Sie sind auf Seite 1von 51

Inhalt 1. Wie heit du 2. Ich muss los! 3. Was kostet das 4. Ich bin glcklich! 5.

Wir
haben Ferien! 6. Wir brauchen diesen Platz. 7. Sie drfen hier nicht halten! 8. Da war
doch eben Max! 9. Hast du gelacht 10. Wohin kommt das rote Sofa 11. Wir warten auf
das Gespch. 12. Wre das mglich 13. Es wird bald regnen. 14. Wrden Sie mir bitte
helfen 15. Ich wei, was Ihnen fehlt. 16. Sie ist eben noch hier gewesen. 17. Wir knnten
in Theater gehen. 18. Sich bewegen ist gesund. 19. Ich schlief sofort ein. 20. Wenn Sie
im Frhling reisen...... 21. Du brauchst nicht viel zu tun. 22. Wir knnen erst nchstes Jahr
heiraten. 23. Der wievielte ist heute 24. Im Museum isst man nicht. 25. Du bist die Frau,
die ich liebe. 26. Ich wnsche Ihnen alles Gute!
FOLGE 1 Text A
Wie heit du
Martin:
Guten Tag, Ich heie Martin. Ich mchte sie zu unserer Fernsehensprachkurs herzlich
Willkomen heien. Ich freue mich, dass Sie Deutsch lernen wollen und ich versichere
Ihnen, dass es Ihnen leicht fallen wird. Sie werden dabei auf Land und Leute
kennenlernen und es wird Ihr viel Spa machen und dafr sorgen fr allen Melanie,
Amelie und Max.
1 Martin: Amelie: Martin: Melanie: Martin: Max: Die Drei : Das ist Amelie. Guten Tag,
Ich heie Amelie. Das ist Melanie. Guten Tag, Ich heie Melanie. Das ist Max. Guten
Tag, Ich heie Max. Und das ist Martin.
2 Max: Max: Melanie: Amelie: Melanie: Max: Peter: Melanie: Peter: Max: Peter: Guten
Tag, Ich heie Max. Ich heie Max, wie heit du Ameli, du heit Amelie. Ich heie nicht
Amelie. Ich heie Amelie. Ich heie Melanie. Du heit Melanie. Hallo Melanie! Hallo
Peter! Oh! Entschuldigung, Ich heie Peter. Hier ist meine Adresse. Hier ist meine
Adresse.
Martin:
Und hier ist meine Adresse.
3 Melanie: Max: Melanie: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Melanie: Melanie:
Max: Melanie: Max: Melanie: Melanie: Bitte Die Rezeption Hier ist die Rezeption Wie
heien Sie Mein Name ist Max Meier. Ah,ha Haben Sie ein Zimmer frei Ja, ich habe ein
Zimmer frei. Hier ist der Schlssel. Zimmer Eins . Bitte! Das Zimmer ist besetzt!
Zimmer Zwei ist frei. Hier ist der Schlssel. Zimmer Drei ist frei. Hier ist der Schlssel.
Herr Meier! Zimmer Drei ist nicht besetzt. Zimmer Drei ist frei. Max: Melani: Max: Wo
ist die Tasche Hier ist die Tasche. Danke.
Text B Martin: Meine Damen und Herren, Sie haben nun schon ein wenig Deutsch
gelernt.Und damit knnen Sie vielleicht die folge reale Geschichte verstehen. Die
Studentin, Anna, sucht in Freiburg ein Zimmer.
1 Jrgen: Hallo Rose! Hallo Rose!

Anna: Jrgen: Anna: Jrgen: Anna:


Ich heie nicht Rose. Du heit nicht Rose Wie heit du denn Ich heie Anna. Ich heie
Jrgen.Jrgen Joos. Danke Jrgen!
2 Jrgen: Anna: Jrgen: Anna: Jrgen: Anna: Hast du eigentlich ein Zimmer, Anna
Natrlich habe ich ein Zimmer. Und Wo Warte mal! Hier, das ist die Adresse. Meine
Tasche, Meine Tasche ist weg. Tsch Rose! Anna, ich heie Anna!
3 Anna: Frau Br: Anna: Frau Br: Anna: Frau Br: Anna: Knnten Sie mir sagen, Wo
ist...... Das ist das Zimmer. Das ist Zimmer Ja! Um Gotteswillen! Was ist Nehmen Sie
das Zimmer Nein! Unmglich!
4 Studentin: Anna: Studentin: Anna: Studentin: Anna: Ja, bitte Ich suche ein Zimmer.
Du hast noch kein Zimmer Nein. Tut mir leid, wir haben kein Zimmer mehr. Was Ihr
habt kein Zimmer mehr
Studentin: Anna:
Tut mir leid, nein. O je, o je. Was mache ich denn jetzt.
5 Jrgen: Anna: Jrgen: Anna: Jrgen: Hallo Anna. Jrgen, ich habe kein Zimmer. Was
Du hast kein Zimmer Aber, du hast doch gesagt..... Das Zimmer ist unmglich. Es ist
klein und laut. Du! Ich habe eine Idee. Komm!
6 Jrgen: Das ist mein Zimmer.
7 Jrgen: Hallo! Hallo!
Sabine Thomas: Jrgen: Anna: Sabine: Thomas: Jrgen: Sabine: Anna: Sabine: Jrgen:
Thomas: Sabine: Anna: Sabine: Anna:
Das ist Anna. Hallo! Ich heie Sabine, Ich heie Thomas. Anna hat kein Zimmer. Du hast
kein Zimmer Anna Nein. Komm! Wo ist Khlschrank Ja,klar. Das Bett ist doch frei.
Das Bett ist frei Ja! Danke Sabine.
Sabine:
Komm!
8 Thomas: Herzlich Willkommen in Freiburg, Anna.
Martin:
Nun wiederholen wir noch Strukturen und Stze, meine Damen und Herren, die Sie heute
gelernt haben.
Das ist Max. Ich heie Melanie. Wie heit du Mein Name ist Max Meier. Hier ist meine
Adresse. Haben Sie ein Zimmer Ich habe ein Zimmer. Das Zimmer ist besetzt. Das
Zimmer ist nicht frei.

Martin:
Das war alles fr heute, meine Damen und Herrn. Also dann, auf Wiedersehen, bis zu
nchstem Mal, und Alles Gute.
FOLGE 2 Text A
Ich muss los!
1 Martin: Guten Morgen! Amelie! Max! Ich glaube, Sie schlafen noch! Guten Morgen!
Guten Morgen, Max! Es ist schon spt. Es ist 7 Uhr. Guten Morgen Amelie! Es ist schon
spt. Es ist schon 7 Uhr. Es ist schon 7 Uhr. Amelie: Martin: Amelie: Martin: Max:
Amelie: Max: Martin: Wie spt ist es Es ist schon 7. Wie spt Sieben! Sieben Schon
sieben Uhr. Ich muss los! Ich muss auch los! Ich muss auch los.
2 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Mssen Sie zur Arbeit Ja, um acht Uhr. Und Sie
Ich muss auch zur Arbeit. Um acht Uhr. Oh, es ist schon spt. Ich muss zur Arbeit. Ich
komme zu spt. Ich komme zu spt! Nein! Sie kommen nicht zu spt! Wir nehmen das
Motorrad.
3 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Feierabend! Feierabend! ch habe keine
Zeit. Ich muss arbeiten. Ich habe Feierabend und du hast auch Feierabend. Du hast
Feierabend! Ich nicht! Ich muss arbeiten! Amelie! Du musst nicht. Du hast auch
Feierabend. Nein! Ich muss arbeiten.
Max: Amelie: Max:
Gut! Ich muss auch arbeiten. Feierabend! Ja, Feierabend!
4 Max: Du hast Feierabend. Ich habe Feierabend. Wir haben Feierabend.
Martin:
Aber wir haben keinen Feierabend, meine Damen und Herrn. Wir fahren jetzt nach
Nrnberg. Dort spielt unsere nchste Geschichte.
Text B
1 Der Zeitungstrger: Guten Morgen, Bartel! Uhr klingelt........................!
2 Heidi: Heh, Wolfgang! Schon spt! Es ist schon halb sieben! Du musst raus! Heh,
Wolfgang! Du musst aufstehen. Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Wie spt
ist es denn Halb sieben! Geh du zuerst ins Bad! Nein, geh du zuerst. Nein! Bitte geh du!
Na schn. Ich gehe zuerst ins Bad.
3 Wolfgang: Guten Morgen. Guten Morgen! Heidi, aufstehen! Das Bad ist frei. Heidi,
aufstehen! Das Bad ist frei. Heidi: Wolfgang: Wie spt ist es Wie spt ist es Es ist schon
spt, sieben Uhr.

Heidi:
Guten Morgen!
4 Heidi: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi:
Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Noch Kaffee (Wolfgang: Noch
ein Brot ) Noch Kaffee Ja, bitte. Noch ein Brot Ja. Honig Nein. Wurst Nein,
Marmelade. Wann hast Du Feierabend Um fnf. Wie spt ist es Ach, halb acht! Halb
acht! Du, ich muss los! Bitte Wolfgang, ich komme zu spt. Halb acht, ich muss zur
Arbeit, ich muss los. Ach, du muss zur Arbeit. Und ich ich muss auch arbeiten! Ja, ja ja
Heidi. Ja, aber ich komme zu spt! Ich komme auch zu spt.
5 Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Du Wolfgang, heute brauche ich das Auto.
Nein, das Auto brauche ich. Ich komme sonst zu spt. Ich komme auch zu spt! Na ja, ich
muss auch los! Ich muss auch zur Arbeit. Du hast noch Zeit, Du kannst die Straenbahn
nehmen. Du musst los! Ich nehme nicht die Straenbahn, ich nehme das Fahrrad.
6 Heidi: Wolfgang: Hallo, Wolfgang! Heidikomm!
Heidi: Wolfgang:
Ich muss los! Ich muss auch los!
Martin:
Und diese Stze und Strukturen, meine Damen und Herren, haben Sie heute gelernt.
Ich muss los. Ich muss zur Arbeit. Ich muss arbeiten. Du musst nicht arbeiten. Wie spt
ist es Es ist schon sieben Uhr. Ich komme zu spt.
Martin:
Oh, jetzt muss ich los. Ich muss los und Sie haben jetzt endlich Feierabend. Also dann,
auf Wiedersehen, bis zum nchsten Mal, und Alles Gute.
FOLGE 3 Text A
Was kostet das
1 Martin: Melanie: Martin: Melanie: Martin: Melanie: Martin: Melanie: Martin:
Melanie: Max: Melanie: Martin: Guten Tag! Wo ist das Licht Aha. Da ist das Licht. Wo
ist Melanie Hier! Ich bin hier. Wo ist Max Dahinten. Wo Max ist dahinten. Melanie!
Max! Ich bin hier und Max ist da. Wo Da! Nein, Hier. Ich bin auch hier. Gottseidank!
Melanie ist hier, Max ist hier und ich bin auch hier. Wir knnen beginnen. Guten Tag,
meine Damen und Herren.
2 Antiquitten Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie : Max: Amelie: Was
mchten Sie bitte Ich, was ich mchte Ja, was mchten Sie bitte Was kostet die Kamera Oh,
die ist nicht teuer. Nicht teuer Nein, die ist sehr billig. Mchten Sie die Ich brauche keine
Kamera. Das macht nichts. Wir haben auch eine Lampe.

Max: Amelie: Max: Amelie: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Amelie: Max:
Amelie: Max: Amelie:
Aber ich brauche keine Lampe. Ich brauche nichts. Die Lampe ist sehr billig. Was
kostet sie denn Sie ist nicht teuer. Und sie funktioniert. Mchten Sie die Aber ich..... Hier
habe ich auch zwei Uhren. Zwei Uhren... Die sind auch sehr, sehr billig. Und sie
funktionieren. Aber ich brauche keine Uhren. Aber das macht doch nichts. Eine
Kamera, eine Lampe und zwei Uhren, wieviel kostet das Alles Nicht viel. Die Kamera
kostet 60 Mark, die Lampe kostet 40 Mark, und die Uhren kosten 100 Mark. Das macht
zusammen 200 Mark.
Max: Amelie: Max:
Was 200 Mark Das ist sehr billig. Billig Das ist zu teuer, viel zu teuer. Ich brauche
keine Kamera, ich brauche keine Lampe und ich brauche keine Uhren. Ich kaufe nichts.
Auf Wiedersehen.
Martin:
Meine Damen und Herren, wir gehen jetzt in die zweite grte Stadt Deutschlands. Nach
Hamburg. Wir begleiten doch zwei Freundinnen, Berhardt Hahn und Petra Stagel beim
Einkaufsbummel.
Text B
1 Christian: Beate: Christian: Du, die Platte mchte ich. Nein, Christian. Heute kaufen
wir nichts. Ach,... gar nichts
Beate: Christian: Beate: Christian: Beate: Christian: Beate: Petra: Beate:
Nein, nichts. Und du Kaufst du heute auch nichts Nein! Bestimmt Ich kaufe heute
nichts, bestimmt! Aha, das ist Petra. Ich muss jetzt los, mama. Also, tschss! Tschs!
Tag, Beate. Tag, Petra.
2 Petra: Beate: Petra: Beate: Petra: Beate: Petra: Beate: Petra: Ich muss heute etwas
kaufen. Und du Ich nicht, ich brauche heute nichts. Nichts Nein, nichts! Ich brauche
wirklich nichts. Ich mchte nur spazierengehen. Ach so! Ich brauche etwa Obst. Da! Da
vorne ist Obststand. Wo Da! Da vorne. Ah, ja!
3 Petra: Die pfeln sind aber schn. Wieviel kostet die denn
Verkuferin: Zwei Mark frs Kilo. Petra: Ich nehme ein Kilo.
Verkuferin: Ein Kilo pfel. Sonst noch etwas Petra: Ja Bananen. Die sind aber klein. Was
kosten die denn
Verkuferin: Drei Mark das Kilo. Beate: Petra: Oh, das ist aber teuer. Ich nehme nur
zwei Stck.

Verkuferin: Hier bitte! Zwei Stck. Beate: Schau mal, die Trauben, die sind gro.
Verkuferin: Die Trauben kostet 5 Mark das Kilo. Beate: Ich nehme ein Kilo.
4 Ein Marktschreier: Meine Damen -meine Herren, Meine Damen -meine Herren!
Haben Sie ein Teppich zu Hause Ja Ist der Teppich so schmutzig wie der hier Ja Das ist
nicht schlimm. Hier kaufen Sie Super 2000! Und so funktioniert es. Fantasitisch! Was
Meine Damen und Herren, fantastisch! So funktioniert es. Und darum kaufen Sie,
kaufen Sie Super 2000! Na Mchten Sie Super 2000 haben Das Gert ist super! Und es
ist billig! Beate: Toll! Petra. Das brauche ich. Wieviel kostet das
Der Marktschreier: Es kostet nicht 100 Mark, es kostet nicht 90 Mark nicht 80 nicht 70
nicht 60, nicht! Ich schme mich direkt, es selber zu sagen: es kostet nur 50 Mark. Beate:
Nur 50 Markt
Der Marktschreier: Ehn. Beate: Das nehme ich.
Der Marktschreier: Gut. Petra: Beate: Brauchst du das wirklich, Petra Natrlich, ich
kaufe das Gert.
Der Marktschreier: Ich danke schn, bitte!
5 Beate: Petra: Beate: Petra: ...... Beate: Oh, Schau mal! Schau mal - das Kleid! Wo
Das, da hinten. Ja, das Kleid ist schn.
......
6 Beate: Christian: Beate: Christian: Beate: Christian: Beate: Christian: Beate:
Christian! Christian! Hier! Hier, das sind Trauben. Und wo ist das Teppichgert Und wo
ist das Kleid Wie bitte Nein, Christian. Heute kaufen wir nichts. Ich kaufe heute
nichts... Oh. Und wo ist das Teppichgert Im Schrank.
Martin:
Und diese Stze und Strukturen, meine Damen und Herren, haben Sie heute gelernt.
Da ist das Licht. Ich bin hier. Max ist da hinten. Was mchten Sie Was kostet die
Kamera Sie ist nicht teuer. Ich brauche keine Kamera. Ich kaufe nichts. Die Lampe ist
sehr billig. Die Uhren sind auch billig.
Martin:
Oh, Ich muss mich verabschieden. Ich muss etwas einkaufen. Und denn Deutschland
schliessen die Geschften meistens um 18 Uhr. Also dann, auf Wiedersehen, bis zum
nchsten Mal und Alles Gute!
FOLGE 4 Text A
Ich bin glcklich!

