[

Dieses Tagebuch habe ich im Mai 2002 auf einem Trdelmarkt in Bonn fr
0,50Euro gekauft. Ich habe den Text, soweit ich ihn lesen konnte,
originalgetreu abgedruckt. Alle Kommentare von mir sind wie hier in eckigen
Klammern, ausgenommen die Anmerkungen am Ende des Textes. Amerkungen sind
mit [1], [2] etc. gekennzeichnet.
Wenn ich ein Wort oder einen Wortteil berhaupt nicht lesen konnte, ist dies
durch drei ??? gekennzeichnet. Bin ich mir bei einem Wort nicht sicher,
beispielsweise weil es keinen Sinn zu ergeben scheint, habe ich dies mit
einem an das Wort anschlieenden (?) gekennzeichnet.
Korrigiert habe ich einige offensichtliche Schreibfehler. Wenn ein Satz, so
wie er dort stand, keinen Sinn ergab, oder grob grammatikalisch falsch war,
habe ich ihn so gelassen.
Michael Becker, 6.6.2002
(fr eine Kontakt-e-mail-Adresse s. www.lamedon.de))
]
-------------------------------------------------------------------------Dieses Bchlein beginnt mit der Fahrt von Rthen nach zweieinhalb jhriger
Abwesenheit nach unserem Wohnsitz Glees, am Laacher See
14.5.1943
14. 5.1943 Mit dem Handwagen bringen Emmi und ??? die Koffer zur Bahn. Anne
fhrt wieder nach Warstein. Wir fahren weiter ber Wuppertal nach
Kln. Seit Januar 1941 sehe ich zum ersten mal den deutschen Rhein
wieder. Weiter geht es nach Brohl, wo ich die ersten Gleeser
treffe. Burgbrohl. Mit dem Auto geht's nach Glees. Dort hat Frau Daub
ein herrliches Essen auf dem Tisch stehen. Und nun geht's nach der
langen Fahrt mde zu Bett. Kein Wecker wirft uns morgen aus unseren
Ehebetten. Denn keine Uhr geht.
15. 5.1943 Zuerst heisst es, alles etwas gemtlich einrichten und ordnen. Ich
hacke etwas Holz. Nachmittags gehen wir zum Einkauf nach Wehr und zu
fl.(?) Prmm [6].
16. 5.1943 Der Sonntag ist ein Ruhetag. Lange wird geschlafen. Am Nachmittag
erfreuen wir uns im schnen Wald. In den letzten Tagen bin ich etwas
viel gegangen. Der Fu schwillt jeden Abend ordentlich an.
17. 5.1943 Hinter der Waschkche ordne ich den Gerllhaufen, hacke alles Holz
und reinige mit Dora die Waschkche. An dem neugespannten Draht im Hof
hngen die Anzge aus dem Kleiderschrank.
18. 5.1943 Heute baumelt die Leibwsche auf dem Draht. Ich ordne in den
Papieren des Schreibtisches weiter. So kommt eins nach dem anderen
dran. Dazwischen bleibt auch nocht Zeit fr die Liebe!
19. 5.1943 Wir rumen auf dem Speicher, als von Gisela eine Karte ankommt,
da sie uns Freitag besuchen will. Wenn wir nun auch mit dem
Reinemachen nicht mehr fertig werden, so freut uns doch diese Nachricht
sehr.
20. 5.1943 Von N.Lahnstein erhalte ich einen Anruf, da Gisela schon morgen
gegen 9Uhr in Burgbrohl sein wird. Ich freue mich auf das Wiedersehen
sehr. Heute kommen auch die 2 Pakete aus Saybusch(? Laybusch?) und das
Paket mit Liebhaberworl(?) aus Wien.

21. 5.1943 Ich gehe schon um 8.00Uhr zur Bahn, Gisela abholen. Fast 7 Jahre
haben wir uns nicht mehr gesehen. Auf dem Wege zur Bahn habe ich schon
Doras Einkaufswnsche erledigt. Nun bummeln wir zwei das schne
Gleesbachtal hinauf. So viel haben wir uns ja zu erzhlen. Unterwegs
ldt uns Frau Daub ein, die durch ihre drolligen Erzhlungen uns nicht
mehr aus dem Lachen bringt. Nun sind wir zu dritt in der Wohnung. Es
ist so recht gemtlich.
22. 5.1943 Gegen Mittag kommt auch Odilia, die wir vor einigen Tagen
eingeladen hatten. Dora holt sie ab, weil sie noch etwas kaufen
will. Leider ist im Herrenzimmer die Begrung von Seiten Odilias
uerst kalt und beleidigend. Den ganzen Nachmittag ber bleibt Giselas
Anrede an Odilia von ihr unbercksichtigt. Es ist ein trauriger Tag in
meinem Heim.
23. 5.1943 Auch heute bleibt es so. Nach dem Mittagessen machen wir einen
Spaziergang zum Cafe Waldfrieden, am See entlang nach Maria Laach und
zurck. Endlich wird das Thema: Haus, Wsche, Miete besprochen. Odilias
Gedanken sind egoistisch, borniert, (alles verdrehend?). Mde kommen
wir wieder in Glees an. Ich gebe Odilia ein Kuchenblech, eine
(Buntform?) und 10 Einmachglser.
24. 5.1943 Am frhen Morgen fahren wir alle 4 nach Brohl. Mit gehssigen
Worten(?) geht Odilia ohne Abschied von Gisela, da ihr Zug nach Neuwied
zuerst abfhrt! Wir 3 fahren weiter nach Ahrweiler, wo wir endlich
unsere Wsche abholen. In der Wohnung sehen wir uns in den alten Rumen
um. Auffallend ist die eigenartige Verteilung der Wsche. Zum Mittag
holt Gisela 3 Flaschen Bier, die wir bei unseren Butterbroten
trinken. Wir prfen und verpacken unsere Wsche. Dann gehe ich mal in
die Nachbarschaft. Heinrich Peters treffe ich an. (???) ist in
Stalingrad geblieben. Auf der Heimfahrt fhrt Gisela mit bis Neuenahr
und geht dort zu Familie ?acker. In Burgbrohl holt uns Maria Daub mit
dem Wagen ab.
25. 5.1943 Den Nachmittag verbringe ich mit Besuchen der Nachbarschaft:
Nuppeney(?), Maur und Neuhfer [7].
26. 5.1943 Ich setze noch 170 Salatpflnzchen. Dora nht meine Sachen fr den
morgigen Abschied. Abends gehen wir zu Familie Daub und rechnen mit der
NSV, Partei und allem, was sich im letzten Jahr angesammelt hat, ab.
27. 5.1943 Die Morgenstunden vergehen mit Abschiednehmen bei Johannes
Schmittgens schnell dahin. Zum Abschied gibt es Bohnensuppe mit
Reibekuchen. Dann gehen Dora und Maria Daub mit zur Bahn. Dora fhrt
mit bis Koblenz, wo wir zum Deutschen Eck wandern. 17.00Uhr fhrt mein
Zug ab, bald darauf auch der nach Kln, der Dora wieder nach Hause
bringt. Durchs Moseltal geht die schne Fahrt. Um 20.20Uhr bin ich in
Trier.
TRIER
Auf zur Gbenkaserne. Ruwerer(?)strae.
2. Gen. Komp. Gren. Ers. und Ausb. Batt. 124. Block 13 Stube 15
Eine Decke gegen Soldbuch beim ??? und dann geschaut, wo eine leere
Falle ist.
28. 5.1943 Wir mssen uns nach dem Unterricht dem Arzt vorstellen. 3 Wochen
Sondergenesungsurlaub. Der Dienst ist leicht. Aber der Luftschutz, zu

dem jeden Tag 40 Mann bereitstehen mssen lsst viele Kameraden Abend
fr Abend in der Kaserne verbringen.
29. 5.1943 Von 12-14.00Uhr sitze ich zum ersten mal auf dem Batt.(?)
Geschftszimmer Abt. Ib Ersatz. "Schreiber vom Dienst" nenne ich
mich. Es ist ein leichter Dienst, besonders angenehm, weil man mit der
Komp. nichts zu tun hat. Die Essensmarken hole ich nun jeden Tag vorher
beim Rechnungsfhrer. Mit dem Essen kann man gut zufrieden
sein. Meckerer gibt es immer.
30. 5.1943 Um 10.00Uhr ist mein Dienst aus. Rber zur Komp. Waschen, Rasieren
und Frhstcken. Nach dem Essen, das schon um 11.30Uhr eingenommen
wird, wandere ich ans Strandbad, dann ber die neue Brcke durchs
Busental(?) zum Wasserfall; alte vertraute Wege von 1927-33, als ich
hier auf dem Gymnasium war. Auf dem Heimweg bummele ich durch die
Stadt, esse an der Porta Nigria in der Casparybru(?).
31. 5.1943 Dem Unterricht von 7.00-8.00Uhr wohne ich immer bei, es ist eine
kleine Auffrischung des Gelernten und ein Schauen, wie andere
unterrichten. Von 12-14.00 ist wieder Dienst, und dann von 18.00Uhr bis
1. 6.1943 8.00Uhr. Der Morgen wird verschlafen. Nachmittags gehe ich mit den
anderen schwimmen. Im Strandbad geht es berhaupt nicht. Selbst auf den
kleinsten Stein kann ich nicht treten. So krabble ich den 1m weit
wieder ans Ufer. Auf der Wiese steht ein Reck. Da messen wir unsere
Krfte und Knste. Ich bin mit meinem Knnen noch zufrieden. Wenn nur
der verdammte Fu nicht wre. Abends fahre ich noch in stdtische
Hallenbad, wo es auf den glatten, geraden Fliesen eine Freude
bereitet. Eine zufllige bungsstunde der Jngsten des Trierer
Schwimmvereines bereitet mir viel Vergngen. Meinen Urlaub kann ich
noch nicht antreten, weil zum Luftschutz zu wenige da sind.
2. 6.1943 Von 12-14.00 und dann von 18.00Uhr an ist wieder Dienst. Hierzu
nehme ich meine 2 Decken und mein Kfferchen mit, in dem mein Ess- und
Waschzeug ist. Ein guter kleiner Radioapparat verkrzt die Langeweile.
3. 6.1943 Von 8.00Uhr an habe ich wieder den ganzen Tag frei. Bis 12.00Uhr
wird gepennt. Beim Antreten werde ich aufgerufen. Nachher auf der
Schreibstube sagt der Spie zu mir, da ich nach dem Urlaub auf die
Schreibstube komme. Von 15.00 bis 19.00Uhr gehe ich wieder ins
Stadtbad. Zuerst ein Wannenbad(?) und dann ins Becken.
4. 6.1943 Von 12-14.00Uhr habe ich Dienst. Nachmittags kaufe ich fr einen
Uffz. (Bekl. K.) Wurst und Brot, fr mich einige Brtchen. Die Trierer
Luft macht mir ordentlich hungrig. Seit 18Uhr sitze ich nun wieder auf
dem Batt. Geschftszimmer, mache Notizen oder erledige die Post.
5. 6.1943 Nun habe ich seit 8.00Uhr den ganzen Samstag frei. Allerdings ist
morgens das Revierreinigen. Nachmittags bin ich wieder im
Stadtbad. Eine halbe Stunde im Wasser, da heit es: "Voralarm, alle
raus!" Was das bei den vielen Kindern eine Arbeit ist. Gerade bin ich
angezogen, als das Bad wieder freigegeben wird. Nochmal 20Pfg. bezahlt
und dann wieder rein ins Element. Auf dem Heimweg stille ich meinen
Hunger in der Caspary Bru an der Porta.
6. 6.1943 Von 12-14.00Uhr soll ich Dienst haben, aber mein Nachfolger, ein
Feldwebel, kommt nicht, und so mache ich durch bis Montag frh um
8.00Uhr. Abends um 23.30Uhr bekomme ich das erste seit morgens 11.00Uhr
zu essen, weil einer auf dem Zimmer bleiben muss. Auf dem Gang ins
Komp. Gebude gebe ich um 23.30 erneut meinen alten Urlaubschein

ab. Verrgert lege ich mich ins Bett.

7. 6.1943 Um 10.00Uhr erfahre ich, da mein Urlaubsgesuch genehmigt ist. Na,
nun weg mit dem ganzen rger von gestern. Beim ??? werden die Sachen
abgegeben, den gewhnlichen Laufzettel noch mit den Unterschriften
fllen lassen, und dann geht's zum Bahnhof. 3 Wochen
Sondergenesungsurlaub! Juchhei. Meinen Brief von heute morgen an Dora
kann ich morgen selbst in Glees in Empfang nehmen. Der SFR Zug von Metz
nach Berlin ist brechendvoll. Gleichviel! Bis Koblenz stehe ich 2
Stunden lang auf einem Bein im Gang eingequetscht. In Burgbrohl kann
ich kaum zur Autovermietung Glees gehen. In wenigen Minuten bin ich bei
meinem berraschten Frauchen, das fr morgen alles blitzblank haben
will. Das machen wir morgen zusammen.
8. 6.1943 Mit Aktenordnen geht manche Stunde der folgenden Tage dahin.
9. 6.1943 Die Uhr ist morgens Nebensache. Wann es uns gefllt, wird der Tag
begonnen. Es soll ja ein angenehmer Urlaub werden.
10.,11.,12. 6.1943 Zusammen machen wir alles schn fr das Pfingstfest. Gre
vom Laacher See. wandern hinaus zu den Verwandten, Freunden und
Kamaraden.
13. 6.1943 Pfingsten!
14. 6.1943 Wir wandern am See.
15. 6.1943 Kalt ist die Witterung, es regnet oft. Gewitter wechseln sich fast
1/4 stndlich ab. Das Wetter ist zum Kotzen. Na, uns macht es nichts
aus. Wir sind ja daheim, zusammen! Nur das ewige Nrgeln und Meckern
mancher Bauern(?) geht einem auf die Nerven.
16. 6.1943 Morgen wollen Frl. Prmm und Koll. Kreh(?) kommen. Nachmittags
backen wir gemeinsam. Heute bin ich 1 Jahr verwundet. [1]
17. 6.1943 Nach langer Zeit unterrichte ich nochmal in der Schule. Ich
erzhle den Kindern von Bulgarien, Griechenland, der Krim und
Sewastopol. Am Nachmittag kann der Besuch leider nur 1 Stunde bei uns
bleiben.
18. 6.1943 Den lang versprochenen Besuch in Biedenkopf wollen wir nun endlich
in die Tat umsetzen. Zum ersten Zug gehen wir schon hinab nach
Burgbrohl. Koblenz! Dann geht es bis Giessen, umsteigen bis Marburg,
und dann in den letzten Zug. Schn ist die Fahrt. Nur sind wir beide
sehr mde. Herrlich ist das Wetter. Zufllig ist heute in Biedenkopf
Variet. Das ist eine Freude.
19. 6.1943 Wir schlafen lange, fast bis zum Mittag. Nachmittags gehen wir zur
Lahn in den Garten.
20. 6.1943 Mit den 3 Buben Franz Theo, Horst und Wolfgang gehe ich vor auf
die Burg. Dora und Anne kommen mit Georg(?) nach. Dora und ich
besichtigen das Heimatmuseum. Nachmittags spazieren wir an der Lahn, wo
die Jungen recht drollig sind. Abends gehen wir ins Kino: "Geliebte(?)
Welt."
21. 6.1943 Lange wollen wir uns nicht aufhalten, so geht es heute wieder frh
raus. Um 7.13Uhr fhrt der Zug. In Marburg gehen wir auf den Schloberg
und in den Stadtpark. In Gieen essen wir in einer Wirtschaft gut zu
Mittag. Mde landen wir in Burgbrohl. Endlich gegen 21.40Uhr sind wir

wieder in Glees.
22. 6.1943 Lange schlafen wir. Das gehackte Holz, das die Jungen aufgestapelt
hatten, ist schn trocken, da es in den Holzverschlag kann.
23. 6.1943 In Haus und Garten gibt es immer was zu tun.
24. 6.1943 Heute kann ich Herrn Evert(?) mit 2 Schachten Zigaretten zum
Namenstag erfreuen. Nachmittags wandern Dora und ich zum Lazarett Maria
Laach, auf dem Heimweg essen wir fleiig Walderdbeeren.
25. 6.1943 Fr 11.0Uhr bin ich nochmal nach Maria Laach bestellt. Nachmittags
besuchen wir Frl. Prmm, wo wir in einem dem Filmbesuch(?) "Annelie"
verbinden.
26. 6.1943 Heute will der Schulrat mich in Mayen sprechen. Dora fhrt mit
ber Andernach. Wir warten vergebens. Der Schulrat kommt nicht. Mit dem
Postauto fahren wir bis nach Wehr. (Unterredung mit Frewel, D.J
u. B.Sp.)
27. 6.1943 Am Nachmittag wollen wir rausgehen. Es ist ja der letzte
Sonntag. Aber bei der Ordnung und Durchsicht der beiderseitigen Fotos
gehen die Stunden schnell dahin.
28. 6.1943 In Hof und Garten wird gesubert und geharkt. Gegen 17.00 wandern
wir zum Koll. Simonis nach Burbbrohl. Auch besuchen wir Frau
Leng(?). Spt kommen wir heim.
29. 6.1943 Den ganzen Morgen backen wir gemeinsam. Nachmittags sitzen wir
dann gemtlich zusammen beim Kaffee: Frl. Prmm, Frau Mller [5] und
deren Neffen Horst.
30. 6.1943 Heute heit es scheiden. Bis 11.00Uhr gehe ich in der
Nachbarschaft rund und sage allen Auf Wiedersehen. Auch in der Schule
erleben wir einige schne Minuten. Dann heit es aber sputen mit dem
Essen und dem Marsch nach Burgbrohl. Dora fhrt wieder mit nach
Koblenz. In einem Caf sitzen wir gemtlich, gehen dann nochmal zum
Rhein. Schlielich fhrt auch mein Zug. Im Dienstabteil fr
Kriegsbeschdigte ist ein Pltzchen fr uns. Leider hat der Zug
ungenaue Abfahrt, so mu Dora schon vorher zu ihrem Zug gehen, der nur
wenige Minuten spter abfhrt. Wieder ist es eine schne Fahrt durchs
grne Tal. Herzlich leuchten die Kirschen von den schwerbehangenen
sten. 21.20Uhr Trier. Nun kenne ich mich schon aus. Nach kurzer Fahrt
mit dem Obus bin ich in der Kaserne. 2 Decken fr die Nacht. Noch ein
Butterbrot und nach der Abendtoilette rein in die Falle.
1. 7.1943 Als ich heute nach der ersten Nacht aufwache ist ein Floh mein
lstiger Parasit. Sofort fngt es mit Unterricht an: Gasarten. Auf dem
Hof: Gasmaske anziehen. Bei der Zahnkontrolle ist bei mir alles in
Ordnung. Befreiung vom Gewehrdienst. Zum Luftschutz eingeteilt.
2. 7.1943 Heute war Gelnderbung. Ich bleibe zurck. Habe nichts zu
tun. Der Nachmittag geht auch so dahin. Wieder beim Luftschutz. Eben
sind nach groe Wrme am Nachmittag 2 Gewitter mit Hagel
niedergegangen. Hoffentlich hat es nicht zu viel in den halbreifen
Fluren geschadeet. S. 4.7.
3. 7.1943 2x3,15 fr die 2 Lotterielose abgeschickt fr Juni. Beim
Morgendienst als unbrauchbar weggeschickt. Nach dem Essen mssen wir
zur Kche in den Keller und pellen fast 4 Stunden lang Erbsen

aus. Anschlieend Kartoffel entkeimen. Wieder beim Luftschutz. Im

Duschraum Samstagswsche. Dann wird stndlich rausgetreten zum
Appell. Zum Kotzen. In der Nacht zum Sonntag gehen gegen 0.45 die
Sirenen. 2 Stunden haben wir im Keller geschlafen.
4. 7.1943 Heute knnen wir ja bis 8.00Uhr schlafen. Das Mittagessen mit den
gepellten Erbsten und Schweinebraten schmeckt gut. Als Nachtisch
Pudding und Erdbeersauce. Am hellen Mittag: Voralarm! Sonst
nichts. Schon wieder beim Luftschutz. Oft lt der Heim(?) uns
raustreten. Ich schreibe, lese Stenografie und verzehre den Kuchen, den
Dora mir mitgegeben hat. Drauen ist es herrlich warm und lebhafter
Spaziergngerverkehr Ruwerer(?)strae.
Heute muten wir uns dem Arzt vorstellen. Innendienst und jeden Tag
Heizkasten. Stock gibt es nicht, orthopdische Schuhe auch nicht. Der
Arzt hat kein Verstndnis. Alles soll so werden. Hoffentlich.
5. 7.1943 Whrend des Gelndedienstes haben wir Innendienstler es wieder
schlau. Nach dem Mittagessen mssen wir wieder in die Kche. Kartoffeln
entkeimen. Es ist ein Gestank, noch schlimmer als im
Schweinestall. Eine Schande ist es, da zentnerweise gute Kartoffeln
verfaulen, whrend Arbeiterfamilien kaum mit der Brotkarte auskommen,
weil der Vater oder die Shne tagsber von Butterbroten leben. Wieviele
wrden gerne die Abendmahlzeit aus Kartoffeln herrichten. Aber beim
Militr fhlt sich keiner verantwortlich. Und die Vorgesetzten schauen
nicht bis in den Keller hinein. Um 15.00Uhr gehe ich ins Revier zum
Heizkastenlichtbad. Helfen tut es ja doch kaum etwas.
6. 7.1943 Nach dem Unterricht: Bekmpfung von Panzerkampfwagen, gehen die
anderen raus ins Gelnde. Ein Feldwebel (Ritterkreuztrger) ist ein
patenter Kerl, er hlt schnen Unterricht ab. Whrend die anderen auf
den Grnberg(?) gehen, reinigen wir die Stuben im oberen Flur. Von
12.30-14Uhr stehen wir wegen des Voralarms als Brandwehr in Block
1. Wieder Kartoffeln entkeimen. Revier (Heizkasten) und beim
allabendlichen Appell Einteilung zum Luftschutz. Es ist wirklich zum
Kotzen. Einfach Scheie. Keinen Tag kommt man zum Kasernentor hinaus.
7. 7.1943 Heute morgen war ich "Grtner". Mit dem Kam. Stiek giee ich so
einige 100 Salatpflnzchen an. Nachmittags soll ich Anstreicher in den
Heizungsanlagen werden. Aber es ist mir unmglich, auf den Leitern und
zwischen den Rohren zu stehen. So melde ich mich beim Spie zurck und
gehe dann aufs Revier. Anschlieend ist interessanter
Luftschutzunterricht. Beim Abendappell natrlich wieder
Luftschutz. Heute erhalte ich auch den ersten Brief von Dora. Sie will
mich besuchen am Sonntag. Aber bei den hiesigen Verhltnissen lohnt es
sich nicht. Und auerdem knnen wir jeden Tag nach Darmstadt versetzt
werden. Jeden Abend stecke ich meine Schulpapiere in den Anzug, da ich
sie beim Alarm bei mir habe, denn wir warten alle drauf.
8. 7. Das war heute ein Morgen nach dem Herzen des Landsers. Zu 4 mssen wir
zur Hornkaserne zum Umrumen eines Zimmers. Zuerst legen wir uns dort
1 Stunde in den Luftschutzkeller. Unter der Aufsicht eines Zivilisten
arbeiten wir 3 Stunden. Dann ist Schlu. Vernachlssigen knnen wir
nichts. So ziehen wir denn zur Mosel runter, legen uns ins Gras und
schauen mehreren Anglern zu. Nach einer gemtlichen Schlenderei an der
Mosel entlang und zum Strandbad kommen wir ??? gerade in die Kaserne,
als die Essensmarken ausgegeben werden. Alles zur rechten Zeit.
Nachmittags werden wir zur Kche geschickt, wo wir Kartoffeln
schlen. Natrlich mit Einlage des Revierbesuches.

Nachtrag unter Freitag dem 23.7.

9. 7.1943 Nach dem ersten Alarm von Samstag auf Sonntag haben wir in dieser
Nacht wieder von 1.15 bis 2.30Uhr im Keller gesessen. Auer einem
dmligen Hammel hatte ich als Ord.(?) und Asperrtruppfhrer(?) meine
Schflein schnell auf die Strohscke "beordert(?)". Die Nacht war zu
kurz. Beim Kartoffelschlen am ganzen Vormittag konnten wir ja ruhig
sitzen. Am Nachmittag hat mich der stellvertretende Spie auf die Bude
geschickt, zusammen mit dem Kam. Stiek. Wir zwei verstehen uns sehr gut
und machen allerhand blde Witze. Dora schreibt mir, da D.J. B.Sp. in
Wehr zur Soldatenbetreuung verbucht sind. Und nun werden wir doch noch
zum Kartoffelschlen rausgerufen. Wsche wechseln!
10. 7.1943 Wieder 1,5h Alarm. Ich sitze als Brandwache im unteren Flur. Heute
ist aber das Wecken 1 Stunde spter, also um 6.30Uhr. Nach der
Komp.Belehrung geht's wieder in die Kche, diesmal in den Keller zum
Schlen. Bis 11.00Uhr ist eine Kiste leer und ein Fa voll. Wenn wir
nur als Landser beisammensitzen, dann ist es gemtlich. Und dann
Stubenreinigen. Tische schrubben, kehren, Wasser verteilen, worin
Kam. Stiek Meister ist. Jeder packt mit an. 2 Neuangekommenen steht die
Arbeit ja schlecht an. Wir knnen es verstehen. Sie kommen direkt aus
dem Lazarett. Nach einem dnnen Eintopf knnen wir jede Stunde essen,
so hungrig sind wir. Einem Arrestanten, der heute seinen 3. guten Tag
hat, bringe ich eine volle Schssel Suppe auf die Wache. Der wird sich
freuen. Um 17.00 ist Antreten. Der ganze Nachmittag zum Teufel. Weil so
wenige da sind, wird wieder weggetreten. Um 18.00Uhr
nocheinmal. Natrlich Luftschutz: Fernsprecher! Zu den Abendnachrichten
gehen wir zur Kantine und trinken zusammen mit den Neuen eins auf die
Stube 50. Die Amerikaner sind in Sizilien gelandet. Schwere Schlachten
im Raum Bjelgorod-Kursk.
11. 7.1943 Das Licht scheint hell durch die Ritzen der Verdunkelung. Also
eine Nacht ohne Alarm. Und zudem ist es Sonntag. Also erst um 8.00
Wecken. Das ist ein Gefhl! Nach gemeinsamer Reinigungsarbeit sitzen
wir am Tisch, zeigen einander Fotografien von Braut und Frau und
erledigen die Post. Zwei wankende Gestalten schleichen ab und zu durch
die Stube: Tnjes und Strassburger. Beide haben von gestern einen
schweren Kater. Am Nachmittag ist natrlich wieder
Luftschutzeinteilung.
12. 7.1943 Statt des Gelnderlaufes nach ruhiger Nacht machen wir
Freibungen. Kartoffelschlen und -entkeimen. Nachmittags dasselbe mit
Revierbesuch und anschlieend Luftschutz. Bei allem ist immer Humor. Um
19.00Uhr haben wir noch alle mit Papier alle Gebudefenster putzen
mssen.
13. 7.1943 Mal wieder 3/4 Stunden im Keller "gerollt". Heute beim Antreten
werden wir vorgelassen, die nach Darmstadt zur Auffangsammelstelle
geschickt werden. Morgen heit es also, auch dieser Stadt Lebewohl
sagen, wo es einem gut gefallen kann, wenn kein Luftschutz ist. Nach
dem Morgendienst: Gasmasken ausprobieren, Gasraumprobe und "Kampfstoffe
& Gasabwehr" ist der Dienst fr uns beendet, denn den ganzen Nachmittag
haben wir frei. Und heute Abend gibt's zum ersten mal seit 17 Tagen
keinen Luftschutz. Um 14.00Uhr macht der Hauptfeld einen Strich durch
den Traum. Den ganzen Nachmittag schleppen wir Luftschutzsand auf den
Speicher. Und abends durch(?) nach L.S.. In der Nacht zum
14. 7.1943 werden wir schon um 23.30Uhr geweckt. Alarmzustand,
Luftlandetruppen. Wir Krppel werden zum Luftschutz eingeteilt. Rauf

aufs Zimmer in Alarmbereitschaft auf dem Bett. Dann geht es los: Uhuu
Sirene. Nach 1,5 Stunden Keller rollen knnen wir wieder schlafen. Und
nun wird heute alles abgegeben. Um 10.20Uhr ziehen wir zu 11 Mann an
die Bahn. In der Bahnwirtschaft der Moseltalbahn das letzte Bier zum
Abschied. Um 11.20Uhr ab nach Koblenz. Von der gestrten Nacht sind wir
alle ordentlich mde. In Koblenz mssen wir auf dem Bahnsteig auf den
SFR Zug nach Mainz warten. Da geht Odilia 2x in 1,5m Entfernung an mir
vorbei. Ich kann sie nicht ansprechen wegen der Kameraden, die um mich
stehen. Wann werde ich sie wiedersehen?
Im Mordstempo rast der Zug dahin, Richtung Wien. Das altvertraute
Rheingebiet um St.Goar und die Loreley, wo ich oft auf meiner ersten
Lehrstelle im Sommer 1937 wanderte. Noch einmal in Mainz umgestiegen,
dann sind wir bald in Darmstadt. Dort wandern wir hin und her, suchen
eine Kneipe und essen schlielich im Jahnhof(?). Dort mssen wir
Verwundete uns halbfertig von den Tischen scheren, weil ein ??? von 100
Auslndern kommt! In Gemtesruhe geht es an unser Ziel. Kurz davor
legen wir uns auf eine Wiese und sind recht fidel. Dann ziehen wir ein
in die
Auffangstelle I. Standort (St.O.) Batt.
DARMSTADT Holzhofallee 25.
Eine Decke vom U.v.D. und ein freies Bett gesucht.
15. 7.1943 Morgens wird hier schon um 5.00Uhr geweckt. Das Antreten und
Verlesen der einzelnen Mannschaftsgruppen dauert sehr lange. Wir fllen
den ganzen Morgen den Laufzettel aus. Auch der Nachmittag geht noch
drauf. Hier ist eine viel schnere Sommerzeit als im Moseltal. Die
Sonne brennt unbarmherzig nieder, die cker stehen kurz vorm
Schnitt. In Trier haben wir gefroren und alles war fast grn. Abends
werde ich schon zum LSchutz eingeteilt. Der ist aber angenehmer als in
Trier. Einmal wird er gerecht verteilt und dann mute ich zur
Thain(?)-Kaserne, wo wir zusammen schlafen konnten und nur beim Alarm
die Verwundeten runtertragen mssen, da die Kaserne zum Lazarett
eingerichtet ist. Das lange mehrstndige Stehen wirkt sich nachhaltig
auf meinen Fu aus. Geschwollen und steif, da ich viel schlechter
stehen und gehen kann und heftige Schmerzen habe.
16. 7.1943 Morgens um 5.30Uhr sind wir wieder hier in dem Bau, der frheren
Leitdragonerkaserne(?). Heute werde ich auch zu ?..stellungen
aufgerufen, bei denen ich aber immer zurcktreten mu, weil es
Wachkommandos sind. Und ich kann nicht stehen. So gerne wren wir aus
dem Haufen. Strenge mu bei den Verhltnissen sein. Wenn nur das lange
Stehen und die schikanierenden Appelle nicht wren. Es ist viel
schlimmer als in der Rekrutenzeit. Der Kchendienst ist auch
angenehm. Es ist immer dasselbe: "Die Gehbehinderten links heraus!"
Eine gute Suppe um 10.00Uhr ist unser Lohn. Freundlich ist die
Kchenbedienung. Dafr ist das Leben unter den Kam. unertrglicher. Wir
sind ja hier alle zusammengewrfelt. Kein innerer Hall der gemeinsamen
Kampftage wie es in Spiek war. Nun, diese Tage gehen auch vorber. Zum
Wachkommando soll ich wieder weg. Der verdammte Fu! Abends ist noch
ein Appell in Wolldecken. 1,5 Stunden stehen wir allein deswegen auf
dem Hof. Bald halte ich das Stehen nicht mehr aus. Zum Glck bin ich
diesmal nicht eingeteilt. Mit einem Kameraden Lang wandere ich noch 2
Stunden in der Stadt umher. Darmstadt ist eine schne Stadt.
17. 7.1943 Mit einem heiteren Theater fngt der Tag an. Der Major erscheint
und kotzt alle an vom Rekruten bis zum Wachtmeister. Unerhrte Wrter

