
apoi s-a ntors la pucrie, a cobort n subsolul unde o inea
pe btrn i a ipat la ea nervos:
Ascult la mine, kioki hi! Aa nu merge! Matale mi-ai
promis un conac, da eu n-am vzut nici un conac nicieri!
Ca s stai nchis aici, trebuie s omori pe cineva. Altfel eu
nu te pot ine aa, ca pe o femeie cumsecade. Dar nici nu-i
dau drumu pn nu clarific dac eti sau nu mtua mea!
i bag n crc o crim nerezolvat de vreo patru ani cine
tie, poate chiar netali eti criminala!
Spunnd acestea, directorul a rnjit rutacios, a tras
zvoarele i s-a ntors n biroul su. Baba, n schimb, era
foarte calm, chiar zmbea pe sub musta, fiindc mpreun cu vecinii si de carcer, Bulbuc i Trosnet, deja pregtiser un plan de evadare cu numele de cod Evadarea.

33

08:

Evadarea

ac v mai amintii, Bulbuc i Trosnet l-au mcelrit pe stomatologul nchisorii. Atunci ei n-au pierdut
timpul degeaba i s-au narmat cu cteva instrumente chirurgicale. La momentul potrivit, Bulbuc l-a nfcat de mn pe
gardianul care-i bga lturi prin gaura din perete, i-a fracturat-o, a secionat restul cu bisturiul i i-a spus c dac vrea
s-i recupereze ncheietura, trebuie s deschid ua. Gardianul a deschis-o imediat, dar n loc de mn s-a ales cu un
bisturiu n ochi. Astfel, Bulbuc a ieit, l-a eliberat pe Trosnet,
apoi pe bab, dup care au urcat cu toii la parterul pucriei.
Acolo l-au luat ostatic pe gardianul Takeshi Sagawa, venit
tocmai din Yokohama pentru schimb de experien. Sagawa
era poreclit Titirezul Nzdrvan, pentru viteza cu care se
rsucea pe clcie cnd lovea cu bastonul n cap. Pn la urm,
cu ajutorul lui Sagawa, cei trei au evadat din pucrie, dup
care l-au spintecat pe diagonal, nscennd un harakiri.
n timp ce alerga dup ei prin pucrie, Potapov s-a impiedicat de bocancul temutului pucria Goa Dubsarski,
poreclit Morcovul Negru. Acesta era cunoscut pentru abili-

34

35

tile sale sexuale i elefantismul organelor de reproducere.

Morcovul Negru era att de experimentat n a-i satisface
poftele pe neobservate, nct Potapov i-a dat seama c a fost
violat abia dup ce a ajuns la porile exterioare ale nchisorii i
a vzut Uazik-ul su plecnd n tromb. Foarte suprat i plin
de sperma lui Goa, Potapov a hotrt n primul rnd s apeleze la vodc, apoi s se rzbune ct mai odios. Gardienii Borea
Musc, Vitea Potop i Ghena Glod s-au alturat i ei la beia
spontan, contribuind cu nou sticle de vodc Ion Solts. n
final, au intrat cu toii n com alcoolic, unde s-au ntlnit cu
Ogopogo i au rmas blbii pe via.
ntre timp, n pucrie a izbucnit o rscoal n toat regula, iar cnd Potapov i-a revenit din beie, a propus nbuirea
rscoalei prin bombardament. El i-a amintit c n depozitul
pucriei mai erau trei butoaie cu napalm proaspt pe care
generalul Dobaru, vecinul lui Potapov, le-a pierdut la o partid
de durak7. Gardienii ns n-au fost de acord cu o metod att
de inuman i, pn la urm, au decis unanim s rezolve revolta cu ajutorul a o sut de cini ucigai, lihnii de foame,
dresai i modificai genetic la Cernobl. Un pitbull clasic pe
lng un asemenea cine era ca o gin leinat pe lng un
crocodil turbat. Zis i fcut. Doar c Potapov i-a subestimat
pe deinui, fiindc acetia s-au luptat pe via i pe moarte cu
javrele sngeroase. Dup un mcel apocaliptic, pucriaii au
ctigat teren, punnd deoparte i nite carne de cine iradiat,
bogat n proteine i anticorpi. n cele din urm, Potapov
n-a avut de ales i s-a spnzurat, fiindc, pe lng numeroasele
eecuri, a mai fost violat de cteva ori, pe neateptate, de experimentatul Goa Dubsarski.
7.

Durak joc de cri rudimentar gen Popa prostu.

36

Baba globala

09:

ei foarte btrn, Serafima Cozonac avea un spirit

de afaceri ieit din comun. Nimeni nici nu bnuia
c btrnica aparent inofensiv conducea pe ascuns, de la ea
din csua de lut, o corporaie gigantic, Nekrotitanium
Constructions Inc., un mastodont financiar aflat n cretere
vertiginoas. Cele peste 70 de fabrici de sicrie, 10.000 de magazine de pompe funebre, 30 de antiere de extras marmur
i granit pentru cripte i cavouri, 999 de cimitire, precum
i cteva mii de angajai, designeri de sicrie i cripte, firme
de tuning funerar, numeroase asociaii de gropari n cele
aproape 100 de ri din ntreaga lume. Toate segmentele
corporaiei funcionau i colaborau ca ceasul, fr eroare,
sub bagheta btrnei geniale, care se ascundea noaptea n
csua ei ferit de ochii lumii, scotea de sub salteaua putred
laptopul Syntakt G9, se conecta la internet prin satelitul personal i, pe lng sutele de filme porno descrcate n timpul
liber, superviza i conducea corporaia uria.

37

Pe lng afacerea de baz, Serafima Cozonac se ocupa i

de implementarea unor idei revoluionare n domenii de
perspectiv precum showbizul, publicitatea i comunicaiile. Una dintre idei s-a materializat odat cu apariia colosului internaional de publicitate, Global Cabal, care a spart
piaa cu seria de superspoturi Uite ce se poate ntmpla
dac...!. Prestigiosul productor de cosmetice, Julius Sensual Care, i-a comandat babei primul spot, n care aprea
un cadavru semidescompus, ntr-un cociug ieftin, dup
care pe ecran aprea mesajul: Acest individ nefericit nu a
folosit spuma de ras Julius Ultra Soft! Iat rezultatul!. Al
doilea spot, comandat de colosul farmaceutic Hercool Yes
Health Inc., consta n filmarea unei procesiuni funerare,
dup care aprea mesajul:
Statistic, 78 din persoanele care folosesc medicamentele de la Yes Health au o nmormntare mai reuit! .
Spoturile ns nu au fost lansate oficial, deoarece Serafima Cozonac a fost de-a dreptul fascinat de materialul nemontat, dup care a cumprat trustul Julius Sensual Care
i l-a desfiinat a doua zi fr s dea nici o explicaie. La fel
s-a ntmplat i cu mastodontul Hercool Yes Health. n
acea toamn nefast, pe lng manifestaiile din ntreaga
lume, au rmas fr lucru circa treizeci de mii de oameni i
s-au desfiinat aproape nou mii de farmacii.
O alt ciudenie care i-a venit n cap btrnei, n contrast
total cu megaafacerile ei, era comerul cu vat de zahr la
Polul Nord. Din aceast afacere controversat baba scotea
cte o sut de dolari pe an. Nesbuina btrnei se datora unei

38

boli rare, Sindromul aritmetic defazat, cu care ea a fost

diagnosticat pe vremuri la Costiujeni. Aceast boal rar
schimb radical percepia bolnavului asupra banilor. Dac,
spre exemplu, bolnavul are n total trei lei moldoveneti, el
este convins c ar putea cumpra cu ei o flot de submarine
nucleare de ultim generaie, plus un portavion. i invers,
dac bolnavul deine 100 de milioane de dolari, crede c
nu-i ajung de un cheesburger. Pe lng aceast afeciune
bizar, btrna Serafima avea o capacitate inimaginabil de
calcul, care mai diminua din Sindromul aritmetic defazat.
Cu alte cuvinte, pe lng pierderile i investiiile nereuite
de circa o sut de miliarde de dolari pe an, baba ctiga o
sut de miliarde de dolari pe lun. i astzi, psihiatrul Anatol Rdac de la Costiujeni este convins c baba Serafima a
murit de srcie i foame. Dar n timp ce Anatol Rdac se
chinuie s economiseasc nite bnui pentru o vacan la
Vadul lui Vod mpreun cu fiica neurochirurgului Stepaniuk, baba Serafima mnnc icre negre cu polonicul dintrun bol de argint de zece litri, pe terasa unui castel n Alpi,
primit n dar de la premierul Austriei pentru un serviciu nensemnat. Uite-aa.

39

10:

N pt

e o ul

r
nemurt
o
i

up evadarea din pucrie, Bulbuc, Trosnet i Serafima Cozonac s-au ascuns ntr-un motel nu departe
de Butuceni. Acolo, dup trei sticle de vodc Kotoffski i
un menage trois, cei trei au devenit frai de cruce ntoars,
unindu-i destinele cu cte o cresttur cu briciul n talp.
Dar s facem un salt n trecut ca s aflm cum a ajuns Serafima Cozonac la Bulbuc, dar mai ales de ce.
Cu ceva timp n urm, unul dintre spionii btrnei,
nchis la Dobruca, a anunat-o pe bab despre un oarecare
Bulbuc, care se luda sus i tare c are un nepot nemuritor. Acest lucru a intrigat-o pe bab i ea a hotrt s afle
ce i cum. Pentru asta, bineneles, trebuia s ajung la Bulbuc. Pentru asta s-a dat drept mtua lui Potapov, pe care
l-a pclit cu motenirea, i astfel s-a trezit ntre Bulbuc i
Trosnet. Dup evadare, baba a aflat de la cei doi c Ionel a
ajuns pe mna academicianului Koshkin de la Institutul de
Biotehnologie i Nanorobotic din Moscova. Mai puin era

40

cunoscut faptul c savantul mai avea un institut secret, undeva la periferia oraului Aktiubinsk. Anume acolo, n subteranele laboratoarelor de la Koshkin Robotic Research, se
afla Ionel, care mplinise deja optsprezece ani.
Btrna avea deja un plan uragan n legtur cu recuperarea lui Ionel i implicarea lui n afacerea Nekrotitanium.
Nu rmnea dect s ajung la Aktiubinsk i s dea de Koshkin.

41

11:

facerea Caprioara

in scrisorile pe care Ionel i le trimitea unchiului Bulbuc drept recunotin pentru tratamentul din copilrie, baba a aflat c academicianul Koshkin a dezvoltat
o serie de nanoplonie telekinetice, capabile s mproate
cu acid orice int, chiar i sub straturile de ghea din Antarctica. Asta a convins-o pe Serafima Cozonac s renune
la afacerea cu vat de zahr i s se apuce de un alt proiect:
Cprioara. Btrna visa deja nanoscorpioni programai s
vneze cprioare, iepuri i mistrei prin pdurile Moldovei.
Se visa o celebr vnztoare de carne, prezent la mai toate
talk-show-urile de la Londra i Paris. Apoi se visa o faimoas
productoare de blnuri, cu armata ei de tineri designeri
sub papuc. Se visa mprocnd cu icre i fric n doamnele
fioase venite la probat blnuri i nsoite de oferi zveli,
plini de poante laconice. Dar visul e vis, iar fapta fapt!
La o sptmn dup evadare, ntr-o noapte rcoroas,
baba Serafima a organizat o edinta extraordinar n bun-

42

crul ei de sub csua de lut din Cojuna. La masa rotund

s-au adunat Serafima, Bulbuc, Trosnet i consultantul strategic al babei, Vitea Gaigr. Da, da, chiar el, organizatorul
operaiunii Uscciunea i al boicotului de la Uzina Vibropribor! Tratativele au durat patru ore, timp n care toat lumea a stat la masa plin cu bucate nemaivzute. O mmlig ct o roat de Zil, trei conserve cu patet8, o strachin cu
murturi, zece sticle de vodc Ceapaev i un borcan de
zece litri cu icre negre din care mnca numai baba, cu o lingur lung din lemn. Al doilea borcan de zece litri, plin cu
icre roii, era bgat sub scaunul ei. Observnd cum Bulbuc i
Trosnet saliveaz la vederea icrelor, baba le-a spus:
Mi flci, eu vd c v trage la icrioare, da la munc
nu prea v trage! Ia, hai la treab, nu mai zblii buncru
c v dau afar!
Evident, cei doi au nghiit n sec, Vitea Gaigr a rnjit cu
rutate, iar pn diminea, afacerea Cprioara a fost pus
pe roate.

8.

Patet pateu.

43

12:

Strate ia pe scurt
g

lanul era foarte simplu. Bulbuc i Trosnet vor pleca

la Cricova, unde l vor contacta pe Seva Botnari i
vor prelua de la el o canistr de titan cu Negru de Purcari. Dup asta, cei doi vor pleca la Sevastopol, unde l vor
gsi pe ginecologul Belkin i vor ncerca s cumpere de la el
o Ceaika albastr primit n dar de la soia lui Brejnev. Dac
nu va accepta, i vor crpa capul cu ciocanul, vor lua Ceaika i se vor ntoarce n Moldova, la Dnceni. Acolo l vor
cuta pe Slava Grdinaru, un mptimit colecionar de hot
roaduri i i vor propune Ceaika n schimbul unui muscle car,
Pobeda, preparat de Brabus. Dac nu va accepta, i vor crpa
capul cu ciocanul, vor lua Pobeda preparat de Brabus i vor
pleca de urgen la Aktiubinsk. Acolo l vor contacta pe Delta, agentul babei, care i va pune n legtur cu Timoshenko,
eful vamei din Aktiubinsk. n final, Timoshenko va prelua
canistra cu Negru de Purcari de la Cricova, drept mostr pentru un posibil transport de vinuri din Moldova.
Toat treaba asta nu era altceva dect o strategie de acoperire a misiunii de baz, i anume recuperarea lui Ionel
Gavriliuc din minile lui Koshkin.

