Handbuch EEx NOVA GB

Technical guide Nova Ex hoist
Technical guide
Explosions proofed Nova rope hoist
SWF Krantechnik GmbH

Postbox 310410
68264 Mannheim
Germany
Boehringer Strae 4
68307 Mannheim
Germany
tel
+49(0)621 78990-0
fax
+49(0)621 78990-100
Info@swfkrantechnik.com
www.swfkrantechnik.com
NOVA EX TECHGUIDE EN 02
SWF Krantechnik GmbH behlt sich technische nderungen vor.
27.05.09
1 / 59
1
2
3
Update history 3
Hoist product code (Q code) ........................................................................................................................... 4
Technical characteristics ................................................................................................................................ 5
3.1
Ex hoists Zone 1 ...................................................................................................................................... 5
3.2
Ex hoists Zone 2 .................................................................................................................................... 18
4 Ex specifications ........................................................................................................................................... 31
5 Ex hoisting motors ........................................................................................................................................ 32
5.1
Explosionproof -d- motors / Zone 1 ......................................................................................................... 32
5.1.1
Motor data, 2-speed pole change motors, 50 Hz ............................................................................... 32
5.1.2
5.1.3
Motor currents, 2-speed pole change motors, 50 Hz ......................................................................... 34
5.1.4
Motor currents, 2-speed pole change motors, 60 Hz ......................................................................... 35
5.2
Sparkproof - nA - motors / Zone 2 ........................................................................................................... 36
5.2.1
5.2.2
Motor currents, 2-speed pole change motors, 50 Hz. ........................................................................ 38
5.2.3
5.2.4
Motor currents, 2-speed pole change motors, 60 Hz. ........................................................................ 41
6 Ex travelling motors ...................................................................................................................................... 42
6.1
Explosionproof - d - motors / Zone 1 ....................................................................................................... 42
6.2
Explosionproof - d motors / Zone 1 / 1500 / 750 rpm .......................................................................... 45
6.3
Explosionproof - d moors / Zone 1 Inverters ........................................................................................ 47
6.3.1
One speed, 4800rpm (80Hz). ............................................................................................................ 47
6.3.2
One speed, 3000rpm (100Hz), 3600rpm (120Hz) .............................................................................. 48
6.4 Sparkproof -nA- motors / Zone 2................................................................................................................. 49
7 Travelling speeds .......................................................................................................................................... 50
7.1
Zone 1 ...................................................................................................................................................... 50
7.2
Zone 2 ...................................................................................................................................................... 51
8 Wire rope data ................................................................................................................................................ 52
9 Materials ......................................................................................................................................................... 53
10
Hook ............................................................................................................................................................ 55
10.1
Hook block dimensions ......................................................................................................................... 55
10.2
Hook forging dimensions ....................................................................................................................... 56
10.3
Hook forging standards ......................................................................................................................... 56
11
Drum and rope sheave diameters ............................................................................................................. 57
12
Surface treatment ....................................................................................................................................... 58
12.1
Standard Painting system ..................................................................................................................... 58
12.2
Optional surface treatment .................................................................................................................... 58
12.3
Color codes ........................................................................................................................................... 59
27.05.09
2 / 59
1 Update history
Section
Changes
Date
Handled by
Characteristics
NF- hoists added

NC- drum lenghts added
ND- true vertical lift hoists added
NE- hoists added
IWRC L+Lr rope added for NF26 & NF28
ND- hoists, D drum length NA with LHT
Ex hoists - Zone 2
NF- hoists added
ND- true vertical lift hoists added
NE- hoists added
Travelling speed table
ND- true vertical lift 22 & 24 EC11
Zone 2 - Chapter added
Chapters added
Rope types added
IWRC ropes added
NF- hook blocks added
ND- and NE- hook blocks added
RSN2.5 forcing added
NE- & NF- hoists
Add equipements
Codes of the E4 and the E6 hoisting motors
Sparkproof nA- motors / Zone 2
Thickness of the epoxy finishing paint for
the motors
Rope guide NC RAL 7021
Guide roller added
Rope guide ND RAL 7021
Color codes for SWF and R&M Q hoists
Color code for Morris
P nA pole change motor
24.12.03
10.04.03
02.04.03
02.04.03
14.10.04
31.10.05
18.04.07
24.12.03
02.04.03
02.04.03
08.03.05
06.07.06
20.06.07
24.05.07
02.04.03
13.10.04
24.12.03
01.04.03
01.04.03
30.08.04
03.12.04
22.03.06
16.04.07
06.04.06
KHVAYE
KHHRJU
KHHRJU
KHHRJU
KHVSLE
KHVLFO
KHVJBO
KHVAYE
KHHRJU
KHHRJU
KHVSLE
KHVLFO
KHVJBO
KHVJBO
KHHRJU
KHVSLE
KHVAYE
KHHRJU
KHHRJU
KHVSLE
KHVSLE
KHVLFO
KHVJBO
KHVLFO
29.06.05
29.06.05
29.06.05
06.04.06
24.05.07
16.04.07
KHVSLE
KHVSLE
KHVSLE
KHVLFO
KHVJBO
KHVJBO
Chapter added
Chapter added
18.04.07
18.04.07
KHVJBO
KHVJBO
Travelling speeds
Travelling motors
Wire rope data
Hook
Heigth of lift
Ex specifications
Ex hoisting
motors
Surface treatment
Color codes
Hoist product
code (Q code)
Materials
Drum and rope
sheave diameters
27.05.09
3 / 59
2 Hoist product code

N
ex 04
Pos
Code
Nova hoist
Frame size
C
D
3,4
ex
Explosion proof
EX
3,4
35
10
11
12
13,14
15
16
17
18
5,6
Feature
Available properties
355 mm rope drum diameter

E
F
Reeving code
0
1
5,6
04
Rope falls
Trolley type
Hoist duty class
Drum length
10
Hoisting gear
11
Hoist motor type
12
Hoisting motor size
13,14
35
Flange width/
Rail gauge
15
Overload device
16
Trolley motor type
17
Hoist usage type
18
Special properties
2
A
B
M
F
L
H
M
W
4
5
6
B
C
D
E
F
G
E
F
H
E
P
#
#

Number of rope falls per rope
1 rope fixed to drum

1 rope fixed to drum (in case of 10
falls)
2 ropes fixed to drum, true vertical
1 x 6.7 mm rope on C frame drum
1 x 8 mm rope on D frame drum
rope from machinery hoist drum
1
2
4
6
8
0
1 rope fall
2 rope falls per rope
10 rope falls per rope (na)
Fixed hoist
Low headroom trolley
Double girder trolley high connection
Double girder trolley medium
connection
Double girder trolley low connection
N
V
X
Normal headroom trolley

Machinery hoist
Special trolley
ISO M4 - FEM 1Am

ISO M5 - FEM 2m
ISO M6 - FEM 3m
340 mm rope drum length
Hoist speed 4 m/min
Hoist speed 5 m/min
Hoist speed 8 m/min
Zone1 d pole change motor
Zone2 nA pole change motor
1-9 or A as motor power code
(see technical guide)
Flange width cm (L / N trolleys)
i.e. 350 mm = 35
ISO - M4 and load increased

(6.3t, 12.5 t etc.)
H
J
K
L
M
N
H
J

Hoist speed 8 m/min
Hoist speed 10 m/min
Note: Speeds for 4 roped, 50Hz
Rail gauge dm (D trolleys)

i.e. 1200 mm = 12
Frequency inverter motor
Solo hoist
Special properties
A
C
Mechanical overload device