wirft er uns entgegen: M ei, B n. u andere. Um 11.00Uhr werden wir vom

Kchendienst rausgerufen. Wieder Appell, und wir mssen ein leises
Beibregen(?) feststellen, von dem, was uns heute vorgehalten wurde. Es
war zu ungeheuer. Ein Wachtm. hat sich beschwert. Revierreinigen und
Baden beschlieen den Abend. Luftschutz in der Thainkaserne ist wieder
fllig. Bis 7.00Uhr soll am morgigen Sonntag Schlafen sein. Wir legen
uns seelenruhig in die Betten. Aber gegen 3.00Uhr wirft der ??? uns aus
den Betten. Welche Stadt mag nun dran kommen?
18. 7.1943 Sonntag. Nur kurz stehe ich als Brandwache im Hof. Zu schnell wird
es trotzdem 7.00Uhr. Unsinniges Revierreinigen fllt den Morgen
aus. Gegen 13.00Uhr kommen wir endlich dahin, die Kaserne mal fr den
ganzen Tag zu verlassen. Mit den Kameraden Lang und Gnnich fahre ich
zum Schwimmbad "Am Woog(?)". Viel Spa erleben wir dort. Was ich auf
dem linken Bein nicht kann, ersetzt das rechte beim Hpfen. Um 17.00Uhr
erwischen wir noch Karten frs Theater. "Paganini" von Lehar steht als
Abschlustck der Sommerspielzeit auf dem Programm. Nach 3 Jahren
(Okt. 1940 in Wiesbaden) sitze ich wieder im Theater. Es ist eine Welt,
nach der wir Ostkmpfer und Verwundete einen wahren Heihunger
haben. Der erste Sonntag in Darmstadt hat uns sehr befriedigt.
19. 7.1943 Montag. Eine Woche beginnt mit langem Stehen. Wieder soll ich mit
fort. Aber es hat keinen Zweck! Unsere Beschftigung ist
Kartoffelschlen, entkeimen und Erbsenschlen. Der Nachmittag bringt
dieselbe Beschftigung.
20. 7.1943 Dienstag. Es bleibt immer dasselbe. Stehen auf dem Hofe und
Kchendienst. Gerne wre ich nachmittags mit zum Baden gegangen. Aber
es herrscht eine ganz irrige Ansicht: Uns Gehbehinderten gibt man nicht
die Gelegenheit unsere heilnden Knochen Luft, Sonne und Wasser
auszusetzen. Wir mssen in die Kche. Luftschutz.
21. 7.1943 Mittwoch. Ein Tag gleicht dem anderen. Whrend die Gehfhigen,
wozu mglichst alle gepret werden, den angesetzten Unterricht und
Dienst versehen, sitzen wir in der Kantine vor mehreren Zentnern alte
Kartoffeln. Beim Aufstellen der Abzustellenden ist besonders ein
Wm. sehr grob. Alte hinkende Kameraden von 40-46 lt er unter
Anschreien und hhnischen Bemerkungen hin und herlaufen, um zu sehen,
wie weit es einer im Gehen bringt. Das Kchenstammpersonal sitzt mal
wieder bei Kartoffeln und Erbsen vereint. Um 17.00Uhr gibt uns der Koch
gute Gemse-Nudelsuppe. Natrlich ist wieder kein Lffel zur Hand. In
Ermangelung trinken wir soweit es geht aus dem Teller und schieben das
"Dicke" mit dem Taschenmesser an den Rand. Nun sitze ich wieder wie
gestern Abend in den nahen Anlagen auf der Bank und mache diese
Notizen. Gestern la ich ein Heftchen "Schnellboote(?) vor Sewastopol",
eine kleine Auffrischung der Geschehnisse vor einem Jahre.
Auf der Stube und dann beim Kchendienst kann er recht die Stimmung der
Soldaten feststellen. Alle bedrckt, da viele so sinnlos in der
Kaserne bleiben mssen, die als a.v.H. in ihrem Berufe wertvolle
Dienste leisten knnten. Alle fluchen ber den langweiligen elenden
Papierkrieg. Allzu gern wird auch ber die Partei und die Regierenden
genrgelt, oft allerdings, was richtig ist; leider geht man von
einzelnen Fllen vom Urteil auf das Ganze ber. Restlos alle sind
unwillig ber das Benehmen und die Anschauung unseres Majors. Darin
sind alle einig. Es ist schwer, die Kameraden auch das andere Gute
sehen zu lassen. So wie man uns hier behandelt, drckt man alle gute,
noch vorhandene Gesinnung nieder.
22. 7.1943 Donnerstag. Dem Arzt habe ich mich als neukrank vorgestellt, damit

ich zum Orthopden vorgelassen werde. 14 Tage soll ich Kchendienst

machen, und dann wiederkommen. Drauen im Freien macht das Entkeimen
mehr Freude, weil wir in der frischen Luft sitzen. Groer Zugang steht
bevor, so entkeimen wir in Scke. Wann wird er steigen? Abends beim
Appell berrascht uns ein gewaltiges Gewitter, verheerend sausen die
Blitze nieder und grollen die Donnerschlge, ein wolkenbruchartiger
Regen geht nieder. Alles rettet, rennet, flchtet. In der Kantine wird
der Appell fortgesetzt. Zum Ausgehen lohnt es nicht mehr. Zudem habe
ich wieder Luftschutz.
An Odilia schreibe ich einen Brief ber die Begegnung auf dem
Koblenzer Bahnhof auf der Fahrt von Tr. nach Darmstadt.
23. 7.1943 Freitag. Jeden Morgen geht es um 5.00Uhr raus, alle
unausgeschlafen, wir sind ja schlielich noch nicht gesund und
gebrauchen viel Schlaf, da uns die Nerven keinen tiefen Schlaf
gnnen. Ich soll wieder abgestellt werden. Dem Uffz. sage ich das, was
mir der Arz gestern sagte. Aber er hat kein Verstndnis und lt es
nicht gelten. So gehe ich heute mit 4 anderen mit dem
Gesundheitsbuch(?) zum selben Arzt. Er schreibt mich wachtdienstfhig,
trotzdem ich kaum auf dem verwundeten Fue stehen kann. Dann stellen
Sie sich eben auf einen "Fu", ist die Antwort des sonst verstndig zu
sein scheinenden Arztes. Aber ich soll noch nach 14 Tagen zum
Orthopden kommen. Wie es nun wird, mu ich abwarten.
Anschriften von Kameraden der Trierer Zeit:
Stiek Johann. Herten(?) Langenbochum. Feldstr. 183
Tnjes Fritz. Heyerswege Post Holzkamp. ? Delmenhorst
Zollmarsch Johann. Solingen. Dingshauserstr.(?) 41
Heute Nachmittag werden schon die ersten Arbeiten zum Umzug nach der
Freiherr von Fritsch - Kaserne
vorgenommen. Mit einem kleinen Trupp ziehen wir mit Besen und Eimern
bewaffnet 1/2 Stunde durch die Stadt. Schn am Waldrand ganz fr sich
allein liegt die 1938 gebaute Kaserne. Abends ziehen wir mde wieder
heim.
24. 7.1943 Samstag. Heute geht es schon im 4.30Uhr aus den Federn. Alles wird
eingeholt. Eisenbetten und Strohscke werden runtergeschleppt, die
Stuben gereinigt. Dann werden von 40 Mann die Privatsachen auf einen
Pferdewagen gepackt, und wir ziehen hinter dem davonrollenden Wagen wie
im Leichenzug. Es ist erbrmlich, wenn wir so daher kommen. Um 11.30Uhr
sind wir dort. In der schn eingerichteten Kantine schmeckt das erste
Essen gut. Der ganze Nachmittag vergeht mit Einrumen, bldem Stehen in
der prallen Sonne und Pausemachen. Zum Unglck werde ich zum
25. eingeteilt nach der Hutier(?)kaserne. Wir Humpelnden ziehen hinter
den anderen her. Schlielich sagt der Uffz.: "Gehe jeder fr sich
allein, da es nicht so schlimm aussieht!" Es war aber auch ein Bild
des Jammers, als wir so mit gerollter Decke unter dem Arm und der
Gasmaske auf dem Rcken jeder in seinem eigenartigen Gang daher
wankt. Und ein Irrsinn ist es auerdem, uns zur Brandwache einzuteilen,
die wir selbst beim Alarm Mhe haben, in den Keller zu kommen. Na,
wenigstens gut geschlafen haben wir dort. So ziehen wir denn am
25. 7.1943 Sonntag, wieder zur Kaserne hinauf. Der Vormittag vergeht mit
Reinigen. Kein Eimer, kein Aufnehmer, keine Tische, Sthle, Spinte. Auf
den Betten trinken wir Kaffee, schreiben wir. Drei Stockwerke hoch die

Schlafgelegenheit. Fr mich haben die Kameraden gestern sofort ein

unteres Bett beschlagnahmt. Mittags um 11.00Uhr ist
Stubendurchsicht. Alles soll blitzblank und nach auen hin in Ordnung
sein. Frs Duschen und Wsche wechseln hat gestern keiner
gesorgt. Schein nach auen, ein Grundprinzip der militrischen
Erziehung. Kam. Hans Gimnisch erhlt von seiner schwer erkrankten Frau
ein Telegramm. Er darf sofort abfahren. So gehen Hans und ich alleine
zum Woog [Naturbad in Darmstadt] schwimmen. Dort ist es schn. Abends
trennen wir uns am Schlo. Hans hat Luftschutz, und ich wandere durch
den Park und gehe dann essen. Um 22.00Uhr bin auch ich mde.
26. 7.1943 Montag. Wir stehen um 5.30Uhr auf. Allerhand Abstellungen! Viele
Feldwebel und Uffz. gehen zum Ernteeinsatz. Ich werde mit 90 anderen
zum Kriegseinsatz abgestellt. Na, mir soll es gleich sein. Es wird
gemacht, was eben geht. In einer Stunde stehen wir alle mit unserem Hab
und Gut vor dem Lastauto, das uns nach [hier steht nichts] bringt. Den
ganzen Morgen verbringen wir mit Baracke einrichten. Es ist eine
Strafgefangenenbaracke hinter Stacheldraht. Ich mu sofort an das Buch
"A??? hinter Stacheldraht" denken. Es sieht wst aus, als wir um- und
einrumen, kribbelt und krabbelt es von Wanzen, Eiernester stehen in
den Ecken. Da schlagen wir vor, mit frischen Strohscken unter freiem
Himmel zu schlafen. Nachmittags gehen wir zu Verladearbeit. 30 Mann
haben bei unserer Rckkehr gerade die Baracke ausgepackt(?). Holzwolle
und Papierstrohscke liegen vor der Tre. Jeder stopft sich sein
"Bett". Da kommt bei manchem eingebildeten Obergefreiten die typische
Einstellung zutage, nichts zu tun und anderen die mhselig gestopften
Sachen wegzuklauen. Ich konnte zum Glck noch einen dabei
erwischen. Anderen erging es schlechter. Mein Kissen wurde auch
geklaut. 2 Federn(?), Decken und Kissenbezge und den Strohsack auf den
Boden, so sieht die Baracke bald wohnlich aus. An Fenstern und Balken
baumeln an Ngeln die "Borcken(?)", da zu wenig Spinte da sind. Zu 10
dann liegen wir in einem Raum. Um 22.00Uhr ist es noch nicht
ruhig. Alle mssen sich an die neuen Verhltnisse gewhnen. Das
schnste an dem ganzen Lager ist die Lage im Walde und die guten Waschund Duschrume.
27. 7.1943 Dienstag. Morgens wird bis zur 10.00Uhr-Pause im Anzug
geschafft. Dann ist die 12jhrige Turnhose mein einziges
Kleidungsstck. Durch das herauskehrende Benehmen einiger Vorgesetzter
kommt Hochstimmung in unsere "Gemeinschaft". Absichtlich habe ich
Anfhrungszeichen gesetzt. Denn, wo einer dem andern nicht trauen kann,
wo Hemden, Handtcher, Spiegel und Seife gestohlen werden, da ist
dieses Wort nicht am Platz. Mir selbst wurde nachts die vom Abend
aufgehobene Wurst, eingewickelt mit der Butter zusammen, aus der Tasse
gestohlen. In Pnktlichkeit, Antreten, Ordnung, Sichfgen, Marschieren,
Benehmen gegen die passierenden Zivilisten, besonders gegen Mdchen und
Frauen, ein groer Sauhaufen. Mann mu sich schmen, dabei zu
sein. Beschwerden von Frauen beim O.Ltn, und eine darauffolgende
Ansprache eines Lagerfeldwebels nutzen etwas.
Der Tag geht mit verschiedenen Arbeiten vorbeit. Am schnsten ist die
allabendliche kalte Dusche.
28. 7.1943 Mittwoch. Wieder heit es, in der Sonne mit Kisten und Kasten
hantieren. berarbeiten tut sich keiner. Abends gehen wir in die nahe
Stadt essen. Allzu schnell ist es immer 22.00Uhr.
29. 7.1943 Donnerstag. Papierauflesen im Revier. So leicht diese Arbeit ist,
gerade wegen dieser Kindereien sind die Kam., besonders die Bauern(?),
wtend. Man mu ihnen Recht geben. Denn so viele nutzlose Arbeit und

Zeitverschwendung kann man sich im totalen Krieg nicht vorstellen. Mein

Kam. aus Langenlonsheim Alois Lemmer(?), wo ich 1933 im Arbeitsdienst
war, und ich ergtzen uns auch an einem Hochstand am Wald. Jeden Abend
geht es unter die Dusche.
30. 7.1943 Freitag. Wir werden zu einer sonderbaren Arbeit im 4. Kriegsjahr
bestimmt: Roden eines lichten Waldstcks fr einen Sportplatz. Mir
macht die Arbeit Spa, denn in der Turnhose in der Sonne schafft es
sich gut. Allerdings ist auch hier nicht das verletzende Anschreien und
Anpbeln wie in der Auffangstelle. Jeder tut, so gut er kann. Aber die
Bauernkam. sind emprt. Zu Hause rackert sich eine Mutter mit der
Schwester und einem Franzosen ab, der Vater, 72J. alt, liegt nach einer
Blinddarmoperation arbeitsunfhig im Bett. 25Morgen sind zu
beackern. So erzhlt ein Kamerad. Gegen 9.30Uhr heulen die
Sirenen. Alarm. Wir verdrcken uns vom Platz ins nahe Waldstck. Dann
mssen wir in den Keller. Es kommt aber keine Gefahr fr uns. Nur in
der Nhe Richtung Mainz, Frankfurt ist das Bersten(?) der Flakgranaten
zu hren. Am Nachmittag gehe ich zum Frisr. Mit Lemmer besuche ich das
Kino. "Meine Frau Theresa" wird gegeben. Etwas nach 22.00Uhr kommen wir
wieder an. Aber bei uns ist ja keine Kontrolle.
31. 7.1943 Samstag. Heute schlafe ich, bis der Gong der Strafgefangenen
ertnt. Wie ein FAD geht es zur "Baustelle" auf den Sportplatz. Wir
stechen den Rasen ab. Zwischendurch unterhalten wir uns ber Politik,
Brologie(?), Anatomie. Um 11.00Uhr haben wir im Verwaltungsgebude
unsere Lhnung. Dann heit es packen, denn das Kommando ist leider zu
Ende. Zum Abschied gibt es allerdings eine erbrmliche
Kartoffelwassersuppe mit einem Stck Wurst. Dann stehen wir um 14.00Uhr
abmarschbereit. Vor den Augen der Zivilgefangenen werden von den
Uffz. einzeln unsere Koffer durchsucht, weil etwas verschwunden ist. Es
ist erniedrigend. Aber bei einem werden im Koffer 2 Leinenstrohscke
gefunden. Ein Bauernjunge. Wegen solcher Sachen bringt er sich vors
Kriegsgericht. Dann werden die Koffer ins WKW verladen, ein Trupp dazu,
ab. Wir legen uns in den Wald. Dann marschieren wir zur
Straenbahn. Steil geht es hinauf zur Kaserne auf schlechter,
ausgewaschener Strae. Ich finde meine "Alten" in Zimmer 104 wieder. Im
Bett eines LSKandidaten verbringe ich diese Nacht, nachdem ich aber
vorher mit Heinz(?) lang in der Stadt war und 2x ordentlich gegessen
habe.
1. 8.1943 Sonntag. Wieder hat ein neuer Monat begonnen. Hoffentlich bringt
er nur Gutes. 45 Kameraden werden mit allen ??? rausgesucht. "Rechter
Fu hoch, Ngen nachschauen." Manche haben bei der langen Reihe nicht
genau verstanden und werden beim Heben des linken sofort
aufgeschrieben. Die Zahl reicht wohl noch nicht, so werden andere dazu
eingeteilt. Ich bin auch drunter. Zur Hutier(?)kaserne. Bis 20.00Uhr
frei. Den Nachmittag verbringe ich im Bad am Woog. Dann marschieren wir
abends ab und verbringen eine gute Nacht in dem nicht berfllten Saal.
2. 8.1943 Montag. Beim Spindkommando werde ich eingeteilt. Jeder arbeitet,
was er kann. Auch der Nachmittag geht so dahin. Das lange Stehen macht
mir wieder schwer zu schaffen. Am Abend gehe ich mit Lang in den Wald
spazieren. In einer Waldschenke unterhalten wir uns gut mit einer
lustigen Rheinlnderin aus der Klner Gegend.
3. 8.1943 Dienstag. Gestern erhielt ich einen Brief der 1 seit fast 3 Wochen
von Dora. Diese Unsicherheit ist ihr doch zu lang geworden. Beim
Antreten hie es vom Stabsfeldw.: "Augenkranke(?) und Gehbehinderte
links raus!" Wir denken, da wir zu einer Arbeit eingeteilt
werden. Aber was nun kommt, emprt alle. Nachdem die Augenkranken(?)

nochmals raustreten muten, schnauzte uns der Stabsfeldw. an: Das sind
also die Mnner, die nicht arbeiten wollen. Alle zur Arzt! Es ist eine
glatte Lge. Wir haben ja auf Arbeit gewartet. So sind wir zuerst zum
Kartoffelschlen zur Kche gegangen. Da wir noch nicht bei dem Andrang
der zu ???nahenden zum Arzt vorgelassen werden, so liegen wir 16 Mann
bequem im Gras und warten, das tuend, was uns der
Stabsfeldw. verlogenerweise unterschieben will: nicht
arbeiten. Ergebnis: Die meisten innendienstfhig und a.v.. Bei mir sagt
er nach Befragen: "Machen Sie weiter leichten Kchendienst. Dafr sind
Sie ja fhig." Und der blde Feldwebel schreibt einfach "dfhg." Beim
Antreten nach dem Essen kontrolliert der Blker von Stabsfeldwebel das
Urteil des Arztes. Einteilung in Innendienst und Dienstfhige. Als er
mich ruft und gehen sieht, schickt er mich zu denen, die schlecht dran
sind mit den Knochen(?). Dann schaut er aufs Papier und sagt: "Nein,
hier zu den Dienstfhigen, und stellen Sie sich nur nicht an." Ich
drauf: Ich stelle mich nicht an, ich gehe schon ber Monate so. Er
brllt etwas von Sabotage, und da ich voll dienstfhig sei! "Ich bin
nicht volldienstfhig", ist meine ruhige und klare Antwort. Als ich
dann im Glied stehe, sagen die Kameraden: "Das ist bestimmt mit dir
eine Verwechslung." Schlielich mssen wir alle zusammenrcken und
wandern doch zur Kche, wo wir gern ntzliche Arbeit verbringen.
4. 8.1943 Mittwoch. Der Morgen vergeht mit Gemsereinigen im Keller. Wir
erleben mit den lustigen Kchenfrauen viel Spa. Nachmittags werden wir
wieder zur Kche abgestellt. Ich trete einfach zu den
Innendienstlern. So komme ich doch zur leichten Arbeit. Abends habe ich
Luftschutz in der Hutier(?)-Kaserne. Aber die 3 "Schlechtesten" werden
als berflssig zurckgeschickt. Der Abend ist doch zum Teufel. Hans
Lang, der sich auf meinen schnen, weien Schlafsack gelegt hatte,
mute einen "Stock" hher auf seine Koje klettern.
5. 8.1943 Donnerstag. Heute ist wieder Vorstellung beim Orthopden. Bis
11.00Uhr hat er nur Sprechstunde. Erst um 10.15Uhr kommt unser
Oberarzt, der mir noch einen Schein unterschreiben mu. Dann noch
schnell auf der Schreibstube bei einem mitrauischen Kameraden einen
Passierschein geholt und ab zur Straenbahn. Die Schaffnerin sagt mir,
wo die Hgelstrae Nr.73 ist (Versorgungsamt). 10.55Uhr komme ich
hinkend an. 40 Mann sind noch vor mir. Aber es geht rasch. Auch ich
bekomme endlich orthopdische Schuhe. In der Stadt wird noch 2x
gegessen, und dann rauf zum Essen. So bin ich knppeldick satt. Leider
verpasse ich so die Verpflegungsausgabe fr den Abend. Beim
Mittagsantreten teilt der Stabsfeldw. alle Innendienstler zu
Arbeitskommandos ein. Ich mu auch 3-4km weit zur Arbeitsstelle
marschieren. Die Uffz und Feldw sehen aber gleich, da ich nicht gehen
kann und lassen mich am Schwanz im eigenen Tritt gehen. In den 2
Arbeitsstunden drehe ich sitzend vielleicht 10-15x das Rad eines
Hydranten auf und zu. Es ist meine ganze Arbeit! Ich bin aber auch zu
sonst nichts fhig. Das stundenlange Stehen und dazu noch das Gehen
lassen den Fu und das ganze Bein verkrampfen. In der Kaserne
angekommen, kann ich gerade noch etwas Marmelade bekommen. Gott sei
Dank habe ich noch von gestern Brot. In der Kantine gibt es noch kaltes
Mittagessen; es schmeckt aber noch gut. Natrlich bin ich auch wieder
beim LS dabei. Viele sind abgestellt oder auf Kommandos. So fngt
derselbe Schlamlampel im LS an wie in Trier. Diesmal ist es in der
nahen Cambrai-Kaserne [heute Cambrai-Fritsch-Kaserne, mit
US-Einheiten], wo die Luftnachrichtenhelferinnen ausgebildet
werden. Schne groe Zimmer mit guten Betten und wenig
Belegschaft. Frh lege ich mich zu Bett.
6. 8.1943 Freitag. Zu spt werden wir erst um 6.00Uhr geweckt. Als wir

hinkommen, wird gerade zum Antreten gepfiffen. Ungewaschen und ohne

Kaffee geht es zum Dienst. Einer Arbeit zugeteilt legen wir ein Stck
mit der Straenbahn zurck. Auf dem letzten Stck gehen wir in eine
Bckerei und erbetteln uns 2 Brtchen, weil der Bcker auf unsere
Brotmarken nichts geben will. 2 Brtchen bis zum Essen um 13.00Uhr!
Auf der Arbeitsstelle hacke ich mit der Kreuzhacke(?) den Rasen ab. So
gut es eben geht!!! Um 10.30Uhr ist Schlu. Gegen 11.30Uhr sind wir in
der Kaserne. Mit meinem Bein wird es immer schlimmer. Ich kann sehr
schlecht stehen. Aber es wird weitergemacht. Bei den Knallkpfen ist
doch kein Verstndnis. Mit 48 Mann bin ich gestern zu einem Kommando
zusammengestellt worden. Wohin es geht, wissen wir nicht. Es wird
allerhand gemunkelt. Beim Mittagsappell kann der Innendienst
dableiben. Ein anderer Oberfeldwebel tut Spiedienste. Eine
Wohntat. Wenigstens keine Brllerei. Ein groer Haufen LschluftSsand
mu auf den Speicher. Ich schaufle ruhig stehen die Eimer voll und
kehre etwas. Das lange Stehen ermdet mich sehr. Mit dem ganzen Bein
kann ich fast noch nichts aushalten. Zum Abendbrot gibt es eine schne
se Haferflockensuppe. Und wieder mal LS in der Cambrai
Kaserne. Hinkend ziehe ich hinterher. Ich kann fast keinen Schritt auf
dem Kasernenpflaster gehen. Heute erhielt ich einen langen Brief von
Gisela, Kurt, mit einer Abschrift von Lothars Brief an Gisela.
7. 8.1943 Samstag. Zum Einkleiden zieht unsere Alarmbereitschaft zum
Ankleiden nach einer weiter entfernten Kaserne. Ich fahre mit der
Straenbahn. Lange dauert der Kram. Mittag wird es drber. Das eine
nehmen wir mit als bestes Wissen. Deutschlands Herz ist gut
ausgerstet. Alles ist noch reichlich vorhanden. Gegen 17.0Uhr kommen
wir erst wieder mit unserem ganzen Krempel. Essen gibt es nicht
mehr. Dafr empfangen wir Verpflegungsgeld und harken. In angenehmer
Gesellschaft verspeise ich 3 Mahlzeiten. Mein Hunger ist nach den 2
Schnitten um 6.0Uhr heute Morgen unersttlich. Bei dem Alarmhaufen gibt
es keinen LS. So haben wir also Ausgang bis 22.0Uhr.
8. 8.1943 Sonntag. Bis 7.30Uhr knnen wir schlafen. Trotzdem laufen die
Kerle schon um 5.00Uhr auf den Gngen herum. Wenn sie um 5.0Uhr
aufstehen sollen, wird gemeckert. Ist es dem Landser(?) einmal recht?
Am Vormittag tauscht das "Kommando" die Wsche. So wird es schnell
Mittag. Ein gutes Essen, und dann geht es hinaus zur Stadt. Dort wartet
Kam. Hans Lang am Union(?) Theater. Wir belustigen uns an dem
spahaften Film "Abenteuer im Grand Hotel". Mit knurrendem Magen gehen
wir zum Restaurant im Herrengarten. Ein Stckchen Kuchen schmeckt
gut. Das Eis ist erbrmlich. Drum gehen wir zur Augustiner Bru
"Hottes" und essen mal ordentlich. Ein Bmmel zur Knstlerkolonie mit
Hochzeitsturm und russ. Kirche [heute: russische Kapelle] macht uns
wieder hungrig. Nach nochmaligem Imbi gehen wir wieder heim.
9. 8.1943 Montag. Der Morgen bringt fr unser "Kommando"
Rekruten(?)exerzieren. Ich sitze zuerst daneben und schaue zu. Heute
Nachmittag ist "Sport", ein Gang in den Wald am Kasernenzaun.
Nun mu ich noch etwas nachtragen zu einem Ereignis vor ca. 3-4
Tagen. Beim Morgenappell lt St.Feldw. Lenz die Stocktrger
heraustreten, befiehlt einem Uffz., einem den Stock abzunehmen, und
heit den Verwundeten dann gehen. Einige Schritte, dann bleibt dieser
stehen. Der nchste geht keinen Schritt. Der nchste gibt auf
mehrfachen Befehl den Stock nicht her. Da geht ein immer strkeres
Murren ber dieses unverschmtes Benehmen dieses Vorgesetzten durch
unsere Reihen. Das lt den St.Feldw. aufmerken, die Stcke zurckgeben
und die betreffenden 5 Kam. zum Arzt schicken. Mehrere werden a.v.,
andere sollen ins Lazarett. Es ist ein Beweis, wie wir Verwundete hier

von einem 21 Jahre diensttuenden behandelet werden.

Zum Abendappell erfahren wir, da unser Kommando keinen Ausgang
hat. Das bringt uns hoch(?). Wenn es wenigstens wichtig wre! Die
beiden Kam. Gimnich und Lang sollen auch abgestellt werden. So trinken
wir denn auf das nahe Scheiden die letzte Flasche Rotwein, die
Kam. Lang am Sonntag vor 8 Tagen von seiner Schwester erhalten hat.
10. 8.1943 Dienstag. 2x sind wir in der vergangenen Nacht aufgestanden. Die
verdammten Anglo-Amerikaner haben wieder gehaust. In dunkler Nacht war
der Himmel in der Mannheimer Richtung weithin gertet. Den ganzen Tag
ber sitzt die Mdigkeit in den Knochen. Am Morgen ziehen wir (ein
Stck Straenbahn) zur Arbeitsstelle am Gterbahnhof. Die einen haben
etwas an den Fen, die anderen an den Hnden oder sonstwo. So tut
jeder das, was er kann. Ein Kam. geht mit zusammengelegten Fein- und
Roggenbrotmarken auf Kucheneinkauf. Mit 3 Quetschentorten kommt er
zurck. Auf der Wiese im Grase wird redlich durch 8
geteilt. Nachmittags arbeiten wir wieder an derselben
Arbeitsstelle. Wir unterhalten uns mit den Arbeitern ber Politik und
Religion. Mit unseren Anschauungen harmonieren(?) die der z.T. ber 60
Jahre alten Arbeiter nicht. "Alles fr Deutschland" ist da ein ???
Punkt, wenn auch nicht ganz im ??? Gesichtspunkt. Beim Abendappell wird
das ganze Kommando geschlossen zum LS eingeteilt. Kam. Hans Gimnich ist
versetzt.
11. 8.1943 Mittwoch. 3 Stunden lang haben wir im Keller verbracht. Trotzdem
stehen wir zur selben Zeit um 6.0Uhr auf. Raus geht es zum
Arbeitsdienst am Bahnhof zum Splitterschutzgrabenbau. Mittags haben wir
auch kurze Pause. Dann gehts wieder raus. Dann wieder Antreten zum
Abendappell, nachher zum Luftschutz. Von morgens bis abends sind wir
auf den Beinen, Rcksicht kennt man nicht im geringsten. Tagelang kein
Ausgang. Das alles wre nicht so schlimm, wenn die Behandlung durch den
Stabsfeldwebel einigermaen menschlich wre. So herrscht eine rechte
Meuterstimmung, das Gute, was an soldatischem Geist herrschte, wird
systematisch zerstrt durch diesen Komischdel. Es ist wirklich so
weit, da seine Manahmen bei manchen Kam. ein Benehmen und Verhalten
hervorruffen, die den St.Feldwebel die Worte "bolschewistisch" und
andere gebrauchen lassen. So gehen in unseren Reihen fr den St.Fw. die
Ausdrcke "Kettenhund", "Bluthund" um. Einer gebrauchte auf der Stube
den Ausdruck "Adjutant Stalins". Alle stimmten zu. Es wre zwecklos,
den wahren Tatsachen zu widersprechen.
12. 8.1943 Donnerstag. Durch das elende, diesige Wetter sind die
Nervenschmerzen fast unertrglich. Aber lieber mit raus in die frische
Luft als hier in der Kaserne sein. Ich humple immer hinter dem
Trupp. Als wir mde nach dem langen Tag mit den Erdarbeiten heimkommen,
heit es auch noch, einen groen Haufe LSSand raufschaffen. Essen ist
Nebensache, Dienst geht vor. Dann wieder Antreten zum LS. Es herrscht
eine sehr geladene Stimmung.
13. 8.1943 Freitag. Auch heute geht es den ganzen Tag hinaus. Ich schaffe
wenig, weil mir der Fu und das ganze Bein groe Schmerzen bereiten. So
unterbreche ich die Arbeit mit lngerem Sitzen. Es sagt keiner ein
Wort. Nun gebrauche ich zum ersten mal das Brot der tgl. Ration, denn
der Aufenthalt in der frischen Luft macht uns den ganzen Tag
hungrig. Zum Abend LS.
14. 8.1943 Samstag. Eine Nacht ohne Alarm. Die Arbeit geht gut
vonstatten. Frh sind wir fertig. Aber der neblige Fisselregen lt uns
nicht zum Ausgang kommen. So kommt es seit langer Zeit zum ersten mal

vor, da ich bis abends zum Einschlafen meine ganze Abend- und
Morgenverpflegung gegessen habe. Die Marken in der Tasche, mu man
hungern.
15. 8.1943 Sonntag. Bis 7.30Uhr schlafen wir ohne nchtliche Strung. In der
Nacht sind die gewaschenen Sachen (Taschentuch, Handtuch, Halsbinde)
schn trocken. Von Kam. Lang bekomme ich eine trockene Schnitte Brot
zum sen Kaffee. Das Wetter ist herrlich. So hat der Sonntag gut
begonnen. Das Antreten und Luftschutz- und Arbeitseinteilung gestaltet
sich unter Wachtm. Seidl gerecht und schnell. So kann es ein schner
Sonntag werden.
Nach langem berlegen sind wir dann zu dritt nach Jugenheim an der
Bergstrae mit der Elektrischen gefahren. In schnen Cafs dieses
Luftkurortes und auf einer kleinen Wanderung in den waldigen Auslufern
des Odenwaldes. Abends nehmen Kam. Lang und ich noch 3 ordentliche
Mahlzeiten in unserem Stammlokal Hottes (Augustinerbru) ein. Um
22.00Uhr mu ich ja zum LS da sein.
16. 8.1943 Montag. Nach dem Regen am Samstag und dem sonnig-bedeckten Himmel
am gestrigen Tage ist heute eine Bullenhitze. Diese pltzlichen
Spannungen und Schwankungen wirken sich im Nervensystem ganz verheerend
aus. Der Fu ist verkrampft und das ganze Bein ist verhext. Kam. Lang
sagt schon mal: "Was ist dir, du bist so still!" Ich bin auch ganz
zerschlagen. Am liebsten wrde ich mich jetzt auf ein Ruhebett legen
oder im Sessel sitzen. Aber es geht ja nicht. So heit es aushalten,
bis alles vorber ist. Am schlimmsten ist der Gang zur Arbeitssttte am
Bahnhof. Beim Fliegeralarm halte ich ein 3jhriges goldiges Mdchen
einer jungen Kriegerfrau auf dem Knie. 2 schne Stcke Obstkuchen sind
der Lohn. Ein solch liebes Geschpf bei sich haben zu drfen ist aber
der schnste Lohn.
Heute erhielt ich endlich die Karte des Emil Spth,
orthop. Schuhmachermeisters. Darmstadt, Emilstrae 25.
2. Sept. nachmittags.
17. 8.1943 Dienstag. Heute bin ich nicht zur Arbeitsstelle gegangen, sondern
zum Orthopden. Dort hat es nicht lange gedauert. So sitze ich denn
hier in der Imbihalle, habe an Kuchen und Kaffee meinen elenden Hunger
gestillt und kann in Ruhe die Notizen der letzten Tage machen. Ein
provisorisches Urlaubsgesuch whrend der Anfertigungsdauer der Schuhe
gebe ich heute ab. Hoffentlich gelingt es. Meinen letzten
Erholungsurlaub habe ich vor ca. 2 3/4 Jahren im Dezember 1940
gehabt. Wie ist das schon so lange her!
Etat
Die Liebe ist das halbe Leben
fr manchen Mann,
die andre Hlfte lebt er dann,
damit er die eine so gerade eben bezahlen kann.
Resonanz
Beim Reden
und nicht beim Schweigen
wird sich erst deine
Verschwiegenheit zeigen.
Selbstschutz
Wenn du den Teufel in dir hast,
treib ihn nicht aus fr immer,