44

13:

Motel Severnaya

obeda de 1800 de cai a ajuns la marginea oraului

Aktiubinsk pe la patru dimineaa i a parcat n faa
motelului Severnaya, lng un tir cu numere de
Cimilia. Motorul Brabus V16 a scos un mormit nfundat
i s-a oprit, dar aburii au mai continuat s se ridice vreo or
de pe capota bolidului.
Afar se lumina de ziu. Bulbuc i Trosnet au intrat n
restaurantul motelului, care era aproape gol. La o mas mai
retras au zrit o namil de om, cu fa rumen i blnd de
ofer moldovean. Pe mas, lng el, strlucea o canistr de
vreo douzeci de litri. Sub mas, ntr-o balt roiatic, zcea
chelnerul cu faa buhit. Namila de om cu fa blnd prea
absent, dar cnd i-a observat pe cei doi, a urlat:
O, davai, davai la botu calului, blea! Hai c am reis9,
nah!
Bulbuc i Trosnet au zmbit bucuroi i s-au aezat lng
namil. Acesta a ridicat canistra metalic, a dus-o la gur
9.

Reis rut, traseu, transport.

45

i a tras cteva nghiituri, apoi a transmis-o lui Bulbuc,

care a tras i el un gt, dar s-a necat, a tuit de cteva ori
convulsiv i a exclamat:
Suka blea! Nu ni-am nastroit10 gtu pentru spirt! Am
crezut c-i samagon!
Trosnet l-a mbrncit pe chelner cu piciorul i a strigat:
Scoal, animal! Adu la oameni nite murturi la spirt!
Chelnerul s-a dezmeticit parc, s-a uitat la cei trei i a ntrebat:
Gde ia11?
Apoi s-a trt de sub mas, lsnd n urma lui o dr
glbuie. Namila de ofer, cu privire tulbure, a ncercat s
zic ceva, dar a sughiat i a tras o bortur scurt pe mas.
Dup ce s-a adunat cu duhul, a spus:
Spirtu ista-i cam slab! in minti, vara trecut, ne-o
dat cumtru Jora o canistr de spirt de la measokombinat,
amestecat cu snge di zimbru. La neput parc bei ap rujinit, da dup dou pahare, vorgheti cu morii, blea budu!
Bulbuc l privi ironic i spuse:
Asta-i huinea! Eu am fost la o nunt la un vr de-a
meu, la Cricova. Acolo pe mas erau trei feluri di canistre:
canistre negre cu spirt de la Medvedevka, canistre roii cu
samagon de la Vaz i nite canistre aurii cu Lacrima Dracului.
oferul a nghiit n sec i a holbat ochii:
tiu, tiu! Lacrima rupe! Nie ni-o turnat o dat la
Ulan-Bator, nite haidui din Cecenia un stacana12 di Lacrima Dracului. Apu eu, dup asta m-am pit snji dou
10. Nastroit acordat, adaptat.
11. Gde ia? unde m aflu?
12. Stacana phru.

46

47

sptmni i ni-o aprut o pat neagr pi limb. Cu toate c

a mai traji un stacana, c tari ni-i dor! Da n-am di undi,
nu s gsti blea, difit!
Bulbuc s-a aplecat la urechea lui i i-a spus:
Eu pot s vorghesc cu vru meu de la Cricova, el are
vreo dou canistre de Lacrim. Numa c el nu vinde! Face
barter.
i fel di barter?
Barter pe Vint13!
oferul s-a ridicat brusc n picioare, s-a prvlit peste mas, apoi s-a ridicat din nou i, cltinndu-se cu ochii
bulbucai, a ntins mna spre tirul din parcarea motelului.
l vezi?
Da.
i plin cu Vint. De la Sahalin, de la o baz militar.
Zece tone, blea!
i fel de Vint? Experimental?
Ui Budulai, aista-i vint iaderni!14 Se cheam V-tron.
Eu trebuie s-l duc la o baz militar n Kazahstan. Acolo
este un batalion de soldai care triesc sub pmnt. Ei mai
trag din cnd n cnd cte 50 de grame de V-tron, ca s lupte
cu demonii. Tremensu-i srbtoare pe lng efectele vintului
ista! Cic de la 20 de grame te ntlneti cu Stalin! De la 30
dai mna cu tine! De la 50 intri-n hor cu Michidu, da di
la 100... nimeni nu s-o ntors s povesteasc!
Bulbuc i Trosnet au schimbat cteva priviri, dup care
Trosnet a scos din sn un TT cu amortizor i a tras dou focuri n capul oferului. Apoi, Bulbuc l-a cotrobit cu atenie
13. Vint pervitin, drog psihotrop.
14. Iaderni nuclear.

48

prin buzunare, gsind actele i cheile. Cnd au ieit din restaurant, cei doi au observat lng un mesteacn nsingurat o
Niv alb cu geamuri fumurii i cu numere de Chiinu.
Cei doi au mai schimbat cte o privire, apoi Bulbuc a urcat n tir, iar Trosnet s-a dus s verifice Niva. A ciocnit n
geamul fumuriu, iar acesta a cobort ncet.
n Niv se afla nimeni altul dect Gria Rotaru, miliianul
genial. Cei doi s-au uitat ncruntai unul la altul, iar Gria a
rupt tcerea.
i faii aii, blea?
Nic, tovar cpitan!
Avei grij c eu s cu ochii pe voi!
Ghini, tovar cpitan!
Trosnet s-a ntors la tir, i-a aprins un Belomor, s-a uitat
peste umr la Niv i a urcat n tir.

49

Aktiub insk

14:

irul Scania, ultimul model, 500 de cai, servo, injector, masaj etc. a ieit din parcare. La intrarea n Aktiubinsk, cum i era de ateptat, a fost oprit de patrula rutier.
Poliistul s-a apropiat de cabin i a strigat:
Moldavia?
Moldavia!
Malade! Davai document!?
Din geamul tirului a ieit amortizorul murdar de snge,
s-a auzit un clinchet scurt, iar apoi vocea lui Trosnet:
Iaca ie documente! rn uoar!
Tirul a intrat n ora, s-a prelins agale pe bulevardele
cenuii, dup care a parcat lng un bloc cu cinci etaje, unde
era programat ntlnirea cu agentul babei, domnul Delta.
Bulbuc i Trosnet au urcat la etajul trei, s-au apropiat de ua
cu numrul 13, i-au aranjat prul cam agitai, apoi au sunat.
Le-a deschis un gopnik15 tinerel n cma neagr de mtase, descheiat pn la bru, ras n cap i cu un tatuaj depresiv
15. Gopnik cocalar.

51

pe pieptul slab: Net v jizni sciastya!16. Gopnikul i-a condus

pe cei doi prin apartament, pn ntr-o sufragerie spaioas.
Pe un perete atrna portretul Serafimei Cozonac, o pictur
oval n ram de aur, semnat de faimosul peredvijnik17 Sevastianov. n centrul sufrageriei se afla o mas uria, plin
cu mncruri alese, de la sarmale i chiftelue la crevei, salamandre coapte, calamari, ipari, homari, lcuste la cuptor,
icre de triton, testicule de bizon, plus o lebd umplut cu
ciuperci. Despre butur nici nu mai vorbim.
n capul mesei se afla Delta, pe numele su ntreg Eduard Valerianovich Botzman, un octogenar usciv i fioros,
cu plete albe i lungi, n tricou Morbid Angel i cu o halb de bere Guiness n mna costeliv. Lng Delta, de-o
parte i de alta, se aflau zece absolvente de la Academia de
Balet Romanoff. Mai exact, cinci brunete cu ochii verzi i
cinci blonde cu ochii roii de la himca18 pe care o fumau
din narghileaua n form de craniu. n surdin se auzea un
Chopin linititor. Delta a rupt tcerea:
Cum ai cltorit, dragii mei?
Bulbuc, emoionat la vederea fetelor frumoase, a nghiit
n sec i a spus:
Normal, doar c am obosit oleac!
Obosit? Poftii la o himc de calitate! Scoate oboseala
pe loc! Sau nite extaz de la Bli!
Nu, mulumim, noi am tras nite kox Velvet i ne mai
ine!
Velvet nu-i ru, dar ce-i cu tirul de-afar? Parc era
vorba s venii cu Pobeda!
16. Net v jizni sciastya! N-am fericire-n via! tatuaj clasic de prnaie ruseasc.
17. Peredvijnik pictor realist (naturalist) rus din sec.XIX aflat n opoziie cu
academismul oficial.
18. Himc chimical cnep (indian)
macerat n spirt etilic, formalin,
52
eter sau aceton, apoi uscat.

 Pobeda am lsat-o n parcare la Severnaya, ca s mai

ncurcm urmele.
Aha, ca s mai ncurcai urmele... neleg neleg, dar
cu vintul cum rmne? Eu tiu c nu v-ai putut stpni, dar
marfa din tir i aparine generalului Dovjenko! Voi ai auzit
de Dovjenko?
Nu...
Foarte bine, nici nu v doresc. Noroc c doamna Serafima este n relaii bune cu el. Oricum, voi trebuia s va
facei datoria, nu s v apucai de mpucat oferi i patrule,
ca nite derbedei. Acuma eu trebuie s pierd vremea, s dau
telefoane ca s v scot din ccat! n loc s ciocnim un phru. Foarte neserios din partea voastr!
Da noi de unde s tim? Nou ni-o kikat, noi l-am
luat! Zece tone de vint nu stric nimnui. Da cu Dovjenko
sau cum l cheam, gsim noi o soluie!
Aha, soluie de var peste cadavrele voastre dezmembrate! Se pare c voi nu prea ai neles cum merg treburile pe
la noi! n mod normal, acum ai fi stat n genunchi, castrai
i cu kalashnikov-urile bgate n gt, dup metoda Lebda
pocit. Dar pentru c doamna Cozonac manifest o mare
afeciune pentru voi, am hotrt s trec cu vederea nenelegerea noastr!
Auzind acestea, cei doi s-au nfuriat. Trosnet l-a apucat de
gt pe gopnikul n cma de mtase, iar Bulbuc i-a bagat n
gur TT-ul cu amortizor, dup care a strigat:
Ui, papaa, tu ai ahuit cu totu! Amu ai s vez tu
nenelegere! Pi gopnikul tu l trimitem n iad, i futem

53

curvele, da pe tine te spnzurm de limb, ca s nu mai

mnni atta ccat!
Delta a zmbit calm i a spus:
Stimai prieteni, hai s nu ne certm! Mai bine lsai-m
s v povestesc o ntmplare hazlie din tinereea mea. n
iarna lui 1942, frigul a ntrecut orice ateptri, iar n Ucraina
se ddeau lupte crncene. La tot pasul ddeai peste cadavre
mutilate, ororile nu se mai sfreau, iar eu, alturi de civa
partizani, vnam fasciti rtcii prin pdurile de lng Trofimofca, la vreo treizeci de kilometri de Cernigov. Pe atunci,
foamea bntuia nestingherit prin regiune, canibalismul era
la ordinea zilei, iar noi stteam foarte prost cu proviziile, dar
mai ales cu mahorca. La un moment dat, unul dintre camarazii mei, Stepan Saveliev, s-i fie rna uoar, parc-l vd
sracu, a venit la mine, palid la fa, i mi-a spus...
Bulbuc l-a ntrerupt pe Delta:
Ui, starpiorule19, gata cu marazmu! Ascult la mine,
suciara! De amu ncolo noi hotrm ce i cum! Clar?
Btrnul a fcut o pauz, a zmbit din nou i a spus:
Bine, atunci vom proceda altfel! V invit s facei
cunotin cu fetele mele. Prima este Svetlana. Fii ateni ce
mini fine are, ce degete suave. Toate fetiele mele snt aa!
Eu le cunosc de cnd erau mici i mi snt foarte dragi! De
cnd erau putoaice, le-am antrenat cu mult blndee i
rbdare, iar ele m-au rspltit cu druire, afeciune i fidelitate. Cnd aveau cte aisprezece ani, fetele mele erau mai
antrenate dect cei mai tari mercenari din Afganistan sau
Cecenia! Blea budu! V imaginai ce tiu ele acum, la 30 de
19. Starpior ramolit, binos.

