΄ÛáÄ€~c•ˆÛáÈ€Û Øy€Ûá΄~Ä€æö
11
K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸDxkoŸr
(ÙUGŸ 3:23-38 –
K£flVŸ£µgVŸπEŸ oŸDxkoŸr»£OŸ£. ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ
1 oŸDxŸOŸoŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ oŸDxŸOŸoŸEŸ£.
2 12
¨cgykoŸ£EŸ£ fiVkGŸEŸ wŸDOM.
fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wŸDOM.
ªÓGMUflcEŸ£ ª£UOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ wŸDOM.
3 13
ª£UOŸEŸ£ qMzM√ŸEŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸyŸEŸ wŸDOM.
(¨oŸzŸ wk»£ wkoŸ£zŸÃŸ£.–
qMzM√ŸEŸ£ yM÷MUgflEŸEŸ wŸDOM.
yM÷MUgflEŸEŸ£ ¨zkoŸ£EŸ wŸDOM.
4 ¨zkoŸ£EŸ£ ¨Â£\EkOkcEŸ wŸDOM.
¨Â£\EkOkcEŸ£ EŸyŸxMUflEŸEŸ wŸDOM.
EŸyŸxMUflEŸEŸ£ VŸmMU\flEŸEŸ wŸDOM.
5 VŸmMU\flEŸEŸ£ IMUfloŸßEŸ wŸDOM.
(IMUfloŸßEŸ wk»£ zŸykcߣ.–
IMUfloŸßEŸ£ ãIMflOŸEŸ wŸDOM.
(ãIMflOŸEŸ wk»£ zŸUwŸÃŸ£.–
ãIMflOŸEŸ£ fi∞qŸª£EŸ wŸDOM.
6 fi∞qŸª£EŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ wŸDOM.
OkÂflOŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ wŸDOM.
(VMUmMUoMUflEŸEŸ wk»£
¬Qflª£EŸ yMDpŸéªÓ˘OŸ+ߣ.–
7 VMUmMUoMUflEŸEŸ£ zMyŸIk∑oŸ£EŸ wŸDOM.
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨flª£EŸ wŸDOM.
¨flª£EŸ£ ≠VŸEŸ wŸDOM.
8 ≠VŸEŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ wŸDOM.
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ K£yMUflzkoŸ£EŸ
wŸDOM.
K£yMUflzkoŸ£EŸ£ hTËflª£EŸ wŸDOM.
9 hTfl˪£EŸ£ KUflwkoŸ£EŸ wŸDOM.
KUflwkoŸ£EŸ£ ≠ykßEŸ wŸDOM.
≠ykßEŸ£ ∫T·flª£EŸ wŸDOM.
10 ∫T·flª£EŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ wŸDOM.
oŸ£EŸVM±ª££ ≠oMUflEŸEŸ wŸDOM.
≠oMUflEŸEŸ£ KUfl∞≥flª£EŸ wŸDOM.
KUfl∞≥flª£EŸ£ K£GMUEŸØ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ wŸDOM.
(Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ıK£fl K£yŸUOŸØ
ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£˘QÊk˘
IkmMUflÍÊM GMUDpMUª£+OŸ£+.–
K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω IkmMUflÍÊM GMUDpMUª£+
EŸDwŸzŸOŸ GŸ£º£DcOŸ √ŸQwMg:
K£GMUEŸØEŸ£ xMª£„πK£flÙEŸ wŸDOM.
xMª£„πK£flÙEŸ£ ÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ wŸDOM.
÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ£ ¨yŸUOŸEŸ wŸDOM.
¨yŸUOŸEŸ£ ≤ÙصfloŸ£EŸ wŸDOM.
≤ÙصfloŸ£EŸ£ ¨÷MUflzŸEŸ wŸDOM.
14 ¨÷MUflzŸEŸ£ VŸOMUflGŸEŸ wŸDOM.
VŸOMUflGŸEŸ£ ¨¤floŸ£EŸ wŸDOM.
¨¤floŸ£EŸ£ ≤„yŸUOŸEŸ wŸDOM.
15 ≤„yŸUOŸEŸ£ ≤„ªÓßzŸEŸ wŸDOM.
≤„ªÓßzŸEŸ£ oŸ£wkπEŸEŸ wŸDOM.
oŸ£wkπEŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wŸDOM.
16 ªÓGMUflcEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ wŸDOM.
KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£Qª£ÃŸ ÊŸDpŸ.
oŸ£Qª£ÃŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ wk»£.
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω µgVŸπ *EMDOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.
17¨cgykoŸ£ÍDYdOŸ£ OkÂflOŸEŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£·
wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£. OkÂflOŸÍDYdOŸ£ IkmMUflÍÊM
VMzMyMUª£+ VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£.
IkmMUflÍÊM VMzM∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸDYÍDOŸ
µgVŸπEŸ£ yŸ£º£†oŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£.
K£flV
flVŸ£ µgVŸπEŸ ßEŸEŸ
(ÙUGŸ 2:1-7 –
18K£flVŸ£
µgVŸπEŸ wk»£ oŸ£Qª£ÃŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ßEŸEŸ
Ò Qflé VŸD« I ŸÂ‘wŸ£: oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£
KUflVMfl´qŸÍÊŸU oŸ£Qª£rÊŸU Í”⁄wk^OŸÕok˘wŸ£π. ≠OŸzM
oŸ£OŸ£oMÊM oMUOŸmMfl wkEŸ£ ÊŸ«  ÕPªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£
µgVŸπEŸ£ fiOŸzŸ^OŸÕ "¨«∞≥GŸπEŸ£' (oM£‘±flª£EŸ£– ¨^OŸok OMfloŸQDOŸ
≠QVŸÙÁº†oŸEŸ£.
oŸ£wk𪣠2:19-2:14
oŸ£Qª£rÊM érOŸ£cDwŸ£. oŸ£Qª£ÃŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ
qŸg«IkoŸYDOŸ ÊŸ«ÕPªÓ˘OŸ+ߣ. 19oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ„OŸ+ KUflVMfl´qŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oŸ££DOM EksGMqŸdVŸÙ£ ¨oŸEŸ£ fi∞qŸ†
qŸpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ÊŸ£§k†˘ Í”⁄wk^OŸÕoŸEŸ£Ω zŸOŸ£+
ÊMUrVŸIMflGMDYOŸ+EŸ£.
