CLIPLINE

UM PL CF 3000-2,5 (2888149)
PL

Podrcznik Uytkownika

CF 3000-2,5
CF 3000-2,5 120 V

CLIPLINE

Podrcznik Uytkownika
Automat do odizolowywania i zaciskania izolowanych kocwek
tulejkowych w pasku CF 3000

2010-08-23

Oznaczenie:

UM PL CF 3000-2,5

Sprawdzone:

01

Numer artykuu:

2888149

Ten podrcznik jest obowizujcy dla nastpujcych urzdze:

Numer artykuu

CF 3000-2,5

1205477

CF 3000-2,5 120 V

1205516

Polski

Oznaczenie

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

CF 3000

Naley przestrzega nastpujcych wskazwek

Dla prawidowego zastosowania produktw opisanych w niniejszym podrczniku, naley
go przeczyta i zrozumie. Nastpujce wskazwki dadz Pastwu ogln orientacj
odnonie korzystania z podrcznika.
Grupa docelowa podrcznika
Opisane w tym podrczniku wykorzystanie produktw odnosi si wycznie do specjalistw
elektrykw lub osb przeszkolonych elektrotechnicznie, ktre s zaznajomione
z obowizujcymi normami i innymi przepisami dotyczcymi elektrotechniki a szczeglnie
z waciwymi przepisami bezpieczestwa.
Za wadliwe dziaanie i szkody, jakie mog powsta w produktach firmy Phoenix Contact
i w produktach firm trzecich wskutek nieprzestrzegania informacji zawartych w tym
podrczniku, firma Phoenix Contact nie ponosi odpowiedzialnoci.
Objanienia odnonie zastosowanych symboli i sw sygnalizujcych
Ten symbol oznacza niebezpieczestwo, ktre moe prowadzi do
uszkodze ciaa. Naley przestrzega wszystkich wskazwek, jakie s
oznaczone tym znakiem (wskazwk), aby unikn moliwych uszkodze
ciaa.
NIEBEZPIECZESTWO
Wskazwka dotyczca niebezpiecznej sytuacji, ktra jeli si jej nie uniknie
prowadzi do uszkodze ciaa lub nawet mierci.
OSTRZEENIE
Wskazwka dotyczca niebezpiecznej sytuacji, ktra jeli si jej nie uniknie
moe doprowadzi do uszkodze ciaa lub nawet mierci.
OSTRONIE
Wskazwka dotyczca niebezpiecznej sytuacji, ktra jeli si jej nie uniknie
moe doprowadzi do uszkodze ciaa.
Nastpujce symbole wskazuj na niebezpieczestwo, ktre moe prowadzi
do szkd rzeczowych albo s umieszczone przed zaleceniami.
UWAGA
Niniejszy symbol i odpowiedni tekst ostrzegaj przed dziaaniami, ktre mog prowadzi
do uszkodze lub wadliwego funkcjonowania urzdzenia, jego otoczenia lub
oprogramowania czy sprztu komputerowego.
Niniejszy symbol i odpowiedni tekst zawieraj dodatkowe informacje, jak np. wskazwki
i zalecenia dla efektywnego stosowania urzdzenia lub optymalizacji oprogramowania.
Jest on te stosowany, aby wskaza na kolejne rda informacji (jak podrczniki lub karty
danych).

PHOENIX CONTACT

102649_pl_01

Oglne warunki korzystania dla dokumentacji technicznej

Firma Phoenix Contact zastrzega sobie prawo dokonywania zmian produktw opisanych w dokumentacji technicznej
w kadym momencie bez powiadamiania, korygowania dokumentacji i jej ulepszania, o ile jest to racjonalne dla
Uytkownika. Dotyczy to take zmian, ktre su postpowi technicznemu.
Zawarto dokumentacji technicznej (szczeglnie kart danych, instrukcji montau, podrcznikw etc.) nie daje
podstaw do dalszego obowizku informowania przez firm Phoenix Contact o wszelkich zmianach w produktach i/lub
dokumentacji technicznej. Inaczej brzmice ustalenia obowizuj tylko wwczas, jeli zostay one wyranie
potwierdzone przez firm Phoenix Contact w formie pisemnej. Naley przestrzega, e przekazana dokumentacja
jest wycznie dokumentacj odnoszc si do produktu opisanego w dokumentacji i poprzez to Pastwo s
odpowiedzialni za sprawdzenie przydatnoci i celowoci wykorzystania produktu do konkretnego zastosowania
w aspekcie speniania obowizujcych norm i przepisw prawa. Mimo i firma Phoenix Contact stale dba i stara si
z naleyt starannoci, aby informacje i tre bya prawidowa i zgodna z obecnym stanem techniki, dokumentacja
moe zawiera techniczne niedoskonaoci albo bdy drukarskie. Firma Phoenix Contact nie daje gwarancji
w odniesieniu do prawidowoci i dokadnoci informacji. Wszystkie informacje, jakie mona znale w dokumentacji
technicznej s podawane bez jakiejkolwiek wyranej gwarancji. W adnym wypadku nie zawieraj ustalenia
waciwoci, nie opisuj typowej handlowej jakoci i nie stanowi zapewnienia ani zabezpieczenia jakoci w aspekcie
przydatnoci do okrelonego celu.
Firma Phoenix Contact nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy lub przeoczenia w treci dokumentacji technicznej
(szczeglnie kart danych, instrukcji montau, podrcznikw itp.).
Istniejce ograniczenia odpowiedzialnoci i wyczenia z odpowiedzialnoci nie obowizuj, o ile jest to koniecznie
do roszcze odpowiedzialnoci, np. z tytuu prawa o odpowiedzialnoci za produkt, w przypadkach udowodnienia
umylnego dziaania, racego niedbalstwa prowadzcego do obrae ciaa, zagroenia ycia lub zdrowia lub
naruszenia warunkw umowy. Roszczenia o odszkodowanie przy naruszeniu istotnych warunkw umowy jest jednak
ograniczone do typowych dla umw, przewidywalnych szkd, w przypadkach udowodnienia umylnego dziaania,
racego niedbalstwa prowadzcego do obrae ciaa, zagroenia ycia lub zdrowia. Zmiana ciaru dowodu na
niekorzy uytkownika nie jest powizana z t regulacj.