NovaMaster
N
P
1
2
N
F
No trolley motor controls

Pole change motor
Single hoist for crane
Hoist for tandem use
Standard hoist without any options
Options selected only from feature list
(na) = not available
27.05.09
4 / 59
3 Technical characteristics
3.1
Ex hoists Zone 1
Load
800
1000
1000
1250
1600
1600
2000
2000
2000
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
FEM ISO Code HOL Load Ty
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
NC 02 L
NC 02 L
NC 02 L
NC 02 L
NC 02 L
NC 04 L
NC 02 L
NC 02 L
NC 04 L
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
3m
2m
3m
2m
3m
M6
M5
M6
M5
M6
3m
M6
2m
M5
3m
2m
M6
M5
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
6
9
12
15
20
25
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
6
9
12
15
20
25
27.05.09
400
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
F
160.3
E 1
10/1.7
160.3
E 1
10/1.7
10
192.6
E 1
8/1.3
192.6
E 1
8/1.3
10
160.3
E 2
10/1.7
16
500
D
F
500
D
F
625
D
F
800
D
F
400
160.3
E 1
5/0.8
1000
160.3
E 2
10/1.7
20
192.6
E 2
8/1.3
16
160.3
E 1
5/0.8
10
1000
D
F
500
5 / 59
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
Load
Fra
Falls
me
2000
NC 04 L
2500
2500
3200
4000
4000
5000
NC 02 L
NC 04 L
NC 04 L
NC 04 L
NC 04 L
NC 04 L
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
3m
M6
2m
M5
2m
M5
3m
M6
2m
M5
3m
M6
2m
M5
6300
NC 06
N F
2m
M5
7500
NC 06
N F
2m
M5
8000
NC 08
N F
1Am M4
10000 NC 08
N F
1Am M4
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
C
D
6
9
12
15
20
25
12
18
24
30
40
50
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
8
10
13
17
6
8
10
13
17
4.5
6
7.5
10
12.5
4.5
6
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
500
192.6
E 1
4/0.7
1250
192.6
E 2
8/1.3
20
625
192.6
E 1
4/0.7
10
800
160.3
E 2
5/0.8
16
1000
160.3
E 2
5/0.8
20
1000
192.6
E 2
4/0.7
16
1250
192.6
E 2
4/0.7
20
1050
160.3
E 2 3.2/0.5
20
1250
192.6
E 2 2.5/0.4
20
1250
160.3
E 2 2.5/0.4
20
1250
192.6
E 2
20
2/0.3
6 / 59
Load
3200
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
ND 02
L
4000
ND 02
L
4000
ND 02
L
5000
ND 02
L
5000
ND 02
L
6300
ND 04
L
8000
ND 04
L
8000
ND 04
L
10000 ND 04
L
10000 ND 04
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
N F
3m
3m
2m
2m
M6
M6
M5
M5
1Am M4
3m
M6
3m
M6
2m
M5
2m
M5
1Am M4
E
F
G
7.5
10
12.5
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
9
12
16
20
26
35
9
12
16
20
25
35
9
12
16
20
26
35
9
12
16
20
26
35
9
27.05.09
1600
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
113.8
E 6
16/2.7
50
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
8/1.3
10/1.7
32
50
113.8
E 6
16/2.6
64
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
8/1.3
10/1.7
40
64
113.8
E 6
16/2.6
80
2000
G
J
2000
G
J
2500
G
J
2500
G
J
1600
113.8
E 6
8/1.3
50
2000
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
4/0.7
5/0.8
32
50
2000
113.8
E 6
8/1.3
64
2500
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
4/0.7
5/0.8
40
64
2500
113.8
E 6
8/1.3
80
7 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
L
N F
N F
12500 ND 06
N F
2m
M5
15000 ND 06
N F
2m
M5
15000 ND 06
N F
1Am M4
20000 ND 08
N F
1Am M4
3200
ND 22
3m
M6
4000
ND 22
2m
M5
4000
ND 22
3m
M6
5000
ND 22
5000
ND 22
1Am M4
2m
M5
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
12
16
20
26
35
6
8
10
13
17
23
6
8
10
13
17
23
6
8
10
13
17
23
4.5
6
8
10
13
17.5
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
2085
113.8
E 6
2500
E
F
223.8
185.3
E 4 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
40
64
2500
113.8
E 6
50
2500
E
F
223.8
185.3
E 4 2/0.3
E 6 2.5/0.4
40
80
113.8
E 6
4/0.7
80
5/0.8
5/0.8
64
1600
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4
E 6
E 6
8/1.3
10/1.7
16/2.7
25
32
50
2000
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4
E 6
E 6
8/1.3
10/1.7
16/2.7
32
40
64
2000
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
8/1.3
10/1.7
32
40
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4
E 6
E 6
8/1.3
10/1.7
16/2.7
40
50
80
2500
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
8/1.3
10/1.7
40
50
8 / 59
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
Load
Fra
Falls
me
6300
ND 24
3m
M6
8000
ND 24
2m
M5
8000
ND 24
3m
M5
10000 ND 24
10000 ND 24
2m
M5
12500 ND 26
2m
M5
15000 ND 26
15000 ND 26
20000 ND 28
1Am M4
NE 02
N F
1Am M4
6300
6300
NE 02
N F
1Am M4
1Am M4
2m
2m
M5
M5
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
F
G
H
J
4
6
8
11
15
4
6
8
11
15
4
6
8
11
15
4.5
6
8
11.5
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
1600
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
8/1.3
25
32
50
2000
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
8/1.3
32
40
64
2000
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
4/0.7
5/0.8
32
40
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
8/1.3
40
50
80
2500
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
E 4
E 6
4/0.7
5/0.8
40
50
2000
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
E 6 5/0.8
32
40
64
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
E 6 5/0.8
40
50
80
2500
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
E 4 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
40
50
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
E 4 2/0.3
E 6 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
40
50
80
15.5 3150
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5 3150
21
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
8/1.3
10/1.7
50
64
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
8/1.3
10/1.7
50
64
27.05.09
9 / 59
Load
6300
8000
8000
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
NE 02
NE 02
NE 02
10000 NE 02
N F
N F
N F
N F
3m
M6
1Am M4
2m
M5
1Am M4
12500 NE 04
N F
12500 NE 04
N F
2m
M5
12500 NE 04
N F
3m
M6
1Am M4
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
28
36
47
61
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
3150
340.6
E 6
8/1.3
50
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
8/1.3
10/1.7
64
80
340.6
E 6
8/1.3
64
340.6
E 6
8/1.3
80
4000
K
M
4000
K
M
5000
K
M
3125
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
50
64
3125
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
50
64
3125
340.6
E 6
4/0.7
50
10 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
16000 NE 04
N F
16000 NE 04
N F
20000 NE 04
N F
1Am M4
20000 NE 06
N F
1Am M4
20000 NE 06
N F
25000 NE 06
N F
25000 NE 06
N F
30000 NE 06
N F
1Am M4
2m
2m
M5
M5
1Am M4
2m
M5
1Am M4
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
4000
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
64
80
4000
340.6
E 6
4/0.6
64
5000
340.6
E 6
4/0.6
80
3330
E
F
340.6
269.0
E 6 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
50
64
3330
E
F
340.6
269.0
E 6 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
50
64
4170
E
F
340.6
269.0
E 6 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
62
80
4170
340.6
E 6 2.5/0.4
62
5000
340.6
E 6 2.5/0.4
75
11 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
25000 NE 08
N F
1Am M4
32000 NE 08
N F
1Am M4
40000 NE 08
N F
1Am M4
8000
NE 22
N F
1Am M4
8000
NE 22
N F
10000 NE 22
N F
1Am M4
12500 NE 24
N F
1Am M4
2m
M5
E
F
G
H
J
K
D
E
F
G
H
J
K
D
E
F
G
H
J
K
D
E
F
G
H
J
K
9
12
15.5
20
26.5
32
5.8 3125
7
9
11.5
15
20
24
5.8 4000
7
9
11.5
15
20
24
5.8 5000
7
9
11.5
15
20
24
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
17
23
30
42.5
53
64.5
78
87.5
99
17
23
30
42.5
53
64.5
78
87.5
99
17
23
30
42.5
53
64.5
78
87.5
99
8.5
11.5
15
20
26.5
32
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
E
F
340.6
269.0
E 6 2/0.3
E 6 2.5/0.4
50
64
E
F
340.6
269.0
E 6 2/0.3
E 6 2.5/0.4
64
80
340.6
E 6
2/0.3
80
4000
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
8/1.3
10/1.7
64
80
4000
G
+
Gr
340.6
E 6
8/1.3
64
5000
G
+
Gr
340.6
E 6
8/1.3
80
3125
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
50
64
12 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
12500 NE 24
N F
2m
M5
12500 NE 24
N F
3m
M6
16000 NE 24
N F
16000 NE 24
N F
20000 NE 24
N F
1Am M4
20000 NE 26
N F
1Am M4
20000 NE 26
N F
1Am M4
2m
2m
M5
M5
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
10
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
3125
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
50
64
3125
G
+
Gr
340.6
E 6
4/0.7
50
4000
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6
E 6
4/0.7
5/0.8
64
80
4000
G
+
Gr
340.6
E 6
4/0.6
64
5000
G
+
Gr
340.6
E 6
4/0.6
80
3330
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
50
64
3330
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
50
64
13 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
25000 NE 26
N F
25000 NE 26
N F
30000 NE 26
N F
1Am M4
25000 NE 28
N F
1Am M4
32000 NE 28
N F
1Am M4
40000 NE 28
N F
1Am M4
12500 NF 22
1Am M4
2m
M5
1Am M4
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
9.5
13
16
19.5
21.5
24.5
5.5
7.5
9.5
13
16
19.5
21.5
24.5
5.5
7.5
9.5
13
16
19.5
21.5
24.5
F
G
H
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
4170
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6 2.5/0.4
E 6 3.2/0.5
62
80
4170
G
+
Gr
340.6
E 6 2.5/0.4
62
5000
G
+
Gr
340.6
E 6 2.5/0.4
75
3125
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6 2/0.3
E 6 2.5/0.4
50
64
4000
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
E 6 2/0.3
E 6 2.5/0.4
64
80
5000
G
+
Gr
340.6
E 6
2/0.3
80
15.5 3150
20.5
27.5
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6
269.0 2E 6
8/1.3
10/1.7
100
125
27.05.09
14 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
12500 NF 22
2m
M5
12500 NF 22
3m
M6
16000 NF 22
16000 NF 22
20000 NF 22
1Am M4
25000 NF 24
1Am M4
25000 NF 24
1Am M4
2m
2m
M5
M5
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
3150
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6
269.0 2E 6
8/1.3
10/1.7
100
125
3150
K
+
Kr
340.6 2E 6
8/1.3
100
4000
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6
269.0 2E 6
8/1.3
10/1.7
128
160
4000
K
+
Kr
340.6 2E 6
8/1.3
128
5000
K
+
Kr
340.6 2E 6
8/1.3
160
3125
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6
269.0 2E 6
4/0.7
5/0.8
100
125
3125
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6
269.0 2E 6
4/0.7
5/0.8
100
125
15 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
25000 NF 24
32000 NF 24
32000 NF 24
40000
NF 24
1Am M4
40000
NF 26
1Am M4
40000 NF 26
2m
M5
40000 NF 26
3m
M5
50000 NF 26
3m
M6
1Am M4
2m
M5
1Am M4
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
5.5
7.5
9.5
13
15.5
19
21.5
24
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
5
6.5
9
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
3125
K
+
Kr
340.6 2E 6
4/0.7
100
4000
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6
269.0 2E 6
4/0.7
5/0.8
128
160
4000
K
+
Kr
340.6 2E 6
4/0.6
128
5000
K
+
Kr
340.6 2E 6
4/0.6
160
3330
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6 2.5/0.4
269.0 2E 6 3.2/0.5
100
128
3330
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6 2.5/0.4
269.0 2E 6 3.2/0.5
100
128
3330
L
+
Lr
340.6 2E 6 2.5/0.4
100
4170
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6 2.5/0.4
269.0 2E 6 3.2/0.5
125
160
16 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
50000 NF 26
60000 NF 26
1Am M4
50000 NF 28
1Am M4
50000 NF 28
63000 NF 28
63000 NF 28
80000 NF 28
2m
2m
M5
M5
1Am M4
2m
M5
1Am M4
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
12.5
15
18.5
20.5
23.5
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
4170
K
+
Kr
340.6 2E 6 2.5/0.4
125
5000
K
+
Kr
340.6 2E 6 2.5/0.4
150
3125
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6 2/0.3
269.0 2E 6 2.5/0.4
100
125
3125
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6 2/0.3
269.0 2E 6 2.5/0.4
100
125
4000
K
+
Kr
E
F
340.6 2E 6 2/0.3
269.0 2E 6 2.5/0.4
125
160
4000
L
+
Lr
340.6 2E 6
2/0.3
125
5000
K
+
Kr
340.6 2E 6
2/0.3
160
17 / 59
3.2
Ex hoists Zone 2
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
800
NC 02
1000
1000
1250
1600
1600
2000
2000
2000
2000
NC 02
NC 02
NC 02
NC 02
NC 04
NC 02
NC 02
NC 04
NC 04
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
3m
2m
3m
2m
3m
M6
M5
M6
M5
M6
3m
M6
2m
M5
3m
M6
2m
M5
3m
M6
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
6
9
12
15
20
25
12
18
24
30
40
50
12
18
24
30
40
50
6
9
12
15
20
25
6
9
12
27.05.09
400
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
F
160.3
10/1.7
160.3
10/1.7
10
192.6
8/1.3
192.6
8/1.3
10
160.3
10/1.7
16
500
D
F
500
D
F
625
D
F
800
D
F
400
160.3
5/0.8
1000
160.3
10/1.7
20
192.6
8/1.3
16
1000
D
F
500
160.3
5/0.8
10
500
192.6
4/0.7
18 / 59
Load
2500
2500
3200
4000
4000
5000
Fra
Falls
me
NC 02
NC 04
NC 04
NC 04
NC 04
NC 04
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
N F
2m
M5
2m
M5
3m
M6
2m
M5
3m
M6
2m
M5
6300
NC 06
N F
2m
M5
7500
NC 06
N F
2m
M5
8000
NC 08
N F
1Am M4
10000 NC 08
N F
1Am M4
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
B
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
15
20
25
12
18
24
30
40
50
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
9
12
15
20
25
6
8
10
13
17
6
8
10
13
17
4.5
6
7.5
10
12.5
4.5
6
7.5
10
12.5
27.05.09
1250
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
192.6
8/1.3
20
625
192.6
4/0.7
10
800
160.3
5/0.8
16
1000
160.3
5/0.8
20
1000
192.6
4/0.7
16
1250
192.6
4/0.7
20
1050
160.3
2 3.2/0.5
20
1250
192.6
2 2.5/0.4
20
1250
160.3
2 2.5/0.4
20
1250
192.6
20
2/0.3
19 / 59
Load
Fra
Falls
me
3200
ND 02
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
L
4000
ND 02
L
4000
ND 02
L
5000
ND 02
L
5000
ND 02
L
6300
ND 04
L
8000
ND 04
L
8000
ND 04
L
10000 ND 04
L
10000 ND 04
L
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
M
M
N F
N F
N F
3m
3m
2m
2m
M6
M6
M5
M5
1Am M4
3m
M6
3m
M6
2m
M5
2m
M5
1Am M4
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
18
24
32
40
52
70
9
12
16
20
26
35
9
12
16
20
25
35
9
12
16
20
26
35
9
12
16
20
26
35
9
12
16
20
26
27.05.09
1600
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
H
113.8
16/2.7
50
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
8/1.3
10/1.7
32
50
113.8
16/2.6
64
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
8/1.3
10/1.7
40
64
113.8
16/2.6
80
2000
G
J
2000
G
J
2500
G
J
2500
G
J
1600
113.8
8/1.3
50
2000
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
4/0.7
5/0.8
32
50
2000
113.8
8/1.3
64
2500
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
4/0.7
5/0.8
40
64
2500
113.8
8/1.3
80
20 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
12500 ND 06
N F
2m
M5
15000 ND 06
N F
2m
M5
15000 ND 06
N F
1Am M4
20000 ND 08
N F
1Am M4
3200
ND 22
3m
M6
4000
ND 22
2m
M5
4000
ND 22
3m
M6
5000
ND 22
5000
ND 22
2m
M5
6300
ND 24
3m
M6
1Am M4
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
35
6
8
10
13
17
23
6
8
10
13
17
23
6
8
10
13
17
23
4.5
6
8
10
13
17.5
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
8.5
13
18
25
33.5
46
4
6.5
9
12.5
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
2085
113.8
2500
E
F
223.8
185.3
P
P
4 2.5/0.4
6 3.2/0.5
40
64
2500
113.8
50
2500
E
F
223.8
185.3
P
P
4 2/0.3
6 2.5/0.4
40
80
113.8
4/0.7
80
5/0.8
5/0.8
64
1600
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
8/1.3
10/1.7
16/2.7
25
32
50
2000
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
8/1.3
10/1.7
16/2.7
32
40
64
2000
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
8/1.3
10/1.7
32
40
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
8/1.3
10/1.7
16/2.7
40
50
80
2500
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
8/1.3
10/1.7
40
50
1600
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
4/0.7
5/0.8
8/1.3
25
32
50
21 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
8000
ND 24
2m
M5
8000
ND 24
3m
M5
10000 ND 24
10000 ND 24
2m
M5
12500 ND 26
2m
M5
15000 ND 26
15000 ND 26
20000 ND 28
1Am M4
NE 02
N F
1Am M4
6300
6300
NE 02
N F
1Am M4
1Am M4
2m
2m
M5
M5
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
D
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
F
G
H
J
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6.5
9
12.5
16.5
23
4
6
8
11
15
4
6
8
11
15
4
6
8
11
15
4.5
6
8
11.5
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
2000
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
4/0.7
5/0.8
8/1.3
32
40
64
2000
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
4/0.7
5/0.8
32
40
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
4/0.7
5/0.8
8/1.3
40
50
80
2500
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
4/0.7
5/0.8
40
50
2000
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
5/0.8
32
40
64
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
5/0.8
40
50
80
2500
D
+
Dr
E
F
223.8
185.3
P
P
4
6
2.5/0.4
3.2/0.5
40
50
2500
D
+
Dr
E
F
H
223.8
185.3
113.8
P
P
P
4
6
6
2/0.3
2.5/0.4
3.2/0.5
40
50
80
15.5 3150
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5 3150
21
28
36
47
61
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
8/1.3
10/1.7
50
64
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
8/1.3
10/1.7
50
64
27.05.09
K
M
22 / 59
Load
6300
8000
8000
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
NE 02
NE 02
NE 02
10000 NE 02
N F
N F
N F
N F
3m
M6
1Am M4
2m
M5
1Am M4
12500 NE 04
N F
12500 NE 04
N F
2m
M5
12500 NE 04
N F
3m
M6
16000 NE 04
N F
1Am M4
1Am M4
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
15.5
21
28
36
47
61
80.5
97
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
27.05.09
3150
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
340.6
8/1.3
50
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
8/1.3
10/1.7
64
80
340.6
8/1.3
64
340.6
8/1.3
80
4000
K
M
4000
K
M
5000
K
M
3125
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
4/0.7
5/0.8
50
64
3125
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
4/0.7
5/0.8
50
64
3125
340.6
4/0.7
50
4000
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
4/0.7
5/0.8
64
80
23 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
16000 NE 04
N F
20000 NE 04
N F
1Am M4
20000 NE 06
N F
1Am M4
20000 NE 06
N F
25000 NE 06
N F
25000 NE 06
N F
30000 NE 06
N F
2m
2m
M5
M5
1Am M4
2m
M5
1Am M4
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
J
K
C
D
E
F
G
H
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
7.5
10.5
14
18
23.5
30.5
40
48.5
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
9
12
15.5
20
26.5
32
5
7
9
12
15.5
20
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
4000
340.6
4/0.6
64
5000
340.6
4/0.6
80
3330
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
50
64
3330
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
50
64
4170
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
62
80
4170
340.6
2.5/0.4
62
5000
340.6
2.5/0.4
75
24 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
25000 NE 08
N F
1Am M4
32000 NE 08
N F
1Am M4
40000 NE 08
N F
1Am M4
8000
NE 22
N F
1Am M4
8000
NE 22
N F
10000 NE 22
N F
1Am M4
12500 NE 24
N F
1Am M4
2m
M5
J
K
D
E
F
G
H
J
K
D
E
F
G
H
J
K
D
E
F
G
H
J
K
26.5
32
5.8 3125
7
9
11.5
15
20
24
5.8 4000
7
9
11.5
15
20
24
5.8 5000
7
9
11.5
15
20
24
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
17
23
30
42.5
53
64.5
78
87.5
99
17
23
30
42.5
53
64.5
78
87.5
99
17
23
30
42.5
53
64.5
78
87.5
99
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2/0.3
2.5/0.4
50
64
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2/0.3
2.5/0.4
64
80
340.6
2/0.3
80
4000
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
8/1.3
10/1.7
64
80
4000
G
+
Gr
340.6
8/1.3
64
5000
G
+
Gr
340.6
8/1.3
80
3125
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
4/0.7
5/0.8
50
64
25 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
12500 NE 24
N F
2m
M5
12500 NE 24
N F
3m
M6
16000 NE 24
N F
16000 NE 24
N F
20000 NE 24
N F
1Am M4
20000 NE 26
N F
1Am M4
20000 NE 26
N F
1Am M4
2m
2m
M5
M5
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
8.5
11.5
15
20
26.5
32
39
43.5
49.5
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
3125
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
4/0.7
5/0.8
50
64
3125
G
+
Gr
340.6
4/0.7
50
4000
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
4/0.7
5/0.8
64
80
4000
G
+
Gr
340.6
4/0.6
64
5000
G
+
Gr
340.6
4/0.6
80
3330
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
50
64
3330
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
50
64
26 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
25000 NE 26
N F
25000 NE 26
N F
30000 NE 26
N F
1Am M4
25000 NE 28
N F
1Am M4
32000 NE 28
N F
1Am M4
40000 NE 28
N F
1Am M4
NF 22
12500
1Am M4
2m
M5
1Am M4
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
E
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
26
29
33
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
10
13
17.5
21.5
26
29
33
5.5
7.5
9.5
13
16
19.5
21.5
24.5
5.5
7.5
9.5
13
16
19.5
21.5
24.5
5.5
7.5
9.5
13
16
19.5
21.5
24.5
F
G
H
J
K
L
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
4170
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2.5/0.4
3.2/0.5
62
80
4170
G
+
Gr
340.6
2.5/0.4
62
5000
G
+
Gr
340.6
2.5/0.4
75
3125
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2/0.3
2.5/0.4
50
64
4000
G
+
Gr
E
F
340.6
269.0
P
P
6
6
2/0.3
2.5/0.4
64
80
5000
G
+
Gr
340.6
2/0.3
80
15.5 3150
20.5
27.5
37.5
46
55.5
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6
2P 6
8/1.3
10/1.7
100
125
27.05.09
27 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
12500
NF 22
2m
M5
12500
NF 22
3m
M6
16000
NF 22
16000
NF 22
20000
NF 22
1Am M4
25000
NF 24
1Am M4
25000
NF 24
2m
M5
25000
NF 24
3m
M6
1Am M4
2m
M5
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
15.5
20.5
27.5
37.5
46
55.5
62.5
71
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
3150
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6
2P 6
8/1.3
10/1.7
100
125
3150
K
+
Kr
340.6
2P 6
8/1.3
100
4000
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6
2P 6
8/1.3
10/1.7
128
160
4000
K
+
Kr
340.6
2P 6
8/1.3
128
5000
K
+
Kr
340.6
2P 6
8/1.3
160
3125
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6
2P 6
4/0.7
5/0.8
100
125
3125
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6
2P 6
4/0.7
5/0.8
100
125
3125
K
+
340.6
2P 6
4/0.7
100
28 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
32000
NF 24
32000
NF 24
40000
NF 24
1Am M4
40000
NF 26
1Am M4
40000
NF 26
2m
M5
40000
NF 26
3m
M5
50000
NF 26
1Am M4
2m
M5
1Am M4
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
7.5
10
13.5
18.5
23
27.5
31
35.5
5.5
7.5
9.5
13
15.5
19
21.5
24
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
5
6.5
9
12.5
15
18.5
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
Kr
4000
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6
2P 6
4/0.7
5/0.8
128
160
4000
K
+
Kr
340.6
2P 6
4/0.6
128
5000
K
+
Kr
340.6
2P 6
4/0.6
160
3330
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6 2.5/0.4
2P 6 3.2/0.5
100
128
3330
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6 2.5/0.4
2P 6 3.2/0.5
100
128
3330
L
+
Lr
340.6
2P 6 2.5/0.4
100
4170
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6 2.5/0.4
2P 6 3.2/0.5
125
160
29 / 59
Load
Fra
Falls
me
Trolley
Duty
Drum
Rope
DDD
L H MWN F V
(m) (kg)
pe
50000
NF 26
60000
NF 26
1Am M4
50000
NF 28
1Am M4
50000
NF 28
63000
NF 28
63000
NF 28
80000
NF 28
2m
2m
M5
M5
1Am M4
2m
M5
1Am M4
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
F
G
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
H
J
K
L
M
N
20.5
23.5
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
5
6.5
9
12.5
15
18.5
20.5
23.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
6.5
9
11
13.5
15.5
17.5
27.05.09
Contactor control
Gear
Motor Speed (tm/
Type Ratio
(m/min) min)
4170
K
+
Kr
340.6
2P 6 2.5/0.4
125
5000
K
+
Kr
340.6
2P 6 2.5/0.4
150
3125
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6 2/0.3
2P 6 2.5/0.4
100
125
3125
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6 2/0.3
2P 6 2.5/0.4
100
125
4000
K
+
Kr
E
F
340.6
269.0
2P 6 2/0.3
2P 6 2.5/0.4
125
160
4000
L
+
Lr
340.6
2P 6
2/0.3
125
5000
K
+
Kr
340.6
2P 6
2/0.3
160
30 / 59
4 Ex specifications
Standard
EEx de IIB T4
EEx de IIC T4 available upon request
EEx de nA IIB T3
EEx de nA IIC T3
Equipment
Hoisting motors
Travelling motors
Type
Protection
IP degree
Certification number
MF10 EB/EC
Ex II 2 G EEx de / d IIC T4
IP66
LCIE 02 ATEX 6035
MF13 EB/EC
Ex II 2 G EEx de / d IIC T4
IP66
LCIE 02 ATEX 6059
MF10 M
MF10 Z
MF10 X
MF11 X
MF13 Z
MF07EA, MF07EB, MF07EC
Ex II 3 G EEx nA II T3
EEx de / d IIC T4
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
IP66
SELF CERTIFICATION
SELF CERTIFICATION
SELF CERTIFICATION
SELF CERTIFICATION
SELF CERTIFICATION
LCIE 02 ATEX 6036
MF10E
EEx de / d IIC T4
IP66
LCIE 02 ATEX 6035
XCW
XCR, 1-step
XRC, 2-step
EEx d IIC T6
EEx de IIC T6
EEx de IIC T6
IP67
IP66
IP66
INERIS 03 ATEX 0083

