&DStWXOR

+DFLDODGHILQLFLyQGHXQDGLGiFWLFDPHWDOLQJtVWLFDXQUHWR
SDUDHVFXHODGHO6LJOR;;,
/XFtD)UDFDGH%DUUHUD
8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU
9HQH]XHOD


,1752'8&&,1

1RUHVXOWDQRYHGRVRQLRULJLQDOSUHFLVDUTXHODHVFXHODHVXQDLQVWLWXFLyQDQTXLORVDGD(OOD
FRPRHQWHGLIXVRUGHORVPiVQRYHGRVRVDYDQFHVLQIRUPDWLYRVYLYHWLHPSRVGH
LQFHUWLGXPEUHGHQRGDUUHVSXHVWDVDFRUGHVDOGHVDUUROORFLHQWtILFR\VRFLDOTXHYLYLPRV

1XHVWUDHVFXHODHVWiUHDOPHQWHSUHSDUDGDSDUDORVUHTXHULPLHQWRVGHOSUHVHQWHVLJOR"
&XiOHVVRQWDOHVUHTXHULPLHQWRV"

3R]R\0RQHUHRKDQVHxDODGRTXHODHGXFDFLyQSDUDHOVLJOR;;,GHEHUtDHVWDU


GLULJLGDDD\XGDUDORVDOXPQRVDDSUHQGHUDDSUHQGHUSXHVXQDGHODVIXQFLRQHV

GH OD HGXFDFLyQ IXWXUD GHEH VHU SURPRYHU OD FDSDFLGDG GH ORV DOXPQRV SDUD

JHVWLRQDUVXVSURSLRVDSUHQGL]DMHVDGRSWDUXQDDXWRQRPtDFUHFLHQWH\GLVSRQHUGH

KHUUDPLHQWDVLQWHOHFWXDOHV\VRFLDOHVTXHOHVSHUPLWDQXQDSUHQGL]DMHDODUJRGH

VXYLGD

(QWDOVHQWLGRODGLGiFWLFDGHEHFRQWHPSODUDVSHFWRVUHIHULGRVDODDXWRJHVWLyQGHO
DSUHQGL]DMHDODDGRSFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRVDXWyQRPRV\DOXVRGHKHUUDPLHQWDVSDUD
TXHpVWHVHDSHUPDQHQWH3RURWURODGROD81(6&2HQHO,QIRUPH'(/256
SUHFLVDTXH,


OD HGXFDFLyQ GHO IXWXUR VH YH REOLJDGD D SURSRUFLRQDU ODV FDUWDV QiXWLFDV GH XQ

PXQGRFRPSOHMR\HQSHUSHWXDDJLWDFLyQ\DOPLVPRWLHPSRODEU~MXODSDUDSRGHU

QDYHJDUSRUpO

/DHVFXHODHVOODPDGDDSURSRUFLRQDURWURVSDUDGLJPDV\UHQRYDGDVSUiFWLFDVSDUDQDYHJDU
SRUHOFRPSOHMRPXQGRGHODLQIRUPDFLyQSUHVHQWHHQHVWHVLJOR/DVFLWDVDQWHULRUHVVRQQR
VyORFODUDVVLQRWDPELpQFRPSURPHWHGRUDV(OFDPELRHQHOSDUDGLJPDHGXFDWLYRHV
LPSHUDWLYR/DHVFXHOD\HQFRQVHFXHQFLDODGLGiFWLFDGHEHFDPELDU/DE~VTXHGDGH
QXHYRVUHWRVSHGDJyJLFRVHVQHFHVDULD\REOLJDQWH3HURQRVSUHJXQWDPRVKDFLDGyQGH
GHEHPRVFDPELDU"TXpWLSRGHFDUWDVQiXWLFDVGHEHPRVHPSOHDU\TXpEU~MXODVGHEHPRV
HVFRJHU"FXiOHVODFXOWXUDGHDSUHQGL]DMHTXHQRVHVWiUHTXLULHQGRODVRFLHGDG\HO
LQGLYLGXRSDUDHVWHVLJOR"


3iJ

/RVHVSHFLDOLVWDVKDQVHxDODGRTXHODDFWXDOVRFLHGDGVHFDUDFWHUL]DSRUXQDJUDQFDQWLGDG
GHLQIRUPDFLyQDJLWDGD\FRPSOHMDSRUSRVHHUFRQRFLPLHQWRVP~OWLSOHV\SRUUHTXHULUGH
XQDSUHQGL]DMHFRQWLQXR\HVWUDWpJLFR

7RGRORDQWHULRUQRVOOHYDDGRVFRQFOXVLRQHV

3ODQWHDUXQDSUHQGL]FRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHV\XQGRFHQWHFDSDFLWDGRSDUD
HVWRVWLHPSRV

3URSRQHU\SURSRUFLRQDUPRGHORVHGXFDWLYRVPiVDMXVWDGRVDODVRFLHGDGHQTXHYLYLPRV

$KRUDELHQFyPRGDUUHVSXHVWDDWDOQHFHVLGDG"

(VWHWUDEDMRWLHQHHQWUHRWURVHOREMHWLYRGHSUHVHQWDUXQDDSUR[LPDFLyQDODGHWHUPLQDFLyQ
GHORVSRVWXODGRVWHyULFRVGHXQDGLGiFWLFDTXHFUHHPRVSXHGHGHDOJ~QPRGRHVFODUHFHU\
GDUUHVSXHVWDDWDOHVLQFHUWLGXPEUHV\QHFHVLGDGHV