sonst fhrt in Deinen Nchsten er,

das ist fr dich viel schlimmer.
Znftig
Sei kein Trottel.
Aber wenn schon, sei ein ganzer
und fr immer:
zeitenweis ein halber Trottel
ist noch viel schlimmer.
Blo
An hundert Ecken und Kanten
drckst du dich leichter vorbei
als blo an einer Rundung
- so blo sie auch sei.
Kameraden aus Darmstadt:
O.Gefr. Hans Lang. Mutter Frau Dora Lang.
Hebach(?) bei Worms. str. 37
Hans Gimnich.
Am Nachmittag gehe ich wieder raus zur Arbeit.
18. 8.1943 Mittwoch. In diesem Jahr ist mir der Geburtstag meiner Schwester
Gisela aber nicht durch die "Latten" gegangen. Heute wird sie meinen
Brief haben. So froh der Tag in dieser Erinnerung begonnen hatte, so
traurig endete er auch. Als wir von der Arbeit kommen, erhalte ich bei
der Postabteilung ein Telegramm von Dora da ihr 2. Bruder Karl-Josef
in Rulands Herzen ins Grab gebettet wurde. Der 3. Bruder Herbach liegt
zum zweiten male verwundet im Lazarett. Auch einen Brief von Walli(?)
erhalte ich, in dem er mir mitteilt, da er noch eine Ledertasche fr
Dora bekommen kann. Wird das eine Freude sein. Meine gesammelten
Zigaretten und den Rauchtabak gebe ich gerne dafr her. Er will mich am
Sonntag besuchen. Aber da mu ich ihm Abschreiben, weil alles so
unbestimmt ist.
Zum Abend fahre ich noch in die Stadt essen, denn _mal_ wieder keinen
Luftschutz. Die von Dora erhaltenen Fleisch- und Fettmarken erlauben
mir 3 Mahlzeiten (Suppe, Gurkensalat mit Bratkartoffeln, Pilze mit
Bratkartoffeln und deutscher Beefsteak mit Mhren und Kartoffeln). Mal
wieder gut satt ziehe ich heim.
19. 8.1943 Donnerstag. Heute habe ich mein Urlaubsgesuch
abgegeben. Hoffentlich erhalte ich bald gute Nachricht. Auf der
Arbeitsstelle ist es mrderisch hei. Wir fahren ja jeden Tag mit der
Straenbahn. Alles schwitzt und sthnt, aber der Soldatenhumor hilft
auch bei den Zivilisten ber alles weg. Als wir mittags von der Arbeit
kommen, ist mein letzter Kamerad aus Trier, Kam. Hans Lang
abgestellt. Eins hat er zurckgelassen, eine Flasche Rotwein, die seine
Schwester am Samstag mitgebracht hatte. Die werde ich nun mit einem
anderen Kamerad auf sein Wohl trinken. Eine kalte Dusche beendet diesen
heien Tag.
An der Arbeitstelle stehen Baracken. Die Frauen bringen uns Obst,
Wasser, Saft, Kuchen, beim vorbeifahrenden Milchwagen gibt es fters
Buttermilch. Wir haben uns gut eingelebt. Luftalarm ist uns ganz
angenehm, denn dann ruht die Arbeit. Allerdings war es ein schauriges
Bild, als gestern in 5 Wellen zu je 40-60 schweren Bombern
engl. amerikanische Flugzeuge daherbrausten in geschlossenen
Formationen wie zu einem Ausflug. Hier steht keine Flak, das wissen sie

genau. Auch heute gab es Voralarm. Die Feinde haben ihre Taktik
gendert, da sie nun tagsber kommen und uns nachts schlafen lassen.
20. 8.1943 Freitag. Heute war es wieder sehr hei. Bei der Post erhielt ich
einen Brief von Franz Becker. Er ist nun auch bei der
Vorausabteilung. Es gefllt ihm gut dort. Aus seinem Brief geht hervor,
da alle alten Kameraden wnschen, da ich wiederkomme. Meine Sehnsucht
geht ebenfalls zu den "Alten" bei Rhein-Grel.(?). Wie gestern Abend so
ist natrlich auch heute wieder LS. Wir mssen wieder in der
Cambrai-Kaserne schlafen. Dort schlafen wir wenigstens gut nur mit 8
Mann auf der Stube.
21. 8.1943 Samstag. Mit dem blichen Wschetausch, Revierreinigen und Baden
geht der Nachmittag vorbei. Mal kein LS. So ist mal wieder Zeit, die
morgen ablaufenden Essenmarken auszulegen. In D. Eberstadt kaufe ich
schne Bcher.
22. 8.1943 Sonntag. Mal wieder ein langer Schlaf bis 7.30. Leider ist
Wm. Seib(?) nicht da. So wird bis 11.30 der ganze Morgen mit unntzem
Revierreinigen, langem Stehen und Appellen vertrdelt. Es emprt uns
alle. Am vorigen Sonntag war alles in 1/2 Stunde abgetan. Dann war
frei. Es geht auch so. Leider verdirbt mir aufkommender Regen mit
anhaltendem Wind das Baden. 1x hin- und herschwimmen. Dann wieder
raus. LS.
23. 8.1943 Montag. Nun beginnt wieder einer Arbeitswoche. Schwere als die
eigentliche Arbeit mit Pickel und Schaufel fllt mir der Gang zur
Straenbahn, nur ein Teilstck des Weges. Die Leute in den umliegenden
Baracken wetterfen(?) mit pfeln, Birnen, Mirabellen und Tomaten.
24. 8.1943 Dienstag. Langes Stehen beim Appell, lautes Brllen des
Stabsfeldwebels. Arbeit und LS fllen den ganzen Tag aus.
25. 8.1943 Mittwoch. Mein Urlaub ist zwar genehmigt. Nun hngt es von der
Gunst des Kameraden ab, der die Urlaubssachen bearbeitet, wann ich an
die Reihe komme. Es ist so ein Typ des Schreibstubenbullen. Kein LS.
26. 8.1943 Donnerstag. Wieder gehe ich nach dem Eintreffen um 11.30 nach dem
Urlaub fragen. Es klappt eben nicht. Dieser Mensch kann eben nicht
verstehen, da ich es zu Hause leichter habe mit dem Gehen und Stehen,
bis ich nach dem Urlaub meine orthop. Schuhe erhalte. Von Dora erhalte
ich ein Telegramm, da mein Schwager Herbert bis Montag im Sonderurlaub
zu Rthen ist. Auch dafr hat man kein Verstndnis, da ich nun fahren
kann. Arbeitsurlaub sei noch zu erteilen.
Von Lothar erhalte ich einen Brief, am
geschickt. Ein ganz dummdreister Brief
Angelegenheiten. Dazu eine Aufstellung
Haushalts(gegenstnde?) von Ahrweiler.
sofort erteilt.

28.7.43 nach Trier

in den Ahrweiler
der von mir 1939 bernommenen
Meine Antwort habe ich ihm

27. 8.1943 Freitag. Heute hat es mal gerappelt mit den Abstellungen. Am
frhen Morgen ist mir schon ein "Unheil" begegnet. Es ist kalt. In den
Gelenken schmerzt das Rheuma wieder. Nachdem ich beim Arbeitskommando
"Ostbahnhof, Splitterschutz" eingetragen bin, "bitte" ich den Uffz.,
meinen Pullover holen zu drfen. Ich gehe gerade durch die Tre, als
mich der Stabsfeldw. zurckruft und anschnauzt. Ich kann ihm nur sagen,
da der Uffz. mir nach meiner Bitte das Wegtreten erlaubt hat. Er dreht
den Spie so, da ich bei ihm abmelden mte. Er ist so richtig in
Fahrt, jeder Besinnung ohnmchtig. So trgt er mich in sein Buch ein,

mit dem Hinweis, da er am Sonntag etwas fr mich habe. Das vergit er

doch wieder. Beim Abendappell ruft er einige heraus. Ein
Gehbbehinderter geht ihm nicht schnell genug. Da gibt er den Befehl zu
laufen. Der Kamerad geht so, wie er kann. Da schnauzt er ihn an und
schreibt ihn auf zum Einreichen des Tatberichtes zur Bestrafung wegen:
-Befehlsverweigerung-!!! In meinem Alarmzug entsteht ein leises
Hohnlachen, da vom Spie bemerkt wird, uns anschnauzt und zur -Strafestillstehen lt. Ich stehe wie gewhnlich auf einem Bein, das linke
ausruhend. Nun habe ich schon zum 3.male Glck, keinen LS zu haben. In
den letzten Tagen ist die Auffangstelle aber auch so angewachsen, da
jeder bei gerechter Einteilung alle 3 Tage drankommt. Morgen mssen wir
schon um 4.30Uhr aufstehen. Deshalb geht's heute frh zu Bett.
28. 8.1943 Samstag. Trotzdem sind wir bis 5.30Uhr im Bett geblieben, denn in
der Nacht waren wir schon 3 1/2 Stunden im Keller. In mchtigen Wellen
kamen die Feindflugzeuge daher. Auf einer Bank zusammengekauert habe
ich die Zeit verbracht. Langsamer geht's mit dem Anziehen und dem ???
Treppen hinabgehen vom 2. Stock in den Keller. Dann sind alle Betten
belegt von den gesunden Kameraden. Kennen Soldaten Rcksicht? Es ist
genau wie in der Straenbahn auf der tglichen Fahrt zum
Arbeitsplatz. Heute morgen groe Abstellungen. Spt kommen wir zur
Arbeit. Wochenende. Mischbrot(?) schmeckt nicht. Dann halten wir auch
vielmals heftige Wortgefechte weil unter den Kameraden Kopfhnger und
Egoisten und Unpolitische sind, letzte Gattung am verderblichsten ist.
Samstagnachmittag Arbeit bis 5.00Uhr. Selbst zur Rekrutenzeit war es
nicht so. Die Schreibstubenbullen haben unsere Nacht(?)urlaubsscheine
versumt. So warten wir auch noch drauf. berraschenderweise stellt uns
der Spie sie aus, aber nur, weil er sie uns versprochen hat. In der
Stadt angekommen, ist ein Kino schon ausverkauft; so gehen wir ins
Union Theater: "Karneval der Liebe". Prchtige Ausstattung mit guter
(z.T.) Charakterdarstellung. Sonst war viel inhaltsloser Kitsch. Am
besten hat mir der Kulturfarbfilm von der Kurischen Nehrung
gefallen. Das Gehen im Dunkeln fllt schwerer. So nutze ich meinen
Urlaubsschein auch nicht aus und bin um 22.00Uhr schon auf der
Stube. Kein LS.
29. 8.1943 Sonntag. Vor dem Aufstehen wasche ich schnell meine Taschentcher
und die Kragenbinde. Apfelkompott von gestern schmeckt gut auf dem
Morgenbrot. Der Stabsfeldwebel ist da. So ziehen sich Antreten,
Revierreinigen, Stubenabnahme und Appell in Gasmaske bis 11.30Uhr
hin. Wir sind mal nicht aufgefallen. Und trotzdem mssen wir bis
14.00Uhr in der Kaserne bleiben, weil andere aufgefallen sind. Es
emprt uns. Es ist nochmals Abnahme. Keiner ist darauf vorbereitet. So
gibt's einen Mordsanschi. Der Nachmittag ist verdorben. Um 19.30 ist
ja LS Appell. So nutzte ich den Tag aus zum Schreiben an Dora, Herbert
und den Kam. Morwietz(?) in Saybuch(? Laybusch?). LS ist natrlich
auch wieder fllig.
30. 8.1943 Montag. Die Arbeitskommandos sind aufgehoben. Es soll fleiig
exerziert werden, damit mehr Ordnung reinkommt in diesem Sauladen. Wir
Fubehinderte sollen auch mitmachen. Am Ende machen wir natrlich einen
eigenen Verein auf. Zuerst mal Unterricht von einem
Stabswachtmeister. Er redet uns nur gut zu, da sie ja auch alle in
diesem Verein mitmachen mssten. Alle sind sehr unzufrieden. Nach dem
Unterricht ist fr die anderen Exerzieren, wir gehen in einen Stall und
befrdern in einer Kette Lschsand auf den Boden. Am Nachmittag wird
zum "letztenmal" das Arbeitskommanodo wieder gestellt. So ziehen wir
denn zur Arbeitssttte. Wir haben Glck, denn in der nahen Verkaufsbude
knnen wir Zwetschgen kaufen. Kein LS.

31. 8.1943 Dienstag. Lange stehen wir beim Morgenappell. Der Schlaf von 1
stndigem Alarm gegen 3.00Uhr heute morgens sitzt uns noch in den
Knochen. Zuerst mal wieder Unterricht. Dann wieder mit dem Sand auf dem
Boden. Immer auf den Fen, das strengt sehr an. Viele Schmerzen habe
ich vom Fu aus durchs Bein, Rckgrat bis in den Hinterkopf und zu den
Ohren. Um 13.31 heit es pltzlich: "Alarm! Mit allen Sachen auf dem
Hof antreten!" In 10min stehen wir dort. Es ist nur ein Anwesenheits
-und Vollzhligkeitsappell. 2 Stunden stehen wir mit unseren Sachen
dort. Inzwischen geht der Spie durch die in Eile verlassenen
Stuben. Da hagelt es denn mit Ausdrcken wie: Schweine. Anschlieende
gewaltiges Revierreinigen, wie wir es hier in Darmstadt noch nicht
erlebt haben. Anschlieend ist auf dem Hof stehende Belehrung, dann vom
Spie aus Singen. Heute haben wir viel und lange gestanden. Es ist eine
Menschenschinderei und Qulerei. Eine Rcksichtslosigkeit, wie ich sie
in 3 1/2 Jahren noch nie erlebt habe. Der Spie tobt und brllt. Unser
Humor lt uns den Geist dieses Irren und die Schikanen dieses
Tollhauses leichter ertragen. Beim Singen (Marschieren) will uns der
Feldw. zum mitmachen zwingen. Wir versuchen's. Da kommt der Spie
selber. Er merkt, da es mit uns wirklich nicht geht. So gern er einem
Sabotage, Drckerei und wei Gott alles vorhlt, das macht unsere
Wunden auch nicht gesund. Anschlieend ist noch Postverteilung. Der
Ausgang ist gesperrt. Noch nicht mal in unsere Kantine drfen wir. 4
Posten stehen an der Tre, da keiner aus dem Bau kommen kann. Gegen
19.20Uhr knnen wir endlich zu Abend essen. Nun wird es schon schnell
dunkel. Fr diese Notizen reicht es noch. Gleich werden die Zhne
geputzt, gewaschen und die Fe wie allabendlich gebadet. Dann geht's
in Bett. Mde bin ich ja ber und ber.
1. 9. Mittwoch. Der Morgen geht mit Exerzieren vorbei, bei dem ich Zaungast
spiele. Gegen 11.30 erkundige ich mich doch mal nach dem Stand meines
Urlaubes. Jetzt geht es. Der Laufzettel in der Hand und nach dem Essen
geht es zu den einzelnen Stellen. Sogar die Haare bekomme ich noch
geschnitten, da ich in Glees nicht nach Wehr laufen
mu. Zwischendurch wird gepackt und schon soll ich den Fahrschein
bekommen, da heit es: "Zuerst einen Ersatzmann stellen, im Alarmzug."
So wird ein Kamerad gewonnen, der mich fr 10 Zigaretten fr den
Urlaub vertritt. Und dann aber los zur Bahn. Unterwegs zur Post ein
Telegramm an Dora, da ich Donnerstag da bin. ber Mainz geht es mit
dem Wiener SF Zug nach Koblenz, wo ich gegen 4.00Uhr lande. Dort
bernachte ich auf der Wehrmachtsunterkunft gegenber dem Bahnhof.
2. 9.1943 Donnerstag. Um 6.00Uhr stehe ich vom neugefllten Strohsack
auf. Dann geht's zur Bahn, und nach kurzer Fahrt bin ich in Brohl. Zur
Sicherheit gebe ich nochmal ein Telegramm auf. Und dann nach
Burgbrohl. Auf dem Weg nach Glees berholt mich mein Nachbar Johann
Ball(?), der vom Bahnhof Briketts geholt hat. Nun fahre ich stolz wie
Oskar munter plaudernd dem Dorfe zu. Beim Brgermeister Daub erwartet
mich schon Maria. Zuerst gehe ich zur Wohnung, und dann tischt mir
Maria Bratkartoffeln mit Spiegeleiern auf. Ganzu allein bin ich zu
Hause. Was soll ich machen. berall steht Unkraut. So habe ich schon
Arbeit im Hof, im Garten und berall. Bald ist auch alles in
Ordnung. Maria bereitet wieder ein gutes Abendbrot. Heute geht es
allein zu Bett.
3. 9.1943 Freitag. Frh bin ich aus den Federn, denn das lange Schlafen bin
ich ja nicht mehr gewhnt. Ein Glschen Erdbeermarmelade mache ich
auf. Kaffee wird nicht gekocht. Gegen 10.00Uhr kommt Maria mich zum
Kaffee holen. Dann werden die Betttcher von den eingemotteten Mbeln
geholt(?). Reisig, Holz, Kohlen, Brikett bereitgestellt. Die Kinder

holen mir in der Pause die Eimer voll Wasser. So warte ich nun auf mein
Frauchen. Da kommt Maria ganz pltzlich, da Dora von Brohl nach
Burgbrohl zu Fu mit dem Koffer gegangen ist. Nun mache ich mich aber
runter nach Burgbrohl. Vor dem Ort ist allgemeiner Treffpunkt. Nun
haben wir uns so viel zu erzhlen. Zum Glck kommt Jakob Schlaus(?)
mit dem Rad, auf dessen Gepcktrger der Koffer wandert. 2 Photos vom
Urlaubsanfang sollen uns spter Freude bereiten. Gegen 14.00Uhr sind
wir bei Daubs. Maria hat fr unseren Heihunger gesorgt. Dann gehen wir
zur Wohnung, packen alles aus und sind glcklich. Dora hat mir das
schwarze Kleid mitgebracht auer einem netten Werktagskleid. Aber die
Trauer um den trefflichen Schwager Karl-Josef beeintrchtigt die Freund
unseres 7tgigen Zusammenseins nicht.
4. 9.1943 Samstag. Die Schulkinder mit ihrem Getrampel wecken uns. Aber
heute haben wir Zeit. Viele schne Stunden des trauten Zusammenseins
haben wir nachzuholen und ins Vorne(?) zu verleben. Uns es in jeder
Beziehung schn zu machen, ist unser gemeinsamer Wunsch. Von Schmitzgen
gegenber holt Dora Kartoffeln, ich fr morgen Blumenkohl, Sellerie und
Breit(?)lauch aus dem Garten, wo alles schn wchst. Der Apfelbaum hat
seine ste bis zur Erde unter der kstlichen Last gebogen. Nicht minder
erfreut der Anblick des Birnbaumes. Nach Burgbrohl wandern wir 2 zum
Fleischeinkauf. Das Gehen bereitet auf den langen Wegen
Schwierigkeiten. Bei munterem Geplauder merkt man es nur nicht so. Na,
das abendliche Bad wird recht lang. Und dann ins Bett. Morgen ist ja
Sonntag.
5. 9.1943 Sonntag. Spt ist es, als wir wachwerden. Das Mittagessen ist doch
zeitig fertig. Ich lese das von Gisela geschenkte Buch "Uta von
Naumburg", ein echt deutsches Buch, den Zustand der Macht der Kirche
schildernd. Frh gehen wir nach dem Essen aus zum Laacher See. 3 Filme
verknipsen wir. Hoffentlich sind es schne Andenken. Zum Abend trinken
wir endlich die Geschenkflasche Wein vom Weihnachtsfest 1942. 4 Jahre
Krieg haben uns das Trinken abgewhnt. Seligmde sind wir beide.
6. 9.1943 Montag. Ich setze mich daran, nun endgltig die Schriftstcke fr
meine endgltige Anstellung und die Auszahlung der Schulleiterzulage
fertig zu machen. Die Formulare hat der Kreisschulrat noch nicht
geschickt. So mu ich nochmal anrufen. Am Nachmittag wandern wir nach
Wehr zu Frl. Prmm. Bells(?) Spazierstock tut mir gute Dienste. Wie
immer kommen wir spt in unserer Wohnung an. Unsere Reste an Cognac und
Likr wollten wir trinken, weil es nun doch lnger dauern wird, bis ich
wieder im Urlaub komme. Aber das versumen wir bei der Mdigkeit.
7. 9.1943 Dienstag. Heute wollten wir etwas frher aufstehen. Aber das
Poltern der in die Schule gehenden Kinder weckt uns erst. Dann setze
ich mich erst wieder an den Schreibtisch, erledige noch Post und stelle
weiter die Papiere fr den Schulrat zusammen. Mein Frauchen hat so gut
gekocht, da es fr heute Abend und morgen Mittag reicht. Auch am
Nachmittag erledige ich weiter die Papiere, da ich noch die brigen
Formbltter vom Schulrat bekomme. Noch mu Dora von dem Schwager Willi
die Urkunden erhalten, dann kann endlich alles abgeschickt
werden. Jetzt ist eine Last von uns genommen. Nun kann alles seinen Weg
nehmen. Schon 1941 und 42 sollte das gemacht werden, als ich drauen in
Griechenland und vor Sewastopol war. [1] Sturer Brokram waltet zu
Hause, whrend drauen keine Mglichkeit zur Erledigung privater
Angelegenheiten, wichtig fr den ganzen Lebenslauf ist, mglich ist. Am
Abend knnen wir uns "befreit" von allem zu Bett legen. Zum letzten
Male wohl fr lange Zeit.
8. 9.1943 Mittwoch. Also raus aus den Betten. Und nun gepackt und noch von

einem guten Johannisbeerstrauch 6 schne Reiser als Ableger zur Erde

gebogen und mit Steinen und Erde beschwert. Wenn ich im Sptherbst
nochmal auf Sonntagurlaub hiemkomme, will ich sie verpflanzen, da
schon im nchsten Jahr uns Frchte erfreuen. Schlielich heit es in
der Nachbarschaft Abschied nehmen, auch in der Schule. Wir essen
mglichst alles auf, den Rest mu Dora heute Abend vertilgen. Dann
wandern wir nach Burgbrohl. Zusammen fahren wir nach Koblenz und
verleben einige schne Stunden in Koblenz am Rheinufer. Dora mu zu
ihrem Zug. Auch meiner setzt sich in Bewegung. Im Bummelzug kann ich
die Schnheiten dieser herrlichen Rheinstrecke bewundern mit
abwechselnder Reisebegleitung. Um 22.00Uhr bin ich in der Kaserne. Das
Licht an und allen alten Kumpels die Hand gedrckt. Nur
Kam. Himmelreich, ein gemtlicher, echte Sachse rollt, da es eine
Freude ist. Die guten Butterbrote Doras munden mir gut. Dann lege ich
mich in ein Bett, dessen Besitzer LS haben soll. Als ich mich gut
eingenistet habe, da kommt derjenige Kam. und ich mu aus dem Bett raus
in ein anderes, in dem ich mehr Glck habe.
9. 9.1943 Donnerstag. Nun fngt der Zirkus wieder an. Ich melde mich
zurck. Anschlieend geht's zum LS Sand tragen in der Eimerkette. Zum
Erledigen des Anmeldelaufzettels bleibt mir auch noch Zeit. Am
Nachmittag gehe ich zum Orthopden. In 11 Tagen soll ich
wiederkommen. Kein LS! So gehe ich einmal zum Bahnhof nach den Zgen in
Richtung Gelnhausen nachschauen, esse in der Soldatenbetreuungsstelle
um auf dem Heimweg 4 Pfd. Tomaten einzukaufen.
10. 9.1943 Freitag. Soweit es geht, mache ich das Exerzieren als Zuseher(?)
mit, auch wieder als Platzreiniger. Der Stabsfeldw. tobt wie
immer. Kein LS! In der Kantine ist ein sehr schlechter Lautsprecher, so
gehen wir nach dem Gang in die Stadt in die Wohnung des
Kasernenwrters, um die kurze Rede des Fhrers aus dem
Fhrerhauptquartier ber die Lage und unser Verhltnis zu Italien
anzuhren.
11. 9.1943 Samstag. Heute stelle ich mich zu den Innendienstlern. Eine ???
Stube habe ich geputzt, und dann noch 2 Hosen zum Aufbgeln zur
Schneiderei gebracht. Dabei wird noch Lhnung empfangen und die Wsche
getauscht. Beim Mittagsappell fallen viele wegen schmutziger Wsche
auf. Mein LS ist auch fllig. Nach den gewhnlichen
Samstagnachmittagarbeiten ist Schlu. Ich bin aber so mde nach dem
Duschen, da ich sogar das essen in der Stadt verschlafe.
12. 9.1943 Sonntag. Gestern Abend hat das Abmelden nicht geklappt. So ist
heute groe Brllerei und Anschnauzerei sowie Einsperrung der gesamten
Einheit. Gestern Abend hatte der Sufer Spie Saufabend. So artete
heute das Benehmen dieses sonst schon wenig zurechnungsfhigen Menschen
wirklich aus in das Toben eines irrsinnigen Tieres. Es ist ein tolles
Blken und Schreien. Gegen diejenigen, deren Frauen zu Besuch gekommen
sind, hat er ganz ausfllige Bemerkungen, sie sollten die Frauen zu
Hause lassen, was die nur hier wollten. Ein Appell in allen Sachen, wie
er noch nie dagewesen ist, nach vorhergegangenem Ia Revierreinigen mit
"vorbildlicher Meldung" bei der Stubenabnahme schliet den Dienst mit
dem Aufheben der Ausgangssperre. LS habe ich ja keinen. So gehe ich zum
Baden, wo ich fast ganz allein bin bei gemtlicher Unterhaltung mit
einem Darmstdter Sportsmdel. Nachher verleibe ich mir in einer
Gaststtte 3 Abendessen ein. Und dann hinauf zur Kaserne.
13. 9.1943 Montag. Wieder Innendienst. Na, da lt es sich schon
aushalten. Bldsinnige Arbeit. Auf dem Speicher ein LS Wasserfa
leerschpfen und wieder volllaufen lassen. Ich kann wenigstens dabei

die Grne Post lesen, die mir Gisela geschickt hat. Mein Kam. schlft
indessen. So vergehen 3 Stunden. O Barras! Wie nutzlos wird hier die
brachliegende Arbeitskraft von einigen Hundert Kam. vertan. Und das nur
in Darmstadt. Ob es Sinn der Verordnungen ist, die von oben gegeben
werden in weiser Absicht. Es ist vielleicht ??? ein Grund, sinnlos auf
die "Oben" zu schimpfen und beim Milingen auf sie abzuwlzen. Am
Nachmittag putze ich den mittleren Flur. Bei dem vielen Bewegen und
Bcken, sowie dem Arbeiten mit dem Wasser schmerzt das Bein sehr. Viel
trgt dazu auch das sehr schwle und unbestndige Wetter bei, da ich
selbst nachts keine Ruhe mehr finde. Die Schmerzen am Hinterkopf und
von dort ausstrahlend an den Ohren und Augen lassen nicht nach. LS mal
wieder.
14. 9.1943 Dienstag. Heute werde ich auch mit vorgelesen zur
Nachuntersuchung, denn meine g.v.H Zeit ist ja schon am
1.9. abgelaufen. Der Arzt kommt sehr spt, so da alles sehr eilig
geht. Er behauptet, als ich den Fu bewegen mu, es ginge besser,
worauf ich bei meinerm klaren "Nein" sehr verdutzt aufsah. Nun soll ich
behandelt werden. Bin mal gespannt wie. Bis zum 31.12.43 bin ich bin
ich mal wieder g.v.H. geschrieben. Also mal wieder 3 1/2 Monate nutzlos
in der Kaserne verbringen. Es fehlen so viele gesunde Arbeitskrfte im
Volke, uns, die wir vernnftig arbeiten wollen, hlt man aber so unntz
hier fest, oder leiten uns erst ber langem Brokram zum Einsatz. Am
Nachmittag habe ich die ganze Treppe gekehrt. Nun geht es raus zum
Essen in die Stadt.
15. 9.1943 Mittwoch. Heute morgen ist meine Arbeit kehren des staubigen
Speicherbodens. Schade um die Zeit und die Besen. Nutzlose Arbeit. Aber
wir mssen beschftigt werden. Das wissen auch die Uffz., die uns
beaufsichtigen. Ich setze mich auf ein Sandsckchen hinter einen
Pfeiler, lese die "Grne" und bin schlielich eingenickt. Als ich
pltzlich aufwache, steht der Uffz. neben mir und liest in meiner
Zeitung. Er lacht nur und ich reibe mir die Augen. Nachts schlafe ich
so schlecht, und von der Arbeit tun die Nerven so weh. Eine Stunde habe
ich so genickt. Noch einmal etwas gekehrt und aus ist der Dienst. Am
Nachmittag gehe ich zur ersten "Behandlung" aufs Revier. Ich bin
enttuscht ber den verordneten Heiluftkasten, der mir in
Laybusch(?Saybusch?) und in Trier auch nichts geholfen hat. Nun ich mu
ja nach Befeld(?) den Strom vergeuden. Wenn ich die orthop. Schuhe
habe, gehe ich noch zum Nervenarzt, da er mir vielleicht hilft. Das
Leben ist ja immer eine Qual. Ich merke nur, wie es schlimmer statt
besser wird.
Heute Abend ist wieder Zirkus im Bau. Der Stabsfeldwebel ist im Urlaub
und der stellvertretende ist noch schlimmer. Wir essen gerade nach dem
Abendappell ein Brot, da heit es: Alle antreten!! Dann mssen noch
alle Stuben und Korridore sowie Treppen geputzt werden. In unserer
Stube bernehmen die LS eingeteilten die Arbeit. So konnte ich doch in
die Stadt und sitze nun hier in der Bessunger Turnhalle zum erstenmal
beim herrlichen Schnitzel und Bier, was allerdings besser sein drfte.
Heute habe ich eine besondere Freude erlebt. Zum ersten mal habe ich
einen Funkkameraden der Einheit getroffen. So haben wir uns alles
erzhlen knnen. Leider wird er morgen schon wieder abgestellt. Es war
Kam. Fick.
16. 9.1943 Donnerstag. Wie gewhnlich vergehen der Vor- und Nachmittag mit
Kehren und anderem Reinigungsdienst. Endlich sieht man ein, da zu
viele Putztcher bei nutzlosem Putzen verschlissen werden. Manche
Hausfrau und arme Dorfschule wre froh, wenn sie einige ordentliche