1 Martin: Guten Abend, meine Damen und Herren. Heute ist der fnfte Mai. Der fnfte
Mai ist heute. Heute ist doch etwas los. Was ist heute los Ah, Amelie hat heute ihre
Show.
Amelie: Max:
Ich bin, ich bin, ich bin glcklich. Ja, ich bin glcklich. Ich bin Max Meier. Ich bin
begeistert. Jawohl, ich bin begeistert. Ich bin traurig.
Alfred Huber: Ich bin Alfred Huber. Ich bin auch begeistert. Max: Ich bin froh.
2 Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Martin:
Das ist meine Hose! Was Das ist nicht deine Hose. Das ist meine Hose. Und der Grtel
Das ist mein Grtel. Das ist nicht dein Grtel. Das ist mein Grtel. So. En. Und das
Hemd, das ist mein Hemd. Das ist nicht dein Hemd. Das ist mein Hemd. Er hat meine
Sachen. Das sind nicht Ihre Sachen, das sind meine Sachen. Das sind seine Sachen und
das sind ihre Sachen.
3 Martin: Amelie: Martin: Ein Hut, fr wen ist der Hut Ich brauche den Hut. Fr wen
brauchst du den Hut
Amelie: Martin: Amelie:
Fr meinen Freund. Fr den da Ja fr den! Er braucht einen Hut.
Text B
Martin:
Meine Damen und Herren, wir fahren jetzt in eine Stadt mitten in Ruhrgebiet. Nach
Dortmund, dort hat eine Brauerei ein Jubilum. Sie ist 250 Jahre Alt. Fr dieses Fest
bestellt Herr Gumiski ein seltsames Blumengesteck.
1 Guminski: Nicht zu tief. Passt auf, dass es gerade hngt.
2 Grtnerin: Sigrid Pahl: Chefin! Telefon! Ja!
3 Sigrid Pahl: Guminski: Grtnerei Pahl. Ja, Guten Tag, Frau Pahl. Hier ist Guminski,
Kronenbrauerei. Frau Pahl, wir haben einen Auftrag fr Sie....Wir haben am fnften
Mai ein Jubilum...ja, am fnften Mai... und wir brauchen ein Blumengesteck... Sigrid
Pahl: Aha. Sie wollen ein Glass Bier mit viel Schaum....Ja. Gut. Das machen wir. Ja, ist
gut. Herr Guminski. Also dann am fnften Mai ist das Blumengesteck fertig. Guminski:
Sigrid Pahl: Ja, wir holen das Blumengesteck am fnften Mai um 18.00 Uhr ab. Ja. Gut.
Ja. Vielen Dank fr den Auftrag, Herr Guminski! Auf Wiederhren!
4 Sigrid Pahl: Stell sie doch dahin! Ah, der Besucher aus Bremen. Mein Bruder und
seine Familie. Frau Kolber, das ist meine Schwgerin. Das ist mein Neffe, das ist mein
Bruder.
Frau Kolbe: Sigrid Pahl: Claudia: Sigrid Pahl: Claudia:

Guten Tag, ich bin Frau Kolber. Claudia, schnell ruf bitte meinen Mann. Wen Meinen
Mann. Ja!
Telefon klingelt........................ Sigrid Pahl: Grtnerei Pahl...Ah, Herr Guminski... Ja
aber... heute ist doch der fnfte Mai... Claudia, Schnell den Terminkalender... Ihr
Jubilum ist doch am fnfzehnten Mai...Hier...hier steht fnfzehnte Mai...Ach...das
Jubilum ist heute! Ja natrlich! Das Blumengesteck ist um 18.00 Uhr fertig. Auf
Wiedersehen, Herr Guminski. Oh, Gotteswillen! Martin Pahl: Ah - die Bremer! Sigrid
Pahl: Martin! Es ist entsetzlich, die Brauerei hat heute ihr Jubilum.
Martin Pahl: Heute Aber hier steht doch fnfzehnte Mai. Sigrid Pahl: Es ist mein
Fehler, Martin...Du... wir mssen das Blumengesteck heute noch machen. Martin Pahl:
Du bist verrckt. Das schaffen wir nie. Jetzt ist es neun Uhr. Sigrid Pahl: Doch, das
schaffen wir Martin. Thekla und ich helfen, und du auch, Clemens, nicht wahr Clemens:
Klar!
Martin Pahl: Nein, das schaffen wir nie. Nie!
5 Martin Pahl: Hast du meinen Hammer Clemens Clemens: Nein! Das hier ist mein
Hammer.
Der alte Grtner: Hier, das ist Ihr Hammer, Herr Pahl. Martin Pahl: Ah, ja. Danke! Zwlf
Uhr. Das schaffen wir nie.
Sigrid Pahl:
So, das haben wir. Jetzt bin ich aber froh. Zwlf Uhr.
Thekla Rixner: Schaffen wir es
Sigrid Pahl: Claudia: Frau Kolbe:
Wir mssen! Ich bin fertig. Gut Claudia.
7 Martin Pahl: Siebzehn Uhr! Ich bin so nervs! Sigrid - wir schaffen es nicht. Wir haben
noch eine Stunde. Dieter Rixner: Ich bin nicht nervs! Um 18.00 Uhr sind wir fertig.
Thekla Rixner: Das glaube ich nicht. Sigrid Pahl: Clemens: Wir mssen es schaffen!
Wir mssen! Ich bin mde!
8 Sigrid Pahl: Mein Gott! Wir sind fertig. Martin! Jetzt bin ich aber froh!
Martin Pahl: Ja, ich bin auch froh! Thekla Rixner: Wunderschn, ich bin ganz begeistert.
Dieter Rixner: Ja, ich auch! Frau Kolbe: Guminski: Das sind drei Herren. Oh,
Verzeichung. Guten Tag, Frau Pahl. Tag! Oh...., sehr schn. Ich bin sehr zufrieden!
Doch...Sehr schn, vielen Dank! Tja, da wollen wir mal! Sigrid Pahl: Guminski: Auf
Wiedersehen! Vielen Dank! Wiedersehen!
Dieter Rixner: Jetzt mchte ich ein Bier. Sigrid Pahl: Ich auch...

Martin Pahl: Bitte sehr.


Martin:
Und diese Stze und Struckturen, meine Damen und Herrn, haben Sie heute gelernt.
Ich bin glcklich.
Ich bin begeistert. Das ist mein Hemd. Das ist meine Hose. Das ist dein Grtel. Das ist
nicht deine Hose. Ich brauche einen Hut. Fr wen brauchst du den Hut Fr meinen
Freund.
Martin:
Ich bin glcklich. Ich hoffe Sie auch, Meine Damen und Herren. Also dann, auf
Wiedersehen, bis zum nchsten Mal und Alles Gute!

FOLGE 5 Text A
Wir haben Ferien!
1 Martin: Ferienzeit! Die Ferien fangen an! Sonne - ein Strandkorb das Meer ach ist
das herrlich! Leider kann ich noch keinen Urlaub machen. Erst mssen nein: Erst
wollen wir zusammen Deutsch lernen. Nicht wahr
2 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Martin: Die Zwei: Martin: Die Zwei:
Martin: Wohin wollen wir fahren, Amelie Wohin willst du fahren Ich will nach Sylt
fahren. Nicht schlecht! Aber ich will nach Lindau! Ach! Und wohin fahren wir jetzt
Tja! Ich habe eine Idee. Wir fliegen...nach Berlin! Prima! Wir fliegen nach Berlin! Wie
bitte Ihr wollt nach Berlin Ja! Nach Berlin! Tut mir Leid, Max und Amelie. Ihr msst
hierbleiben. Wir bleiben nicht hier! Wir haben Ferien! Oh, nein! Ihr habt keine Ferien!
3 Alle: Max: Amelie: Max: Amelie: Anfangen! Anfangen!...... Die fangen nicht an! Die
fangen nicht an! Ja. Die fangen nicht an! Warum fangen die nicht an Amelie, ich fangen
an! Nein Max! Das kannst du nicht, das kannst du nicht machen! Komm zurck, Max!
Komm sofort zurck! Max! Du musst sofort zurckkommen. Er kommt nicht zurck!
Er kommt nicht zurck! Max! Du musst zurckkommen!
Max: Amelie: Max:
Ich will aber nicht zurck kommen. Ich will hierbleiben. Du kannst nicht hier bleiben,
Max! Du musst sofort zurckkommen! Nein! Ich bleibe hier!
Die Publikum: Anfangen! Anfangen! ..... Max: Gut! Ich fangen an! Ich fangen an!
Text B
1 Klaus Hoffmann: So, Feierabend! Jetzt habe ich Urlaub! Ein Kollege: Sie habens
gut! Fahren Sie weg Klaus: Ja, aber erst morgen, nach sterreich. Heute will ich noch
hierbleiben, am Bodensee!
2 Klaus: Was! Ihr wollt heute schon losfahren
Ute Hoffmann: Aber natrlich! Jetzt fangen deine Ferien an, und unsere auch. Klaus:
Oliver: Fabian: Eben Ute! Die Schlferien fangen heute an. berall Staus! Ich fahre erst
morgen los. Erst morgen Die Straen sind frei! Der Ferienanfang hat die Staus auf den
Straen Richtung Sden gefhrt. Die Staus haben sich aufgelst, die Straen sind frei.
Christine: Klaus: Oliver: Christine: Fabian: Ute: Klaus: Papa, bitte! Wir wollen heute
losfahren! Ja, ich mchte heute noch hierbleiben. Wir fahren erst morgen los! Wir wollen
jetzt losfahren! Unsere Ferien fangen doch heute an und nicht morgen! Die Straen sind
doch frei! Bitte Klaus! Also, ihr wollt heute fahren
Die drei Kinder: Ja! Klaus: Und du
Ute: Klaus:
Ich will auch heute fahren. Bitte, dann fahre! Ich fahre nicht!

3 Verkehrsnachrichten: Auf der Bundesstrae 31 zh flieende Verkehr zwischen berlingen


und Lindau mit stillstand in Richtung Lindau. Ute: Klaus: Fabian: Klaus: Ute: Klaus:
Ach du liebe Zeit! Da haben wir es! Stau! Na, die Straen sind frei! Heute fangen die
Schulferien an, Papa! Du, dein Sohn! Unser Sohn! Fahren wir doch lieber wieder
zurck. Ja, wie denn Dort ist auch Stau.
Verkehrsnachrichten: Auf der Bundesstrae 31 zwischen berlingen und Lindau 6
Kilometer Stau in beiden Richtungen. Es wird empfohlen, auf Nebenstraen... Klaus: Die
Ferien fangen ja gut an.
4 Ute: Christine: Ute: Oliver: Ute: Wohin willst du Ich will zu Papa. Und du, wohin
willst du Ich bleibe hier. Fabian!
Frau Hberle: Dieser Stau ist ja entsetzlich! Ute: Klaus: Ute: Klaus: Fabian: Ute: Ja, die
Straen sind total verstopft! Klaus! Ja! Was machen wir nur Wir machen Ferien, im Stau!
Oh, Papa ist wtend. Fabian!
Herr Hberle: Berti!
Ute:
Also, wir mssen hierbleiben.
Frau Hberle: Wir bleiben nicht hier, ich habe eine Idee. Herr Hberle: Berti! Frau Hberle:
Ja! Mein Mann ist auch wtend. Ute: Der Stau.
Frau Hberle: Ach, der Stau! Wir haben doch Ferien, ich habe wirklich eine gute Idee.
Herr Hberle: Berti! Frau Hberle: Ja! Ute: Eine Idee Wir knnen hier doch gar nichts
machen!
5 Frau Hberle: So fangt an, bitte! Ute: Oliver: Ute: Klaus: Na, dann guten Appetit!
Also, ich fange an. Na Zufrieden Ja. Jetzt bin ich zufrieden!
Herr Hberle: Wir auch. Berti, gell! Frau Hberle: Eh, und der Stau Und der Stau Herr
Hberle: Ach, der Stau! Klaus: Ja, wohin wollen Sie denn fahren
Herr Hberle: Nach sterreich! Ute: Ach Wir fahren auch nach sterreich!
6 Mdchen: Oliver: Mdchen: Hallo! Wohin wollt denn Heute wollen wir nur bis Lindau,
aber wir bleiben nicht hier, wir wollen nach Sylt fahren. Oliver: Aha, wir machen Ferien
in sterreich.
7 Ute: Christine: Ute: Wo ist Papa Im Wasser. Wann fahren wir weiter Die Straen sind
frei. Ja schon...aber heute fahren wir nicht mehr weiter. Wir fahren wieder nach Hause
zurck, und morgen fahren wir denn los. Christine: Ute: Christine: Was Nach Haus
zurck Aber unsere Ferien fangen doch heute an. Fang nicht wieder damit an! Papa will
morgen fahren, also. Ach,erst morgen.
8 Klaus: Ute: Klaus: Also, die Strae ist frei, jetzt fahren wir weiter. Wie bitte Du willst

heute fahren Ja, meine Ferien, eh unsere Ferien fangen heute an. Oder wollt ihr
morgen fahren Die drei Kinder: Wir wollen heute fahren! Herr Hberle: Wir fahren
weiter. Ute: Gute Fahrt!
Frau Hberle: Alles Gute! Ute: Und vielen Dank!
Frau Hberle: Wiedersehen! Klaus: Ute: Klaus: Komm! Willst du wirklich nicht
zurckfahren Nein, wir fahren in die Ferien!
Wohin fahren wir Wir fahren nach Lindau. Wohin wollen wir fahren Ich will nach Sylt
fahren. Wohin willst du
Ihr wollt nach Berlin Ihr musst hierbleiben. Ihr habt keine Ferien. Du kannst nicht
hierbleiben. Doch, ich bleibe hier.
FOLGE 6 Text A
Wir brauchen diesen Platz
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Hallo! Was ist denn hier los Bitter
aushren! Wir brauchen doch diesen Platz! Melanie: Martin: Was ist denn hier los Wir
brauchen doch diesen Platz! Hier habt ihr euren Platz! Bis spter.
2 Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Ist das fr mich Ja, das ist fr dich! Oh, danke
schn! Ich habe auch etwas fr dich! Fr mich Das ist nicht nur fr mich! Das ist auch
fr dich! Das ist fr uns!
3 Martin: Melanie: Max: Dies ist ein Tisch. Der Tisch ist fr mich! Das ist mein Tisch.
Der Tisch ist fr mich. Das ist mein Tisch. Das ist mein Schreibtisch. Das ist unser
Tisch. Das ist unser Esstisch.
4 Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Schn! Sehr schn!
Wirklich sehr schn! Nein! Ich finde es nicht schn! Bitte geben Sie mir einen Grtel! Es
gibt keinen Grtel fr dieses Kleid. Wie bitte Es gibt keinen Grtel Nein, es gibt keinen.
Tut mir leid! Dann hole ich einen! Meine Dame, ich bitte Sie...Fr dieses Kleid gibt es
keinen Grtel! Doch, es gibt einen: Diesen!
Text B
1 Bettina: Unverschmt, knnen Sie nicht aufpassen
Herr Brehme: Du musst aufpassen! Markus: Brehme: Bettina: Brehme: Ja! Sie aber
auch! Das ist kein Spielplatz, das ist ein Parkplatz! Ihr drft hier nicht spielen! Ulrike,
schau, da kommt Papa! Papa! Papa! Komm schnell! Hier ist etwas passiert! Nein,
Gottseidank ist nichts passiert!...Also: Bitte spielt hier nicht mehr!
Rdiger Krein: Wieso nicht Brehme: Krein: Brehme: Aber das ist doch...Das ist doch
kein Spielplatz! Also Herr... Krein, Rdiger Krein ist mein Name. Brehme!...Also Herr
Krein, das geht nicht! Das ist kein Speilplatz! Da! Sehen Sie! So geht das nicht! So geht
das nicht! Das Auto hat jetzt einen Kratzer! Florian: Brehme: Krein: Brehme: Florian:

Brehme: Markus: Brehme: Krein: Brehme: Krein: Brehme: Florian: Krein:


Entschuldigen Sie bitte! Das Auto hat jetzt einen Kratzer! Wo Ich sehe keinen. Doch!
Da ist einer. Hier. Der Kratzer ist sehr klein. Entschuldigung! Ich sage doch: Dies ist
kein Spielplatz! Wir brauchen diesen Platz! Wir brauchen auch einen! Nein, ihr braucht
keinen. Wieso brauchen die Kinder keinen Speilplatz Sie knnen zu Hause spielen! Die
Kinder wollen aber drauen spielen! Das geht nicht! Dies ist ein Parkplatz und kein
Spielplatz! Guten Abend! Pah...jetzt knnen wir hier nicht mehr spielen! Doch! Passt
auf...ich habe einen Plan!
2 Beamter: Krein: So, wenden Sie sich doch bitte an meinen Kollegen Dr. Huhne!
Vielen Dank!
3 Ein Kind: Die Kinder: Ein Kind: Ulrike: Krein: Das Kind: Krein: Mensch, komm mal
her! Juhu...wir haben einen Spielplatz...Toll, ist der...Da ist ja ein Sandkasten... Was
macht ihr denn da Eine Htte. Wir bauen eine Htte! Toll! Diese Farbe ist fr dich,
Bettina! Der Pinsel ist auch fr dich. Und diese Farben sind fr dich, Ulrike. So ihr knnt
jetzt das Haus bemalen. Ein anderes Kind: Ich will auch malen! Krein: Das Kind: Hier.
Die ist fr dich. Danke!
4 Brehme: Krein: Brehme: Krein: Brehme: Was ist denn das Ich will mein Auto hier
parken! Tut mir leid. Das geht nicht mehr! Das ist jetzt ein Spielplatz, Herr Brehme! Ja,
aber das ist doch...das ist doch die Hhe! Das Tor muss weg! Das Tor bleibt da stehen!
Hier! So ist das also!...Sie haben eine Genehmigung. Na ja...da kann ich nichts machen!
Hmh, die Idee ist ja nicht schlecht...Doch...die Idee ist nicth schlecht! Krein: Brehme:
Nicht wahr Ja dann muss ich mir einen Parkplatz suchen...Schnen Abend, Herr Krein!
Wir brauchen diesen Platz.
Es gibt keinen Grtel fr dieses Kleid. Doch, es gibt einen: Diesen! Ist das fr mich Ja,
das ist fr dich! Das ist mein Schreibtisch. Das ist mein Esstisch.
FOLGE 7 Text A
Sie drfen hier nicht halten!
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Oh, es tut mir leid. Ich kann Sie leider
nur kurz begren, denn ich darf hief nicht halten. Also dann, bis spter!
2 Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Sie drfen hier nicht halten!
Tut mir leid! Ich kann nicht weiterfahren! Tut mir auch leid! Sie mssen weiterfahren!
Halten verboten! Bitte helfen Sie mir! Ich...Ihnen helfen Ja, ich kann nicht weiterfahren!
Halt! Halt! Sofort anhalten! Tut mir leid! Ich darf hier nicht halten. Ich muss
weiterfahren!
3 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Entschuldigen Sie bitte! Ich suche den
Bahnhof. Hier geradeaus Nein, nicht geradeaus. Nach links! Da muss ich auch hin. Das
passt gut! Darf ich Ihnen helfen Natrlich drfen Sie mir helfen! Einen Moment bitte!
Darf ich Ihnen helfen Natrlich drfen Sie mir helfen! Jetzt gehen wir zusammen. Nein,
nicht nach rechts! Nach links! August: Amelie: August: Max: Amelie: Hallo! Amelie!
Wohin gehst du Hallo! August! Ich gehe zum Bahnhof. Oh, das passt gut. Ich muss