/$','&7,&$0(7$/,1*h67,&$\(/$35(1',=$-((675$7e*,&2

(QWUHODVGLYHUVDVWHRUtDV\PRGHORVGHDSUHQGL]DMHGHVDUUROODGRVDSDUWLUGHODVHJXQGD
PLWDGGHOVLJOR;;HQFRQWUDPRVDODPHWDFRJQLFLyQFRPRXQDSRVLEOHDOWHUQDWLYD

/DPHWDFRJQLFLyQIXHGHVDUUROODGDDSDUWLUGHORVHVWXGLRVGH)ODYHOO\SODQWHDFRPR
SRVWXODGRIXQGDPHQWDOHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOFRQRFLPLHQWRHOSHQVDUDFHUFDGHQXHVWURV
SURFHVRVGHSHQVDPLHQWRHODSUHQGHUDDSUHQGHU,,3DUD0D\RUHWDOWRGDDFWLYLGDG
PHWDFRJQRVFLWLYDLPSOLFDODFRQVLGHUDFLyQGHGRVFRPSRQHQWHVEiVLFRVODFRQFLHQFLDVREUH
HOFRQRFLPLHQWRVDEHUVREUHORTXHVDEHPRV\HOFRQWUROGHORVSURFHVRVGHFRQRFLPLHQWR
(VGHFLUVDEHUKDFHU\VDEHUFRQWURODUORTXH\DVDEHPRV\XQWHUFHURGHFDUiFWHU
FRPSOHPHQWDULRGHQRPLQDGRDXWRSRLHVLVHQHOTXHODDFWLYLGDGPHWDFRJQRVFLWLYDQRHV
VyORFRQVFLHQWHHQVtPLVPDVLQRTXHYDFRQVWUX\pQGRVHDVtPLVPD6HUtDXQDHVSHFLHGH
FRQWUROVREUHHOFRQWURO8QDPHWDFRQFLHQFLDVREUHHOPHWDFRQRFLPLHQWRSRGUtDPRVGHFLU

3RURWUDSDUWHVLODPHWDFRJQLFLyQSODQWHDHOFRQRFLPLHQWR\FRQWUROGHQXHVWUR
FRQRFLPLHQWR\VREUHORVPHFDQLVPRVGHDSUHQGL]DMH\VLHOOHQJXDMH\VXXVRFRQVWLWX\HQ
WDPELpQIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQPHQWDO\ODUHJXODFLyQGHWDOHVSURFHVRVHQWRQFHVOD
PHWDOLQJtVWLFDVXUJHFRPRXQPRGHORYLDEOH\IDFWLEOH(QWDOVHQWLGRWHQGUtDTXHYHUFRQ
HOFRQRFLPLHQWR\FRQWUROGHORVVDEHUHVOLQJtVWLFRVTXHWRGRKDEODQWHSRVHHGHVXOHQJXD
PDWHUQD

$OUHVSHFWR*RPEHUWXQRGHORVUHSUHVHQWDQWHVPiVGHVWDFDGRVGHODFRUULHQWH
PHWDOLQJtVWLFDKDVHxDODGRTXHODPLVPDVHGHILQHFRPR


XQ PRQLWRUHR LQWHQFLRQDO TXH DSOLFD XQ VXMHWR D ORV SURFHVRV GH DWHQFLyQ \ GH

VHOHFFLyQTXHVHSRQHQHQIXQFLRQDPLHQWRHQHOSURFHVDPLHQWROLQJtVWLFR


3iJ

,,

(QFRQVHFXHQFLDODPHWDOLQJtVWLFDSHUPLWLUtDDOVXMHWRFRQRFHU\PDQLSXODUGHPDQHUD
LQWHQFLRQDOVXFRPSRUWDPLHQWROLQJtVWLFRFRQODILQDOLGDGGHKDFHUORPiVHIHFWLYR0HGLQD
GHILQHODFDSDFLGDGPHWDOLQJtVWLFDFRPRXQDKDELOLGDGFRJQRVFLWLYDTXHOH
SHUPLWHDOLQGLYLGXRH[SOLFDUVXOHQJXDPDWHUQD
(QHVWHVHQWLGRFRQVWLWX\HXQHVWDGRGHFRQFLHQFLDOLQJtVWLFD(VWHHVWDGRGHFRQFLHQFLD
DFHUFDGHOOHQJXDMHLPSOLFDUHIOH[LyQVREUHVXXVR\VREUHORVPHFDQLVPRVTXHVHSRQHQHQ
SUiFWLFDFXDQGRDFWXDPRVOLQJtVWLFDPHQWH<VLODOHQJXDHVWiHVWUXFWXUDGDHQ
FRPSRQHQWHVODDFWLYLGDGPHWDOLQJtVWLFDGHVSOHJDGDHQFDGDXQRHVWDUtDUHIHULGDDODV
FDSDFLGDGHVPHWDIRQROyJLFDVPHWDVLQWiFWLFDVPHWDPRUIROyJLFDV\KDVWDPHWDWH[WXDOHV\
PHWDGLVFXUVLYDV

