Sie sind auf Seite 1von 25
$50. Obersicht Verben 13 Emiescenaad : Besondethelten bei der'Tempusbildung lassen sich zumeist au lautliche Verdinderungen oder Analogiebildungen scheinen eingertickt (im. Akh u. Gent 1m, Gen. ue AK) Stock Fut Aor Akt, ur lz duyyéhiwo LOS Veeck Prt for ne et Perf. Po Pas nn fan Pas, he fe Seevetge t100 VeStock Put for déqequas L127 Futur Aorist Perfekt ass, Porfeke Aorist Futur Verbaladjektv T Verbaladjeiv T ich bemundere G45. 623. (dn. wegen etwas) (an tm vas) yee épGoopen Frade G15 aes ich melde G35; 832 dno dyna 035.2 ‘veda rye dyes fiyyedKe, eq. Aiyyehnévos: tvaony arabian. eyyedxds: ich veoammle G35 deyeo- aye00 62410; 33.2 ‘yea deyefoct iene: 627.6 Anemyéaxesy, 9 doiyeouc. sivéoomv ead, aideiio radeiiow Enaldevae enaidsuka. ‘menaideupa axadeony satdevd¥joopat snaudevrés aubevrtos In der folgenden Ubersicht sind nur die Formen aufgefli, die in der sprachlichen Wiklichkeit auch vorkommen ‘Zaadem st det allen Verbforrnen zugrunce liegende Verbalstock angegeben; er ist dem Aoriststammm am nchsten, dt ‘dee Aotist im Griechischen alter als das Prisens ist. Weitere Einzelformen aulerhalb der Stammformenreihe er (}eyoqebe 146 ich sage, ede, spreche V.Stock Fut For oni iy. Part. Perf ) Perf Pass: Ing Pant Aor Pass. Part Newt | Pa Pose war Seer Lv VStock Fut Aor LAT np af Perf 184 Perf Pass. ‘Aor. Pass Fu, Pass, 2zurckfuhren. Binen Oberblck ber die Formenbildung bieet ce griechische Stammformenreihe, dic im Normal fall aus folgenden Formen besteht: Lg. ind. Akt. Prisons Go deyonepempipsae-fan ig@a3si0 elroy G36 ane tlnety ‘ii ele 6275 igquat loan loves teoiony ntl dn bijoopcn brinds ich fre, tebe, veran- stale G34; 57.4; 82.2 fey to ‘yreyow 027.6; 36 eye teres Ayayov Fue G38.) sigue tigony GexOoopan, G40.2 oy $50 _Ubersicht Verben M4 Ghost aT sm) Uo (G33: 572: 835 Pat Abaco an {picnou Po ‘piensa Pog Pas. ‘pica dor Pas. oun Fhe aecooun. G402 ‘da, did L49 ich singe. esinge G3 VeStack oye moh ‘tov ran oon G40.) am oe Pagan 3.58 He fecha Se fan 4 pounce L117 wir yesanpeln uns G4 Pa Agawsdnaajebe 608.2 aoe ‘ipooiader G13 2 Waidgonar L116 ich ache, habe Scheu, Er ure G33; 3965, 572 vestck cieo- fe satu a ipeomn Gas2 Por. equa wr alters lwaigéo 191 ich nehme (in ane, abe Tube G33 49: 62-4: 83. vesick aige-aign = Put aigoo Arc LS tihov G36 (2 Se Bog hn bev fue baw Per fone Po Pass. onsen dor Pas. peo Fa Poe sigeoon, Waigéonar L113 ich wie. hme mir (G33,49;601 Fa eigyooue fet sthounye G36, ‘on Baayen me Beate fe Bisa: Per Med. fiom Pt Poss frome dor Pas. toed is sigedjooun we geri: -warsehensere™ Talon L100 piste Aon ng. Per. Pe Pass Ao Pass. a, Pas, \ 13iodévona Fm. Gen) 146 veStock Fu. Aor Per war WH aiozbve L100 V-Sioek Fu. for I. ter Perf. Pass. Inf ‘Aor Pass ‘saioxtvopa L1ts Put Aor Perf wan ieaindouce 171 Fut for Perf Med, Pf Pass dor: Pass van Phdacove Lvs, 195 vestck fa for Per Pl ich hebe (au, breche