Objanienia odnonie podstaw prawnych

Ten podrcznik, wraz ze wszystkimi zawartymi w nim ilustracjami jest chroniony prawem autorskim.
Kade wykorzystanie podrcznika przez osoby trzecie jest zabronione. Kopiowanie, tumaczenie, udostpnianie
jak te archiwizowanie elektroniczne i fotograficzne oraz wprowadzanie zmian wymaga pisemnej zgody firmy
Phoenix Contact. Naruszenie tych przepisw zobowizuje do odszkodowania.
Phoenix Contact Zastrzeone s wszelkie prawa dotyczce przyznawania patentw lub rejestracji wzorw
uytkowych. Produkty firm trzecich s stale wymieniane bez informacji o ochronie prawem patentowym.
Tym niemniej nie mona wykluczy wystpowania takich praw.

W ten sposb mona skontaktowa si z firm

Internet

Aktualne informacje odnonie produktw firmy Phoenix Contact oraz o naszych oglnych
warunkach handlowych i gwarancyjnych znajd Pastwo w Internecie:
www.phoenixcontact.com.
Naley upewni si, e pracuj Pastwo zawsze na aktualnej dokumentacji.
Mona j pobra z nastpujcego adresu:
www.phoenixcontact.net/catalog.

Przedstawicielstwa
krajowe

Przy wystpieniu problemw, ktrych Pastwo nie mog rozwiza z pomoc tej
dokumentacji prosimy zwraca si do odpowiednich przedstawicieli krajowych.
Adresy znajduj si pod adresem www.phoenixcontact.com.

Wydawca

Polski

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Flachsmarktstrae 8
32825 Blomberg
DEUTSCHLAND
Telefon
+49 (0) 52 35 300
Telefax
+49 (0) 52 35 34 12 00
Gdyby mieli Pastwo uwagi i sugestie ulepsze odnonie treci i ksztatu naszego
podrcznika, bdziemy zobowizani, jeli przel Pastwo swoje uwagi na adres:
tecdoc@phoenixcontact.com

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

CF 3000

Spis treci
1

Podstawowe wskazwki .........................................................................................................1-1

1.1

1.2

Stanowiska pracy ............................................................................................... 1-2

1.3

Bezpieczestwo uytkownika .............................................................................1-2

Opis CF 3000 ..........................................................................................................................2-1

2.1

Zakres dostawy .................................................................................................. 2-1

2.2

Przegld elementw obsugi............................................................................... 2-2

Uruchomienie ..........................................................................................................................3-1
3.1

Wybr miejsca montau .....................................................................................3-1

3.2

Przygotowanie podajnika.................................................................................... 3-1

Obsuga ..................................................................................................................................4-1
4.1

Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem .......................................................... 1-1

Odizolowywanie i zaciskanie .............................................................................. 4-1

4.2

Przestawienie na inne przekroje ......................................................................... 4-2

4.3

Pielgnacja.........................................................................................................4-4

Usuwanie usterek ...................................................................................................................5-1

PHOENIX CONTACT

5.1

Pooenie konserwacyjne ...................................................................................5-1

5.2

Opisy usterek ..................................................................................................... 5-1

5.3

Opis usterki 1......................................................................................................5-1

5.4

Opis usterki 2......................................................................................................5-2

5.5

Opis usterki 3......................................................................................................5-2

5.6

Opis usterki 4......................................................................................................5-3

5.7

Opis usterki 5......................................................................................................5-3

5.8

Opis usterki 6......................................................................................................5-4

5.9

Opis usterki 7......................................................................................................5-4

102649_pl_01

Podstawowe wskazwki

Podstawowe wskazwki
Dla przejrzystoci zastosowano poniej jedynie oznaczenie CF 3000.
Podstawowym warunkiem bezpiecznej obsugi i bezawaryjnej pracy urzdzenia
CF 3000 jest znajomo i przestrzeganie wskazwek bezpieczestwa.