3RUHMHPSORODKDELOLGDGPHWDIRQROyJLFDOHSHUPLWHDOLQGLYLGXRODUHDOL]DFLyQGHWDUHDV
SVLFROLQJtVWLFDVLQWHQFLRQDOHVUHIHULGDVDOFRQRFLPLHQWR\PDQLSXODFLyQGHODVXQLGDGHVGH
ODIRQRORJtDYHUELJUDFLDHOIRQHPDODVtODEDRODVFXUYDVGHHQWRQDFLyQ$VLPLVPROD
FRQFLHQFLDRUWRJUiILFDRPHWDRUWRJUDItDVHUHIHULUiDO,,,FRQRFLPLHQWR\DXWRJHVWLyQHQHO
XVRGHODVXQLGDGHVJUDIpPLFDVXRUWRJUiILFDVGHODOHQJXD(OHPSOHRDGHFXDGRGHOD
DFHQWXDFLyQRUWRJUiILFDRHOXVRGHODVOHWUDVPD\~VFXODV\PLQ~VFXODVVHUtDQHMHPSORVGH
HOOR$OUHVSHFWR/LQDUHVKDSUHFLVDGRTXHODKDELOLGDGRFRPSHWHQFLDRUWRVLOiELFD
HVODTXHOHSHUPLWHDOKDEODQWHVHSDUDUDGHFXDGDHLQWHQFLRQDOPHQWHODVVtODEDVGHXQD
SDODEUD(QGLFKDWDUHDHOVXMHWRGHEHUHDOL]DUDFWLYLGDGHVWDOHVFRPRGLVWLQJXLU\
SURQXQFLDUVtODEDVGHSDODEUDVVHJPHQWDUSDODEUDVHQVtODEDVVHSDUDUODVVtODEDVGHXQD
SDODEUDHQWUHRWUDV

3RURWUDSDUWH.DUPLORII6PLWKKDSUHFLVDGRTXHODFRQFLHQFLDPHWDOLQJtVWLFD
SXHGHLQFOXLUVHGHQWURGHOGHVDUUROORPHWDFRJQLWLYRHQJHQHUDO(OORLPSOLFDTXHFXDOTXLHU
UHIOH[LyQPHWDOLQJtVWLFDGHDOJ~QPRGRHVWDUtDLQFOXLGDGHQWURGHODUHIOH[LyQ
PHWDFRJQRVFLWLYD+DFHUPHWDOLQJtVWLFDHVKDFHUPHWDFRJQLFLyQ3RUHMHPSORHQWDUHDVGH
VHJPHQWDFLyQVLOiELFDHOVXMHWRGHEHUiHQSULPHUDLQVWDQFLDVDEHUKDFHU\UHJXODUODWDUHD
GHVHJPHQWDU\OXHJRUHDOL]DUODVREUHXQLGDGHVOLQJtVWLFDVODVVtODEDV(QHVWHVHQWLGR
VDEHUFyPRVHJPHQWDUHVXQDWDUHDPHWDFRJQRVFLWLYD\VDEHUKDFHUORHQXQDGHWHUPLQDGD
OHQJXDHVKDFHUPHWDOLQJtVWLFD

3DUD0D\RUHWDOODKDELOLGDGPHWDOLQJtVWLFDWLHQHFRPRREMHWRDOOHQJXDMH\
GHQWURGHpODODDFWLYLGDGOLQJtVWLFDSURSLDPHQWHGLFKDDOSURFHVDPLHQWROLQJtVWLFR\DO
VLVWHPDOLQJtVWLFRHQVtPLVPR

$XWRUHVFRPRYDQ.OHHFN*RPEHUW'HILRUHQWUHRWURVKDQVHxDODGR
TXHODVKDELOLGDGHVPHWDOLQJtVWLFDVLQFOX\HQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 +DELOLGDGSDUDGLULJLUODDWHQFLyQKDFLDIRUPDVOLQJtVWLFDVGDGDV(VYHUHO
OHQJXDMHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDREMHWLYD

 $GTXLVLFLyQGHFRQVWUXFWRVUHODWLYRVDODVXQLGDGHVGHOOHQJXDMHRUDO\HVFULWR
IRQHPDVVtODEDSDODEUD


3iJ

,,,

 +DELOLGDGSDUDHPSOHDUGHPRGRLQWHQFLRQDOODVGLVWLQWDVXQLGDGHVGHORV
FRPSRQHQWHVGHODOHQJXD


&ODUNSRUVXSDUWHSUHFLVDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 &RQWUROGHODVSURSLDVH[SUHVLRQHV,PSOLFDODUHDOL]DFLyQGHWDUHDVHQODVTXHVH
GHEHSUHVWDUDWHQFLyQDOSURSLROHQJXDMHDODVXQLGDGHVGHODOHQJXD,9\DOKDEOD
SHUVRQDO(QORVHxDODGRDUULEDSHUWHQHFHUtDDOiPELWRGHOOHQJXDMHYLVWR
REMHWLYDPHQWH

 %~VTXHGDGHOUHVXOWDGRGHXQDH[SUHVLyQ7UDWDVREUHODYHULILFDFLyQSRUSDUWHGHO
ORFXWRUHODERUDQGRRFRPHQWDQGRODVSURSLDVSURGXFFLRQHV\HYDOXDQGR\
DQDOL]DQGRODVH[SUHVLRQHVGHORVRWURV