INERIS 04 ATEX 0038X
INERIS 04 ATEX 0039X
NC L and N versions
PBX-3
EEx d IIB T4, T5, T6
IP66
INERIS 02 ATEX 0065
ND L and N versions
PBX-4
IP66
INERIS 02 ATEX 0065
NE N version
PBX-5
IP66
INERIS 02 ATEX 0065
NC and ND DGT
AD412201
EEx d IIB T5, T6
IP65
LCIE 03 ATEX 0112
NC
AD442005
EEx d IIC or IIB T5, T6
IP65
INERIS 03 ATEX 0093
NC, ND, NE
CCA, AD442006
EEx d IIC T4
IP66
CESI 01 ATEX 034U/035/036
ND, NE, NF
DE8-WH
GUB, AD442007
DE8-BC
EEx d IIC T4, T5, T6

EEx d IIC T3,T4,T5,T6
IP66
IP67
IP66
INERIS 03 ATEX0121 X
INERIS 01 ATEX 0057
INERIS 03 ATEX 0005 X
NC and ND
AD531
EEx e II T6
IP65
LCIE 03 ATEX 6069
On DB8-WH
DE1-WH
EEx e II T4, T5, T6
IP65-6
INERIS 03 ATEX 0006
XAW - P / F / G
EEx de IIC T4, T5, T6
IP65
INERIS 03 ATEX 0122
ADE
EEx de / d IIB T6
IP68
LCIE 97 ATEX 6008 X
ADL
EEx de / d IIC T6
IP68
LCIE 97 ATEX 6008 X
ECDEP
EEx e II T6
IP66
LCIE 97 ATEX 6007 X
BAS 00 ATEX 2097 X
Limit switches and overload

device
Control panels "d"
Special request
Junction boxes "e"
Control box
Cable glands
"d" & "e" panels
"e" panels
Optional features
Horn
DB
EEx d IIC T4
IP56
AD442
EEx d IIC T4
IP65
INERIS 03 ATEX 0093
Floodlights
XQF, XSF, XMF, XEF or XHF EEx d IIC T4
IP65
Runway end terminal boxes
XBL
EEx e II T6
IP66
LCIE 00 ATEX 6019 X