Lappen bekme. Nachmittags gehe ich von jetzt ab ins Revier zum
Heiluftnehmen.
17. 9.1943 Freitag. Nun hat fr 2 Tage mal die Brllerei ein Ende gehabt,
weil der "Tiger" weg war. Es war Ruhe im Bau. Nun ist das wieder
dahin. In der Mittagspause schreibe ich schnell ein Briefchen an Dora,
denn morgen hat sie ja Geburstag. Ich soll heute meine orthop. Schuhe
abholen. Aber der Spie schnauzt und brllt und lt mich nicht
gehen. Es sei "Exerzieren"! Trotzdem kann ich ja nur Innendienst
machen. So mu ich also bis zum Montag warten. LS in der
Hutier-Kaserne.
18. 9.1943 Samstag. Groes Reinigen und nachmittags zum
Kartoffelschlkommando. Beim Einteilen der LS fr Samstag und Sonntag
habe ich Glck. Rechts und links werden sie rausgezogen. Aber Schwein
mu man haben. Ein Schnitzel ist das Geburtstagsessen, das ich mit Dora
gegessen htte. Das neblige Wetter steckt frchterlich im linken Bein,
da ich schon gegen 22.00Uhr in die Kaserne fahre.
19. 9.1943 Sonntag. Die schne Nacht wird pltzlich durchbrochen durch
Sthnen und Schreien. Ein nervenkranker Kam., dem der San.Uffz. sagte,
er solle sich nicht verstellen, ist beim Antreten zusammengebrochen und
hat sich den Kopf aufgeschlagen, da das Blut auf der Erde liegt. Wir
helfen ihm, verbinden ihn und dann wird der Schlaf fortgesetzt. Es wird
zu frh morgen. Am Morgen wollen sich fast alle vom Revierreinigen
drcken, deshalb melden sie sich zum Kirchgang. Sonst ist wenig fr
Konfession brig. Zum Drcken ist die Kirch gerade gut genug. Den
Nachmittag verbringe ich angenehm.
1. besuche ich im Schlo die Ausstellung "Unser Heer". Umfangreich und
anschauenswert ist sie. Gerade von der Jugend wird sie aufgesucht.
2. Dann gehe ich zum guten Abendessen und
3. kann ich noch in das Erffnungskonzert der H.J. Kulturwoche, ein
2stndiges Konzert (Orchester und Chor), aufgefhrt vom Musischen
Gymnasium Frankfurt. Ich glaube, so herzlich ist diese Knabenschar
wohl noch nicht begrt und ihr gedankt worden, und das besonders
von der H.J. und dem B.d.M. Befriedigt ber den Verlauf des
Nachmittags fahre ich heim, wenn man die Kasernenstube so benennen
kann.
20. 9.1943 Montag. Weil ich heute Nachmittag in die Stadt will, nun endlich
meine Schuhe zu holen, so gehe ich denn heute morgen zum Revier unter
den Lichtkasten. Ich mu etwas warten. Da weden 2 Kam. bewutlos
hereingetragen, der eine mit Starrkrampfanfllen, der andere auf dem
letzten Steilanstieg zum Kasernentor wegen Herz(???) vom Urlaub kommend
zusammengebrochen. Da lagen sie nun. Von den Sanittern kmmert sich
fast keiner drum. Bleich, ohnmchtig liegen sie dort; ich reibe die
Hnde des im Schttelfrost liegenden, erneuere den Naaufschlag. Dann
mu ich noch zum Sani gehen, da endlich eine Decke gebracht wird. Es
ist erbrmlich. Endlich kommt zur gewohnten Zeit der Arzt. Was soll er
viel machen? Wir halten wenig von ihm. Schlielich erholen sich
beide. Auch ich nehme das Heiluftbad. Helfen tut es ja doch nicht. Nur
mu ich den Strom nutzlos verbrauchen, da man mir nichts sagen
kann. Beim Mittagsappell will der Spie mich nicht zum Orthopden gehen
lassen, aber ich lasse nicht locker. Der Passierschein ausstellende
Schreibstubenbulle ist recht anmaend und eingebildet. Und als ich zum
Schuster komme, vertrstet er mich auf den 7.10.. Aber nun lasse ich
mir eine Bescheinigung geben, da der Spie nichts mehr zum Schnauzen
hat. Auf dem Heimweg mache ich einen Abstecher in eine Konditorei und
ein Blumengeschft, weil unser Kamerad Himmelreich 35 Jahre alt

wird. Er hat Wache in der Ausstellung. Bader besorgt beim Abendessen

aus der Kantine ein Bierglas. So knnen wir unserem Kam. mit
Harmonikamusik und Blumen gratulieren. Den ganzen Abend ist gute
Stimmung auf der Stube. Der LS macht auch daran nichts aus. Er ist ja
allabendlich. Hans LS.
21. 9.1943 Dienstag. Treppenkehren am Morgen. Dann ist schon frh um 11.00Uhr
Essen. Dem Kam. Becker, der heute fr allerhand Dummheiten 7 Tage in
den Bau wandert, wickle ich noch Brot und Honig ein. Mit meinem
Schsselchen geht er essen. Im Speisesaal treffe ich ihn. Whrend er
sonst 2-3x nachholt, bekommt das "lange Laster" jetzt nur einen halben
"Schlag" herunter. Auch die gutgemeinten Witze der Kameraden sind in
diesem Falle eine schlechte Wrze. Da die anderen schon um 12.00Uhr zum
Schieen abrcken, haben wir Innendienstler erst um 14.00Uhr
Antreten. Da sortiert der Spie mit dem Krankenbuch. Vielleicht werde
ich nun zur kommissarischen Untersuchung, um endgltig etwas zu
hren. Beim anschlieenden Kartoffelschlen verschwinde ich nach 1
Stunde aufs Revier zum tgl. Heiluftbad. So liege ich nun hier und
mache die Notizen des heutigen Tages. Am Abend komme ich doch nicht
dazu, weil ich keinen LS habe und somit in die Stadt essen gehe.
22. 9.1943 Mittwoch. Gestern habe ich Nachturlaub eingereicht, und heute beim
Mittagsappell werde ich auch wirklich aufgerufen. Beim Abendappell kann
ich es kaum erwarten, bis die Post verteilt ist. Um 16.45Uhr fngt das
Theater an. Die Zauberflte von Mozart wird gegeben. Darbietung in der
H.J. Kulturwoche. Mit dem Kam. Weber fahre ich hin; ein mchtiger
Zusturm. Ob's glckt? Wir warten einige Minuten vor der Tre. Noch mehr
Verwundete mchten gerne rein. Mit einem Bannfhrer schlpfen wir
durch. Alles ist bervoll. Zu zweit sitzen wir auf dem Sanittssitz. In
der ersten Pause erblicken wir eine bessere Sitzgelegenheit. Wir
stellen je zwei LS Sandtten auf- und nebeneinander. Aber guten Blick
haben wir. Die kriegsbedingte Sitzgelegenheit lt uns nicht recht zum
Genu der wirklich guten Darbietung kommen. Die Jugend war eine
aufhorchende(?), dazu klare Zuhrerschaft. Nach dem Theater gehen wir
noch zum Schlokeller, wo Weber eine Freundin findet; er erwartet von
ihr etwas Tabak, den er sich dann selbst schneiden will, wie es viele
Kam. in der Zigarettennot machen. Der Abschied von dem Mdel scheint
Weber nicht leicht zu sein. Im Mordstempo stiefeln wir die Schienen der
Linie 3 entlang, da keine Elektrische mehr fhrt. 3 Minuten vor
24.00Uhr erreichen wir schwitzend das Kasernentor. Noch eine Scheibe
Brot mit Limburger vor dem Schlafengehen. Und dann rein ins Bett.
23. 9.1943 Donnerstag. Nebliger, kalter Herbstmorgen. Die meisten frieren,
weil sie keine Strickweste haben. Im brigen frieren wir jede Nacht
unter der einzigen dnnen Sommerwolldecke. Viele lassen Unterhose und
Hose an. Wir mssen Infanteriedienst machen. Die Feldw. u. Uffz. sind
ratloser als wir. Denn mit uns ist nichts anzufangen. Am Nachmittag
gehe ich nach dem "Marsch" zum nahen Platz ins Revier. So ist mein
Dienst schon vorbei, whrend die anderen Gehbehinderten an einer
Bschung auer Sicht liegen. Heute ist aber mal wieder LS fllig. Vor
dem Antreten kann ich noch in die nchste Wirtschaft gehen und 2
ordentliche Abendessen verdrcken. Dann habe ich morgen frh mehr zum
Brotaufstrich.
24. 9.1943 Freitag. Frh bin ich gestern Abend zu Bett, um den Schlaf von
Mittwochabend nachzuholen. Aber schon um 22.20Uhr gehen die
Sirenen. Kaum stecken wir in den Kleidern, da ballert die Flak. Gerade
bin ich ber dem Hof im Keller des Wirtschaftsgebudes angelangt, da
fallen die Dforstbume (Leuchtschirme der englischen Flieger) [Es
handelt sich um Brand- und Druckluftbomben, bei denen man Augen

schlieen und Mund ffnen sollte, da sonst die Lungen reien.], dann
prasseln die Bomben. Der Luftdruck lt Tren und Kerzenlicht bewegen
und flackern. Und bald brennt es in der Stadtmitte hellauf - glutrot
ist der Horizont. Die meisten Off. sind ebenfalls bei uns im Keller und
wagen sich kaum hinaus, um nach dem rechten zu sehen. Zivilisten sitzen
auch verngstigt dort. Bis 24.00Uhr dauert der Angriff, wobei Darmstadt
nur ein Nebenakt ist! Mannheim und Ludwigshafen sind das eigentliche
Angriffsziel. Dann heit es: Hausluftschutzfenster(?) wieder schlieen
und verdunkeln. Alles andere mu antreten. 50 Mann werden zu den
Bergungsarbeiten in der brennenden Stadt abgestellt. Wir knnen uns
hinlegen. Dann geht ein Pfeifen: Alles angkleidet auf den Betten bereit
liegen. Um 5.30Uhr ist wecken. In 1/3 Stunde mssen wir schon
stehen. Kaum einer hat Zeit zum Kaffeetrinken. Dann rcken die nchsten
los zur Stadt. Wir Gehbehinderte knnen wieder reingehen und legen uns
noch was hin. Um 7.50 stehen wir wieder da. Schssel und von uns Gabel
und Lffel geben wir ab fr die Lschenden in der Stadt. Ein Alarmzug
fr eilige Hilfe in Mannheim wird aufgestellt. Strammer Dienst mu
durchgefhrt werden, damit wir den drauen stehenden nicht
nachstehen. Der Spie redet das Bldeste Zeug. Es ist der Ausdruck
eines berheblichen, von sich und seinem Tun eingenommenen
Menschen. Selbst beim Alarm in der grten Gefahr sinnt er nur danach,
ob er einen anderen ertappen kann zum Bestrafen. ??? 9 Mann, 5 davon
Bein- oder Arm verwundet und 16 Uffz. und Feldw. ziehen mit Gewehren
zum Platz. Jeder macht so gut es geht. Es ist lcherlich, unser ganzes
Tun. Diese blden Befehle des Spiees sind uns allen lcherlich. Rauch
liegt ber der Stadt dnn verzogen. Am Nachmittag machen wir wieder
Innendienst. Immer kommt es doch darauf hinaus. Das Heiluftnehmen ist
in diesem blden Tun eine angenehme Unterbrechung. Am Abend sind alle
Kommandos aus der Stadt zurck. Sie erzhlen von dem Zerstrten und dem
Verhalten der Einwohner.
Gespannt auf diese Nacht legen wir uns zur Ruhe. Die meisten liegen mit
den Hosen bekleidet im Bett. Ich vertraue mal auf gut Glck mit zum
Griff bereitliegenden Kleidern.
Heute war mein Geburtstag. 30 Jahre bin ich nun alt. Es war ein sehr
unruhiger Tag. Aber froh mu man sein, da man nicht wie viele unter
Trmmern begraben liegt.
25. 9.1943 Samstag. Gut ist die Nacht verlaufen. Aber von der Unruhe sind wir
wie zerschlagen. Wieder rcken 30 Mann zur Stadt aus um noch
aufzurumen und Tote zu bergen. Ich mu mit zum Schiestand raus Sand
schaufeln. Der Rcksichtslose Spie zwingt einen Armverletzten und uns
dazu. 1/2 Stunde marschieren wir, wenn auch hintendrein. Bald hrt der
Fisselregen auf. Anstrengen tun wir uns bestimmt nicht. So geht der
Morgen dahin. Wenn der Weg nicht so weit wre und dann das elende
Wetter, aufklarend, wolkigzerrissen, windig, neblig. Mein Fu ist wie
in Eisenfesseln eingezwngt. Es geht sehr schlecht. Beim
Stubendurchgang ist unsere Stube auch wieder aufgefallen mit anderen
Stuben. Unter dem Spind hatten die Kam. nicht geputzt. Ein Geschimpfe
beim Spie war die Folge: "Wenn wir die Stube 104 nicht htten." Bei
diesem Taubenschlag tun wir unser mglichstes. Ich mu aber auch sagen,
da es auch viel an der Nachlssigkeit und schlampigen Erziehung der
Kam. liegt. Immer mu man denken: "Wie sieht es wohl bei denen zu Hause
aus?" Wschetausch, Reinigen und Baden mit anschlieendem Appell
beschlieen den Dienst und damit die Woche. Ich aber gehe hinaus zum
Essen. Hunger habe ich nach etwas Gutem. Dann werden auch am 30.9. die
Marken ungltig. So sitze ich hier in der Wirtschaft auf das Essen
wartend und mache diese Notizen. Heute wird es etwas spter mit dem
Schnitzel, weil durch den Angriff die Fleischlieferung nicht wie blich

klappt. Endlich wird es doch. Anschlieend gehe ich noch zur

Augustinerbru.
26. 9.1943 Sonntag. Sonntagmorgendienst wie immer. Die einen sind zum
Brandlschen in der Stadt, andere in der Kirche um sich vor dem
Reinigen zu drcken. So machen wir denn die Stube rein. Alles ist
blitzblank, so kann denn auch der Spie sagen: "Warum nicht immer so?"
Die "Verbrecherstube 104" ist also etwas rehabilitiert. Heute habe ich
wieder LS. Da wegen der zunehmenden Dunkelheit das Antreten schon um
18.45 ist, ist auch der Nachmittag kurz. Ein Kam. geht mit mir ins
Kino: "Der unendliche Weg", der Schicksalsweg des Einigers(?)
Friedrich List. Staatspolitisch sehr gut! Um 17.00Uhr gehen wir essen
und erreichen bei aller Eile den Kasernenhof, als der LS schon
angetreten steht, wie blich 1/4 Stunde zu frh.
27. 9.1943 Montag. Ich mu mit zum Gelndedienst. In unserem Trupp sind nur
Gehbehinderte. So geht es ganz gemtlich. Vorgesetzte und Mannschaft
haben zu nichts Lust. Zeitvertreib! Wir wissen es ja nicht besser. Am
Nachmittag schickt mich der diensttuenden Stabsfeldw. sofort weg, wenn
ich auch erst in einer halben Stunde auf dem Revier zu sein
brauche. Von 16.00-17.00Uhr ist Singen(?), wir gehen zur Turn- und
Reithalle. Keiner der 20 Uffz freut sich, den Gesang zu leiten. Einer
hat Angst vor dem anderen. Da trete ich vor und be das Lied "Wer recht
in Freuden wandern will". Hier habe ich die Mglichkeit, etwas ber
Betonung und Aussprache zu sagen. Fast "alle" singen freudig mit. Kein
LS. So gehe ich essen. Mit einem Klner Mdel plaudere ich am Tisch,
tausche ihr einige Butter- gegen Margarinemarken um. In der Stadt ist
sonst nichts los. So bin ich bald wieder im Bau. Unser Spie hat sein
Amt niedergelegt. Beim Abendappell herrschte schon ein ganz anderer
Ton. Das Brllen ist dahin. Alle atmen wir auf. Jetzt kann es endlich
hier im Haufen anders werden.
28. 9.1943 Dienstag. Ich lasse mir die Birnen und pfel, sowie das Brot
(Frchtebrot), alles schner Inhalt von Giselas Geburtstagspaket gut
schmecken. Zuerst reinige ich die Aborte mit einigen Eimern Wasser und
dann den Flur. Dann gehe ich ins Revier, wo ein Sanitter den Fu auch
mal massiert. So soll es nun jeden Tag gemacht werden. Bei der
Postausgabe erhalte ich einen Brief von Dora und eine "Grne", in denen
die bange Frage um das Geschehen in dieser Stadt steht.
29. 9.1943 Mittwoch. Nun ist der Dienst angenehm, denn wenn wir unsere Kehrund Putzarbeiten verrichtet haben, knnen wir uns unbesorgt auf die
Stube setzen oder hinlegen. Am Abend habe ich Nachturlaub. Ein gutes
Essen und dann im Kino "Das Verlegenheitskind", ein lustiges
rheinisches Stck. Auf dem Heimweg berrascht mich kurz vor dem
Kasernentor die Sirene. Rauf die Decke und Gasmaske geholt und dann in
den Keller. Aber kaum liege ich auf der Bank, als auch schon die
Entwarnung kommt.
30. 9.1943 Donnerstag. Wenn es auch nun stiller und ruhiger in der Kaserne
zugeht, so gewinnen die Haltung und der Schneid der Soldaten
sehr. Alles wird freudiger freiwilliger gemacht. Auch mit Witz zu
wrzen versteht der stellv. Spie. Von jetzt an gehe ich jeden Morgen
zum Revier. Es dauert lange, bis der Fu durch warm ist und der
Kam. gibt sich beim Massieren wirklich Mhe. So geht nach kurzem
Revierreinigungsdienst fast der ganze Morgen drauf. Zum LS habe ich
mich heute freiwillig gemeldet. Nach dem Antreten um 18.45 bleibt noch
soviel Zeit, da man essen gehen kann. Der ??? wartet ja immer so
lange, bis man wieder in der Kaserne ist. Heute Abend werde ich fr
einen Schreiberlehrgang fr sptere Schreibstubendienste

gesperrt(?). Hoffentlich geht es bald weg.

1.10.1943 Freitag. Fast den ganzen Morgen habe ich auf dem Revier
verbracht. Nun warte ich auf die Abendverpflegung, wozu gleich
rausgepfiffen wird. Auf der Stube ist gestern groer Abgang und
sofortiger Zugang zu verzeichnen gewesen. Ein 18jhriger Knirps, 153cm
gro, ein feines Milchgesichtchen wie ein Mdel von 11-12J., unsicher
und ngstlich in seinem Verhalten, ist auch bei uns. Alle haben wir ihn
sofort ins Herz geschlossen. Dann ist fr mich auch ein Kam. auf die
Stube gekommen. Es ist ein Student der Kunstpdagogik. Wir zwei haben
manches zu besprechen und zu erzhlen. Zufllig ist auch das Bett neben
mir freigeworden. So erzhlen wir noch, whrend die anderen schon
schlafen.
Mal wieder freiwillig LS in der Cambrai-Kaserne nebenan. Kam. Seibert,
ein ausgezeichneter Maler, der Kunststudent, liegt neben mir. Wir
unterhalten uns noch, da heulen die Sirenen auf. Aber nicht lange
sitzen wir in der lauen Nacht auf unseren Decken vor der Halle 12. Im
Falle eines Brandes mssen wir zuerst eine Zange holen, um ein Schlo
aufzuknacken, zu dem unser Schlssel nicht pat! Heiliger Barras in
seiner berorganisation. Die Nacht ist doch noch reichlich zum Schlafen
da, weil wir nun bis 7.00Uhr schlafen.
2.10.1943 Samstag. Beim Antreten werde ich zum Stab beordert, weil ich ja
fr den Schreiberlehrgang gesperrt bin. Ein kleines Diktat, das meine
"Schreibsicherheit" prfen soll, reiht mich von mehreren als fester
"Aspirant" ein. Leider ist bei der heutigen Abstellung nach Trier auch
der Kam. Seibert(?) gewesen. Gern haben wir zusammen geplaudert. Heute
Nachmittag mu ich mal Kohldampf schieben, denn das Mittagessen war
herzlich wenig: Kaum 1/2 Schsselchen Suppe mit etwas Fleischwurst. Zum
LS melde ich mich zum WBK in der Stadt. So bekomme ich wenigstens die
Gelegenheit zum Essen. Gegen 21.00Uhr sind wir 3 wieder
zusammen. Einteilung und dann knnen wir uns
hinlegen. Vorsichtigerweise ziehen wir nur Schuhe und Strmpfe aus. Und
wirklich, in 1/2 Stunde geht auch schon die Sirene. Im Keller wird
weiter geschlafen, whrend drauen die Flak ballert und die schweren
engl. amer. ihr an- und abschwellendes Motorengerusch erdrhnen
lassen. 1 1/2 Stunden sind wir unten. Dann gehen wir rauf, um nach
einer halben Stunde wieder im Keller zu sein. Aber diesmal dauert es
nicht lange. Der Schlaf ist zerstrt, wir frieren und werden unter der
einen kurzen Decke, die uns zur Vefgung steht, die ganze Nacht nicht
warm. Gegen 7.30Uhr stehen wir auf. Mit der Straenbahn rauf zur
Ludwigshh, wo wir zum Antreten recht kommen. Die Kirchgnger
(Kath. und Protest.) knnen zur Kirche gehen. Wir "Gottlosen" reinigen
die Stuben und machen die Verdunklung in Ordnung fr die anderen
Kameraden, wodurch wir beweisen, da wir unsere Zeit besser auszunutzen
verstehen fr die Allgemeinheit als die sich drckenden Betgnger.
3.10.1943 Sonntag. Das Mittagessen ist schon frh, da wir auch bald die
Kaserne verlassen knnen. Ich habe vor, in den Farbfilm Mnchhausen zu
gehen, gehe endlich doch mit einem Kam. ins Theater, wo wir noch einige
der letzten Karten erringen. Von 16.00 bis 20.30Uhr erfreuen wir uns an
der Erstauffhrung: Lohengrin. Restlos begeistert ist das bis zum
letzten Platz gefllte Haus. Danach noch ein Abendessen, und wieder mit
den Kleidern ins Bett, um nach 20 Minuten in den Keller zu gehen. 1 1/2
Stunden schlafen wir dort. Dann setzen wir unseren Schlaf auf der Stube
wieder fort.
4.10.1943 Montag. Der Aufenthalt auf dem Revier dauert immer lnger, weil
der Masseur sich wirklich Mhe gibt. Gerade wollen wir um 11.00Uhr

unsere Abendportion empfangen, da heult die Sirene auf. 1 1/2 Stunden

verbringen wir wieder im Keller. Nachmittags gibt es nochmal
Voralarm. Wiederum LS im Wirtschaftsgebude. Und wiederum heult die
Sirene, geistern(?) die Lichtbndel der Scheinwerfer, ballert die Flak,
dazwischen das Drhnen der in Wellen anfliegenden Bomber. Leuchtschirme
(Tf(?)ristbume), das Aufblitzen der berstenden Flakgranaten, und dann
das schaurige "Abregnen" des Phosphors in glutroter und grnlicher
Farbe. Dieses ganze Vernichtungswerk gilt der alten Kaiserstadt
Frankfurt. Wir gehen wieder zur Ruhe.
5.10.1943 Dienstag. Zur Schreibstube und zum Revier, dann ist der Morgen
vorbei. Wiederum LS, zu dem ich mich freiwillig melde, wofr uns der
Spie eine Freikarte frs Variet gibt. Aber damit kann ich zu meinem
rger nichts anfangen, denn vom Arbeitsdienst in der Cambraikaserne um
17.00Uhr zurckgekehrt, bekomme ich meinen Laufzettel in die Hand
gedrckt mit dem Hinweis: Morgen frh geht's nach Mainz zum
Schreiberlehrgang. Auf der Kammer wird noch allerhand Ballast empfangen
und am Abend verpackt. Mit den Kleidern liegen wir wieder auf dem Bett,
wir erwarten ja um 21.00Uhr wieder die Sirene. Aber nichts regt sich,
so ziehe ich mich gegen 23.00Uhr aus und schlafe zum letzten mal hier
auf der Stube 104. In wenigen Tagen werden es am 14.Okt. 3 Monate
meines Aufenthaltes hier in Darmstadt.
6.10.1943 Mittwoch. Durch die ungewohnte Ruhe sind wir alle viel frher
ausgeschlafen. So haben wir uns schon gewaschen, als der
G.v.D. pfeift. Nach dem Antreten erhalte ich meinen Fahrschein und
ziehe mit Sack und Pack zur Elektrischen. Bis 12.30Uhr habe ich noch
Zeit. So kann ich noch zum Orthop. fahren und ihm sagen, da ich morgen
oder bermorgen von Mainz komme und mir die Schuhe hole. Nun sitze ich
wieder in der Imbihalle, wo beim Kuchen und Kaffee diese Notizen
gemacht werden. Um 12.00Uhr treffe ich dann mit meinen Kameraden am
Bahnhof zusammen. Auf der Fahrt haben wir nette Unterhaltung mit einer
Soldatenwitwe und einem Kind.
MAINZ
Am Bahnhof, wo wir mal gut essen, ist es nicht weit entfernt, wo wir
nun fr 8 Wochen wohnen werden. Bald sind wir in zwei Stuben aufgeteilt
und nun "hause" ich mit 13 anderen auf der Stube. Betttuch, Plumeau und
Kissenbezug, na, das hatten wir nicht erwartet. Schon setzt der
Unterricht ein. Mein Lebenslauf. Da lt sich ja viel schreiben. Viel
habe ich ja bisher durchgemacht. Abends gehe ich in einer nahen
Wirtschaft essen. Echt Mainzerisch gemtlich ist es dort. Mit 2 Briefen
an Gisela und Dora ber meinen Standortwechsel beschliee ich den
ersten Abend. Meine Anschrift lautet:
Schreiberlehrgang (Bingerschlag(?))
Mainz
Wir erwarten die Englnder. Aber ruhig bleibt es, auch in der ganzen
Nacht. Trotz unseres schnen Bettes friere ich an Schultern und
Beinen. Rheumatismus und Verwundung machen sich bei beginnendem
Herbstwetter sehr bemerkbar.
7.10.1943 Donnerstag. Alle sind wir heute schnell munter, denn eine
ungestrte Nachruhe tut Wunder. Um 7.00Uhr beginnt der Dienst. Ein
Diktat und dann ein Aufsatz: "Mein Beruf" sind der Inhalt der
Morgenstunden. Das Mittagessen ist sehr schmackhaft, wenn auch etwas
wenig. Nachmittags einige Stunden, in denen die bisherigen
schriftlichen Arbeiten besprochen werden. Ein gutes, warm ses(?)

Abendessen, und der Tag ist beendet. Allein gehe ich in die Stadt zu
einem Bummel, den ersten Eindruck will ich gewinnen von dieser Stadt,
in der ich vor 10 Jahren auf der Fahrt nach Wrzburg bei einem
Arbeitsdienstkameraden bernachtete. Im Abendnebel ragen die klagenden
und Vergeltung heischenden Trmmer der zerstrten Huser empor. Zum
Rhein ist mein erster Gang. Wie im Geisterland blinken durch den
Flunebel die Lampen der noch fahrenden Rheinkhne. Mein Fu schmerzt
sehr. So kehre ich zurck. Die schnen Bratkartoffeln gibt es heute
nicht, denn das Lokal ist geschlossen. So gehe ich auf unsere geheizte
Stube, wo die Abendstunden zu einer kleinen Vorbereitung in der
Stenographie ausgenutzt werden.
8.10.1943 Freitag. Zum ersten mal gehen wir in die stdt. Berufsschule zum
Maschinenschreibkursus. Wie die kleinen Buben sitzen wir vor den
unbezeichneten Griffeln(?). Nachmittags fahre ich nach Darmstadt als
Kurier. Zuerst vom Bahnhof zur Div., dann zum Orthopden. Nun sind
meine Schuhe endlich fertig. Schmerzen bereiten sie ja ganz ordentlich,
bis sie eingelaufen sind. Fr die Anfertigung des 2ten Paares gilt
folgende Anschrift:
Orthopdische Versorgungsstelle
Frankfurt/Main
Bertramstr. 7
Mein Aktenzeichen T243
Mit meinen Normalkomistiefeln in der Mappe fahre ich zur Kaserne, gebe
sie dort auf der Kammer ab und besorge beim Rechnungsfhrer fr den
Kam. Hfell und mich die Oktoberseife. Und wieder zur Div., dann zur
Bahn. Gott sei Dank hat der Zug 6Min. Versptung, sonst htte ich noch
bis zum nchsten warten knnen.
9.10.1943 Samstag. Um 12.0Uhr ist schon Dienstschlu. Den Nachmittag nutze
ich einmal zum Baden aus, dann sehe ich mir den Film "Operette" an und
lerne fleiig Stenographie.
10.10.1943 Sonntag. Der Sonntag ist ganz dienstfrei. Bis 8.00Uhr wird
geschlafen. Um 11.30 gibt es schon Essen. Dann setze ich mich wieder
hin und ber Steno. Zum Abendessen gehe ich mit einem Kameraden aus. Es
gibt Sekt. Wir bestellen eine Flasche und sind ber den Preis von
10.30M nicht wenig erstaunt. Aber er hat uns aufgeheitert.
11.10.1943 Montag. 6 Stunden morgens, 3 Stunden nachmittags. Dann brummt der
Kopf. Besonders das Maschinenschreiben strengt an. Das ist ja an den 16
Maschinen ein ganz elendes Geklapper. Dem Kam. Scholter(?) wird es
bel. Er wird nach Hause begleitet. Und wie sich heute,
12.10.1943 Dienstag, herausstellte, hat er Angina und unsere ganze Stube ist
gesperrt. Ich freue mich, da ich gestern noch in dem Film "Germanin"
war. Nun sitzen wir nach dem Mittagessen in der Stube. Durch die andere
Lehrgangsgruppe erhielten wir Suppen und Essen von der Kche. Der
Stubenlteste verteilte es. Jetzt haben wir unsere Markenin der Tasche
und knnen und das gute Abendessen in den Mond schreiben. Am wenigsten
knnen sich die jungen Kam. damit abfinden, die die Unbequemlichkeiten
des Soldatenlebens mit seinen berraschungen nicht gewhnt sind. Eins
ist gut: Die Briefe werden erledigt, und fr die Stenographie bleibt
jetzt auch Zeit genug.
13.10.1943 Mittwoch. Die Morgenstunden gehen vorbei im Stundeneinerlei. Und
nun der freie Nachmittag. Wir sind eingesperrte "Ausstzige". Durchs
Fenster bekommen wir in der Kaffeekanne die Suppe und im Topf das Essen
gereicht. Am Nachmittag schlafen die meisten. Ich schreibe. Trotzdem
wird es zu schnell Abend. Ein Kamerade der anderen Gruppe bekommt

Lebensmittelmarken in die Hand gedrckt und kauft ein.

14.10.1943 Donnerstag. Vom Stabsarzt wurde von uns allen ein Abstich
gemacht. Alle warten wir darauf, da wir bald raus knnen. Am Mittag
wird noch einer krank und kommt ins Revier. Hier in unserer Unterkunft
werden noch mehrere krank. Nachts wachen wir auf vor Klte. In den
Waschanlagen ist es eiskalt. Der Lehrsaal ebenso. Nun sitzen wir wieder
am Tisch, lesen, schreiben, erzhlen.
15.10.1943 Freitag. Immer noch sind wir eingesperrt. Weil die
Maschinenschreibbungen ausfallen, sind am Tag manchmal 6 Stunden
Deutsch. Nun wird aber geheizt im Lehrsaal, und auch im Abort und den
Waschanlagen wrmt die Heizung. Jeden Tag hoffen wir auf die Aufhebung
des Ausgehverbotes.
16.10.1943 Samstag. Nach dem Unterricht wird die Stube gut mit ???
ausgewaschen. Alles wird vom Platz weggerckt. Und dann sitzen wir
vereint um den Tisch ber der Samstageintopsupe mit den
"Sondermeldungen" (seltenen Fleischeinlagen). Nun ist der Nachmittag
auch vorbei, geschlafen, gewaschen, geschrieben und dann noch im
Fahrplan fr einen etwaigen Wochenendurlaub nachgeschlagen. Dann wird
"abgefttert." Heute hoffe ich auf gut Glck und lege meine Hose
angefeuchtet ins Bett. Wehe, wenn der verdammte Englnder kommt.
17.10.1943 Sonntag. Heute erscheint uns die Nachtruhe besonders lang, weil
wir ja doch eingesperrt sind. Mtze, Strmpfe, Halsbinde und
Taschentuch wieder gewaschen, dann die Post erledigt. Auch dieser Tag
geht vorbei.
18.10.1943 Montag. Die Stunden laufen wie immer. Aber eingesperrt sind wir
noch Hoffnung auf den nchsten Tag.
19.10.1943 Dienstag. Heute werden die Urlauber fr den Sonntag bestimmt. Dora
ist gestern mit Anne in Glees angekommen. So mchte ich am Samstag
gerne dorthin. Also Rcksprache mit dem Uffz. Herwig.
Dienstag Mittag! Frei! Also wieder Maschinenschreiben. Dann gehe ich
sofort baden und anschlieend den Hunger von 8 Tagen stillen. Die ganze
Stube ist leer. Jeder hat Hunger.
20.10.1943 Mittwoch. In der letzten Stunde werde ich zur Wache gerufen. Dora
ist mit Anne gekommen. Nach dem Essen wandern wir zum Rhein. Auf dem
Rckweg gibt es Alarm. Rauf in unseren Keller. Wir fahren nach
Wiesbaden, wandern durch die Anlagen, und landen mde am
Bahnhof. Wurst, Butter und Brtchen stillen den Hunger. Zurck nach
Mainz. Dort wollen wir noch in den Film "Operette" gehen. Kaum sind wir
drin und die ersten Bilder sind vorbei, da gibt es wieder Alarm. Wieder
rauf in den Keller. Nach kurzer Zeit gehen wir zum Bahnhof, wo wir
nochmal essen. Ich darf nicht auf den Bahnsteig, denn es ist schon
wieder Warnung. Zum dritten Male heute. Dann gehe ich hinauf und lege
mich ins Bett. Nach den Tagen des Eingesperrtseins bin ich das Laufen
nicht mehr gewhnt, der Fu ist mchtig geschwollen.
21.10.1943 Donnerstag. Nun holen wir an Kino und Caf Besuch alles nach.
22.10.1943 Freitag. Nun ist es doch raus, da ich morgen nach Glees fahren
darf. Drum gehe ich nicht raus, und mache alles in Ordnung. Gerade will
ich mich rasieren, als auch schon die Sirene aufheult.
23.10.1943 Samstag. Ich bin wie immer sofort aus dem Bett. Whrend der

Morgenstunden denke ich schon immer an die Fahrt. Dann geht es um

12.00Uhr zur Bahn. Zuerst mit dem PZug, in Bingen berholt uns der SF
Zug, rein. So bin ich schon 1/2 Stunde eher in Koblenz. Dort wartet
Dora schon mit dem Spazierstock auf dem Bahnsteig. Gleich geht es
weiter nach Brohl. Dann wandern wir zusammen den Wanderweg nach
Wassernach und Glees. Ein herrlicher Gang durch den Herbstwald. Auf den
Pfosten einer umgestrzten Schutzhtte machen wir Rast und vertilgen
Brot und Birnen und kssen uns einsam in dieser Waldesruhe. Mde kommen
wir im Dunkeln an. Anne hat schon ein gutes Abendessen bereitet. Dann
wird noch gebadet. Und nun hinein ins Bett.
24.10.1943 Sonntag. Sonntag ist Ruhetag, besonders wenn man nach 3 1/2 Jahren
zum ersten Male in Wochenendurlaub ist. So bleiben wir liegen, bis Anne
den Kaffee gekocht hat. Dann aber raus. Bald sind wir am schnen
Sonntagmorgenkaffeetisch versammelt. Das Wandern von gestern sitzt uns
noch in den Knochen. Drum tut ein Mittagsschlfchen gut. Der schne
Sonntagskuchen! Dann heit es schon wieder fertig machen. Und
schlielich nach gutem Abendessen wandern wir alle 3 nach Burgbrohl. Es
ist 22.44Uhr. Gegen 24.00Uhr sind wir in Koblenz.
25.10.1943 Montag. 4 Stunden verduseln wir im Wartesaal. Dann kommt mein SF
Zug. Einsteigen! In einer halben Stunde fahren auch Dora und Anne
wieder ab, sofort nach Rthen. Um 6.00Uhr bin ich zum Wecken
hier. Schwerer wird es mir an diesem Tag, dem Unterricht zu
folgen. Endlich ist es Abend. Ein schnelles Essen, dann liege ich im
Bett und habe nur einen Wunsch, da der Englnder meine Ruhe nicht
stren mge.
26.10.1943 Dienstag. Wirklich, es hat geklappt. Kurz vor dem Wecken werde ich
wach. Heute geht es schon besser. Kuchen, Birnen und pfel, die ich mir
mitgebracht habe, verschwinden. Auch heute will ich frh schlafen. Da
fllt mir eine Schrift Nietzsches in die Finger "Der Antichrist". Die
kann ich nicht liegen lassen. So ist es auf einmal 22.00Uhr wie im
Fluge.
27.10.1943 Mittwoch. Freier Nachmittag. Mit dem Besuch des Mozartfilmes "Wen
die Gtter lieben", einer gemtlichen Stunde im Caf Dinges und
anschlieendem Abendessen ist der Nachmittag ausgefllt. Frh gehe ich
heim, denn ich will noch den "Antichrist" auslesen. Zu schnell wird es
22.00Uhr.
28.10.1943 Donnerstag. Jetzt holen wir die verlorenen Schreibmaschinenstunden
nach. So saen wir heute 5 Stunden vor dem Klapperkasten. Dora hat mir
geschrieben. Drum gehe ich heute nicht aus. "Briefe beantworten" steht
auf dem Abendprogramm. Dann arbeite ich noch etwas am Klassenbuch und
mache diese Notizen. Stenografie mte ich zwar auch noch etwas
ben. Dazu langt die Zeit aber nicht mehr.
29.10.1943 Freitag. Von 13.00Uhr ab habe ich G.v.D.. Trotzdem kann ich ins
Theater gehen. "Minna von Barnhelm", ein Luststck, das wohl allen
Freude bereitet.
30.10.1943 Samstag. Mit Kam. Blu??? gehe ich ins Bad. Caf, Kino und
Abendessen fllen den Tag aus. Seit 8 Tagen ist heute mal wieder der
1. Alarm. Zum eigentlichen Alarm kommt es aber nicht.
31.101943. Sonntag. Einige mssen natrlich vor 8.0Uhr Krach
machen. Briefeschreiben am Morgen. Am Nachmittag geht's nach Wiesbaden,
wo ein Mdel mir eine Karte verkauft. 4,50RM kostet sie zwar, dafr
aber ein herrlicher Platz. Die Oper Tiefland wird gegeben. Ein

schnelles Nachtessen vor der Abfahrt nach Mainz, und auch dieser schne
Tag ist vorbei.
1.11.1943 Montag. Heute bin ich als Kurier nach Darmstadt geschickt
worden. Gleichzeitig gehe ich zum Orth. Spatl. und lasse mir an der
drckenden Einlegesohle etwas ndern. In der letzten Stunde ruft
Feldw. Flatters, unser Lehrgangslehrer, mich raus und fragt mich, ob
ich nicht als Lehrer hier bleiben mchte, fr einen, der k.v. geworden
ist. und wegkommt. Ich habe abgesagt. Allein wegen der schlechten
Verpflegung, die wir hier bekommen. Kopfschmerzen habe ich durch meine
Nerven genug. Vor Hunger ist es mir in den ??? des Lehrgangs noch
schlechter ergangen. Gut, da ich Marken habe. Nach der berbringung
der Post bei Major Dr. Schmitz kann ich noch zu Abend essen und dann in
den lustigen Farbfilm "Das Bad in der Tenne" sehen. Es ist ein
kstlicher Film. Um 22.00Uhr kommt unser "Rbezahl", Uffz. Herwig, in
die Stube und donnert was herum. Wir knnen uns bald nicht mehr halten
vor lachen.
2.111943. Dienstag. Allmhlich wird es empfindlich kalt. Hauptschlich ist
es aber der hier herrschende Nebel. Heute gehe ich mal nicht aus. Denn
ich mu noch etwas Stenografie schreiben und Post erledigen.
3.11.1943 Mittwoch. Nach Wiesbaden in die Oper "Carmen" wollte ich
gehen. Aber da kommt nach dem Essen unser Rbezahl herein und hat
Freikarten zur Lyrrschen(?) Komdie "Falstaff" zu verteilen. Im Caf
Dinges(?) treffe ich mich mit dem Kam. Blume. Herzlich freuen wir uns
ber die Kunst der Spieler(?), da geht mitten im letzten Akt das Licht
an. -Alarm!- Alles rennet zur Garderobe. Dann machen wir uns auch auf
den Heimweg. Weil wir noch essen wollen -mit einer leisen Hoffnung auf
baldige Entwarnung- bleiben wir noch in der Stadt und setzen uns dort
in eine LS Keller. Ein Kind erregt durch sein drolliges Benehmen bei
allen Heiterkeit. Mein Kam. hat ein Heftchen Goethescher Lebenweisheit
bei sich. Die kann man ja auch im LS Keller lesen. Endlich ist ja auch
entwarnung. In einer Wirtschaft haben wir noch Glck: Kalbsbraten,
Muscheln gibt es noch. Und dann rckt der Kellner noch mit einem Glas
Wein heraus. Vergngt gehen wir heim.
4.11.1943 Donnerstag. Heute war der stellvertretende Kdr. als Visitar la
mode Karl dem Groen bei uns. Allgemeines Urteil: "Wir hatten uns einen
anderen Menschen(?) vorgestellt." 12.05 Antreten. Mit zwei anderen
werde ich zum
Obergefreiten
befrdert. Andere werden Gefreite und Obergrenadiere.
Heute haben wir neue Bettwsche bekommen. Wir wissen nicht, wie uns
geschieht. Heute gehe ich nicht aus. Unsere neuen Winkel(?) werden
angenht. Dann schreibe ich noch einen Brief an Dora, von der ich in 14
Tagen erst einen Brief erhalten habe.
5.11.1943 Freitag. Heute kommt ein Brieflein angetrudelt. Alles ist wieder
in Ordnung. Eine Karte bekommen wir zum Konzert. Aber kaum hat es
begonnen, da ist es schon wieder aus. Rein in den nchsten LS Keller,
der sich unter den Ruinen des Hotels "Van Holland" befindet. Viel Spa
haben wir bei einigen Kindern, die 3 Bilderbcher bei sich
haben. Nachher wird das Konzert wieder ohne Strung
fortgesetzt. Natrlich haben gerade die Jungen keinen besonderen
Gefallen an einem Quartett.