 &RQWUDVWHFRQODUHDOLGDG&RQVLVWHHQYHULILFDUVLXQSDODEUDRIUDVHVHDMXVWDRQR
DODUHDOLGDGFRQWH[WXDO3RUHMHPSORVHSRGUtDGHFLUTXHSDQFLWRHVXQDSDODEUD
GHULYDGDGHSDQSHURSDQWXIODVQRORHV

 ,QWHQWRGHOLEHUDGRGHDSUHQGHU%iVLFDPHQWHVHLQWHQWDXQDSUHQGL]DMHDSDUWLUGHOD
SUiFWLFDGHQXHYRVVRQLGRVGHSDODEUDVRGHHQXQFLDGRV\UHDOL]DFLyQGH
GUDPDWL]DFLRQHVHQODVTXHVHLPLWHQYRFHVRJLURVRLQWHUSUHWDQGRGLYHUVRV
SHUVRQDMHV

 3UHGLFFLyQGHODVFRQVHFXHQFLDV$OHPSOHDULQIOH[LRQHVSDODEUDVRIUDVHV
PHGLDQWHODGHULYDFLyQGHFLHUWDVSDODEUDVIXHUDGHFRQWH[WRRDQWHHOMXLFLRGHXQ
H[SUHVLyQHPSOHDGDIXHUDGHFRQWH[WRFRUULJLHQGRHORUGHQGHORVHOHPHQWRVSDUD
IDYRUHFHUODFRPSUHQVLyQ3RUHMHPSORVHYHQGHQFDPDVSDUDSDUHMDVGHDFHUR

 5HIOH[LyQVREUHHOSURGXFWRHQXQDH[SUHVLyQ$OLGHQWLILFDUXQLGDGHVOLQJtVWLFDV
HVSHFtILFDVDOGDUGHILQLFLRQHVGHSDODEUDVHODERUDQGRMXHJRVOLQJtVWLFRV\
H[SOLFDQGRSRUTXpFLHUWRVHQXQFLDGRVVRQSRVLEOHVHQFLHUWRVFRQWH[WRV\HQRWURV
QR

3DUDFHUUDUORFRQFHUQLHQWHDODPHWDOLQJtVWLFDVHSXHGHQSUHFLVDUWUHVJUDQGHVHWDSDV
GHQWURGHOGHVDUUROORGHWDOHVKDELOLGDGHV

/DHWDSDGHFRQFLHQFLDLQFRQVFLHQWHHQODTXHORVVXMHWRVVHGDQFXHQWDGHTXHDOJR
DQGDPDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOXVROLQJtVWLFR

/DHWDSDGHODFRQFLHQFLDDFWXDOTXHLPSOLFDODHVSRQWiQHDPDQLSXODFLyQ
OLQJtVWLFDUHODWLYDDOFRQRFLPLHQWRLPSOtFLWRGHODOHQJXD

/DHWDSDGHFRQFLHQFLDFRQVFLHQWHVHUHILHUHDODFDSDFLGDGGHHQIRFDU\PDQLSXODU
GHOLEHUDGDPHQWHODVXQLGDGHVGHODOHQJXD


,9

3iJ

/DVLQYHVWLJDFLRQHVUHVHxDGDVKDQUHSRUWDGRTXHSDUDDOFDQ]DUODWHUFHUDIDVHVHUHTXLHUH
GHXQDLQVWUXFFLyQHVSHFtILFDHQPHWDFRJQLFLyQHQJHQHUDO\HQ9PHWDOLQJtVWLFD
HVSHFtILFDPHQWH<DTXtHVSUHFLVDPHQWHGRQGHVHXELFDODGLGiFWLFDPHWDOLQJtVWLFDTXHVH
LQWHUHVDUtDSRUHOIDYRUHFLPLHQWRGHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVPHWDOLQJtVWLFDVGHORV
KDEODQWHV(VGHFLUSHUPLWLUTXHHODOXPQRYD\DGHXQDDFWLWXGFRQVFLHQWHPHQWH
LQFRQVFLHQWHKDVWDHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVTXHORFDUDFWHULFHQFRPRXQKDEODQWH
SOHQDPHQWHFRQVFLHQWHGHOXVRGHVXVLVWHPDOLQJtVWLFR(VWHVDEHUGHVXOHQJXDGHDFXHUGR
FRQODFRQFHSFLyQFRJQLWLYDGHODSUHQGL]DMHLPSOLFDUtDODFRQVLGHUDFLyQGHORVWUHVWLSRVGH
FRQRFLPLHQWRHOFRQFHSWXDORGHFODUDWLYRHOSURFHGLPHQWDOHOFRQGLFLRQDO\DJUHJDPRVHO
DFWLWXGLQDO(VWH~OWLPRVHUHILHUHDOFRQRFLPLHQWRYDORUDWLYRTXHSRVHHPRVGHQRVRWURV
PLVPRV\GHQXHVWURVSDUHV(VHOVDEHUDFHUFDGHODFRQVLGHUDFLyQGHXQ\RTXHFRQRFH\
GHODDFWLWXGTXHDVXPRDQWHPtPLVPR\ORVRWURV

(QORTXHVHKDYHQLGRGLFLHQGRKHPRVFDUDFWHUL]DGRDODPHWDOLQJtVWLFDFRPRKDELOLGDG
SDUDHOFRQRFLPLHQWR\PDQLSXODFLyQLQWHQFLRQDOGHOOHQJXDMHLQPHUVDGHQWURGHORV
SODQWHDPLHQWRVJHQHUDOHVGHODPHWDFRJQLFLyQ$KRUDELHQTXpVXFHGHFRQODGLGiFWLFD"