1.1

Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

OSTRZEENIE: Urzdzenie CF 3000 przeznaczone jest wycznie do odizolowywania

przewodw i zaciskania kocwek tulejkowych.
Do leja w urzdzeniu CF 3000 mog by wprowadzane tylko przewody w izolacji PVC
przeznaczone do obrbki. W adnym wypadku nie naley wprowadza masywnych
elementw metalowych, itp.
Ze wzgldw bezpieczestwa zabrania si dokonywania samowolnych zmian
i modyfikacji w konstrukcji urzdzenia CF 3000.
UWAGA: Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem obejmuje przestrzeganie wszystkich
wskazwek oraz wymienionych warunkw roboczych.
OSTRZEENIE: Urzdzenie CF 3000 moe by uytkowane tylko:
zgodnie z przeznaczeniem,
w nienagannym stanie technicznym.
OSTRZEENIE: Wszystkie osoby zajmujce si uruchomieniem, obsug i utrzymaniem
ruchu urzdzenia CF 3000 musz
posiada odpowiednie kwalifikacje,
przestrzega wskazwek zawartych w niniejszym podrczniku.
Urzdzenie CF 3000 suy do automatycznego odizolowywania gitkich przewodw
klasy 2, 5 i 6 wg DIN VDE 0295 oraz do zaciskania izolowanych kocwek tulejkowych
w pasku.
Obrbce mog zosta poddane kocwki tulejkowe wg DIN 46228-4 o przekrojach
0,5 mm2 2,5 mm2 i dugoci odizolowywania 8 mm (dane zamwieniowe patrz str. B-1).
Zestaw doposaeniowy umoliwia take obrbk kocwek o przekrojach 0,25 mm2 i
0,34 mm2 i dugoci odizolowywania 8 mm (dane zamwieniowe patrz str. B-1).
UWAGA: Naley uywa tylko kocwek tulejkowych i czci zamiennych firmy
Phoenix Contact (dane zamwieniowe patrz str. B-1).
Upowanieni operatorzy
Polski

Przy urzdzeniu CF 3000 mog pracowa wycznie upowanieni i pouczeni operatorzy.

Uytkownik musi
udostpni operatorowi podrcznik uytkownika;
upewni si, czy operator go przeczyta i zrozumia.

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

1-1

CF 3000

1.2

Stanowiska pracy

UWAGA: Nie naley uytkowa ani przechowywa urzdzenia:

w miejscach wilgotnych lub zakurzonych,
w warunkach ekstremalnych temperatur i bezporedniego nasonecznienia
(zakres temperatury: 15 C do 35 C).
UWAGA:
W przypadku zmiany miejsca uytkowania (przeniesienia urzdzenia z chodnego
do ciepego pomieszczenia) moe tworzy si kondensat.
Przed uyciem CF 3000 naley otworzy pokryw, aby odparowa kondensat.
UWAGA:
Nie wylewa adnych pynw na CF 3000.
Urzdzenie CF 3000 nie moe by naraone na silne wstrzsy i uderzenia.
UWAGA:
Urzdzenie CF 3000 moe by uytkowane tylko z zamknit pokryw.
Przed rozpoczciem jakichkolwiek prac przy urzdzeniu CF 3000, np. przed zmian
przekroju lub pracami konserwacyjnymi, naley wycign wtyczk przewodu
sieciowego.

1.3

Bezpieczestwo uytkownika

OSTRZEENIE: Pokrywa zapewnia bezpieczestwo uytkownika. W adnym wypadku

nie naley zdejmowa pokrywy ani jej modyfikowa.
OSTRZEENIE:
Urzdzenie CF 3000 moe by uytkowane tylko z zamknit pokryw.
Przed rozpoczciem jakichkolwiek prac przy urzdzeniu CF 3000, np. przed zmian
przekroju lub pracami konserwacyjnymi, naley wycign wtyczk przewodu
sieciowego.
Naley upewni si, czy wewntrz obudowy nie znajduj si adne przedmioty.

1-2

PHOENIX CONTACT

102649_pl_01

Opis CF 3000

Opis CF 3000
2.1

Zakres dostawy
2

7
6

102649a001

Rysunek 2-1

5
6
7

Urzdzenie podstawowe CF 3000

Przewd sieciowy (w rnych wersjach do CF 3000-2,5 i CF 3000-2,5 120 V)
Pojemnik na resztki izolacji
Mechanizm podajcy do kocwek tulejkowych 0,5 mm2 2,5 mm2 (5 szt.)
oraz zapasowy mechanizm podajcy dla kadego przekroju i prowadnik kabla
(brak ilustracji)
Wkady obrbkowe do kocwek 0,5 mm2 2,5 mm2 (5 szt.)
Zapasowy element ustalajcy dla kadego wkadu obrbkowego (5 szt.)
Sworze zabezpieczajcy 6 mm

Mechanizm podajcy i wkady obrbkowe maj identyczne kody kolorowe co kocwki

tulejkowe (wg normy DIN). Komponenty te dostarczane s w jednej walizce, w ktrej
znajduje si take maa szczotka (patrz str. 4-4).
Do kocwek 0,25 mm2 i 0,34 mm2 mona rwnie zamwi zestaw doposaeniowy
(dane zamwieniowe patrz str. B-1).

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

2-1

Polski

1
2
3
4

Zakres dostawy

CF 3000

2.2

Przegld elementw obsugi

1
2
3
4
5

16

9 8
15

10

14
13

Rysunek 2-2

12

6
11
102649a002

Elementy obsugi

Rczka

Licznik

Licznik wskazuje liczb cykli

roboczych

10 Bezpieczniki
sieciowe

Czue bezpieczniki w zczu przewodu

sieciowego

Przycisk
Reset

Umoliwia wyzerowanie licznika

11 Przecznik
sieciowy

Umoliwia wczenie i wyczenie zasilania

w CF 3000.