54

55

ani? Dac vei privi mai atent, stimabile Bulbuc, vei nelege
de unde snt inelele astea. Cte cinci pe fiecare deget. i asta
fiindc nu ncap mai multe. Zece fete, zece degete! Cinci
sute de inele, nici mai mult, nici mai puin! Adic cinci sute
de dobitoace ncpnate au ncercat de-a lungul timpului, ca i voi, s-mi explice mie cum stau lucrurile. i cu ce
s-au ales ? Cu grenade bgate pe gt i creiere mprtiate pe
perei. Trist perspectiv, nu-i aa? Svetlana sau nu, mai
bine Nataa... explic-le oaspeilor c nu-i bine s emane
hormoni la mine n cas, de diminea! Bleaha muha20, iar
mi-a crescut tensiunea!
n momentul urmtor nou dintre fete au scos de sub
mas cte un Kalash cu amortizor Tihii Don, iar Nataa, o
blond firav cu chip angelic, a srit ca o gazel peste mas,
i dup o serie de high-kick-uri nprasnice Bulbuc i Trosnet
s-au trezit la podea cu minile rsucite la spate i cu cte o
grenad n gurile rupte.
Delta s-a ridicat de la mas, s-a apropiat de Bulbuc, i-a
pus talpa pe gt i a spus:
Ui gandonule21, cum procedm ? Completm colecia
fetelor cu nc dou inele, l contactm pe generalul Dovjenko s v organizeze un masaj cu tancul sau gsim o metod
mai civilizat de comunicare ?
Bulbuc i Trosnet, cu ochii bulbucai de fric, au nceput
s mormie ceva, iar Nataa, la semnul lui Delta, le-a scos
grenadele din gurile nsngerate.
Btrnul a continuat:
Gata, v rog s luai loc la mas! S uitm incidentul i

20. Bleaha muha un soi de bgami-a! bleaha cataram, muha musc.

56

s ne bucurm mpreun de aceste mncruri alese. Dar

nainte de toate a vrea s v fac cunotin cu tnrul pe
care l-ai numit gopnik i l-ai atacat mai devreme. Poate vi
se pare inofensiv, dar el este mna mea dreapt. Se numete
Timofei i este mut, din cauza unui accident din copilrie.
Dac fetele mele au fcut o demonstraie ct se poate de
convingtoare, Timofei are o tehnic ceva mai sofisticat.
El poate omor instantaneu, pe oricine, n orice mprejurri,
cu orice obiect aflat la ndemn. Are la activ 100 de spintecri cu lingura, 50 de fracturi de coloan cu pumnul, 66
de gturi sfrtecate cu dinii, 14 smulgeri de cap cu minile
goale, lovituri mortale cu scobitoarea, perforri craniene cu
stiloul, tampila sau receptorul, atacuri mortale cu perna,
periua de dini, punga, paaportul, bobrnacul i nu numai.
Acum, probabil ai neles c numai datorit mie, Timofei
nu v-a scos ochii cu linguria pe care o avea n mn atunci
cnd l-ai ntrerupt de la mas i l-ai jignit ca nite baistruci22
cu TT-ul vostru. Ei bine, ce-a fost a fost. Timofei tocmai
mi-a fcut semn c v-a iertat. Deci, s continum festinul
nostru, s ciocnim cte un phru i s trecem la subiect.
Am neles c dumneata, stimabile Bulbuc, ai putea s-l convingi pe Ionel Gavriliuc s se ntoarc n Moldova. Doamna
Serafima este foarte interesat de serviciile pe care i le poate
oferi nepotul dumitale. Dar Ionel, din cte am aflat, nu vrea
s revin la batin din cauza tratamentului inuman la care
l-ai supus. Propunerea mea este simpl s intrm n legtur cu profesorul Koshkin, s-l strngem un pic la perete
i s-l convingem c locul lui Ionel este la Nekrotitanium,
21. Gandon prezervativ.
22. Baistruk putan.

57

nu la Koshkin Robotic Research. Pentru asta l voi trimite cu voi pe Timofei, ca s v ajute s-l anihilai pe Koshkin. Poate nu tiai, dar savantul sta paranoic are o armat
de protecie compus din ucigai psihopai condamnai la
moarte. Ca s n-o mai lungim, Timofei va fi vrful de lance
n operaiunea Bistiboiz.
Planul este extrem de simplu. La fel ca toate planurile
concepute de doamna Cozonac. Dup cum am aflat, laboratoarele lui Koshkin se afl n subteranele Centralei Nucleare
Aktiubinskaya ES. Pentru a ptrunde n central, vei juca
rolul unei comisii de verificare a reactorului, mputernicit de Ministerul Energiei Nucleare de la Grinui. Am aici
legitimaiile voastre, cu care vei intra fr probleme.
Din centrala nuclear, va trebui s v strecurai n tunelul
de acces ctre laboratoare. Odat ajuni n subteranele de la
Koshkin Robotic Research, vom lua legtura prin satelit
pentru instruciuni. Apropo, unde-i canistra cu Negru de
Purcari pentru Timoshenko de la vam?
Trosnet s-a plesnit peste frunte:
Oi, blea! Am uitat-o la motel, n bagajnik la Pobed!
Nu-i nimic, a intervenit Delta. Atta timp ct l avem n
preajm pe Gria Rotaru, canistra, Pobeda i vintul snt n
siguran! Gata, hai la treab c timpul zboar ca glontele!
i apropo de gloane, dac nu vrei s le adunai n cefele
voastre groase, s nu v prind cu fofrlica!

58

15:

Operatiunea Bistiboiz
ulbuc i Trosnet s-au ridicat de la mas i, mpreun
cu Timofei, au prsit apartamentul. n garajul de lng bloc i atepta un Aston Martin pe care Delta l-a primit n
dar de la Sean Connery dup ce l-a ajutat s recupereze nite
bani de la un datornic din Oklahoma.
Peste jumtate de or, echipa de oc se afla deja la porile
centralei nucleare, n faa postului de control. Soldelul subirel, narmat cu mitralier Abakan, s-a apropiat de
Astonul argintiu:
Haroshaya mashina! Odoljili u Bonda?23 Dokument,
pojalusta!
Cei trei au prezentat legitimaiile i porile grele s-au deschis. Aston Martinul a intrat n curtea centralei, cauciucurile
au fluierat strident i, dup o rsucire spectaculoas, bolidul a
parcat lng o cistern galben pe care scria Kvas24 . Toat lumea a ieit din main, iar Bulbuc s-a apropiat de cistern i
i-a tras un bocanc. Ecoul loviturii a scos la iveal un adevr
23. Odoljili u Bonda? Ai mprumutat-o de la Bond?
24. Kvas, butur tradiional ruseasc, mai dulce i mai slab ca berea.

60

trist, kvasul era pe terminate. Totui, de dup col i-a fcut

apariia o femeie plinu, mbrcat ntr-un halat alb rpnos. Femeia s-a apropiat n fug i a exclamat emoionat:
Of, m scuzai, dumneavoastr sntei probabil inspecia, da eu am dus nite kvas la savanii din secia nou!
Ateptai demult?
Bulbuc i-a zmbit femeii:
Hai, las mai ghini toarn nite kvas la biei!
Dup ce bieii au golit halbele, Trosnet a ntrebat-o pe
femeie:
Da unde-i intrarea n baz?
Femeia le-a indicat o u ruginit pe care scria Biobaza 1. Cei trei i-au srutat mna vnztoarei, apoi Bulbuc a
executat-o mielete cu un glonte n cap. Timofei s-a uitat
amenintor la el, iar Bulbuc s-a fstcit i a bolborosit: Pardon. Pn i Trosnet i-a fcut observaie, explicndu-i c la
prnaie ucigaii de femei au intestinul ferfeni.
n cele din urm, cei trei au ptruns prin ua ruginit ntrun tunel slab iluminat. Dup ce au traversat tunelul, s-au trezit ntr-o hal uria, plin cu butoaie, cisterne i containere
ruginite. Acolo au fost ntmpinai de un paznic cenuiu la
fa, care aducea mai degrab a cimpanzeu iradiat dect a
om. Paznicul nu era singur. El inea n les un dog german
cu dinii mbrcai n oel inoxidabil. Dogul nu prea deloc
blnd. Cnd Bulbuc a dat s scoat pistolul, cinele s-a repezit
la el, dar n-a apucat s-l sfie, deoarece Timofei cu o micare
fulgertoare a spintecat javra cu briciul, de la bot la coad.
Maele cinelui s-au mprtiat la picioarele paznicului, iar

61

acesta a nceput s rd cu poft, dup care a spus:

Malade, rebeata, vd c nu sntei de ici colo! Cu dogu
poate v-a mers, dar cum o s v descurcai cu plutonul de
canibali iradiai?
Spunnd astea, paznicul a scos din buzunar o plosc ruginit i le-a ntins-o:
Mai bine luai cte un gt! Nici nu vei simi durerea!
Care durere? a ntrebat Bulbuc mirat.
Durerea care vine! Ha, ha, ha!
n momentul urmtor cei trei au auzit un zgomot infernal, butoaiele au nceput s sar n toate prile i n hal au
tbrt vreo sut de clone identice de-ale lui Chuck Norris,
doar c de patru ori mai nalte i fr barb. i asta nu era
tot. n spatele clonelor tropia nsui Gonarcea, pianjenul
uria din HalfLife.
Bulbuc a nepenit de fric, iar Trosnet a exclamat cu vocea sugrumat:
Asta-i mtinc 25 de la kvas!
nconjurai de clonele care se apropiau amenintor, cei
trei muchetari au nceput s-i dea palme ca s se trezeasc din comar. Dar nu s-au trezit. Clonele lui Chuck Norris
se apropiau clnnind din dinii de cri 26. Apoi Gonarcea
a scuipat un jet de vreo sut de litri de acid, iar cei trei au
nchis ochii instinctiv i s-au scpat n pantaloni. n momentul urmtor s-au trezit din nou lng cisterna cu cvas.
Vnztoarea, vie i nevtmat, rdea cu gura pn la urechi,
apoi s-a oprit, i-a tras rsuflarea, i a exclamat voioas:
Cum vi se pare kvasul cu plutoniu? Rupe, nu-i aa?
25. Mtinc pe semne c, m tem c.
26. Cri oel.

62

Bine ai venit la Aktiubinskaya! i nu v gruzii27, chiloii se

usuc repede lng reactoare!
Bulbuc, Trosnet i Timofei au schimbat cteva priviri
uluite, au lsat halbele pe msua de lng cistern, au mai
bloit o dat mna vnztoarei i s-au ndreptat precaui
ctre intrarea n central.
De data asta au ajuns la o recepie civilizat, unde au declarat c snt ateptai de profesorul Koshkin. Paznicii le-au
oferit halate, cti de protecie, cizme de cauciuc, apoi i-au
condus pn la liftul industrial cu care cei trei au cobort n
mruntaiele centralei nucleare.

27. Gruzit ngrijorat, deprimat, speriat.

63

64

16:

oshkin Robotic Research

oldemar Inokentievich Koshkin era vestit pentru

experimentele sale revoluionare, iar atunci cnd Bulbuc l-a zrit ntr-un laborator, savantul tocmai studia ceva la
microscop, dar nu era n apele lui, fiindc la un moment dat
a scrnit din dini i a spus:
Futu-i drojdia m-tii! Davai, mcar zero virgul zero
unu, blea!
Bulbuc a ezitat pe moment, dar apoi s-a apropiat de
Koshkin, i-a pus mna pe umr i a spus:
Poate mai ghini cte o sut de grame!
Cnd a auzit codul magic, Koshkin s-a mbujorat la fa,
s-a ntors s vad cine a venit cu o propunere att de potrivit dimineaa i a spus:
O sut de grame, asta oricnd poftim!
Apoi Koshkin a scos de sub mas o sticl de vodc Kutuzov i patru pahare. A turnat cu tremurici la ncheietur
i a spus emoionat:

65

 Dumneavoastr, dac nu m nel, sntei de la inspecie. M bucur, m bucur! Eu, m scuzai, ncercam s-l ajustez pe Beivan 4, nanorobotul meu la care lucrez de cinci
ani. Nu tiu ce are padla28, este foarte sensibil i mofturos.
Dac i ofer altceva n afar de lichior, se stric! La samagon
sau vodc spre exemplu, scoate fum!
Bulbuc a dat peste cap vodca, dup care a dus gulerul
cmii la nas i a inspirat adnc. Koshkin i-a ndreptat
ochelarii, zmbind la vederea acestei proceduri, iar n ochii
lui a licrit un nceput de lacrim. Extaziat, dar fr a scoate
o vorb, a luat paharul din mna lui Bulbuc, l-a umplut din
nou i i l-a ntins. Bulbuc a repetat procedura, iar faa lui
Koshkin s-a luminat i mai tare:
Ce tandree, ct stil ai matale la mnuirea paharului!
Se pare c nu sntei de prin partea locului! La noi, la Aktiubinsk, se bea ceva mai agresiv. Nu cumva sntei din
Bulbuc l-a ntrerupt:
Eu s Bulbuc, aista-i Trosnet, da aela-i Timofei!
Koshkin a ridicat sprnceana:
M bucur nespus i dac tot ai sosit, vreau s v art
un mic aparat care reprezint munca mea de-o via n domeniul produciei avansate de alcool. Dar sper s ramn
ntre noi!
Spunnd astea, Koshkin a scos din sertarul biroului o
serviet blindat cu cifru. Pe capacul servietei era incrustat
cu litere nzorzonate: Rasputin 2.
Dragii mei, acesta-i viitorul! Aici se afl prima i ultima revoluie cu adevrat tiinific i credei-m, spun asta
28. Padla ticlos, jigodie.