/DPD\RUtDGHORVLQYHVWLJDGRUHVPHWDOLQJtVWLFRVKDQVHxDODGRTXHWDQWRODVKDELOLGDGHV
PHWDFRJQRVFLWLYDVFRPRODVPHWDOLQJtVWLFDVDPHULWDQGHUHFXUVRVLQVWUXFFLRQDOHVSUHFLVRV
SDUDVXGHVDUUROOR$Vt&XQQLQJDP7DQJHO\%ODFKPDQ:LQPHUHWDO
*RPEHUWKDQSUHFLVDGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVQLYHOHVGHGHVDUUROOR
PHWDOLQJtVWLFR&DUDFWHUtVWLFDVTXHVHPDQLILHVWDQHYROXWLYDPHQWHPHGLDQWHODLQVWUXFFLyQ
VLVWHPiWLFD\DGHFXDGDDWUDYpVGHXQDGLGiFWLFDPHWDOLQJtVWLFD

/DHVFXHODHVHQWRQFHVODOODPDGDDSDUWLFLSDUHQWDOHPSUHVDeVWDGHEHSURSRUFLRQDUOHDO
DOXPQRODVKHUUDPLHQWDVUHTXHULGDVSDUDGLFKRDSUHQGL]DMH/DVHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH
DXWRUUHJXODGRVHPDQLILHVWDQFRPRSRVLEOHVYtDVSDUDHVWHSURFHVR

/$6(675$7(*,$6'($35(1',=$-(0(7$/,1*h67,&2

'HXQPRGREDVWDQWHJHQHUDOSRGUtDGHILQLUVHODHVWUDWHJLDFRPRXQFDPLQRTXHVHWUD]D
LQWHQFLRQDOPHQWHSDUDHOORJURGHXQREMHWLYRFXDOTXLHUDTXHHVWHVHD(QHOFRQWH[WR
HVFRODUXQDHVWUDWHJLDGHDSUHQGL]DMHVHUtDGHILQLGDFRPRHOFDPLQRTXHWRGRDSUHQGL]WUD]D
SDUDORJUDUXQREMHWLYRDFDGpPLFR

/DVHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMHSXHGHQVLWXDUVHHQWUHVGLPHQVLRQHV9,

 6XFDUiFWHUGLVFLSOLQDU\WUDQVGLVFLSOLQDUHQUHODFLyQFRQODVGLVWLQWDVKDELOLGDGHV
TXHVHPDQLILHVWDQHQODSODQLILFDFLyQ\UHJXODFLyQFRQVFLHQWHSDUDHOORJURGHXQ
REMHWLYRGHDSUHQGL]DMH

 /DGLPHQVLyQFXUULFXODUDQWHODGHWHUPLQDFLyQHVSHFtILFDGHDOJXQDVHVWUDWHJLDV
UHODWLYDVDODViUHDVDFDGpPLFDV


9

3iJ
3iJ

9,

 3RU~OWLPRWRGDDFWXDFLyQHVWUDWpJLFDUHTXLHUHGHXQVDEHUXQSRGHU\XQTXHUHU
DSUHQGHUDDSUHQGHU


'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUDFWXDUHVWUDWpJLFDPHQWHVXSRQHODWRPDGHGHFLVLRQHVDFWLWXGHV
FRQFHSWRV\SURFHGLPLHQWRVGHPRGRLQWHQFLRQDOFXDQGRODVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHDVtOR
UHTXLHUDFRQXQSURSyVLWRGHILQLGR'HVGHODSRVLFLyQGH%HOWUiQHVVDEHUOR
TXHKD\TXHKDFHUVDEHUORKDFHU\FRQWURODUORPLHQWUDVVHKDFH(VDQXHVWURPRGRGHYHU
DSUHQGHUDGHVDUUROODUQXHVWUDVFDSDFLGDGHVSDUDVHJXLUDSUHQGLHQGR

'HQWURGHODHQVHxDQ]D\GHODSUHQGL]DMHGHODOHQJXDPDWHUQDHOFRQRFLPLHQWRDFHUFDGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVVREUHODVXQLGDGHVGHODOHQJXDGHVXRUJDQL]DFLyQ
IXQFLRQDOLGDG\XVRVHUtDQHOSURSyVLWRGHXQDHVWUDWHJLDPHWDOLQJtVWLFD'HHVWHPRGRXQD
HVWUDWHJLDPHWDOLQJtVWLFDVHUtDGHILQLGDFRPRDTXHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQ
SDUDHOFRQRFLPLHQWRXVRLQWHQFLRQDO\UHJXODFLyQGHQXHVWURVVDEHUHVOLQJtVWLFRV(QHVWH
VHQWLGRODVHVWUDWHJLDVPHWDOLQJtVWLFDVSHUPLWHQDOVXMHWRHOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHV
OLQJtVWLFDVHQORVGLYHUVRVQLYHOHVGHODOHQJXDHOIRQROyJLFRVHPiQWLFRWH[WXDOHQWUH
RWURV