20KUflVMfl´qŸEŸ£ ∫flÊM ≠mMUfls‘GMUDpŸEŸDwŸzŸ, qŸg«IŸ£
ÂEŸ OŸUwŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸEŸ£.
≠ OŸUwŸEŸ£, ""OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ* KUflVMfl´qŸEMfl,
oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ yMDpŸéªÓ˘ ‘‹flGŸQVŸÙ£ «IŸª£qŸpŸ
IMflpŸ. ≠GM qŸÂwkgwŸ\EŸ qŸg«IkoŸYDOŸ ÊŸ«ÕPªÓ˘Ok+ÃM.
21≠GM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£oŸÃŸ£. ÍflEŸ£ ≠ oŸ£ÊŸÍÊM K£flVŸ£
≤DOŸ£ yMVŸQpŸ£oM. ÍflEŸ£ ≠wŸÍÊM ≠ yMVŸzŸEMΩfl fipŸ£;
◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ qkqŸÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£
oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22qŸgokYª£ oŸ£UÙGŸ qŸg«IŸ£ ér‘OM+Ùı EMzŸoMflzŸ£oŸDwM
fiOMmkı EŸpM»£wŸ£. 23¨OMflEŸDOŸzM: ""GŸÍΩGMKUc∑ߣ
ÊŸ«ÕPªÓ˘ äc∑ oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸ\ GMUpŸ£wkπÃM. ≠wŸÍÊM
fioŸÓ\EŸ£oMflmÀ ≤Dc yMVŸzŸEŸ£Ω fipŸ£oŸzŸ£.''* (fioŸÓ\EŸ£
oMflmÀ ≤DOŸzM ""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ fiOk+EM''
≤DOŸ^OŸÕ.–
24KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸ oM£flmM qŸg« I Ÿ£ÂEŸ
OŸUwŸEŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı yMflrOŸ+DwMK£fl oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω
qŸéΩª£EkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸEŸ£. 25≠OŸzM oŸ£Qª£ÃŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£oŸ wŸEŸGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸÃMUDYÊM xŸQflzŸ
VŸDcDlOŸÂÙıOM fiOŸ+EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
""K£flVŸ£"" ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ ÷kZÍʟß ≠ÊŸoŸ£EŸ
yMzMUflOŸEŸ£ zkßEk˘OŸ+ GkÙOŸ„ı K£flVŸ£
2 ߣOMflª£OŸ IMwMıyMfloŸÚÀ ≤Dc ¬zŸ„ı yŸ£{†OŸEŸ£.
K£flVŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, qŸ•oŸÕ OMflxŸOŸ GMÙoŸŒ ÷kZÍʟߣ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸzŸ£. 2≠ ÷kZÍʟߣ ßEŸQÊM,
""K£yŸUOŸØzŸ zkßEŸ£ yŸ£{†Ok+EŸÙıoMfl? ≠wŸEM„ı?
≠wŸEŸ£ yŸ£{†OŸEMDOŸ£ VŸUsVŸ£oŸ EŸGŸÿwŸg qŸ•oŸÕOŸ„ı
hOŸ»£‘OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ cDOMoŸŒ''
¨DOŸzŸ£.
3K£yŸUOŸØzŸ Ò yMUVŸ zkßEŸ Â∞qŸª£ érOkÊŸ
yMzMUflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzMÙızŸU ÊŸ„„
ÊMUDpŸzŸ£. 4GŸUpŸmMfl, yMzMUflOŸEŸ£ ≤mkı oŸ£ykªÓßGŸ
zŸEŸUΩ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸEŸUΩ VŸ«IM VMflQ‘, ""µgVŸπEŸ£ yŸ£º†
IMflGk˘OŸ+ VŸ)ß ªÓoŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 5¨oŸzŸ£,
OkÂflO
flOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
≤zŸpŸEM zkß. µgVŸπEŸ£ yŸ£º£†oŸŒOŸµ·DwŸ äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟß
∫DOM fioŸEŸ£ zkßEk˘OŸ+EŸ£.
GŸÍΩGMKUc∑ߣ ... fip
fipŸ£oŸzŸ£ K£xkª£ 7:4
2
""ߣOMflª£OŸ IMwMıyMfloŸÚÀ ≤Dc ¬zŸ„ı yŸ£º£†oŸEŸ£.
◊GŸDOŸzM qŸgokYª££ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı * ∫flÊMDOŸ£
czMYOk+EM:
6 "ߣOMflª£ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ IMwMıyMfloM£fl,
ߣOMflª£oŸEŸ£Ω ≠ߣoŸoŸzŸ„ı ÍflEŸ£
qkgoŸ££’Øok˘zŸ£oM. y¢OŸ£, ¨l Y qŸé
KUc∑EŸ£ ÍEMUΩߢDOŸ czŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩ
ßEŸzkOŸ fiVMflgÙzŸEŸ£Ω ≠wŸEMfl oŸ££EŸΩpM
VŸ£oŸEŸ£.'