66

cu toat modestia i onestitatea mea de savant obsedat de

munc, munc i iar munc!
Cnd au auzit asta, Bulbuc, Trosnet i Timofei au nghiit
n sec, iar n ochii lor ai fi putut citi urmtoarele: l gtuim,
lum servieta i d-l ncolo de Ionel! Uite banu gros! Pe loc,
nu la anu!
Koshkin s-a uitat la ei iret i le-a spus:
Eu neleg emoia care v-a umplut inimile, dar credei-m, acum servieta nu v-ar folosi la nimic, fiindc este n
testare i mai d erori din cnd n cnd. Sptmna trecut,
un asistent de al meu n-a rezistat ispitei i a disprut cu serviet cu tot. Dar n-a ajuns departe. n schimb a ajuns adnc,
n fntna de grafit a reactorului 4. Acolo au gsit o past
vscoas fosforescent, tot ce a mai rmas din pidarazul29 de
asistent. Cu alte cuvinte, servieta e prea important ca hoii
s rmn nepedepsii.
Cei trei au nghiit n sec, dup care au mai tras cte o sut
de vodc.
Alt dat, a continuat Koshkin, institutul nostru a organizat transportul servietei cu blindata special Ceapaev,
care se deplaseaz sptmnal la Volgograd, n vederea transportului de bacterii ucigae, substane toxice sau ncrcturi
nucleare. La intrarea n Volgograd, blindata noastr a nimerit ntr-o ambuscad. Am fost ncercuii de cteva tancuri i
cteva sute de infanteriti. Evident, n-am avut nici o ans i
am cedat servieta. Asta pe moment, fiindc am dat un telefon scurt i peste un sfert de or s-a artat un Mig 21, din
partea generalului Dovjenko. Astfel, am recuperat servieta,
29. Pidaraz poponar.

67

iar inamicii care au mai rmas n via s-au ales cu arsuri

de gradul patru provocate de napalmul i bombele cu fosfor
lansate de Mig-ul lui Dovjenko.
i a mai fost un incident neplcut, atunci cnd servieta a
disprut fr urm din buncrul de la Severomorsk, unde
urma s fie testat. Pn la urm, un agent de-al nostru de la
Koblevo i-a deconspirat pe autorii jafului, nimeni alii dect
The Sick Bastards, un grup de mercenari teroriti antrenai
n Legiunea Strin. Dup jaf, ei au cutat un loc mai exotic
ca s scape de tensiune i s-au cazat la o bab la Koblevo,
iar baba s-a nimerit s fie un agent de-al nostru. i uite aa
s-a zis cu The Sick Bastards! I-am rebotezat The Dead
Bastards i i-am cazat ntr-o groap comun acoperit cu
var. Hai, noroc!
Cei trei au mai ciocnit, au mai servit, apoi s-a instalat un
moment de linite. ntr-un final, Bulbuc a spus:
Matale nu te neliniti, noi n-am venit dup serviet! Pe
noi ne intereseaz s mai zdrobim un cinzeac30 i s vorbim
cu Ionel, dac nu te superi!
La nceput, Koshkin s-a uitat cu nencredere la ei, dar a
luat receptorul i a format un numr.
Alo, Liubuka, du-te i-l scoate pe Ionel din Barocamera 3 i trimite-l la mine! Vezi, nu deschide barocamera
fr s ajustezi presiunea c implodeaz centrala! Clar?
Bine, hai repejor!

30. Cinzeac cincizeci de vodc.

68

17:

i tilnirea
n

nd a intrat n birou, Ionel a rmas cu gura cscat.

Koshkin, Bulbuc, Trosnet i Timofei stteau cuprini
cap n cap, se legnau i cntau (cu excepia lui Timofei, care
era mut):
Mndr floare e norocu,
Mi dorule mi,
Da nu crete pes tot locu,
Mi dorule mi!
Apoi Koshkin, nlcrimat, l-a observat pe Ionel i a
strigat:
Ionel, dragu meu, uite cine a venit la noi!
Bulbuc a ridicat privirea i o lacrim nsingurat i s-a prelins pe obrazul epos. El s-a apropiat de Ionel, l-a cuprins
brbtete i a spus cu vocea sugrumat de emoie:
Ionic, iart-m!
Apoi a czut n genunchi, l-a cuprins de picioare i a continuat plngnd:

69

 ntoarce-te acas, Ionic! ntoarce-te c mi se rupe inima de durere!

Ionel, emoionat la maxim, l-a netezit pe Bulbuc pe prul
srmos i a spus:
Nu mai plnge, nenea Victor! M duc s-mi strng bagajele i vin cu matale! Voldemar Inokentievich, m lsai?
Koshkin a izbucnit i el n plns, dar i-a tras dou palme
i s-a linitit. Apoi s-a apropiat de Ionel, l-a mngiat pe cap
i a spus cu tristee n glas:
Ionic, aici nu mai hotrsc eu dac s te las sau nu.
Nici Bulbuc nu hotrte, nici Trosnet, nici Timofei, nici
Delta i nici mcar generalul Dovjenko! Aici hotrte
doamna Cozonac i dac doamna Cozonac a spus hop,
atunci hop e lege pentru noi. i la hop ne nchinm!
Peste jumtate de or, Aston Martinul cu Ionel n portbagaj a prsit centrala nuclear, n timp ce Koshkin, cu
ochii scldai n lacrimi, le flutura o batist roie, n semn
de adio.
La Aktiubinsk Timofei a cobort, iar Delta i-a bgat lui
Trosnet n buzunar un calup de plan31 Turkmenski i i-a
spus:
Uite din partea mea, fiindc ai fost mai cuminte! Mult
sntate doamnei Serafima! Dac apar probleme la vam,
pomenii numele meu! Ei o s v lase i o s v mai dea i
nite cox32 pe deasupra!

31. Plan hai.

32. Cox cocain.

70

18:

Bastina

este dou zile, Aston Martinul a intrat n vama Hrtop. Patru vamei mustcioi au nconjurat imediat
bolidul. Unul dintre ei a fcut cteva fotografii cu maina,
pentru fiul su Andriua, elev repetent n clasa nti, apoi a
nceput controlul propriu-zis.
De unde venii?
Din Aktiubinsk, din partea lui Delta!
Aha, foarte bine, putei pleca!
Bine, dar unde-i coxul?
Care cox?
Cum care? Delta a spus c o s ne dai i nite cox pe
deasupra!
Bine, bine! Stai aa... Valera! O mai rmas cox la
confiscri?
Dapu cum! i noi mncm cox?
Deci, ct cox dorii dumneavoastr?
Ct v las inima, noi nu sntem hapsni.

71

 Un kil ajunge?
De amu... treac mearg -un kil!
Valera, davai un kil!
Bulbuc a verificat coxul pe gingie, apoi i-a luat rmas
bun de la vameii tensionai. Bolidul a scos un rget nfundat i s-a evaporat din vam. Peste juma de or a ajuns n
Chiinu i a oprit la Botanica, lng magazinul Maria,
unde a fost stabilit ntlnirea cu baba Serafima. Era trecut
de unu noaptea, oraul prea pustiu. Btrna i atepta la
locul cuvenit, ntr-un Mercedes Pullman blindat din care
rzbtea Suffer in truth a lu Meshuggah. Puin mai la
vale, lng frizeria Olimpiada, era parcat chiar Pobeda
abandonat la Aktiubinsk. Pe partea cealalt a strzii se afla
o blindat verde BTR, plin cu biei de la Spetz-Naz33. La
semnalul btrnei, din BTR au srit vreo apte infanteriti
narmai pn-n dini, care au nconjurat Aston Martinul i
le-au fcut semn celor doi s ias. Dup verificarea de rutin, unul dintre infanteriti i-a fcut semn babei c totul e n
regul, apoi a deschis portbagajul i l-a scos afar pe Ionel.
Baba Serafima a cobort ncet din limuzin, parc mai
tras la fa ca de obicei, mbrcat ntr-un capot simplu de
cas i mbrobodit cu o basma nflorat. n mini inea un
prosop cu o pine de cas rumen i aburind. Ochii cenuii
au sclipit de bucurie i btrna a spus:
Bine ai venit, dragii babei! V ateptam cu nerbdare,
cu pinic i cu sare! Hai pojalusta34, servii cte o hrinc35!
Nu v uitai la mine ca debilii. Ionel, dragu babei, tu sui te
rog n maina mea, da voi, biei, lsai Astonul aici, luai
33. Spetz-Naz trupele speciale (antitero).
34. Pojalusta poftim.
35. Hrinc felie.

72

Pobeda i mergei la o parilk36 undeva, s v hodinii actrii. Eu v trimit i nite fete amu. Mai scurt, ne sunm
mine i ne socotim ca oamenii! Gata, am plecat!
Bulbuc i Trosnet s-au ndreptat spre Pobed, n timp
ce blindata, Mercedes-ul i Aston Martinul cu doi soldai
au demarat n tromb spre podul de la Valea Trandafirilor.
n spatele lor, o explozie infernal a spart geamurile frizeriei Olimpiada. Din Pobeda preparat de Brabus n-au mai
rmas dect blocmotorul, cardanul i roile din spate. Fumul
negru i dens, cu iz de carne ars, s-a rspndit n sus pe bulevardul Armatei Sovietice, pn la Independenei.

36. Parilk saun.

73

19:

Clubul Bass Boss

ainile babei au ajuns la Rkanovka, aliniindu-se

n parcarea din spatele uzinei Mezon. Acolo,
baba Serafima a cobort nconjurat de grzi, l-a luat pe
Ionel de mn i s-a ndreptat ctre clubul ei privat Bass
Boss. Ua ramforsat din titan s-a deschis imediat ce baba a
scos limba la senzorul genetic. Toat lumea a ptruns ntrun tunel de canalizare, prost iluminat. Mirosul de hoit era
nelipsit, iar tunelul vibra puternic n ritmul unor bai ce se
auzeau n surdin. La fiecare bum Ionel simea cum i se
nclcesc maele. Btrna i-a pus mna pe umr i i-a strigat
la ureche:
Te prete basuha37, fecioraule? Bucur-te ct ai timpane tinere, c eu nu mai aud ca pe vremuri!
Dup ce au strbtut tunelul, au ajuns la alt u
ramforsat. A urmat scanarea retinelor, prelevarea de snge,
testul Cibotari i clismele antioxidante. n cele din urm, s-a
aprins o lumin verde i ua s-a dat la o parte. Din deschi37. Te prete basuha te rupe basul.

74

ztura ntunecoas a nvlit un zgomot infernal de technotrance industrial cu influene de necro-punk psihedelic.
Stroboscoapele rneau retina fr iertare, iar norul de fum
glbui, cu miros de opiu i hai, indica faptul c n Bass
Boss nu se adunau sfinii. Btrna i-a apropiat gura de urechea lui Ionel i a ipat:
Ai grij c fumul ista vine de la nite tigi cu polen de
mtrgun iranian, opiu cu eter i ulei de hai, puse pe foc
ntr-o camer special la subsol, iar ventilatoarele distribuie
fumul egal, ca s intre toi pe frecven. Sper c eti obinuit
cu halucinaiile i delirul mistic!
Ionel oricum n-a auzit nimic, din cauza basului ucigtor.
n cele din urm baba i escorta au ieit din club, iar Ionel
a rmas singur ntr-un nor de fum strfulgerat de stroboscoape. Peste cteva minute volumul muzicii a mai sczut, iar
fumul s-a mai rrit. Ionel a nceput s deslueasc pereii,
tavanul, podeaua. Clubul era o ncpere uria cu mai multe
camere laterale, tapiate cu blan purpurie, draperii negre
din catifea, candelabre a la Notre-Dame i covoare persane.
Vizitatorii clubului, un mogul din India, doi magnai de la
Osaka, un prin din Dubai i multimiliardarul Tolea Cojocaru de la Mcui, stteau tolnii pe nite perne uriae,
iar cteva curtezane dibace tocmai le ofereau un masaj erotic
a la Sapho.
n captul opus al salonului, ntr-un costum de scafandru,
trebluia DJ Taifun de la Trnova. El se afla ntr-un acvariu
imens, plin cu vodc Mahno, i doar minile lui ieeau prin
dou tuburi de cauciuc pentru a manevra vinilurile rare.

75

n centrul salonului era un soclu masiv din granit rou,

pe care se afla un sarcofag din cristal. n interior, sarcofagul
era plin cu fum sub presiune, iar acesta nea prin patru
orificii laterale. Jeturile subiri formau o cruce de fum n
mijlocul salonului. Deasupra sarcofagului, din tavan atrna
un pendul uria din bronz, cu ac din aur. Pe capacul de cristal al sarcofagului era incrustat un ceas cu cifre romane, iar
pendulul balansa n jurul cifrei 12, scrijelind uor suprafaa
de cristal. La un moment dat, muzica a ncetat, apoi o lumin roie, mltinoas, a nvluit clubul, dup care de undeva
dintr-o camer obscur i-a fcut apariia o doamn nalt,
acoperit cu un giulgiu negru, pn la pmnt. Pe cap avea
o coroni din crizanteme ofilite, iar n minile slabe inea
o coas de aur. Cnd s-a apropiat de sarcofag, fumul a ncetat s mai neasc, iar pendulul a nepenit deasupra cifrei
12. Femeia s-a uitat la Ionel cu ochii ei mari, de un negru
ptrunztor, apoi l-a ntrebat:
Cum i pare clubul? Nu-i aa c rupe?
Ionel a dat din cap, dar n-a fost n stare s scoat nici un
cuvnt. Femeia a continuat:
Ce-ai pit, dragu meu, te-ai speriat? Stai linitit, nu
te lua dup legende i poveti! Hai mai bine s zdrobim un
absint de calitate! Vrei?
Ionel a fost de acord, iar Moartea a bgat mna n sn i
a scos dintre ele sterpe o sticl de absint Nosferatu. n
acel moment, n club a intrat Gria Rotaru, i-a observat pe
cei doi i s-a apropiat de ei. A scos legitimaia i a spus cu o
voce grav:

76

 Gria Rotaru de la Afaceri Interne! Cu ce v ocupai

dumneavoastr aici?
Ne relaxm! a rspuns Moartea indignat. Nu dorii s
v alturai? Avem di tti, inclusiv un koseaciok38!
O s v art eu amu koseaciok! Cine eti matale?
Moartea!
Moartea? Documentele la control! S vedem ce fel de
moarte!
Moarte simpl, sau n chinuri... dar s tii c n-am
documente!
Clar, n-avei documente, consumai droguri, buturi
alcoolice, facei glume macabre i corupei minori. Suflai
spre mine, v rog, s vedem n ce stadiu de ebrietate sntei!
Moartea a luat aer n pieptul rahitic i a suflat n direcia
lui Gria. Acesta a ncremenit, faa i s-a acoperit cu o crust
cenuie, apoi a crpat i Rotaru s-a transformat ntr-o stan
de piatr, despre care Serafima Cozonac a spus mai trziu c
este monumentul miliianului anonim, realizat de Muhina.
Ionel a rmas cu gura cscat, dar Moartea i-a tras un
ghiont, i-a ntins sticla de absint i l-a ntrebat:
Ai auzit de Edgar Poe?
Ionel, bulversat, a tras un gt de absint i a dat afirmativ
din cap.
Foarte bine, hai cu mine!
Moartea l-a cuprins pe Ionel pe dup umeri i mpreun au traversat un coridor ntunecos pn ntr-o camer
ce semna cu un pub de punkeri dup un live Disrupt! n
camer plutea o duhoare acr combinat cu fum, vom, al38. Koseaciok joint.