6.11.1943 Samstag. Ich lese und schreibe. So geht der Nachmittag vorbei. Zum
Abendessen gehe ich gerade 1 Stunde in die Stadt.
7.11.1943 Sonntag. Schlafen bis 8.00Uhr. Es ist ein regnerisches,
unfreundliches Wetter. Nur zum Abendessen gehe ich wieder fort. Eben
wollte ich gehen, da heulte es schon auf. Also mal zuerst in den
Keller.
8.11.1943 Montag. Heute hat der Fhrer im Lwenbrukeller zum 20sten
Gedenktag an den 8.11.1923 in Mnchen gesprochen. "Die Vergeltung
kommt."
9.11.1943 Dienstag. Was soll es hier viel neues geben? Viel zu schnell
vergehen die schnen, sorglosen Tage des Lehrgangs. Es sind schne
Wochen, die wir hier verlegen drfen.
Ein groes Paket mit 4 Schraten(?) Streuselkuchen, 1 Glas
Stachelbeermarmelade und 2 pfeln. Das ist etwas Gutes fr die Pausen.
10.11.1943 Mittwoch. Mit Schollo(?) verlebe ich den Nachmittag. Zuerst gehen
wir zum Caf Dinges, anschlieend in den Film "Romanze in Moll". Leider
heulten kurz vor Schlu die Sirenen auf. Wir gehen sofort rauf in das
Lager. Gerade sind wir oben, als Entwarnung gegeben wird. Gleich drehen
wir uns wieder um und gehen essen. Fleischmarken habe ich nicht
mehr. Dann bestelle ich stattdessen zum Stammessen noch 2 Schnitten
Brot mit 40g Butter. Auch so werde ich satt. Dann gehen wir nach
"Hause". Dort lacken wir uns buckelig ber die ersten Verse, die der
Stubendienst zum Abschluabend schon gedichtet hat.
11.111943. Donnerstag. Auch dieser Tag mit seinen 4 Stunden Deutsch ging
vorber. Eine Niederschrift steigt. Alle denken wir vom 9.11.. Da kommt
eine von unserer Unterkunft. ber diese Baracke schreiben wir also
unseren Lauf. Nach dem Unterricht ein gemtliches Stndchen im Kaf,
dann ist es dunkel und ich mache mich nach Hause. Brief schreiben!
12.11.1943 Freitag. Heute gehe ich mit Kam. Blume in den Film "Roman eines
Arztes", ein allen geflliges Stck.
13.11.1943 Samstag. Alles ist ausgeschwrmt. Ins Kaf und dann zum Abendessen,
dann geht's nochmal ins Kaf. Feierabend.
14.11.1943 Sonntag. Sonntags gibt es hier das schlechteste Essen der ganzen
Woche. Dann lassen wir uns lieber die Marken geben und 3,- M dazu. In
der "Liedertafel(?)" gehen Kirschbaum und ich essen. Kalbsbraten und
nachher Muscheln. Aber satt sind wir noch nicht. Das Theater ist
ausverkauft. Dann bleibe ich hier und erledige restlos meine Post.
15.11.1943 Montag. Montagstimmung wie immer. Zum Abendessen gehen Blume und
ich in ein nettes Lokal, wo es schne Scholle gab. Gemtlich ist es
dort. Nun habe ich noch etwas Deutsch nachgetragen. Dann kommen noch
diese Notizen der letzten Tage nach, dann gibt es auch schon wieder
Ruhe.
16.11.1943 Dienstag. Nichts Neues im Barackenlager.
17.11.1943 Mittwoch. Am Nachmittag habe ich mir den Kulturgrofilm
"Nippon(?)" angesehen. Der zahlreiche Besuch der Schulkinder zeigt
seinen Unterrichtswert. Das ungezwungene, freie Lachen an manchen
Stellen (Tanz, Festen, Masken und religisen Gebruchen) zeigt uns die
groe Kluft zwischen West und Ost.

Im Kaffee gab es nichts mehr. Also ein Stammessen mit 2 Brotschnitten

mit 40g Butter.
18.11.1943 Donnerstag. Von heute auf morgen habe ich G.v.D.. So bleibe ich
denn "zu Hause". Von 19.30Uhr wandern wir in den Keller und bleiben
dort bis 21.30. Kaum liegen wir im Bett, da heulen die Sirenen schon
wieder. 22.20-23.40Uhr wieder im Keller. Alle sind wir der Meinung,
noch eine halbe Stunde lnger, da knnen wir morgen bis 7.00Uhr
schlafen.
19.11.1943 Freitag. Um 16.00Uhr darf ich mit Kirschbaum ins Theater. "Die
verkaufte Braut". Ich bin auf dem Heimweg, da heult es schon wieder
auf. Gebck und pfel aus Giselas Pckelchen, das ich heute erhielt,
schmecken mir im Keller ganz gut. Wieder sitzen wir ber 1 Stunde
drin. Ein Kamerade bringt ein(?) Grammophon mit schnen Platten. Nun
denken wir: "Sollen wir uns vor 22.00Uhr zu Bett legen?"
20.11.1943 Samstag. Heute habe ich mal besonderes Glck. Kam. Schillo(?) und
ich gehen zum Theater. Er bekommt fr 2 Zigaretten eine Karte, und
gleich darauf fragt mich ein Herr, ob ich auch eine haben wolle. So
komme ich unentgeltlich zu einem Platz in der 3ten Reihe. "Die
Fledermaus".
21.11.1943 Sonntag. Sofort um 8.00Uhr geht's aus den Federn. Um 9.14 bin ich
am Bahnhof. Zum "Troubadour" im Wiesbadener Theater bekomme ich noch
eine Karte. 13.00Uhr Essen im Hotel Taunus. Innsbruckerin. Dann wandere
ich ein gemtliches Stndchen durch das Villenviertel. Auch jetzt habe
ich wieder Glck. Von einem Uffz erhalte ich eine
2. Sperrsitz-Karte. So kann ich mich so recht an der meisterhaften
Musik und dem Spiel der Oper "Fidelio(?)" erfreuen. So echt der
faustische, dmonische Beethoven. 19.45 ist Ende. Dann fahre ich froh
ber einen schn verlebten Tag nach Mainz. Hungrig bin ich
geworden. Also nochmal etwas gegessen und dann ins Bett!
22.11.1943 Montag. Heute bin ich mal nicht ausgegangen. Ein lieber Brief an
Dora ber die Ankndigung eines etwaigen Urlaubs am nchsten Samstag,
Sonntag. Dann nochmal das Niedergeschriebene in Deutsch
durchgelesen. So ist der Abend ntzlich verbracht. Gleich geht's in
Bett, hoffentlich ohne Alarm. Pechschwarz ist es drauen.
23.22.1943 Dienstag. Heute wird dann bestimmt, wer in Urlaub fhrt; also
schnell eine Karte an Wolli(?) in Gelnhausen.
24.11.1943 Mittwoch. Der ganze Nachmittag ist verregnet. So bleibe ich
hier. Ins Bett lege ich mich, weil es mir von einer gestrigen Ssuppe
her mchtig rebellisch im Magen ist. So bleibe ich denn im Bett. Die
Englnder haben ein Einsehen und stren die Ruhe durch keinen Einflug
in unser Gebiet.
25.11.1943 Donnerstag. Heute ist es besser. Am Abend gehe ich schn ins
Kino. "Paracelsus" wird gespielt.
26.11.1943 Freitag. Ein Tag wie alle.
27.11.1943 Samstag. Auf dem Weg zur Handelslehranstalt kaufe ich etwas Gebck
fr die Kinder. Gegen 13.00Uhr fhrt der Zug ab. Mit Versptungen und
Hindernissen gelange ich im Dunkeln endlich zu Gees(?)manns. Ein
freundliches Mdchen, 21 Jahre alt, als Hilfe fr die 3 Kinder, ffnet
mir. Wolli(?), Anna und die Kinder kommen noch von der Bahn. So sind

wir zwei in munterem Geplauder, als alle ankommen. Dann sitzen wir noch
gemtlich zusammen bis nach 2.00Uhr. Wir haben viel Spa ber den
echten Humor der Recklinghauser Mdchens, der Paula, die von ihrem
Vater einen ordentlichen Schu Klner Humor in den Adern hat.
28.11.1943 Sonntag. Wolli und ich schlafen lange. Wir unterhalten uns ber
das, was besser ist als "In-die-Kirche-gehen". Leider ist der ganze Tag
verregnet. So vertreiben wir uns die Zeit mit Spiel und
Unterhaltung. Gegen 21.00Uhr fhrt mein Zug. Nachts um 0.30Uhr liege
ich auch in meiner Koje.
29.11.1943 Montag. Mal wieder Wochenanfang. Die letzte des Lehrgang.
30.11.1943 Dienstag. Unsere letzte Nachschrift steigt. Im Maschinenschreiben
steigen auch zwei selbststndige Arbeiten: "Wie ich mein Wochenende
verlebte" und "meine Meinung ber den Lehrgang". Da konnte man dann
seine Meinung schreiben.
1.12.1943 Mittwoch. Es wird gemunkelt, da es am Freitag Urlaub geben
soll. So gehe ich heute noch ins Bad. Den Mainzer Barackenschmutz
wollen wir nicht mitnehmen.
2.12.1943 Donnerstag. Heute ist nur bis 12.00Uhr Unterricht. Dann wird der
Lehrsaal geputzt. Gegen 17.00Uhr sind wir alle im kleinen Saal des
Gasthofes "Brgerhof" zur Abschlufeier versammelt. Bierzeitung,
eigenen Dichtungen, Lieder, Klavierdarbietungen und mancher Scherz
fllten die schnen Stunden aus. 50g Fleischmarken und 15g Fett muten
wir abgeben. Ein Kamerad hatte im Wochenendurlaub Hasen geschossen, die
uns nun gut mundeten. Jedem eine Flasche Rotwein als
Marketenderware. Kamerad Jnecke und ich muten nebem dem Major Schmitz
sitzen, der whrend des "ernsten" Teiles auch zugegen war. Alles war
gemtlich verlaufen, als es Luftwarnung gab. Nun war es gleich, denn
sie hatten uns ja nicht gestrt.
3.12.1943 Freitag. Heute drfen wir bis 7.00Uhr schlafen. Packen, Decken und
Tasse weggeben, dann ist es bald soweit. Wir nehmen Abschied von allen
Kameraden. 5 Kameraden kommen nach Darmstadt zur Division und ich
allein wieder zur Auffangstelle zurck.
Und nun noch die Namen der Ausbilder:
1) Feldw. Flatters, Mainz, Frauenlobstr. 8, Schreibmaschine.
2) Wachtm. Wirz, aus der Krufter Gegend, Frau in Namedy(?), in Deutsch
3) Obgefr. Girke: Stenogr. und Geschichte
4) "
Simon: militrischer Schriftverkehr
5) "
: Steno. und Rechnen.
6) Uffz. Herwig als Herbergsvater, unser "Rbezahl"
Die Kameraden der Lehrgruppe I.:
Gefr. Mathias Kirschbaum, Koblenz, Weierstr. 19/21
Gefr. Gustav Dillmann, Kaiserslautern, Wilhelm-Gustloff(?)str. 53
Gefr. Franz Kaiser, Solingen Wald, Drerstr. 9
Gefr. Siegfried Blume, Vlklingen-Saar, Bismarckstr. 100
Gefr. Walter Schneider(?), Nieder-Limten(?)/Prm, Hauptstr. 43
O.Gefr. Herm. Drr, Wiesbaden/Hasloch(?), Langgasse 17
O."
Josef Pankner, Wien-Atagers(?)dorf, Breitenfurterstr. 35
O.Gren. Alex Kanker, Osthofen-Worms, HorstWesselstr. 16
O.Gefr. Ulrich Jnecke, Arnsberg/Westfalen, Sre(?)sterstr. 11
O.Krftf. Karl Lohr, Darmstadt, Rodingweg 15
O.Gefr. Werner Jacob, Dresden, Wintergartenstr. 37
Gefr. Josef Feuerperl, Moselkern(?)

St.Gefr. Hans Schillo, Koblenz, Gericht der ???,

Zweigstelle Ehrenbreitstein 172
Unser Photograph:
Heinz Klibor(?), Wiesbaden/Biebrich, Rathausstr. 88
Mit Sack und Pack landen wir in
DARMSTADT,
wo wir beim Roten Kreuz noch zu Mittag essen. Dann trennen sich unsere
Wege. Jnecke, Jacob, Drr, Blume und Kanker ziehen zur Division. Mich
bringt die Linie 3 ans entgegengesetzte Ende der Stadt. Recht sauer
wird mir der Weg von der Haltestelle zur Kaserne. Die anderen Kameraden
sind in 14tgigen Urlaub gefahren. Am 20.12 mssen sie wieder in Mainz
in der Alisen(?)kaserne bei der Schreiberreserve sein.
Auf dem Batt. Geschftszimmer mu ich warten, dann werde ich zur
Auffangstelle geschickt. Den Laufzettel kann ich nicht mehr
erledigen. Also zuerst mal ein Bett gesucht. Zur alten Stube 104! Ein
alter Kumpel ist noch da, er erkennt mich an der Stimme. Ins selbe
Spind, und ein Bett ber dem alten am Fenster. Abends kommen vom Schlo
die alten Kam. Himmelreich und Ander. Ist das nach 8 Wochen ein
Wiedersehen! Mde bin ich. Drum bin ich schnell zu Bett. Die anderen
debattieren noch lange. Ich bin zu mde. Um 2.00 nachts allgemeine
Warnung, dann Entwarnung, und gg. 5.00Uhr morgens mssen wir noch fr 1
Stunde in den Keller, der schon voll mit Kameraden belegt ist, weil
alle Zimmer voll sind. Um 6.00Uhr ist ja doch Wecken. So machen wir
anschlieend Morgenwsche.
4.12.1943 Samstag. Kompaniebelehrung. Dann wird der ganze Morgen zur
Erledigung des Laufzettels gebraucht. Der lstige Kram wie: Stahlhelm,
Seitengewehr[3], 1 Paar Strmpfe, 1 Garnitur, Halsbinde und Ebesteck
wandert zur Kammer. Nun ist mein Gepck etwas zusammengeschmolzen. Zu
Mittag gibt es ein feines, reichliches Essen: Pellkartoffeln,
Schnitzelbohnengemse, ein Stck Wurst und eine gute Fleischsuppe. Da
bin ich denn nochmal recht satt geworden. Nach dem Essen LS Einteilung!
Ich komme ich die Cambrai-Kaserne. Dann ist Baden. Und nach dem
Antreten um 16.00Uhr aber hui hinaus mit Gehinke zum Orth. Spth und
zum guten Gasthaus Hottes. Dort mu ich leider das gute Lendenstck
hastig verschlingen, da ich noch rechtzeitig die Elektrische erwische
und zum Antreten des LS im Bau bin. 2 Minuten zu frh. Kurzes Antreten
vor dem U.v.D. Zimmer. Ab zur Cambrai-Kaserne. Dort schleppe ich mit
einem anderen Kam. einen guten Strohsack auf mein Bettgestell. Dann
plaudern wir. Und whrend die anderen sich allmhlich verkrmeln und
pennen, mache ich die Notizen der letzten 10 Tage. Jetzt sitze ich als
letzter im engen Keller zwischen den Pfosten, mit denen das Gewlbe
abgesttzt ist gegen Einbruchgefahr bei Fliegerangriff.
5.12.1943 Sonntag. Nach gutem Schlaf ans neue Werk. Die meisten wollen das
Gerede des Pfaffen nicht hren und bleiben hier zum
Revierreinigen. Nachmittags gehe ich ins Theater."Fidelio" wird
gegeben. Manches ist schner, vieles schlechter als in Wiesbaden. Ein
gutes Abendessen beschliet den Tag; frh gehe ich zu Bett.
6.12.1943 Montag. Nun fngt die Steherei mit den Abstellungen wieder an. Wir
drfen mit Mantel und Handschuhen antreten. Viele haben keinen Mantel
und auch keine Handschuhe. Sie frieren ganz jmmerlich. Auf der Kammer
ist nichts. Ich melde mich zum Kartoffelschlen. Da sitzen wir warm in
der Kantine und singen. Aber die wenigsten machen richtig

mit. Nachmittags verdrcken wir uns auf die Stube, wo es schn warm
ist.
7.12.1943 Dienstag. Ich melde mich krank, da ich wieder Heiluft und
Massage bekomme. So ist der Morgen dahin. Heute Mittag ist
Vollzhligkeitsappell. Da stehe ich denn bei den langfristigen
g.v.H.(?) Leuten. Fast 1 3/4 Stunden stehen wir auf dem Platz und
frieren. Bald soll der LS eingeteilt werden. Da mu ich
verschwinden. Also gehe ich zum Spie und sage, da ich schon fr
14.00Uhr zum Revier bestellt sei. Endlich lt er mich los. Ich aber
ab! Da konnte ich nun 1 1/2 Stunden unter dem Kasten liegen. Das tat
nach dem Frieren gut. Ich mu etwas sparen, so gehe ich mal nicht
essen. Den "Mythos" nehme ich zur Hand. Zur Abwechslung mache ich mal
Stubendienst.
7.12.1943 Mittwoch. Wegen einer groen Abstellung dauert das Antreten
lange. Zum Kchendienst werde ich eingeteilt. Auch in der Kantine ist
es kalt. Whrend wir fleiig die Kartoffeln schnibbeln, wird fast nur
vom Weihnachtsurlaub gesprochen. Wie es kommt, wei ja noch
keiner. Freiwillig melde ich mich zum LS. W.B.K. in der Stadt. Dort
knnen wir wenigstens gemtlich in unserer Stube sitzen, haben
Bettwsche, 3 Decken, und vor allen Dingen schlafen wir nur zu Viert
auf der Stube. Ich nehme den Mythos mit. Kartenkunststcke wei
mancher. Frh legen wir uns ins Bett.
8.12.1943 Donnerstag. Ausgeschlafen fahren wir wieder zur Kaserne, wo ich
beim Antreten als Schreiber abgestellt werde mit einem
Gren. Grafflage/Bottrop. Schnelles Packen und um 11.40Uhr sitzen wir in
einem Zug nach Kaiserslautern. In Worms setzen wir un 2 Stunden lang in
den Aufenthaltsraum des DRK und lassen uns die gute Maggisuppe und den
Tee munden. Viel Spa haben wir auf der ganzen Fahrt mit den
Mdels. Gegen 17.00Uhr sind wir an Ort und Ziel.
KAISERSLAUTERN
Mit dem Bus zum Fackelrondell, wo der Anschlubus sein Schlulicht an
der nchsten Ecke sehen lt. Also rein ins Lokal! Ein Stamm und 1
Frikadelle. Das Bier schmeckt gut. Mit dem nchsten Bus geht es weiter
zur 23er Kaserne. Zur Schreibstube, und von dort zum Bau 7, Stube
60. Bald kommen noch mehr Kameraden. Eiskalt ist es, keine Kohlen. So
mssen leider die Bretter in den Spinden und ein eichener Schemel dran
glauben. Das Rohr macht in glhender Hitze verdchtige
Zusammenbruchbeugungen; aber in der Stube bleibt steife Eisigkeit. Als
spt zum Kohlefassen herausgepfiffen wird, sind die Kerle zu faul, alle
k.v.(?) mit gesunden Knochen, mit dem Kasten hinauszugehen. So frieren
wir trotz 3 empfangener Decken und dem Mantel ganz jmmerlich in der
Nacht.
9.12.1943 Freitag. Nach Ruland geht die Fahrt. Was ist denn das? Wir zwei
als g.v.H. Leute unter den k.v. Leuten? Mit einem Paar orth. Schuhe
nach Ruland? Auf unserem Marschbefehl steht doch Frontlerstelle B zur
Weiterleitung nach Feldkommandatur alpha O delta o [Dies in
griechischen Buchstaben.] Wir mssen mit den anderen antreten und mit
zur Panzerjgerkaserne zur Einkleidung. Das macht uns Spa, wenn wir
auch manches als Schreiber fr berflssig finden, was nur einem
Pionier ansteht. Ein Aufklren gibt es ja nicht: ??? Heil. Barras!
Leichter Schnee ist auf den gefrorenen Boden gefallen, so mu ich den
Kameraden Grafflage schon einhaken wie bei meiner Dora; das Gehen fllt
mir schwer. In der 23er Kaserne mssen wir unsere Verwendbarkeit
angeben. Da stellt sich dann heraus, da wir gar nicht zu dem Haufen

gehren, sondern zum Stab z.b.V. in der P.j.K. Unsere Papiere holen wir
auf dem Geschftszimmer und gehen zur P.j.K. Dort herrscht ganz andere
Luft. Andere Entgegen kommen. Wir sollen sofort dort bleiben. Aber wir
mssen ja noch unsere Sachen aus der 23er holen. Also wieder
runter. Von der Rutscherei schmerzt mein Fu gewaltig. Grafflage ist
ein treuer Begleiter. Der Ltn. lt uns erst morgen frh weg. So
empfangen wir noch gute Marschverpflegung. In der Stube ist es jetzt
gemtlich warm. Endlich haben die jungen Kerle Kohlen geholt. Nun mu
mein Bart aber auch mal runter. Im Waschraum ist es eiskalt. Alles ist
bereits auf dem Tisch, das Wasser in Napf kocht, gerade habe ich meinen
Rock ausgezogen, da geht es: Huhuhuhuhuhuhuuun! [Dies ist in
Schlangenlinien geschrieben.] So ne verdammte Scheie! Alarm! Das
Wasser ist das Spind. Rock an und der andere LS Klimbim und runter in
den Keller! Die abzustellende Komp. mit der wir 2 nachts zu tun haben,
macht ruhig ihren Vollzhligkeitsappell im unteren Flur. Wir 2
verpissen uns in den LS Keller. 2 pfel und eine Zeitung dienen zum
Zeitvertreib. 40 Min! Entwarnung! Nochmals Wasser auf den Ofen, und
dann runter mit den Stoppeln. Rein in die Falle. Der Vater eines jungen
Kameraden, der zum ersten mal ausrckt, gibt in besorgter Weise
Ermahnungen. Als Weltkriegsteilnehmer versteht er uns. Und wir lernen
vielleicht in dieser ehrlichen Art die Sorge der Eltern um ihre
hinausziehenden Shne kennen. Er verteilt uns noch Zigaretten von
seinen wenigen. Abschlagen drfen wir sie nicht. Der Sohn drngt den
Vater zum gehen, weil er als Soldat vor den Kameraden keine Ermahnungen
empfangen mchte.
10.12.1943 Samstag. Bei dem gut eingeheizten Ofen haben wir gut
geschlafen. Whrend die anderen schon um 5.30Uhr aufstehen und
mehrmaligen Appell mitmachen, knnen Grafflage und ich uns den Morgen
nach unserem Belieben einteilen. 7.00Uhr aufstehen, Decken abgeben. Und
dann zur Schreibstube und zum Rechnungsfhrer. Da verlangt der Spie
von mir Seife und Handtuch. Im Mantel geht er sich raus waschen! Mu
das ein Schwein sein! Als er mir die Sachen wiedergibt, kennt er noch
nicht einmal ein Dankeswort. Nur ja schnell die Vergleichs(?)mitteilung
beim Rechnungsfhrer, und dann aber fort von hier. So stehen wir eine
halbe Stunde an der nahen Haltestelle, bis der Bus kommt.
Stabskomp. Stab z.b.V. Kaiserslautern, Panzerjgerkaserne
Zur Schreibstube, zur Aufnahme, zum Rechnungsfhrer, und auf die Stube
49. So, eine Unterkunft htten wir. Wir atmen auf. So haben wir es
gern. Ein gemtlicher Geist. Beim Mittagessen bekommen wir so nebenbei
einen ordentlichen Teller Milchschleimsuppe und Soe mit
Pellkartoffeln. Dazu unsere gute Marschverpflegung. Da spren wir
keinen Hunger. Nachmittags zum Baden.
Dann runter zur Stadt. Mit dem Bus natrlich, denn die Kaserne liegt ja
1 Stunde weit aus der Stadt. Wir bummeln und kommen zufllig am Theater
vorbei. Paganini! 10 Minuten vor Beginn. Grafflage kauft sich noch
schnell etwas Brot, whrend ich die Karten hole. Parterreloge! Einem
Vergleich dieses Theaters der 65000 Einwohner zhlenden Stadt mit dem
Glanz Wiesbadens darf man nicht anstellen, wenn auch manche Szenen
recht gut dargestellt waren. Das genaue Zusammenspiel
fehlte. Anschlieend noch ein gutes Essen und dann mit dem Bus zur
Kaserne. Wir schreiben noch etwas und legen uns dann zu Bett.
11.12.1943 Sonntag. Bis 8.0Uhr im Bett. Nach dem Mittagessen wollen Grafflage
und ich rausgehen, da wird er zur Wache gerufen. Bis zu seinem
Wiederkommen habe ich schon einige Briefe geschrieben. Dann aber in die
Stadt. Zuerst ins Kaf, dann zum Essen im Rheinischen Hof, wo es die

besten Bratkartoffeln geben soll. Wahrhaftig. Nachher noch ein Glas

Bier, bei dem wir einigen Billardmeisterspielern zuschauen. Wir mssen
allmhlich die Marken verbrauchen, denn bald sind sie fr uns ja doch
wertlos.
12.12.1943 Montag. Der Morgen vergeht im "dolce far niente". Nach dem Essen,
das hier gut und reichlich zubereitet wird, fragen wir den Spie, ob
wir nochmal fr 1 Tag nach Hause fahren knnen. Nein! Ein Major weist
uns aus dem Zimmer. So verpacken wir denn die berflssigen Sachen und
fahren nach Dienstschlu zur Post. Zu! Also zur Bahn als Expressgut.
13.12.1943 Dienstag. Heute soll es wirklich weggehen. Morgens ist
Gasmaskenappell mit den K.O.B., die hier gedrillt werden, meist
18-20jhrige Jungen, die morgen zum ersten mal zum Osten kommen
sollen. Bis es soweit ist, wird noch manchmal umgepackt. Gute und
reichliche Marschverpflegung gibt es fr 3 Tage. Gegen 17.30 nehmen wir
Abschied. Mit dem Bus zur Bahn, wo wir auf den verspteten SF Zug nach
Wien warten. Bis 23.30 warten wir, dann mssen wir feststellen, da er
lngt abgefahren ist, aber nicht ausgerufen wurde. So holen wir uns
beim Bahnhofsoffizier Essenmarken und Schlafmarken. Eine gute Suppe bei
den RK Schwestern. Dann ziehen wir zur Unterkunft.
14.12.1943 Mittwoch. Morgens frh geht es wieder zur Bahn. Mit dem ersten
Pers.Zug fahren wir nach Mannheim, gg. 7.00Uhr treffen wir dort
ein. Kam. Heckenmann ???, ein Mannheimer, geht nach Hause, nimmt
Abschied. Wir setzen uns im Bahnhof in den LS Keller, weil ja sonst
alles zerstrt ist. Dort bleiben wir bis 12.00Uhr sitzen. 3 Mdels, die
gegen 13.00Uhr zur Kochschule mssen, verkrzen uns durch manchen
Schalk das mehrstndige Warten, besonders ein Mdel, ein lustiger,
drolliger Backfisch, Anneliese Treuch(?), Rimbach/Odenwald,
Bismarckstr. 29. Vom Balkan aus wollen wir ihnen mal schreiben. Dann
wird zum SF Zug Mannheim-Mnchen ausgerufen. Also los. Guten Platz
bekommen wir. Schn ist die Fahrt ber Heidelberg, Stuttgart, Ulm nach
Mnchen. Von Stuttgart aus ist die Bahn elektrisch. Gegen 11.30Uhr sind
wir in der Hauptstadt der Bewegung. Weit ist der Weg zum
Soldatenheim. Dort essen wir erst einmal eine Suppe. Dann machen wir
uns auf den Weg zur Feldherrenhalle, zur Ewigen(?) Wache und den
Propylen. In einem schnen Lokal wollen wir zum letzten mal gemtlich
in Deutschland in Deutschland zusammensitzen. Im Caf Luitpold sitzen
wir. Aber was wir hier erleben, macht uns trostlos und
niedergeschlagen. Zuerst waschen wir uns noch unsere von der Fahrt
schmutzigen Hnde. Wie im Frieden mit Seife und Handtuch! Dann setzen
wir uns an einen Tisch in den schn eingerichteten Lokal. Teuer ist das
recht minderwertig(?) Dargebotene. Und dann die Musik! Auslndische
Kapelle! Sie wagen es, in solch anmaender Weise atonales Geplrre in
der Stadt der NSDAP den Deutschen darzubieten. Hier feiert Juda Triumph
mit Negertingeltangel! Wir 3 wurden lebhaft erinnert an die
Bambustrommelmusik des Urwaldes und der afrikanischen Savanne. Und
diese Idioten von Mnchnern, selbst hchste Offiziere, knnen sich
nicht genug tun in ehrvergessenen Beifallskundgebungen. Wir knnen das
nicht mehr mit anhren. Einen anderen Abschiedsabend hatten wir
erwartet. Zum zweitenmal gehen wir raus ins Feindesland, wenn auch
nicht mehr direkt an die Front. Wir tragen vom ersten mal her unsere
Narben. Einen solchen Abschied schenkt uns Deutschland. Auf dem Weg ins
Soldatenheim kommen wir zufllig an der Ewigen(?) Wache vorbei. Beim
Schein einer Taschenlampe stehen wir vor den Sarkophagen der
Blutzeugen. Wir lesen ihre Namen. Stumm verlassen wir diese
Weihesttte. Dieser Augenblick verwischt(?) die anderen hlichen und
beleidigenden Eindrcke; aber vergessen knnen wir sie in unserem
ganzen Leben nicht.