£flGŸ 5:2
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
7≠ÊŸ yMzMUflOŸEŸ£ qŸ•oŸÕOMflxŸOŸ ÷kZÍʟßEŸ£Ω
zŸyŸVŸØok˘ GŸzM»£‘, ¨oŸzŸ£ ≠ EŸGŸÿwŸgoŸEŸ£Ω GŸDpŸ VŸQªÓOŸ
VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ¨oŸQDOŸ érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 8yMzMUflOŸEŸ£ ≠
÷kZÍÊŸrÊM, ""ÍfloŸŒ yMUfl˘ √MEkΩ˘ Â√kzŸÏM oŸÓd ≠
oŸ£ÊŸ£ ≤„ıOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUrJQ. EŸDwŸzŸ cDOŸ£
EŸEŸÊM ér‘Q. ≠ÊŸ EkEŸU yMUfl˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸzŸEŸ£Ω IMwMıyMfl£ÊM GŸÃŸ£∫‘
GMUº†EŸ£. 9≠ ÷kZÍʟߣ ¨zŸVŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr ¨„ıDOŸ
yMUzŸ§kÊŸ, qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı hOŸ»£‘OŸ+ EŸGŸÿwŸgoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ EŸGŸÿwŸgoŸEMΩfl ∫DIk„‘OŸzŸ£. ≠ EŸGŸÿwŸg
¨oŸzŸ oŸ££DOM √Ÿ„VŸ£wkπ yMUfl˘ oŸ£ÊŸ£ÂOŸ+ VŸ)ßOŸ oM£flmM
ÍDwŸ£GMUDdwŸ£. 10¨oŸzŸ£ ≠ EŸGŸÿwŸgoŸEŸ£Ω EMUfld ¨wŸØDwŸ
VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. 11¨oŸzŸ£ ≠ oŸ£EMÊM cDOkÊŸ, oŸ£ÊŸ£
oŸEŸ£Ω wk»£ oŸ£Qª£ÃŸ cr GŸDpŸ£, ¨OŸGM· Vk∞qk†DÊŸoMzŸ˘
≠zklY‘OŸzŸ£. ¨ÙıOM wkoŸŒ oŸ£ÊŸ£ÂÊk˘ wŸDYOŸ+ GkPGM
ʟßEŸ£Ω wMzMOŸ£ sEŸΩ, lOŸUqŸ oŸ£wŸ£π VŸ£ÊŸDlOŸ OŸgoŸØʟßEŸ£Ω
ÍfldOŸzŸ£. 12≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ÷kZÍÊŸrÊM GŸEŸ‘EŸ„ı, ""ÍfloŸŒ
yMzMUflOŸEŸ crÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£
≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ IMflzMUDOŸ£ oŸÓÊŸÕOŸ
oŸ£UÙGŸ wŸoŸ£\ OMflxŸGM· yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEMUpŸEM ÒT≥†ÊM qŸmkª£EŸ
13÷kZÍʟߣ yMUzŸº£yMUflOŸ EŸDwŸzŸ qŸg« I Ÿ£ÂEŸ
OŸUwŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸ£,
""≤OM+flߣ! oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ wk»£ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ ÒT≥†ÊM ãdyMUflÊŸ£. yMzMUflOŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸÙ£ qkgzŸD«VŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙı
IMflGMDYOk+EM. "¨qkª£ÂÙı' ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣoŸ
wŸEŸGŸ ÍflEŸ£ ÒT≥†EŸmMıfl fizŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14GŸUpŸmMfl, KUflVMfl´qŸEŸ£ ≤OŸ£+ oŸ£ÊŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
wk»£KUDYÊM ÒT≥†ÊM zkég VŸoŸ£ª£OŸ„ı yMUzŸº£
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸ qŸÂwŸg czŸyŸÊŸÃŸ£ “ yŸÃM äpŸDcdGM.
 3 oŸ£wkπª£
15yMzMUflOŸEŸ£
yMUflOŸEŸ£. Vkª££oŸ wŸEŸGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
ÒT≥†EŸmMıfl fiOŸ+EŸ£. ""EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†
EMUߢDOŸ GŸzMOM''* ≤DOŸ£ qŸgokYª£ oŸ£UÙGŸ qŸg«IŸ£
yMflrOŸ+ oŸÓwŸ£ fiOŸQDOŸ EMzŸoMflQwŸ£.
IMwMıyMflÂ
fl£EŸ„ı ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ VŸDykzŸ
16÷kZÍʟߣ wŸEŸÊM oMUflVŸoŸÓdOŸzMDc£OŸ£ érOkÊŸ
yMzMUflOŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OŸ
VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω yMzMUflOŸEŸ£ ÷kZÍÊŸrDOŸ érOŸ£GMUDd
OŸ+EŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{† ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ
yMzMUflOŸEŸ£ IMwMıyMfl£EŸ„ı oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸQ˘DwŸ sGŸ·oŸ
zkOŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEMΩmkı GMUÙıIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
17∫flÊM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸgokYªÓOŸ K£zM£flª£EŸ
oŸ£UÙGŸ yMflrOŸ Ò oŸÓwŸ£ EMzŸoMflQwŸ£:
18 ""zkoŸ£OŸ„ı IMUIM∑ª££ GMflr‘wŸ£. ¨OŸ£ cyŸ£
ÊMUflÃkºOŸ oŸ£wŸ£π OŸ£i’OŸ IMUIM∑
ªÓ˘wŸ£π. zkyMflÙߣ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊk˘ ¨ÃŸ£
oŸÃŸ£; ¨oŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸOŸ+Gk·˘ VŸoŸÓlOkEŸ
yMUDOŸmMUÙıߣ.'' K£zM£flª£ 31:15
KUflV
flVMfl´fl´qŸ oŸ£Qª£ÃŸ oŸ£zŸ£qŸgªÓH
19yMzMUflOŸEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ, qŸg«IŸ£ÂEŸ OŸUwŸEŸ£
KUflVMfl´qŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£
ÒT≥†EŸ„ı fizŸ£okÊŸmMfl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. 20OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≤OM+flߣ! oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
wk»£ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ fiVMgfl„ÊM yMUflÊŸ£. oŸ£ÊŸ£
oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+oŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£ÊŸ£ÂEŸ
wk»£ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ fiVMflg„ÊM yMUflOŸEŸ£.
22≠OŸzM yMzMUflOŸEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨vMÕmkª£EŸ£ ߣOMflª£OŸ zkßEk˘Ok+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
GMflr ¨„ıÊM yMUflÊŸÙ£ «IŸª£qŸº†EŸ£. GŸEŸ‘EŸ„ı wŸEŸÊM
GMUº† ≤√Ÿ⁄QGMª£DwM ¨oŸEŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† ÊŸ„mkª£
qŸgOMflxŸGM· yMUfl˘, 23EŸßzMflwÀ ≤Dc ¬zŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£.