auch hin. Wir knnen zusammen gehen. Mit wem gehenSie nun Mit ihm oder mit mir
Mit wem Mit ihm und mit Ihnen. August darf mein Gepck tragen. Und Sie drfen
meine Hand halten. Ich brauche euch beide.
Text B
1 Eine Reporterin: Herr Neske, Sie sind wieder in Berlin. Sind Sie glcklich Paul
Neske: Bitte!...jetzt keine Fragen! Ich bin in Eile!
Die Reporterin: Herr Neske, Sie sind hier... Neske: Laura Bird: Nein!...Jetzt keine
Fragen! Laura, wo ist der Fahrer Der ist nicht da! Tatschlich. Er ist nicht da.
Ein Reporter: Frau Bird. Sie sind die Partnerin von Paul Neske. Wie sprechen Sie mit
ihm, deutsch oder englisch Laura: Mit wem
Der Reporter: Mit ihm...Ihrem Partener Paul Neske. Laura: Neske: Ach so mit
ihm...ah ja...wissen Sie... Bitte Laura!...Wir sind in Eile!
Ein Reporter: Herr Neske, bleiben Sien in Berlin oder gehen Sie zurck nach
Hollywood Neske: Bitte!...Aber jetzt keine Fragen! Ich bin in Eile! Ich habe um 20 Uhr
einen Empfang! Jetzt ist es schon 19 Uhr. Und der Fahrer ist nicht da! Ein anderer
Reporter: Herr Neske, nur noch eine Frage... Neske: Laura: Neske: Nein! Schluss jetut!
Ist denn keiner da Ah, wie kommen wir denn jetzt in die Stadt Komm Laura! Dann
nehmen wir uns ein Taxi!
2 Neske: Laura: Da haben wir es! Nun ist auch kein Taxi da! Taxi! Taxi!
Felix Schmidt: Kann ich Ihnen helfen Neske: Felix: Wer sind Sie denn Felix Schmidt.
Ich bin ein Fan von Ihnen. Darf ich Sie mitnehmen
Neske: Felix: Neske: Felix: Laura: Neske:
In dem Auto Narlich. Es fhrt schnell. Warum nicht...Komm Laura...Und das Gepck
Hat auch Platz. Mit dem Auto fahre ich nicht! Doch, Laura! Der Wagen ist nicht da
und die Taxis sind nicht da und wir sind in Eile.
Laura:
Ah okay, oh mein Gott!
3 Laura: Neske: Felix: Neske: Felix: Oh, es ist so eng hier, Paul Wir sind gleich da,
Laura. Sie sind wieder in Berlind, Herr Neske. Sind Sie glcklich Aber ja...sogar sehr
glcklich! Und werden Sei jetzt in Berlin bleiben oder gehen Sie wieder zurck nach
Hollywood Neske: Ich muss zurck nach Hollywood. Ich lebe dort ich arbeite dort.
4 Felix: Der Junge: Wo gehts denn zum Ku-Damm Ja...warten Sie mal...Da mssen Sie
links, dann geradeaus, dann nochmal links...dann wieder geradeaus... Felix: Danke
schn!

5 Neske: Mein Gott - Laura die Gedchtniskirche! Halten Sie doch einen Moment, ja
Bitte. Gott, wie sieht die denn aus, Laura! Da steht ja nur noch der Turm!
6 Laura: Pau! Wir mssen weiter. Du darfst hier nicht stehenbleiben! Wir kommen zu
spt!
7 Der Page: Produzent: Schnen guten Tag, herzlich willkommen! Mensch, Paul,
herzlich willkommen in Berlin! Bist du es wirklich Gut siehst du aus. Ich kann es gar
nicht glauben. Wo ist denn Laura, deine Partnerin Was ist denn das fr ein Wagen Wo
ist unser Wagen Produktionsleiter: Wo ist unser Wagen Neske: Felix: Laura: Ja, wo ist
euer Wagen Darf ich Ihnen Ihre Tasche geben Ja, das drfen Sie! Oh, mein Lieber...Wie
get is Ihnen Oh, wonderful...Wie geht es Ihnen Produktionsleiter: Wie geht es Ihnen
Laura: Wie geht es Ihnen
Aufnahmeleiter: Schn, dass Sie da sind! Produzent: Chauffeur: Felix: Ja, gehen wir rein.
Da sind Sie ja, Herr Neske. Frau Bird. Gottseidank! Entschuldigen Sie, Herr Neske.
Darf ich dieses Interview meiner Zeitung geben Sie sind wieder in Berlin, Herr Neske.
Sind Sie glcklich Aber ja...sogar sehr glcklich! Laura: Neske: Felix: Paul dieser
Junge ist sehr schlau! Wirklich Sie sind sehr schlau, Herr Schmidt. Na also, nehmen
Sie das Interview. Danke, Herr Neske! Kein Reporter hat ein Interview. Nur ich habe
eines. Ich der Volotr Felix Schmidt aus Freiburg...
Ich kann nicht weiterfahren. Ich darf hier nicht parken. Darf ich Ihnen helfen Natrlich
drfen Sie mir helfen. Mit wem gehen Sie
Mit ihm odermit mir. Einen Moment, bitte. Tut mir leid. Wir mssen nach rechts. Nein,
nach links! Wir mssen geradeaus.
FOLGE 8 Text A
Da war doch eben Max!
1 Martin: Guten Abend, meine Damen und Herren! Guten Abend, Max! Da war doch
eben Max! Ah da ist Amelie! Guten Morgen, Amelie! Da war eben noch Amelie! Wo
ist sie Da sind ja die beiden! Los! Los! Wir wollen anfangen! Also: Guten Morgen,
meine Damen und Herren1 Oh Entschuldigung! Guten Tag, meine Damen und
Herren!
2 Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Ich habd den Brief. Ich habe die Brille. Ich
habe den Schlssel. Also tsch, ich muss zur Arbeit. Wohin gehst du Zur Post! Hast du
deinen Schlssel Wo habe ich den Schlssel Ich hatte ihn eben noch! Ich hatte ihn eben
noch! Ich habe ihn! Aber - wo habe ich den Brief Ich hatte ihn eben noch! Ich hatte ihn
eben noch! Ich habe ihn! Aber wo habe ich meine Brille Ich hatte sie eben noch! Ich
hatte sie eben noch! Max: Ich habe deine Brille!
3 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Amelie! Wo ist das
Flugzeug Auf dem Schrank! Das Flugzeug ist nicht auf dem Schrank, Amelie! Es war
auf dem Schrank. Wo ist es jetzt Neben dem Schrank. Wo ist das Flugzeug, Amelie Im
Schrank!

Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie:


Amelie, wo ist das Flugzeug Wo Auf dem Karton! Das Flugzeug ist nicht auf dem
Karton. Nein...Es war auf dem Karton. Jetzt ist es neben dem Karton. Das Flugzeug ist
nicht neben dem Karton. Nein. Es war neben dem Karton. Amelie, wo ist das Flugzeug
jetzt Auf deinem Arm!
Text B
1 Fotografin: So, etwas nach links! Gut! Und jetzt...Dank! So und nun das
Hochzeitspaar alleine. Bayernfans: Franziska: Bayern! Bayern! Bayern! Bayern!
Bayern! Bayern! Heute spielt der FC Bayern gegen
Borussia-Mnchengladbach. Onkel Theo: Wo ist das Spiel Oma: Im Olympiastadion!
Tante Lisbeth: Bist du ein Fuballfan, Franziska Julian: Franziska: Oma: Und wie Das
Spiel heute, also, das mchte ich sehr gerne sehen! Ich auch! Wir sind nmlich
Bayernfans, Franziska und ich! Na, aber heute geht es ja nicht, na ja, Hochzeit ist ja
auch mal sehr schn! Julian: Franziska: Julian: Franziska: Julian: Hier, mein
Hochzeitsgeschenk fr dich! Fr mich Was ist denn das Karten fr das Fuballspiel im
Olympiastadion! Aber das Spiel ist doch heute, Julian! Ja, heute! Wir haben heute
Hochzeit und das ist ein Hochzeitsgeschenk, also gehen wir heute ins Olympiastadion!
Oma: Franziska: Julian: Franziska: Lisbeth:
Das ist eine tolle Idee! Aber Julian! Wir knnen doch jetzt nicht ins Fuballstadion gehen!
Doch, wir knnen! Das ist unser Tag! Im Hochzeitskleid Franziska! Du kannst doch
heute kein Fuballspiel sehen! Am Hochzeitstag sieht man nicht Fuball!
Oma: Franziska: Oma:
Warum nicht Fr euch gibt es Kaffee und Kuchen, und wir gehen zum Fuball! Aber
Oma, es sind nur zwei Karten! Na ja, Kaffee und Kuchen ist ja fr mich auch ganz schn,
aber ihr geht zum Fuball!
Lisbeth: Oma: Franziska: Julian: Oma:
So, als Braut Als Bayernfan! Eine Braut wird den Bayern Glck bringen! Komm,
Julian! Ich muss den Bayern Glck bringen! Machts gut, Oma! Also, bis spter! Bayern
wird Meister!
2 Julian: Franziska: Julian: Franziska: Julian: Franziska: Die Karten, Franziska! Ja. Ich
hatte sie eben noch. Julian! Die Karten sind weg! Was Du hattest sie eben doch noch in
der Hand! Ja, stimmt. Ich hatte sie eben noch in der Hand. Aber wo sind sie jetzt In der
Tasche sind sie! Ah, Gottseidank!
3 Franziska: Julian: Du, es geht gleich los! Bleib ruhig, Schatz!
4 Oma: Da, Franziska!

Theo: Oma:
Wo Im Stadion! Schon weg!
5 Franziska: Nachbar: Franziska: Julian: Franziska: Nachbar: Franziska: Julian:
Franziska: Abseits! Abseits! Nie, das war kein Abseits! Die Bayernabwehr war zu
langsam! Das ist Abseits! Abseits!... Au...Der macht ein Tor! Das war kein Tor! Doch,
dies war ein Tor! Nein, der Mann war im Abseits, der Schiedsrichter ist ja blind! Blind
oder nicht blind, was er pfeift, gilt. Null zu eins gegen die Bayern! Und ich wollte ihnen
Glck bringen!
6 Oma: Klar, im Abseits bei der Ballabgabe! Das war kein Tor!
7 Franziska: Julian: Tor! Tor! Die Bayern sind toll heute! Sie spielen ja auch fr dich
zur Hochzeit! Da siehst du, du bringst ihnen doch Glck!
8 Oma: Theo: Oma: Lisbeth: Oma: Lisbeth: Oma: Ich hatte sie doch eben noch... Was
suchst du denn Das Fernsehprogramm, die Zeitung! Wozu Ich will sehen, wann die
Sportschau anfngt. Willst du dir etwa noch mal Fuball sehen Nur das Abseitstor!
Lisbeth: Oma:
Was ist denn ein Abseitstor Na ja, eigentlich kein Tor. Ich wird dir zeigen, das brignen
sie bestimmt noch mal in der Sportschau.
Theo: Franziska:
Das ist kein Hochzeit, das ist ein Fuballlehrgang. Na endlich, das junge Paar! Die
Bayern waren super!
9 Franziska: Lisbeth: Oma: Am Hochzeitstag sieht man nicht Fuball! Das war kein Tor
Das sage ich ja!
Wo habe ich den Schlssel Ich hatte ihn doch eben noch! Da war eben noch Amelie!
Wo ist sie Das Flugzeug ist auf dem Schrank. Das Flugzeug ist neben dem Schrank. Das
Flugzeug ist auf deinem Arm.

FOLGE 9
Hast du gelacht
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Ich... Wer lacht denn da Ah Max! Hast
du gelacht Max: Martin: Amelie: Max: Ich Nein, ich nicht! Ich habe nicht gelacht.
Amelie! Hast du gelacht Ich Nein, ich nicht! Ich habe nicht gelacht. Schau mal! Die
haben gelacht!
2 Max: Melanie: Max: Melanie: Malanie...was hast du denn Ich...ich habe getrumt...
Getrumt...Was hast du denn getrumt Ja, was habe ich getrumt ...Ich war in einem
Aufzug. Aber der Aufzug hat nicht funktioniert. Max: Melanie: Max: Melanie: Max:
Melanie: Max: Melanie: Er hat nicht funktioniert Und was hast du dann gemacht Ich
habe auf Alarm gedrckt. Aber das hat auch nicht funktioniert. Und dann Was hast du
dann gemacht Ich habe laut geklopft! Du hast lau geklopft...Aber dann Was hast du
dann gemacht Ich habe gewartet... und gewartet... und gewartet... und gewartet... Und
dann Und dann Dann hast du mich geweckt!
3 Max: Melanie: Frulein! Hier bitte, die Speisekarte.
Max: Melanie: Max: Melanie:
Knnen Sie mir bitte eine Zeitung bringen Ich bringe Ihnen sofort eine Zeitung! Hier die
Zeitung! Oh danke! Ach bitte, bringen Sie mir auch einen Aschenbecher! Einen
Aschenbecher! Ich bringe Ihnen sofort einen Aschenbecher! Hier bringe ich Ihnen einen
Aschenbecher.
Max: Melanie: Max: Melanie: Max:
Oh danke! Ach bitte, bringen Sie mir auch Zndhlzer! Hier! Zndhlzer! Oh bitter,
geben Sie mir auch Feuer! Aber bitte! Und hier die Speisekarte! Danke!
Text B
1 Agnes: Erika: Agnes: Erika: Gertrud: Therese: Hildegard: Hast du diesen Strau
gemacht, Erika Nein, Caroline hat den gemacht. Wunderschn! Hier...Und die
Tischkarten hat Caroline gemalt. Schn, sehr schn, Caroline! Das hast du schn gemacht,
Caroline! Ich war gestern beim Friseur. Ich kann euch sagen, der hat mir eine Frisur
gemacht, ich habe so gelacht! Erika: Karl Preis: Gertrud: Die Damen: Agnes: Gertrud:
Erika: Die Damen: Ja, du siehst wirklich komisch aus. Nicht wahr, Karl Hmh. Ich
stricke! Ach! Du strickst: So...so... Du kannst doch gar nicht stricken, Gertrud! Das hier
habe ich schon gestrickt! Nicht schlecht! Ich stricke auch! Ich auch...Ich auch...Ich
auch...
Hildegard:
Meine Freundin hat auch einen Pullover gestrickt...Ich kann euch sagen, der ist schn!

Therese: Hildegard:
Ah ja Eh, mit einem ganz groen Blumenmuster ber der Brust, ja, das knnte ich nicht!
2 Karl: Caroline: Karl: Das ist das Bundeshaus, Caroline! Wer ist in dem Bundeshaus
Hier arbeitet das Parlament.
3 Karl: Caroline: Karl: Schau Caroline! Das ist die Villa Hammerschmidt. Wer wohnt
denn da Der Bundesprsident. Hier empfngt der bundsprsident seine Gste.
4 Caroline: Karl: Caroline: Karl: Wo warst du denn Ich habe gewartet und gewartet.
Ach Caroline! Du hast nur eine Minute gewartet. Hier...das Eis ist fr dich. Oh!
5 Caroline: Karl: Caroline: Karl: Caroline: Opa, wem willst du die Platte denn schenken
Dir, Caroline! Mir Ja, natrlich! Dir! Danke, Opa!
6 Caroline: Wer wohnt da, Opa
Karl: Caroline: Karl:
Hier hat Beetoven gelebt. Das ist Beethoven! Und hat er da Musik gemacht Er hat
Musik komponiert.
7 Agnes: Erika: Agnes: I like your cake... Was I like your cake! Ich lerne gerade
Englisch! Heute morgen habe ich Vokabeln gelernt! Die Damen: Agnes hat Vokabeln
gelernt! Nein, so was! Agnes lernt Englisch! Habt ihr das gehrt Erika: Karl: Caroline:
Erika: Karl: Was sagst du, Karl Agnes lernt Englisch! Warum nicht Opa, das war schn
heute! Das war so lustig! Nicht wahr, Caroline! Es war so schn und gemtlich bei und
heute nachmittag! Ja - nicht wahr Caroline Der Nachmittag war sehr schn!
Wer lacht denn da Max! Hast du gelacht Nein, Ich habe nicht gelacht. Ich war in einem
Aufzug. Der Aufzug hat nicht funktioniert. Knnen Sie mir bitte eine Zeitung bringen
Hier bringe ich Ihnen einen Aschenbecher.
FOLGE 10
Wohin kommt das rote Sofa
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Der Himmel ist blau...die Sonne ist
warm...und diese Wolke ist gro...und die andere Wolke ist klein...und die Blumen hier
sind rot...Herrlich! Nicht wahr Wir haben Sommer! Max: Melanie: Max: Beide: Martin:
Beide: Martin: Schau mal, Melanie! Der blaue Himmel... Und die warme Sonne... Und
die groe Wolke...und die kleine Wolke... Das ist herrlich...das ist schn... Ja, der
herrliche, schne...noch etwas Warme... Also: der herrliche, schne, warme Sommer!
2 Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie:
Du Max, wir brauchen doch ein Sofa! Das ist schn! Das gefllt mir! Hmh, das ist mir zu
neu! Dieses Sofa ist alt. Ich finde alte Sofas schner. Was Du findest das schner als das