16.12.1943 Donnerstag. Frh, um 5.00Uhr werden wir geweckt. 6.25Uhr fahren

wir schon ab. Ein Abteil 2. Klasse lt uns bequem und gemtlich die
Schnheiten der Fahrt genieen. Belgrad ist unser Ziel. Mit macht
dringt die Sonne durch. So erleben wir eine Fahrt sondergleichen durch
die Salzburger Alpen. Der Anblick Salzburgs mit dem alleinstehenden
Burgfelsen, den Domthrmen(?), geborgen zwischen den schneebedeckten
Bergen liegend, ist nicht mit Worten zu beschreiben! Weiter schlngelt
sich der Zug an Schluchten entlang, durch lange Tunnels und ber den
Brenner Pa. Wir knnen oft gar nicht hinausschauen, so laufen uns die
Trnen durch den Widerschein des glitzernden Schnees. Zahlreich stehen
die Heustadel an den Hngen. Glocken erklingen vom Traben der
Tiere. Bad Gastein ist eben durchgefahren. Gegen Mittag folgen wir
einem Flutal. Villach, Graz und Klagenfurt sind Stationen. Gg. Abend
werden unsere schnen, gepolsterten Wagen abgehngt. Schade, denn nun
mssen wir in einem umbequemen 3. Klasse Wagen sitzen. Nacht wird
es. Wir durchfahren die Ebene nach Belgrad hin.
17.12.1943 Freitag. Mein Bein lt mir keine Ruhe. Schlaflos ist die
Nacht. Morgen gegen 10.45 sind wir dann in Belgrad. Im Massensturm geht
es zur Frontlerstelle. Warten. Um 14.00Uhr wiederkommen. Wir wollen
unser Gepck abgegen. Alles voll. Ein Wagen und Drngen und Klingen
aller Naturen und Farben. Im Mannschaftsraum essen wir abwechselnd eine
Nudelsuppe. Dann gehen wir zum Schnsten, was wir in den Stunden des
Belgrader Aufenthaltes am Bahnhof finden: Eine Waschanlage mit
flieendem warmen Wasser. Jetzt aber ran! Zuerst gewaschen,
gebrstet. Die Stoppeln stehen lang. Es rauscht wie im hrenfeld. Aber
die Erntezeit ist das die Sense scharf. Als andere Menschen gehen wir
zur Frontlerstelle, wo wir im Aufenthaltsraum bis 18.00Uhr warten. Dann
erhalten wir Bescheid, weiter nach Cetinje, der ehemaligen Hauptstadt
Montenegros. Irgendwo finden wir unter den hunderten von Betten auch
eines fr uns. Wir legen uns hin. Um 5.00Uhr soll es ja wieder zum
Bahnhof gehen.
18.12.1943 Samstag. Nach manchem Hin und Her auf dem Bahnhof kommen wir in
den richtigen Zug Richtung Agram [Zagreb]. Wir haben unser Gepck gut
verstaut, haben auch bequemen Platz. Wegen der Partisanengefahr im
Agramer Bezirk mssen die Kameraden an der Tre mit geladenem Gewehr
Wache stehen. Bei mir kommt das nicht in Frage. Toll ist das Gewimmel
und Stimmgewirr beim Ein- und Aussteigen. Nahe bei Belgrad berqueren
wir die Donau, dann sind wir in Semlin. "Bei Semlin schlug man's
Lager, alle Trken zu vertreiben" Prinz Eugen und die Trkenkriege.
Endlos zieht sich der Schienenstrang durch eine weite, fruchtbare
Ebene. An 100 entgleiste und ausgebrannte Gterwagen zeugen von der
Partisanenttigkeit, ebenso auch die abgesgten Telefonmasten. Auf
beiden Seiten der Strecke werden km lang die Wlder und Baumgruppen
abgeholzt. Prchtige Eichenstmme liegen dort kreuz und quer.
Bei uns sitzt ein Freiwilliger des kroatischen Arbeitsdienstes, der 2
Jahre in Dortmund als Schneider ttig war. Das drolligste Zeug wei er
noch zu erzhlen. Aus seinen Worten klingt mir Begeisterung fr
Deutschland. Endlich sind wir am vorlufigen Ziel slaw. Brod(?). Es
sind 13.00Uhr. Unser Gepck wandert zur Abgabe. Wir gehen zur
Unterkunft, wo wir warme Suppe essen und uns waschen. Dann sitzen wir
uns erzhlen. Auch die Eintragungen der letzten 4 Tage werden
nachgeholt. Es ging ja heute Nachmittag noch ein Zug, aber lieber im
warmen Saal auf Bnken geschlafen, als im unsicheren Partisanengebiet
im umbequemen Personenzug. In 3-4 Tagen werden wir wohl am Ziel
sein. Heute habe ich eine Freude erlebt. Eine RK Schwester brachte uns
ltere Zeitungen. Da stand dann eine Verleihung durch den Fhrer drin,

und zwar das Eichenlaub fr unseren Fhrer Baacke.

[Hier liegt ein ausgeschnittener Zeitungsartikel: Das Eichenlaub
dnb. Fhrerhauptquartier
16. Dezember. Der Fhrer verlieh das Eichenlaub zum Ritterkreuz des
Eisernen Kreuzes an Oberstleutnant Karl Baacke, Kommandeur eines
Grenadier-Regiments, als 352. Soldaten der deutschen Wehrmacht.]
19.12.1943 Sonntag. Gut haben wir in der Unterkunft geschlafen. Eingeheizt
wie beim Teufel. Auf den Bnken war es auch warm. 5.00Uhr, ein
Schwesterlein weckt uns. 6.19Uhr fhrt der Zug: Ziel Sarajewo. Durch
ebenes, weites Gebiet geht meist die Fahrt, auch durch Hgel- und
Bergketten, das berchtigte Partisanengebiet. Gegen 12.00Uhr sind wir
am Ziel. 10Min. zur Kaserne und bald liegen Heckmann und ich wegen
Raummangel zusammen auf einem Drahtgeflecht. Schn warm ist es uns 2
unter den Decken.
20.12.1943 Montag. 6.20Uhr sitzen wir schon wieder im Zug mit dem Ziel Mostar
- Ragusa. Bald liegt die Hochebene hinter uns. An Steilabhngen, dem
gewundenen Lauf eines Flues folgend, geht es durch eine Unzahl von
Tunnels immer hher ins Gebirge. Schnes Wetter gestaltet die Fahrt zum
Erlebnis. Schlielich haben wir das nackte Karstgebiet mit seinen
scharf ausgewaschenen Felsen, den fast messerscharfen senkrecht
stehenden Gesteinsschichten, Latschen, Krppelholz, dorniges
Gestrpp. Immer neue Gebirgsketten, neue Schluchten, in welche der
Gerllschutt der Steilhnge hinabgerutscht ist. Gegen Abend umfahren
wir einen langen, vielgestaltigen Gebirgssee, wir machen in der lauen
Luft der Meeresnhe die Fenster auf und singen in die sich
verfinsternde Gebirgswelt Wander-, Liebes-, Jgerlieder. Und dann die
ersten Lieder der Bewegung, der SA. Schlielich wird es dunkel, noch 2
Stunden Fahrt, also ein kleines Schlfchen. Dann Ziel: Ragusa 19.45!
Das Meer, wir merken es am unendlichen Winterregen(?), der bei uns als
Schnee herunterfllt. Lauwarm ist die Luft.
Auf dem Bahnhof sitzen faule, mrrische Kameraden auf der
Kommandantur. Man sieht es ihrem Verhalten an, da es ihnen unlieb ist,
wenn wir auf unserer langen Fahrt eine Frage an sie richten. Wenigstens
den Affen knnen sie dort lassen, so wandern Heckmann und ich
-Grafflage will am Bahnhof bleiben und im Zug schlafen- fast 1 Stunde
am Hafen entlang zum Hotel Imperial. Oft stehen wir vor den
Bombentrichtern in der Strae, einmal dicht an der Kaimauer. Das
Klatschen und Gurgeln des Wassers lt unseren Schritt stocken. Vom
Hotel Imperial werden wir in eine Volksschule geschickt. Mit einer
mchtigen Wut ber die Raguser Kameraden legen wir uns mit 3 Decken
nieder. Unsere durchnte Zeltplane hngt ber einer Bank.
21.12.1943 Dienstag. 5.00 Aufstehen. Ohne Waschen und ohne Kaffee zur
Bahn. In dieser sdl. Breite ist es um diese Zeit schon ordentlich
hell. So werden wir durch das schne Landschaftsbild, das sich uns in
dieser Morgenstunde bietet, wieder vershnt. Berge, Bucht, Ort,
Wellen(?), Parks, das Dunkel der Zypressen. Und bald wird die Sonne
aufgehen. 7.15 dampft der Zug los. Bei herrlichstem Wetter fahren wir
an der Kste entlang und schlagen dann einen Bogen um die Berge ins
Innere, um in Zelenika wieder die Kste zu erreichen. Herrlich liegt
dieser GR in der warmen Mittagssonne. Es ist 17.00Uhr. Gegen 13.15Uhr
landet der Dampfer, ein schmutziger, mit Kohlen getriebener Kasten. In
3 1/2 stndiger Fahrt folgen wir der S-Form der Bucht von
Cattaro. Gegen 17.00Uhr sind wir in Cattaro/Kotor. Die Regenschauer
haben aufgehrt, aber wie lange. Denn es ist ja ein ins Wasser
gefallenes Schneetreiben. Ins gemtliche Soldatenwohnheim auf

Holzpritschen. Zum Abend ein Achtel ???geschirr voll Suppe und dann
gerollt!
22.12.1943 Mittwoch. 6.00Uhr aufstehen. Dann treten wir vor 2 Bus
an. Verladen des Gepcks und rein in die Kiste. Raus geht es auf die
Landstrae, die in unzhligen Kurven den Lovzschen Pa in 1775m
bezwingt. 1 3/4 Stunden stampft der Motor die Hhe hinauf. Verlassene
Drfchen, einsame Posten an der Pastrae! Nochmal 3/4 Stunden und
endlich am Ziel unserer 8tgigen Fahrt: Cetinje, der Hauptstadt der
Montenegro. Anmeldung bei der F.K.AO(delta)O. Vorstellen beim Oberll,
und, nachdem wir uns ins Wichs beworfen haben, beim Generalmajor. Dann
machen wir es uns auf dem Zimmer gemtlich. Gut ist das Essen: 3
Heringe, Pellkartoffeln, Brot und Kaffee; dann auch das Bett.
23.12.1943 Donnerstag. 6.30Uhr Aufstehen, um 8.00Uhr beim Rechnungsfhrer und
zum Geschftszimmer. Da mu ich dann hren, da ich allein nach Cattarr
zurck soll.
So will ich noch die Namen meiner 2 Kameraden der 8tgigen Reise
notieren:
1) Obgefr. Kurt Heckmann, Mannheim, Karl Benz Strae 28.
2) Reiter Egon Grafflage, Bottrop/Westfalen, Nesselstr. 11
So werden denn wieder meine Sachen gepackt, und nach einem guten
Mittagsessen geht's mit einem LKW wieder ab von Cetinje nach Cattaro
oder Kotor. Toll ist die Fahrt, nur 1 Stunde gebrauchen wir zur
berquerung des Passes. Nach der Anmeldung beim Oberfeldwebel Maier und
beim Major Mall erhalte ich meine Unterkunft. Mit noch 2 anderen liege
ich auf meinem Zimmer, vorlufig im Bett eines verunglckten Kam. Ein
Kamerad ist "Kollege(?)".
24.12.1943 Freitag. Nun beginnt das Einleben in den neuen Betrieb. In allen
Abt. werde ich in den nchsten Tagen arbeiten. Zuerst in der
Registratur, wo ich nun die Ein- und Ausgnge bearbeite, und das
Brieftagebuch praktisch zu Gesicht bekomme. Mit bertriebener Hast und
berschwenglichem Eifer wird bis 10 Minuten vor der Bescherung um
18.00Uhr. Keine richtige Vorbereitung. So hat die Feier nur gar nichts
geboten. Bei dem Klima und der neuen Umgebung war ja doch keine
Weihnachtsstimmung. Zum dritten mal bin ich nun Weihnachten nicht zu
Hause. Dora feiert mit den Geschwistern. Soldat sein, heit dort sein,
wo man hingestellt wird, und sollte es am Ende der Welt sein. ber die
Geschenke haben wir uns sehr gefreut (4 Flaschen: Raki(?), Cognac,
Wermuth, 1/2 Tafel Schokolade, Nsse, Mandeln, Bonbons, Lebkuchen,
Keks und ein Paket Seife! Nach der Bescherung, die ohne das Beisein
der Dolmetscher und montenegrinischen Kchenangestellten im deutsch
weihnachtlichen Sinne verlaufen wre, schmeckte uns das anschlieende
Essen gut. Als sich fast alle verzogen hatten, da ich mit noch einem
Kameraden am Radio und horchte die Festtagsrede von
Dr.J. Goebbels. Dann war es Zeit zum Baden. Wenn es auch nur eine
Behelfsreinigung ist, so fhle ich mich nach dem letzten Baden vor
heute 3 Wochen sehr wohl. Mit 2 anderen Kam. noch ein gemtliches
Weilchen in unserem Zimmer zusammen sitzend verlebe ich die schnsten
Augenblicke des heutigen Weihnachtsabend. Endlich um 22.30Uhr lege ich
mich zur Ruhe.
25.12.1943 Samstag. 5. Kriegsweihnachten. 3. Kriegsweihnachten als Soldat,
fern von meiner lieben Frau.
7.30Uhr aufstehen, Kaffee trinken, und dann wieder an die Arbeit. Ein
gutes Mittagessen und dann schon U.v.D und Schreiber vom Dienst am

1. Weihnachtstag. Na, so lerne ich den Vermittlungsbetrieb kennen und

kann auch meine Post erledigen. Sonst habe ich ja doch keine
Beschftigung. Kein Brief und kein Paket. In 3 Wochen werde ich wohl
das erste Lebenzeichen von den Lieben daheim erhalten. Drauen regnet
es, so da es mich gar nicht nach drauen zieht.
Nachtrag: Sarajewo: Serbien
Mostar: Herzegowina
Cetinje: Montenegro (schwarze Berge)
Um Mostar gehen die Frauen noch viel mit schwarzverschleiertem
Gesicht. Bei den Menschen fllt vor allem die dunkle Hautfarbe und dann
die ppige Flle des schwarzen Haares auf. Oft schlanke, groe
Menschen, unter der Frauenwelt vielfach bildhbsche Gestalten. Kleine
Gotteshuser, mit hohen Minaretts und Ziegeldchern in leuchtendroter
Farbe stehen in den Tlern, meist umrahmt von dem himmelstrmenden
Ragen der Schlangenzypressen in ihrem Schwarzdunkel. Die Huser sind im
Gebirge vielfach 2geschossig, das untere ist voll zur Wohnung
ausgebaut, whrend das zweite an einer Lngsseite offen ist und das
Dach von Holzsulen getragen wird. In der hier herrschenden Sonneglck
ist es wohl der geeignetste Aufenthalt, besonders am Abend. Von diesen
"Balkonen" hat man bestimmt einen schnen Ausblick in die Bergwelt.
Meine Feldpostnr. heit nun 58483
26.12.1943 Sonntag. 2. Weihnachtstag. Schon frh bin ich auf den Beinen,
weihnachtlich ist es mir nicht zu Mute. Am Morgen wird noch etwas
gearbeitet. Nach dem Essen ist frei. Ich schreibe einen langen
Brief. Dann will ich ins Kino gehen. Aber alles ist schon besetzt. So
schaue ich mich etwas in der Stadt um. Eng sind die Gassen, oft nur
1,5m breit, winklig und unheimlich. Wir mssen alle Waffen
tragen. Deshalb habe ich mir vom Kameraden Blankenheim den Revolver
mitgenommen. Bald tritt die Dmmerung ein. Drum gehe ich nach "Hause",
denn im Dunkeln gehe ich in dem unbekannten Gelnde nicht gern, da mir
am hellen Tage das Gehen schon schwer fllt. Dann(?) ist das
haerfllte Herz der Einwohner nicht berechenbar.
27.12. Montag. Heute beginnt meine erste Woche hier an der Adria. Ruhig
verluft der Tag. Auf dem Geschftszimmer arbeite ich mich heute
ein. Ein kalter heller Tag steigt herauf. Von der Morgensonne leuchten
die hohen, kahlen Felsen auf. Verschwunden die Regenschauer, sogar
Frost war in der Nacht. Am ganzen Tag aber ein herrlich klares
Wetter. Und heute Abend spannt sich ber der Bucht zwischen den hohen
Bergen ein wundervoller Sternenhimmel.
28.12.1943 Dienstag. Heute bin ich zu einem Kam. Steinborn aufs Zimmer
gegangen, um auch in seine Arbeit einen Einblick zu gewinnen. Wir zwei
haben uns manches zu erzhlen. Denn er war auch in Darmstadt, nur haben
wir uns damals noch nicht gekannt. Dann war er auch in Mainz einen
Lehrgang vor mir. Und nun hat sich noch herausgestellt, da seine Frau
aus Ahrweiler stammt, vom Baugeschft Kemps(?) hinter der Ahrbrcke,
die mir schon manche Tte voll Sand und Zement gemacht hat. Er selbst
stammt aus Altenahr.
Auch heute war wieder rauhes, kaltes Wetter. Wie mu auf offener freier
See der Sturm wten, wenn hier in der km langen, abgeschlossenen Bucht
schon die grnen Wasser mit weien Schaumkronen gegen das Ufer
rollen. Klar ist die Luft; der kalte, eisige Nordwind faucht zwischen
den Bergen; dieser Wind wird "Bora" - Boreas(?)- der Nordwind
i. griech. genannt. Er soll so stark sein -und das glaube ich auch nach

den letzten 2 Tagen- da er ganze Dcher abdecken kann. Dann soll auch
eine Regelmigkeit in seinem Auftreten liegen. Entweder soll er 3, 6
oder 9 Tage anhalten, aber immer die Zahl 3 in seinem Auftreten
enthalten. Wenn er nachlt, tritt zuerst um diese Jahreszeit der laue,
regenbringende Sdwestwind auf.
29.12.1943 Mittwoch. Heute habe ich nur auf dem Quartier und beim
Kdn. Steinborn gearbeitet. So allmhlich komme ich in die Sachen
rein. Zum Mittagessen gab es Kartoffeln, Huhn und Fettsoe. Es schmeckt
immer gut. Das Wetter ist umgeschlagen. Es ist milder geworden. Ich
soll zu den Kam. ins Haus des Majors umziehen. Aber weil dort ein
Steinfuboden ist und das Zimmer 5 Fenster hat, versuche ich so lange
hier im geheizten Gebude zu bleiben, wie es geht, bis es wrmer wird.
Jeden Abend wird ein Glas Likr, Raki, Wermuth getrunken. Die Flaschen
stehen ja griffbereit hinter dem Bett. In den Abendstunden habe ich 1/2
M(?) Tabak verpackt und nach Hause geschickt. Hoffentlich kommt alles
gut an.
30.12.1943 Donnerstag. Da Kam. Nikolaus und Merkator zur Untersuchung sind,
mu ich heute aufs Geschftszimmer. Die Tage laufen schon im Gleichma
dahin. 30/31 U.v.D. u Schr.v.Dienst.
31.12.1943 Freitag. Einmal bin ich hier, dann dort beschftigt. Zwischendurch
werden weiter bungen mit dem Klapperkasten vorgenommen, auch die Steno
bleibt nicht brach liegen. Viel habe ich allerdings in den Wochen
wieder vergessen. In den Mittagsstunden erfreut mich ein Anruf auf
Cetinje, Grafflage und Kurt Heckmann sind am Apparat. Denen gefllt es
auch gut in ihrem Betrieb. Den ganzen Tag ber herrscht ein recht
unbestndiges Wetter, bedeckt, mig kalt und doch unfreundlich im
ganzen. Es soll die Neigung zum Schneefall sein, wie mir ein
Dolmetscher sagte, der diese Gegend schon lange kennt.
2x gehe ich zum Dentisten in die Stadt, aber immer finde ich
verschlossenen Tren. So mu ich es auf den Montag, nach den Feiertagen
verschieben.
Denn heute ist ja Sylvester. Rckschau und Vorschau soll man an solchem
Tage halten. Gern denke ich an den schnsten Erholungsaufenthalt in
Laybusch(?), an die glcklichen Urlaubstage im eigenen Heim nach 2 1/2
Jahren und an die Theaterbesuche in Darmstadt, Mainz und besonders
Wiesbaden. Schn und wertvoll waren auch die Wochen des
Schreiberlehrganges vom 6.10.-3.12. in Mainz.
Aber trotz allem hat mir die Versetzung zur Einheit 58483 die meiste
Freude im vergangenen Jahr bereitet. Wenn mir auch in den orth. Schuhen
das Gehen noch groe Schwierigkeiten bereitet, besonders auf der
Strae, die Nerven mir Tag und Nacht keine Ruhe lassen, stndige
Kopfschmerzen am Hinterkopf sehr lstig sind, Augen und Ohren in
Mitleidenschaft ziehen, so darf ich doch als Verwundeter und
Behinderter hier weit von der Heimat im Einsatz stehen. Zwar ist die
Erfllung meines Wunsches "Zurck zu den Kameraden nach der
Mittelfront" dahin, aber hier gibt es auch in diesem unsicheren Gebiet
Aufgaben zu erfllen, die ich auch bei meiner Verwundung bewltigen
kann.
Wo wir stehen: Es ist immer im Dienste des Vaterlandes, in der Liebe
und Treue zum heigeliebten Fhrer.
Sylvesterabend: Eine echte Gemeinschaft zum Feiern kennt man hier

nicht, leider. So sitzen wir denn nach dem Abendessen nur zu wenigen im
Speiseraum bei Wein, Gebck und Glhwein. Als dann im Radio das neue
Jahr verkndet wird durch Glocken aus der weiten Heimat, da erheben wir
uns, stoen an und wnschen uns, was ein Soldat und Kamerad nur
wnschen kann. Unsere Gedanken eilen zu den Lieben daheim, zu unserem
gesegneten Volk und zum Fhrer an die Front.
1. 1.1944 Samstag. Ein neues Jahr hat begonnen. Sonntagsdienst. Nachmittags
will ich den Schlaf des gestrigen Abends nachholen, da mu ich
Vertretung in der Vermittlung bernehmen. Verflucht nochmal! Das fngt
gut an!
2. 1.1944 Sonntag. Sonntagsdienst. Am Nachmittag stecke ich das Schlafen auf
und schreibe 4 lange Briefe, die mir schon lngst auf dem "Magen"
liegen. Jeden Abend genehmige ich mir einen guten Wermuth. Durch die
vitaminarme Kost und das Trinken am Sylvesterabend mu es mit meinem
Organismus nicht mehr stimmen. Durchfall, heftige Schmerzen,
Brechgefhl, Kopfschmerzen und elende Schlaffheit im ganzen
Krper. Hoffentlich keine Ruhr wie am 22.6.41 in Rumnien.
3. 1.1944 Montag. Ein herrliches Wetter am ganzen Tag, glutrot leuchten die
sonst weien Berghnge im Sonnenaufgang. Eine Wonne, in dieser
Landschaft zu leben! Am Nachmittag habe ich sehr viel Arbeit, aber ich
komme allmhlich in die Arbeiten des mir vorgestern bertragenen
Postens hinein. Uffz Schroals(?), ein gutmtiger Kamerad, dufte
pltzlich in Urlaub fahren. So mute ich seine Arbeit bernehmen. Nun
sitze ich mit dem Kollegen Blankenheim wieder zusammen auf dem
Zimmer. Manch geistiger Hieb fliegt von Tisch zu Tisch.
Heute ist es so schlimm mit meinen Leibschmerzen, da ich kaum arbeiten
kann, trotzdem man mu. Den ganzen Tag hungere ich, Kohlecompretten(?)
fr den Magen. Cibalgintabletten und Kamillenteebaden gegen die
Zahnschmerzen.
4. 1.1944 Dienstag. In der Mittagspause ziehe ich mit meinem Klamotten zum
Kameraden Hamann, unserem Koch, ins Wirtschaftsgebude um, gegenber
von der Platzkdtr. Es ist berhaupt eine Umsicherei(?) im Bau.
Den ganzen Tag ber ist undurchsichtiges Wetter in der ganzen Bucht. Es
neigt zum Regen, in den Bergen schneit es wohl schon.
Tabletten und Tee haben ihre Wirkung schon getan. Der Besuch beim
Dentist Pischel [in kyrillischen Buchstaben: Dentista PiSel] hat sich
gelohnt. Alle bemhen sich, deutsch zu lernen.
5. 1.1944 Mittwoch. Meldung: der Lovcen-Pa 1750m ist 1,50m hoch in der
vergangenen Nacht verweht. Nun ist das diesige Regen- und Schneewetter
des gestrigen Tages von den hchsten Bergspitzen bis hinunter ins Tal
gezogen. Nur hier und dort schauen die schwarzen Berge aus der
milchiggrauen Wand hervor. In dieser Nacht strmte der Regen nur so
hernieder. Regenwetter. 10.0Uhr, bis auf 100m ist der Schnee die
Berghnge herabgekommen. Die schwarzen Klippen haben ein freundlicheres
Kleid.
6. 1.1944 Donnerstag. Zum Zahnarzt bin ich bestellt. 1 1/2 Ampullen
ICG(?).-Farbenprparat in Montenegro! Ein Ruck und raus ist der faule
Weisheitszahn. Jetzt stecken nur noch zwei der Biester drin. Am ganzen
Tag schmerzt die aufgedunsene Schnauze ganz ordentlich. Weihnachten ???
???. Sehr kalt ist es. Mit Kopfschtzer und Handtuch umwickelt lege ich
mich in der Mittagspause zu Bett. Auch abends packe ich mich wieder gut

ein.
7. 1.1944 Freitag. Ich habe vor Schmerzen fast nicht geschlafen. Fu- und
Kniegelenk sind am linken Bein von der Klte fast steif. Ich gehe zum
Ofn. Mayer, da ich wieder in mein altes Zimmer komme, wo
Zentralheizung ist. Dort sind die Wnde alle warm. Ganz klar und blau
ist heute die Luft. So warm ist es dabei, da man in der Turnhose gehen
knnte. Vorgestern und gestern der Sturm, heute himmlischste Ruhe. Die
wilden Gesellen haben sich ausgetobt. Wei gekrnt schauen die
Berghupter zu uns kleinen Menschlein an der blauen Bucht hinab.
8. 1.1944 Samstag. Lang dehnt sich heute die Arbeit hinaus. Das abendliche
Bad ist das Schnste, wenn es auch primitiv vor sich geht. Reine(?)
Wsche, und dann rein in die Falle.
9. 1.1944 Sonntag. Weil Blankenheim, ein Kollege, Nachtdienst hat, so
entspricht es seinem Charakter des Mignnens, uns mglichst frh zu
wecken, und den Diensteifrigen zu spielen. Nach dem Morgendienst ein
gutes Mittagessen, bei dem bestens(?) der Pudding mundet. Ein
Nachmittagsschlfchen! Dann beginne ich einen Brief an die Gleeser
Kinder. Das Wetter ist heute unbestimmbar. Es neigt zu Schnee und
Regen, trotzdem ist es bermig warm fr diese Jahreszeit.
10. 1. 1944 Montag. Eine frchterliche Nacht ist vorbei. Jede halbe Stunde
saust ein Ruck durch das ganze Nervensystem. Ich kann nicht
schlafen. Wetterumschlag. Es hat geregnet. Und jeder Tropfen luft
durch mein Bein! Dichte Wolken hngen zwischen den Bergen. Zum
Zahnarzt gehe ich wieder, na, alles heilt gut zu. Den ganzen Tag ber
habe ich heftige Schmerzen im ganzen Krper. Der Schnee vergeht in den
Bergen. U.v.D und Fernsprecher vom Dienst. Zum Abendessen gibt es
Bratkartoffeln (aufgeweichte Drrkartoffeln) mit gekochtem Schinken,
den esse ich seit fast 4 Jahren zum erstenmal wieder. Um 14.00Uhr wird
durchgegeben, da der Lovcenpa wieder freigeschaufelt ist. Gegen
20.00Uhr fliegen an 150 feindliche Flugzeuge ber die Bucht mit ihrem
an- und abschwellenden Gerusch. Ziel: Rumnische lfelder? Ragusa ist
heute wieder bombadiert worden. Unter der einheimischen Miliz waren 4
Tote und 1 Schwerverwundeter. Wann kommen wir in diesem Hafenort dran?
Jeden Tag rechnen wir damit.
Mitternacht! Seit einer halben Stunde surren die Flieger wieder ber
uns hin. Sie fliegen nach Westen zu ihren Absprunghfen in Italien.
11. 1.1944 Dienstag. Bei den Abendmeldungen hren wir, da in der vergangenen
Nacht Sofia angegriffen wurde. O.Gefr. Schmitt, Chauffeur,
Kraftfahrwesen, ist aus dem Urlaub zurck. Hoffentlich gestaltet sich
die Zusammenarbeit besser als die erste Begrung den Anschein
gibt. Von allen ein wenig geschtzter Kamerad.
12. 1.1944 Mittwoch. Wolkig, diesig, in Fetzen hngen die Wolken an den
schwarzen Felsen und streichen in fast 600-800m Hhe an dem zuckrigen
Gestein dahin. Leichter Regen und der Nebel rasen in den Nerven. Jeden
Abernd ein kleines Quantum Wermuth.
13. 1.1944 Donnerstag. Heute bin ich allein auf meiner Bude, denn mein
Kollege Blankenheim ist mit Uffz. Schmidt nach Cetinje; der Lovcen ist
frei.
14. 1.1944 Freitag. Heute ist ein schner, warmer Tag. Leider ist die
Mittagspause immer gestrt, weil das Telefon auf der Vermittlung ggber
einen solchen Krach macht. U.v.D. habe ich, so will ich bis 22.00Uhr

noch einen Brief an meinen Kam. Scholz schreiben. Unseren Klapperkasten

habe ich auch mal in Kur genommen, der war zu sehr verschmutzt.
15. 1.1944 Samstag. Der neue Dienstplan tritt in Kraft. Um 13.00Uhr ist
Dienstschlu. Am Nachmittag besuft sich der U.v.D. O.Gefr. Nikolaus,
ein verkommener Bursche von 20 Jahren, da ich bis zum Sonntag mittag
den U.v.D. bernehme und Horss(?) die Vermittlung.
16. 1.1944 Sonntag. Kollege Blankenheim fhrt in Urlaub. Bepackt ist er wie
ein Maulesel, denn alle geben ein Pckchen oder auch 2 mit. Mit einer
dummen Entschuldigung (von den Vorgesetzten und den anderen Kam. htte
er schon soviel, da knne er fr mich nichts mitnehmen; der tiefere
Sinn aber: Ich habe von Dir noch keinen Nutzen gehabt, ablso tue ich
auch nichts), sucht er sein Handeln zu beschnigen. Ich schlafe am
Nachmittag. Ruhe hat man ja doch nicht.
17. 1.1944 Montag. Nach dem gestrigen heftigen Borasturm, der den blauen
Fluten weie Schaumkronen aufsetzte und sie in langen Reihen
dahinrollen lie, ist heute wieder besseres Wetter. Sommer gleich
schn, frhlingswarm strahlt die Sonne dazu.
Heute mu ich einen dicken Strich im Notizbuch machen. Seit dem
2.12.1943 erhalte ich heute die erste Post. Es ist die "Grne" aus
Eisenberg(?). Aber leider ohne Gru. Das lt mich aber auf einen
baldigen Brief hoffen. Wirklich heute nachmittag trudelt der Brief
an. Jetzt ist die Verbindung hergestellt.
18. 1.1944 Dienstag. Heute rollt die Post wieder an. Heute endlich ein
Lebenszeichen von Dora. Leider ist heute soviel Arbeit, da ich gerade
eilig die Post lesen kann. Die Zeitschriften werden nur
durchgeblttert. Daubs schicken mir den "SA Fhrer". Bei einem ruhigen
Vermittlungsdienst bilden sie in den nchsten Tagen den Lesestoff.
19. 1.1944 Mittwoch. Wieder Post. Na, jetzt klappt es. Von Dora erhalte ich
einen dicken Brief, in dem 3 andere Briefe von meinem Vetter Alois
Grtner, meinem Andernacher Komp. Kameraden Anton Michels und meiner
Schwester Maria enthalten sind. Fast alle stammen vom November
1943. Marias Freude ber ihren ersten Bub klingt aus allen Zeilen. Wann
kommt wohl ein erster Theins(?) zur Welt?
20. 1.1944 Donnerstag. Olfw. Mayer leidet sehr an Asthma. Mhsam schlept er
sich dahin. Das stndig wechselnde Wetter ist sehr schdlich. Nun liegt
er elend danieder. Heute heult wieder der Nordsturm. Trotzdem ist es so
schn dabei.
21. 1.1944 Freitag. Zum Impfen soll ich gehen. Aber wegen pltzlicher Arbeit
kann ich nicht abkommen. Die Mittag- und Abendstunden werden mit
Schreiben ausgefllt. Heute war Verpflegungsempfang. Das merken wir
beim Abendessen: 2 groe Schinkenscheiben, 2 Kseschnitten und Sardinen
liegen auf dem Teller; dazu noch Butter und Senf. Wwir empfinden das
Essen berreichlich. Ich habe einen Hunger, da auch dies eine
Kleinigkeit fr mich ist. Nach meiner Verwundung habe ich berhaupt
einen viel besseren Hunger. Es ist, als wenn die Nervenschmerzen die
halbe Nahrung vernichten.
22. 1.1944 Samstag. Heute war ich zum Arzt, der mir 0,5ccm gegen Typhus
gegeben hat. Gern ginge ich zum Massieren tglich dorthin, aber der
holprige Zug verdirbt mehr als das Massieren gut macht. Viel Arbeit ist
jetzt immer vorhanden. Die Benzin- und Petrol.holer schmeien mich auch
whrend der Mittagspause aus dem Bett. Dann kommt die Parile, da

Oblt. Bretz(?), ein prot. Gerstl., der von einigen Tagen aus dem
gekommen ist, die Arbeitszeit wieder gendert hat, weil er nicht
kann, wie andere sich nach einer arbeitsreichen Woche auf einige
Stunden am Samstag freuen. So ist denn von 3.00-7.00 Dienst. Ich
mde, da ich ohne Baden zu Bett gehe.