77

cool i transpiraie. Icicolo, cte-o mas jegoas cu scaune

jerpelite, pe care sforiau beivanii mai cu demnitate. Ceilali
dormeau pe jos, n poziii macabre. Podeaua era umed i
lipicioas, iar undeva ntr-un col, la una dintre mese sttea
un brbat care se inea de sticl cu stoicism, ca s nu cad de
pe scaun. Acela era chiar el, inconfundabilul Edgar Poe.
Moartea s-a apropiat de masa lui, a tras un scaun i s-a
aezat. Ionel i-a urmat exemplul. Edgar a ridicat privirea
tulbure i a privit-o ndelung pe Moarte, apoi l-a observat
pe Ionel, a ridicat mna stng cu degetul arttor spre el i
a exclamat:
You
Dar n-a terminat fraza fiindc mna dreapt i-a alunecat de pe sticl i scriitorul a czut cu faa pe mas. Atunci
Moartea l-a ntrebat pe Ionel:
Cum te simi n ultima halucinaie a lui Poe?
Eu snt n halucinaia lui?
Pi, doar n-o fi el n halucinaia ta!
Poftim?
Las, nu retri39! Hai mai bine s-i art cireaa de pe
tort, c de n-a fi eu, v-ai nmuli fr noim i v-ai mnca ntre voi ca guzganii! Ar trebui s-mi pupai tlpile c
v scutesc de chinul eternitii carnale! Asta pe moment, c
protocolu nu-mi permite s v dezvlui ce urmeaz!
Spunnd astea, Moartea s-a ridicat n picioarele
slbnoage, a apropiat coasa de obrazul lui Poe i a spus pe
un ton poruncitor:
Pup coasa!
39. Nu retri nu te ngrijora.

78

79

Poe a ridicat privirea, i-a zmbit Morii i, fr nici o ezitare, i-a lipit buzele de lama coasei. Apoi s-a prbuit fr
suflare. Ionel nu s-a abinut i a spus:
Punem pariu c pup i eu coasa i nu pesc nimic?
Moartea s-a uitat la el mirat, ba chiar suprat:
Nimeni i niciodat nu m-a luat peste pul aa cum
ai fcut-o tu, mucosule! M rog, n afar de Ivan Turbinc!
Pup coasa chiar amu! S-i art eu ie pariu, pulama!
Fr s stea prea mult pe gnduri, Ionel a srutat coasa,
apoi a nceput s ling lama de aur, privind-o sfidtor pe
Moarte. n final a scuipat printre dini i i-a spus:
Vezi, fa proasto? Acuma cine-i pulama? Hai vorghete,
c te pocnesc peste bot de-i sare voalu!
Moartea, nedumerit i speriat, a fcut un pas napoi i
a exclamat:
Vafli40! Nu se poate aa ceva! Stpne! Iart-m!
Gata, gata! Termin cu smiorciala! Hai, mar n scorbura ta i s nu te mai vd! Hudio41, lepdtur!
Moartea a nceput s tremure, apoi a deschis gura larg,
i-a bgat o mn n fundul gtului, dup care a nceput s i-o
devoreze. Mna s-a adncit tot mai mult n gt, pn cnd a
intrat i cotul. Apoi, Moartea s-a curbat grotesc, iar umerii,
pieptul, burta i picioarele au intrat n gura ei larg. n cele
din urm, a nghiit i coasa, i giulgiul, iar capul a rmas
plutind n aer, cu ochii bulbucai. Ionel i-a dat un bobrnac n frunte i cpna a czut pe podeaua lipicioas cu un
zgomot tipic de cap ce cade pe o podea lipicioas. Apoi capul
s-a lichefiat i s-a absorbit n podea. Imediat dup aceasta,
40. Vai muie, rupere.
41. Hudio dispari, pleac, mar.

80

n camer i-a fcut apariia baba Serafima cu escorta ei. S-a

apropiat de Ionel, l-a luat de mn i i-a spus:
Hai, gata cu delirul! Trebuie s mergem! Mai pe scurt,
programul nostru de azi e simplu. Vom cobor cu liftul n
mruntaiele corporaiei, timp n care eu i voi arta una,
alta, pe la mine prin birou. Spre exemplu, colecia de mamui n cuburi de ghea din Siberia. Ce zici?
Ionel a cscat ochii nflcrat i a spus:
Mamui din Siberia nu sun ru, dar n-am neles, biroul matale se afl n lift?
Nu numai biroul! Tot clubul este un lift uria, laolalt cu
sauna, solarul, salonul de masaj, ringul de dans, dozatoarele de
aturi, vomitoriul i dormitoarele pentru othodneak42! Pur i
simplu, avem de cobort foarte adnc i am fcut n aa fel nct
s nu ne plictisim pe parcursul celor trei zile i trei nopi, pn
ajungem la primul nivel, de unde avem de cobort mai departe,
pn la rampa liftului industrial cu care vom cobor n sensul
adevrat al cuvntului, adic dou sptmni i jumtate!
Aa de adnc?
Da, pn la capsula de coborre n Sectorul de Necrofusiune Cuantic i Patogenetic Industrial, care se afl ceva mai
adnc. Nu-i aa mult. n club, timpul trece repede, mai ales
dup nite opiu cu eter i un bong de ha cu tmie din Egiptul
Antic. Oricum, liftul e foarte sigur, cablurile snt furate de la
Golden Bridge, cred c ai auzit despre prbuirea lui neateptat
de acum doi ani. Eu am trimis trei biei de la Vulcneti, cu
cte o najovk43 i ei, ntr-o noapte, au furat toate cablurile.
n afar de asta, partea hidraulic i toate celelalte le-a pus la
punct Timur Voznesenski, celebrul inginer de la Baikonur,
42. Othodneak sevraj.
43. Najovc pnz de bonfire.

81

mna dreapt a lui Koroliov i mna stng a lui Tupolev. El a

mai lucrat i la fortificarea buncrelor mele antinucleare. Din
pcate, dup finalizarea lucrrilor, nu ne-am permis s-i lsm
n via pe proiectani i ingineri. Am dobort un Antonov cu
care cei implicai fceau naveta, de la Severograd. i azi mi
pare ru! n fine, astea snt detalii neimportante! Hai mai bine
s discutm despre un plan de-al meu de anvergur, proiectul
de cpti pe care vreau s i-l ncredinez ie! Dar nainte de
toate, hai s-i povestesc despre mine, ca s ne cunoatem mai
actrii i ca s nelegi c snt o femeie serioas, de cuvnt i
nu o scorpie, aa cum m-au considerat pe vremuri Hitler, Stalin sau Ribbentrop, iar mai trziu Kennedy, care a i ncasat-o
pentru c m-a subapreciat, creznd c Hruciov ia decizii fr
acordul meu! M rog, asta-i o poveste mai veche. Pe parcurs
lucrurile s-au mai domolit. Reagan, precum i Brejnev, au fost
mai asculttori. Nici Eln i nici Putin nu mi-au ieit din cuvnt, aa cum a procedat bunoar Ceauescu. Eu i-am spus
de nenumrate ori, Nicuor, las-o mai moale cu megalomania,
dar el nu m-a ascultat. La fel s-a ntmplat i cu Bush. L-am sunat nu demult i l-am sftuit s tearg Iranul i Coreea de pe
faa pmntului, dar el nu i nu N-are coaie, cavboiu44! Eu iam spus c mai trziu o s-i par ru, dar el a nceput s plng
la telefon i s-mi spun c nu mai poate, nu mai poate Ca
s nu-i mai povestesc despre Abramovici, care mi-i dator cu
o iaht45 i se trage pe cur. Nu mai rspunde la telefon! i nici
nu va mai rspunde vreodat! Bieii mei de la Butuceni snt
deja pe drum. S te uii mine sear la CNN. Acuma hai s-i
povestesc ceva mai serios! Pentru nceput, i voi destinui
cum am ajuns eu unde am ajuns!
44. Cavboiu cowboy.
45. Iaht iaht.

82

83

20:

Istoria babei

u m-am nscut la Nprca, lng Moroi, ntr-o familie de oameni bolnavi psihic. Tatl meu era un
alcoolic psihopat, iar mama avea schizofrenie paranoid.
De cnd s-a mritat, s-a uitat numai ntr-un punct i a repetat la nesfrit un singur cuvnt: moarte, moarte, moarte,
moarte pn a murit. Dup rzboi, tata s-a recstorit cu o
vnztoare pe care a omort-o cu toporul n noaptea nunii.
Fraii vnztoarei l-au prins pe tata, l-au uns cu smoal i
i-au dat foc. Aveam vreo 15 ani cnd unchiul Volodea, un
frate vitreg de-al mamei, m-a luat sub ocrotirea lui. Cnd
s-a ntors de pe front, Volodea n-a stat prea mult pe gnduri,
m-a dus n pivni i m-a violat mpreun cu trei beivani
dezertori. Dup isprava asta, Volodea m-a prezentat unui
proxenet libidinos, Vitea Gorbun din Sevastopol. Proxenetul s-a ndrgostit de mine i i-a oferit lui Volodea un tractor
Lenine n schimbul meu. Astfel eu am nimerit la Ginile
Tcute din Sevastopol, un grup de fete abuzate i traficate

84

85

n numele lui Stalin. Vremurile erau grele, foamea btea la

u, oamenii erau deportai, iar eu deineam deja recordul
absolut la competiiile neoficiale de gang-bang socialist. Dar
nu stteam prost nici cu materialismul dialectic! ntr-un
fel, m-am obinuit cu soarta mea zbuciumat, ba chiar am
nvat s m simt bine n timpul violurilor. Asta m-a ajutat s scap de fric i nu a trecut mult pn cnd i-am smuls
coaiele cu dinii unui general, rus care m-a nchiriat pe dou
nopi. Dup asta, am reuit s evadez, dar am fost prins
peste cteva zile, fiindc aproape toi erau turntori. Oamenii se denunau unii pe alii de fric. Am fost pedepsit
crunt. Pedeapsa a constat ntr-un viol masiv de nsmnare,
la care a participat renumitul regiment Crtiele Negre i
brigada aeropurtat Vulturii lui Stalin. i-au dat drumul
n mine trei zile i trei nopi, dup care am fost decorat cu
ordinul Mundi Mom i am fost eliberat. Peste cteva zile
m-am ntors la batin, unde am fost ntmpinat de unchiul
Volodea i btut mr pentru curvrit.
Peste nou luni de foame i abuzuri, mai mult moart
dect vie, am nscut un bieel vnt, slbnog, cu un ochi
albastru i altul verde. Asta se ntmpla n toaleta din spatele
casei i nefericirea a fcut s fiu surprins de Volodea tocmai cnd nteam. Mare iubitor de copii, unchiul a insistat
s arunc ftul n groapa cu ccat, dar eu am ripostat. Asta
m-a costat patru coaste i dinii din fa. N-am avut de ales,
fiindc Volodea avea o sut i ceva de kile (mnca fr probleme carne de mort), iar coaiele i le-a pierdut pe front, aa
c nu prea aveam unde lovi. Cu alte cuvinte, am fost nevoit

86

s-mi arunc pruncul n toalet. Era o toamn friguroas...

nu s-a chinuit
Dar nu mult dup aceea, am gsit un moment potrivit
i m-am rzbunat din plin. ntr-o smbt dup-amiaz,
Volodea s-a ntins obosit, dup ce a halit nite mortciune
de la rp i a tras cteva pahare de samagon cu somnifere
nemeti, adugate de mine pe ascuns. S-a ntins pe salteaua
rpnoas, mbujorat ca un bebelu, dar eu n-am avut emoii. Am ateptat s adoarm, apoi am gsit un cablu de oel,
nite funii, srm i dou lanuri. Volodea dormea butean,
aa c n-a simit cum i-am ntins minile deasupra capului
i i le-am nlnuit. I-am legat strns i picioarele. Am scos
pe geam lanul de la mini i l-am legat de nucul btrn de
lng cas. Lanul de la picioare l-am tras n partea opus i
l-am scos afar pe ua de la verand. Tractorul lui Volodea
era n ograd. Uria, cu enile pline de noroi, numai bun de
remorcat tunuri. Odat, ca s m mbuneze dup un viol,
Volodea mi-a artat cum se conduce tractorul. i n-am uitat.
Am legat deci lanul de plugul tractorului, m-am urcat i
l-am pornit. Am fcut cam un metru, pn cnd lanul s-a
ntins niel. Apoi am oprit tractorul. M-am dat jos, am intrat n cas i l-am verificat pe Volodea. El era ntins strun,
uor desprins de la suprafaa patului. Mormia i suspina
nfundat prin somn. Am luat o crp, am legat-o de vrful
unui b, m-am dus la toaleta din spatele casei i am nmuiat
crpa n ccat. Apoi m-am ntors i am bgat crpa n gura
lui Volodea, n loc de clu. Dup asta, mi-am potrivit un
scaun i am ateptat...