neue hier Klar! Das ist auch zu klein. Mir gefallen nur groe Sofas! Das ist lter und grer.
Was kostet es denn 800 Mark. Das ist billiger! Nur 600 Mark! Ja, das alte Sofa ist
billiger als das neue. Das hier ist am ltesten und am schnsten, und es ist auch am
billigsten. Das nehmen wir!
3 Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Beide: Max: Beide: Wohin kommt das rote Sofa
In die Ecke! Wohin kommt der groe Schrank Neben das Sofa. Wohin kommt der
Esstisch In die Mitte. Wohin kommt der runde Teppich Unter den Tisch. Und wohin
kommt das Bett Tja, wohin Wir brauchen Platz fr das Bett! Jetzt haben wir eine schne
Wohnung!
Text B Martin: Und nun meine Damen und Herren, gehen wir wieder nach Freiburg.
Dann Anna und ihre Freudin Sabine sucht eine gemeinsame Wohnung. 1 Anna: Sabine:
Anna: Sabine: Anna: Sabine: Anna: Sabine: Hier! Die Wohnung sehen wir uns an! Nein
Anna, die ist doch zu teuer! Aber die hier! Die sehen wir uns an, Sabine! Nee! Die
Wohnung ist zu klein! Schade! Schon wieder nichts! Tja, schade! Wohin gehst du,
Jrgen Ich muss noch einkaufen. Dann gehe ich nach Hause. Kommst du mit Klar! Ich
komme auch mit!
2 Die Kundin: Auf Wiedersehen, Frau Becker! Frau Becker: Auf Wiedersehen, Frau
Knig! So, Herr Joos. Was mchten Sie gerne Jrgen: Eine kleine Dose Milch.
Frau Becker: Einen Augenblick!
Frau Fischer: Tag, Frau Becker! Ich habe eine Wohnung frei. Sagen Sie, wohin kann ich
den Zettel hngen Frau Becker: Da, neben die Tr, an die Wand! Frau Fischer: Danke,
Frau Becker. Ich brauche heute nichts! Auf Wiedersehen, Frau Becker. Frau Becker:
Auf Wiedersehen. Anna: Kleine Wohnung an Studentinnen zu vermieten. Erwin
Fischer, Murrgasse 6. Tel.586713. Jrgen! Schau mal! Jrgen: Sabine: Murrgasse 6. Du,
das ist gleich un die Ecke! Wir mssen sofort hin! Kommt!
3 Jrgen: Anna: So! Das ist es ! Schau mal, der ist komisch! Sabine: Der dort ist noch
komischer! Jrgen: Anna: Sabine: Jrgen: Ich warte lieber drauen. Viel Glck! Danke!
Tsch Jrgen! Bis gleich.
Frau Fischer: Hallo! Anna: Guten Tag! Mein Name ist Anna Siebert und das ist meine
Freundin Sabine Ballner. Sie vermieten eine Wohnung Frau Fischer: Ja, wir vermieten
die kleine Wohnung hier oben! Wolle Sie sie sehen Anna: Sabine: Ja, wenn das geht!
Gerne!
Frau Fischer: Augenblick, ich komme! Dann kommen Sie doch bitte rein! Ach bitte!
Erwin! Erwin!
4 Frau Fischer: Erwin! Erwin, diese Studentinnen interessieren sich fr die kleine
Wohnung! Herr Fischer: Ah ja, schn! Kommen Sie!
Frau Fischer: Bitte, meine Damen!
5 Herr Fischer: So, meine... Frau Fischer: Stellen Sie die Taschen doch einfach hier ab!
Herr Fischer: So, meine Damen! Das ist das groe Zimmer! Frau Fischer: Ja, das ist das

groe Zimmer. Sabine: Anna: Sabine: Nicht schlecht. Was meinst du, Anna Hmh. Der
Raum ist sehr gro. Mir gefllt er.
Frau Fischer: Kommen Sie bitte! Herr Fischer: Das ist das Bad mit WC. Frau Fischer:
Ja, das ist das Bad mit WC. Anna: Ja, sehr schn.
Herr Fischer: Gut, gehen wir weiter! Und das ist die Kche. Sabine: Oh, die ist aber
klein!
Frau Fischer: Finden Sie Hier in die Ecke knnen Sie noch einen Esstisch stellen. Sabine:
Wohin
Herr Fischer: Da, in die Eche! Sabine: Ja, das geht.
Herr Fischer: Dieses Zimmer ist kleiner. Anna: Oh, der Raum gefllt mir. Er ist kleiner
als der erste aber er ist sehr gemtlich. Hier, die schne Tapete und der rote Teppisch
das gefllt mie. Nur wo ist das Bett Herr Fischer: Natrlich gibt es ein Bett! Ein
Schrankbett. Hier! Sie knnen es einfach herunerklappen. Frau Fischer: Ja, das
funktioniert ganz einfach. Anna: Huch!
Frau Fischer: Erwin! Sabine: Das ist sehr praktisch.
Herr Fischer: Sie mssen es langsam herunterlassen. Sehen Sie! Das geht so! Anna: Das
ist sehr praktisch! Ich finde dieses Zimmer am schnsten. Du kannst das groer Zimmer
haben, Sabine! Sabine: Anna: Sabine: Ja Ja. Mir gefllt das kleine. Schau: hier in die
Mitte kommt der Schreibtisch. Wieviel kostet die Wohnung denn, Herr Fischer
Herr Fischer: 600 Mark mit Heizung! Sabine: Anna: Sabine: Anna: Sabine: Das ist
nicht zu teuer! Ja, das stimmt. Das sind fr dich 300 Mark und fr mich 300 Mark, das
geht. Was meinst du, Anna Nehmen wir die Wohnung Ja, natrlich! Sie gefllt mir und
sie ist nicht zu teuer. Gut, dann nehmen wir sie!
Herr Fischer: Wie schn!
6 Anna: Jrgen: Sabine: Anna: Jrgen: Wir haben eine Wohnung, Jrgen! Prima! Gefllt
sie euch Ja sehr! Sie ist kleiner als deine aber sehr gemtlich. Toll, das mssen wir
feiern!
Der blaue Himmel. Die warme Sonne. Das rote Sofa. Dieses Sofa finde ich schn Das
Sofa ist schn Ich finde alte Sofas schner Das ist lter und grer. Das hier ist am ltesten.
Es ist auch am schnsten. Wohin kommt der Teppich In der Mitte Neben das Sofa Unter
den Tisch.
FOLGE 11
Wir warten auf das Gesprch
Text A

1 Martin: Max: Martin: Melanie: Martin: Max: Martin: Guten Tag, meine Damen und
Herren... Martin! Wo bist du Ich bin hier. Aber ihr seid nicht hier. Wo seid ihr Wir sind
hier. Nein, ihr seid nicht da! Wo seid ihr Wir Melanie und ich sind hier! Wo bist du,
Martin Ich bin hier! Ich finde euch nicht. Wo seid ihr Endlich. Da seid ihr ja!
2 Der Verkufer:Kann ich Ihnen helfen Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max:
Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Ja!Mein Mann mchte mir ein Haus kaufen.
Melanie...Ich... O schau Max! Ich bin fr dieses Haus. Das mchte ich kaufen. Bist du
auch da fr Ich bin gegen diesen Kauf, Melanie. Du bist dagegen Ja, ich bin dagegen.
Dann bin ich fr dieses Haus. Du bist doch auch dafr, Max! Ich bin gegen dieses Haus,
Melanie! Du bist dagegen Ja, ich bin dagegen. Es ist zu teuer! O schau Max! Ich bin fr
dieses Haus! Ich bin dafr mein Mann ist auch dafr...Wir nehmen das Haus. Max:
Melanie: Nein! Nein! Ich bin gegen das Haus! Du bist dagegen Du bist immer nur
dagegen! Fr welches Haus bist du denn
Max:
Fr...fr keines! Doch...fr dieses. Hier! Dieses Hau kannst du haben!
3 Melanie: Meine Damen und Herren! Das ist Max Meier. Er sammelt Briefmarken.
Nicht wahr, Herr Meier Herr Meier mchte jetzt 10 Minuten ber diese Briefmarken
sprechen. Max: Melanie: Oh, herrlich, herrlich, herrlich! Herr Meier! Bitte sprechen Sie
nun ber diese Briefmarken! Herr Meier! Sie mssen jetzt sprechen! Max: Melanie:
Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Ja, ja, einen Moment bitte! Worber muss
ich sprechen Na, darber! Ach so, darber! Einen Moment noch bitte! Herrlich, einfach
herrlich... Herr Meier, wir warten auf das Gesprch! Worauf warten Sie Wir warten auf
das Gesprch, Herr Meier! Ach so! Darauf warten Sie. Ich bitte noch um etwas Geduld!
Meine Damen und Herren, Herr Meier bittet noch um etwas Geduld! Herr Meier, die
Zeit ist um. Wir danken Ihnen fr... Max: Melanie: Wofr danken Sie Ich spreche jetzt
ber... Tut mir leid, Herr Meier! Jetzt knnen Sie nicht mehr darber sprechen. Die Zeit
ist um. Meine Damen und Herren! Ich danke Ihnen fr Ihr Interesse und ich danke
Ihnen fr Ihre Geduld!
Text B
1 Arbeiterinnen: Morgen! Guten Morgen! Morgen! Renate: Heidi: Renate: Da bist du
ja, Heidi! Gr dich, Renate! Du, das war ein schrecklicher Stau heute. Stau oder kein
Stau, - du kommst doch immer zu spt, Heidi.
Heidi: Renate: Heidi: Chef: Renate: Chef: Heidi: Chef: Heidi: Chef: Renate: Heidi:
Renate: Heidi: Renate: Heidi:
Immer Heute. Das war ein schrecklicher Stau. Heidi! Stimmt. Es ist schrechlich ich
komme wirklich immer zu spt! Ihr seid ja schnell heute! Heute Immer! Wir sind immer
schnell! Immer Und heute Morgen Ein Stau Ein Stau! Wie spt ist es Halb zehn! Aha!
Um zehn ist Betriebsversammlung. Ach ja, heute ist Betriebsversammlung. Worber
reden wir denn heute Wir wollen ber den Urlaub reden. Ach so, darber! ber den
Betriebsurlaub. Ja, die Firma will mit uns darber reden. Ich bin fr Sommerurlaub, und
du Bist du dafr oder bist du dagegen Bist du fr Urlaub im Sommer oder bist du fr
Urlaub im Winter

Renate: Heidi:
Ich bin fr den Winterurlaub! Du bist gegen din Sommerurlaub Wofr seid ihr Ich bin
fr Urlaub im Sommer, Renate ist dagegen.
Renate: Alle
Ich bin fr Urlaub im Winter, wofr seid ihr Ich bin auch fr Urlaub im Sommer...
Kolleginnen: Ich bin fr Urlaub im Winter...
2 Chef: Machbar: Chef: Renate: Chef: Ruhe! Ruhe bitte! Wie spt ist es Zehn Uhr! Ich
bitte um Ruhe! Ich bitte um Ruhe! Du kommst doch immer zu spt. Wir warten alle auf
dich! Als erstes mchte ich ber das Problem Urlaub sprechen. Also, wir wollen ber den
Betriebsurlaub reden. Das Problem, einige Mitarbeiter wollen im Winter Urlaub
nehmen, einige Mitarbeiter sind dagegen und wollen im Sommer Urlaub nehmen. Der
Sommerurlaub ist aber fr die Mitarbeiter mit Kindern besser... Wolfgang: Heidi:
Renate: Heidi: Renate: Chef: Heidi: Chef: Heidi: Renate: Heidi: Renate: Heidi: Chef:
Heidi: Heidi, wollen wir an die See fahren Oh ja, Urlaub an der See! Ihc bin dafr...
Heidi! Bist du dafr oder dagegen Dafr! Aber Heidi! Frau Riedel! Ich bin hier. Frau
Riedel, ich bitte um Ihre Meinung! Sind Sie dagegen oder sind Sie dafr Ich bin dafr.
Aber Heidi, ich bin doch dafr, du bist doch dagegen! Wogegen Gegen Urlaub im
Winter. Ach so, natrlich bin ich dagegen. Ja, was nun, dagegen oder dafr Dagegen!
Entschuldigt bitte, seid nicht bse, aber ich habe schon vom Sommerurlaub getrumt.
Chef: Heidi: Also, wer ist fr Urlaub im Winter Wer ist fr Urlaub im Sommer Und der
Betriebsrat
Betriebsrat 1: Dagegen. Betriebsrat 2: Dafr. Heidi: Chef: Ich bitte um Ihre Meinung!
Ich bin dagegen. Aber ihr seid alle dafr, also machen wir Urlaub im Sommer.
3 Heidi: Renate: Heidi: Bist du bse Worber ber den Sommerurlaub.
Renate: Heidi: Renate: Heidi: Renate: Heidi: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi:
Ach so, darber. Nein! Aber du bist doch dagegen. Ich war dagegen, aber jetzt bin ich
auch dafr. Ich will an die See fahren. Ich auch. Ich muss noch mit Wolfgang darber
sprechen. Machs gut! Bis Morgen! Komm nicht zu spt! Renate! Du, heute war die
Betriebsversammlung.. Worber habt ihr denn gesprochen ber unseren Betriebsurlaub.
Na und Wir machen Sommerurlaub. Und ich will mit dir an die See fahren. Ich bitte um
Ihre Meinung!
Wolfgang:
Ich bin...dafr!
Wo bist du Ich bin hier. Wir sind hier. Aber ihr seid nicht hier. Ich bin fr diese Haus
Bist du auch dafr Ich danke fr Ihr Interesse. Wofr danken Sie Bitte sprechen Sie
ber diese Briefmarken! Worber muss ich sprechen Wir warten auf das Gesprch.

Worauf warten Sie


FOLGE 12
Wre das mglich
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Ich bin hier in einem Institut fr
Ehevermittlung. Aha, da kommt Melanie! Sie htte sicher gerne einen Mann. Max:
Melanie: Max: Sie wnschen bitte. Ich htte gerne einen Mann. Wre das mglich Ich
mchte heiraten. Das wre nicht nur mglich, das ist mglich. Sehen Sie: Diese Mnner
mchten auch heiraten. Sie htten gerne eine Frau! Wie htten Sie ihn denn gerne Klein
Gro Jung Alt Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Ich htte gerne einen kleinen
Mann. Wre das mglich Natrlich. Hier ist ein kleiner Mann. Oh, der ist zu klein. Ich htte
gerne einen groen Mann. Wre das mglich Selbstverstndlich! Hier ist ein groer Mann.
Oh, der ist zu gro. Und er ist zu alt. Ich htte gerne einen jungen Mann! Wre das mglich
Max: Hier ist ein junger Mann. Nicht zu gro, nicht zu klein, nicht zu alt, nicht zu jung.
Wre das mglich Melanie: Ja, das wre mglich.
2 Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Was htten Sie gerne Etwas zu
essen. Sie htten gerne etwas zu essen Was htten Sie denn gerne zu essen Etwas zu essen.
Egal was! Etwas zu essen. Egal was! Und etwas zu trinken! Sie htten gerne etwas zu
trinken. Was htten Sie denn gerne zu trinken
Max: Melanie: Max: Melanie:
Etwas zu trinken. Egal was! Etwas zu trinken. Egal was! Ich will etwas zu essen! Und
zu trinken! Bitte sehr! Etwas zu essen und zu trinken! Egal was!
Text B
1 Der Ober: Guten Tag! Meine Dame, diese Platz ist leider reserviert. Wie wre es mit
diesem Tisch Petra: Der Ober: Petra: Ach ja, der gefllt mir auch. Bitte schn! Darf ich
Ihnen die Speisekarte geben Nein, danke. Noch nicht. Ich warte auf meine Freundin.
Aber ich htte schon gerne etwas zu trinken. Der Ober: Petra: Der Ober: Gut. Ich bringe
Ihnen die Getrnkekarte. Nicht ntig, danke! Ich htte im Moment nur gerne ein
Mineralwasser. Ein Mineralwasser. Bitte sehr!
2 Beate: Petra: Der Ober: Petra: Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag, Petra! Alles
Liebe fr dich! Danke, Beate. Das sind sehr schne Blumen! Oh, das sind aber schne
Blumen! Darf ich Ihnen jetzt die Speisekarte geben Ja, bitte! Ich htte noch gerne eine
groe Vase fr meine Blumen. Wre das mglich Der Ober: Petra: Aber bitte gerne! Das ist
aber ein netter Ober!
Junger Mann: Guten Tag. Der Strau ist fr Sie. Petra: Fr mich
Junger Mann: Wiedersehen! Petra: Wiedersehen! Was fr herrliche Blumen! Wer
schickt mir denn diesen Strau

Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Dein Kollege. Kollege...wer kann denn das
sein Der Ober: Petra: Der Ober: Petra: Beate: So eine Vase und noch eine. Bitte sehr!
Und die Karte bitte schn! Sagen Sie mal, - sind diese Blumen wirklich fr mich Aber ja,
Sie haben doch Geburtstag, nicht wahr Das schon...aber... Na, nun freu dich doch! Ich
htte jetzt gerne etwas zu essen. Ich habe nmlich groen Hunger. Du nicht Petra: Beate:
Petra: Beate: Petra: Mdchen: Petra: Mdchen: Petra: Doch...Ich habe auch groen Hunger!
Wie wre es mit einem Steak mit Champignons Ich htte lieber Fisch. Hier, wie wre das
Seezunge mit Petersilie und Remoulade Ja, das nehme ich. Entschuldigen Sie bitte...ein
Blumenstrau fr Sie! Fr mich Ja, zum Geburtstag! Auf Wiedersehen! Diese herrlichen
Rosen! Du Beate, ich verstehe das nicht. Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag!
Dein Hannes. Hannes! Wer ist Hannes Der Ober: Beate: Oh, sind das schne Blumen.
Ich hole einen Tisch! Haben Sie schon gewhlt Ja, ich htte gerne das Steak mit
Champignons, und meine Freundin nimmt die Seezunge. Der Ober: Petra: Der Ober:
Beate: Der Ober: Ein Mann: Petra: Der Mann: Petra: ...und eine Seezunge. Und zu
trinken Mchten Sie auch etwas zu trinken Zu trinken...ja, ich htte gerne einen trockenen
Weiwein. ...einen trockenen Weiwein. Ich auch. ...auch einen trockenen Weiwein.
Danke. Danke sehr! Das ist fr Sie! Sie haben doch Geburtstag, nicht Danke! Bitte
schn! Herzlichen Glckwunsch zu geburtstag! Deine Clubfreunde. Was fr
Clubfreunde Beate: Auf dein wohl, Petra...Du hast es gut! Diese herrlichen
Blumen...und der schne Geschenkkorb... Elke Hansen: Hannes! Hannes! Hier sind wir.
Endlich bist du da! Hannes: Petra: Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Hast du
gehrt, Beate Der Mann heit Hannes...Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag!
Hannes: Petra: Das sind ja meine Rosen! Ja, eine zeitlang haben sie mir gehrt.
Elke Hansen: Ich verstehe nicht... Petra: Ich habe auch Geburtstag und...habe Ihre
Geschenke bekommen.
Elke Hansen: Na, dann gratuliere ich Ihnen auch. Aber kommen Sie! Feiern wir doch
gemeinsam...