Urlaub
sehen
freie
bin so

23. 1.1944 Sonntag. Heute war nach einer klaren Nacht alles wei im
Gelnde. Reif lag auf allem. Bald siegt aber die Sonne. Nun ist ein
arbeitsreicher Tag zu Ende. Von heute frh 9.00Uhr bis 19.00Uhr keine
Viertelstunde Freizeit. Es sollte ja nur bis 12.00Uhr Dienst, aber der
Geistliche scheint besonders Gott ehren zu wollen, in dem er die
Untergebenen zu unfrohem Schaffen erzieht, wo es wirklich nicht ntig
wre. Das sieht man allen an, da wir ber diese Schikanen dieselbe
Meinung haben. Wir arbeiten gerne und fleiig, ohne uns damit brsten
zu wollen. Aber wenn solche Anordnungen aus gehssiger und bissiger Art
gegeben werden, dann stren sie das Zusammenarbeiten.
24. 1.1944 Montag. Es rumort in den Lften. Regen, Regen, Graupeln und
Schnee; ein Hundewetter. Am Nachmittag klart es auf. Dann braut sich
wieder was zusammen. Ein Gewitter! Ganz eigenartig sieht es an den
Bergflanken aus: Das Panorama der Stadt- Berg(Fels)Wolkenfetztenschicht (150m hoch)- Berg-Wolkenschicht (1000m)Bergspitzen im Schnee.
25. 1.1944 Dienstag. Noch hlt dies Wetter an. Bei uns daheim sind es wohl
Schneeschauern. Wieder ein nachmittgiges Gewitter mit fast dem
gleichen Landschaftsbild wie am Vortage. Lange dauert dies Wetter nicht
an. Einige Tage, dann siegt die Sonnenpracht der Subtropen.
26. 1.1944 Mittwoch. Sturm! Es heult und pfeift. Regenlos! Eisig dringt der
Nordwind in die Kleidung. Trotzdem grnt es. Das Gras wchst, manche
Blumen und Strucher blhen schon. Im Speisesaal ist immer etwas
Grnes. Wenn die Kam. zum Soldatenfriedhof gehen, kommen sie immer mit
einem Strau zurck.
27. 1.1944 Donnerstag. Weiter heult es in den Lften. Es orgelt und
pfeift. Hin(?) geht es um die Ecken, ber die Dcher. Auf den hchsten
Bergspitzen liegt noch Schnee.
28. 1.1944 Freitag. Strahlendes Wetter, "Alpenglhen" an den Bergflanken. Der
Sturm hat sich so schnell gelegt wie er gekommen ist. Heute mu es ja
schn sein, denn ich habe einen Gedenktag. 5 Jahre sind es her, da
Dora und ich auf dem Standesamt in Burgbrohl unser "Ja" sagten. Mein
liebes, treues Frauchen habe ich mir heimgefhrt. Vier lange
Kriegsjahre sind in dieser 5 enthalten. In Liebe gedenken wir
einander. Ob mein Brief mit den Januuarveilchen hier aus dieser
herrlichen Bucht noch trechtzeitig angekommen sind? Blau leuchten die
Fluten der Bucht. Die weien Schaumkronen der letzten Tage sind
zerstubt.
29. 1.1944 Samstag. das war mal wieder ein Tag! Ehe man mit den Chauffeuren
von C. eine Kolonne zusammengestellt hat! Es ist doch etwas zuviel der
Lauferei am heutigen Tag gewesen. Dem ital. Hilfsfreiwilligen Oskar
Rosadiani habe ich oft gesagt, wenn er sonntags frei haben wollte und
den Sinn nicht zum "travarl??" (arbeiten) [auf jeden Fall eine falsche
bersetzung] hatte: "Ein Deutscher arbeitet Tag und Nacht fr sein
Vaterland, er kennt kein "fatigue" (ermdet sein). Jetzt ??? er nicht
zum erstenmal erschft im Stuhl sitzen. Einmal versagt auch die zheste
Energie. Beim Baden ist das Wasser auch noch fast kalt. Aber eine gute
Nachtruhe macht mich wieder forsch fr den morgigen Tag. Von gestern

piesackt mich noch ordentlich die Typhusspritze. Die Arbeit war die
beste Gegenmedizin.
30. 1.1944 Sonntag. Ein schner Stgs.dienst bis 12.00Uhr. Wir wissen nicht,
ob am Nachmittag Dienst ist. Jeder arbeitet etwas. Auch ich mache fr
morgen ganz reinen Tisch. Herrlich, frhlingswarm scheint die Sonne.
30.Januar 1933/44! Um 12.00Uhr hren wir weit von der Heimat entfernt
die Rede des Fhrers aus seinem Hauptquartier. Ich habe U.v.D. Endlich
eine Regelung, da die Uffz und Obgefr. U.v.D. machen, die anderen zum
Telefondienst eingeteilt sind. Am Nachmittag wird geschrieben.
31. 1.1994 Montag. Das war eine Nacht! Gestern abend hatte der Major mit dem
Ortskdt(?) der Buch eine gemtliche Zusammenkunft. Gegen 22.00Uhr lege
ich mich zu Bett. Spt kann ich erst einschlafen, denn es liegt etwas
in der Luft. Da, 1.00Uhr, die Tr geht auf, Krd Mahr vom
Vermittlungsdst sagt: "Das Licht ist aus!" Oblt Lietz(?) sagt: "Du als
U.v.D. mtest Kerzen haben oder solche besorgen!" Ich habe keine zu
Weihnachten erhalten, wie die anderen Kameraden. Da wei Mahr, da Krd
Plass, der im Laz. liegt, noch sein Paket im Schrank liegen hat. So
kann also wieder geholfen werden. Das war aber so recht der Lietz! Das
pltzliche Wecken hat mich zu sehr aufgeregt, so liege ich denn fast
1 1/2 Stunden, bis sich der Schlaf wieder einstellt. Heute morgen hat
der Oblt. dann von der vergangenen Nacht seine Mucken. Ein
unberechenbarer Charakter!
Sonst fngt die Woche ganz gut an. Herrliches Wetter erfreut
uns. Wunderbar ist abends der Blick zum Sternenhimmel. So glitzern und
funkeln und sprhen die Sterne nur in diesen sdlichen Breiten. Es ist
ein Flackern und Flimmern, wie wir es in unserem "nordischen" Himmel
gar nicht kennen. In Griechenland und in der sdrussischen Steppe war
es ebenso. Sternennchte auf der Krim am Schwarzen Meer!
1. 2.1944 Dienstag. Heute mittag ging es mal wieder hastig. Kameraden sind
von Partisanen eingeschlossen. Da heit es: Sprit her, Mannschaften zur
Hilfe bringen; na, die Miliz ist ja auch da. Heute war es so schn, da
ich dem Drange nicht widerstehen konnte und in der Turnhose whrend der
Mittagspause in die Sonne setze. Das tut gut. Neben mir steht ein
Wassertopf. Da fngt denn bald eine lustige Spritzerei mit den beiden
Kchenmdels an. Leider wird es zu schnell 3.00Uhr, dann heit es
wieder weiterarbeiten. Zum Arzt (Impfen) bin ich vor Arbeit nicht
gekommen. Auch morgen geht es nicht. Uffz. Schmidt fhrt in Urlaub, da
habe ich nun genug Arbeit, um mich etwas in den Rechnunskram
einzuarbeiten, denn bermorgen mu ich Ib Bearbeiter und
Rechnungsfhrer sein. Von Dora und Gisela kamen heute zwei lange Briefe
an.
2. 2.1944 Mittwoch. Gut da ich gestern die schne Sonne ausgenutzt
habe. Heute ist der Vortag zum kommenden Regen. Zum Impfen soll ich
gehen, aber ich bekomme keine Zeit.
3. 2.1944 Donnerstag. Sturm und Regen. Vielleicht mal wieder 3 Tage lang. An
den Ecken wird man bald umgeweht. Die Fensterlden klappern den ganzen
Tag. Uffz Schmidt fhrt in Urlaub. Nun wei ich wirklich nicht mehr,
welche Stube ich zu meinem Quartier aussuchen soll. berall wird man
gebraucht. Zu viele sind in Urlaub oder sonstwo.
4. 2.1944 Freitag. Heute wie gestern dieses Wetter. An den brigen Tagen
gehe ich kaum hinaus auf die holprigen Straen, erst recht nicht in
diesem Wetter! Uffz Schrab(?) aus Mainz, kommt aus dem Urlaub. So kann

er den Autokram wieder bernehmen. Ich mache den Rechn.Fhrerdienst.

5. 2.1944 Samstag. Was soll sich wohl gendert haben? Hundewetter und viel
Arbeit.
6. 2.1944 Sonntag. Sonntag ist Arbeitstag, wenn auch etwas lockerer. Spt
wird es wieder wie immer an den letzten Tagen. Das Schneeregenwetter
hlt an. Verschneit sind die Berggrate und Spalten. Die Verbindung ber
den Pa mit der Hauptstadt ist unterbrochen.
7. 2.1944 Montag. Eisig kalt ist es. Ein scharfer Wind weht von den Bergen
ber die Wasserflche aufs Land. Mit verfrorenen Hnden schreiben die
Quartiergeldabholer ihre Namen in die Listen. Zum Impfen komme ich
heute nach 10 Tagen erst. (Cholera.) U.v.D.
8. 2.1944 Dienstag. Morgenrot auf den verschneiten Bergen! Der Wind hat
gedreht, wieder helles, sonniges Wetter. Fast knnte man sich wieder
mit der Turnhose in die Sonne setzen. Vielleicht morgen?
9. 2.1944 Mittwoch. Wieder Wetterwechsel. Das Sonnenbad ist dahin. Wieder
Regen. Na, in unserem schnen Bau knnen wir das schne Wetter
abwarten. Es braust und brodelt(?) an den Berghngen. Bei den
Donnerschlgen eines heftigen Gewitters hallen die Schluchten
wieder. Es schneit und hagelt und regnet.
10. 2.1944 Donnerstag. Auch heute das Brodeln und Kochen am Felsgeklfte. Ein
Nachmittagsgewitter! Wohl an der Tagesordnung.
11. 2.1944 Freitag. Wieder heller Sonnenschein, blau die See, ein frischer
Wind weht von den Bergen. Nachmittags gehen wir in die nahe
Bergschlucht zum Handgranatenwerfen. Das hallt. Uns allen macht es
Spa.
12. 2.1944 Samstag. Der Samstagnachmittag gestaltet sich wieder etwas freier.
13. 2.1944 Sonntag. Ein angenehmer Tag. Daran ndert auch der U.v.D. Dienst
nichts. Es wird eben geschrieben und gepackt, was berflssig ist.
14. 2.1944 Montag. Nun bin ich in meinen neuen Dienst ganz eingearbeitet. Er
ist doch besser fr mich, weil das Laufen aufhrt.
15. 2.1944 Dienstag. Seit gestern sind die Pastraen wieder frei. In der
Hauptstadt soll es so geschneit haben, da Pferdestlle eingebrochen
sind, ganze Baracken zusammengeklappt sind. Hier lag nur fr wenige
Stunden etwas Schneematsch. Die warme Luft und der Wind lassen alles
schnell verschwinden. Das alles strt die jungen Palmentriebe nicht,
die vor dem Wirtschaftsgebude dunkel- und hellgrn zwischen
schtzendem Lattengerst stehen.
16. 2.1944 Mittwoch.
17. 2.1944 Donnerstag.
18. 2.1944 Freitag. Unser Oberarzt ist Dr. Hrer aus B.N. meiner Heimat. Wir
sind von ihm untersucht worden. L62. Fast a.v. reif. ndern kann er ja
doch nichts. Heute ist auch mein Kollege Blankenheim wieder aus dem
Urlaub gekommen. Wenn der Name nur genannt wurde in den letzten Tagen,
dann erregte das Gedenken an diesen eigenartigen, von sich ber die
Maen eingenommenenen Vertreter des Schulmeisterberufes allgemeine
Heiterheit. Bald werde auch ich an der Reihe sein mit einem

Urlaub. Dann ist es schon Frhling. Ein ganz erbrmlicher Tag ist heute
gewesen. Schnell(?) die Arbeit. Nein, das Wetter neigt zum
Wechsel. Der Fu arbeitet auf Hochtouren, ein Kribbeln und Krabbeln,
Jucken und Kitzeln, Brennen und Stechen, Klopfen und Zittern. Alles,
was nicht taugt, ist ttig, um mir das Leben schwer zu machen, da ich
den verdammten Krppel am liebsten ausreien und wegwerfen mchte, nein
nicht nur den Fu, das ganze schmerzhaft Bein mte weg, wenn auch nur
fr eine Stunde, um einmal nach 2 Jahren ohne Schmerzen, ohne
Kopfschmerzen zu sein. Es wird wohl nie mehr sein. Das bleibende
Andenken von Sewastopol. Dieses Ehrenzeichen nimmt mir keiner weg!
19. 2.1944 Samstag. Ein scharfer Wind hebt an. Am Nachmittag heult es in den
bekannten Tosen(?) und ??? um die Ecken. Pechschwarz ist es am Abend
und in der Nacht. U.v.D.. Die schnste Freude am Abend ist immer das
Baden, wenn auch nur an gewhnlichen Splbecken.
20. 2.1944 Sonntag. Nun ist es wieder Sonntag. Ein angenehmer
Dienst. Allmhlich hat sich der Eifer eines anderen etwas gelegt. Heute
gehen wir in eine Musikvorstellung im Soldatenkino, da etwas
Abwechslung in den Ablauf der Tage kommt.
21. 2.1944 Montag. Heute erlebe ich ganz unerwartet eine groe Freude. Um
10.00Uhr bekomme ich den Befehl, nach C. zu fahren. Mit Uffz Schwab,
einem gemtlichen Mainzer gondele ich im bequemen PKW los. Herrliches
Wetter! ber B. geht es zum Ziel. Zuerst wieder die Serpentinen hinauf
mit schnen Ausblicken auf C. und die Bucht. Dann scharf hinter B. der
Blick hinaus auf die offenen Adria. Vorgelagerte, dichtbesiedelte
Inselchen! Ruhig liegt die See. Weiter hinauf beginnt der Schnee. Und
schlielich ist es eine gefhrliche Fahrt. An den Seiten liegt der
Schnee noch fast 1m hoch aufgeschaufelt. Wir sind zwei gleichgesinnte
Kameraden. Schwab ist NSKK Obersturmfhrer. So konnte es nicht anders
sein, da wir bei dieser herrlichen Fahrt die alten SA Kampflieder
sangen, hier unten in der Bergwelt Dalmatiens! Nach erledigten
Geschften machen wir uns wieder auf die Rckfahrt. Noch ein schnes
Erlebnis mu ich berichten. Heute habe ich mal wieder die 2 alten
Kameraden Grafflage und Heckmann gesehen. 2 alte Reisekumpels.
26. 2.1944 Samstag. Wir sitzen gemtlich beim Morgenkaffee. Wolkenfetzen
lagern an den Berghngen und tief auf dem Wasser. Da! Ein
Motorengerusch und schon geht es: Prr prr. Kommen doch so einige
Schweinehunde von Englndern im Tiefflug und knattern mit den
Bordwaffen in der Gegend umher. Na, die Morgenruhe war weg. Angst
ergriff die Bevlkerung. Nun sind wir wohl keinen Augenblick mehr
sicher.
29. 2.1944 Dienstag. Monatsende und damit Abschlu. So sitze ich bis 12.00Uhr
abends bei meinen Rechnungen. Eine schne Arbeit kommt in die
Quere. Morgen fahren Major M., Sdf(?) K. und Kam. H. in Urlaub!
Urlaubsscheine ausstellen und Urlaub auszahlen ist eine schne
Ttigkeit des Rechnugsfhrere.
1. 3.1944 Mittwoch. Heute gondeln die 3 Glcklichen ber U. ab. Viel Glck
und Freude!
4. 3.1944 Samstag. Nun mu ich wieder nach C. Aber wie unterschiedlich ist
es gegenber ddem letzten Male. Morgens und abends hausen die E an den
Kstenstraen. Dann wollen wir schon um 5.00Uhr morgens
losfahren. Obgefr. Schnitt nimmt meinen (Schwabs) Wecker mit in sein
Quartier, um mich um 4.00Uhr zu wecken. Gegen 5.10 sagt Uffz Schwab,
mit dem ich auf einem Zimmer liege: "Du, es ist Zeit!" Ich auf,

angezogen, durch den Regen an Schmitts Unterkunft, an den Laden

gebummt, da es drhnt. Und dann im Galopp fertig gemacht. Um 5.50Uhr
stehen wir mit dem Auto vor dem Quartier eines Hpt., der schon 50min im
Regen auf uns wartet. Nach einem energischen Geschimpfe ist er froh,
da er in dem schtzenden Auto sitzt. Wir sind zwei alte Obgefr. So
kann uns mal einer. Unterwegs wird mal ordentlich auf den Wecker
geschimpft, dann ist die Sache erledigt. Kein Sonnenschein, kein
leuchtendes Meer. Einmal gut, da das Flugwetter schlecht ist. Aber die
Hunde kommen selbst bei diesem Teufelswetter. So wird sorgsam Ausschau
gehalten. Whrend wir im strmenden Regen die Serpentinen
hinaufklettern, streichen die lieben(?) Wolkenmassen an uns vorbei, uns
ganz einhllend, vom Meer das Gebirge hinauf. So mssen wir oft im
Schneckentempo dahinfahren. Klglich ertnt unsere erbrmliche Hupe an
den zahlreichen Windungen. Oben im gewaltigen Bergkessel schneit und
regnet es in Menge. Diesmal habe ich einen ganzen Tag vor mir. So kann
ich auch mit Ruhe essen und dann mit den Kameraden noch in der
Mittagspause zusammensitzen. Gegen 16.00Uhr geht es zurck. Diesmal ist
die Fahrt infolge der streichenden Wolkenmassen und entgegenkommenden
Autos sowie des strmenden Regens noch beschwerlicher. In B. fahren wir
in einem kleinen Abstecher noch ans Meer. An den ins Meer vorgebauten
Befestigungsmauern der Burgstadt brecen sich die anrollenden Wogen der
Adrai. Hier kann man stehen und denken und trumen. Mild warm ist die
feuchte Luft. Ein Dreiklang! Trotzig die anrollenden Wogen, trotzig
die Banden der Befestigung auf auf Meeresfelsengrund und trotzig die
steil aufsteigenden Felsen dieser gigantischen Bergwelt. 12km vor
C. streikt unser Ro. Wenn es nur durchhlt, bis wir die Sepentinen
erreicht [haben], wo es wieder abwrts geht. Dunkel wird es und es
regnet. Es protzt und stinkt und knallt und knattert und schleudert
Funken in unserem Kasten. Stehen bleiben! Das Ro mu ausruhen und
verschnaufen. Dann erreichen wir unter pustenden Geknatter der
1.Eisenbahn die Hhe. So haben wir es geschafft. 6km Serpentinen abwrt
und wieder daheim!
7. 3.1944 Dienstag. Die letzten 10 Tage war ein Hundewetter. Immer Regen und
Regen und nochmals Regen. An den Felsen jagen die Wolkenfetzen. Jeden
Tag ein ordentliches Gewitter, of auch 2 und 3. Das rast im Fu wie der
Teufel. Gestern mute ich zum Arzt. Denn die sehr dnne Haut hat sich
aufgescheuert, die Nerven liegen wieder frei, und eine Entzndung
mchte ich vermeiden. Nach 2 Jahren wieder diese
Schweinerei. Hoffentlich fngt es nicht an zu buttern, da ich nicht
ins Lazarett mu, um mir(?) hier von den Tommys noch einen aufs Haupt
werfen zu lassen. Das wre nach allem Erlebten das grte Pech.
Heute ist nach 31tgigem Urlaub Ofv Kosbowski wieder aus dem
Url. gekommen. Jetzt kommt das Telefon nicht mehr zur Ruhe.
Rot mu ich diesen Tag anstreichen. Denn es ist ein Ruhmestag meiner
Division. Zufllig hrte ich in den 20.00Uhr Nachrichten, da der
Kdr. der 72. mosellndischen Inf. Div. wegen der heldenhaften Bewhrung
von ??? das Eichenlaub zum Ritterkreuz erhalten hat. Ja, unsere 72.!
[2]
9. 3.1944 Donnerstag. Wieder mu ich zum Arzt. Der verweist mich sofort nach
Ri--, 18km entfernt ins Lazarett. Zufllig fhrt Oblt. Reichert zum
Ortskdt. Also eine gemeinsame Fahrt am Ufer der schnen Bucht
entlang. Einer hlt Ausschau nach vorne, der andere nach hinten. Als
ich gerade unter dem Rntgenapparat liege, geht der Strom aus. So kann
ich nicht mit dem Oblt. zurckfahren. Um 16.00Uhr wird die 2.te
Aufnahme gemacht. Aufnahme ins Lazarett erforderlich. Knochenverzerrung
unter dem Gelenk. Gegen 23.00Uhr kann ich mit einer abrckenden Einheit

nach C. fahren. In dem 11m langen Bus sitzt es sich ganz gut. Aber auf
halber Strecke kommt uns auf dieser schmalen Uferstrae eine lange LKW
Kolonne mit breiten, groen Wagen entgegen. So manvrieren wir hin und
her, bis alle vorbei sind. Fast 2 Stunden gehen so verloren. Glcklich
um 3.00Uhr lande ich in C. Unser Milizwachposten ist nicht zu
sehen. Ers schlft in einem LKW. 4 Stunden Schlaf. Dann geht es an die
Abschluarbeit bis abends 12.00Uhr.
10. 3.1944 Freitag. Es ist ein arbeitsreicher Tag mit Blankenheim gewesen,
der nun bis zur Rckkehr von Uffz Schmidt aus dem Urlaub den
Rechnungskram erledigen soll.
11. 3.1944 Samstag. Am Stock gehe ich nun, weil es nicht mehr anders mglich
ist. Gegen Nachmittag bin ich fertig mit der bergabe. All meine Sachen
sind zusammengepackt in einer Kiste. Mein Kfferchen steht bereit. Da
lerne ich die Gleichgltigkeit von Uffz Schwab kennen. Auf einmal ist
kein Kraftfahrer da. Ob heut ob morgen, ihm ist es gleich. So schlafe
ich denn zum letzten Male hier in dem Zimmer.
12. 3.1944 Sonntag. Nach einem guten Morgenkaffee und allen Kameraden einen
Hndedruck geht es ab nach R. Das Mittagessen ist gut. Und am
Nachmittag sitze ich bei Ofv. Mayer auf dem Zimmer, der schon seit dem
23.2. hier liegt.
13. 3.1944 Montag. Bei der Visite mu der Arzt feststellen, da ich nicht
nchtern bin, der Sani hat mir nicht gesagt, da ich heut drankomme!
Also geht der Tag so dahin. Ich lese und schreibe, besuche Ofv. Mayer
und verbringe am Nachmittag eine Stunde in der schnen
Mrzsonne. Morgen darf ich nichts essen zum Kaffee.
14. 3.1944 Dienstag. Heute klappt der Laden. Mein Bein ist schon "rasiert",
nun sitze ich am Tisch, mache meine Notizen und warte, bis man mich
holt.. Dann kann es losgehen. In meinem Bett lande ich ja wieder.
Mit einer Schiene am Bein erwache ich auch wieder ganz gut. Allerdings
soll ich in der Narkose einen Hllenlrm gemacht haben. Nur so eine
verdammt lange Schiene bis an den Hintern haben mir die Sanis ans Bein
getan, da mir bald das Knie mehr schmerzt als der Fu. Zum Abend noch
eine Morhpiumspritze, dann kann ich ja schlafen.
15. 3.1944 Mittwoch. So schlimm wie nach der Verwundung scheint es doch nicht
zu werden. Ganz mopsfidel bin ich. Das Essen schmeckt mir. Fieber ist
auch keines da. Was will ich noch mehr. Am breiten Fenster liege
ich. Da scheint die Sonne gut und lang durch die Scheiben. So liege ich
denn auch notdrftig bekleidet im Bett und lasse den Buckel wrmen. Am
Abend werden wir alle in den Keller gebracht, denn die Tommys fliegen
in Wellen ber uns weg nach Sofia. 3x wird Alarm gegeben.
16. 3.1944 Donnerstag. Mein Fu macht mir keine Sorgen. Nur bin ich gespannt,
was man gemacht hat. Das sehe ich ja beim nchsten Verbinden. Mit 2
andern Kameraden liege ich auf dem Zimmer. Aber was der eine zuviel an
bldem Zeug fragt, schweigt der andere bei grimmigem Gesicht(?). Froh
bin ich, da Ofv. Mayer von der P.K. mich tglich 2x besucht. Heute
sind wir in den Keller gebracht worden. Die Tommys bringen den
Partisanen Verpflegung und Munition. Von unserer Stube 9 wandern wir
dann nach 7. Nach mehreren Tagen ist auch mal wieder Post
angekommen. Jetzt habe ich fast 15 Briefe zu
beantworten. Vitaminpckchen sind auch dabei.
17. 3.1944 Freitag. Nochmal Post Steinborn aus Neuenahr ist mit dem

Verpflegungsauto gekommen. Er bringt Butter und Kse mit. Alles ist auf
der P.K. noch in Ordnung. Kamerad Pla ist aus seinem Urlaub zurck!
Post ist wieder fr mich dabei. Wieder Alarm! Der Hund von Englnder
lt uns keine Ruhe.
18. 3.1944 Samstag. Heute werde ich zum erstenmal verbunden. Na, ganz gut
sieht mein Krppel aus. Ein Rhrchen steckt unter dem Gelenk bis zu
Fumitte. Da soll denn der ganze Dreck rausflieen. Ein
Arbeitsdienstmann im Weser-Ems-Gebiet knnte auch seine
Drainagerhrchen nicht besser gelegt haben als unser guter beliebter
Stabsarzt. Ofw. Mayer war wieder in C. So hat er auch wieder etwas Post
fr mich dabei.
19. 3.1944 Sonntag. Heute werden wir wohl endlich auf die Veranda in die
Sonne rausgestellt, denn dem Stabsarzt liegt selbst viel daran. Vor 2
Tagen habe ich ihn darum gebeten. Aber in der Mittagspause ist kein
Schwanz von Sanis zu sehen. Ja, nach dem Mittagessen mache ich Radau,
da werden wir denn rausgeschoben. Der etwas khle Wind streicht ber
das Bett hinweg. Die Sonne wrmt gut. er khle Abendwind lt uns
wieder verwschwinden.
20. 3.1944 Montag. Kam. Hofstetter, der am Fenster liegt, wird heute
entlassen. Sofort lasse ich mich ans Fenster legen. Aber es ist so als
wenn die Sonne es wte. Denn heute ist kein Sonnenschein. Es
regnet. Na, ewig bleibt es ja auch nicht so. Heute ist groer Packtag,
kein Empfang, sondern Erledigung. So 15 Briefe harren der
Beantwortung. Na, die werden Augen machen, wenn sie die seitenlangen
Antworten erhalten.
21. 3.1944 Dienstag. Lang war die Nacht und schrecklich. Gestern abend zogen
sich Gewitter zwischen den Bergen zusammen. Unter Blitz und
Donnerschlag tobten sie 5 Stunden zwischen den Bergen. Ich glaube, mein
Bein ist ein Blitzableiter geworden. Jeder Schlag traf eine bestimmte
Stelle am Knie und raste zu den Zahnspitzen. Heute hat mich der Sani
nicht singend im Bett gefunden. Wir liegen jetzt nur zu zweit auf dem 4
schlfrigen(?) Zimmer, da kann jeder machen, was er will.
22. 3.1944 Mittwoch. Regen und Sturm, verhangen ist die ganze Bucht. Als eine
schwere Gewitterwolke sich verzogen hat, ist beim Regen im Tal auf den
Bergen heftiger Schnee gefallen. Das ist ja hier ein tolles
Durcheinander in den Vorgngen der Natur. Am Nachmittag bricht die
Sonne durch. Wie tut das gut. Und wie verndert ist die Landschaft: Das
Meer ist wieder blau, die gewaschenen Dcher leuchten im Carminrot,
schwarze Zypressen gliedern durch ihre aufragende Schlankheit das
Landschaftsbild in Teilbilder. Das alles liegt tief unter mir am Hang
zum Ufer hin. Rund um die Bucht erstrahlen die grauen Berge in der
Sonne, oben glitzert und flimmert der Schnee. Bis auf 200/300m ist er
in die Bucht herabgekommen.
Kalt es es in den Zimmern und im Bett. Schlechte Kohlen fr die Heizung
und kalter Wind von den Schneehngen. Heute ist Ofw. Mayer
entlassen. Er wird mit dem Auto abgeholt. Nun bekomme ich nur alle 8
Tage bei Verpflegungsempfang Post und Besuch. Die unterhaltsamen
tglichen Besuche haben nun ein Ende. Schade!
23. 3.1944 Donnerstag. Frh sind wir 2 wach. Trotzdem wird es spt am
Vormittag, weil die Sanis erst nach der Visite das Waschwasser
bringen. berhaupt lt die Pflege durch manche Sanis viel zu wnschen
brig. Es hngt wohl auch davon ab, da zu wenig Personal da ist. Am
besten war es noch in Simferopol(?) und Dnjepropetrowsk bei den

ukrainischen Frauen, aber besonders im Lemberg bei der jungen

Suglingspflegerin.
Na, nun sind die neuen Sanis da. Heute abend wird zum erstenmal seit
dem 12.3. also in 12 Tagen mein Bett gemacht. Nun kann es ja anders
werden. Garstig ist das Wetter am ganzen Tag. Und vor 2 Tagen war
Frhlingsanfang.
24. 3.1944 Freitag. Heute mssen die Kameraden kommen. Und wirklich, zur
Mittagszeit kommt Uffz Schmidt, der junge Ehemann herein. Nach
Erledigung des amtl. Teiles unterhalten wir uns. Na, wir verstehen uns
gut. Bald mu er aufbrechen. Ich mache das mitgebrachte Paketchen auf
und finde die gewnschten Umschlge, dann noch eine Schachtel Kse, 2
Drops(?), 1 Tafel Schokolade und eine Schachtel Knckebrot. Das ist
wieder eine kleine Strkung.
Am Nachmittag flicke ich meine Turnhose und das Handtuch und lege mich
dann nackt in der Turnhose aufs Bett in die schne Sonne. Drauen weht
scharfer Wind.
25. 3.1944 Samstag. Von dem vielen Lesen und Schreiben war ich redlich
mde. So habeich auch gut geschlafen. Heute denke ich bestimmt an
herrlichen Sonnenschein, aber alles ist ???treibenden Schneewolken
verschleiert. Nun kommt der Schnee bis ins Tal, ja bis aufs Wasser. Wie
mag es erst oben auf dem Berge in den Stellungen sein?! Ein schlechter
Frhlingsanfang! Eben war der Haarschneider hier und hat mal ordentlich
"gelftet". Im Preis benimmt er sich wie ein Jude, ein netter
Kamerad. Weil die blden Einwohner sich in der Inflation zerfleischen,
meint dieser Schuft, die eigenen Kameraden und Verwundeten knnten ihm
dieselben Preise bezahlen.
26. 3.1944 Sonntag. Am Vormittag bekommen wir Zuwachs auf dem ZImmer: Ein
Saarbrcker hat Rippenfellverzerrung und liegt nun nach der Operation
bei uns. Ein junger Soldat von 19 Jahren. Heute Nachmittag ist bei
scharfem Wind herrlicher Sonnenschein. Wir merken fast nackt auf dem
Bett liegend nur die Sonne mit ihrer Kraft.
27. 3.1944 Montag. Heute habe ich mal wieder tchtig unter der Post
aufgerumt. Nun kann ich warten bis zum Freitag, wann mir die Kameraden
wieder neue bringen. Heute ist hier im Lazarett geschehen, was ich
bisher in den 11 Monaten in 7 Lazaretten nicht erlebt habe. Eine solche
Vernachlssigung kann nur in einem von Sanittern besetztem Lazarett
vorkommen, im dem die Sani mehr zum Auendienst herangeholt werden als
zur Pflege der Verwundeten und Kranken. Trotz mehrfacher Aufforderung
an den Uffz u. die Sani haben wir heute kein Waschwasser erhalten. Wir
sollen bei dem Schmutz wohl eher in der warmen Nachmittagssonnne braun
werden.
28. 3.1944 Dienstag. Schlecht war die Nacht. Ein Kamerad hat argen
Husten. Und dan pfeift der Wind an den Tren rein, alles schliet nicht
dicht. "Amerikanische Bauweise". Sonst ist der Bau mit seiner
Bodenheizung und Waschbecken in jedem Zimmer ja sehr gut. Aber auch
wiederum ist er sehr leicht gebaut. Schalldmpfung scheint den
gromuligen Erbauern nicht bekannt zu sein.
Nun ist endlich mein Brief an die Gleeser Schulkinder fertig
geworden. Am 8.1. begonnen ist es durch die viele Arbeit so spt
geworden. Umso mehr werden sich die Kinder freuen. Heute haben wir
solch reichliches Essen zu Mittag und Abend bekommen, wie in den ganzen
Tagen noch nicht. Leider war das Sauerkraut so salzig, da der

"Kchenchef" uns Kaffeesufer kaum zufrieden stellen konnte.