""µgVŸπEŸEŸ£Ω "EŸßzMfléEŸoŸEŸ£' * ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM''
≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ qŸgokYʟß oŸ£UÙGŸ yMflrOŸ£+ ∫flÊM
EMzŸoMflQwŸ£.
EkEŸ£ ... GŸzMOM yMUxMflª£ 11:1
"EŸßzMflé
fléEŸoŸEŸ£' fiOŸGM· VŸoŸ£qŸjGŸokOŸ yŸÃM äpŸDcdGMª£ oŸ√ŸEŸ
érª£OŸ£. äDOŸ£ oMflÃM ""EkTflzŸ'' ≤Í‘GMUDdOŸ+ ¨DOŸzM
OMfloŸQÊM ""¨«∞qMflµVŸÙÁ{†OŸ+ VŸDVMUflEŸEMUpŸEM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
""EŸßzMfléEŸoŸEŸ£'" ≤DOŸ£ yMUfl„‘Y+zŸcyŸ£OŸ£. Ekت£Vk˜qŸGŸzŸ£
13:5,7
2:15-3:12
VkΩÍGŸ KUfly
flykEŸEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(oŸÓGŸÕ 1:1“8; ÙUGŸ 3:1“9, 15“17; KUflykEŸ 1:19“28–
¨ GkÙOŸ„ı VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ ߣOMflª£OŸ
3 ¨pŸÂª£„ı IMUfll Y VŸ£oŸŒOŸGM· qkgzŸD«  ‘OŸEŸ£.
2""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ VŸÂ£fl≥‘wŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘
GMUrJQ'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£ IMUfllY‘OŸEŸ£.
3
"qŸg«IŸ£ÂÊk˘ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdQ; ≠wŸEŸ
ykYʟßEŸ£Ω EMº†ÊMoŸÓdQ' ≤DOŸ£ ¨pŸÂ
ª£„ı äc∑EŸ£ GŸUÊŸ£éπOk+EM''
K£xkª£ 40:3
≤DOŸ£ VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸEMΩfl GŸ£QwŸ£ qŸgokYªÓOŸ
K£xkª£ yMflrOŸ+EŸ£.
4KUflykEŸEŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸ£ äD§Mª£ GŸUOŸ„ÍDOŸ
oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ. ¨oŸÍÊM VMUDºOŸ„ı wMUÊŸ„EŸ EŸpŸ£qŸ{†
fiwŸ£π. ¨oŸEŸ£ £pŸwM oŸ£wŸ£π GkpŸ£÷MflEŸEŸ£Ω ≠ykzŸok˘
éEŸ£ΩéOŸ+EŸ£. 5ßEŸzŸ£ KUflykEŸEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflß٣
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸÙU ߣOMflª£ oŸ£wŸ£π ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ VŸ£wŸπ„OŸ+ ≤mkı VŸ)ßYDOŸÙU czŸ£éπOŸ+zŸ£.
6ßEŸzŸ£ wkoŸŒ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUDpŸ oM£flmM
KUflykEŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£„ı YflGkÿVkΩEŸ
GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. 7¨EMflGŸ ´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π VŸOŸ£+Gkª£zŸ£
KUflykEŸÍDOŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUßJÙ£ cDOŸzŸ£.
KUflykEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfld, ""ÍfloMÙızŸ£ VŸqŸÕʟߣ!
czŸ„zŸ£oŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸYDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM
≤√Ÿ⁄Q‘OŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? 8ÍoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£± Íßok˘ª£U
OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDdOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ wŸGŸ·
Gkª£Õʟß oŸ£UÙGŸ wMUflQ‘.
9"¨cgykoŸ£EŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOM' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ ßDc
qŸpŸ£oŸŒOMflGM? OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊk˘ fi„ızŸ£oŸ cDpM
ÊŸrDOŸÙU oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†VŸcÙıEŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflߣwMπflEM.
10oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω * GŸdOŸ£ykGŸÙ£ GMUpŸ„ ÒÊŸmMfl ‘OŸ˜
ok˘OM. äÃMJª£ ´qŸÙpŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω GŸdOŸ£
IMDµÊM ykGŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
11""ÍoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£± OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDdOM
≤Dc£OŸGM· ÊŸ£zŸ£wk˘ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍflQEŸ„ı YflÅkVkΩEŸ
oŸÓdVŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ ∫DOM czŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸ˘DwŸ yMs⁄
EŸoŸEŸ£. ≠wŸEŸ qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω √Ÿ£⁄oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£
KUflÊŸØEŸÙı. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\EŸ„ıª£U IMDµ
ª£„ıª£U YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£oŸEŸ£. 12≠wŸEŸ£ GkßEŸ£Ω
VŸ‹√Ÿ∂ÊMUrVŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ GkßEŸ£Ω yMU{†ÍDOŸ
IMflqŸÕd‘ äÃMJª£ GkߣʟßEŸ£Ω GŸHßOŸ„ı wŸ£D‘
oŸ£zŸÊŸÃŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUßJYzŸ£oŸ ßEŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
GŸdOŸ£zŸ£rVŸ£oŸ "oŸ£zŸ'"ʟßDéOk+zM.
oŸ£wk𪣠3:13-4:16 4
yMUº†EŸ£Ω EŸDYVŸmkÊŸOŸ IMDµª£„ı VŸ£º£†ykGŸ£oŸEŸ£'' "OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ wŸEŸΩ OŸUwŸQÊM ≠Ñk≥VŸ£
≤DOŸEŸ£. oŸEŸ£. ÍEŸΩ qkOŸÊŸÃŸ£ cDpMÊM ¨qŸÁrVŸOŸDwM
¨oŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMuʟß„ı ≤éπGMUߣJoŸzŸ£'
KUfly
flykEŸÍDOŸ K£flV
flVŸ£ÂÊM YflG
flGkÿVkΩEŸ µflwŸÕEM 91:11-12
(oŸÓGŸÕ 1:9-11; ÙUGŸ 3:21-22–
13≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı KUflykEŸÍDOŸ K£flVŸ£ YflGkÿVkΩEŸ ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOMª£Ùı'' ≤DOŸEŸ£.
oŸÓd‘GMUßJÙ£ ÊŸ„mMflª£YDOŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYÊM 7¨OŸGŸM· K£flVŸ£,
cDOŸEŸ£.