FOLGE 13
Es wird bald regnen
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Puh..ist das ein heier Tag heute!
Melanie, die Sonne scheint. Warum trgst du einen Regenmantel und einen Schirm
Melanie: Martin: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Es wird bald
regnen! Aber jetzt regnet es nicht. Jetzt ist es hei! Stimmt! Jetzt regnet es nicht. Aber es
wird bald regnen! Ein Regenmantel Ein Schirm Die Sonne scheint, Melanie! Es ist
schnes Wetter! Es wird bald regnen. Und es wird ein Gewitter geben. Ich brauche
keinen Schirm. Es wird nicht regnen! Es wird bald regnen! Melanie! Jetzt kannst du mir
deinen Schirm geben! Warum Du brauchst doch keinen Schirm, Max! Tsch Max!
2 Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Wer wird gleich kommen Ah...die neue
Sekretrin! Ja...bitte! Ich hoffe, Dass ich hier richtig bin. Sie sind doch der Direktor Ja,
ich bin der Direktor. Tag! Ich bin die neue Sekretrin. Ist das mein Schreibtisch Nein!
Nein! Nein! Das hier ist Ihr Schreibtisch. Ja, Frulein Melanie! Ich hoffe, dass es Ihnen
bei uns gefllt. Melanie: Das hoffe ich auch. Ja, ich hoffe auch, dass es mir bei Ihnen
gefllt. Ich hoffe doch, dass die Musik nicht strt! Max: Doch, Frulein Melanie! Ich
wnsche nicht, dass Sie hier Musik hren! Ich wnsche, dass Sie hier arbeiten. Melanie:
Arbeiten Sie wnschen, dass ich hier arbeite Mir gefllt es bei Ihnen nicht. Auf
Wiedersehen, Herr Direktor!
3 Melanie: Max! Nicht so laut! Bitte Max! Du wirst immer lauter! Ja, Max, gut! Nein,
schlecht! Hr auf, Max! Du wirst immer schlechter. Du wirst nie ein groer Geiger! Nie!
Max dein Spiel ist schn! Du es wird immer schner. Max! Du wirst doch noch ein
groer Geiger.
Text B
1 Dieter Rixner: Morgen! Kollegen: Morgen! Morgen!
Ein Kollege: Der Einlegerplatz ist belegt. Anderer Kollege: Rixner: Rollenband 12 1
bitte freihalten.(legen) Rollenband 12 1 bitte freihalten.
Habt ihr den Fehler gestern gefunden
Ein Kollege: Ja. Alles in Ordnung. Es war nur eine Kleinigkeit. Rixner: Kollege: Prima!
Ich habe mir gedacht, dass wir...
2 Brechtel: Rixner: Brechtel: Rixner: Brechtel: Rixner: Brechtel: Rixner: Der Rixner
kommt. Was ist denn das Das hat mir eben die Sekretrin vom Chef gegeben. Die
Sekretrin vom Chef Ja. Sie sagte, dass es fr Sie ist. Fr mich Wieso denn fr mich
Mchten Sie, dass ich es wieder zurckbinge Nein, nein! Ich werde es gleich aufmachen.
Was kann denn im Paket drin sein Es ist sicher ein Irrtum. Seiboldt: Es ist kein Irrtum,
Herr Rixner. Hier steht... Fr Dieter Rixner persnlich!
Heese: Rixner: Brechtel: Rixner:

Machen Sie es doch endlich auf! Ja, ja. Ich werde es schon aufmachen, Frau Heese. Wir
werden immer neugieriger., Herr Rixner... Ja, ja, was ist denn mit dem Roboter
3 Seiboldt: Brechtel: Rixner: Sieger: Heese: Rixner: Jetzt wird es spannend! Ich hoffe,
dass etwas sehr Schnes fr Sie darin ist. Das hoffe ich auch. Es wird immer spannender!
Ja, tatschlich. Ich werde immer neugieriger. Vielen Dank fr den Parkplatz. Eva Rake.
Jetzt regnet es nicht. Aber es wird bald regnen. Ich hoffe, dass es Ihnen bei uns gefllt.
Ich hoffe, dass die Musik nicht strt. Ich wnsche nicht, dass Sie hier Musik hren. Du
wirst immer lauter. Es wird immer schner. Du wirst ein groer Geiner.

FOLGE 14
Wrden Sie mir bitte helfen
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Wrdest du bitte die Tr schlieen,
Amelie Wrdest du bitte die Tr schlieen, Max Danke! Max: Amelie: Max: Amelie:
Max: Amelie: Wrden Sie mir bitte das Buch dort geben Das dort Ja. Wrden Sie es mir
bitte geben Ja, ich hole es Ihnen. Wrden Sie mir bitte helfen Ich wrde Ihnen gerne
helfen. Nur wie Helfen Sie mir!
2 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Nun
sind wir ein Jahr verheiratet! Ja, das mssen wir feiern. Ich habe ein Geschenk fr dich.
Ein Hut! Gefllt dir der Hut nicht Nein! Die Farbe des Hutes gefllt mir nicht. Eine Kette!
Gefllt dir die Kette nicht Nein. Die Form der Kette gefllt mir nicht. Oh, dann nehme ich
die Kette! Mir gefllt die Form der Kette! Gut, dann nimm du die Kette! Ja, nimm sie!
Dann trage ich den Hut. Mir gefllt die Farbe des Hutes. Amelie: Gut! Dann trag du den
Hut! Ja, trag ihn!
Text B
1 Ute: Christine: Klaus: Salzburg, noch 58 KiloMeter. Wie lange fahren wir noch, Papa
In einer halben Stunde sind wir in Salzburg.
2 Christine: Eine Stunde, Papa. Eine halbe Stunde bis Salzburg und eine halbe Stunde
durch die Stadt. Klaus: Und wir haben da schon einen Parkplatz. Wrdest du bitte die
Tr zumachen, Christine Christine: Aber ja, Papa.
3 Ute: Christine: Klaus: Fabian: Oliver: Es ist die Salzach. Seht mal, eine Brcke nur
fr Fugnger! Kommt, lat uns gehen! Wohin Auf der anderen Seite ist das Schloss
Mirabell. Wir sind hier, da ist die Altstadt mit der Getreidegasse. Klaus: Ute: Oliver:
Klaus: Ja, da wrde ich gerne Fotos machen. Wir knnen uns die Stadt ansehen und dann
essen gehen. Ich wrde liber erst essen gehen und dann die Stadt ansehen. Wie immer!
Wir sind in Salzburg, der Stadt Mozarts und Oliver wrde lieber erst essen gehen.
Fabian: Ich wrde lieber allein losgehen. Ich mchte mir etwas anderes anschauen als ihr.
Ich mchte... Ute: Fabian: Klaus: Du wrdest lieber allein losgehen und Schallplatten
kaufen. Wir knnen uns doch trennen und dann zum Essen treffen. Nein, wir bleiben alle
zusammen. Sonst verlieren wir uns,
Christine: Ute: Klaus:
Nun, kommt schon. Kommt, lat uns gehen, sonst stehen wir um 12 noch hier. Moment!
4 Klaus: Christine: Klaus: Christine! Hier bin ich. Wrdest du dich bitte da hinstellen
5 Klaus: Ute: So, bitte stehenbleiben! Mehr nach links. Du, Klaus! Fabian hat eigentlich
recht. Jeder von uns hat andere Interessen. Ich wrde mir lieber die Stadt alleine
ansehen.

6 Klaus: Ute: Oh, Ute! Wrdest du bitte einmal stillstehen Du wrdest am liebsten nur
Fotos machen. Und ich wrde mir gerne die Stadt ansehen. Fabian: Oliver: Ich auch. Ich
will was anderes sehen als ihr. Ja, ich auch. Ihr knnt uns ruhig alleine gehen lassen!
7 Klaus: Oliver: Ute: Christine: Klaus: Christine: Klaus: Ute: Ein Foto noch, und dann
knnt ihr gehen. Toll! Na, also... Ich will gar nicht alleine gehen. Ich auch nicht. Wrdest
du mich mitnehmen, Papa Oh ja, ich brauche doch ein Fotomodell. Fabian, kauf ja
keine Schallplatte! Spar dein Geld Oliver, wir gehen dann
zusammen essen, kauf... Oliver: Ute: ...kauf dir ja nichts zu essen, spar dein Geld!
Richtig. Iss nicht zu viel. Und du Christine, schau dir mit Papa die Sehenswrdigkeiten
an. Pass auf, sie will immer nur in Boutiquen gehen. Klaus: Jeder von uns hat eben
andere Interessen! Moment! So, wir knnen uns dann um 12 am Auto treffen.
8 Klaus: Tourist: Neger: Klaus: Entschuldigen Sie bitte! Wrden Sie mir bitte helfen Ist
hier das Mozarthaus Im sorry sir. I dont speak any german. Da ist das Mozarthaus.
Danke! Christine, da ist das Mozarthaus.
9 Ute: Klaus: Fabian: Oliver: Christine: Klaus: Ute: Fabian: Oliver: Christine: Klaus:
Na so was! Klaus! Christine! Oliver, Fabian, Ute. Alle da! Ach, ihr seid auch da. Wir
wollten uns doch am Auto treffen! Ich dachte, ich schau mal, wo Mozart geboren ist.
Das Haus wollte ich auch sehen. Aha! Und ihr habt alle andere Interessen als ich! Wohl
doch nicht! Das ist fr dich. Ich habe keine Schallplatte gekauft, sondern ein Geschenk
fr dich. Ich habe auch was fr dich! Jetzt darfst du sehen, was ich vorhin gekauft habe.
Bitte. Wrdet ihr mir bitte helfen
Wrden Sie mir bitte helfen Dann trage ich den Hut. Ja, trag ihn! Dann nehme ich die
Kette.
Ja, nimm sie! Ein Hut! Die Farbe des Hutes gefllt mir nicht

FOLGE 15
Ich wei, was Ihnen fehlt
Text A
1 Max: Martin: Die Morgenzeitung! Die Morgenzeitung! Danke! Guten Morgen, meine
Damen und Herren! Lesen Sie am Morgen auch immer zuerst die Zeitung Max:
Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Die Morgenzeitung! Die
Morgenzeitung! Die Morgenzeitung, bitte! Sie lesen auch morgens immer die Zeitung
Nein, am Morgen lese ich nie Zeitung. Warum kaufen Sie denn eine...Die
Abentzeitung! Die Abentzeitung! Die Abentzeitung, bitte! Sie lesen immer am Abend
die Zeitung Nein, ich lese abends nie Zeitung.
2 Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Warum hast du einen
grnen Hut auf Der ist grn, weil die Bluse grn ist. Und warum ist deine Bluse grn
Die ist grn, weil der Rock grn ist. Und warum ist dein Rock grn Der ist grn, weil
meine Strmpfe und meine Schuhe grn sind. Und warum sind deine Strmpfe und
deine Schuhe grn Die sind grn, weil mein Hut grn ist.
3 Arzt: Amelie: Nun, wie geht es Der Doktor mchte wissen, wie es dir geht.
Der Arzt: Amelie: Der Arzt: Amelie: Der Arzt: Amelie: Max: Der Arzt: Amelie: Der
Arzt: Max:
Haben Sie Schmerzen Der Doktor fragt, ob du Schmerzen hast. Und, wo haben Sie
Schmerzen Der Doktor fragt, wo du Schmerzen hast. Und, haben Sie Fieber ...ob du
Fieber hast. Ich wei nicht, ob ich Fieber habe. Kein Fieber. Oh, ich wei, was Ihnen fehlt.
Der Doktor wei, was dir fehlt. Ja, frische Luft! Na, sehen Sie! Und, hier ist die
Rechnung. Oh, Herr Doktor! Ich glaube, jetzt bin ich wirklich krank.
Text B
1 Thomas: Rdiger: Sag mal, wie lange dauert denn das, bis wir den Ballon aufgeblasen
haben Das letzte Mal hat so ungefhr eine Stunde gedauert.
2 Rdiger: Thomas: Rdiger: Das ist Peter der Pilot. Du wirst ihn gleich
kennenlernen. Das sieht aber sehr gefhrlich aus. Kann der Ballon nicht brennen Der
wird nicht brennen, Thomas, weil Peter sehr vorsichtig ist. Schau doch: Die Mnner
halten den Ballon so, dass die Flamme ihn nicht berhren kann. Peter: Festhalten!
3 Rdiger: Darf ich euch kurz bekanntmachen Das ist Thomas das ist mein Freund
Peter, ein begeisterter Ballonfahrer. Thomas: Peter: Tag! Willkommen an Bord! Jetzt
rein mit euch. Wir fahren gleich los! Loslassen!
4 Peter: Thomas: Peter: Rdiger: Sie kommen aus Kiel Ja, ich mache Ferien, in
Frankfurt, bei meinem Freund Rdiger. Dann kommt ihr jetzt direkt von Frankfurt Ja,
alter Junge, wir sind nachts schon losgefahren.
5 Rdiger: Thomas: Rdiger: Thomas: Rdiger: Thomas, schau! Das ist Schloss

Linderhof. Aha...und da hat Knig Ludwig der Zweite gelebt Ja...aber nicht glcklich!
Warum nicht Weil er sehr einsam war...Er liebte die Schnheit, die Abgeschiedenheit,
die Musik.
6 Thomas: Rdiger: Peter: Rdiger: Peter: Es ist herrlich! Es ist einfach herrlich! Ja
ich finde es auch toll! Sag mal Peter, fhrst du eigentlich auch nachts Nachts nie. Aber
abends...am schnsten finde ich es morgens... Warum Weil die Farben so intensiv
sind...und weil die Luft so schn frisch ist...Sag mal, mchtest du nicht auch Ballonfahrer
werden Rdiger: Thomas: Ich wei nicht, ob ich das kann! Rdiger Ist das nicht
Neuschwanstein
7 Rdiger: Thomas: Ja, das ist Neuschwanstein! Hier hat Ludwig der Zweite auch
gelebt. Ich mchte wissen, wie er da gelebt hat.
Lesen Sie auch morgens die Zeitung.
Nein, am Morgen lese ich nie Zeitung. Der Hut ist grn, weil die Bluse grn ist. Haben
Sie Schmerzen Der Doktor fragt, ob du Schmerzen hast. Und wo haben Sie Schmerzen
Der Doktor fragt, wo du Schmerzen hast. Ich wei, was Ihnen fehlt. Sie wissen, was mir
fehlt

FOLGE 16
Sie ist eben noch hier gewesen
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Das ist ein Wetter heute, nicht wahr
Ich bin eben im Wasser gewesen. Bist du auch im Wasser gewesen, Max Eh, Max, bist
du auch im Wasser gewesen Max: Martin: Max: Melanie: Nein, ich kann nicht
schwimmen. Schade! Wo ist Melanie Ich wei es nicht. Sie ist eben noch hier gewesen.
Du kannst nicht schwimmen, Max! Aber ich bin eben ins Meer
hinausgeschwommen. Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Aber ich kann fliegen. Nein,
das kannst du nicht. Doch, ich fliege jetzt ber das Wasser. Max! Max! Siehst du Ich
fliege ber das Wasser. Na, was sagst du jetzt Ich bin ber das Wasser geflogen!
2 Max: Ich ffen jetzt die Tr! Ha, ha, ich habe die Tr geffnet! Ich rieche einen Kse.
Bitte! Ein Kse! Ich nehme jetzt den Kse. Ich habe den Kse genommen. Ich schlie jetzt
die Tr. So, ich habe die Tr geschlossen. Ich habe den Kse genommen. Ich habe den
Kse genommen.
Text B
1 Paul Neske: Schn, nicht wahr Bist du schon einmal hier oben gewesen
Laura Bird: Polizie 1: Polizie 2: Laura: Neske:
Nein, ich bin noch nie hier gewesen. Die Aussicht ist wirklich wunderschn! Sie sind
verhaftet. Bitte kommen Sie mit! Kriminalpolizei! Endlich haben wir Sie! Frank! Was
hast du denn gemacht! Es tut mir sehr leid, Elisabeth!
Der Regisseur:Stop! Paul, du bist zu schnell gegangen...und Laura, du hast zu laut
Frank gerufen. Ja, fr dich in Ordnung Kameramann: In Ordnung! Der Regisseur:Gut,
wir drehen noch eine, bitte!
2 Telefon: Berliner Zeitung! Guten Tag! Wo ist Herr Schmidt Er ist eben hier gewesen!
Redaktionschef: Ein Redakteur: Der andere:
Ah, da kommt er! Da sind Sie ja, Herr Schmidt. Ich haben einen Auftrag fr Sie.
Aha...ich bin neugierig! Wir brauchen eine Reportage: Paul Neske in Berlin! Wieso
macht diese Reportage Felix Schmidt Er ist Volontr...und Pau Neske
Redaktionschef: Felix Schmidt: Redaktionschef: Ein Redakteur:
ist sehr schwierig. Ich bin gestern bei ihm gewesen. Er hat mich nicht empfangen!
Redaktionschef: Eben! Er hat Sie nicht empfangen! Wir brauchen diese Reportage aber
unbedingt. Hier ist mein Autoschlssel. Fahren Sie bitte an den Drehort Europa Center
und kommen Sie mit einer Reportage wieder! Viel Glck! Felix: Danke! Das schafft er

nie! Die Bird und Neske sind zu schwierig!