Kontrolka
zasilania

wieci si przy wczonym

zasilaniu

12 Bezpiecznik
transformatora

Drugorzdne zabezpieczenie urzdzenia

czuymi bezpiecznikami 4,0 A/T/250 V

Lej

Do wprowadzania przewodu do
CF 3000

13 Przycisk
Reverse

Ustawia urzdzenie w pooeniu

konserwacyjnym (patrz str. 5-1)

Wkad
obrbkowy

Pozycjonuje kocwki tulejkowe

i usuwa izolacj z kabla

14 Uchwyt
podajnika
kocwek

Uchwyt do podajnika kocwek

Sworze
zabezpiecza
jcy

Blokuje wkad obrbkowy

15 Pojemnik

Pojemnik na resztki izolacji

(naley regularnie oprnia)

Pokrywa

Zapewnia bezpieczestwo
uytkownika (CF 3000 pracuje tylko
przy cakowicie zamknitej
pokrywie)

16 Mechanizm
podajcy
kocwki
tulejkowe

Pozycjonuje kocwki tulejkowe

(dla kadego przekroju naley
zainstalowa odpowiedni mechanizm
podajcy)

2-2

PHOENIX CONTACT

Zasilanie
sieciowe

Zcze przewodu sieciowego

102649_pl_01

Uruchomienie

Uruchomienie
3.1

Wybr miejsca montau

UWAGA: Powierzchnia montaowa musi paska i pozioma.

UWAGA: Nie naley uytkowa ani przechowywa urzdzenia:

w wilgotnych lub zakurzonych miejscach,
w warunkach ekstremalnych temperatur i bezporedniego nasonecznienia
(zakres temperatury: 15 C 35 C).
UWAGA: W przypadku zmiany miejsca uytkowania (przeniesienia urzdzenia
z chodnego do ciepego pomieszczenia) moe tworzy si kondensat.
Przed uyciem urzdzenia CF 3000 naley otworzy pokryw, aby odparowa
kondensat.
UWAGA:
Nie wylewa adnych pynw na CF 3000.
Urzdzenie CF 3000 nie moe by naraone na silne wstrzsy i uderzenia.

3.2

Przygotowanie podajnika

Otworzy opakowanie z kocwkami tulejkowymi, oderwa

brzeg (1) i wycign pasek na ok. 20 cm (2).

Przygotowanie mechanizmu podajcego

Wybra odpowiedni przekrj mechanizmu podajcego

kocwki tulejkowe.
Wprowadzi do oporu kocwki tulejkowe do odpowiedniego
prowadnika z boku (1).
Nastpnie wycign koek (2) i wsun kocwki a do
oznaczenia (3).
UWAGA: Koek musi prawidowo zaskoczy.

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

3-1

Polski

UWAGA: Kocwki tulejkowe naley wprowadza

wedug zalece. W przeciwnym razie moe doj
do nieprawidowego zaciskania. Zwrci uwag na
kolorowe kody naniesione na mechanizmie podajcym
kocwki tulejkowe.

CF 3000

Monta mechanizmu podajcego

UWAGA: Nie montowa jeszcze wkadu obrbkowego.

Odsun pokryw.
Wprowadzi mechanizm podajcy z boku do urzdzenia
CF 3000 i naoy na sworznie ustalajce umieszczone
w przedniej pycie.
Mechanizm podajcy musi by przymocowany bezporednio
do cianki obudowy.
UWAGA: Koek musi prawidowo zaskoczy.

Wsadzi podajnik kocwek tulejkowych do uchwytu.

Monta wkadu obrbkowego

Wybra wkad obrbkowy o odpowiednim przekroju.

UWAGA: Zawrci uwag na kolorowe kody na
wkadzie obrbkowym.

1
2

Wsun wkad obrbkowy z boku do przewidzianego

prowadnika (1).
Wprowadzi do oporu sworze zabezpieczajcy do otworu
we wkadzie obrbkowym (2).
Odwrci uchwyt podajnika tak, aby skierowany by pod ktem
prostym do urzdzenia CF 3000.
UWAGA: Pasek z kocwkami tulejkowymi powinien
przesuwa si bez oporu.

Zamkn pokryw.

Podczenie do zasilania
UWAGA: Urzdzenie CF 3000 dostpne jest w dwch
wariantach zasilania: 230 V i 120 V. Zwrci uwag na
prawidowe podczenie do sieci (patrz tabliczka
znamionowa).

Podczy przewd sieciowy i wczy urzdzenie CF 3000.

Urzdzenie CF 3000 jest gotowe do pracy.

3-2

PHOENIX CONTACT

102649_pl_01

Obsuga

Obsuga
4.1

Odizolowywanie i zaciskanie
Prostowanie przewodw

Przed rozpoczciem obrbki naley wyprostowa przewody.

a)

Prawidowe zagicie maksymalnie 23 mm na dugoci

6 mm
b) Za due zagicie

Docinanie przewodw

Odci przewd czysto i prostopadle, np. przecinakiem

CUTFOX 35 (nr kat. 1206638) firmy Phoenix Contact.
a) Prawidowe cicie
b) Ukona powierzchnia cicia
c) Zgnieciona powierzchnia cicia z wycignitymi yami
kabla
d) Zgnieciona powierzchnia cicia

Odizolowywanie i zaciskanie kocwek tulejkowych

2

Zamkn pokryw (1).