87

N-a durat mult i Volodea s-a trezit. E drept c nici eu

nu l-am lsat s-i mplineasc somnul, fiindc l-am tot mpuns n coaste cu o andrea nroit pe foc. Deja puea de-a
binelea a carne ars, cnd Volodea a bulbucat ochii, mugind
ca un taur hituit. Cnd s-a trezit de-a binelea, i-am explicat situaia n detaliu. n primul rnd, l-am anunat c va fi
dezmembrat lent i cu pauze de ngrijire. Apoi i-am explicat
motivele mele, i anume: un om de ccat este mai ru dect
un ccat de om. Ccatul de om este folositor ca ngrmnt,
iar omul de ccat nici att. De aceea omul de ccat trebuie
transformat n ngrmnt ca s fie de folos. Asta aveam de
gnd s fac cu Volodea s-l fac folositor. Dar el n-a neles
nimic probabil, doar mugea i transpira abundent. Eu nu
snt prea sadic de felul meu, aa c l-am dezmembrat pe
Volodea destul de repede, stropindu-l din cnd n cnd cu
ap clocotit. Procedura s-a ntins cam pe dou zile, pn
cnd m-am plictisit i am accelerat tractorul. Nici nu mi-am
imaginat ct de rezistent este trupul unui om. Dup ce l-am
fcut buci, l-am ngropat n grdin. N-am avut nici un
fel de probleme, sau nu o dat a trecut pe la noi un enkavedist46 tinerel, a intrat n cas, m-a ntrebat de tractor, dup
care a vzut o pat ntunecat pe podea, s-a aplecat, dar na apucat s mai comenteze nimic fiindc i-am mplntat n
ceaf o urubelni ascuit ca acul, pe care o ascundeam n
mnec. Apoi a mai venit un enkavedist simpatic, n geac
neagr de piele, dar l-am potolit cu un supt de pul convingtor. Oricum, artam prea firav ca s m bnuiasc cineva
de ceva! Apoi s-a rspndit zvonul c Volodea a fost deportat
46. Enkavedist securist NKVD (afaceri interne, poliia secret).

88

n Siberia din cauza tractorului. Am lsat totul balt i am

plecat din casa blestemat.
Foamea m-a mpins i pe mine la limit, aa c n iarna lui 48 am gustat pentru prima oar carne de mort. La
nceput mi-a fost foarte ru, aveam tot felul de halucinaii,
dar pn la urm am supravieuit i mai mult dect att, am
nceput s art din ce n ce mai bine. Peste puin timp, am
nvat s vnez cprioare, adic s ademenesc oameni, n
special brbai, i s-i omor. Cu dezmembratul deja aveam
experien, aa c nu mi-a fost deloc greu. O parte din carnea lor o mncam, de obicei crud, era mai hrnitoare, iar o
parte o vindeam. ncet, ncet, am adunat nite bnui i, cu
ajutorul unui ofier evreu pe care l-am sedus i care m-a luat
mai apoi de nevast, am reuit s fug n America. Andreaua
m-a ajutat s m debarasez de ofier, iar apoi lucrurile s-au
derulat fulgertor. Ochii mei lascivi, prul blond, trupul voluptuos i engleza stlcit m-au ajutat s ajung n audien
la magnatul Jack Weissmuller, supranumit Earthmaster.
Acesta, de-a dreptul obsedat de mine, m-a cerut de nevast,
apoi i-a trecut toat averea pe numele meu i s-a aruncat de
pe unul dintre zgrie-norii companiei sale Soulspace Lights
& Shadows. Astfel am devenit cea mai bogat femeie din
lume care, dac nu tiai, s-a ascuns o perioad n spatele numelui de Marilyn Monroe, pentru a sustrage atenia de la
afacerile cu armament i medicamente.
Mai trziu lucrurile au cam degenerat i am fost nevoit
s-mi nscenez moartea ca apoi, dup o complicat operaie
plastic, s devin brbat pentru o bucat de timp. Cu noul

89

chip am reuit n scurt timp s m impun n politic, ca apoi

s ajung la Crma din Umbr. Dup ce mi-am asigurat existena pe un milion de ani nainte, a nceput s m preocupe
problema mortalitii. n primul rnd, mi-am fcut o operaie de refacere a sexului, am redevenit femeie, dar intenionat
nu prea atrgtoare, ceea ce m-a ajutat s dispar pur i simplu
ca s pot conduce lumea din umbr fr probleme. Ziua mai
lucram ca frizeri la Olimpiada, iar noaptea m ocupam
de soarta lumii. Dar ntr-o zi m-a lovit o nostalgie i un dor
nespus! Am lsat totul balt i m-am ntors la Nprca. Am
gsit doar ruinele casei blestemate i, fr s-mi explic de ce,
m-am pomenit n grdin, lng toaleta prvlit. Am stat
nemicat cteva minute, simind un nod n gt, sfietor...
Dintr-odat am izbucnit n hohote de plns. Nu mai tiam
de mine i nici nu m puteam opri. Grzile mele au venit s
m liniteasc, dar am urlat la ei s m lase n pace i le-am
spus s se bage n toalet i s-mi aduc scheletul de copil.
Ei s-au uitat nedumerii la mine i dup ce i-am mpucat n
frunte pe doi dintre ei, ceilali doi s-au bgat pn la gt n
ccat i mi-au adus scheletul nefericitului meu prunc.

90

91

21:

Falanga

n acea perioad nu prea m-am ocupat de omenire,

iar politicienii au cam luat-o pe artur. Aa s-a
destabilizat situaia n general, nct nu i-a revenit
nici pn astzi. Dar nu-i nimic, imediat ce punem planul
meu la punct, se vor rezolva toate. n primul rnd, dragul
meu Ionel, vreau s-i mai destinui ceva. Eu am vrut nespus de mult s-mi nmormntez pruncul omenete, de aceea l-am scos din toalet. Am plecat cu el la Moscova i l-am
nsrcinat pe Hruciov s-l scoat pe Lenin din Mausoleu
ca s depun acolo truporul nemplinit. Evident, Hruciov
a fcut spume, mai ii minte ce perioad ncordat a avut.
A dat cu pantoful n mas, Cuba, Castro, Kennedy, rzboiul
rece! Toate din cauza mea! Mi-a czut cu tronc Mausoleul
i gata. i dac nu mai intervenea o problem, Lenin era de
mult scos din Mausoleu. Iat ce s-a ntmplat. n timp ce
pregteau scheletul pruncului meu pentru conservare, doctorii m-au anunat c pruncul are ase degete n loc de cinci.

92

ase degete la mna dreapt. Asta m-a pus pe gnduri i am

hotrt pe moment s amnm pregtirile pentru Mausoleu. Evident, Hruciov s-a mai relaxat, i uite aa, am scpat
ca prin urechile acului de un rzboi nuclear! ntr-adevr,
scheleelul avea ase degete la mna dreapt. Atunci m-a
strbtut un fior i brusc mi-am amintit! Singurul lucru pe
care l aveam de fcut era s-l contactez pe mo Chirtoac de
la Durleti, ntemeietorul spiritismului cibernetic, cel care
l-a educat pe Kashpirovski i a iniiat-o pe baba Vanga n
arta profeiei! Nu i-am povestit, dar odat, la un phru de
balsam oriental, mo Chirtoac mi-a spus urmtoarele:
Draga mea Serafimuca, vin vremuri grele! Homeacii
mei au nprlit. Bufnia mea, Snejana, n-a mai dormit de trei
zile i trei nopi. Pnticrete47 srcua, are ginaul purpuriu, iar sta-i semn de rzboi! Baba Vera de la Sculeni a confirmat vestea blestemat! i ginile ei au bdrganie47 purpurie! Acupuncturistul meu de la Ungheni a gsit trei mormoloci n cana cu izvar48! Un mormoloc rou, unu galben i
altu albastru! Cu alte cuvinte, am belit-o! Romnia va ataca
mielete Moldova i o va cotropi. Mi se face pru mciuc
numai cnd m gndesc c s-ar putea s devenim romni!
Doamne ferete! Trebuie s ne mobilizm, Serafimuca! S
nu lsm hoardele barbare s ne fure graiul! Asta-i uneltire
diavoleasc i dac nu ajungem n iad s-l detronm pe Satana, s-ar putea s pierdem rzboiul cu Romnia! Azinoapte
am chemat duhul lui Grigore Ureche s m lmureasc i
pe mine care-i treaba. Din cte am neles de la el, corbul
fr cuib nu crcnete fr voia ppuarului cu stea de rubin,
47. Pnticreal, bdrganie diaree.
48. Izvar vin fiert.

93

iar cpitanul zmbre adun legiunile papagalilor de oel!

Cu alte cuvinte, treaba-i putred, Serafimuca! Vlvtaie de
pucioas cu venin clocotit va curge i nimeni nu va scpa!
Nici lebedele, nici scorpionii! Ca s m asigur, am apelat i la
duhul lui Hitchcock, iar el mi-a spus c singura salvare este
Cheia Porilor de Foc, un cod ncrustat pe falangele a 999
de copii mori. i nu orice copii, doar cei care au ase degete
la mna dreapt. Acela care va aduna de la fiecare copil a
asea falang, va descoperi nite simboluri antice incrustate
n os. Aranjate ntr-o anumit ordine, aceste simboluri pot
alctui Cheia, care la rndul ei va deschide porile Iadului!
Asta mi-a destinuit mo Chirtoac, palid la fa de ngrijorare, dar n legtur cu rzboiul eu i-am spus:
Matale stai linitit, atta timp ct snt eu la crm, nu
exist nici un risc s ne atace careva. Gndete-te i singur,
chiar ieri de diminea m-a sunat Putin s-i cear iertare
c nu mi-a livrat la timp nite focoase nucleare, apoi, mai pe
dupamiaz, m sun Bin Laden s-i cear iertare pentru
ntrzierea unui ealon49 de opiu, iar spre sear m sun Bill
Gates s-i cear iertare aa, pur i simplu, c nu i-a mai cerut demult iertare de la mine! Aa c, totul e sub control, nu
exist nici un risc s fim cotropii i transformai n romni
peste noapte. Moldoveni ne-am nscut, moldoveni murim!
Krest na puze50! Netali nu te lua dup bdrgania ginilor
i nu mai chema duhurile prea emotive! Dect s apelezi la
Grigore Ureche sau la Hitchcock, mai bine cheam duhu lui
Shopenhauer, sau mcar al lui Dosoftei, s-i explice ei mai
la rece care-i treaba!
49. Ealon garnitur de tren, marfar.
50. Crest na puze Cruce pe pntec! un soi de S mor dac mint!

94

i uite aa, l-am potolit eu pe mo Chirtoac. Dar pe de

alt parte, crede-m, Ionic, treaba cu falangele i posibilitatea de a ptrunde n acareturile Satanei mi s-a prut extrem
de atractiv! Mai scurt, n-am stat eu prea mult pe gnduri i
am fcut primul pas. Am cumprat aproape toate cimitirele
din lume, am angajat un milion de arheologi i i-am pus
la spat! S tii c nu-i uor s gseti 999 de scheleei cu
ase degete la mna dreapt! Dar n cele din urm, dup trei
luni de spturi, am izbutit! Am adunat o cru cu falange,
ca s nu bat la ochi, i, m-am dus cu ea la Profir Podoab, un profesor de semiotic de la Dnceni. Dup trei zile
i trei nopi, el a descifrat semnele incrustate pe oscioarele
subiri, dar s-a dovedit a fi prea hapsn. A cerut unu la sut
din toat afacerea, iar acum putrezete n Codru, mpreun
cu asistenta lui, Angela Mortimer, mare specialist n limbi
moarte. Ceea ce am vrut eu s-i spun, Ionel, este c am mare
nevoie de tine! Semnele de pe cele 999 de falange formeaz
urmtorul mesaj:
Doar unul e unul, aa cum nici unul nu e nicieri.
Cel care nu e nicieri nu vrea s ajung niciunde, fiindc
poposete peste tot. Cel care e peste tot, e n tine i lng tine
deopotriv. Doar cel care va uni sub semnul razelor minile
celor plecai, va ajunge la Porile de Foc! Doar cei ce nu mai
snt, pot fi una sub semnul razelor. Unete-i i intr! Intr i
spune! Spune i taci! Taci i ateapt! Ateapt i cerberul va
intra! Scoate cimpoiul i cnt-i! El te va crede mort i te va
lsa! mpunge-l cu degetul n frunte i va mpietri! Aa vei
trece de el i vei ajunge la tron!

95

 Ce zici, Ionic? Nu-i aa c-i palpitant?