aut G35: 574 ae 10 634.10; 35.2 jo fom foxee jum oon ‘oooya. val KedaiQo ich nehme waht, bemerkd (etw:) GOL: 88.2: 85.3 «(G92 iods}oona fio douny G30 foo loons ich schinde, ene G35 cite thoyeva G10: 352 forme oven fence Foren ‘pov iepevoy es ic acme mic ora 0 Gonna ae? aiogevotpa 3410-352 adoxvvbiioojic 43.2 fenvonv crs fers arr ich bechlige 4.1204 aiudoopan frm frauen vanes indo ate ich ie (3965; 611:882:853 fone coven Ca. Feovodt Sioa 27.5 eo $50 _Ubersicht Verben Pers Pass ‘Aor Pass war 18 axcgodouar (m Gen) L138 Fu Aor Pet 19 da2Eone 20 @ioKowan Ls7 V.Stock Fut Aor Kon 2. Se. Port Pe a dandeew L80 V.Stock Fat Aor Perf. 84 Perf. Past ‘Aor Pass, var 22 duagtéven 1.30 (im. Genk.) Stock Fut Aor 153 rovonae ‘ixovoony ono aon hore, gehorche G35: 611 daxgoaaouat ‘xooans ‘aoa ich web von mie ab G34 ‘aeziooun edn ich wend getangen,erbert, ert 9.56245 83.2 tide ioxa Bais ich indere G24 dana ‘ideo iiiage aaa cis) deen Ipaamn 037 inacxonv haarde vl dexdseroqca gl Buadreouc ich verele,veiene G39.2:61.1 aquagr(n)- uapriooucs G40.1 fnagrov G36 ‘indore fingruce ‘wary ‘oh habe an G43.) yea iuxeogéuny val. Exoua |28aqprofinréo 196 )26 ctv mA IL99 ich belie, ich wehve ab G35 VStock ov Fut. Gove 634.10; 35.2 Aor eos, Pert fnwea Sapbvoner L99 ich were mich, veneidige tm Alt) nich (gern nd) Gasi572 dupe 62410; 352 Suva Fron ichbelede Gus iow. fino 63410 Téqprevvopar ich ziche mir an G44 fat Pes Ino. Fut dor [29 verre do 1.20 Fut ‘or Perf. Perk Pass Aor. Pass war Avepcuonds Wavahioke List ich wende aut 639.3 WeStoce avei(o Fu aciow or fevji0oe Per sean. Per Pass devon dor Pass femme yi featonds 31 (Gva-)puuvijoxco- ich xinnere mich an jdn/ MeL (m. Gem BT ens.) GA9.4 61.15 832 Stock wvn(o)- Fut vay vnodjoouat 643.2 Aor avery 643.2 Pert. euro, Pe Pat oo 116 $50. Ubersicht Verben BavéxoncrL92 ich enrage YB Gxo-VOvijoKe L2ich sterde GI9.F V-Siock onplog torn V-Siock avon Inpf Tivenoyny 6266 Fu. fénodavauan (10:41 Fut aevtEouce Aor LAS ixédavov 635 die ae fiveorduny G35. ° Pe L106 yycebdemve G81 Pes ‘ivéormen 2A Sein aoa vel Fone, ae eOviow 3B dvudonan ich werde belastigt 033 aluied seiodogs ne a i ebvioae en non Par rebves, reOVEROS Ae ae more sett Mavoiyvomt, jen ome Gis See crn ase ero OH yoizo L108 A & 3s2| ey ut -RoKe.wOOH G34. 10: 35.2 i Aor exe Inoh evdyov G26.5 * re Fa roe a crated = ie ie noid Pet divéaxa fie neva Perf Pass eats a (Axo-ycteivo L99 ich ste G35 een ic wine || Abxoseew 634.10: 35.2 ‘Aor. Pass avez - Aakers a Pos food qt snore var ee Pe 1.100 dininrowe G32 35 dexadddérropat L80 ich enfeme mich, werde [92 exohain Sch hab: Genvss, Vortil ‘nfert, beteit G34 (om. Gen) LAS, Gols Fu. dade Fue dexasopa G4 axadicrrhooua G42 | Aor axéhavoa Aon dempbcmy G37: 43.2 Pet éroisiovea dexphdexOnv 43 (dex-)SAA a L109 ch rice zm et os ee aaa eae te 36 dexeyD devon L137 ich werd verasst 39.2 | YeStook ano ‘Stuck -0(0)- Fue LAM (G80 634.10: 