LCIE 00 ATEX 6024
Wall mounted switches
SRC315 (15A)
EEx d IIC T6
IP56
LCIE 00 ATEX 6022
SRC340 (40A)
EEx d IIC T6
IP56
LCIE 00 ATEX 6022
EJB063 (63A)
EEx d IIB T5, T6
IP56
LCIE 00 ATEX 6021 X
AD442005 (63A)
EEx d IIC T4
IP66
F71 / 80 / 90 / 100
EEx de IIB or IIC T4 to T6
IP65
INERIS 03 ATEX 0093

LCIE 00 ATEX 6036
Flashing light (5J)
Travelling motors for

special travelling speeds
Remote control
Zone 2
Ex II 3 G EEX nA c (L) II T4 IP65
Self certification
Zone 1 Joystick
Ex II 2 G EEx ib IIB T4
IP65
Ex II 2 G EEx d IIB T4 / IIC
IP65
TUV Ex5 99 04 31016 001

TUV Ex5 99 04 31016 001
Receiver
27.05.09
31 / 59
5 Ex hoisting motors
5.1
Explosionproof -d- motors / Zone 1
5.1.1 Motor data, 2-speed pole change motors, 50 Hz

Duty
Group
Fem/ISO
1Am/M4
180
starts/h
30 % ED
15/3 min
Q motor
data
E2
MF10EB106
180
starts/h
40 % ED
2m/M5
240
240
starts/h
starts/h
40 % ED 40 % ED
30/3.5 min
3m/M6
300
starts/h
50 % ED
30/4 min
E1
300
starts/h
50 % ED
Rated power
Synchronous speed
Brake torque
Max el. br. torque
El. br. torque
Power fact. start
Starting torque
Weight
Brake inertia
Inertia w/o brake
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
kW
RPM
Nm
Nm
Nm
1.8
3000
21
0.82
Nm
17
kg
70
2
kgm
0.00017
2
kgm
0.0055
tm/min
10
kW
1.8
Nm
6.1
RPM
2750
min
60
0.92
0.64
tm/min
10
kW
1.8
Nm
6.1
RPM
2750
min
0.92
0.64
tm/min
8
kW
1.5
Nm
4.9
RPM
2790
min
0.90
0.62
tm/min
kW
Nm
RPM
min
0.25
500
42
19
0.77
14
0.25
6.1
410
30
0.56
0.31
0.25
6.1
410
0.56
0.31
E4
MF10EC106
3.6
3000
21
0.79
26
73
0.00017
0.006
20
3.6
12.3
2750
30
0.94
0.68
20
3.6
12.3
2750
0.5
500
60
38
0.71
25
0.5
12.3
420
15
0.55
0.35
0.5
12.3
420
0.55
0.35
0.2
4.9
420
0.94
0.68
16
2.9
9.8
2780
0.54
0.29
0.92
0.67
27.05.09
E6
MF13EF106
7.5
3000
54
0.69
51
145
0.0007
0.04
40
7.5
24
2830
30
0.92
0.73
40
7.5
24
2830
1.2
500
72
40
0.55
42
1.2
24
420
15
0.50
0.56
1.2
24
420
0.50
0.56
0.4
9.8
430
0.92
0.73
32
6.0
19.2
2870
0.52
0.33
0.91
0.72
MF13EG106
15
3000
100
0.66
105
145
0.0007
0.04
80
15
48
2740
20
0.87
0.75
64
12
38
2780
2.5
500
210
100
0.68
86
2.5
48
420
10
0.59
0.42
2.0
38
430
0.58
0.42
1.0
19.2
440
0.87
0.75
52
9.6
32
2840
0.45
0.55
0.85
0.74
0.52
0.40
1.4
32
450
32 / 59

Duty
Group
Fem/ISO
1Am/M4
180
starts/h
30 % ED
15/3 min
Q motor
data
E2
MF10EB106
180
starts/h
40 % ED
2m/M5
240
240
starts/h
starts/h
40 % ED 40 % ED
30/3.5 min
3m/M6
300
starts/h
50 % ED
30/4 min
E1
300
starts/h
50 % ED
Rated power
Synchronous speed
Brake torque
Max el. br. torque
El. br. torque
Power fact. start
Starting torque
Weight
Brake inertia
Inertia w/o brake
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
kW
RPM
Nm
Nm
Nm
2.2
3600
21
0.76
Nm
17
kg
70
2
kgm
0.00017
2
kgm
0.0055
tm/min
12
kW
2.2
Nm
6.1
RPM
3330
min
60
0.92
0.62
tm/min
12
kW
2.2
Nm
6.1
RPM
3330
min
0.92
0.62
tm/min
9.6
kW
1.8
Nm
4.9
RPM
3370
min
0.91
0.60
tm/min
kW
Nm
RPM
min
0.3
600
42
19
0.73
14
0.3
6.1
500
30
0.56
0.35
0.3
6.1
500
0.56
0.35
E4
MF10EC106
4.3
3600
21
0.76
25
73
0.00017
0.006
24
4.3
12.3
3350
30
0.94
0.66
24
4.3
12.3
3350
0.7
600
58
36
0.67
24
0.7
12.3
510
15
0.55
0.40
0.7
12.3
510
0.55
0.40
0.25
4.9
520
0.94
0.66
19.2
3.5
9.8
3390
0.53
0.32
0.93
0.65
27.05.09
E6
MF13EF106
9.0
3600
54
0.63
48
145
0.0007
0.04
48
9.0
24
3410
30
0.92
0.73
48
9.0
24
3410
0.5
9.8
530
0.92
0.73
38
7.2
19.2
3460
0.52
0.38
0.91
0.73
1.4
600
67
38
0.52
39
1.4
24
500
15
0.52
0.57
1.4
24
500
0.52
0.57
MF13EG106
18
3600
100
0.66
99
145
0.0007
0.04
96
18
48
3320
20
0.88
0.76
76
14
38
3350
3.0
600
200
95
0.67
83
3.0
48
515
10
0.59
0.48
2.3
38
540
0.56
0.48
1.2
19.2
530
0.88
0.76
63
11.5
32
3390
0.44
0.54
0.86
0.76
0.50
0.46
1.6
32
550
33 / 59
5.1.3 Motor currents, 2-speed pole change motors, 50 Hz
E1
MF10EB106
E2
MF10EC106
Nominal voltage
Used in voltage range
tm/min
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
10
8
230 V
220240 V
fast
slow
37
6.5
Currents
400 V
500 V
380415 V
500525 V
fast
slow
fast
slow
21
3.7
17
3.0
660 V
660690 V
fast
slow
13
2.3
7.7
7.0
3.8
3.7
4.4
4.0
2.2
2.1
3.5
3.2
1.8
1.7
2.7
2.4
1.4
1.3
No-load current
Starting current
Nominal current
2.8
63
3.7
11.5
1.6
36
2.1
6.6
1.3
29
1.7
5.3
1.0
22
1.3
4.0
14
12
6.8
6.6
8.0
6.9
3.9
3.8
6.4
5.5
3.1
3.0
4.9
4.2
2.4
2.3
4.4
143
6.6
16.5
2.5
82
3.8
9.4
2.0
66
3.0
7.5
1.5
50
2.3
5.7
30
24
11
10
17
14
6.0
5.5
14
11
4.8
4.4
10
8.5
3.6
3.3
9.2
8.7
5.3
135
5.0
23
4.2
108
4
18
3.2
82
3.0
14
32
29
24
14
13
13
26
23
19
11
10
10
20
18
15
8.5
7.9
7.6
8.6
12.3
6.9
10
5.2
7.5
(A)
(A)
(A)
20
16
E4
MF13EF106
No-load current
Starting current
Nominal current
(A)
(A)
(A)
40
32
E6
MF13EG106
No-load current
Starting current
Nominal current
(A)
(A)
(A)
80
64
52
No-load current
NOT AVAILABLE
(A)
27.05.09
34 / 59
5.1.4 Motor currents, 2-speed pole change motors, 60 Hz
E1
MF10EB106
E2
MF10EC106
Nominal voltage
tm/min
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
12
9.6
220 V
208230 V
fast
slow
48
8.2
Currents
380 V
460 V
360400 V
440480 V
fast
slow
fast
slow
28
4.7
23
3.9
575 V
575600 V
fast
slow
18.4
3.1
9.6
9.2
4.6
4.4
5.6
5.3
2.7
2.5
4.6
4.4
2.2
2.1
3.7
3.5
1.8
1.7
No-load current
Starting current
Nominal current
3.6
78
4.2
14.2
2.1
45
2.4
8.2
1.7
37
2.0
6.8
1.4
30
1.6
5.5
17
16
8.2
8.0
9.9
9.2
4.7
4.6
8.2
7.6
3.9
3.8
6.6
6.1
3.1
3.0
5.0
176
7.3
19.3
2.9
102
4.2
11.1
2.4
84
3.5
9.2
1.9
67
2.8
7.4
36
29
12
12
21
17
7.0
6.7
17
14
5.8
5.5
14
11
4.6
4.4
10.3
9.6
5.9
155
5.6
27
4.9
128
4.6
22
3.9
102
3.7
18
39
35
29
16
16
15
32
29
24
13
13
12
26
23
19
11
11
10
9.6
14
7.9
11.5
6.3
9.2
(A)
(A)
(A)
24
19.2
E4
MF13EF106
No-load current
Starting current
Nominal current
(A)
(A)
(A)
48
38
E6
MF13EG106
No-load current
Starting current
Nominal current
(A)
(A)
(A)
96
76
63
No-load current
(A)
27.05.09
35 / 59
5.2
Sparkproof - nA - motors / Zone 2