14≠OŸzM KUflykEŸEŸ£, ""EkEMfl ÍÍΩDOŸ YflGkÿVkΩEŸ
""ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ qŸQflÇVŸ
oŸÓd‘GMUßJIMflGk˘OM. ∫fl˘zŸÙ£ EŸÍΩDOŸ YflGkÿ VkΩEŸ GŸUpŸOŸ£.''
oŸÓd‘GMUßJÙ£ ÍflEŸ£ czŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ yMflr lOŸoMUflqŸOMflxŸGkDpŸ 6:16
≠wŸEŸEŸ£Ω wŸpMª£mMéΩ‘OŸEŸ£.
15K£flVŸ£, ""VŸOŸØGM· ä≥ÁGMU. EkoŸŒ KUflÊŸØokOŸ
≤Dc£Ok˘ª£U qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM'' ≤DOŸ£
Gkª£ÕʟßEMΩÙı oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£. hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
≠ÊŸ KUflykEŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸÙ£ 8crGŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≤wŸπzŸokOŸ IMº†OŸ wŸ£YÊM
ä≥ÁGMUDpŸEŸ£. GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ mMUflGŸOŸ ≤mkı zkßØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
16K£flVŸ£ YflÅkVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸ£ ÍflQÍDOŸ
¨oŸŒÊŸÃŸ oMu«IŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. 9VMuwkEŸEŸ£ ≠wŸÍÊM,
oM£flÙGM· cDOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ≠GkxŸoŸŒ wMzM»£wŸ£. OMfloŸ ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨pŸ‰OŸ£+ ≠zklY‘OŸzM EkEŸ£ ¨oMÙıoŸEŸ£Ω
zkwŸ\EŸ£ qkQokßOŸ zŸUqŸOŸ„ı GMߢrOŸ£ wŸEŸΩ oM£flmM ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω K£flVŸ£ GŸDpŸEŸ£. 17≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ 10K£flVŸ£ VMuwkEŸÍÊM,
lOŸ‹ÍKUDOŸ£ yMUzŸ©º£, ""ÒwŸEMfl (K£flVŸ£– EŸEŸΩ ≥gª£
oŸ£ÊŸEŸ£. ÒwŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ cyŸÃŸ oM£s⁄OMfl+EM ''≤DOŸ£ ""fi„ıDOŸ wMUÙÊŸ£! "ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£
yMflrwŸ£. oŸEMΩfl ≠zklYVŸIMflGŸ£, ≠wŸEMUc∑EŸEMΩfl VMflÂVŸ
IMflGŸ£'
K£flV
flVŸ£ÂÊkOŸ xMUfllfllOŸEM lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGkDpŸ 6:13
(oŸÓGŸÕ 1:12-13 ; ÙUGŸ 4:1-13–
≠ÊŸ OMfloŸzkwŸ\EŸ£ VMuwkEŸÍDOŸ xMUfllYVŸÙÁpŸÙ£
4 K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨pŸÂÊM EŸpM‘OŸEŸ£. 2K£flVŸ£ EŸÙoŸwŸ£π
YEŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ ◊EŸEŸUΩ éEŸΩ„Ùı. crGŸ ≠wŸÍÊM cyŸÃŸ
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠OŸ+QDOŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω º£† yMUflOŸEŸ£.

≠ÊŸ GMÙoŸŒ OMfloŸOŸUwŸzŸ£ cDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω hqŸ√ŸQ‘OŸzŸ£.

yŸ‘ok»£wŸ£.
3≠ÊŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω xMUfllYVŸÙ£ VMuwkEŸEŸ£ cDOŸ£, ""ÍflEŸ£
ÊŸ„mkª£OŸ„ı K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸ£okwkÕ VMflo
floMª£ ≠zŸD«IŸ
OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zM Ò GŸÙ£ıʟߣ zMU{†ÊŸÃkÊŸmMDOŸ£ (oŸÓGŸÕ 1:14-15 ; ÙUGŸ 4:14-15 –
≠Ñk≥VŸ£'' ¨DOŸEŸ£. 12KUflykEŸEŸEŸ£Ω VMzMª£„ı{†Ok+zMDc£OŸ£ K£flVŸ£
ÂÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ÊŸ„mkª£GM· ∫DézŸ£˘
4K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, yMUflOŸEŸ£. 13≠wŸEŸ£ EŸßzMfléEŸ„ı firOŸ£GMUßJOM
yMUzŸº£yMUfl˘ ÊŸ„mkª£ VŸzMUfloŸzŸGM· yŸéπzŸÂOŸ+
"""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ cOŸ£GŸ£oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ zMU{† GŸqME¢ÕoŸÚÀ ≤Dc ¬zŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£. Ò ¬zŸ£
»£DOŸÙı, OMfloŸzŸ£ yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸ£ ÷Mc£mMUflEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„ ‘floM£ÊŸÃŸ crª£„ıOM.
oŸÓwŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘GMUDdOM' 14qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ£ EŸ£dYOŸ+ oŸÓwŸ£ ∫flÊM

lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGkDpŸ 8:3 EMzŸoMflQwŸ£. ¨OMflEMDOŸzM:

≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM'' ≤Dc£Ok˘ hwŸπzŸ 15 ""÷Mc£mMUflEÀ ‘floM£ª£, EŸ´qkπ„ ‘floM£ª£,
GMUº†EŸ£. ÷MUflpŸÕÍΩEŸ ≠√M ‘floM£ª£, VŸoŸ££OŸgOŸ
5≠ÊŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜ qŸº†HokOŸ
GŸpM˘zŸ£oŸ ‘floM£ª£, K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, OMflokÙª£OŸ ¨é ÊŸ„mkª£ ‘floM£ª£
≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ı Í„ı‘, 6""ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zM, 16 ßEŸzŸ£ GŸwŸπÙ„ı TflÂVŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸQÊM
GMßGM· OŸ£oŸ££GŸ£. OMUpŸ‰ IMßGMUDOŸ£ GkP‘wŸ£. VŸoŸÓlY
 5 oŸ£wkπª£
ª£DézŸ£oŸ GkÊŸÕwŸπmMª£ OMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ ≠ ßEŸQÊM IMßGŸ£ OMUzM»£wŸ£.''