352 Put dixeOrhoopan Aor (aa )ieoa or dayne G36 Por (Ge jBidhexa G27.6 Pes. eerie Ph (Gabe. fi7 axobidgtioke —ichentaufe, ate wep | (Gt-)OARvaA ch gee mugrane, werde (im Ald )LA03-— G394;57.2 L109 vermchte,ptbet 44 WSiock 800-600- Fug Lat (4x ospat 634.10; 352 Pu. dodgtiooya aor (Ge-)iounv or dixédgaw G47 nw (don Pe rab Kon (Gx Bion Por. dnodédoive Ws. (Gx 8itobo. [38 dcxoBiBonee L121 ich gobo von mir wes, ta CC Sasegced ich vrkaufe G45 oe Gs Pa Aaxodsooia 445 é-xopéo 161 ich binin Verepeabeit dor exc (No, bin ratos G62. Pe exodopen Ios Fixdgow $50 _hersicht Verben 47 [aédropaivonat ich ege dur, zcige von mz, J Egzonae Teh begin G94 T8225 19 ‘ere mich 35,832 4m Gen) LB aa Pu. exoqavoryat 634.10; 352 | Fac figsouat for xeon or ‘Siam Ja? dexronan 129 ich derive, groifean,be- | os ‘nm Gen) fasemichmten:) —SNadEdvo,aiE@ seh emer, dee 92 34:63 Lise Pu you eStock asta) Aor ‘ivenny Pa i5%00 Pert dor nignoa ands Perf. mien finance 139 see Por Pass seine ne ‘aor Pass. misHone = Pa Pose goon }apdoxéo 19s ich gemige, vermag G33 Pxerveones 143 ich komme an, solange | Fat — Stock Aor fioxeoa Fut ‘or 185 Sioa G36 [so dander ich ge osammen, fer. eran vebinde Gd VStock quot- ¥ dy 2owar L140 ich bin unwillig Pa tojon (GAL 3642: 833 fon fevoon eStock t9(e0)- ber iovone fu tqnecotcon, of Pas Teron {adeoo4ae sor Ps fovsomy iypeaOny G82 Araqvéonat9s G23; 750 ich ghe 39.1 (not) ich ene (dos. Brae (sin In) ich weigere mich 20.) Bhoouen G40.) — Pa Sovioopa Bry 647.1 ‘hor LAN evr 643.2 fein fer ‘ioe Pa wen SLdgréto Lt eh raube 634 | Vat aniooua 101 fextvas Aor fioxava Betis Perk fjonaxe fais Perf Pas. fhoxaouat ich were, effe G35 ‘tor Pas. ‘jondabny Ba aterm. Gen )LA ich gine, heme sal 38: 61.1 Hane Fut doo Aor. ose Badetw nt ota, pan Perf L84 one G34. Beinwr Pe Pass. oma BeBe Aor Pass. exo Epon Pat Bn dahon C402 fin oHooy seine finds 118 $50 Obersicht Verben woPrGoua L94 ich zwinge O43. [er yapéopan L147 __ichieirae (einen Mann) Fu frou im Det) Git; 9.5, 63.2 Aor ePeaodyny Ft yomotjen 634.10 er. PeBlaoja, Aor Emu Perf Pass Beiconc Pe nee ay Bie Sede, 68-yehtie L70 ich tache 633; 39.6 fuse 191 ich ibe G33 VeStock yaio)- Sek fee Fu ido O01 ut noc sor Banana ‘hor: ‘Blow 7 ret seria ‘nt ine Pe Pas yeaa Perf. Befionca Aor. Pass. eyendodqy fo se fete a Ps nection cs me ww ends ls ihdocen ich sche idm.) G34; 57.2) | rervomer 130 ich werd, enstehe,geschehe fm ALL v 6394; 625:63.5:76.1 eStock Paap Sick sv-yowi-tem Pa ayo ut jenjoount ies io ‘or 146 Frevou 036 Pert 184 Bephaage G38 Ge feat Per Pass earner, Pes. véyove, eye ‘Aor. Pass. EBadfiny * ever EBhdoon ‘oe —. Pre. Pion TwyywdoKO LVI ich erkeme, we, bschise 163 Bim L3 ich (erjblicke, sehe G34 6 Has BR he < Stock worn i Pevnacin i ees = Aor Eyvow G47.2 Aor EPheya Kon). a Pe. eBheon G38. om 7 © olny Pr Pas iawn ; spade a Pa Bed one fn trots rotou vat fhersior Pet Erroxet \64 odo t70 ich scree 33 Per