Duty
Group
Fem/ISO
Q motor
data
2m/M5
240
300
Starts/h
starts/h
40 % ED 50 % ED
30/3.5 min
3m/M6
300
Starts/h
50 % ED
30/4 min
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
Rated power
Synchronous speed
Brake torque
Max el. br. torque
El. br. torque
Power fact. start
Starting torque
Weight
Brake inertia
Inertia w/o brake
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
kW
RPM
Nm
Nm
Nm
P1
P2
P3
MF10M-106
MF10Z-106
MF10X-106
1.8
3000
21
0.8
Nm
12.4
kg
22.6
2
kgm
0.00017
2
kgm
0.0027
tm/min
10
kW
1.8
Nm
6.1
RPM
2780
min
60
0.82
0.66
tm/min
8
kW
1.5
Nm
4.9
RPM
2830
min
0.78
0.64
tm/min
6.3
kW
1.2
Nm
3.9
RPM
2860
min
0.73
0.61
tm/min
5
kW
0.9
Nm
3
RPM
2890
min
0.66
0.58
27.05.09
0.25
500
32
12.6
0.83
10.7
0.25
6.1
420
15
0.67
0.24
0.2
4.9
435
0.64
0.22
0.16
3.9
445
0.61
0.18
3.6
3000
21
0.83
25
30.6
0.00017
0.0049
20
3.6
12.3
2800
60
0.87
0.73
16
2.9
9.8
2850
0.84
0.76
12.5
2.4
7.7
2890
0.5
500
63
25
0.78
22
0.5
12.3
400
15
0.63
0.30
0.4
9.8
420
0.58
0.29
0.35
7.7
435
4.5
3000
42
0.84
34
35
0.00045
0.0059
25
4.5
15.3
2750
30
0.92
0.72
20
3.6
12.3
2830
0.7
500
77
38
0.77
28
0.7
15.3
415
15
0.61
0.30
0.5
12.3
430
0.89
0.74
16
2.9
9.8
2870
0.56
0.29
0.51
0.27
0.48
0.24
0.53
0.26
0.12
3
460
0.77
0.75
10
1.8
6.1
2920
0.25
6.1
450
0.85
0.73
12.5
2.4
7.7
2900
0.58
0.15
0.69
0.73
0.50
0.23
0.81
0.72
0.4
9.8
440
0.35
7.7
450
36 / 59
Duty
Group
Fem/ISO
Q motor
data
2m/M5
240
300
starts/h
starts/h
40 % ED 50 % ED
30/3.5 min
3m/M6
300
starts/h
50 % ED
30/4 min
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
P4
P5
MF11XA-106
Rated power
Synchronous speed
Brake torque
Max el. br. torque
El. br. torque
Power fact. start
Starting torque
Weight
Brake inertia
Inertia w/o brake
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
9
3600
54
kW
RPM
Nm
Nm
Nm
Nm
kg
2
kgm
2
kgm
tm/min
kW
Nm
RPM
min
tm/min
kW
Nm
RPM
min
tm/min
kW
Nm
RPM
min
tm/min
kW
Nm
RPM
min
0.73
54
51
0.0007
0.0101
48
9
24
3230
30
0.90
0.74
38
7.2
19.2
3315
1.4
600
105
56
0.67
44
1.4
24
450
12
0.45
0.34
1.2
19.2
490
0.88
0.76
30
5.4
15.3
3390
0.49
0.33
0.85
0.75
24
4.3
12.3
3440
0.43
0.31
0.78
0.74
27.05.09
P6
MF11X-106
9
3000
54
0.77
67
59
0.0007
0.0116
50
9
30
2680
30
0.90
0.72
40
7.5
24
2760
1.4
500
107
57
0.69
56
1.4
30
335
10
0.61
0.28
1.2
24
370
0.87
0.79
32
6
19.2
2820
0.56
0.28
0.52
0.28
0.7
12.3
450
0.84
0.79
25
4.5
15.3
2870
0.39
0.28
0.80
0.79
0.9
15.3
520
MF13Z-106
15
3000
100
0.67
107
86
0.0007
0.036
80
15
48
2740
30
0.87
0.78
63
12
38
2810
2.5
500
190
84
0.68
84
2.5
48
420
15
0.59
0.45
2
38
440
0.82
0.80
50
9
30
2860
0.52
0.43
0.48
0.41
0.7
15.3
425
0.78
0.80
40
7.5
24
2900
0.47
0.25
0.70
0.77
0.42
0.34
1
19.2
400
1.4
30
455
1.2
24
465
37 / 59
5.2.2 Motor currents, 2-speed pole change motors, 50 Hz.
P1
MF10M-106
P2
MF10Z-106
P3
MF10X-106
P5
MF11X-106
P6
MF13Z-106
Nominal voltage
tm/min
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
10
8
6.3
5
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
20
16
12.5
10
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
25
20
16
12.5
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
50
40
32
25
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
80
63
50
40
No-load current
(A)
230 V
220240 V
fast
slow
35
6.1
Currents
400 V
500 V
380415 V
500525 V
fast
slow
fast
slow
20
3.6
16
2.9
660 V
660690 V
fast
slow
12
2.2
8.5
7.5
7.0
6.6
6.3
68
4.9
4.3
4.3
4.3
4.9
11.7
4.9
4.3
4
3.8
3.6
39
2.8
2.5
2.5
2.5
2.8
6.7
3.9
3.4
3.2
3.0
2.9
31
2.2
2.0
2.0
2.0
2.2
5.4
3.0
2.6
2.4
2.3
2.2
24
1.7
1.5
1.5
1.5
1.7
4.1
14
12.2
10.4
9.2
7.8
77
7.1
6.6
6.4
6.6
7.5
15
8.2
7
6
5.3
4.5
44
4.1
3.8
3.7
3.8
4.3
8.6
6.6
5.6
4.8
4.2
3.6
35
3.3
3.0
3.0
3.0
3.4
6.9
5.0
4.2
3.6
3.2
2.7
27
2.5
2.3
2.2
2.3
2.6
5.2
17
14.6
12.2
10.6
7.7
144
9.6
8.7
8.7
8.9
9.6
28
9.9
8.4
7
6.1
4.4
83
5.5
5
5
5.1
5.5
16
7.9
6.7
5.6
4.9
3.5
66
4.4
4.0
4.0
4.1
4.4
12.8
6.0
5.1
4.2
3.7
2.7
50
3.3
3.0
3.0
3.1
3.3
9.7
33
28
23
19
14
252
19
16
15
15
17
43
19
16
13.5
11.1
7.8
145
11
9
8.9
8.9
10
25
15
13
10.8
8.9
6.2
116
8.8
7.2
7.1
7.1
8.0
20
12
9.9
8.2
6.7
4.7
88
6.7
5.5
5.4
5.4
6.1
15
56
43
38
35
28
24
21
21
21
23
32
25
22
20
16
14
12
12
12
13
26
20
18
16
13
11
9.6
9.6
9.6
10.4
19
15
13
12
9.7
8.5
7.3
7.3
7.3
7.9
27.05.09
38 / 59

Duty
Group
Fem/ISO
Q motor
data
2m/M5
240
300
starts/h
starts/h
40 % ED 50 % ED
30/3.5 min
3m/M6
300
starts/h
50 % ED
30/4 min
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
Rated power
Synchronous speed
Brake torque
Max el. br. torque
El. br. torque
Power fact. start
Starting torque
Weight
Brake inertia
Inertia w/o brake
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
kW
RPM
Nm
Nm
Nm
P1
P2
P3
MF10M-106
MF10Z-106
MF10X-106
2.2
3600
21
0.76
Nm
12.4
kg
22.6
2
kgm
0.00017
2
kgm
0.0027
tm/min
12
kW
2.2
Nm
6.1
RPM
3410
min
60
0.83
0.71
tm/min
9.6
kW
1.8
Nm
4.9
RPM
3450
min
0.80
0.71
tm/min
7.6
kW
1.4
Nm
3.9
RPM
3480
min
0.75
0.68
tm/min
6
kW
1.1
Nm
3
RPM
3510
min
0.67
0.66
0.3
600
32
12.6
0.81
10.7
0.3
6.1
525
15
0.65
0.28
0.25
4.9
540
0.58
0.25
4.3
3600
21
0.77
24.6
30.6
0.00017
0.0049
24
4.3
12.3
3400
60
0.89
0.75
19.2
3.5
9.8
3450
0.7
600
63
25
0.73
21.7
0.7
12.3
500
15
0.61
0.38
0.5
9.8
520
0.87
0.75
15
2.9
7.7
3490
0.54
0.36
0.49
0.31
0.15
3
565
0.82
0.74
12
2.2
6.1
3520
0.52
0.18
0.76
0.71
0.2
3.9
550
0.55
0.21
5.4
3600
42
0.78
34
35
0.00045
0.0059
30
5.4
15.3
3350
30
0.93
0.74
24
4.3
12.3
3410
0.9
600
77
38
0.74
28
0.9
15.3
495
15
0.60
0.36
0.7
12.3
530
0.91
0.75
19.2
3.5
9.8
3450
0.53
0.34
0.49
0.31
0.3
6.1
550
0.88
0.75
15
2.9
7.7
3490
0.45
0.28
0.85
0.73
0.45
0.28
0.4
7.7
540
0.5
9.8
540
0.4
7.7
550
Table continue
27.05.09
39 / 59
table continue
Duty
Group
Fem/ISO
Q motor
data
P6
MF11X-106
2m/M5
240
300
starts/h
starts/h
40 % ED 50 % ED
30/3.5 min
3m/M6
300
starts/h
50 % ED
30/4 min
P5
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
300
starts/h
50 % ED
Rated power
Synchronous speed
Brake torque
Max el. br. torque
El. br. torque
Power fact. start
Starting torque
Weight
Brake inertia
Inertia w/o brake
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
Load
Nominal power
Nominal torque
Nominal speed
Short time duty
Power factor
Efficiency
kW
RPM
Nm
Nm
Nm
Nm
kg
kgm2
kgm2
tm/min
kW
Nm
RPM
min
tm/min
kW
Nm
RPM
min
tm/min
kW
Nm
RPM
min
tm/min
kW
Nm
RPM
min
27.05.09
11
3600
54
0.75
63
59
0.0007
0.0116
60
11
30
3250
30
0.91
0.75
48
9
24
3320
0.90
0.77
38
7.2
19.2
3395
1.6
600
112
64
0.68
51
1.6
30
440
10
0.57
0.35
1.4
24
470
0.53
0.35
1.2
19.2
500
MF13Z-106
18
3600
100
0.60
102
86
0.0007
0.036
96
18
48
3320
30
0.88
0.80
76
14
38
3390
3
600
182
82
0.64
82
3
48
515
15
0.59
0.50
2.3
38
540
0.85
0.82
60
11
30
3445
0.52
0.48
0.48
0.46
0.42
0.39
0.87
0.77
30
5.4
15.3
3450
0.47
0.34
0.9
15.3
525
0.82
0.82
48
9
24
3495
0.83
0.77
0.42
0.31
0.74
0.82
1.6
30
555
1.4
24
565
40 / 59
5.2.4 Motor currents, 2-speed pole change motors, 60 Hz.
P1
MF10M-106
P2
MF10Z-106
P3
MF10X-106
P5
MF11X-106
P6
MF13Z-106
Nominal voltage
tm/min
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
12
9.6
7.6
6
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
24
19.2
15
12
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
30
24
19.2
15
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
60
48
38
30
No-load current
(A)
Starting current
(A)
Nominal current
(A)
96
76
60
48
No-load current
(A)
220 V
208230 V
fast
slow
42
9
Currents
380 V
460 V
360400 V
440480 V
fast
slow
fast
slow
23
4.7
19
3.9
575 V
575600 V
fast
slow
15
3.1
9.8
8.8
7.9
7.1
5.2
90
5.9
5.2
5.2
5.2
5.9
15
5.0
5.1
4.6
4.1
3
52
3.4
3.0
3.0
3.0
3.1
8.8
4.7
4.2
3.8
3.4
2.5
43
2.8
2.5
2.5
2.5
2.8
7.3
3.6
3.4
3.0
2.7
2
34
2.2
2.0
2.0
2.0
2.1
5.8
17
15.3
12.5
11.5
7.9
102
8.4
8.2
8.2
8.2
8.6
18
10
8.8
7.3
6.7
4.6
59
4.8
4.7
4.7
4.7
5.0
10.2
8.3
7.3
6
5.5
3.8
49
4.0
3.9
3.9
3.9
4.1
8.4
6.6
5.8
4.8
4.4
3.0
39
3.2
3.1
3.1
3.1
3.3
6.7
22
18
15
13
8.4
167
11
10.2
10.2
10.2
11.3
31
13
10.3
8.7
7.3
4.8
97
6.5
5.9
5.9
5.9
6.5
18.2
10
8.5
7.2
6
4
80
5.4
4.9
4.9
4.9
5.4
15
8.2
6.8
5.8
4.8
3.2
64
4.3
3.9
3.9
3.9
4.3
12.0
42
33
28
23
14
312
21
18
18
18
20
52
24
19
16
13
8.1
180
12
10.5
10.3
10.3
11.5
30
20
16
13.5
11
6.7
149
10
8.7
8.5
8.5
9.5
25
16
12.8
10.8
8.8
5.4
119
8.0
7.0
6.8
6.8
7.6
20
67
54
46
36
27
27
27
25
25
25
39
31
27
21
16
16
15.7
14.5
14.5
14.5
32
26
22
17
13
13
13
12
12
12
26
21
18
13.6
10.4
10
10.4
9.6
9.6
9.6
27.05.09
41 / 59
6 Ex travelling motors
6.1
Explosionproof - d - motors / Zone 1
Two speeds, 3000/750rpm (50Hz) and 3600/900rpm (60Hz)