3RUHMHPSORSDUDODFRPSUHQVLyQGHWH[WRV\HVSHFtILFDPHQWHSDUDHOGHVDUUROORGH
KDELOLGDGHVPHWDWH[WXDOHVHVQHFHVDULRTXHHOOHFWRUUHDOLFHFRPRWDUHDVODGHWHUPLQDFLyQ
GHORVREMHWLYRVGHOHFWXUDHOWLSRGHWH[WRTXHYDDOHHUHOHFFLyQGHODVHVWUDWHJLDVPiV
DGHFXDGDVSDUDVXFRPSUHQVLyQLQIHUHQFLDVSDUDIUDVHRVUHV~PHQHVE~VTXHGDGH
UHODFLRQHVFRQHOFRQRFLPLHQWRSUHYLRHODERUDFLyQGHDQWLFLSDFLRQHVHKLSyWHVLVDFHUFDGH
ODFRQWLQXLGDGGHOWH[WRHQWUHRWUDV

(QVtQWHVLVODVHVWUDWHJLDVPHWDOLQJtVWLFDVLPSOLFDQXQSODQGHDFFLyQFRQUHVSHFWRDORV
SURFHVRVTXHVHSRQHQHQIXQFLRQDPLHQWRSDUDRSWLPL]DUHOXVROLQJtVWLFR\PiV
HVSHFtILFDPHQWHFRQVWLWX\HQDFFLRQHVGHOLEHUDGDVHQUHODFLyQFRQORVPHFDQLVPRVGH
SURFHVDPLHQWRGHOOHQJXDMHDVtFRPRODLQWHQFLRQDOLGDG\ODWRPDGHFRQFLHQFLDGHWDO
FRQRFLPLHQWR9,,

(QWRQFHVXQDGLGiFWLFDPHWDOLQJtVWLFDDPHULWDUtDODSODQLILFDFLyQGHHVWUDWHJLDV
PHWDOLQJtVWLFDV\PHWDFRJQRVFLWLYDVGLULJLGDVKDFLDHOFRQRFLPLHQWR\UHJXODFLyQGHO
FRPSRUWDPLHQWROLQJtVWLFRHQVLWXDFLRQHV\FRQWH[WRVHVSHFtILFRVGHFRPXQLFDFLyQ

/$','&7,&$0(7$/,1*h67,&$&$5$&7(567,&$648(/$
'(),1(1

3URSRQHUXQDGLGiFWLFDPHWDOLQJtVWLFDLPSOLFDODFRQVLGHUDFLyQGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

 /DFRQFHSFLyQGHODOXPQRFRPRXQVXMHWRTXHHVFDSD]GHDSUHQGHUDDSUHQGHU\GH
GHVDUUROODUVXVSURSLRVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH+DFHUORLQGHSHQGLHQWH\DXWyQRPR
HQHOXVRGHVXVKHUUDPLHQWDVGHDSUHQGL]DMH


3iJ

9,,

 8QGRFHQWHSUHSDUDGRHLQIRUPDGRVREUHODSHGDJRJtDDEDVHGHHVWUDWHJLDV\HQHO
GLVHxRGHDFWLYLGDGHV\GHWDUHDVTXHLPSOLTXHQODSXHVWDHQSUiFWLFDGHWDUHDV
PHWDFRJQRVFLWLYDV\PHWDOLQJtVWLFDV

 (OHPSOHRGHXQDSHGDJRJtDPHGLDGRUDGHODSUHQGL]DMH\GHODHQVHxDQ]DEDVDGDHQ
ORVFRQVWUXFWRVY\JRWVNLDQRVGH]RQDGHGHVDUUROORDFWXDO\]RQDGHGHVDUUROOR
SRWHQFLDO7DOHVFRQVWUXFWRVOHVHUYLUiQDOGRFHQWH\DODOXPQRGHLQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHOSURSLRSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\GHVXSURJUHVR

 /DFRQVLGHUDFLyQGHQWURGHOSURFHVRGLGiFWLFRHVWUDWpJLFRGHODVFXDWURDFWLYLGDGHV
OLQJtVWLFDVKDEODUHVFXFKDUOHHU\HVFULELU

 (OHPSOHRGHO(MH3HGDJyJLFR,QWHJUDGRU(3,)UDFDFRPRVRSRUWH

SDUDHOGLVHxRSODQLILFDFLyQ\HMHFXFLyQGHODVGLVWLQWDVHVWUDWHJLDV\DFWLYLGDGHVGH
DXOD/DDSOLFDFLyQGHO(3,FRQOOHYDODVVLJXLHQWHVIDVHV

/DLQGDJDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRSUHYLRHQUHODFLyQFRQHOFRQRFLPLHQWR
LQFRQVFLHQWHTXHORVDOXPQRVWLHQHQDFHUFDGHODVXQLGDGHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGH
VXOHQJXDPDWHUQD

/DLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOIXQFLRQDPLHQWRGHODOHQJXD

3RU~OWLPRHQODIDVHGHWUDQVIHUHQFLDHODOXPQRSXHGHGHPRGRFRQVFLHQWH
FRQRFHU\PDQLSXODULQWHQFLRQDOPHQWHVXFRQRFLPLHQWRVXVDEHU\VXDFWXDFLyQ
FRPRFRPXQLFDGRUHILFLHQWH9,,,

 (OHPSOHRHQODHVFXHODGHPDWHULDOHVOLQJtVWLFRVQDWXUDOHV\UHDOHVVLJQLILFDWLYRV
SDUDORVHVWXGLDQWHV\VHOHFFLRQDGRVFRQXQDILQDOLGDGHVSHFtILFD
'LFKDVHOHFFLyQGHEHKDFHUODHOGRFHQWHFRQVXVHVWXGLDQWHVPHGLDQWHFULWHULRVGHILQLGRV
SRUDPERV