Da, este, dar ce semnific toate astea?
Ai rbdare biete! Tu nu trebuie dect s m asculi, i
eu te voi rsplti cum n-ai visat i nu i-ai imaginat!
i ce trebuie s fac?
Fii atent! Tot ce trebuie s facem noi este s-i unim pe
cei mori sub semnul razelor!
Cum adic?
Foarte simplu, trebuie s unim creierele celor mori
ntr-o reea!
Un fel de Internet?
Nu! Internetul e primitiv ca o roat de cru fa de
reeaua pe care o vom pune noi la punct!
Dar cum putem face asta?
Stai linitit, de asta m ocup eu i atomitii mei! Iar tu
ascult-m i reine ce-i spun! Vom uni creierii morilor
ntr-o reea, vom deschide porile iadului i l vom detrona
pe Satana! Deocamdat n-am neles despre ce fel de cimpoi
este vorba acolo, dar clarificm noi i asta! Iar apoi...
Stai aa, doamna Serafima! Eu m-am zibit51 de
bredul52 matale! Ct se mai poate? Eti o femeie btrn,
aparent cumsecade, dar te compori de parc ai avea schizofrenie! Care cimitire? Care iad? Care Satana? Matale nu
nelegi c ai neuronul mucegit i c trebuie s te duci la
psihiatru! Dac vrei, te ajut, eu am o relaie la Costiujeni!
Fr okovaya53, fr haloperidol! Doar linite i relaxare!
Sincer acuma, doamna Serafima!
Stai, Ionel, stai! Nu m jigni! Eu nu te mai neleg mi
biete! Cum rmne cu harul tu, cu nemurirea? Chiar nu
51. Zibit sictirit, plictisit.
52. Bred delir.
96
53. okovaya terapie prin ocuri electrice.

te intereseaz puterea, nu vrei s conduci lumea din umbr,

alturi de mine?
Care umbr, Serafima? Care putere? n loc s pregteti
nite cnue, nite covrigei, nite bombonele pentru a le da
de poman la copilai, aberezi despre putere i control! Sincer, nu-i st bine la vrsta matale s fii aa de nestul! Chiar
nu vrei s te odihneti?
Este deja a patra oar cnd m jigneti Ionel, iar eu
te-am iertat doar de trei ori! Sau i retragi ultimele cuvinte,
sau trimit paanii54 de la Tiraspol s te dezmembreze n zece
buci, s le betoneze i s le ngroape prin toat lumea! S
vedem cum te aduni!
Bine, mi retrag ultimele cuvinte!
Foarte inteligent din partea ta. Aadar, vrei s colaborm sau nu?
Nu!
Te mai ntreb o dat! Ultima dat! Dup care trimit
bieii! Deci, vrei s lucrezi pentru mine sau nu?
Dar ai spus de colaborare!
Nu m ncurca, Ionel! Te avertizez pentru ultima dat!
Dar ultima dat a fost mai devreme!
Nu te juca cu moartea!
Dar eu nu m joc cu moartea! Eu m joc cu matale!
Sau cu mine, sau cu moartea, e tot una!
Aha, bun ziua, Moarte!
Ionel, nu glumi! Te mai ntreb o dat, vrei s colaborm sau nu?
Vreau, Serafima, vreau!
n sfrit! Eu deja te vedeam dezmembrat!
54. Paan golan, bandit.

97

 Ei, acuma i matale... m-ai crezut prost? Cum s nu

vreau s colaborm? Eu doar am vrut s-i testez perseverena
i calmul, ca s tiu dac merit sau nu s lucrm mpreun!
Foarte bine, Ionel! M bucur c ai neles care-i treaba!
Deci... batem palma?
n cuie!
Poftim?
Batem palma n cuie!
Care cuie?
Cum care, cuie pentru palm!
Palma cui?
Palma nu e cui! Palma e palm, cuiul e cui!
Aha, eu vd c tu nu te-ai dat la brazd! i bai joc de
mine, n continuare! Pramatie! Las c te pun eu la punct!
Stai aa s-l sun eu pe...
Nu, nu! Doamna Serafima, eu am glumit! Promit c
nu mai fac! Gata, bajus55, doamna Serafima!
Bun! Hai s te vd! Batem palma sau nu? Te ntreb
ultima oar!
Batem! Gata, poftim!
Bravo! n sfrit, Ionel, tii i tu ce vrei de la via!
Da, i mai vreau ceva!
Spune!
Vreau s-mi dai mai multe detalii despre planul cu cimitirele i reeaua din creierii morilor, fiindc nu neleg,
dac morii au creierii putrezii, cum ai de gnd matale s le
conectezi ntr-o reea?
Foarte simplu, stai s-i explic!
55. Bajus Jur pe Dumnezeu!

98

22:

Reteaua

oate i-am spus, poate nu, dar eu dein deja 99 dintre cimitirele lumii. Cu indienii i ali netrebnici care dau
foc la mori e mai greu, dar eu am adunat suficiente ci-mitire
ca s pot pune la punct reeaua. Totui, ca s fiu sigur, am
cumprat i 80 dintre crematoriile lumii! Le-am cumprat
i le-am demolat, ca s impun peste tot tradiia ngropatului! Acuma, n legtur cu putrefacia. Cum pot fi conectai
creierii morilor? Foarte simplu, prin Rezonan Bacterial, o
nou tehnologie dezvoltat de Lioha ustri56, un sineak57 de la
Mezon, n colaborare cu biochimitii mei de la Biokibernetika
Bli. Practic, procesul de descompunere presupune o palet
complex de frecvene! Putrefacia creierului presupune frecvene mai joase, iar putrefacia inimii, frecvene mai nalte.
Acum n-are rost s intru n amnunte, dar aceste frecvene
pot fi captate, ajustate i direcionate, dac ai tehnologia
i oamenii potrivii. Koshkin, spre exemplu, pe care l-am
cumprat cu o cistern de Absint, deja a pus la punct nano56. ustri ager, htru, sprinten.
57. Sineak alcoolic, beiv.

99

generatorul morfologic de centralizare a interferenelor. Iar

angajaii mei de la institutul Heisenberg din Oslo se ocup de
stabilizatorul energiilor ntunecate. nelegi?
Da, cum s nu neleg? Dar care-i scopul acestei reele?
De fapt, nu este o reea, este un decodor gigantic, menit s descuie porile iadului! Iar porile astea, crede-m, nu
snt o glum! Snt un zid de plasm cu nlimea de o mie i
grosimea de o sut de anilumin. Urmeaz cele trei ziduri
de rezerv, din aur clocotit, lapte ars i snge nchegat! Cu
alte cuvinte, avem nevoie de un superdecodor care s sparg
toate sistemele de nchidere i deschidere, astfel nct s poi
intra sau iei din iad cnd vrei! Iar scopul nostru e simplu i
nobil! S-l detronm pe Satana i s scoatem omenirea din
ccat! S lichidm rul, cum s-ar spune, fiindc Diavolul o
ahuit58 cu totul n ultima vreme! Iar pentru asta, atomitii
mei au creat o bomb cu impuls cuantic. O bomb ct o
mazre, care n-are nici un efect pe lumea asta, dar pe lumea
cealalt rupe osu! Testul ruilor de la Novaya Zemlya a fost
un sfrit de chibrit ud, pe lng testul pe care l-am zamutit59
noi sptmna trecut n Purgatoriu!
M bucur, dar care-i misiunea mea n toat povestea
asta? Cu ce pot fi eu de folos?
Misiunea ta, Ionic, este s plasezi bomba sub tronul
Satanei i s-a zis cu iadul! Aa c... tot rul spre bine, mi Ionele! Eu tiu c tu m-ai crezut o scorpie, o bbtie malefic!
Dar nu te lua dup aparene! S tii c pe mine suferina nu
m-o frnt, Ionic! Pe mine durerea i chinurile m-au fcut
mai puternic i mai bun, cci puterea fr buntate nu-i
putere! Puterea adevrat vine din inim, nu din creier, s
58. Ahuit uluit, stupefiat.
59. Zamutit a zamuti, a pune la cale, a plnui.

100

tii asta de la mine, c eu peste trei, patru sute de ani am s

mor, da tu s transmii mai departe vorbele mele, din generaie n generaie! nelegi?
neleg, neleg! Matale spune mai departe, nu te abate.
Svetlana, tu notezi?
Da, domnu Ion, notez tot!
Stai aa, Ionic, da cine-i Svetlana?
Linitii-v, doamna Serafima! Svetlana este asistenta
mea! Dumneavoastr povestii, povestii!
N-am neles, care asistent? Parc nu era nici o asistent!
Era, era! Eu nu lucrez fr asistent! Dar s nu ne abatem! Spuneai c trebuie s scoatem omenirea din... pardon
de expresie, dar credei c rul poate fi eliminat?
Cum s nu! Parc i-am mai explicat! Plasm bomba
sub curul Satanei i l facem praf! Apoi lum iadul cu asalt,
spnzurm dracii, instaurm buntatea omeneasc i legile
din rai! nelegi?
neleg, neleg! Liubomir Valentinovich, dumneavoastr ce credei?
Stai aa, Ionele, care Liubomir?
Doamna Serafima, un pic de linite, v rog! Deci, Liubomir Valentinovich, ce prere avei?
Cum adic ce prere? Nu-i clar? 380 de voli i am
rezolvat problema! Putem ncerca i cu Haldol, dar matale
tii c eu nu snt cu jumti de msur! Sau lecuim, sau ne
jucm! La deliru babei ar merge o lobotomie, dar... hai s
ncercm o okovaya, apoi o diet cu Torazin pentru relaxare. Gata, s nu pierdem vremea, pregtii pacienta pentru
proceduri!

101

23:

Making

of

ragi colaboratori, stimai colegi! Iat, a mai trecut un an plin de ncercri i obstacole, dar noi nu
ne-am lsat dobori, am naintat n for i am obinut rezultate remarcabile! i asta fiindc am muncit cu toii pe
brnci! Mai ales eu! Blea budu60! La momentul de fa Nekrotitanium controleaz tot ce poate fi controlat din umbr,
de sub pmnt sau de pe orbit. Ot anhaia do Dubaia!61
cum spunea un ofer de-al meu din Drsliceni. Dar s nu
intrm n amnunte, important este c reeaua funcioneaz, bieii de la Sevmash62 ne asigur spatele, Koshkin i
face datoria, iar spitalul dumneavoastr ne ofer sufici-eni
autiti cu abiliti extraordinare, nct cercetrile s nu stagneze. Colaboratorii notri de la CERN se in de treab, operaiunea Higgs decurge normal, iar porile iadului snt pe
cale s cedeze. De asta, m-am gndit s lum cu toii o pauz
scurt, de relaxare, fiindc se apropie o perioad cu adevrat
dificil i trebuie s ne adunm puterile! n scopul sta, am
apelat la dumneavoastr, la strlucitul colectiv de la Costiuje60. Blea budu S fiu curv dac mint!
61. Ot anhaia do Dubaia! din Shanghai pn-n Dubai.
62. Sevmash constructorul principal
102de submarine nucleare ruseti.

ni, fiindc m-am sturat de vacanele la Miami, Hawai, Barbados, Fiji, Waikiki, Nevis i alte locaii decadente! M-am
sturat de hoteluri de lux, iahturi, lagune, piscine, cluburi,
petreceri fastuoase i simpozioane plictisitoare! Probabil, v
mirai de ce am venit la dumneavoastr, domnilor doctori!
Este foarte simplu, am un moft nou, nite fie proaspete, ca
s m exprim mai rafinat! Iar moftul meu este simplu, vreau
s m simt ca o nebun de legat, vreau s fiu tratat altfel,
ca o epav a societii, vreau s fiu marginalizat, evident,
n limitele pe care le voi impune, fiindc dac vei exagera, v ia mama dracului pe toi! Mama Dracului e porecla
mainii mele de tocat degete... i credei-m, motanul meu,
Genghis-Han, nu moare de foame i nici nu scuip unghii!
Dar s fim optimiti, n primul rnd, vei fi pltii cum n-ai
mai fost pltii, asta v garantez! N-o s mai depindei de
salarii sau pensii, nici voi, nici familiile voastre i nici strnepoii veriorilor votri! Asta dac vei munci cu druire.
Este simplu ca bun ziua, voi vei fi doctori n continuare,
iar eu voi fi o pacient inofensiv, prins n capcana sistemului psihiatric. Tot ce trebuie s facei este s-mi nscenai
un diagnostic banal, o schizofrenie s zicem, iar apoi s m
tratai corespunztor! Putei folosi cmaa de for, putei
folosi neuroleptice fr nici o reinere, eu snt obinuit cu
mtrguna i ergotul crud nc din copilrie, de cnd m jucam de-a vampirii cu micua Bathory, aa c nu m impresioneaz pe mine nici un fel de psihotroape de-ale voastre!
Lobotomia este exclus, dar o putei pomeni, aa, pentru
suspans. ocurile electrice snt permise, dar fr porceal!
Vreau tensiuni moderate, s m gdile pe la tmple i s-mi

103

creasc oleac adrenalina. Fr spume i limb mucat c

v betonez familiile n fundaia urmtorului meu buncr de
la Nisporeni. n afar de asta, vreau s fiu insultat de infirmieri! Asistenii mei o s v dea lista de cuvinte porcoase
pe care le accept. Vreau s fiu hrnit prost, nchis ct mai
des n cmrue nguste, ntunecoase i reci. Snt ngreoat
de palate, saloane, grdini suspendate, puni, fazani, lebede,
fntni arteziene i cupidoni din aur masiv! Nu mai suport
nici un fel de baroc, rococo sau art nouveau! De asta tnjesc
dup un pic de claustrofobie, umezeal i singurtate!
i nc ceva, m-am plimbat un pic prin gospodria nevoastre i vreau s spun cu toat convingerea, Costiujeniul
are nevoie de mprosptare i renovare, pentru a atinge standardele internaionale! tiu c avei nevoie de aparatur i
medicamente noi, tiu c nu ajung paturi pentru bolnavi!
Adevrul e ngrijortor, cereri snt multe, specialiti puini,
condiiile de munc snt precare i de asta v spun cu mna
pe inim... snt pregtit s investesc! Dup vacana mea de
aici, vom discuta mai pe larg despre ce avem de fcut mpreun, fiindc vom avea nevoie unii de alii, cu siguran!
Vacana va ncepe chiar astzi, adic vreau s fiu internat
imediat! Cam att pe moment... contractele i celelalte instruciuni le vei primi de la asistenii mei! Ion Gavriliuc,
mna mea dreapt, va juca i el rolul unui psihiatru, pe lng
dumneavoastr, s mai scape i el de ncordare. i nu uitai,
orice abatere, exagerare sau exces de zel va fi pedepsit aspru!
Voi nc n-ai auzit cum prie tendoanele unui om dezmembrat de patru bivoli africani! Dar gata cu scenariile sumbre!
S nceap distracia! Cum ajungem la secia de internri?