Duty
type
Motor code
Speed control
Voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Electric braking torque
Starting current
Maximum torque
Speed at max. torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Current at 80% torque
Inertia
Inertia with flywheel
Power factor, starting
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
Stator resistance at 20 C
S3-30%
S3-40%
S3-60%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
kg
kg
A
W
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
MF07EA104
MF07EA104
MF07EB104
MF07EB104
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
3000
750
4
4
3.3
2.7
6.0/5.6
5.3
1.2
3.3
2.7
2070
350
2.6
2.2
2500
500
2.3
0.95
0.001
0.001
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
3600
900
4
4
3.2
2.7
6.0/5.6
5.4
1.2
3.2
2.7
2480
420
2.6
2.2
3000
600
2.4
1.0
0.001
0.001
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
3000
750
4
4
6.1
4.2
9.7/8.5
8.3
1.9
6.1
4.2
1790
300
4.9
3.4
2450
500
4.0
1.6
0.0014
0.0014
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
3600
900
4
4
6.0
4.1
9.5/8.3
8.8
2.0
6.0
4.1
2150
360
4.8
3.3
2940
600
3.9
1.6
0.0014
0.0014
0.88
0.75
0.87
0.72
0.87
0.75
0.84
0.72
13
1.6
13
0.75
13
1.4
13
0.75
15
2.0
15
1.3
15
1.7
15
1.2
45
173
45
173
29
115
29
115
2750
0.45
1.8
1.8
0.78
0.50
2750
0.45
1.8
1.8
0.78
0.50
2800
0.37
1.7
1.5
0.72
0.48
2870
0.25
1.6
1.5
0.60
0.40
580
0.11
0.9
3360
0.55
1.8
1.3
0.78
0.53
3360
0.55
1.8
1.3
0.78
0.53
3410
0.45
1.6
1.1
0.73
0.50
3480
0.30
1.5
1.1
0.63
0.41
720
0.13
0.9
2760
0.65
2.4
2.5
0.74
0.57
2760
0.65
2.4
2.5
0.74
0.57
2800
0.55
2.2
2.1
0.70
0.55
550
0.15
1.4
3380
0.75
2.3
1.7
0.75
0.59
3380
0.75
2.3
1.7
0.75
0.59
3430
0.65
2.0
1.5
0.70
0.58
730
0.18
1.3
0.64
0.28
580
0.11
0.9
0.64
0.28
620
0.09
0.9
0.59
0.27
670
0.06
0.8
0.52
0.22
27.05.09
0.64
0.31
720
0.13
0.9
0.64
0.31
750
0.11
0.9
0.56
0.30
820
0.07
0.8
0.68
0.25
550
0.15
1.4
0.68
0.25
620
0.13
1.4
0.61
0.24
0.61
0.28
730
0.18
1.3
0.61
0.28
770
0.15
1.3
0.56
0.28
0.48
0.25
42 / 59
Duty type Motor code

Speed control
Voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Starting current
Maximum torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Inertia
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
S3-30%
S3-40%
S3-60%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
MF10E-104
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
3000
750
12-21
12-21
10
9.0
34/15
16
3.4
10
9.0
1960
370
8.0
7.2
2510
500
8.0
2.7
0.0055
0.0055
kg
kg
A
W
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
MF10E-104
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
3600
900
12-21
12-21
9.6
8.5
32/14
16
3.5
9.7
8.5
2360
450
7.8
6.8
3010
600
8.5
2.6
0.0055
0.0055
0.76
72
0.76
72
0.76
72
0.76
72
1.2
1.1
1.2
1.1
11
51
11
51
2760
1.3
3.7
5.0
0.93
0.61
2760
1.3
3.7
5.0
0.93
0.61
2760
1.3
3.7
5.0
0.93
0.61
640
0.3
1.5
3330
1.5
3.8
3.5
0.93
0.59
3330
1.5
3.8
3.5
0.93
0.59
3330
1.5
3.8
3.5
0.93
0.59
790
0.35
1.5
0.70
0.45
640
0.3
1.5
0.70
0.45
640
0.3
1.5
0.70
0.45
0.71
0.48
790
0.35
1.5
0.71
0.48
790
0.35
1.5
0.71
0.48
RPM
kW
A
2
kgm /h
27.05.09
43 / 59

Speed control
Voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Starting current
Maximum torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Inertia
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
S3-30%
S3-40%
S3-60%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
MF10EA104
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
3000
750
12-21
12-21
18
16
62/29
25
6.0
19
16
2100
400
15
13
2570
560
11
3.2
0.0055
0.0055
kg
kg
A
W
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
MF10EA104
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
3600
900
12-21
12-21
16
15
56/27
26
6.2
17
15
2500
480
14
12
3090
670
11
3.0
0.0055
0.0055
0.80
72
0.78
72
0.75
72
0.74
72
1.8
1.9
1.7
1.9
6.3
31
6.3
31
2800
2.2
5.3
7.0
0.92
0.68
2800
2.2
5.3
7.0
0.92
0.68
2840
1.8
4.5
7.8
0.91
0.67
660
0.55
2.3
3410
2.5
5.5
4.9
0.93
0.68
3410
2.5
5.5
4.9
0.93
0.68
3460
2.2
4.6
5.4
0.92
0.66
800
0.60
2.3
0.66
0.49
660
0.55
2.3
0.66
0.49
680
0.45
2.2
0.59
0.48
0.66
0.54
800
0.60
2.3
0.66
0.54
830
0.55
2.2
0.59
0.52
RPM
kW
A
2
kgm /h
27.05.09
44 / 59
6.2
Explosionproof - d motors / Zone 1 / 1500 / 750 rpm
Duty
type
Motor code
MF07EA204
MF07EA204
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
1500
750
4
4
2.6
2.7
6.0/5.6
2.9
1.2
2.6
2.7
0
0
2.1
2.2
1200
500
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
1800
900
4
4
2.6
2.7
6.0/5.6
3.0
1.2
2.6
2.7
0
0
2.1
2.2
1440
600
0.001
0.001
0.001
0.001
0.0014
0.0014
0.0014
0.0014
0.80
0.75
0.78
0.72
0.84
0.82
0.82
0.80
13
1.1
13
0.75
13
1.1
13
0.75
15
1.4
15
1.8
15
1.3
15
1.8
RPM
kW
A
2
kgm /h
90
173
90
173
46
94
46
94
RPM
kW
A
2
kgm /h
1370
0.25
1.3
7
0.75
0.59
580
0.11
0.9
1640
0.30
1.3
5
0.75
0.60
720
0.13
0.9
1370
0.40
1.8
10.5
0.65
0.55
590
0.18
1.8
1650
0.50
1.8
8
0.65
0.59
750
0.23
1.8
Speed control
Voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Starting current
Maximum torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Inertia
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
S3-30%
S3-40%
S3-60%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
kg
kg
A
W
0.64
0.28
0.60
0.31
MF07EB204
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
1500
750
4
4
6.6
5.9
10.6/6.4
4.8
2.5
6.6
5.9
0
0
5.2
4.7
1200
570
0.63
0.21
MF07EB204
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
1800
900
4
4
6.6
5.8
10.3/6.2
5.0
2.6
6.6
5.8
0
0
5.2
4.6
1440
680
0.61
0.25
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
27.05.09
45 / 59

Speed control
Voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Starting current
Maximum torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Inertia
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
S3-30%
S3-40%
S3-60%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
MF10E-204
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
1500
750
12-21
12-21
8.1
9.0
34/15
5.9
3.4
8.1
9.0
0
0
6.5
7.2
1300
500
MF10E-204
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
1800
900
12-21
12-21
7.9
8.5
32/14
6.1
3.5
7.9
8.5
0
0
6.3
6.8
1560
600
MF10EA204
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
1500
750
12-21
12-21
15
16
62/29
11.2
6.0
15
16
0
0
12
13
1300
560
MF10EA204
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
1800
900
12-21
12-21
14
15
56/27
11.5
6.2
14
15
0
0
11
12
1560
670
0.0055
0.0055
0.0055
0.0055
0.0055
0.0055
0.0055
0.0055
0.76
72
0.76
72
0.76
72
0.76
72
0.77
72
0.78
72
0.74
72
0.74
72
0.8
1.1
0.8
1.1
1.5
1.9
1.5
1.9
RPM
kW
A
2
kgm /h
34
51
34
51
15.2
31
15.2
31
RPM
kW
A
2
kgm /h
1360
0.65
1.6
15
0.82
0.70
640
0.3
1.5
1630
0.75
1.6
13
0.83
0.71
790
0.35
1.5
1370
1.1
2.6
25
0.81
0.70
660
0.55
2.3
1640
1.3
2.6
18
0.82
0.71
800
0.60
2.3
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
kg
kg
A
W
0.70
0.45
0.71
0.48
0.66
0.49
0.66
0.54
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
27.05.09
46 / 59
6.3
Explosionproof - d motors / Zone 1 Inverters
6.3.1 One speed, 4800rpm (80Hz).

These motors are driven with fixed voltages and frequencies with the specified line voltages (=inverter supply
voltage).

Speed control
Inverter supply voltage
Motor voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Starting current
Maximum torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Inertia
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
S3-30%
S3-40%
S3-60%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
kg
kg
A
W
RPM
kW
A
2
kgm /h
MF07EA200
MF07EB200
MF07EC200
MF10E-200
inverter
inverter
inverter
inverter
380-480V 440-480V 380-480V 440-480V 380-480V 440-480V 380-480V 440-480V
400V
460V
400V
460V
400V
460V
400V
460V
100Hz
120Hz
100Hz
120Hz
100Hz
120Hz
100Hz
120Hz
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
3000
3600
3000
3600
3000
3600
3000
3600
4
4
4-8
4-8
4-8
4-8
12-21
12-21
3.5
3.3
7
6.5
12
11.5
20
20
5.5
3.5
0
2.8
2100
3.0
0.001
5.4
3.3
0
2.6
2520
2.9
0.001
9.2
7
0
5.6
2150
5.3
0.0014
9.0
6.5
0
5.2
2600
5.1
0.0014
15
12
0
9.6
2020
8.5
0.0014
15
11.5
0
9.2
2650
8.3
0.0014
25
20
0
16
2350
14
0.0055
24
20
0
16
2800
13
0.0055
0.58
0.56
0.60
0.58
0.64
0.61
0.71
72
0.69
72
13
1.1
13
1.1
15
1.3
15
1.3
15
2.2
15
2.1
2.4
2.3
20
20
10
10
6.3
6.3
2.8
2.8
2700
1.5
4.1
3270
1.5
3.7
0.75
0.70
0.75
0.71
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
2880
0.45
1.3
3460
0.55
1.3
2700
0.9
2.5
3270
1.1
2.6
2780
2.2
4.3
3370
2.5
4.3
0.72
0.66
0.73
0.66
0.75
0.67
0.75
0.67
0.87
0.80
0.88
0.80
RPM
kW
A
2
kgm /h
27.05.09
47 / 59
6.3.2 One speed, 3000rpm (100Hz), 3600rpm (120Hz)

These motors are driven with fixed voltages and frequencies with the specified line voltages (=inverter supply
voltage).