 (OGLVHxRSODQLILFDFLyQ\UHDOL]DFLyQGHHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMHTXHLPSOLTXHQ
WDUHDVPHWDFRJQRVFLWLYDV\PHWDOLQJtVWLFDVHVSHFtILFDVHQODVTXHHODOXPQRGHED
UHFRQRFHUPDQLSXODU\UHJXODUVXVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\OLQJtVWLFDVSDUD
FRQYHUWLUVHHQXQFRPXQLFDGRUDXWyQRPRLQGHSHQGLHQWH\FRQVFLHQWHWDQWRHQ
OHQJXDRUDOFRPRHQODHVFULWD

8QDFDUDFWHUL]DFLyQPiVH[WHQVDUHTXHULUtDGHODFRQVLGHUDFLyQH[KDXVWLYD\SURIXQGDGH
ORVDVSHFWRVVHxDODGRV6LQHPEDUJRVHUtDQHFHVDULRSXQWXDOL]DUTXHHODSUHQGL]DMH\PiV
HVSHFtILFDPHQWHHOHVFRODUFRQVWLWX\HXQSURFHVRPHGLDGRSXHVSDUDDSUHQGHUHO
HVWXGLDQWHGHEHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHVXFRQRFLPLHQWRSUHYLR\ORTXHGHVHDFRQRFHU
(VWHSURFHVRGHLQWHUDFFLyQFRJQRVFLWLYDVHUHDOL]DSRUPHGLRGHHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH
'HQWURGHODFLHQFLDFRJQLWLYDODVHVWUDWHJLDVSHUPLWHQHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVSDUD
FRQRFHU\UHJXODUGHPDQHUDGHOLEHUDGDQXHVWURFRQRFLPLHQWR(QFRQVHFXHQFLDODV

3iJ

9,,,

HVWUDWHJLDVPHWDFRJQRVFLWLYDV\PHWDOLQJtVWLFDVSHUPLWLUtDQWDOHVSURFHVRVGHQWURGH
QXHVWURVDEHUOLQJtVWLFR

6REUHODEDVHGHWRGRORH[SXHVWR\EDMRODFRQVLGHUDFLyQGHORVSODQWHDPLHQWRVTXH
GHILQHQDODGLGiFWLFDPHWDOLQJtVWLFDHQHO,QVWLWXWR3HGDJyJLFRGH&DUDFDV
HVSHFtILFDPHQWHHQHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV/LQJtVWLFDV\/LWHUDULDV$QGUpV%HOOR
KHPRVYHQLGRGHVDUUROODQGRXQSODQHVWUDWpJLFRHQODUHDOL]DFLyQGHYDULDVDFWLYLGDGHVSDUD
ODYDOLGDFLyQGHWDOHVVXSXHVWRV'LFKRSODQFRQWHPSODORVLJXLHQWH

 (OGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHQODVPDHVWUtDVGH/LQJtVWLFD\/HFWXUD
\(VFULWXUDDSOLFDGRVHQORVGLVWLQWRVQLYHOHVHGXFDWLYRV3UHHVFRODU3ULPHUD
6HJXQGD\7HUFHUDHWDSDGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD\HQOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
HVSHFtILFDPHQWHHQHOHVSDxROGH9HQH]XHOD\HQHODSUHQGL]DMHGHOIUDQFpV

 (OGLVHxRSODQLILFDFLyQHMHFXFLyQ\YDOLGDFLyQGHHVWUDWHJLDVPHWDOLQJtVWLFDV\
PHWDFRJQRVFLWLYDVHQ3UHHVFRODU\3ULPHUDHWDSDGH%iVLFDUHIHULGDV
HVSHFtILFDPHQWHDWDUHDVGHUHFRQRFLPLHQWRVHJPHQWDFLyQ\DGLFLyQGHGLVWLQWDV
XQLGDGHVOLQJtVWLFDV,;

 /DUHDOL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVUHIHULGDVDODGHWHUPLQDFLyQGHORVGLVWLQWRV
QLYHOHVGHGHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDIRQROyJLFDHQQLxRVJHPHORV)UDFD\6LPyQ
\HQQLxRVGHSUHHVFRODU\SULPHUR\VHJXQGRJUDGRV0DQWLOOD

 /DHODERUDFLyQGHXQFXDGHUQRSHGDJyJLFRGHO&OO/$%HQHOTXHVHGpDFRQRFHU
ORVUHVXOWDGRVGHWDODSOLFDFLyQ

 /DGLIXVLyQGHODGLGiFWLFDPHWDOLQJtVWLFDHQIRURV\HYHQWRVGHFDUiFWHUHGXFDWLYR

$02'2'(&,(55(

(VQHFHVDULRSXQWXDOL]DUTXHWRGRFDPLQRSHGDJyJLFR\WRGDSURSXHVWDGHHQVHxDQ]D\GH
DSUHQGL]DMHGHEHUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVTXHODVRFLHGDGSODQWHD
(QWDOVHQWLGRODHGXFDFLyQGHOVLJOR;;,UHTXLHUHGHXQDHVFXHOD\GHXQDGLGiFWLFDHQOD
TXHHQVHxHPRV\DSUHQGDPRVDDSUHQGHUDFRQYLYLUDUPyQLFDPHQWH
'LFKDDUPRQtDUDGLFDHQODFRPXQLyQHQWUHODHVFXHOD\ODVRFLHGDG\HQWDOVHQWLGR
FUHHPRVTXHXQDGLGiFWLFDPHWDOLQJLVWLFDHQPDUFDGDGHQWURGHODPHWDFRJQLFLyQSRGUtD
GDUUHVSXHVWDDHOOR6LQHPEDUJRWRGDYtDKD\TXHKDFHUPXFKRFDPLQR\pVWHVHKDFHDO
DQGDU