Ein Redakteur:
3 Felix: Laura: Felix: Guten Tag! Frau Bird! Guten Tag! Herr Neske! Sie habe ich
schon einmal gesehen. Ich habe Sie einmal vom Flughafen in Hotel gefahren!
Neske:
Richtig. Sie sind der Reporter von der BZ. Ich hoffe, Sie wollen kein Inerview. Wir sind
nmlich alle sehr mde, vom Morgen gearbeitet.
Felix:
Dann mssen Sie sich jetzt entspannen. Ich mache mit Ihnen eine Spaziefahrt durch
Berlin. Na, wie wre das
Laura: Neske:
Oh, eine reizende Idee, Paul! Ich habe noch nicht viel von Berlin gesehen. Das ist keine
rezende Idee, Laura! Ich habe gearbeitet. Ich brauche jetzt Ruhe!
Produktionsleiter: Herr Neske, Ihr Chauffeur wartet! Felix: Laura: Bitte, Herr Neske,
lassen Sie mich heute Ihr Chauffeur sein. Los Paul, komm! Ich mchte jetzt gern Berlin
sehen. Diese junge Mann ist so reizend! Du kannst im Auto ausruhen. Der Chauffeur:
Aber hier ist unser Wagen!
4 Felix: Darf ich
Neske: Laura: Neske: Felix:
Ja, aber jetzt reichts. Ich bin mde. Ich mchte jetzt ins Hotel. Aber Paul...du kannst
doch im Auto ruhen! Ich ruhe im Auto nicht! Ich schaue! Eine Frage noch, Herr Neske.
Sie waren vor 30 Jahren in Berlin. Die Stadt hat sich sehr verndert. Sind Sie immer
noch ein Berliner
Neske: Laura: Felix:
Ich bin ein Berliner und bleibe ein Berliner! So und jetzt fahren wir ins Hotel!
Ach...immer willst du ins Hotel, Paul! Ich mchte jetzt Berlin sehen... Ich fahre Sie ins
Hotel, Herr Neske, und zeige Frau Bird noch Berlin, wenn Sie wollen.
Laura: Neske:
Oh, ja, Paul...der junge Mann ist reizend. Oh nein, Laure, ich bin auch reizend komm
Morgen mssen wir wieder
arbeiten.
5 Redaktionschef: Sie sollen nicht schwafeln, kommen Sie mit der Nachricht nach vorn.

Der
Leser will im ersten Satz wissen, worum es geht. Harte Information ist wichtig, also los,
ran nochmal! brigens, wie wars Redakteur: Felix: Nun nichts, nicht wahr Doch! Ich
bin mit Paul Neske und der Laure Bird am Brandenburger Tor und an der Mauer
gewesen... Neske(Ton): Ich bin oft mit meinem Vater durch das Brandenburger Tor
gefahren...
Ich ffne die Tr. Ich habe die Tr geffnet. Ich nehme den Kse. Ich habe den Kse
genommen. Wo ist Melanie Sie ist eben noch hier gewesen. Ich fliege jetzt. Ich bin
geflogen.

FOLGE 17
Wir knnten ins Theater gehen
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Hier! C Das alles knnten Sie heute machen:
Sie knnten in den Zirkus gehen...Sie knnten ins Kino gehen...Sie knnten in die Oper gehen...Sie
knnten aber auch einfach nur zuschauen. Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max:
Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Nun Melanie C was machen wir jetzt
Wir knnten ins Kino gehen! Was gibts Einen Heimatfilm! Ich habe keine Lust auf einen
Heimatfilm. Wir knnten ins Theater gehen! Was gibts Ein Schauspiel, Die Ruber! Ich hab
keine Lust! Wir knnten in die Oper gehen. Was gibts Die Zauberflte. Ich habe keine Lust!
Wir knnten... Was gibts Ich habe keine Lust...
2 Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Guten Tag! Ich htte gern ein Stck Kuchen.
Welchen Kuchen mchten Sie denn gern Ich mchte gern davon. Oder nein! Ich htte lieber davon!
Sie mchten lieber ein Stuck Erdbeerkuchen Ja, davon htte ich gern! Oder nein! Ich htte lieber
davon! Sie mchten lieber ein Stck Schokoladenkuchen
Max: Melanie:
Ja, ja, davon htte ich gern! Oder nein! Ich htte lieber... Nehmen Sie selber, was Sie wollen!
3 Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Max! Wir gehen
doch heute auf eine Party. Hier! Du musst diesen Anzug anziehen! Es ist so hei, Melanie. Ich
ziehe keinen Anzug an. Doch Max! Alle ziehen einen Anzug an. Na schn! Ich habe eine Hose
und eine Jacke angezogen. Max! Zieh diese Turnhose aus! Du musst diese Hose anziehen!
Wieso Es ist so hei, Melanie! Zieh diese Turnhose aus, Max! Na gut! Ich habe die Turnhose
ausgezogen. Kann ich so gehen Alle haben einen Anzug an, Max! Alle! Wer hat hier einen
Anzug an Ich! Nur ich!
Text B
1 Julian: Franziska: Julian: Kellner: Franziska: Kellner: Julian: Franziska: Julian: Franziska:
Julian: Franziska: Hallo, Franziska! Gr dich, Julian! Wie war die Probe Sehr gut. Ich glaube, es
wird ein gutes Konzert. So! Bitte schn! Danke! Bitte schn! Danke! Ich habe dier schon einen
Kaffee bestellt. Und du trinkst Sekt Ich habe einen Grund. Haben deine Schler das Endspiel
gewonnen Meine Klasse ist heute Fuballpokalsieger geworden.
Julian:
Ich gratuliere. Das muss gefeiert werden. Sag mal, httest du Lust, heute Abend in die Oper zu

gehen
Franziska: Julian: Franziska:
Was gibts denn Richard Strau, Daphne! Na ja! Lust htte ich schon, nur wir werden keine
Karten bekommen! Daphne ist doch sicher ausverkauft.
Julian: Kellner:
Warum bist du immer so pessimistisch Zahlen bitte! Ja, Moment!
2 Franziska: Julian: Wir werden bestimmt keine Karten mehr bekommen. Du bist und bleibst ein
Pessimist! Hr zu, Franziska. Wir wollen heute abend Daphne sehen C und wir werden
Daphne sehen! Wetten wir Franziska: Julian: Franziska: Ja gut. Ich wette, dass wir sie nicht
sehen werden! Eine Flasche Sekt Einverstanden. Eine Flasch Sekt.
3 Franziska: Ausverkauft! Eine Flasche Sekt, Julian. Du hast die Wette verloren! Eigentlich
schade. Jetzt haber wir uns so schn angezogen! Julian: Ich habe die Wette noch nicht verloren!
Haber Sie noch 2 Karten fr Daphne Nur 2! Die Frau: Julian: Die Frau: Franziska: Julian:
Franziska: Alter Mann: Julian: Tut mir leid, leider ausverkauft. Nur 2! Nicht eine! Eine Flasch
Sekt, bitte! Ich habe noch nicht verloren. Wir haben noch eine halbe Stunde Zeit! Du gibst doch
nie auf! Ich htte eine Karte! Leider nur eine! Prima! Die nehmen wir!
Alter Mann: Julian: Franziska:
Bitte! Vielen Dank! Fr dich! Aber nein, nimmst du die Karte. Du willst doch Daphne sehen.
Ich knnte ins Kino gehen und wir knnten uns danach treffen und deine Flasche Sekt trinken.
Julian:
Meine Flasche Die Wette hast du doch verloren. Ich habe gesagt, wir werden Daphne sehen,
und bitte hier ist deine Karte.
Franziska: Julian: Franziska: Julian:
Und du Ich sehe sie auch. Nach der Vorstellung treffen wir uns in der Theaterkantine. Wo Wo ist
die Theaterkantine. Du wirst sie schon finden.
4 Gnter: Julian: Tr zu! Julian! Hallo, Gnter! Du musst mir einen Gefallen tun!
5 Franziska: Julian: Franziska: Julian: Julian! Was sagst du nun Na, du siehst ja komisch aus. Ich
sehe komisch aus Ich habe mich extra noch nicht umgezogen, damit du mich als Dmon
bewundern kannst. Franziska: Julian: Ich bewundere dich soga sehr. Du gibst wirklich doch nie
auf! Es gibt Sekt Gnter! Franziska, das ist Gnter. Wir sind zusammen in die Schule gegangen.
Das ist Franziska, meine Frau. Franziska: Gnter: Franziska: Julian: Ich verstehe berhaupt
nicht. Haben Sie auch mitgespielt Nein, ich nicht. Aber wieso hat Julian mitgespielt Tja, ich habe

dir doch gesagt: Ich werde Daphne sehen und ich habe Daphne gesehen! Franziska: Ich htte
gerne gewut, wie du das geschafft hast.
Julian:
Gnter arbeitet hier an der Oper und der hat mie geholfen.Gnter, du bist ein wahrer Freund.
Wenn du mir nicht geholfen httest, msste ich jetzt eine Flasche Sekt bezahlen.
Gnter:
Ganz der alte Julian! Groe Sprche machen, und dann...du hast doch gesagt: Es gibt Sekt,
Gnter!
Julian: Franziska:
Es gibt Sekt, Gnter! Ja, knntest du ihm das bitte erklren Ja, wir haben gewettet! Julian hat
gewonnen. Und die Flasche Sekt muss ich jetzt bezahlen. Aber das ist mir der Abend wert, und
Sie sind herzlich eingeladen!
Gnter: Julian: Franziska: Gnter: Julian: Franziska: Julian: Franziska: Gnter: Alle: Franziska:
Julian: Franziska:
Das ist ein Wort! Wo gehen wir hin Ich mchte nicht so weit laufen. Wir sind ohne Auto da. Wir
knnten hierbleiben.Sekt gibt es hier auch. Franziska Ja, ich mchte gerne hierbleiben. Also dann...
...eine Flasche Sekt! Bitte! Zum Wohl! Zum Wohl! Danke schn! Das war ein schner Abend. Was
wollen wir denn morgen abend machen Wir knnten ins Theater gehen.
Ich mchte gerne ein Stck Kuchen. Ich htte liber davon. Ich habe eine Hose und eine Jacke
angezogen. Du musst diesen Anzug anziehen. Was machen wir jetzt. Wier knnten ins Theater
gehen. Ich habe keine Lust.
FOLGE 18
Sich bewegen ist gesund
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Was machen die beiden denn Aha, sie trimmen
sich. Melanie: Das ist unser Besuch. Bitte kommen Sie herein, Frulein Weber. Ich freue mich
sehr, dass Sie uns besuchen. Max. Melanie: Ich freue mich auch. Mein Mann freut sich auch,
dass Sie uns besuchen. Wissen Sie, er trimmt sich. Wir bewegen uns immer. Sich bewegen C
dass ist gut. Wissen Sie, ich bewege mich immer. Max. Melanie: Max. Melanie: Max. Ja, ja sich
bewegen C das ist gesund. Sie langweilen sich doch nicht, Frulein Weber Aber nein, ich
langweile mich nicht! Max! Wieso rgerst du dich Ich rgere mich, Melanie! Ich schaffe es einfach
nicht!

2 Max. Melanie: Max. Melanie: Max. Melanie: Max. Melanie: Melanie! Ich freue mich , dass Sie
gekommen sind. Ja, ich freue mich auch. Ist das mein Protrt Ja, das ist Ihr Portrt. Kommen Sie,
zeigen Sie es mir! Ich freue mich ja schon so darauf. Das sind Sie, Melanie! Das bin ich Sie irren
sich, Max! Ich irre mich Ja, Sie irren sich. Das bin ich nicht. Nein, das bin ich auch nicht! Oh!
Das bin ich.
3
Max. Melanie: Max. Melanie: Max. Melanie: Max.
Ich muss mal telefonieren, Melanie! Kann ich Bitte jetzt nicht, Max! Ich will in Ruhe die Zeitung
lesen! Kann ich das Radio anschalten, Melanie Bitte jetzt nicht, Max! Ich will in Ruhe die
Zeitung lesen. Nein, Melanie! Ich will jetzt in Ruhe die Zeitung lesen. Aber warum denn jetzt
Nun, vorhin musste ich telefonieren, aber ich konnte nicht. Du wolltest ja in Ruhe die Zeitung
lesen! Dann wollte ich Radio hren, aber ich durfte nicht! Du wolltest ja in Ruhe die Zeitung
lesen. Und jetzt, jetzt will ich in Ruhe die Zeitung lesen!
Text B 1 Rainer Preis: Komm Caroline, beeil dich! Caroline : Ich musste noch meine Schuhe
anziehen.
Ursula Preis: Ah...Rainer, ich freue mich so auf das Skifahren. Rainer: Caroline : Rainer: Karl
Preis: Rainer: Ja, ich freue mich auch darauf! Und du, Caroline Ja schon, aber warum fhrt denn
Opa nicht Ski Opa kann sich nicht mehr so gut bewegen. Verstehst du Na, na, Rainer, ich kann
mich schon noch bewegen. Kommt, steig ein! Ich mchte jetzt Ski fahren! Caroline! Also Tsch,
Papa. Amsier dich gut! Ursula: Ja, amsier dich gut! Komm, Caroline, steig ein! Ich verstehe
dich nicht, Caroline. Gestern noch wollstet du unbedingt Ski fahren. Und heute willst du nicht
mehr Caroline : Rainer: Ursula: Rainer: Caroline : Heute habe ich keine Lust. Kommt, beeilt
euch! Caroline will nicht Ski fahren.Sie mchte lieber herbleiben. Versehst du das Du lanweilst
dich, Caroline. Nein, nein, ich langweile mich nicht. Ich amsiere mich mit Opa in Kitzbhel.
Oder hast du etwas dagegen Karl: Aber nein! Ich freue mich!
Rainer: Ursula:
Na schn! Wie du willst, Caroline. Schade! Also dann, machts gut heute!
2 Karl: Caroline : Karl: So, Caroline. Jetzt zeige ich dir alte Trachten. Was ist das Eine Tracht ist
ein schnes, altes Kleid. Du wirst es gleich sehen.
3 Karl: Caroline : Karl: Caroline : Karl: Caroline : Das hier ist eine alte Tracht! Haben das die
Frauen in Kitzbhel getragen Ja, frher. Die sehen aber komisch aus... Ich finde sie schn. Ich
interessiere mich fr alte Sachen, weit du Interessierst du dich dafr, weil du auch alt bist
4 Caroline : Karl: Caroline : Du, Opa, du konntest doch auch mal Ski fahren Ich konnte! Aber
jetzt kann ich sicher nicht mehr. Du, ich habe eine Idee!
5 Der Verkufer:Mchten Sie Ski kaufen Karl: Nein, ich wrde gern Ski leihen. Geht das

Der Verkufer:Das geht. Karl: Gut. Ich nehme die Ski jetzt mit und bringe sie heute abend wieder.
Wieviel kostet das
6 Caroline : Schau mal Opa! Hier steht Kassa. Komisch!
Karl:
Ja, Caroline! In sterreich sagt man nicht Kasse sondern Kassa!
7 Caroline : Karl: Ursula: Rainer: Ursula: Rainer: Opa, fahr schn langsam! Ja, ich fahre dir
immer nach. Raine, dort drben ist dein Vater! Ach, du irrst dich! Mein Vater fhrt nicht Ski. Das
ist ja auch Caroline. Nein, ich irre mich nicht. Das sind die beiden! Das ist nicht mglich!
Tatschlich! Opa und Caroline! Raffiniert, die kleine! Nicht zu glauben! Caroline : Karl: Caroline
: Opa, du kannst dich doch noch gut bewegen! Ja, nicht wahr Schau mal! Das sind Mama und
Papa... rgere dich nicht, Papa!
Ich freue mich sehr. Mein Mann freut sich auch. Sie irren sich! Setzen Sie sich doch! Wir
bewegen uns immer. rgerst du dich Vorhin musste ich telefonieren, aber ich konnte nicht. Dann
wollte ich fernsehen, aber ich durfte nicht.
FOLGE 19
Ich schlief sofort ein
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Haben Sie es bemerkt Meine Haare sind jetzt
ein bichen krzer. Nur ein bichen. Ah! Da kommt der nchste Kunde. Melanie: Max: Melanie:
Max: Melanie: Max: Ihre Haare sind ziemlich lang. Ja, sie sind ziemlich lang. Bitte schneiden
Sie sie etwas krzer. Etwas krzer So viel Das ist etwas zu viel. Das finde ich gar nicht. Ihre
Haare sind ziemlich lang. Ja, schon, aber schneiden Sie die Haare bitte ein bichen krzer! Bitte
nur ein bichen! Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Gut! Ich schneide
sie nur ein bichen. Wollen Sie fernsehen Oh, ja, gern. Meine Haare sind viel zu kurz. Das finde
ich gar nicht. Doch. Sie sind viel zu kurz. Das ist hlich. Das ist hlich. Sie finden das hlich Das
finde ich gar nicht. Das ist modern. Modern! C Ja Ist das jetzt modern Ja. Natrlich. Das ist
jetzt modern. Ich finde das gar nicht schlecht. Ziemlich kurz C aber gar nicht schlecht.
2 Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Beruhigen Sie sich doch! Was ist denn passiert
Um 11 Uhr ging ich ins Bett. Um 11 Uhr gingen Sie ins Bett. Ich schlief sofort ein. Sie schliefen
sofort ein. Ich hrte ein Geruscch. Und dann...Da! Da! Hren Sie! Da ist es wieder.
Max:
Schalten Sie den Fernseher aus und schlafen Sie wieder ein!.