Pas. Errmonos Mjunin rans | a Pos root x Hono var spoons pe fothonas Ls eee | yed@eLv2 ich sohrebe, zeichne, V-Stock Bowk(n)- s ee 2S. pote cs3.5 fed pave ra seth fo a Ey ia Howton cas2 Pa vere Pe freaks fag fe ‘rw eeyantonute7 icine ene Fm) | Pa a seen (im Abt) 33.395 we yet VeStock ‘yaue-reun)- 728dx-ve9 L137 ich beibe, reize G39.1 fn oso G24 10; 35.2 V-Siock anyeda- Aor Erma. Fu Bigot Pot sun or Baaxov G6 X $50 _Ubersicht Verben 119, Pea Pog ras sor Pas aa dédouca, déd1e L106 aor Pe a 74 deincvoqu L108 ~VStock Fu C110 Aon Per Perk Pas ‘or: Pas. a Pos 75 bézonae L18 Fut Aor Perf Perf. Pass ‘Aor Pas. 16 DE0 (m. Gen.) W-Stock Pat Aor Per a7 det 1.66, Kon on Ing Part nos. Pu for Pe. |wdéonee (om Gen) 16 VeSiaek 2 Pers Fa Aor L118 Perf biome toner tact eh firchte G48.2; 92.1 Fea dédousu, 5éBue eke etic ich reige G4: 83.2 deve: dels faze bédesza daderyucn abcinony eto eure ich nse an, chine auf Gas dé beste siden desea sed ich bedart G33; 39.5 ayy eines ence sedenne 5s ig. man muss G33; 395; 7.1: 26 ey en deiw deer Fo eo foenoe suse ifn, ine (G88; 395:621: 762 ogo bee 633.5 dejo aden ony G48.2 debra [i9 bem Le Stock Pa oe Pert Perf. Pass ‘or Pas. ‘to diahé-youan (im. Dat) 18: Fat Aor Port nahdarronar (im, Dat) L116 Pu sr duavoiona Lo rw Aor LUIS Por. 3 dtapégonae (om Dat) LAS Aor Por jasduapdcign Ls y 8 udGoKO LV2 ‘Stock Fut Aor Perf Perf Pass. ‘Aor Pass Par Pass. yar ‘seduddoKona Teh binds G335; 412 dryide- ioe yoo dione Sédeneu taco Se bjoo. erie {ch umerhalte mich (it jdm.) G24: 644 ‘uaheopca ‘buchéginy G43.2 deetheyen 627.5 atestow ich versihne mich G34 (it idm) ‘sadoy400.0 suaideryioouen C432 ‘smc enianony G32 ich uberige, beab- sichtige G33 eeorpone deer Pjgonee ‘dievorjony 43.2 Teepe uavontiog leh suite mich G49; 64.4.5, uve SavecOny Dduiverncn ih venice, erdorbe, besteche G35 veh @Beign let ere 639-4; 60.2: 76.2 ida: ddiEw ibidaze dedidee debideequce aoudiizony een iboense Ihleme G94 ‘toy bane 120 $50 Ubersicht Verben (erin ci30—icngete os fovea LAE ier kenn, bin iwtandes Sick Berto. vermag G48; 4613; 762 Fat pre Vestock aempfiore- ee Foon iat tres nA tooe’ on Sev fon 18. te ino Siva on deine it Siveoda inn Sites Put uvioya, mt. Bodvan drodotvar — | Aor favvnony ie da Bota eevee Per Sabres of ttre Pref. Pas étona var dowards serfs 86 Absa 0 fc fh os ip ase uergeen G2 ms fonts VeSioek aioe el dxodidouc i, ie A\oKW LIS —ichveroecausa24, | Aor ooo Fe feito 0.) Per. t98 seat ps Pe Pass Seb. des iioga sor Pass ibtme ot fete 28. Paket > tebhen Prt. Pas. Sebo, Jb¢dtopar L105 ichtavche ae int ‘ho Pas douixony fue aes fu hs dnt iocia hee iam Ge7~ ‘yin Semi tat few joxéw L6 ——_ichschine meine 633-395 | Perk sebnK tock dox(e}- lag eee 70 ich lasse (z2) G33: 76.2 Put soz is dovoss ‘a Boke at ao cet Wor LOL exscheim mir gut ien | Aor Have ) beach O33-995:76.