K£xkª£ 9:1-2
K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸg^OŸoŸ£ ”∞qŸØzŸ£
(oŸÓGŸÕ 1:16-20 ; ÙUGŸ 5:1-11 –
17¨DYÍDOŸ IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGM· K£flVŸ£ qkgzŸD«
‘OŸEŸ£. ""qŸzŸmMUflGŸ zkßØoŸŒ IMflÊŸEM czŸ„OM. ≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓqŸÕd‘GMUrJQ'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ IMUfllY‘OŸEŸ£.
18ÊŸ„mkª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı K£flVŸ£ ézŸ£
ÊkpŸ£wkπ fiOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ ‘floMUflEŸ (ÒwŸEŸEMΩfl qMflwŸg
≤DOŸ£ GŸzMª£mk»£wŸ£.– oŸ£wŸ£π ‘oMUflEŸEŸ VŸyMUflOŸzŸ
EkOŸ ¨DOMgª£ ≤Dc fic∑zŸ£ VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
IMVŸπzk˘OŸ+ fioŸQc∑zŸ£ ¨DOŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı
cmMykµ £flEŸ£ ∫dª££éπOŸ+zŸ£. 19K£flVŸ£, ""cÍΩQ,
EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘. ÍoŸ£\EŸ£Ω IMflzM wŸzŸOŸ IMVŸπzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ 亣†ÊŸUdVŸ£oŸŒOŸ£ £flEŸEŸÙı,
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω'' ≤DOŸEŸ£. 20GŸUpŸmMfl ‘floMUflEŸ oŸ£wŸ£π
¨DOMgª£ wŸoŸ£\ cmMʟßEŸ£Ω º£† ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk
„‘OŸzŸ£.
21K£flVŸ£ ÊŸ„mkª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı EŸpMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ÷MIMOkª£EŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ
ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸzMDc fic∑zŸ£ VŸyMUflOŸzŸ
zŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ ÷MIMOkª£EŸ
VŸDÊŸpŸ OMUflPª£„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ £flEŸ£ ∫dª£Ù£
wŸoŸ£\ cmMʟßEŸ£Ω VŸQqŸd‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω
GŸzMOŸEŸ£. 22≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ wŸDOM
ª£EŸ£Ω º£† K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ oŸ£wŸ£π zMUfl˘
fl˘ÊŸrÊM VŸ‹VŸ˜wM.
(ÙUGŸ 6:17-19 –
23K£flVŸ£ ÊŸ„mkª£ qkgDwŸØOŸmMımkı VŸD√ŸQ‘
OŸEŸ£.K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı «IMUfllY‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ Â∞qŸª£okOŸ xŸ£«IŸokwMÕª£EŸ£Ω hqŸ
OMfl”‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ≤mkı ßEŸzŸ Gk»£mMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
zMUflʟʟßEŸ£Ω ok‘oŸÓdOŸEŸ£. 24K£flVŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£okOŸ
VŸ£Y+ª££ ‘Qª£ OMflxŸOŸmMımkı yŸzŸdwŸ£.ßEŸzŸ£ Gk»£mM
ª£oŸzŸEMΩÙı K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£.¨oŸzŸ£ EkEk
ÂlOŸokOŸ okØlYÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π EMUflÂÍDOŸ IklOMqŸpŸ£
éπOŸ+zŸ£. GMÙoŸzŸ£ éfloŸgokOŸ EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£éπOŸ+zŸ£.
GMÙoŸzŸ£ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+zŸ£. GMÙoŸzŸ£
oŸ£UˆkÕzMUfl˘ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. GMÙoŸzŸ£ qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. K£flVŸ£ fioŸzŸEMΩmkı ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
25¨EMflGkEMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. Ò
ßEŸzŸ£ ÊŸ„mkª£YDOŸÙU OMGŸqM•„ ≤Dc yŸwŸ£π
¬zŸ£ÊŸrDOŸÙU ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸÙU ߣOMflª£
4:17-5:15
YDOŸÙU oŸ£wŸ£π ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√MGŸpMª£ qŸgOMflxŸ
YDOŸÙU cDYOŸ+zŸ£.
qŸoŸÕwŸ qŸgVŸDÊŸ
(ÙUGŸ 6:20-23 –
K£flVŸ£ Ò ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω EMUfld, IMº†OŸ oM£flmM
5 yMUfl˘ GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸyŸ ≠wŸEŸ
crÊM cDOŸzŸ£. 2≠ÊŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM Ò hqŸOMflxŸ
oŸÓdOŸEŸ£:
3 ""≠é\GŸwMª£„ı cpŸoŸzk˘zŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£.
qŸzŸmMUflGŸzkßØ ¨oŸzŸOŸ£.
4 ÒÊŸ OŸ£i’YDYzŸ£oŸoŸzŸ£ «lOŸEŸØzŸ£. OMfloŸzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£oŸEŸ£.
5 YflEŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
« I ŸU£ª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ yMUDY
GMUߣJoŸzŸ£.*
6 ÍfléÊk˘ wŸoŸGŸqŸpŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. OMfloŸzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwŸW≥πqŸdVŸ£oŸEŸ£.
7 GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£oŸoŸzŸ£ l O ŸEŸØzŸ£. ¨oŸzŸU
GŸzŸ£ÏM yMUDOŸ£oŸzŸ£.