3 Stimme: Kommen Sie herein und schlien Sie die Tr! Gehen Sie jetzt bitte zum Schrank!
Kommen Sie! Kommen Sie! ffnen Sie die Tur! Melanie: Max: Melanie: Hilfe! Hilfe! Sagen Sie,
wer ist da drin. Wieso Als ich in den Raum kam, saget eine Stimme:: Kommen Sie herein und
schlien Sie die Tr! Als ich die Tr schlo,sagte sie: Gehen Sie zum Schrank! Als ich zu
Schrank kam, sagte sie: ffnen Sie die Tur! Und als ich die Tr ffnete, da lachte diese Rstung!
Sie lachte und lachte! Max: Tonband: Max: Aber jetzt lacht sie doch nicht. Kommen Sie herein
und schlieen Sie die Tr! Als Sie herein kamen, sprach diese Stimme.
Text B
1 Anna: Jrgen: Anna: Jrgen, schau mal, dort... Wo Ein bichen zu eng fr zwei Personen.
Findest du nicht auch Ach wo! Wir sind doch schlank. Komm, setzen wir uns dort hin.
2 Kim: Jrgen: Kim: Susan: Kim: Susan: Sie mssen rufen. Frulein! Sie mssen ein bichen
lauter rufen. Als ich rief, kam sie sofort. Na ja, du hast ja auch geschrien. Frulein! Ich komme
gleich.
Die Bedienung:
Jrgen:
Ein Viertel Gutedel, bitte. Ein Viertel, ist recht.
Die Bedienung: Anna: Jrgen: Anna: Jrgen: Stefan:
Und ich Ach so...Warum hast du nichts gesagt als sie da war Und warum hast du nicht zwei
Glser Wein bestellt, als sie da war Wie denn Sie ging ja gleich wieder weg. Hier, trink doch von
meinem Wein. Helga! Was willst du, Stefan
Die Bedienung: Stefan:
Bring bitte dieser jungen Dame ein viertel Gutedel. Ist recht!
Die Bedienung: Anna: Stefan: Anna:
Danke. Der ist gut. Wollen wir tanzen Tanzen Ja, warum nicht
3 Jrgen: Ihr geht noch in die Schule So so! Als ich noch in die Schule ging, musste ich schon
um 7 Uhr ins Bett. Susan: Jrgen: Kim: Jrgen: Kim: Susan: Jrgen: Susan: Jrgen: Das glaube
ich nicht! Wo ist denn meine Freundin Die ist weg. Weg Wann ist sie denn weggegangen Das
wei ich nicht. Als ich eben zurckkam, war sie weg! Ich sah sie weggehen. So Ja, mit einem
jungen Mann. Richtig! Der ist auch weg...Na, jetzt werde ich mich auch amsieren. Wollt ihr
tanzen Mdchen: Toll!
4

Jrgen: Kim: Susan:


So, was wollt ihr haben Ich will eine rote Rose. Ich will eine gelbe Rose.
Die Mdchen: Oh C nichts! Stefan: Anna: Was mchtest du haben Eine rote Rose und eine gelbe
Rose. Gut, Danke.
Die Mdchen: Schade. Wieder nichts.Ich verstehe das nicht. Anna: Sehr gut! Oh! Die ist schn!
Die Mdchen: Wieder nichts! Wieder nichts!
5 Kim: Jrgen: Komm! Diene Freundin hat jetzt einen neuen Freund. Hrt mal, ich muss los!
Also tsch, machts gut!
6 Jrgen: Anna: Jrgen: Anna: Stefan: Anna: Stefan: Anna Was hast du denn erwartet Ich bin
froh, dass ich dich wieder habe. Ich auch. Hallo! Hallo! Danke, Stefan. Bitte!
Um 11 Uhr ging ich ins Bett. Um 11 Uhr gingen Sie ins Bett. Ich schlief sofort ein. Sie schliefen
sofort ein. Als ich in den Raum kam, saget eine Stimme: Kommen Sie herein! Ihre Haare sind
ziemlich lang. Bitte, scheinden Sie sie etwas krzer!
FOLGE 20
Wenn Sie im Frhling reisen.
Text A
1 Martin: Guten Tag, Meine Damen und Herren! Ah, ich wrde so gerne wieder einmal
verreisen! Sie auch C Dann buchen Sie doch eine Reise! Ich kann erst verreisen, wenn unser
Kurs zu Ende ist. Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max:
Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Ich mchte
reisen. Und wohin Wo es schn ist! Und wann Wann es schn ist! Vielleicht im Frhling Im
Frhling Ja! Wenn Sie im Frhling reisen, blhen die Bume! Nur blhende Bume Dann warten
Sie, bis es Sommer ist! Sommer Ja! Wenn Sie im Sommer reisen, blhen die Mohnblumen. Nur
blhende Mohnbluhmen Dann warten Sie doch, bis es Herbst ist! Herbst Ja! Wenn Sie im Herbst
reisen, fallen die Bltter!. Nur fallende Bltter Dann warten Sie doch, bis es Winter ist! Winter Ja!
Wenn Sie im Winter reisen, fllt der Schnee! Nur Schnee Ja, was wollen Sie denn nun
Amelie: Max:
Alles! Blhende Bume! Blhende Mohnblumen! Fallende Bltter! Schnee! Ich h abe eine Idee:
Jetzt haber Sie alles!
2 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Roby: Max: Amelie: Max: Amelie: Roby:
Amelie: Max: Amelie: Max: Das ist meine Wohnung, Amelie! Aha! Kann ich die Tr zumachen
Das ist nicht ntig. Die Tr wird zugemacht! Na so was! Darf ich die Fenster schlieen Das ist

nicht ntig. Die Fenster werden geschlossen! Na so was! Ich koche Kaffee! Das ist nicht ntig! Der
Kaffee wird gemacht! Kaffee! Kaffee! Kaffee! Kaffee! Das ist Roby! Na so was! Ich hole den
Kaffee! Das ist nicht ntig. Der Kaffee wird von Roby gebracht. Der wird von Roby gebracht
Kaffee! Kaffee! Kaffee! Na so was! Willst du deinen Kaffee nicht trinken Ach! Muss ich den
trinken Ich denke, er wird getrunken! Tut mir leid, Amelie! Aber trinken musst du ihn selbst.
Text B
1 Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Ach, herrlich, die Ostsee! Willst du noch Sonst trinke ich
den Rest. Trink du! Ich will nichts mehr. Ah C Freitagabend! Wochenende!
2 Wolfgang: Heidi: Wenn das Licht an ist, dann sind auch gleich die Mcken da! Ach
Wolfgang, ich mchte so gerne Ferien an der Ostsee machen! Hier! Ist das nicht herrlich
Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Ja, Ferien an der Ostsee, das ist fr uns zu teuer!
Wir mssen sparen! Da knnen wir lange sparen, bis wir genug haben. Es ist schon spt! Morgen
knnen wir doch lange schlafen. Es ist doch Samstag! Ich gehe ins Bett. Ich trinke noch das Bier
aus. Hopfenernte in der Holledau! Noch Helfer fr Samstag und Sonntag gesucht. Pro Tag DM
180.-
3 Heidi: Wolfgang! Wolfgang Leibe Heide, wir werden Ferien an der Ostsee machen! Ich bin
heute abend wieder zurck! Dein Wolfgang. Wir werden Ferien an der Ostsee machen
4 Wanninger: Ihre Arbeit ist ganz einfach. Da vorn schneidet die Maschine die Reben durch, das
Gert reit die Reben oben ab und die Reben fallen auf den Wagen! Das geht alles automatisch. Sie
mssen die Reben nur gleichmig auf den Wagen verteilen. Ich zeige es Ihnen. Los...Stop! Sie
mssen die Maschine beobachten, wenn sie mal eine Rebe nicht abreit, mssen Sie das tun.
Dazu brauchen Sie Handschuhe. Wolfgang: Und Kraft!
5 Wanninger: Wolfgang: Wanninger: Wolfgang: Sie arbeiten ja fr zwei, Herr Riedel. Genau so
ist es. Fr mich und fr meine Frau. Aber sie wei nichts davon. So, sie wei es gar nicht Ich
brauche Geld fr den Urlaub, meine Frau mchte so gerne Ferien and der Ostsee machen.
Wanninger: Wolfgang:
Sie werden heute mehr Geld nach Hause tragen als Sie denken. Oder weniger, wenn das Abladen
immer so lange dauert. Was wird denn jetzt mit dem Hopfen gemacht......
6 Wanninger: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Heidi: Wolfgang: Wanninger: Morgen werden Sie
wieder gebraucht, Herr Riedel. Kommen Sie Ich komme gerne morgen wieder, aber ich wei
nicht, was ich meiner Frau sage. Du musst ihr nichts sagen, sie wei alles. Du Ja ich. Das ist
meine Frau. Ich wei. Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie werden heute mehr Geld nach Hause tragen
als Sie denken! Wie hast du mich denn gefunden Heidi: Wanninger: Wolfgang: Wanninger: Tja,
ich bin eben intelligent! Also, bis Morgen! Bis Morgen Ja, Sie brauchen doch Geld fr die
Ferien an der Ostsee und ich brauche tchtige Helfer fr die Hopfenernte. Wolfgang: Heidi:
Wanninger: Ich komme! Wir kommen! Bis Morgen!

FOLGE 21
Du brauchst nicht viel zu tun
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Sie mchten sicher gerne wissen, was
da drin ist. Nun, das werden Sie gleich sehen! Max: Amelie! Hier! Das ist ein
Fernseher, eine Waschmaschine und eine Stereoanlage. Du wirst es gleich sehen.
Amelie: Max: Das Gert ist sicher kompliziert. Was muss ich denn da machen Du
brauchst nicht viel zu machen. Du brauchst nur auf diesen Knopf zu drcken, dann hast
du einen Fernseher. Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Sonst
muss ich nichts machen Nein! Du brauchst nur auf den Knopf zu drcken. Ich mchte
jetzt eine Waschmaschine haben. Muss ich den Deckel zumachen Nein! Das brauchst
du nicht. Du brauchst nur auf diesen Knopf zu drcken. Sonst brauche ich nichts zu
machen Nein! Sonst brauchst du nichts zu machen. Jetzt mchte ich eine Stereoanlage.
Was muss ich machen Eine Stereoanlage Moment! Aha! Jetzt muss de diese Knpfe
drcken. Halt! Nein! Das ist falsch. Nicht auf den roten Knopf drcken! Amelie: Max:
Was muss ich jetzt machen, Max Jetzt brauchst du nichts mehr zu machen.
2 Max: Amelie: Max: Ein herrliches Auto! Glauben Sie mir, Sie werden viel Freude
damit haben! Ja, das glaube ich auch. Darf ich es mal ausprobieren Selbstverstndlich!
Dieser Scheibenwischer ist sehr raffiniert. Sie mssen diesen Knopf drcken. Amelie:
Knnen Sie mir sagen, warum der Scheibenwischer nicht funktioniert
Max:
Ich habe keine Ahnung. Ich wei nicht, warum er nicht funktioniert. Aber sehen Sie! Das
Dach kann man ffnen. Sie brauchen nur auf diesen Knopf zu drcken.
Amelie: Max:
Knnen Sie mir sagen, warum es sich nicht ffnet Ich habe keine Ahnung, warum es nicht
funktioniert. Aber sehen Sie, die Fenster ffnen sich automatisch. Sie brauchen nur auf
diesen Knopf zu drcken.
Amelie: Max: Amelie: Max:
Knnen Sie mir sagen, warum die Fenster sich nicht ffnet Nein! Ich habe keine Ahnung,
warum sie sich nicht ffnen. Ich verstehe das nicht! Wussten Sie, dass das herrliche Auto
gar nicht ansprint Nein, das wusste ich nicht! Aber ich mchte jetzt wissen, warum es
nicht anspringt. Ich verstehe nicht, warum nichts funktioniert. Jetzt verstehe ich, warum
nichts funktioniert!
Text B
1 Uwe: Alter Mann: Uwe: Petra: Hallo! Bitte! Danke! Mchten Sie Ihr Paket nicht
mitnehmen Ach, du meine Gte! Ich mchte wissen, warum ich immer alles vergesse.
Ich denke immer an etwas anders! Uwe: Wissen Sie was Sie brauchen nur einen Knoten
in Ihr Taschentuch zu machen. Sehen Sie so dann vergessen Sie gar nichts mehr.

Petra: Wenn es so einfach wre! Aber herzlichen Dank!


2 Alter Mann: Entschuldigen Sie bitte, knnenn Sie mie vieleicht sagen, warum der
Apparat nicht funktioniert Uwe: Alter Mann: Uwe: Ich wei es nicht, Kommen Sie. Ich
schau mal. Bitte. Doch, der Apparat funktioniert! Vielleicht haben Sie etwas falsch
gemacht
Schauen Sie: Sie brauchen nur den Hrer abzunehmen, dann mssen Sie das Geld
hineinwerfen. Alter Mann: Uwe: Alter Mann: Uwe: Alter Mann: Uwe: Alter Mann: Ja.
Ich wei nicht, wohin Sie telefonieren wollen. Nur in Hamburg... Aha, da brchen Sie nur
20 Pfennig. Bitte. So, und jetzt mssen Sie die Nummer whlen. Danke vielmals!
3 Petra: Beamter: Petra: Muss ich diesen Brief mit 1 Mark 30 frankieren Nein, das
brauchen Sie nicht. Achzig Pfennig gengen. Das ist aber schn! Geben Sie mir eine 80
Pfennig Marke. Knnen Sie mir sagen, wann diese Brief in Berlin ist Beamter: Petra:
Morgen! Das geht aber schnell!
4 Alter Mann: Uwe: Sie, da drben ligt wieder das Paket! Die Dame hat es nochmal
vergessen! Tatschlich!
5 Petra: Uwe: Petra: Ja Wer ist da Ihr Paket! Ach, du liebe Gte! Ich habe es wieder
vergessen! Bitte, kommen Sie doch hoch...
6 Petra: Uwe: Das darf doch nicht wahr sein! Kommen Sie doch einen Augenblich rein.
Gerne. Stre ich nicht
Petra:
Aber nein!
7 Uwe: Petra: Uwe: Petra: Mgen Sie eigentlich dieses Paket nicht Warum Weil Sie es
immer wieder vergessen. Warum bin ich nur so vergelich. Vielleicht mache ich mir jetzt
doch einen Knoten ins Taschentuch. Uwe: Petra: Uwe: Petra: Uwe: Petra: Uwe: Petra:
Uwe: Hier. Ich schenke Ihnen meins. Danke! Wie heien Sie eigentlich Oh,
Entschuldigung, mein Name ist Uwe Breitner. Ich heie Petra Stagge. Aber das wissen
Sie ja bereits. Ich habe gesehen, dass das Paket nach St. Peter Ording muss. Ja. Wollen
wir Postboten spielen Ich verstehe nicht... Nun, wir bringen das Paket selbst nach St.
Peter Ording!
8 Uwe: Petra: Uwe: Petra: Halten Sie mal, bitte. Uwe, knnen Sie mir sagen, wie wir hier
meine Freundin finden Wie Wir brauchen nur in jeden Strandkorb zu schauen. In einem
ist sie bestimmt. Meinen Sie
9 Beate: Petra: Petra! Na sowas! Wo kommst du her Heute bin ich doch Post bote! Und
das ist mein Chauffeur! Uwe Breitner meine Freundin Beate. Uwe: Beate: Tag. Tag.
So schnell habe ich noch nie ein Paket bekommen. Setzt Euch doch! Ja, und
wieso bist du hier Petra: Das ist eine lange Geschichte...
Muss ich den Deckel zumachen Nein, das brauchst du nicht. Du brauchst nur auf diesen

Knopf zu drcken. Knnen Sie mir sagen, warum die Fenster sich nicht ffnen Wussten
Sie, dass das Auto nicht anspringt Nein, das wusste ich nicht. Ich habe keine Ahnung,
warun es nicht funktioniert. Aber ich mchte jetzt wissen, warum nichts funktioniert.
FOLGE 22 Wir knnen erst nchstes Jahr heiraten.
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Ich habe eben eine sehr schne Jacke
gesehen. Aber meine alte Jacke ist noch gut. Ich werde mir also keine neue kaufen.
Aber die beiden haben etwas gekauft... Max: Bernd: Max: Bernd: Hallo Bernd! Hallo
Max! Du hast es so eilig! Zu wem gehst du denn Ich gehe zu meiner neuen Freundin. Ja,
ich habe sie heute morgen kennengelernt.
Max: Bernd: Max: Bernd: Max: Bernd: Max: Bernd: Max: Bernd:
Ah ja Zu wem gehst du denn Zu meiner alten Freundin. Ich kenne sie schon lange. So
so...Sag, was hast du denn in deiner groen Tte Eine karierte Jacke. Meine Freundin trgt
nur karierte Sachen. Das ist ja komisch. Meine neue Freundin trgt auch nur karierte
Sachen. Ja, das ist komisch. Was hast du denn deiner kleinen Tte Einen karierten Hut.
Schick! Sag mal, wie sieht denn deine Freundin aus Sie hat lange Beine, sie trgt einen
karierten Rock, sie hat eine grne Bluse, sie hat dunkle Haare und dunkle Augen...
Max: Amelie:
Aber das ist Amelie! Jetzt habe ich zwei Freunde!
2 Max: Amelie: Amelie! Wir wollen doch heute heiraten! Wir knnen erst nchste Woche
heiraten, Max. Das ist mein Hochzeitsgeschenk fr dich. Ein Schal! Er ist leider noch
nicht fertig. Max: Amelie: ...... Max: Amelie: Max: Amelie: ...... Max: Amelie: Oh nein,
der Schal ist immer noch nicht fertig. Tut mir leid, Max Der Schal ist erst nchstes Jahr
fertig. Wir knnen erst nchstes Jahr heiraten! Max: Erst nchstes Jahr Oh nein! Amelie,
wir wollen doch heute heiraten! Es geht nicht, Max! Der Schal ist erst nchsten Monat
fertig Wann heiraten wir Nchsten Monat, im August. Ach, und wann heiraten wir Wir
heiraten nchste Woche, am 8. Juli.
Amelie: ...... Max: Amelie:
Ja! Nchstes Jahr ist der Schal fertig!
Amelie! Heute heiraten wir! Heute heiraten wir! Hier, mein Geschenk fr dich! Max wir
knnen immer noch nicht heiraten. Jetzt ist der Schal zu lang!
Max:
Oh nein, der Schal ist gerade richtig! Das ist dein Hochzeitsgeschenk fr mich und das
ist mein Hochzeitsgeschenk fr dich! So, und jetzt heiraten wir!
Text B 1 Philipp: Clemens: Robert: Clemens: Philipp: Sag mal, Clemens, was
spendierst du denn heute nach der Schicht Ich Wieso Na hr mal! Du hast doch heute