Speed control
Inverter supply voltage
Motor voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Starting current
Maximum torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Inertia
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
S3-30%
S3-40%
S3-60%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
kg
kg
A
W
RPM
kW
A
2
kgm /h
MF07EA100
inverter
380-480V
400V
80Hz
DC
4800
4
3.3
MF07EB100
inverter
380-480V
400V
80Hz
DC
4800
4-8
6.3
MF07EC100
inverter
380-480V
400V
80Hz
DC
4800
4-8
11
MF10E-100
inverter
380-480V
400V
80Hz
DC
4800
12-21
13
6.9
3.3
0
2.6
2640
3.7
0.001
12
6.3
0
5.0
2640
7.0
0.0014
19
11
0
8.8
2640
12.5
0.0014
26
13
0
10.4
2800
15
0.0055
0.70
0.72
0.77
0.59
72
13
1.1
15
1.1
15
2.4
1.4
20
8.8
5.6
2.8
RPM
kW
A
2
kgm /h
4450
1.3
3.8
0.78
0.64
RPM
kW
A
2
kgm /h
4560
0.45
1.2
4350
0.9
2.3
4490
2.2
4.3
0.81
0.60
0.89
0.62
0.95
0.81
RPM
kW
A
2
kgm /h
27.05.09
48 / 59
6.4 Sparkproof -nA- motors / Zone 2

Two speed, 3000/750 RPM (50Hz) and 3600/900 RPM (60Hz)
Duty
type
Motor code
Speed control
Voltage
Frequency
Brake type
Synchronous speed
Brake torque
Starting torque
Starting current
Maximum torque
80% of max. torque
Speed at 80% torque
Inertia
Weight with fan
Weight
No-load current
Iron losses
S3-20%
S3-40%
S3-50%
S3-60%
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
Speed
Power
Current
Starting burden
Power factor
Efficiency
RPM
Nm
Nm
Nm
A
Nm
RPM
Nm
RPM
A
2
kgm
2
kgm
kg
kg
A
W
RPM
kW
A
2
kgm /h
RPM
kW
A
2
kgm /h
MF06LA104
MF06LA104
MF07X-104
MF07X-104
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
3000
750
2
2
3.3
2.5
8/3.5
5.0
1.4
3.6
2.7
1620
380
2.8
2.1
2100
530
2.3
1.3
0.0006
0.0006
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
3600
900
2
2
3.3
2.4
8/3.5
5.3
1.5
3.5
2.6
2220
530
2.7
2.0
2800
680
2.2
1.3
0.0006
0.0006
2-speed
400 V
50 Hz
DC
fast
slow
3000
750
8
8
5.8
5.2
10/9
8.0
2.4
5.9
5.2
1700
0
4.6
4.1
2400
590
3.9
2.3
0.0012
0.0012
0.0036
0.0036
0.90
0.80
2-speed
460 V
60 Hz
DC
fast
slow
3600
900
8
8
5.6
4.8
10/9
8.0
2.3
5.7
4.8
2040
0
4.5
3.8
2880
710
3.6
2.3
0.0012
0.0012
0.0036
0.0036
0.89
0.78
0.92
0.93
0.91
0.92
7.8
1.1
7.8
1.2
7.8
1.1
7.8
1.2
13.5
2.2
13.5
1.7
13.5
1.9
13.5
1.7
50
175
50
175
23
75
23
75
2760
0.45
1.3
3
0.83
0.67
2760
0.45
1.3
2.5
0.83
0.67
660
0.1
1.2
3340
0.55
1.3
2.1
0.82
0.67
3340
0.55
1.3
1.9
0.82
0.67
810
0.12
1.2
2720
0.75
2.7
7
0.80
0.57
2720
0.75
2.7
6.5
0.80
0.57
2720
0.75
2.7
5.8
0.80
0.57
590
0.18
1.9
3370
0.9
2.7
4.9
0.79
0.62
3370
0.9
2.7
4.5
0.79
0.62
3370
0.9
2.7
4
0.79
0.62
750
0.2
1.9
0.67
0.20
660
0.1
1.2
0.67
0.20
RPM
kW
A
2
kgm /h
0.80
0.20
810
0.12
1.2
0.80
0.20
0.67
0.24
590
0.18
1.9
0.67
0.24
590
0.18
1.9
0.67
0.24
0.64
0.26
750
0.2
1.9
0.64
0.26
750
0.2
1.9
0.64
0.26
RPM
kW
A
2
kgm /h
27.05.09
49 / 59
7 Travelling speeds
7.1
Zone 1
Load
kg
Trolley
Falls
Wheel Dia.
mm
Gear type
5000
NC-L
02, 04
125
GEK106
5000
NC-N
02, 04
100
GEK106
10000
NC-N
06, 08
100
2XGEK106
5000
NC-D
02, 04
90
10000
NC-D
06, 08
110
5000
ND-L
02,04
150
2xGEK106
5000
ND-N
02,04
100
2xGEK106
10000
ND-L
02,04
125
2xGEK106
10000
ND-N
02,04
100
2xGEK106
15000
ND-N
06
125
4xGEK106
20000
ND-N
08
125
4xGEK106
10000
ND-D
02, 22
110
10000
ND-D
04, 24
110
15000
ND-D
06
200
20000
ND-D
08, 26, 28
200
10000
NE-N
02, 22
125
2XGEK106
20000
NE-N
04
180
2XGES320
PS3
20000
NE-N
24
125
4XGEK106
30000
NE-N
06, 26
180
40000
NE-N
08, 28
180
10000
NE-D
02, 22
200
2xGES490
20000
NE-D
04, 24
200
2xGES490
30000
NE-D
06, 26
250
2xGES5B5
40000
NE-D
08, 28
250
2xGES5B5
20000
NF-D
22
200
GES490
40000
NF-D
24
250
GES5B5
6000
NF-D
26
250
GES5B5
80000
NF-D
28
250x6
GES5B5
GES342
PS4
2XGES342
PS4
2XGES342
PS4
2XGES342
PS3
2xGES490
PS3
2xGES490
PS3
4XGES320
PS3
4XGES320
PS3
27.05.09
Motor type
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EB104
0.65/0.15kW
MF07EB104
0.65/0.15kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF10E-104
1.3/0.3kW
MF10E-104
1.3/0.3kW
MF07EA104
0.45/0.11kW
MF10E-104
1.3/0.3kW
MF10E-104
1.3/0.3kW
MF10E-104
1.3/0.3kW
High Speed
M/min 50Hz
Real
speed
Bronze
type
20
19.7
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
18.5
CuZn19Al6
25
22.6
CuZn19Al6
25
23.7
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
25
22.6
CuZn19Al6
25
22.6
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
20.3
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
20.3
CuZn19Al6
20
20.3
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
50 / 59
7.2
Zone 2
Load
kg
Trolley
Falls
Wheel Dia.
mm
Gear type
5000
NC-L
02, 04
100
GEK106
5000
NC-N
02, 04
100
GEK106
10000
NC-N
06, 08
100
2XGEK106
5000
NC-D
02, 04
90
10000
NC-D
06, 08
110
5000
ND-L
02,04
125
2xGEK106
5000
ND-N
02,04
100
2xGEK106
10000
ND-L
02,04
125
2xGEK106
10000
ND-N
02,04
100
2xGEK106
15000
ND-N
06
125
4xGEK106
20000
ND-N
08
125
4xGEK106
10000
ND-D
02, 22
110
10000
ND-D
04, 24
110
15000
ND-D
06
200
20000
ND-D
08, 26, 28
200
10000
NE-N
02, 22
125
2XGEK106
20000
NE-N
04
180
2XGES320
PS3
20000
NE-N
24
125
4XGEK106
30000
NE-N
06, 26
180
40000
NE-N
08, 28
180
10000
NE-D
02, 22
200
2xGES490
20000
NE-D
04, 24
200
2xGES490
30000
NE-D
06, 26
250
2xGES5B5
40000
NE-D
08, 28
250
2xGES5B5
20000
NF-D
22
200
GES490
40000
NF-D
24
250
GES5B5
6000
NF-D
26
250
GES5B5
80000
NF-D
28
250x6
GES5B5
GES342
PS4
2XGES342
PS4
2XGES342
PS4
2XGES342
PS3
2xGES490
PS3
2xGES490
PS3
4XGES320
PS3
4XGES320
PS3
Motor type
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF07X-104
0.75/0.18kW
MF07X-104
0.75/0.18kW
MF06LA104
0.45/0.1kW
MF07X-104
0.75/0.18kW
MF10E-104
1.3/0.3kW
MF10E-104
1.3/0.3kW
High Speed
M/min 50Hz
Real
speed
Bronze
type
20
19.7
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
18.5
CuZn19Al6
20
22.6
CuZn19Al6
20
23.7
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
19.8
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
22.6
CuZn19Al6
20
22.6
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
20.3
CuZn19Al6
20
19.7
CuZn19Al6
20
20.3
CuZn19Al6
20
20.3
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
19.2
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
20
18.9
CuZn19Al6
(*) MF10E-104 : d motor
27.05.09
51 / 59
8 Wire rope data
Rope
D
Dr
F
G
Gr
J
K
Kr
M
E
Er
H
Hr
L
Lr
Cross section
Rope type: D and Dr
Cross section
Rope type: F
Cross section
Rope type: K and Kr
Cross section
Rope type: E, Er, H, Hr, L, Lr
Calculated Strand
Dia. Minimum
Breaking Braking Constr.
mm Load kN
Load kN
8.0
65.6
73.0
8 x 19
8.0
65.6
73.0
8 x 19
8.0
56.0
66.0
24 x 7
11.0
128
141.4
8 x 19
11.0
128
141.4
8 x 19
11.0
115.0
137.3
28 x 7
15.0
221.6
257.5
8 x 25
15.0
221.6
257.5
8 x 25
15.0
218
249.0
28 x 7
8.0
65.6
78.1
8 x 19
8.0
65.6
78.1
8 x 19
11.0
128
152
8 x 19
11.0
128
152
8 x 19
15.0
229
273
8 x 26
15.0
229
273
8 x 26
Wire
Strength
N/mm2
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
Cross section
Rope type: G and Gr
Core
Rope
Lay
Steel core parallel strands LR

Steel core parallel strands RR
Steel core
LL
Steel core
LR
Steel core
LR
Independent wire rope core
LR
RR
LR
RR
LR
RR
Cross section
Rope type: J and M
Comp.
Outer
Strands
Wire Material
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Galvanized steel
Weight Rot.
kg/m resist.
0.30
0.30
0.27
0.56
0.56
0.56
1.03
1.03
1.03
0.33
0.33
0.63
0.63
1.14
1.14
No
No
Yes
No
No
Yes
No
No
Yes
No
No
No
No
No
No
LR = left hand regular lay

RR = right hand regular lay
LL = left hand Langs lay
27.05.09
52 / 59
9 Materials
Part
Fabrication method
Material
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cast
Forged
Extruded
Stamped
Flame cut
Machined
Hardened
HOIST FRAME
Drum
Rope guide
Frame rods
Frame ends, A,B,C
Frame ends, D,E
Frame protection cover
Drum seal ring
ROPE SHEAVE ASSEMBLIES
Rope sheaves
Rope sheave shafts
Suspension beam
ROPE ANCHORAGE
Rope clamps
Rope anchorage housing
Rope anchorage wedge
Rope anchorage shaft
HOOK
Hook forging
Hook forging
Hook block housing, A, B, C, when
04 rope falls
Hook block housing
Sheave cover
HOISTING GEARBOX
Gearbox housing, A, B
Gearbox housing, C, D, E
Gear wheels
Shafts inside gearbox
Coupling
HOISTING MOTORS, nA
Motor frame
Rotor shaft
Mounting flange
Mounting flange, motor MF13
TRAVELLING GEARBOX
Gearbox housing
Gear wheels
Gearbox shafts
TRAVELLING MOTOR, nA
Motor frame
Rotor shaft
Mounting flange
TRAVELLING & HOISTING MOTORS, d
MF07
Stator frame
Rotor shaft
Mounting flange
Material
Steel
Steel plate
Case-hardening steel
Quenched and tempered steel
Spherical cast iron
Grey cast iron
Acid-proof steel
Aluminium
1.
2.
3.
4.
Description
Standard
S355J2G3
EN-GJS-500
S355J2G3
S355MC
S355J2G3
DC01
POM
EN10025
EN1563
EN10025
EN10149
EN10025
EN10130
EN-GJS-700
S355J2G3
S355J2G3
EN1563
EN10025
EN10025
S355J2G3
EN-GJS-500
EN-GJS-500
S355J2G3
EN10025
EN1563
EN1563
EN10025
34CrMo4QT
34CrNiMo6Q
T
S355MC
EN10083
EN10083
S355J2G3
DC03
EN10025
EN10130
G-AlSi7Mg
EN-GJS-500
AISI 8620
AISI 8620
S355J2G3
EN1706
EN1563
AISI 8620
AISI 8620
EN10025
AlMgSi-T5
42CrMo4QT
G-AlSi10Mg
EN-GJL-200
EN573
EN10083
EN1706
EN1561
G-AlSi10Mg
AISI 8620
AISI 8620
EN1706
AISI 8620
AISI 8620
ALSi10Mg-T6
ISO R164,
ISO 208
EN10083
EN1706
42CrMo4QT
G-AlSi10Mg
27.05.09
Standard
Finishing
Epoxy paint
Galvanised
Anodised
Nitrated
EN10149
53 / 59
Part
Fabrication method Material