8 qŸQxŸ£OŸ˜ yŸWOŸª£oŸŒÃŸJoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. ¨oŸzŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£.
9 VŸo ŸÓl O kEŸq Ÿd VŸ£oŸo Ÿz Ÿ£ l O ŸEŸØ zŸ£. ¨oŸz Ÿ£
"OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£' ≤Í‘GMUߣJoŸzŸ£.
10 Ífl骣 Í£wŸπ ∫DVMqŸpŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£
qŸzŸmMUflGŸzkßØ ¨oŸzŸOŸ£.
11""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzM, ∫DVMqŸd‘OŸzM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ oM£flmM
GMº† GMº† Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£ÃkJ˘ yMUQ‘OŸzM ÍfloŸŒ
lOŸEŸØzk˘Y+flQ. 12VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ, ≠EŸDY‘Q. qŸzŸ
mMUflGŸOŸ„ı ÍoŸ£Êk˘ GkYzŸ£oŸ yMs⁄EŸ qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω
yMUDOŸ£ÂQ. ÍoŸ£˘DwŸ oŸ££D√M Tfl‘OŸ+ qŸgokYÊŸrÊŸU
ßEŸzŸ£ ∫flÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£.
Íflo
floŸŒ h≥ÁEŸDéY+flQ
flQ, IMßµEŸDéY+flQ
flQ
(oŸÓGŸÕ 9:50 ; ÙUGŸ 14:34-35–
13 ""ÍfloŸŒ l«IŸU£ÊM hqkÁ˘Y+flQ. ≠OŸzM hqMflÁ wŸEŸΩ
zŸ£sª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ hqŸÁEkΩ˘
oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂÙı; ¨D^OŸ h≥ÁÍDOŸ qŸgKUflßEŸoMflEŸU
fiÙı. ßEŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω yMUzŸÊM Vkd ¨OŸzŸ oM£flmM
EŸpMOkpŸ£oŸzŸ£.
14 ""ÍfloŸŒ mMUflGŸGM· IMßGk˘Y+flQ. ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM GŸ{†OŸ
qŸº†H oŸ£zMªÓ˘zŸmkzŸOŸ£. 15ßEŸzŸ£ YflqŸoŸEŸ£Ω
qkwMgª£ GMßÊM oŸ££s⁄pŸ£oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ YflqŸoŸEŸ£Ω YflqŸ
YflE
flEŸzŸ£ ... yMUDY GMUߣJoŸzŸ£ µflwŸjEM 37:11
oŸ£wk𪣠5:16-34
VŸπD«IŸOŸ oM£flmM fipŸ£wkπzM. ≠ÊŸ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸoŸQÊMmkı
IMßGŸ£ qŸgGk”VŸ£oŸŒOŸ£. 16¨OMfl Qfl骣„ı ÍfloŸŒ ßEŸQÊM
IMßGk˘zŸIMflGŸ£. ∫flÊM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω
GŸDpŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMª£EŸ£Ω
GMUDpkpŸ„.
qŸÂwŸg ÊŸgDl^OŸGM· ¨DwŸØoMfl fiÙ
fiÙı
17""EkEŸ£
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEkΩÊŸ„ qŸgokYʟß
hqŸOMflxŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„ wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸŒOŸGM· cDOMEMDOŸ£
EMEMVŸIMfldQ. EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
czŸOM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ cDOMEŸ£. 18 EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ≠GkxŸ oŸ£wŸ£π «IŸU£ ¨rOŸ£
yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊŸU l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOŸ ◊EŸU ¨rOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. ≤mkı EMzŸoMflzŸ£oŸwŸEŸGŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ
äDOŸ£ ¨GŸÿzŸokÊŸ„ ¨^OŸok ¨OŸzŸ äDOŸ£ √Ÿ£GM·ªÓÊŸ„
¨rOŸ£yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. 19oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qŸgé ≠ÑMÊŸU,
¨DOŸzM VŸHXVŸHX ≠÷MZÊŸU ÂlOMflª£Ek˘zŸIMflGŸ£. äc∑EŸ£
ªÓoŸ ≠ÑMÊkOŸzŸU ¨ÂlOMflª£Ek˘ TflÂVŸ£wkπ ≠ ≠ÑMÊM
IMflzMª£oŸzŸU ¨ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGMDOŸ£ IMUfllY‘OŸzM
¨oŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ı ¨wŸØÙÁEk˘zŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£Ek˘ TflÂVŸ£wkπ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸ£ IMflzMª£oŸQÊŸU IMUfllYVŸ£oŸoŸEŸ£
qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ı qŸgoŸ££’Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 20lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸQ˘DwŸÙU ´qŸQVkª£Q˘DwŸÙU ÍfloŸŒ hwŸπoŸ£
okOŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM ÍfloŸŒ qŸzŸmMUflGŸ
zkßØoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸmkQQ.
GMUflq
flqŸoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£flVflVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
21""ªÓzŸEŸUΩ GMUmMoŸÓpŸIkzŸOŸ£.* GMUmM oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ Ekت£éfl≥ÕÊM äßÊkÊŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ cyŸ£GkÙOŸ
∫DOM EŸoŸ£\ ßEŸQÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+Q. 22¨OŸzM
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM ªÓzŸ oM£flÙU GMUflqŸ
ÊMUßJIMfld. qŸgéKUc∑EŸU ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ. ÍfloŸŒ IMflzM
ª£oŸzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸzM Ekت£éfl≥ÕÊM ÊŸ£Q
ªÓÊŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ ªÓQÊkOŸzŸU GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ
EkΩdOŸzM, K£yŸUOŸØzŸ Ekت£VŸ«IMª£* Â√kzŸÏMÊM ÊŸ£Q
ªÓÊŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ ªÓzŸEkΩOŸzŸU "oŸ£UvkÕ'* ≤DOŸ£
GŸzMOŸzM, ¨˘Ω EŸzŸGŸGM· VMflzŸ£oŸ ¨qkª£OŸ„ıY+flQ.