W razie potrzeby odczyta stan licznika (2) i wyzerowa licznik.

Wczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.

Wsun do oporu przewd (4) do leja.

Procedura odizolowywania i zaciskania rozpocznie si
automatycznie.

Po zatrzymaniu urzdzenia CF 3000 naley wycign

przewd w linii prostej.
W celu uzyskania informacji o usterkach lub
nieprawidowym odizolowywaniu patrz str. 5-1.

Wyczenie
W razie potrzeby odczyta stan licznika i wyzerowa licznik.

Wyczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.

Polski

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

4-1

CF 3000

4.2

Przestawienie na inne przekroje

Urzdzenie CF 3000 mona przestawi na nastpujce przekroje: 0,5 mm2, 0,75 mm2,
1,0 mm2, 1,5 mm2 oraz 2,5 mm2.
Wkad obrbkowy, mechanizm podajcy i kocwki tulejkowe tego samego przekroju
oznaczone s tym samym kolorem (wg DIN 46288-4).
Przygotowanie do zmiany wyposaenia
OSTRZEENIE: Ryzyko obrae!
Pokrywa musi by otwarta. Przed otwarciem pokrywy
naley wycign wtyczk przewodu sieciowego!

W razie potrzeby odczyta stan licznika i wyzerowa licznik.

Wyczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.

Wycign wtyczk przewodu sieciowego.

Odsun pokryw.

Wycign sworze zabezpieczajcy wkadu obrbkowego

(1)

Wyj wkad obrbkowy (2).

Wymiana mechanizmu podajcego kocwki tulejkowe

Pocign do gry koek i wyj kocwki tulejkowe.

Zdj podajnik i zwin pozostae kocwki tulejkowe.

Schowa uchwyt.

Pocign mechanizm podajcy kocwki (w kierunku rczki)

(1) i wyj z urzdzenia CF 3000 (2) z boku.

2
Przygotowanie mechanizmu podajcego
UWAGA: Kocwki tulejkowe naley wprowadza
wedug zalece. W przeciwnym razie moe doj
do nieprawidowego zaciskania. Zwrci uwag na
kolorowe kody naniesione na mechanizmie podajcym
kocwki tulejkowe.

Wybra odpowiedni przekrj mechanizmu podajcego

kocwki tulejkowe.

Wprowadzi do oporu kocwki tulejkowe do odpowiedniego

prowadnika z boku (1).

Nastpnie wycign koek (2) i wsun kocwki a

do oznaczenia (3).
UWAGA: Koek musi prawidowo zaskoczy.

4-2

PHOENIX CONTACT

102649_pl_01

Obsuga

Monta mechanizmu podajcego

UWAGA: Nie montowa jeszcze wkadu obrbkowego.

Odsun pokryw.

Wprowadzi mechanizm podajcy z boku do urzdzenia

CF 3000 i naoy na sworznie ustalajce umieszczone
w przedniej pycie.
Mechanizm podajcy musi by przymocowany bezporednio
do cianki obudowy.
UWAGA: Koek musi prawidowo zaskoczy.

Naoy podajnik kocwek tulejkowych na uchwyt tak, aby

pasek z kocwkami wchodzi do podajnika od dou.

Monta wkadu obrbkowego

Wybra wkad obrbkowy o odpowiednim przekroju.
UWAGA: Zawrci uwag na kolorowe kody na
wkadzie obrbkowym.

Wsun wkad obrbkowy z boku do przewidzianego

prowadnika (1).

Wprowadzi do oporu sworze zabezpieczajcy do otworu

we wkadzie obrbkowym (2).

Odwrci uchwyt podajnika tak, aby skierowany by pod ktem

prostym do urzdzenia CF 3000.

UWAGA: Pasek z kocwkami tulejkowymi powinien

przesuwa si bez oporu.

Zamkn pokryw.

UWAGA: Urzdzenie CF 3000 dostpne jest w dwch

wariantach zasilania: 230 V i 120 V. Zwrci uwag na
prawidowe podczenie do sieci (patrz tabliczka
znamionowa).

Podczy przewd sieciowy i wczy urzdzenie CF 3000.

Urzdzenie CF 3000 jest gotowe do pracy.

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

4-3

Polski

Podczenie do zasilania

CF 3000

4.3

Pielgnacja
Codzienne czyszczenie urzdzenia CF 3000

W razie potrzeby odczyta stan licznika i wyzerowa licznik.

OSTRZEENIE: Ryzyko obrae!
Przed otwarciem przednich drzwi naley wycign
wtyczk przewodu sieciowego i odczy przewd
spronego powietrza!

Wyczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.

Wycign wtyczk przewodu sieciowego.

Otworzy pokryw.

Codziennie oprnia pojemnik z resztkami izolacji.

Sprawdzi, czy wewntrz urzdzenia CF 3000 nie le

resztki izolacji i ewentualnie usun je.

Woy pojemnik.

Zamkn pokryw.

Czyszczenie leja

4-4

PHOENIX CONTACT

Zanieczyszczony lej mona wyczyci szczotk

(w zakresie dostawy).