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cast
Forged
Extruded
Stamped
Flame cut
Machined
Hardened
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Material
Steel
Steel plate
Case-hardening steel
Quenched and tempered steel
Spherical cast iron
Grey cast iron
Acid-proof steel
Aluminium
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8
Standard Finishing
1.
2.
3.
4.
Description
Standard
500-7
ISO 1083
42CrMo4QT
EN10083
Gr.20
ISO 185
Epoxy paint
Galvanised
Anodised
Nitrated
MF10
Stator frame
Rotor shaft
Mounting flange
ALSi10Mg-T6 ISO R164, ISO 208
Terminal box
MF13
500-7
ISO 1083
Rotor shaft
Mounting flange
42CrMo4QT
Gr.20
EN10083
ISO185
LOW HEADROOM TROLLEY

Frame beams
Frame plates
Travel wheel shafts
Travel wheels
Counter weight
S355J2G3
S355J2G3
S355J2G3
EN-GJS-700
S235JRG2
EN10025
EN10025
EN10025
EN1563
EN10025
NORMAL HEADROOM TROLLEY

Trolley plates
Trolley suspension frame
Trolley suspension shaft. b<420
Trolley suspension shaft, b>420
Travel wheels
Travel wheel shafts
S355J2G3
S355J2G3
S355J2G3
42CrMo4QT
EN-GJS-700
S355J2G3
EN10025
EN10025
EN10025
EN10083
EN1563
EN10025
DOUBLE GIRDER TROLLEY

Trolley wheels
Trolley wheel shafts (if any)
Trolley wheel supports (if any)
Trolley end carriages
Intermediate beam
EN-GJS-700
S355J2G3
EN-GJS-500
S275JR
S355J2G3
EN1563
EN10025
EN1563
EN10025
EN10025
Stator frames
27.05.09
54 / 59
10 Hook
10.1 Hook block dimensions
c_hbdim1b
Trolley types L, D, N, F
Hoist
frame
NC
NC
NC
NC
NC
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NF
NF
NF
NF
Rope
falls
02
04
04
06
08
02
04
04
06
08
22
24
26
28
02
04
06
08
22
24
26
28
22
24
26
28
1Am/M4
X (M4)
Hoist duty
2m/M5
3m/M6
M5
M6
M5
M6
X (M4)
M5
M4
X (M4)
M5
M5
M6
M6
X (M4)
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M5
M5
M5
M6
M6
M5
M5
M5
M6
M6
Hook
forging
RSN 1 V
HBC 2.5 V
HBC 2.5 V
HBC 2.5 V
HBC 2.5 V
HBC 2.5 V
HBC 5 V
HBC 5 V
HBC 5 V
HBC 5 V
HBC 2.5 V
HBC 2.5 V
HBC 5 V
HBC 5 V
HBC 5 V
HBC 5 V
RSN10 T
RSN 16 T
HBC 5 V
HBC 5 V
RSN10 T
RSN 16 T
HBC 5 V
RSN 16 T
RSN 20 T
RSN 25 T
Fig.
27.05.09
1
2
3
4
4
1
2
3
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
4
4
5
6
4
5
5
6
H
414
426
443
499
499
578
547
604
687
687
499
608
608
608
778
778
930
1067
677
677
844
974
778
1067
1140
1235
Hook block dimensions (mm)

H1
H2
D
102
272
204
102
259
204
102
276
204
110
324
220
110
324
220
142
371
283
142
316
283
142
372
283
150
447
300
150
447
300
110
324
220
110
408
220
110
408
220
110
408
220
198
500
395
198
500
395
198
625
395
198
735
395
150
447
300
150
447
300
150
587
300
150
690
300
198
500
395
198
735
395
198
790
395
198
866
395
B
118
270
241
165
165
132
376
341
220
220
165
220
296
354
219
219
259
289
240
240
373
483
219
289
399
533
Weight
(kg)
14
21.8
31.5
37
40
31
46.5
77.5
88
95
29
67
78
86
94
106
173
251
79
94
162
222
106
251
340
532
55 / 59
10.2 Hook forging dimensions

d1
d1
A
b4
f1
b1
a2
g1
b2
B
a3
a1
a2
a3
e3
e3
g1
Ba
ll r2
Ba
ll r
l1
l1
f1
h2
h2
D
C
b3
b2
h1
h3
b1
b3
a1
h4
E
c_hb1a
RSN
HBC
RSN (DIN 15401) and HBC dimensions

RSN
a1
a2
a3
b1
b2
b3
b4
d1
e3
f1
g1
h1
h2
h3
h4
l1
r2
weight
(forging)
RSN 1
RSN 1.6
50
40
57
38
32
30
105
31
12.5
48
40
197
8
56
45
64
45
38
36
118
35
14
56
48
210
9
RSN
2.5
63
50
72
53
45
42
132
40
16
67
58
253
10
3.2 kg
4.5 kg
6.3 kg
RSN 4
RSN 5
RSN 6
71
56
80
63
53
48
148
45
16
80
67
285
12
80
63
90
71
60
53
165
51
18
90
75
318
14
12.3
kg
90
71
101
80
67
60
185
57
18
100
85
374
16
17.1
kg
8.8 kg
RSN
10
112
80
127
100
85
75
221
46
25
125
106
460
20
40 kg
RSN
16
140
112
160
125
106
95
280
58
35
160
132
595
25
77
kg
RSN
20
160
125
180
140
118
106
330
68
35
180
150
665
28
112
kg
RSN
25
180
140
202
160
132
118
360
74
40
200
170
735
32
160
kg
HBC
1.6
56
45
60
46
40
32
32
38
105
40
14
56
76
84
199
12
HBC
HBC
2.5
63
49
65
53
45
38
38
44
118
45
16
65
85
100
260
15
5.1 kg
8 kg
HBC 5
80
63
84
71
60
55
45
55
148
52.5
18
90
112
130
290
18
15 kg
Note: Safety latch decreases dimension a1 about 5 mm on HBC forging and about 15mm on RSN forging.
10.3 Hook forging standards

Dimension standard
Material standard
RSN
DIN 15401
DIN 15400
27.05.09
HBC
Oversized DIN 15401
DIN 15400
56 / 59
11 Drum and rope sheave diameters
Nominal diameter
Rope sheave
diameters
(nominal, in)
5,75
7,09
9,76
13,31
Frame
size
code
B
C
C
D
D
E
Rope
diameter
(in)
0,31
0,43
0,31
0,59
0,43
0,59
(in)
0,87
1,02
1,26
1,57
(in)
0,13
0,17
0,23
0,31
(in)
0,71
0,79
0,91
1,1
(in)
1,57
1,97
2,56
3,35
Reeving
Standard
Standard
True vertical
Standard
True vertical
True vertical
Rope drum
diameter
(nominal, in)
13,98
15,98
15,98
23,94
23,94
23,94
27.05.09
Rope drum pitch

(in)
0,36
0,49
0,36
0,67
0,49
0,67
Rope sheave
diameter
(nominal, in)
7,09
9,76
7,09
13,31
9,76
13,31
Number of rope
clamps on drum
3
4
2x3
6
2x4
2x6
57 / 59
12 Surface treatment
12.1 Standard Painting system
Wet painting
Steel parts, Load carrying
Steel parts, outfitting parts
parts
as covers, Aluminium parts
Parts and
End plates
Covers
components
Support beam
Etc.
Support of wedge locking
Pulley support
Hook block
Hookd side plate
Trolley
Hoisting and travelling
motors
Class
C2M
Standard/
ISO 12944-5 S2.15
Painting system EP120/2-FeSa2
EP80/1-FeSa2
Steel work
05 (SFS 8145)
05 (SFS 8145)
Preliminary
Wash, removal of grease
treatment
Shot blasting Sa2
Shot blasting Sa2
Priming paint
Epoxy priming paint
1 x 60 m
Finishing paint
Epoxy finishing paint
1 x 60 m
1 x 80 m
Product group
Total paint
thickness
120 m
80 m
Alternative: Powder coating

Steel parts, outfitting parts
parts
as covers, Aluminium parts
End plates
Covers
Support beam
Etc.
Pulley support
Hook block
Hookd side plate
Trolley
motors
C2M
ISO 12944
ISO 12944
EP/PE 120/1- [color code]
EP/PE 100/1- [color code]
05 (SFS 8145)
05 (SFS 8145)
Zinc- or ironphosphate
Zinc- or ironphosphate
Epoxy polyester powder

coating
1 x 120 m
Epoxy polyester powder

coating
1 x 100 m
120 m
100 m
12.2 Optional surface treatment

Special paint thickness
for hoist
Class
Product group
Parts and components
Standard/
Painting system
Steel work
Preliminary treatment
C3M
parts
End plates
Support beam
Pulley support
Hook block
Hookd side plate
Trolley
Motors
ISO 12944-5 S3.18
EP200/3-FeSa2
Special paint thickness

for
the motors
/
Steel parts
motors
ISO 12944-5 S2.15

EP120/2-FeSa2
Off-shore painting for

hoist
Off-shore painting for

the motors.
C5-IM
parts
End plates
Support beam
Pulley support
Hook block
Hookd side plate
Trolley
Motors
ISO 12944-5 S6.05
EPZn(R)EPPUR160/3FeSa2
05 (SFS 8145)
Shot blasting Sa2
/
Steel parts
ISO 12944-5 S6.05

EPZn(R)EPPUR160/3FeSa2
05 (SFS 8145)
Shot blasting Sa2
Zinc epoxy paint 1 x 40m
Epoxy priming paint
1 x 60 m
1 x 60 m
160 m
05 (SFS 8145)
Shot blasting Sa2
Epoxy priming paint
1 x 100 m
05 (SFS 8145)
Shot blasting Sa2
Epoxy priming paint
1 x 60 m
Finishing paint

1 x 100 m

2 x 60 m
Zinc epoxy paint 1 x 40m

Epoxy priming paint
1 x 80 m
Polyurethane paint 1x 40
m
Total paint thickness
200 m
180 m
160 m
Priming paint
27.05.09

motors
58 / 59
12.3 Color codes

Part
Hoisting unit
Hoist frame
Frame cover
Hoist motor
Rope reeving
EPOXY paint
RAL 7021
RAL 9006
RAL 1021
RAL 1028
DZ 2369
Color code
RAL 7021
RAL 9006
RAL 7021
Hook forging
RAL 7021
Cross bar
Hook sheave cover
plate
Locking plate
Sheave
Sheave support
Guide roller
Rope guide NC
Rope guide ND
Electrical cubicle
Cubicle bottom (L and
N trolleys)
Cubicle bottom (DGT)
Cubicle cover
Junction box (L and N
trolleys)
Junction box (DGT)
Cubicle supports
Back plate (L)
Counterweight
DGT trolley
L and N trolley
Traveling machinery
Travel motor
Travel gear (frame)
Travel wheel
RAL 7021
RAL 1021
RAL 7021
RAL 7021
RAL 7021
*
RAL 7021
RAL 7021
RAL 9006
RAL 7021
RAL 9006
Polyamid
RAL 9006
RAL 7021
RAL 7021
RAL 7021
RAL 7021
RAL 7021
RAL7021
RAL 7021
Not painted
Color
Black grey
Silver
Cadmium
Yellow
Melon yellow
Green
peppermint
*) Fe/Zn 12 cC ISO R 2081 yellow passivated

**) DIN 50961- Fe/Zn 12 A (Colorless)
27.05.09
59 / 59

Handbuch EEx NOVA GB

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Handbuch EEx NOVA GB

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Technical guide Nova Ex hoist

SWF Krantechnik GmbH

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

NF- hoists added

Technical guide Nova Ex hoist

2 Hoist product code

355 mm rope drum diameter

Hoist duty class

Hoist motor type

Hoisting motor size

Trolley motor type

Hoist usage type

608 mm rope drum diameter

Number of rope falls per rope

1 rope fixed to drum

Normal headroom trolley

ISO M4 - FEM 1Am

ISO - M4 and load increased

1250 mm rope drum length

Rail gauge dm (D trolleys)

Frequency inverter motor

Mechanical overload device

No trolley motor controls

(na) = not available

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

Technical guide Nova Ex hoist

LCIE 02 ATEX 6035

LCIE 02 ATEX 6059

LCIE 02 ATEX 6035

INERIS 03 ATEX 0083

EEx d IIB T4, T5, T6

INERIS 02 ATEX 0065

EEx d IIB T4, T5, T6

INERIS 02 ATEX 0065

EEx d IIB T4, T5, T6

INERIS 02 ATEX 0065