| Ine fo ‘eat site ret seat 0275 ie oxen Per Pos fic Perf. Pass. dédoKrat | Aor. Pass. eiaony Por Newe PL Ye Beorutva 681.2 /SKEyeign Lio eh weke at, rete vires d tf fee n G35 Por. New Se. Beborwtvovors — | VaStok hee! (auch 808¢9) fu aye G4. t twemtwoner | Ae fava penvenipspa a es sional a wt ips 0276 deine hnas fea een Fat. Bedou ; ae Beaoa S¥éyeigonar 10 et cewach’ 635 Per déboaxe a ‘ecotun 63410352 Pop mans Se Boma 26008 foc Lt ‘veo os Aor Fass 3.5¢. 196 odOMGHL.1 Per. L100 royeow 327.6: 382 wn Bongtiovitl1 Pa onset $50 _Ubersicht Verben 121 [9 GD Ehw, DEbe L2 ich bin beret, will G39.5; 76.2 [105 Exedayeropent LS4 ich ersehrecke (intrans.) VSiock @paq- osr2 moh jidehov fu sectarian Fit L148 neijow ‘for 180 Reemhiyny 9742 ao soa a) 0 Sea et a Is 106tiaive L138 idhzche, wide (i): ich ae $8 i:0iGo 137 ich gowshne G3 il ee Ie. eDiGov 0255 ae ee fu 009 G3.10 i Loa for ition i aa Pert ttc G27.5 2S B65 Por Pass stoop fon ‘aoa i ‘ion, a ‘oes ni Pe aspana 027.6 pipe Gone igen mien C3 ee eel “ adhoc Aor. eidiodny aban Se Pe. on reer 146 ch aerttve G34: 22 foLsiy L119 ichwerkgeen kommen | Pe (execu) (ich werde wepgshen) Gus? Perf. Pas on to dor Pass. om To a Pose inp. Tou (Gu) wi a mnie >PO8 facbe0, BAKO0 110 ich riche G34: 41.1 Ingh fj fhe eng) int ghee ae Hei ru Be vn ti or Davo saasipi Lo ich bin 461-8: 61.1 ts a ee {cen 1207 Gettin oat rent, | REIS. one saan nm oat Kon & (aw) wr ie Ope. sin af ES Ing. "om ot) TW évaveudojas L76 ich widerseze mich, wider: WW ela (Getven) spreche G33; 766 Par Srotoe SH (Gai0) | gp rte % Pabst 1% Pu srareiooqat Hie (aay) Aor, L116 Apvaveuiiny 6422 a hs Pert vei Se. ova (tora) a irarnartov toseio0eL8s ——ichbingewotn, pepe G27 /MUévOTHEoNAL LLIB ich bedenks,tberege G2? [ter et ™ ra eta tase ator eee |S booion a2 ecindrucke G34 ae wn ‘enuntor ae Beane AM Fouxa 18 iehgleiehe,scheine fe 4 denen G38 Ino. pansy C265; 644 122 $50 Ubersicht Verben T2émanvéw L98 ich lobe G33; 41.2 119é gd 70 ich liebe, verlange nach Pat Eamon im Gen) career! ‘sie Vick igor a ae pa tention 3.2 rer arent foe bit fedoomess Pet Ps Ex = ao for Pose innet ; ‘Pu. os, Ironetitoope taQZoyatouar 126 ich abeit, verfertize VAL exawverds, ? ich erwerbe G34; 43.) 5: Ime. ovata reiyonat L119 ich dane, seve mich exe yon te rag, a igre i Soe i= aden Aor. iymetgOny G43.2 Heveoduyy Perf. iirc ‘Perf. eigyaope 627.5 VAN txextiow Perf. Pass. sigyaota démbavddvonar ich verses eS foviotn (im Gon JAB 63925611: 82; 852, | tre ae V.-Stock dada > rt Pan hatte itzoronen tat ichkonm, pete oi is Exot Asoo Feqseteue 00-20 Peg Psukthpomce Ampf. few, te Ri val havOdevw Fut ely, Hetoonn Sémyredgopar ich kiimmere mich, some | Aare LAS Hintov Gis (mGenJU6S chm) Om Se Doe Garena? im inne eeie Sct en ie fe Eeeejoonm io forte Exewentony 6432 rer pe eae can a taiguriw tot ich rage 32: 49:602 3 Ve Stock Equr-/egy-figo-o- rikGsiorapea 127 6438; 832:852 toaritor te ‘nlf divest lever saa) | Set etek (im. Pan. oder 31) ich wei (dass erwas ist)