102649_pl_01

Usuwanie usterek

Usuwanie usterek
5.1

Pooenie konserwacyjne

Pooenie konserwacyjne umoliwia wyjcie czci wymiennych w przypadku

nieprawidowego zaciskania lub zablokowania si przewodu.
Ukad sterowania ustawia automatycznie pooenie konserwacyjne, jeli procedura
zaciskania nie zostaa dokoczona. Moe jednak zdarzy si, e CF 3000 biecy cykl
zostanie dokoczony mimo nieprawidowego zaciskania. W tym przypadku naley
nacisn przycisk Reverse, aby ustawi urzdzenie CF 3000 w pooeniu
konserwacyjnym.

5.2
Tabela 5-1

Opisy usterek

Opisy usterek

Bd/usterka

rodki zaradcze

Numer opisu
usterki

Patrz

Nie mona wprowadzi przewodu

Nacisn przycisk Reverse

Opis usterki 1

Str. 5-1

Procedura zaciskania nie zostaje dokoczona

Wyj przewd

Opis usterki 2

Str. 5-2

Przewd zacina si w CF 3000

Wyj przewd

Opis usterki 2

Str. 5-2

Izolacja przewodu nie jest cakowicie zdejmowana

Sprawdzi przekrj
Opis usterki 3
Sprawdzi n odizolowujcy

Str. 5-2

Kocwka tulejkowa nie jest oddzielana od paska

Sprawdzi n odcinajcy
elementu ustalajcego

Opis usterki 4

Str. 5-3

CF 3000 nie dziaa po wczeniu przecznika

sieciowego

Sprawdzi zasilanie
sieciowe/bezpieczniki

Opis usterki 5

Str. 5-3

CF 3000 pracuje za wolno

Sprawdzi bezpieczniki
transformatora

Opis usterki 6

Str. 5-4

Uszkodzone wideki centrujce

Wymieni wideki centrujce

Opis usterki 7

Str. 5-4

5.3

Opis usterki 1

Nie mona wprowadzi przewodu

Polski

Przewd moe zosta woony tylko w pooeniu wyjciowym

(z przodu), a nie w pooeniu konserwacyjnym (z tyu).

Nacisn przycisk Reverse, aby uzyska pooenie wyjciowe.

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

5-1

CF 3000

5.4

Opis usterki 2

Procedura zaciskania nie zostaje dokoczona lub przewd zacina si w CF 3000.

Jeli w CF 3000 zacina si przewd, naley nacisn przycisk

Reverse, aby uzyska pooenie konserwacyjne.
W razie potrzeby odczyta stan licznika i wyzerowa licznik.
OSTRZEENIE: Ryzyko obrae!
Pokrywa musi by otwarta. Przed otwarciem pokrywy
naley wycign wtyczk przewodu sieciowego!

Wyczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.
Wycign wtyczk przewodu sieciowego.

Demonta wkadu obrbkowego i wyjmowanie przewodu

5
1

4
3

Odsun pokryw.
Wyj sworze zabezpieczajcy i wycign z boku wkad
obrbkowy (3).
Wyj kocwki (4).
Zagi w bok przewd (5).
Pocign do gry koek i wyj kocwki tulejkowe.
Zamkn pokryw.
Woy wtyczk przewodu sieciowego. Wczy CF 3000 za
pomoc przecznika sieciowego.
Ponownie nacisn przycisk Reverse. Urzdzenie CF 3000
ustawia si w pozycji wyjciowej.
Wycign przewd.

Nastpnie ponownie ustawi urzdzenie CF 3000 (patrz str. 3-1).

5.5

Opis usterki 3

Izolacja przewodu nie jest cakowicie zdejmowana

Sprawdzi przekrj

Jeli izolacj nie jest cakowicie zdejmowana z przewodu,

naley sprawdzi przekrj.
Przekrj przewodu musi zgadza si z przekrojem wkadu
obrbkowego i mechanizmu podajcego kocwki tulejkowe.
Dopasowa wkady do wybranego przekroju (patrz str. 4-2).

Wymiana noa odizolowujcego

5-2

PHOENIX CONTACT

Sprawdzi noe odizolowujce pod ktem uszkodze (1).

Jeli noe odizolowujce wkadu obrbkowego s zuyte lub
uszkodzone, naley je wymieni (nr kat. patrz str. B-1)
Odkrci rub z bem walcowym o gniedzie szecioktnym
(2), wymieni noe odizolowujce i ponownie dokrci rub.

102649_pl_01

Usuwanie usterek

5.6

Opis usterki 4

Kocwka tulejkowa nie jest oddzielana od paska

Wymiana elementu ustalajcego
W przypadku uszkodzenia lub uamania noa odcinajcego (1)
zacinita na przewodzie kocwka nie bdzie moga zosta
oddzielona od paska.

Wymontowa wkad obrbkowy (patrz str. 4-2).

Sprawdzi n odcinajcy (1). W przypadku uszkodzenia noa

odcinajcego (1) naley wymontowa element ustalajcy (3).

Odkrci wkrt z rowkiem krzyowym (2).

Wymontowa element ustalajcy.

Zamontowa odpowiedni element ustalajcy dla danego

przekroju (nr kat. patrz str. B-1).

Dokrci wkrt z rowkiem krzyowym (2).

5.7

Opis usterki 5

CF 3000 nie dziaa po wczeniu przecznika sieciowego

Sprawdzi przycza midzy CF 3000 a gniazdkiem.

Kontrola bezpiecznikw sieciowych
OSTRZEENIE: Ryzyko obrae!
Pokrywa musi by otwarta. Przed otwarciem pokrywy
naley wycign wtyczk przewodu sieciowego!

Wyczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.
Wycign wtyczk przewodu sieciowego (1).
Wycign uchwyt bezpiecznikw (2).
Wymieni uszkodzone bezpieczniki sieciowe (3)
na bezpieczniki czue:
2 x 0,63 A/T/250 V (CF 3000-2,5) wzgl.
2 x 1,25 A/T/120 V (CF 3000-2,5 120 V),
(nr kat. patrz str. B-1).
Wsun uchwyt bezpiecznikw.

Polski

UWAGA: Uchwyt bezpiecznikw musi si zatrzasn.

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

5-3

CF 3000

5.8

Opis usterki 6

CF 3000 pracuje za wolno

Kontrola bezpiecznika transformatora
OSTRZEENIE: Ryzyko obrae!
Pokrywa musi by otwarta. Przed otwarciem pokrywy
naley wycign wtyczk przewodu sieciowego!

5.9

Wyczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.
Wycign wtyczk przewodu sieciowego (1).
Odkrci uchwyt bezpiecznikw (2) pasujcym rubokrtem.
Wymieni bezpieczniki (3) na bezpieczniki czue
(4,0 A/T/250 V, nr kat. patrz str. B-1).
Ponownie wkrci uchwyt bezpiecznikw.

Opis usterki 7

Grne wideki centrujce (patryca) lub dolne (matryca) s uszkodzone

Wymiana wideek centrujcych
OSTRZEENIE: Ryzyko obrae!
Pokrywa musi by otwarta. Przed otwarciem pokrywy
naley wycign wtyczk przewodu sieciowego!

Wyczy urzdzenie CF 3000 za pomoc przecznika

sieciowego.
Wycign wtyczk przewodu sieciowego.
Wymontowa wkad obrbkowy i mechanizm podajcy (patrz
str. 4-2).
Aby wymieni wideki centrujce na dole (1) i na grze (2),
naley odkrci ruby z bem walcowym o gniedzie
szecioktnym (3).
Wyj dolne wideki centrujce. W tym celu naley wcisn
kilka milimetrw w d matryc zaciskow.
Wcisn zaciskacz do wa (4), wyj w (5) i wyj z gry
wideki centrujce.
Wymieni uszkodzone wideki centrujce na nowe
(nr kat. patrz str. B-1).
UWAGA: Czci z tworzywa sztucznego nie mog by
zanieczyszczone ani pokryte smarem.

5-4

PHOENIX CONTACT

102649_pl_01

A Zacznik techniczny
A1

Dane techniczne

Dane techniczne
Zasilanie sieciowe
CF 300-2,5

230 V/50 Hz

CF 3000-2,5 120 V

120 V/60 Hz

Pobr mocy

80 VA

Czas cyklu

1,2 s

Obszar roboczy

0,5 mm2 2,5 mm2

Z zestawem doposaeniowym (CF 3000-TOOLKIT 0,25) 0,25 mm2
i 0,34 mm2

Kocwki tulejkowe

W pasku wg DIN 46228-4

Min. dugo przewodw

49 mm

Dugo odizolowania

8 mm

Forma prasownicza

Trapezowe wg DIN VDE 0660-100

Wymiary (S x W x G)

320 mm x 300 mm x 165 mm

Masa

12 kg
15 C 35 C

Mierzony poziom haasu

70 dB (A)

Polski

Temperatura robocza

102649_pl_01

PHOENIX CONTACT

A-1

CF 3000

A2

Deklaracja zgodnoci

PHOENIX CONTACT GmbH & Co.KG, Flachsmarktstrae 8, D-32825 Blomberg, Germany

CF 3000-2,5
CF 3000-2,5 120 V
Produkty speniaj podstawowe wymagania nastpujcych dyrektyw z wprowadzonymi
do nich zmianami.
2004/108/WE

Dyrektywa dotyczca kompatybilnoci elektromagnetycznej

2006/42/WE

Dyrektywa maszynowa

2006/95/WE

Dyrektywa niskonapiciowa

Do oceny zgodnoci wykorzystano nastpujce waciwe normy:

EN ISO 12100-1:2003

EN ISO 12100-2_2003

EN ISO 13857:2008

EN349:1993 + A1

EN 60204-1:2006

EN 61000-6-3:2007

EN 61000-6-2:2005

A-2

PHOENIX CONTACT

102649_pl_01

B Dane zamwieniowe
B1

Automat do odizolowywania i zaciskania

Opis

Oznaczenie

Numer kat.

VPE

Automat (w wersji 230 V) do odizolowywania i zaciskania

izolowanych kocwek tulejkowych w pasku wg normy DIN 46228-4,
o przekrojach 0,5 mm2 2,5 mm2

CF 3000

1205477

Automat (w wersji 120 V) do odizolowywania i zaciskania

izolowanych kocwek tulejkowych w pasku wg normy DIN 46228-4,
o przekrojach 0,5 mm2 2,5 mm2

CF 3000-2,5 120 V

1205516

Zestaw doposaeniowy do CF 3000, 0,25 mm2 i 0,34 mm2, komplet

CF 3000-TOOLKIT 0,25

1212376

B2

Kocwki tulejkowe w pasku

Opis

Oznaczenie

Numer kat.