29. 3.1944 Mittwoch. Heute kann es ein herrlicher Tag werden. Spiegelglatt
ist die See. Die Wipfel der schlanken Zypressen werden nicht mehr hin
und hergebogen. So knnen wir heute nachmittag auf die Veranda
geschoben werden. So kann es immer sein, zumal doch der Frhlingsanfang
schon lngst vorbei ist. Wieder ein schnes Sonnenbad im Bett.
30. 3.1944 Donnerstag. Das war eine verdammte Nacht. Die Ursache meiner
Schmerzen und der Schlaflosigkeit zeigt mir heute der bewlkte Himmel
Bei der Visite antwortet mir der Arzt auf meine Frage: "Wie lange
noch?" nur mit dem einen Satz: "Lange, das wissen Sie ja!" So heit es
ausharren. Heute Mittag gibt es groe Bescherung: Marketenderwaren fr
3 Monate bis Mai einschl. Das gibt mal wieder eine nette berraschung
daheim.
31. 3.1944 Freitag. Dies verdammte Wetter hlt immer noch an. Nebel und Regen
mit Sturm. Das ist so etwas fr den Fu. Dazu ist an meinem Bett die
Schelle. Um 2.00 und 4.00 und nochmal um 6.30 wollen die Kameraden
sch... So werde ich jedes mal geweckt, eine verfluchte Schweinerei!
Endlich ist der Morgen da und auch wieder: leider. Steinborn war heute
als Besuch bei mir. Neue Mre wei er zu berichten. Ofw. M. und
Merkator sind schon vor einigen Tagen in Urlaub gefahren. Er selbst
fhrt am 8.4. von B. ab. So wre ich noch auer dem Graber der einzige
Anwrter. Wann? Schinken, Butter und Brot hat er mir wieder
gebracht. Nun kann ich wieder essen. Heute durfte ich seit 4 Wochen mal
wieder baden. Welch eine Wohltat! Hoffentlich wird es auch eine gute
Nacht.
Nun wird noch in der Abendstunde ein Brieflein an mein Frauchen
geschrieben. Dann ist fr heute Schlu!
1. 4.1944 Samstag. Nun beginnt ein neuer Monat. Hoffentlich zieht dann auch
hier endgltig der Frhling ein. Heut aber noch strmisch und regnet
es. Meine Wunde macht dem Arzt und mir Freude. Nun hat der Eiter
nachgelassen. Alles kommt zur Ruhe. Nach langem Liegen wird auch dies
ein Ende haben.
2. 4.1944 Sonntag. Sonntag - Sonnentag. Heute pat es nach den Regentagen
sehr treffend. Strahlend die Sonne, strahlend das Meer! Das stimmt uns 3
von der Stube 7 auch froh. Heute war alles in
Ordnung. Erstaunenswerterweise frh gewaschen, rasiert, ein gutes
Mittagessen mit Nachspeise und 2 Glschen Rotwein, zum Nachmittag ein
Tellerchen ???frchte und dann zum Abendessen 4 Schinkenstullen. Und das
schnste: ein langes Sonnenbad.
3. 4.1944 Montag. Heute ist ein langer Tag, denn die Uhr ist heute Nacht
vorgestellt worden. Hochspannung herrscht, denn der Generalarzt wird
erwartet. Die Sonne vermag den Wolkenschleier schlecht zu durchdringen.
4. 4.1944 Dienstag. Bei mri bleibt es jetzt schon mehrere Tage gleich. Ob es
recht heilt. Dem Spa kann man ja nicht trauen.
5. 4.1944 Mittwoch. Unser Kamerad Karl, ein ganz doofer Kutscher, hat
schlecht geschlafen. Er zeigt in gemeiner Weise seine schlechtesten
Eigenschaften. Ein ganz verbldeter Kerl. Na, der Tag scheint schn zu
werden. So haben wir doch noch Aussicht, da er sich bis zu Abend
wieder gendert hat. Zudem ist sein "Adalbert Stifter Werk" heute zu
Ende. Das hat er sich genommen unter dem Bemerken "Das ist wenigsten
dick, da habe ich lange dran zu lesen!" Na, auf irgendeinem Wege mu

der Mensch ja zum Kunstgenu kommen.

Heute haben wir gerade gegessen, da heit es: Alarm! Gestern haben wir
ja auch an 2 Stunden im Keller gelegen. In mehreren Wellen brausten die
Amerikaner ber der schtzenden Wolkendecke ber uns dahin, die
10.00Uhr Nachrichten geben Bukarest an.
Heute ist es aber ganz hell. Der An- und Abflug der Wellen will ja kein
Ende nehmen. Unser Alarm ist aber Unsinn, denn der Feind fliegt ja doch
nur drber weg. Der Stabsarzt der San. Komp. geht indessen raus zum
Exerzieren, die Gehfhigen knnen auf ihr Zimmer gehen; nur wir mssen
im Keller bleiben! ber dem Boden zieht es, das merkt man gut auf den
niedrigen Bahren. Da liegen dann Kameraden mit verarzteten(?) Nieren,
Rippenfellentzndung, Lungenentzndung, Amputationen,
Seuchenkrankheiten; drauen marschiert ein verrckter Offz mit den
San. Diese Hirnverbranntheit zeigt sich denn auch bei den Kameraden
wenige Stunden spter beim Messen des Fiebers. Sport, Exerzieren,
Gewehrreinigen, Unterricht ist bei diesem Stabsarzt die Hauptsache. Wir
Verwundeten und Kranken sind Nebennebensache. Ein Blick in dieses
Gesicht mit seiner sinnlich aufgeworfenen Unterlippe gibt mir Aufschlu
ber alles andere.
Ein herlicher Sonnentag! Von 13.00Uhr bis 18.00Uhr in der Badehose auf
der Veranda im Liegesessel. So kann es nun jeden Tag gehen.
7. 4.1944 Freitag. Karfreitag. Wenn es Ostern auch so schn ist, dann
wnsche ich mir gar nicht anderes. Heute kommen Briefe und Pckchen und
alle meine Sachen.
8. 4.1944 Samstag. Heute freuen sich der Arzt und ich, denn beim Verbinden
ist die Wunde zu. Keine Absonderung mehr. Aber: Trau schau wem! Gehen
darf ich immer noch nicht. Innen ist doch noch nichts ausgeheilt. Das
Wetter macht mir einen Srich durch mein Sonnenbad.
9. 4.1944 Sonntag. Ostern!
Was sich macchen lt, um uns Verwundeten diesen Tag merken zu lassen,
geschieht. Zum Morgenkaffee ein rotes Ei. Mittags einen schnen Braten,
Nachtisch, 2 Glschen Rotwein. 14.00Uhr ein Tortenstck mit
Bohnenkaffee. Zum Abendbrot 4 schne Ksestullen mit einem Ei. Nach
mehreren Monaten mal wieder ein frisches Ei, schn weich gekocht, wie es
mir am besten gefllt. Dann gibt es heute noch eine Menge Bonbons und
eine Feiertagszugabe an Tabak. Leider bleibt die Sonne aus. Sonst wre
alles in Ordnung.
Ich beantworte Lothars Brief vom Kauf des Hauses, den ich am Freitag
erhalten habe.
10. 4.1944 Montag. Auch heute gibt es wieder gutes Essen mit Beilagen!
Ein Kamerad, der von einem anderen Zimmer gehen darf, pflckt mir auf
einem Spaziergang Lorbeerbltter, die ich an Dora schicke.
11. 4.1944 Dienstag.
12. 4.1944 Mittwoch.
13. 4.1944 Donnerstag. Ein Kamerad aus Oberschlesien kommt noch zu uns aufs
Zimmer. Alle 4 Betten sind belegt. Ganz bemerkenswert ist das, was der
Kamerad ber die Neuordnung in diesem Sdostzipfel Deutschlands

berichtet. In jeder Beziehung.

14. 4.1944 Freitag. Hurra, die Schiene wird abgenommen. Fu bewegen, aber
noch nicht auftreten. Langsam wird es also. Auch von Kam. Pla, der
heute zum Verpflegungsempfang mitkommt, bekomme ich ein groes
Paket. Es sind meine letzten Sachen und meine in den letzten 8 Tagen
eingegangene Post. Nun liegen wir jeden Tag von 13.30Uhr bis 18.00Uhr
in der Sonne. So kann der Neger werden!
15. 4.1944 Samstag. Auch heute ist weider ein schner Tag. Wie die Zeit
vergeht! Schon ist die Osterwoche wieder vorbei. In wenigen Tagen ist
der stolzeste Tag eines jeden Deutschen: Des Fhrers Geburtstag. Abends
habeich gerade einen Brief an Gisela begonnen, da heit es: Alarm. In
der Abendstunde mssen wir in den Keller, whrend Geschwader gen
Belgrad, Sofia oder Kronstadt fahren.
16. 4.1944 Sonntag. Wieder ein herrlicher Sonnentag, mit Fliegeralarm. Sogar
2x.
17. 4.1944 Montag. Und wiederum ein "Bratenwetter". Ich soll schon einige
Stunden aufstehen. Nach wenigen Wochen ein guter Anfang.
18. 4.1944 Dienstag. Heute geht es sich besser. Aufstehen! Von der Kammer
Schuhe und Hose! Geputzt da es nur so funkelt. Nun kann ich selbst
meine Post in den Briefkasten tragen. Allerdings geht es die 3
Stockwerke recht mhselig. Aber immerhin ein guter Fortschritt.
Zum Frhstck hatte ich heute schon Post, einen Brief und ein Pckchen
von Dora. 2 Bildchen aus dem Urlaub erfreuten mich am meisten.
19. 4.1944 Mittwoch. Mein Namenstag ist heute. Ersatz des Kuchens bildet(?)
mir das Anschauen der gestern erhaltenen Bildchen. Eines stellt mein
Frauchen am Kaffeetisch vor einem schnen Kuchen dar. Wenn ich jetzt im
Urlaub wre!
20. 4.1944 Donnerstag. Fhrers Geburstag. Zwar fllt er gegen die frheren
Jahre etwas mager aus. Aber trotzdem schmeckt uns allen die Flasche
Rotweines gut. Es ist als wenn die natur den Tag unseres Fhrers feiern
wollte. Mit Macht ist ber Nacht alles grn geworden. Freundlicher
sieht nun die graue Bergwelt auf uns Menschlein zu ihren Fen
hernieder.
Heute hat uns ein Kam. verlassen, der mit dem Transport ber S. nach
Deutschland kommt. Das war ein richtig dummdreister Stoffel, der sich
am Rotwein besuft und am letzten Tag zum Gesptt aller Kam. wird. Mit
einem goldenen Balkenorden auf der Brust und Malerei mit Kreide auf dem
Rcken rckt er aus.
Als Ersatz kommen 2 Kam. von anderen Zimmern auf unsere Stube.
Walter Kppen, ein Malermeister aus Magdeburg, beim Kampf mit den
Partisanen von Felsen in den Schnee gestrtz mit einer bsen
Entzndung am Schienbein, und
Helmut Rall, Zeichner im Baufach, dem bei einem Fliegerangriff ein
Bombensplitter den rechten Unterarm abgeschlagen hat, da er sofort auf
die Erde fiel und nachher von Kam. gefunden wurde.
21. 4.1944 Freitag.

25. 4.1944 Dienstag. In den letzten Tagen war schlechtes Wetter,

frhlingsmig, doch windig und bewlkt. Vogel- und Pflanzenwelt knden
vom Leben. Wir aber knnen nicht mehr in der Sonnen braten.
Mchtig packe ich meine Sachen und schicke alles in Pckchen ab.
26. 4.1944 Mittwoch. Heute ist Variete im OR. Wir Gehbehinderten werden im
Lanka(?) runtergefahren. Die Prager Gruppe begeistsert uns
restlos. Wieder mal deutsche Mdchen und Frauen beim Tanz zu
sehen. Wenn auch manche Landser nicht in gewisser Beziehung auf ihre
Kosten kamen, weil alles trotz schner Darbietungen im "Rahmen" blieb,
so haben wir doch diesen Abend als Besuch deutscher Menschen aufgefat,
die uns Landser am der Adria nicht vergessen haben.
28. 4.1944 Freitag. Auf meine Frage, was denn mit mir geschieht, sagt der
Stabsarzt: nach Deutschland zum Ersatz.
29. 4.1944 Samstag. Anllich des San.Kp. Sportfestes ist der Oberstabsarzt
hier. Als er die Stuben durchgeht, sagt er auch: "Ab mit dem nchsten
Transport nach Deutschland!" Nun wird das letzte berflssige noch
abgeschickt.
30. 4.1944 Sonntag. Spt am Abend ist an der jenseitigen Uferstrae ein
Feuerwerk. Ein LKW mit Ottr Petr. und Munition beladen wird von den
Partisanen in den Bergen beschossen und erleuchtet glutrot beim Bersten
der Granaten Berghnge und Wasser der Bucht.
1. 5.1944 Montag. Der schnste Monat des Jahres. Bald werde ich zu Hause
sein. Augenblicklich is aber immer schlechtes Wetter: Nachts meist
Sturm, tagsber scharfer Wind.
3. 5.1944 Dienstag. Sprechen, Schreiben, Lesen, Schlafen, Essen: Inhalt des
Lebens im Lazarett.
5. 5.1944 Mittwoch. Heute darf ich nach Ev. nochmals zu den Kameraden. Es
ist schon Mittag, Marschportion und Ausweis sind empfangen, das
Musterkfferchen(?) gepackt. Endlich, nach dem Mittagessen kommt
Kamerad Pla mich holen. Unten vor der Tre steht das
Verpflegungsauto. Kamerad und Kollege Blankenheim ist auch da. Und nun
geht es los! 28km immer am Wasser entlang. Wir fahren durch Z., wo ich
am 21.12.43 den Dampfer bestieg. Und nun der Blick zur offenen Adria,
wenn auch noch einzelne Inseln vorgelagert sind. Viel schner ist hier
die Landschaft. Palmen ber Palmen. Eine Vegetation sondergleichen. Und
doch nicht so schn wie unten an der Krimkste. Im Hotel Breca(?) finde
ich meine Kameraden wieder. Vor mehreren Jahren hat Hermann Gorm 2
Nchte auf seiner Hochzeitsreise in diesem Hotel geschlafen. Schner
konnten sich die Kameraden gar nicht einrichten. Allerdings mu der
Anstreicher noch ordentlich wirken. An der Tre treffe ich schon Mahr
und Schwab, dann finde ich im Zimmer beim Hoo(?) Oberstltn. ???
Oltn. Reichert(?) udn Hoo(?). Herzlich ist die Begrung. Und weiter
geth es zu Uffz Schmitt und Pra, beim Abendbrot treffe ich Oskar
(ital. Hilfswilliger) und Obgefr. Schmidt. In der Kche ist dei Freude
bei den kroatischen Mdels Maria und Katika gro. Sie sind vor einigen
Tagen von K. nachgekommen. Und schlielich kommen heute noch Ofw. Meyer
und OSchtz. Merkator vom Urlaub. Nun fehlt noch OSchtz. Graber, und
alle wren beisammen. Mit Oberstltn. Mall und Oltn. Reichert(?) stehe
ich lange auf dem Balkon und beim Erzhlen erfreuen wir uns an der
schnen Landschaft. Wenn auch fast alle 15 Minuten im Hafen die Sirenen
warenen, das strt uns wenig. War doch den ganzen Tag ber ein Brummen
von vielen 4motorigen Bombern in der Luft. Mein Bett bekomme ich auch

zugewiesen. Dann verabschiede ich mich schon von den Vorgesetzten, denn
morgen soll es frh losgehen. Unten treffe ich die anderen Kameraden
auf der Vermittlung. Da gibt es zu erzhlen. Schlielich kommen auch
noch Maria und Katika. Katika besitzt eine besondere Gabe der
Karikatur. Alle werden druchgezogen. Bis 23.30 sitzen wird
beisammen. Dann ist es doch Zeit zum Schlafengehen.
6. 5.1944 Samstag. Das Treppensteigen und das Rtteln im Auto haben mir zu
stark zugesetzt. So verbringe ich eine fast schlaflose Nacht. Um
5.00Uhr stehe ich schon am Fenster um rauszuschauen in die Palmenpracht
der Adrialandschaft. Kamerad Pra gibt mir noch etwas l, wie es jeder
Kamerad erhlt, der auf Urlaub fhrt. Dann ist alles fertig. Um 7.30
trinke ich mit allen noch mal Kaffee, dann geht es ab. Mit Mahr und
Maria fahren wir im LKW rund um die Bucht nach R. Eine schne
Fahrt. Wie sieht alles nun viel lieblicher aus im Maiengrn als
"damals" im Dezember! Nachdem wir unsere Sachen aufgeladen haben, wird
die Heimreise zum Lazarett angetreten. So habe ich in 2 Tagen eine
Rundfahrt gemacht. Abschied vom Kameraden Mahr. Dann gehe ich aufs
Zimmer.
Als ich auf der Veranda bin, fhrt der LKW gerade den Berg hinunter!
Mit dem Stock winke ich ihnen zum Abschied. Werde ich sie wohl noch
einmal sehen? Gestern und heute war sehr reger Luftverkehr. Zu
Hunderten fliegen die Anglo-Amerikaner von der Basis Italien nach
Sdosteuropa.
Wie zerschlagen lege ich mich sofort aufs Bett. Es war doch etwas
viel. Gegessen wird zum Abendessen nicht viel. Frh lege ich mich zur
Seite und kokse(?) bis morgen frh.
7. 5.1944 Sonntag. Heute sagt mir der Arzt: "Mit dem ersten besten Auto
werden Sie abtransportiert!" Drum vergeht der Morgen mit Packen. Braun
will ich auch noch werden. Also die schne Sonne ausnutzen!
8. 5.1944 Montag. Heute beschaut sich der Arzt nochmal den Fu. Resultat:
"Mit dem Klumpen kann ich Sie nicht wegschicken!" Das ist mir auch
recht, denn in der Kolonne wird doch besser fr mich gesorgt. Wie soll
ich mit meinem Gepck weiterkommen? Wieder in die Sonne.
9. 5.1944 Dienstag. Heute will es mit dem Fu berhaupt nicht mehr. Ich mu
mich aufs Bett legen.
10. 5.1944 Mittwoch. Nun liege ich schon fast den ganzen Tag mit der Schiene
am Bein wieder im Bett. Nach 8 Wochen wieder dasselbe! In allen
Regenbogenfarben glnzt es um die Narbe. Blulich schimmert eitriges
Blut durch die hauchdnne Haut. In einigen Tagen wird es aufplatzen. So
kann es noch oft weitergehen - bis der Fu ab ist. Hoffentlich geht
bald ein Transport nach Deutschland. Denn dort kann ich genau so gut
liegen.
Solange hat es nun doch nicht gedauert. Eben ist die Wunde gegen 20.00
aufgegangen.
11. 5.1944 Donnerstag. Bei der Visite ist der Arzt erstaunt. Rntgenaufnahmen
ergeben noch einen eitrigen Knochenherd. Heute mal wieder Lhnung und
Ausgabe von Marketenderwaren.
12. 5.1944 Freitag. Heute kommt wieder Kam. Pla beim Verpflg.empfang zu
mir. Am Nachmittag erscheint Stabsarzt ??? mit Feldw. Abel am Bett und
gratuliert mir zu Uffz.

Rckwirkend vom 1.Mai zum

UFFZ befrdert.
ber eines freue ich mich besonders. Nun verschaffen mir die Litzen
etwas Rcksichtnahme, wenn ich nun zum Ersatz komme. Bei den meisten
Vorgesetzten ist ja doch keine Einsicht und menschliches Verhalten zu
erwarten.
Zum Begieen rckt die Marketenderin nichts heraus. So mu ich noch
warten, bis zu meiner Entlassung, wenn wir unseren Bon gegen Schnaps
einlsen knnen.
13. 5.1944 Samstag. Nun werde ich mit dem Bett auf die Veranda
geschoben. Variete, und ich im Bett.
14. 5.1944 Sonntag. Heute scheint die Sonne herrlich. In Ruhe knnen wir
drauen liegen, denn die angloamerikanischen Terrorbomber sind
anscheinend bei der Offensive im Cassinogebiet[4] voll beschftigt. So
wirkt eins aufs andere.
15. 5.1944 Montag. Heute werde ich zum erstenmal verbunden. Na, der Fu hat
sich zu einem mehrwchigen "Lager" entwickelt.
16. 5.1944 Dienstag. Mein "Uffz." mu noch begossen werden. So lst der
Feldw. meinen Bon auf den Marketenderschnaps ein. Leider ist die eine
Flasche fr uns 4 von der Stube 7 und die anderen Uffz und Feldw. zu
wenig. Na, es ist eben Frontlazarett. Nach dem Mittagessen habe ich
einen solchen Schlaf, da diesmal selbst das "Braten" nicht
stattfindet.
17. 5.1944 Mittwoch. Heute ist groer Aufruhr und groer Umzug in Stube 7. 2
Betten von mir entfernt macht ein Kamerad (Kppen) wieder erfolgreiche
Jagd auf Wanzen! Gestern hat er schon 16 geknackt, das Leinen wurde
gewechselt. Aber heute stellte sich heraus, da in seiner Schiene eine
"Brutsttte" war. So wurde unsere wochenlange Stubengemeinschaft
aufgelst. In 3 verschiedene Stuben muten wir bersiedeln. Ich liege
nun mit Kppen zusammen in einer greren Stube mit 10 Betten (Nr. 5).
Die Schmerzen im Funehmen immer mehr zu.
18. 5.1944 Donnerstag. Endlich ist es soweit. Beim Verbinden mu der Arzt
feststellen, da es so nicht weiter geht. Morgen wird mal wieder
aufgeschnitten und ausgekratzt. Groe Lust hat der Arzt ja nicht, weil
er sich selbst nicht viel davon erhofft.
So will ich dann heute noch einen Brief an mein Frauchen
schreiben. Denn vielleicht bin ich in den nchsten Tagen nicht gazu
aufgelegt.
19. 5.1944 Freitag. Mopsfidel geht es in den Operationssaal. Wie mir am Abend
die Kameraden erzhlen, habe ich in der Narkose ordentlich Krach
gemacht. "Tapfer" habe ich mit den Russen vor Sewastopol gekmpft. 2
Sanitter haben dabei als "Russen" blaue Flecken davongetragen. Auf
dumme Fragen: "Wann ist denn der Krieg aus?" gebe ich auch die dumme
Antwort: "Du Rindvieh! Du Dusel, wenn er aus ist!" Was ich mir denn
zum Abendessen wnsche? "Bratkartoffeln mit einem Ei!"
So erhalte ich denn mal wieder schne Bratkartoffeln mit einem
Spiegelei.

20. 5.1944 Samstag. Ordentlich mu der Arzt gekratzt haben. Schlimmer als
vor 10 Wochen. Das merke ich an den Nervenschmerzen. Am Nachmittag
verspre ich mitten in einem Gesprch mit dem Nachbarkameraden einen
Kolbenschlag vom Muskel(?)kopf ber Stirn, Augen und Nase, und ein
Nervenanfall packt mich, da ich zitternd und kraftlos weinend
daliege. Hoffentlich wiederholt es sich nicht wieder. Die Schmerzen von
Dnjepropetrowsk, Lemberg und Cosch(?) mchte ich nicht mehr mitmachen.
22. 5.1944 Montag. Umzug nach Zimmer 11. Der Kam. neben mir, ein Dometscher
aus dem Burgenland, liegt mit 4 Brchen am Bein in einem "Gerst". In
Ecken und Ritzen wimmelt es von Wanzen. Mit ther ist der Feldw. schon
zu Leibe gerckt, aber ohne Enderfolg.
28. 5.1944 Sonntag. Pfingsten!
Nu einen Wunsch habe ich: Bald nach Hause zu kommen, um grne Fluren,
schattige Wlder zu sehen. Es steht ja doch fest, da ich nach
Deutschland komme. So rechne ich jeden Tag als verloren, den ich nicht
in der Heimat verleben darf.
30. 5.1944 Dienstag. Um 17.00Uhr werde ich mit noch einem Kam. ins
Nachbarzimmer gefahren. Mit 16 anderen, die hier im Einsatz gegen die
Partisanen verwundet sind, empfange ich eine Anerkennung der
mont. Regierung: 5 Pckchen Tabak, Zigarettenpapier, Streichhlzer und
50.-RM. Wenn ich hier auch nicht verwundetn bin, so achtet man doch
meinen Einsatz als Verwundeter und das lange Liegen im Lazarett.
1. 6.1944 Donnerstag. Nun geht es mir seit einigen Tagen wieder besser. Der
Arzt freut sich auch. Denn mein Fu gefllt ihm doch nicht. So will er
mich schnell wegschaffen und kommt damit meinemn Wunsche entgegen.
2. 6.1944 Freitag. Heute haben wir unsere Karabiner und Pistolen von der
Kammer neben unser Bett bekommen. Immer wieder versuchen die Partisanen
durchzubrechen. Alpha Epsilon Omega Pi [in griechischen Buchstaben] auf
den Bergen gegen Alpha [s.o.] vor M und epsilon [s.o.] o d.L. Fast
jeden Abend ist irgendwo eine Ballerei. Unsere San. Komp. wird
alarmiert. Wir sind der Unmenschlichkeiten bewut, die unser
warten. Dann mssen selbst wir in unseren Betten in
Verteidigungszustand sein.
3. 6.1944 Samstag. Von heute ab bekomme ich auch Sonderkost. Um 10.00Uhr 2
Schinkenschnitten mit Bouillon oder 1 Schnitte mit Hhnerfrikassee,
nachmittags 2 Schnitten und Hartwurst. Von unserem Radio, das seit 8
Tagen auf unserem Zimmer steht, und vom Lesen haben wir abends wenig
Freude. Unten ruft die Wache: "Licht aus!" Und schon ist es dunkel,
alle Lampen sind aus. Denn es brummt schon in der Luft. "Der
Partisanenversorger!" So geht das am Abend 4 bis 5 mal. Fast jeden
Abend rgert er uns, wenn gerade die Nachrichten durchgegeben werden.
6. 6.1944 Dienstag. Heute morgen werde ich gegen 4.30Uhr wach. Zum Fenster
hinausschauend erlebe ich etwas herrliches: Blulich umrahmen die Berge
die mattglnzenden Wasser der Bucht. Blauviolett erhebt sich darber
das Morgengrauen. In diesem Blauviolett steht die goldige Scheibe des
Vollmondes, deutlich die vollen Mondkraterschatten erkennen lassen. Auf
dem Wasser spiegelt sich der ruhige Wander(?) 2 mal wieder, matt und
nher zu uns glutrot! Flssiges Eisen scheint im Meere zu
glhen. Langsam sinkt der Feuerball auf den Kamm eines niederen
Bergzuges, der im Westen die Bucht abschliet. Nun scheint nur mehr die
halbe Mondscheibe herber, die Glutreflexe sind erloschen. Sie und

Bergwelt sind bereit, das Himmelsgestirn zu begren, dem die sdliche

Landschaft ihren Zauber verdankt: Die Sonne mit ihrer Glut am
strahlenden Himmel des Sdens.
Nun erhalten wir schon mal fter Salat und Erbsen. Es ist zwar immer
reichlich, aber zu sprlich. Wie ganz anders ist es doch jetzt in den
deutschen Lazaretten. Kirschen und andere erfrischende Sdfrchte gab
es als Nachtisch. Begleitmusik zum Essen machen uns heute die
4motorigen, die silbrig in der Sonne auf dem Heimflug nach Italien
ihren Weg ber unsere Berge nehmen. Um 7.30Uhr zogen sie zu ihrem
Vernichtungswerk in irgendeinem Balkanland ber uns den Weg nach Osten.
In den Mittagsnachrichten wurde die Meldung durchgegeben, mit der das
ganze deutsche Volk schon lange rechnete und zu deren Folgen wir 3
Jahre unentwegt gearbeitet haben.
In der vergangenen Nacht kurz nach Mitternacht sind die
Anglo-Amerikaner zu ihrer vielangesagten und mit Vorschulorbeeren
geschmckten Invasion im Raume Le Havre - Cherbourg gelandet.
Ob nun die Entscheidung diese gewaltigen Vlkerringens kommt?
-------------------------------------------[Auf den letzten zwei Seiten scheinen noch einige Buchtitel zu stehen:]
Die Pflanze im Kampfe ums Dasein
v. Gnter Olberg u. Joachim Zabel
Im Deutschen Verlag, Berlin. SEHR GUT
Lebenswunder der Pflanzenwelt
Lebenswunder der Tierwelt
Paoul Franc
Im Deutschen Verlag. 8 Ru.
Sterbliches von Unsterblichen, 116 deutsche Anekdoten
von Edgar Diehl
Bildgut Verlag - Essen. GUT
Die heiligen Kpfe. Ein Bauernbuch
Otto Bangert
Otto Meiners Verlag, Hamburg
Hans Friedr. Blunck, Wolter von Plettenberg
Deutschordensmeister in Livland
Soldatenbcherei Bd.86. GUT
Der Weltprotestantismus in der Entscheidung
Wilhelm Brachmann
Junker u. Dnnhaupt Verlag. Berlin. 1937. Aufschlureich.
Ehm Welk
Die Heiden von Kummerow
Soldatenbcherei Bd.83.
Deutscher Verlag, Berlin
Karl Bartz
Mnner, dem Himmel verfallen (Aus dem Leben deutscher Einflieger)
1941, Paul Neff Verlag, Berlin

Ltt Heidelrk
En plattdtsche Dichtung
W. [=Wilhelmine] Resimius Berkow
Bevensen, Wilh. Brudermann Verlag. 1920
Karl Springenschmid
Sechs gegen Napoleon
Verlag "Das Berglandbuch". Salzburg
Bubengeschichte 1809.
------------------------------------------------------------------------------Anmerkungen
[1] 16.6.1943 und 7.9.1943
Seine Verwundung ist vermutlich im Zuge des "Unternehmens Strfang"
(7.6.1942 bis 1.7.1942) zustandegekommen, bei dem die 11. Armee zusammen
mit rumnischen Verbnden Sewastopol einnehmen sollte.
http://www.geocities.com/Pentagon/1630/sewa_battle.htm
http://balsi.de/offensivesued.htm
[2] 7.2.1944
Der Kommandeur der 72. Inf.Div. war Oberst Hermann Hohn, der das
Ritterkreuz mit Eichenlaub am 7.6.1942 verliehen bekam. Einige Monate
spter, am 31.10.1944, bekam er als Generalmajor Dr. Hermann Hohn noch
das Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwert.
http://www.feldgrau.com/hkcwo.html
http://www.feldgrau.com/hkcwos.html
[3] 4.12.1943
Das Seitengewehr ist das Bajonett, das auf den Kar98 aufgepflanzt wurde.
[4] 14.5.1944
Cassinogebiet: Berggebiet in Nordwest-Italien. Casino war ein Kloster auf
einem Berg (Monte Casino), das von den Deutschen bis Ende 1944 gehalten
wurde und von Briten und Amerikanern schwer bombadiert wurde.
[5] 29.6.1943
Frau Mller: die Ehefrau des Lehrers Mller aus Wehr.
[6] 15.5.1943 u.a.
Frl. Prmm: eine Lehrerin aus Wehr.
[7] 25.5.1943
Herr Neuhfer: besa ein kleines Lebenmittelgeschft im Haus der Familie
Brenk
------------------------------------------------------------------------------Biographische Information
(vielen Dank an Robert Nonnen)
Das Tagebuch stammt von Werner Treins. Er wurde im Jahr 1939 als Lehrer nach
Glees versetzt. Dort wohnten er und seine Frau Dora Emilie (geb. Gassmann)
zunchst im Schulhaus, spter in einem Privathaus. Werner Treins war ein
fanatischer Anhnger des Hitler-Regimes, und schon bald hatte er sich im Dorf
mit den Eltern der Kinder berworfen. Beispielsweise wollte er in der Schule
alle Kruzifixe entfernen. Die Gegenwehr der streng katholischen Dorfbewohner
war jedoch so heftig, da er sein Vorhaben abbrechen mute. Auch seine Ehe

litt darunter, vor allem da Dora bei den Dorfbewohnern gern gesehen war, denn
sie arbeitete aktiv in der Kirche mit und hat u.a. laut gegen Hitler
protestiert.
Werner Treins wurde Ende 1940 eingezogen, unmittelbar nach einer berprfung
der Lehrer durch das NS-Regime, und direkt zum Kriegseinsatz
verpflichtet. Die genauen Hintergrnde sind nicht bekannt.
Im Rulandfeldzug wurde er dann am Bein verwundet. Die Wunde entzndete sich
spter, wie es auch im Tagebuch beschrieben wird. Wohl wegen der schlechten
rztlichen Versorgung mute das Bein spter amputiert werden. Werner Treins
hat den Krieg berlebt. Da aber sowohl die eigene Familie als auch die
Gleeser Bevlkerung nichts mehr mit ihm zu tun haben wollte, zog er mit
seiner Frau nach Bad Neuenahr, wo er (1960?) verstarb. Kinder hatte das
Ehepaar Treins nicht.
Seine Frau Dora hat Glees noch mehrfach besucht, whrend Werner Treins sich
dort nie mehr hat blicken lassen. Dora Treins starb im Jahre 2003 im Alter
von 82 Jahren. Vermutlich sind bereits einige Jahre zuvor einige Mbel
verkauft worden, wodurch das Tagebuch auf den Trdelmarkt gelangte. Von dem
Tagebuch ihres Mannes wute Dora nichts.
[hinzugefgt am 20.3.2005]