6LODHGXFDFLyQGHOQXHYRVLJORDPHULWDGHKHUUDPLHQWDVSDUDODRSWLPL]DFLyQGHO
FRPSRUWDPLHQWRKXPDQRODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHPHWDFRJQRVFLWLYRV\
PHWDOLQJtVWLFRVSURSRUFLRQDUtDQODVFDUWDVQiXWLFDVSDUDXQDHIHFWLYDQDYHJDFLyQ
OLQJtVWLFD'LFKDVFDUWDVWHQGUtDQFRPREU~MXODODFRQVLGHUDFLyQGHXQDSUHQGL]DMHEDVDGR
HQHOVDEHUHOVDEHUKDFHU\HODSUHQGHUDDSUHQGHU


,;

3iJ

%,%/,2*5$)$

%HOWUiQ-3URFHVRVHVWUDWHJLDV\WpFQLFDVGHDSUHQGL]DMH0DGULG6tQWHVLV

&ODUFN($ZDUHQHVVRIODQJXDJHVRPHHYLGHQFHIURPZKDWFKLOGUHQVD\DQGGR
(Q$6LQFODLU5-DUYHOOD :/HYHOW(GV7KHFKLOGFRQFHSWLRQRIODQJXDJH%HUOLQ
6SULQJHU

&XQQLQJKDP$([SOLFLWYHUVXVLPSOLFLWLQVWUXFWLRQLQSKRQHPLFDZDUHQHVV
-RXUQDORI([SHULPHQWDO&KLOG3V\FKRORJ\

'HILRU68QDFODVLILFDFLyQGHODVWDUHDVXWLOL]DGDVHQODHYDOXDFLyQGHODVWDUHDV
IRQROyJLFDV\DOJXQDVLGHDVSDUDVXPHMRUD,QIDQFLD\DSUHQGL]DMH;

)UDFDGH%/'HODRUDOLGDGDODHVFULWXUDXQD
SURSXHVWDLQWHJUDGRUDHQOD
HQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVFULWD(Q&9LOOHJDV&RPS(VWXGLRVGH/LQJtVWLFDDSOLFDGDD
ODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDPDWHUQDSS&DUDFDV$VRYHOH

)UDFDGH%/8QDSHGDJRJtDLQWHJUDGRUDSDUDODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDPDWHUQD
83(/,3&&,//$%

)UDFDGH%/ 6LPyQ-5$SUR[LPDFLyQDODFRQFLHQFLDIRQROyJLFDHQQLxRV
JHPHORVHQWUH\DxRVGHHGDG3RQHQFLD;,;(1',/&XPDQi9HQH]XHOD

*RPEHUW-(0HWDOLQJXLVWLFGHYHORSPHQW+DUYHUVWHU:KHDWVHDI

*RPEHUW-((ODSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDXQDSUHQGL]DMHOLQJtVWLFR5HYLVWDGH
3HGDJRJtDYRO;9

.DUPLORII6PLWK+5HVWULFFLRQHVGHODFRQFLHQFLDPHWDOLQJtVWLFD,QIDQFLD\
$SUHQGL]DMH

/LQDUHV$&RPSHWHQFLDRUWRJUiILFDLQWHJUDO8/$7iFKLUD

0D\RU-$6XHQJDV *RQ]i,H]-(VWUDWHJLDVPHWDFRJQLWLYDV0DGULG6tQWHVLV

0HGLQD0(&DSDFLGDGPHWDOLQJtVWLFD86%(TXLQRFFLR
3R]R, 0RQHUHR&(ODSUHQGL]DMHHVWUDWpJLFR0DGULG$XOD;;,6tQWHVLV

7DQJHO0' %ODFKPDQ%$(IIHFWRISKRQHPHDZDUHQHVVLQVWUXFWLRQRQ
NLQGHUJDUWHQFKLOGUHQ
VLQYHQWHGVSHOOLQJ-RXUQDORI5HDGLQJ%HKDYLRUYRO;;,9


81(6&2,QIRUPHGHOD&RPLVLyQ'(/256/DHGXFDFLyQHQFLHUUDXQWHVRUR
0DGULG$XOD;;,6tQWHVLV

;

3iJ


9DQ.OHHFN$7KHHPHUJHQFHRIOLQJXLVWLFDZDUHQHVVDFRJQLWLYIUDPHZRUN
0HUULO3DOPHU4XDWHUL\

:LQPHU/DQGHUO/LQWRUQHU +XUQUQHU7KHUHODWLRQVKLSRISKRQHPLFDZDUHQHVV
WRUHDGLQJDFTXLVLWLRQ0RUHFRQVHTXHQFHWKDQSUHFRQGLWLRQEXWVWLOOLPSRUWDQW&RJQLWLRQ
;,


3iJ

;,