Szt./
Rolka

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,25 mm2,

niebieskie

AI 0,25-8 BU-B

3240250

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,25 mm2, te

AI 0,25-8 YE-B

3240251

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,34 mm2,

turkusowe

AI 0,34-8 TQ-B

3240249

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,5 mm2, biae

AI 0,5-8 WH-B1

3201369

1000

AI 0,5-8 OG-B

3201563

1000

AI 0,75-8 GY-B1

3201372

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,75 mm ,

niebieskie

AI 0,75-8 BU-B

3201547

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,75 mm2, biae

AI 0,75-8 WH-B

3201576

1000

3201385

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,5

pomaraczowe

mm2,

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 0,75 mm2, szare

2

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 1 mm , czerwone

AI 1-8 RD-B

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 1 mm2, te

AI 1-8 YE-B

3201589

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 1,5 mm2, czarne

AI 1,5-8 BK-B1

3201398

1000

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 1,5 mm2, czerwone

AI 1,5-8 RD-B

3201592

1000

3201408

500

3201550

500

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 2,5 mm2, niebieskie

AI 2,5-8

Kocwki tulejkowe w pasku z tulejk z tworzywa sztucznego, 2,5 mm2, szare

AI 2,5-8 GY-B

Kolory wg DIN 46228-4.

B3
Element
Wkad obrbkowy

102649_pl_01

Czci zamienne
Przekrj
0,25 mm

Oznaczenie

Numer kat.

VPE

CF 3000 BBE-AME 0,25

1207514

0,5 mm2

CF 3000 BBE 0,5

1205752

0,75 mm2

CF 3000 BBE 0,75

1205765

1,0 mm2

CF 3000 BBE 1,0

1205778

1,5 mm2

CF 3000 BBE 1,5

1205781

2,5 mm2

CF 3000 BBE 2,5

1205794

PHOENIX CONTACT

Polski

BU-B1

B-1

CF 3000

Element

Przekrj

Oznaczenie

Numer kat.

VPE

Element ustalajcy

0,25 mm2

CF 3000 LOC 0,25

1212377

Element ustalajcy stanowi

cz wkadu obrbkowego
CF 3000 BBE

0,5 mm2

CF 3000 LOC 0,5

1205639

0,75 mm2

CF 3000 LOC 0,75

1205642

1,0 mm2

CF 3000 LOC 1,0

1205655

1,5 mm2

CF 3000 LOC 1,5

1205668

2,5 mm2

CF 3000 LOC 2,5

1205671

N odizolowujcy

0,25 mm2

CF 3000 AB 0,25

1212380

N odizolowujcy
stanowi cz wkadu
obrbkowego
CF 3000 BBE

0,5 mm2

CF 3000 AM 0,5

1205587

0,75 mm2

CF 3000 AM 0,75

120559 0

1,0 mm2

CF 3000 AM 1,0

1205600

1,5 mm2

CF 3000 AM 1,5

1205613

2,5 mm2

CF 3000 AM 2,5

1205626

0,25 mm2

CF 3000 HZG 0,25

1212378

0,5 mm2

CF 3000 HZG 0,5

1205684

0,75 mm2

CF 3000 HZG 0,75

1205697

1,0 mm2

CF 3000 HZG 1,0

1205707

1,5 mm2

CF 3000 HZG 1,5

1205710

2,5 mm2

CF 3000 HZG 2,5

1205723

Prowadnik kabla

0,25 mm2

CF 3000 CG 0,25

1212379

Prowadnik kabla stanowi cz

mechanizmu podajcego
CF 3000 HZG

0,5 mm2

CF 3000 CG 0,5

1207721

0,75 mm2

CF 3000 CG 0,75

1207734

1,0 mm2

CF 3000 CG 1,0

1207747

1,5 mm2

CF 3000 CG 1,5

1207750

2,5 mm2

CF 3000 CG 2,5

1207763

Sworze zabezpieczajcy

CF 3000 SBO

1205804

Wideki centrujce, grne

0,5 mm2 2,5 mm2

CF 3000 WIDEKI CENTRUJCE,

GRNE

3202740

1212391

3202753

1212392

Mechanizm podajcy
kocwki tulejkowe

0,25 mm2 0,75 mm2

CF 3000 CFT 0,25

Wideki centrujce, dolne

0,5 mm2 2,5 mm2

0,25 mm2 0,75 mm2

CF 3000 WIDEKI CENTRUJCE,

DOLNE
CF 3000 CFB 0,25

0,5 mm2 2,5 mm2

CF 3000 PATRYCA

3202782

0,25 mm2 0,75 mm2

CF 3000 CDM 0,25

1212390

0,5 mm2 2,5 mm2

CF 3000 MATRYCA

3202779

0,25 mm2 0,75 mm2

CF 3000 CDF 0,25

1212389

Bezpiecznik sieciowy

Czue bezpieczniki w zczu

przewodu sieciowego
0,63 A/T/250 V, do CF 3000-2,5

CF 3000 SI 0,63 A/T/250 V

1205736

Bezpiecznik sieciowy

Czue bezpieczniki w zczu

przewodu sieciowego
1,25 A/T/120 V, do CF 3000-2,5
120 V

CF 3000 SI 1,25 A/T/120 V

1208940

Bezpiecznik transformatora

Bezpiecznik transformatora,
drugorzdne zabezpieczenie
czuymi bezpiecznikami
4,0 A/T/250 V

CF 3000 SI 4,0 A/T/250 V

1205749

Patryca

Matryca

B-2

PHOENIX CONTACT

102649_pl_01