104

105

Bonus

24:

l mai inei minte pe Valera Pelin, cel care a trecut

cu buldozerul peste Borea Gavriliuc, tatl lui Ionel? i
mai inei minte c Pelin a nimerit la pucrie, iar Liuba,
soia lui, s-a cuplat cu bioenergeticianul Amihalachioaie,
care a asigurat-o cu botox pe toat viaa? Stai s vedei ce
s-a mai ntmplat cu ei, dac nu v-ai sturat de snge! n
primul rnd, Amihalachioaie n-a apucat s cheltuie prea
mult botox cu Liuba, fiindc peste opt ani Valera s-a ntors
de la pucrie i cnd a aflat c nevasta l-a trdat, a nnebunit
de mnie! ntr-o noapte s-a mbtat, a gsit casa bioenergeticianului, a intrat peste cei doi i i-a hcuit63 cu toporul n
pat. Apoi s-a dus la miliie cu capul Liubei n brae. Acolo,
presat de miliienii care nu erau cu planul la zi, a mai recunoscut apte violuri i un jaf armat la Vorniceni. n cele din
urm, a fost condamnat la moarte.
Timp de patru luni, Valera a fost ncarcerat ntr-o celul
ngust, fr geamuri, doar cu o gril de ventilaie n tavan
63. Hcuit cioprit.

106

i o gaur de scurgere n podeaua rece de beton. n noaptea

stabilit pentru execuie, la ora 00:00, n celul la el au intrat doi brbati mbrcai n halate albe. Unul i-a aplicat o
lovitur nprasnic cu bocancul n plex, iar cellalt a scos o
sering i i-a fcut o injecie n gt.
Valera s-a trezit ntr-o camer spaioas, luminat puternic. Era legat ntr-un fotoliu chirurgical sofisticat. n
faa lui se afla un doctor nalt i slab, care fuma un trabuc.
Dup ce a scos cteva rotocoale de fum, doctorul a rupt
tcerea:
Valeric, m bucur c i-ai revenit! Eu snt profesorul Ciuflea i vreau s te felicit! n curnd vei deveni unul
dintre pionierii voluntariatului de sacrificare n numele
tiinei i al viitorului umanitii. Eu m aflu aici ca s te
ajut n acest sens. Bineneles, mai ai i alte opiuni. S fii
mpucat n cap ca un maidanez, ntr-o noapte ploioas
de noiembrie, la periferia oraului Cernigov. Sau a doua
opiune, s fii mpucat n cap, ntr-o noapte ceoas de
octombrie, la periferia oraului Taganrog! Ce zici? Alegi
calea voluntarului onest sau opiunile de rezerv?
nainte ca Valera s spun ceva, doi medici care se aflau
n spatele fotoliului chirurgical l-au apucat de cap, iar un al
treilea medic s-a apropiat innd n mna stng o dalt, iar
n mna dreapt un ciocan. El i s-a adresat lui Ciuflea:
Doctore, eu zic s deschidem mai nti zona temporal,
s vedem care-i situaia acolo!
Da, mi se pare corect! a ncuviinat profesorul Ciuflea
cu o expresie buhit, dar plin de importan.

107

Dup nite manevre destul de sngeroase i primitive,

specialitii au desfcut capul lui Valera n patru, apoi i-au
aplicat o injecie n hipotalamus cu o sering uria ce coninea un lichid albastru, fosforescent. n urmtorul moment,
Valera a vzut un cerc uria de lumin care i-a explodat n
faa ochilor. Apoi totul s-a dizolvat ncetul cu ncetul, transformndu-se ntr-un huruit de motoare nfundat i monoton.
Valera s-a trezit ntr-un coridor ntunecat, lng o u oval i ruginit, pe care era tanat simbolul radioactivitii.
Era o cldur insuportabil. Din evile ntortocheate
neau aburi fierbini. Valera era mbrcat ntr-o salopet
cauciucat veche, avea o cheie uria n mn i privea cu
dezndejde undeva n gol. Cnd i-a mai revenit, a cercetat
cu atenie spaiul, iar dup ce a descoperit nite instruciuni
i scheme ptate cu solidol64, a neles c era mecanic i c se
afla la bordul submarinului nuclear Narval.
Not:
Narval submarin strategic nuclear de ultim generaie, creat
s arate ca o epav pentru a induce n eroare inamicii. Plin de rugin,
poluant i foarte zgomotos tocmai ca s trezeasc suspiciuni, submarinul a fost fabricat n ntregime sub ap i n-a ieit niciodat la
suprafa. Poate fi vzut doar de focile i urii polari, sub gheaa de
la Polul Nord.
Anul i locul fabricaiei: 1972, Severodvinsk. Lungime: 470 m, diametru 50 m. Echipaj: un mecanic iradiat, schimbat din doi n doi
ani. Armament: 70 de rachete balistice intercontinentale SS-T9, supranumite Razele Iadului. 1000 de torpile cu hidrogen MBX, supranumite Pinguinii Morii. 300 de bombe cu imersiune controlat

64. Solidol vaselin tehnic.

108

de tip Pahan65, supranumite Furia lui Dzerjinski. Un arunctor

de plasm subacvatic INKUB supranumit Flegma lui Nevski. O
mortier QQ pe baz de vacuum, supranumit Voina lui Stalin,
o pratie plutonic TTR, supranumit, Bobrnacul lui Azazel, un
trncop, o secer i un ciocan.
Submarinul este pregtit pentru apte sfrituri ale lumii, inclusiv
rzboiul postapocaliptic cu bte i pietre dintre mutanii canibali rezisteni la radiaii.

65. Pahan autoritatea numrul unu printre pucriai.

109

110

25:

Etrabonus
x

ubiectul Pelin a reacionat pozitiv la aplicaie, revenindu-i spectaculos dup o com de dou luni, ntreinut de echipa profesorului Ciuflea de la Institutul de Psihiatrie Cuantic din Trebujeni. Pe durata de inducie, din data
de 9 pn n data de 19, subiectul a stat n poziie de drepi,
cu faa la perete, cum era prevzut n faza de ameliorare. n
faza urmtoare, subiectul a nceput s cnte imnul Uniunii
Sovietice ntr-o latin impecabil. Mesajul a fost corect, pasajele complete, iar subiectul a fost transferat n secia Karakum pentru operaiunea ngerul Czut.
La cei treizeci i trei de ani nemplinii, Ilarion Cimpoi
obinuse deja titlul de academician i era laureat al premiului Mendeleev pentru descoperirea mucegaiului neuronal.
El locuia i lucra la vila sa din Streni i doar din cnd n
cnd mai pleca la Monaco sau Galapagos, unde i petrecea
vacanele mpreun cu soia sa, Esmeralda, i cei doi copii,
Tristan i Isolda.

111

ntr-o sear, savantul se legna ngndurat n fotoliul de

piele, lng biroul masiv de stejar. El analiza cu voce tare rezultatele unor cercetri complexe din ultimii patru ani:
Aadar... avem patru virgul trei aici... apoi factorul
neutru, apoi... sau... nu, n-are cum! Oare cum ar proceda
Koshkin n situaia asta? Poate mai bine trei virgul patru...
dup care... Nu, nu i iari nu ! Doar dac...
Iritat, Cimpoi a ters calculele precedente i a notat elegant o nou formul.
Mda, asta-i altceva, acum chiar merit o vodc! Nu ca
ieri, cnd am but nemeritat.
Sunetul telefonului l-a fcut s tresar. Cimpoi a stat cteva clipe nehotrt, dup care a rspuns. Din receptor s-a
auzit o voce de femeie.
Domnu Cimpoi, dac nu greesc? M bucur s v
aud!
Academicianul a simit un fior n piept, dar a ntrebat ct
se poate de calm:
Cu cine am onoarea?
Onoarea e de partea mea, profesore! N-a vrea s-o ntindem prea mult, fiindc timpul e preios! Pare incredibil,
dar dumneavoastr tocmai ai gsit ceea ce noi cutm de
vreo aptezeci de ani. Eu m refer la formula care se afl
chiar acum pe biroul dumneavoastr superb. Totui, cel mai
bine ar fi s discutm despre asta ntre patru ochi.
Necunoscuta a nchis brusc telefonul, iar academicianul a
rmas nmrmurit. n urmtorul moment, n birou a intrat
Esmeralda, soia lui, i i-a spus:

112

 Laric, mai f i tu o pauz! Eti numai cearcne! Cimpoi, palid la fa, s-a ridicat, a stins lampa de birou i a intrat
n sufragerie tcut. Farfuria cu sarmale aburinde, paharul
cu vin i murturile n-ar fi lsat pe nimeni indiferent, dar
Ilarion nu vedea nimic n jurul su. Soia lui a observat imediat acest lucru.
Laric, ce s-a ntmplat? M sperii!
Nu-i nimic, puior! Sunt concentrat la o ecuaie i...
Bat-o pustia de ecuaie! Uite cum mi bate inima! Vezi?
Gata, hai mnnc, poft bun!
Cimpoi a nceput s mnnce n linite, dar Esmeralda
l privea nemicat, fr s clipeasc. Ilarion a ntrebat-o,
ncruntat:
Auzi, de ce te uii aa la mine?
Cum de ce? Pi nu ne-am neles s discutm ntre patru ochi, profesore?
Ilarion a scpat lingura din mn i a simit o ameeal
puternic. Esmeralda s-a ridicat repede, l-a apucat de umr
i a exclamat speriat:
Laric! Nu m mai speria! Hai s te ntinzi un pic pe
divan! Ce-i cu tine, i-e ru?
Cimpoi avea gura nepenit i nu putea s rosteasc nici
un cuvnt. Soia l-a condus pn la pat. Dup ce academicianul s-a ntins, Esmeralda s-a aezat lng el, l-a luat de mn
i i-a spus ngrijorat:
Am tiut c se va ajunge aici ! Tu nu tii s-i pori de
grij, eti ca un copil! Lucrezi pn la extenuare i uii c
trebuie s te odihneti, s mnnci, s respiri! Ce se ntm-

113

pl, Laric? Nu cumva i-a scpat de sub control mucegaiul

neuronal? Poi s-mi spui, sau mi ascunzi ceva?
Nu-i ascund nimic! Pur i simplu, am impresia c-mi
ies din mini! Aud tot soiul de nu tiu cum s-i explic...
Esmeralda a oftat, a ridicat privirile spre tavan, dup care
i-a spus:
Lsai, profesore... totul va fi bine! Momentan contactul este cam dificil, fiindc soia dumneavoastr este prea
sensibil. Din cauza asta, fluctuaiile compromit conexiunea. Trebuie s ne grbim! Formula pe care ai descoperito este exact ce ne trebuie, dar fr colaborarea Domniei
voastre, nu putem continua!
Stai un pic! se ridic Cimpoi n capul oaselor. Cine
sntei, de fapt? Eu nu voi colabora cu nimeni, atta timp
ct...
Atta timp ct soia dumneavoastr este n via?
Poftim?
Nici un fel de poftim! Dac nu v convine parteneriatul, eu pot prsi trupul ei, dar voi lua cte ceva cu mine, ca
amintire. Iar aici va rmne o legum nemicat!
Bine, bine! Am neles! V rog s nu-i facei nici un
ru! Eu voi colabora, promit!
Asta-i altceva, profesore! Nimic nu este mai constructiv sub soare dect consensul! Aadar, s trecem la treab!
De acord?
Da!
Prima ntrebare. Sntei implicat n operaiunea ngerul czut?

114

115

 Da.
l cunoatei pe doctorul Ciuflea de la Trebujeni?
Da.
Unde se afl subiectul Pelin pe care l pregtii pentru
misiunea Porile Iadului?
Pe submarinul strategic Narval.
Cum putem ajunge la el?
Cu ajutorul batiscafului meu personal, Boris Glavan.
Cum preferai s murii, ca s nu v rpesc soia i copiii? mpucat n cap sau mpins de pe stnc?
Mai bine aripi de Icar dect un glon hoinar!
Minunat! Acum putem face cunotin! Eu m numesc
Serafima. Serafima Cozonac.
s f r it

( va urma)

116