Geburtstag. Na und Na, und...Du bist jetzt 18! Das heit, du bist volljhrig. Das ist doch
ein groes ereignis. Robert: Clemens: Philipp: Genau. Das muss doch gefeiert werden.
Dafr habe ich kein Geld. Ich will mir nchste Woche ein kleines Motorrad kaufen. Ach,
komm, Clemens. Du bist nur geizig. Ich habe nchsten Monat auch Geburtstag. Dann
spendiere ich was. Clemens: Tu das. Ich habe dafr kein Geld.
2 Clemens: Philipp: Robert: Philipp: Clemens: He! Was habt ihr da geredet Das geht
dich nichts an, Kumpel. Kleiner. Du bist vieleicht ein neugeieriger Typ. Clemens, heute
bist du dran. Wieso
3 Clemens: Robert: Clemens: Philipp: Was ist los Warum et ihr nichts Du musst ihnen
etwas spendieren. Ich habe nichts. Macht nichts. Wir haben was fr dich besorgt.
Komm mal mit! Hier: die Getrnke. Sigkeiten, die Brtchen, Schnizel und die Torte.
Nchste Woche bekommst du die Rechnung. Steiger: Komm, iss, Clemens! Du hast doch
heute Geburtstag, du wirst volljhrig. Das feiern wir. Clemens: Robert: Steiger: Wann
kommt die Rechnung, Philipp Nchste Woche. Kommt! Jetzt sagen wir es ihm: Also,
Clemens, wir haben das alles bezahlt. Das ist unser Geburtstagsgeschenk fr dich.
Clemens: Steiger: Alle: Robert: Danke! Auf dein Wohl, Clemens! Auf ein schnes, neues
Lebensjahr! Prost! Und vergesst nicht, nchsten Monat werde ich volljhrig.
FOLGE 23 Der wievielte ist heute
Text A
1 Martin: Guten Tag, meine Damen und Herren! Ich glaube, mein Pass ist ungltig.
Tatschlich! Mein Pass ist ungltig! Seit dem 10. Mai 87. Er muss sofort verlngert
werden. Der wievielte ist eigentlich heute Oh, der 1, Februar 88! Beamter: Max:
Amelie: Beamter: Max: Beamter: Amelie: Ihre Psse bitte! Ihr Pass ist ungltig. Was
Das ist doch nicht mglich! Seit wann ist er abgelaufen Seit dem 10. Mai 87. Und der
wievielte ist heute Der 1. Februar 88. Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober,
November, Dezember, Januar neun Monatte hattest du Zeit. Und dein Pass ist immer
noch nicht verlngert! Max: Amelie: Beamter: Amelie: Beamter: Amelie: Max: Tut mir
leid, Amelie Nun knnen wir nicht ber die Grenze. Du kannst nicht ber die Grenze! Ich
kann! Und ich gehe allein! Ihr Pass ist auch ungltig. Wie bitte Seit wann Seit dem 5.
Mrz 87. Oh nein, oh nein! Mrz, April, Mai, Juni, Juli...
2 Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Ja Hallo... Hallo Max!
Susanne und ich machen eine Radtour. Kommst du mit Nein. Nchstes Mal komme ich
mit, ja Nicht nchstes Mal. Max! Dieses Mal! Es geht nicht. Ich bin krank! Du bist krank
Ja, ich bin krank! Heute am Sonntag Warum wirst du nicht am Montag oder am
Dienstag oder am Mittwoch oder am Donnerstag oder am Freitag oder am Samstag
krank Warum wirst du am Sonntag krank Max: Amelie: Das wei ich auch nicht!
Schade! Also, tsch!
Susanne: Amelie: Max: Amelie: Max: Amelie: Susanne: Max: Susanne: Amelie:
Susanne: Amelie: Max:
Ach, er ist ja so krank! Ach es ist ja so krank! Davon musst du zwei Tabletten nehmen.
Wie oft Drei mal pro Tag. Wie lange muss ich die nehmen Eine Woche lang. Diese

Tropfen musst du viermal pro Tag nehmen. Wie oft Viermal pro Tag. Zwei Wochen
lang. Und diese Pillen musst du fnfmal pro Tag nehmen. Und diese Saft musst du
einen Monat lang trinken. Und diese Pillen musst du einmal Pro Monat nehmen. Also
gut! Ihr habt gewonnen, eins zu Null fr euch! Jetzt fahren wir los!
Text B
1 Christine: Fabian: Fabian, es ist das erste Mal, dass Papa uns das Auto gegeben hat.
Na ja, Oliver hat ja auch erst sei einem Monat den Frherschein. Noch ein Jahr, und ich
habe den Fhrerschein auch. Oliver: Christine: Fabian: Oliver: Aber jetzt hast du ihn
noch nicht, und ich habe ihn. Ich freue mich darber, jetzt knnen wir auch ohne die
Eltern Ausflge machen. Darber freue ich mich auch. Christine, es ist tut. Lass den
Fahrer ans Steuer! Wir fahren jetzt an den Rheinfall. Bitte anschnallen!
2 Beamter: Ihr Pass luft in zwie Tagen ab. Oh! Der wievielte ist heute
Motorradfahrer:
Motorradfahrerin: Heute ist der zehnte. Beamter: Heute ist der zehnte September. Ihr
Pass ist am zwlften September abgelaufen. Aber noch ist er gltig.
Motorradfahrer: Beamter:
Ja, ja.
3 Verkuferin: Das macht sechs Franken achzig bitte. Fabian: Oliver: Du hast das Geld,
Oliver. Knnen wir auch mit deutschem Geld bezahlen
Verkuferin: Ja, natrlich. Christine: Oliver: Christine: Schal mal, Oliver. Wie findest du
das Schn. Aber heute kaufen wir nichts. Vielleicht nchstes Mal. Heute will ich es auch
nicht, wir fahren ja jetzt an den echten Rheinfall. An den Rheinfall fahrt ihr Dann msst
ihr auch auf die Burg gehen, die ist
Motorradfahrer:
wunderschn! Fabian: Alle: Nun kommt doch endlich. Auf Wiedersehen! Viel Spa am
Rheinfall!
Motorradfahrer:
4 Christine: Fabian: Oliver: Das nchste Mal nehme ich Papas Fotoapparat mit. Und ich
nehme das nchste Mal meinen Regenmantel mit. Nchstes Mal nehme ich etwas zu essen
mit.
5 Christine: Oliver: Fabian: Oliver: Christine: Toll, super! Ich knnte mir das
stundenlang ansehen. Wie lange Also ich habe jetzt Hunger. Jetzt Immer. Ha, ha. Also
ich setze mich jetzt ins Cafe. Ach komm doch mit, ich mchte noch mit dem Boot zum
Felsen fahren.
Oliver: Christine: Fabian: Christine: Fabian: Christine: Fabian: Christine: Fabian:

Nchstes Mal komme ich mit. Kommst du mit Klar! Hast du Geld fr das Boot Ja, das
reicht zehnmal. Na, dann komm! Ich knnte jedes Wochenende hierher fahren. Einmal
im Jahr reicht mir. Ich htte jetzt Lust auf eine Tasse Kaffe, und du Jetzt noch nicht. Ich
mchte noch fau die Burg gehen. Na gut, aber lass uns nicht so lange warten.
6 Fabian: Oliver: Fabian: Oliver: Fabian: Hallo. Na, schmekts Das ist fr den Fahrer.
Eine Tasse Kaffe, bitte! Wo ist Christine Die kommt auch gleich. Du, inzwischen hole
ich eine Ansichtskarte. Die schicken wir dann an die Eltern. Oliver: Fabian: Oliver:
Fabian: Gute Idee. Git mir mal Geld. Du, ich finde meine Brieftasche nicht. Was Die
Eltern haber dier das Geld fr den Ausflug gegeben. In diener Brieftasche ist unser
ganzes Geld drin! Oliver: Fabian: Oliver: Ja, ich wei. Wo hatte ich sie denn das letzte
Mal In dem Geschft in Dissenhofen. Ach ja. Da hat sie sicher Christine eingesteckt.
7 Christine: Oliver: Christine: Ich habe tolle Fotos von der Burg gemacht. Christine, wo
bleibst du denn so lange Sei wann sitzt du denn schon hier
Oliver:
Seit zwei Stunden, und ich mchte gern zahlen. Wir mchten gern zahlen! Gib mir meine
Brieftasche, bitte.
Christine: Fabian: Christine: Oliver: Fabian: Christine: Fabian:
Wieso Ich habe deine Brieftasche nicht. Du hast sie nicht Nein, die hat doch Oliver.
Nein. Ich habe sie eben nicht. Was machen wir jetzt Wir rufen die Eltern an. Sie mssen
uns abholen. Wie denn Wir haben doch ihr Auto. Hier ist die Rechnung, bitte schn!
8 Motorradfahrer: Oliver: Vermisst ihr etwas
Ja. Ich vermisse meine Brieftasche. Ist sie das
Motorradfahrer: Oliver:
Gottseidank! Habt ihr einen Moment Zeit Wir mchten euch gerne zu einem Kaffee
einladen.
Motorradfahrerin: Gerne. Das ist sehr nett. Oliver: Fabian: Oliver: Fabian: Halt! Ich will
doch nur die Ansichtskarte fr die Eltern kaufen. Hier, das reicht. Die Brieftasche gebe
ich nicht mehr aus der Hand. Der wievielte ist heute Der 10. September. In zwei Tagen
ist mein Pass ungltig.
Motorradfahrer: Fabian: Oliver: Christine: Oliver: Christine:
Zehnter September... Liebe Eltern! Wir mchten nchstes Wochenende wieder in die
Schweiz fahren... ...wenn uns Papa das Auto wieder gibt... ...oder noch besser: nchstes
Mal kommt Ihr auch mit. Liebe Gre vom Rheinfall von Schaffhausen...Fabian, Oliver
und Christine.
FOLGE 24 Im Museum isst man nicht

Text A
1 Martin: Guten Tag, Meine Damen und Herren! Wie Sie sehen, sind wir jetzt in einem
Museum. Entschuldigen Sie bitte, ich habe es vergessen: Im Museumm dar man nur
leise sprechen. Max: Melanie: Max: Melanie: Max: Melanie: Melanie! Im Museum
macht man keine Musik. Ich mchte aber Musik machen! Das darf man aber nich,
Melanie! Im Museum isst man nicht! Ich will aber einen Apfel essen! Man darf hier
aber nicht essen, Melanie! Im Museum kt man sich nicht.
2 Amelie: Mensch Max. Ich wre so gerne Tnzerin. Oder nein...Ich wre so gerne Artistin.
Oder nein...Ich wre so gerne Astronautin. Max: Amelie: Und was wrst du noch gerne
Nichts sonst. Nur Astronautin. Wenn das die Weltkugel wre, und wenn ich Astronautin
wre, dann htte ich die ganze Welt unter mir. Ich htte dann einen Fotoapparat und wrde
herrliche Bilder machen. Und ich htte... Max: Htte, wre aber du bist keine
Astronautin. Und du hast die Welt nicht unter dir. Amelie: Ich wre aber gerne eine und
ich htte so gerne die Welt unter mir. Ach, wre das schn. Max: Nein, das wre gar nicht
schn.
Amelie: Max:
Warum nicht Dann wrst du jetzt nicht hier. Du wrst dann im Weltall.
Text B
1 Bettina: Rdiger Krein sorgt fr Arbeitspltze in Knigstein. Mein Papa ein
Brgermeister. Alle Achtung! Rdiger Krein: Jutta Krein: Rdiger: Noch bin ich es
nicht. Aber ich wre es gerne.
Meine Stimme bekommst du, Rdiger. Wie schn, dass wenigstens meine Frau mich
whlt.
Albert Krein: Du Rdiger, was sind das fr Arbeitspltze Rdiger: Ein Frankfurter will
hier eine Hutfabrik bauen. Meine Partei ist fr die Fabrik, die anderen Parteien sind
dagegen. Das ist meine Konkurrentin. Jutta: Bettina: Jutta: Bettina! Das macht man
nicht! Aber sie ist doch gegen Papa! Trotzdem: Das macht man nicht. Auerdem ist sie
auch meine Freundin.
2 Brieftrger: Tag, Herr Weigert. Soll ich Ihnen die Post gleich geben Nur wenn etwas
Interessantes dabei ist. Tag, Herr Ilms.
Werner Weigert: Jens: Werner: Jens: Werner: Jens: Werner: Jens:
Hallo Papa. Hallo Jens. Tag Herr Ilms. Was fr mich dabei Ja, hier. Diene
Wahlbenachrichtigung. Ah, ja. Du bist ja jetzt 18. Du kannst diesmal whlen. Klar, das
tue ich auch. Aber nicht deinen Kandidaten, sondern meine Kanditatin.
3
Ariane Schlter:

Sagt nein zu einer Fabrik in Knigstein. Sagt nein zu Rdiger Krein. Sagt
nein zu einer Fabrik in Knigstein. Sagt nein zu Rdiger Krein. lterer Mann: Aber es
wre doch schn, wenn wir eine Fabrik in Knigstein htten. Wir htten dann endlich mehr
Arbeitspltze in unserer Stadt. Ariane: Die nchste Grostadt ist nur 20 km von Knigstein
entfernt. In Frankfurt gibt es auch Arbeitpltze. Knigstein ist ein Kurort. Die Menschen
wollen sich hier erholen.
4 Kerstin: Jens: Kerstin: Hallo Jens. Hallo. Eine Fabrik in Knigstein nein! So ein
Quatsch! Ich wre froh, wenn wir eine Fabrik htten. Jens: Kerstin: Jens: Kerstin: Jens:
Kerstin: Jens: Kerstin: Jens: Und warum Die wrde endlich Leben in unseren Kurort
bringen. Dass ich nicht lache. Eine Fabrik! Die macht doch nur Lrm. Na und Wre das so
schlimm Ja. Das hier ist ein Kurort und man braucht hier absolute Ruhe. Sag mal Jens,
wie alt bist du eigentlich Achzehn. Ah, dann darfst du ja auch schon whlen. Ja.
5 Werner: Silvia: Ja...so. Man muss es besonders an den Ecken festdrcken. Rdiger
Krein sorgt fr Arbeitspltze in Knigstein. Ich finde diesen Text sehr gut. Er wird Whler
anziehen. Werner: Silvia: Hoffentlich. Wenn wir eine Fabrik in Knigstein htten, dann
knnte ich hier arbeiten, verstehst du Hier wre ich in fnf Minuten am Arbeitsplatz. Und
nach Frankfurt brauche ich
eine halbe Stunde. Werner: Dann drcken wir jetzt beide Daumen, dass er unser neuer
Brgermeister wird.
6 Wahlhelfer: Sagt ja zu Rdiger Krein. Er sagt ja zu eine Fabrik in Knigstein.
Wahlhelferin: Wir wollen einen Umzug durch die Stadt machen. Gehen Sie mit
Passantin: Einen Umzug durch die Stadt nein, da mache ich nicht mit.
Andere Passantin: Aber ich mache mit. Ich wre so glcklich, wenn wir endlich eine
Fabrik in Knigstein htten. Wahlhelferin: Wir schenken Ihnen einen Hut. Wollen Sie
einen Passantin: Ein Passant: Natrlich. Danke. Ich mache auch mit.
Wahlhelferin: Dann nehmen Sie sich auch einen Hut. Ein Passant: Das wre schn, wenn
unsere Stadt mehr Arbeitspltze htte. Frankfurt ist zu weit weg. Ein andere Mann: Zu
weit weg Ich bitte Sie! 20 km ist doch nicht weit. Rdiger: Ein Passant: Eine Frau: Sie
sind gegen die Fabrik Ja, ich bin gegen, eine Fabrik in Knigstein. Wieso Ich wre froh,
wenn wir eine htte.
Wahlhelferin: Na, dann whlen Sie Rdriger Krein. Eine Hutfabrik in Knigstein bringt
Arbeitspltze in die Stadt hinein.
7 Kneller: Silvia: Ein Handkse mit Musik. Danke, eine Frau als Brgermeister, das
wrde mir sehr gefallen. Aber Ariane Schlter ist gegen die Fabrik, deshalb kann ich sie
nicht whlen. Werner: Kneller: Jens: Kerstin: Kurt, bring mir noch einen Apfelwein. Bin
schon unterwegs. Mir auch. Magst du auch einen, Kerstin Nein, danke, ich mag keinen
Apfelwein.
Werner: Jens: Kerstin:

Aber der schmeckt doch kstlich. Auf Rdiger Krein! Auf Ariane Schlter! Ich htte ja
auch lieber eine Brgermeisterin, wenn Ariane Schlter nur nicht gegen die Fabrik wre.
8 Ariane: Jutta: Ariane: Rdiger: Ariane: Rdiger: Ariane: Jutta: Sagt nein zu Rdiger
Krein. Hallo Ariane. Hallo. Schade, Ariane, dass du nicht ja zu mir sagst. Du wrst eine
gute Parteifreundin.. Nein, lieber Rdiger, das wre ich nicht. Ich will keine Fabrik in
Knigstein. Liebe Ariane, wir brauchen Arbeitspltze. Arbeitspltze gibt es in Frankfurt,
lieber Rdiger. Nun, wir werden bei der Wahl ja sehen, wie der Brger von Knigstein
denkt.
9 Wahlvorstand: Die Wahl ist beendet. Schlie die Tr, Brigitte. Brigitte: Wahlhelfer:
Brigitte: Eine groe Wahlbetiligung,. Die meisten Brger haben gewhlt. Du meinst die
meisten, die ber 18 Jahre alt sind Natrlich meine ich nur die Volljahrigen, du
Schlaumeier, du.
Wahlvorstand: Eins, zwei, drei, vier, fnf, sechs...Die Umschlge stimmen mit der
Whlerliste berein. Es kann losgehen. Beginnen wir mit dem Zhlen. Hier werden die
Stimmzettel fr Ariane Schlter gestapelt und hier die fr Rdiger Krein und so weiter.
Alles klar Brigitte: Alles klar. Spannend. Das ist ja ein Kopf an Kopf Rennen.
Wahlhelferin: Ich glaube, Rdiger Krein gewinnt. Wahlhelfer: Brigitte: Und ich glaube,
Ariane schlter gewinnt. Und ich glaube...
Wahlvorstand: Glaubt nicht zhlt!