23""≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ GkPGMª£EŸ£Ω ª£ÉoMflYGMª£
oŸ££DOM OMfloŸQÊM ¨≥ÕVŸ£okÊŸ, ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸÍÊM ÍoŸ£\
oM£flmM ◊EMUfl oŸ£EŸVkπqŸÂOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£\ EMEŸ≥ÊM
cDOŸzM, 24≠ÊŸ ÍoŸ£\ GkPGMª£EŸ£Ω ª£ÉoMflYGMª£ cr
ªÓzŸEŸUΩ ... IkzŸOŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ.20:13; lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ. 5:17
Ekت£VŸ«IM fiOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ VŸoM•flÕEŸΩwŸ VŸ«IMªÓ˘wŸ£π.
o Ÿ £ U v k Õ oŸ£UÙ«Ik∞qMª£„ı ""zkGŸ'' ≤EŸ£ΩwkπzM. fiOŸzŸ^OŸÕ
Í∞qŸgKUflßGŸEkOŸ c£Y˜∫flEŸ.
6
ª£mMıfl º£†yMUfl˘, oMUOŸÙ£ ¨oŸEMUDYÊM VŸoŸÓlOkEŸ
oŸÓdGMUrJQ. ≠oM£flmM cDOŸ£ ÍoŸ£\ GkPGMª£EŸ£Ω VŸ„ı‘.
25""ÍoŸ£\ ÂzMUfllYª££ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkتÓÙª£GM· ≤ÃM
OMUª££ØokÊŸ IMflÊŸEM ¨oŸEMUDYÊM VMΩfl∫wŸzk˘. ÍfloŸŒ
EkتÓÙª£GM· yMUflÊŸ£oŸ oMUOŸmMfl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£.
ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzkÊŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkتÓlY
qŸéÊM ä≥ÁVŸcyŸ£OŸ£. EkتÓlYqŸéª££ ÍoŸ£\EŸ£Ω VMzM
oŸ£EMÊM ykGŸÙ£ GkoŸÙ£ÊkzŸÍÊM ä≥ÁVŸcyŸ£OŸ£. 26≠ÊŸ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VkÙoŸEMΩÙı éflQVŸ£oŸ wŸEŸGŸ VMzM»£DOŸ
pŸ£ÊŸpM ≠ÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
mMuD˘GŸ qkqŸOŸ GŸ£QwŸ£ K£flVflVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
27""oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸIMfldQ''* ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. 28≠OŸzM äc∑EŸ£ qŸzŸ‘‚flª£EŸ£Ω EMUfld
¨oŸÃMUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDqŸGŸÕ yMUDOŸÙ£ cª£‘OŸzM,
¨oŸEŸ£ ≠ÊŸmMfl wŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı ¨oŸÃMUDYÊM oŸØ«√kzŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOk+EMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. 29ÍEŸΩ
cÙÊŸH£X ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸGMU·ÃŸÊkÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸzM,
¨OŸEŸ£Ω µwŸ£π VkpŸ£. ÍEŸΩ qŸ•HÕxŸQflzŸoŸŒ EŸzŸGŸGM· flߣ
oŸŒOŸµ·DwŸ ÍEŸΩ xŸQflzŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJ
oŸŒOMfl oM£flÙ£. 30ÍEŸΩ cÙÊMu ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸGMU·ÃŸÊkÊŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ VkpŸ£. ÍEŸΩ qŸ•HÕ xŸQflzŸoŸŒ
EŸzŸGŸGM· yMUflÊŸ£oŸOŸµ·DwŸ ÍEŸΩ xŸQflzŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOMfl oM£flÙ£.
ÂokyŸ Â√M∂flO
flOŸEŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(oŸÓGŸÕ 19:9 ; oŸÓGŸÕ 10:11-12 ; ÙUGŸ 16:18–
31""wŸEŸΩ
yMDpŸéª£EŸ£Ω º£⁄pŸIMflGMDYzŸ£oŸoŸEŸ£,
¨oŸrÊM ÂokyŸ Â√M∂flOŸEŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω GMUpŸ„ * ≤DOŸ£
yMflßÙÁ{†OM. 32≠OŸzM EkEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, wŸEŸΩ
yMDpŸéª£EŸ£Ω º£†pŸ£oŸoŸEMfl ¨oŸÃŸ£ oŸØ«√kQP
ªÓÊŸ£oŸŒOŸGM· GkzŸHEkÊŸ£wkπEM. yMDpŸéª££ IMflŸzMUc∑
qŸŒzŸ£∞qŸEMUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÂº£†GMUDdOŸ+zM oŸÓwŸg
¨oŸÃŸEŸ£Ω ÊŸDpŸEŸ£ º£†pŸcyŸ£OŸ£. ÂokyŸ Â√M∂flOŸEŸ
yMUDYOŸoŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸoŸEŸ£ VŸyŸ oŸØ«√kzŸ
oŸÓdOŸoŸEkÊŸ£wkπEM.
≠ÏM fip
fipŸ£oŸŒOŸzŸ GŸ£QwŸ£ K£flVflVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
33""Íflº†
≠ÏMª£EŸ£Ω £flzŸIMfldQ. qŸg«IŸ£ÂÊM
Íflº† ≠ÏMʟßEŸ£Ω GMuÊMUßJmMflIMflGŸ£ * ≤DOŸ£ EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸQÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. 34≠OŸzM EkEŸ£
"oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸIMfld
fldQ' ÂoMUfl√ŸEŸ..20:14; lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ..
5:18
wŸEŸΩ ... GMUpŸ„ lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ.. 24:1
Ífl flGŸ£ ªÓßGŸ. 19:12; ¨zŸHØ. 30:2; lOŸ oMUflÕqŸOMflxŸ.
fl张 ... IMflG
23:21
 7 oŸ£wkπª£
yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ≠ÏM fipŸmMflIMfld. qŸzŸmMUflGŸOŸ
oM£flÙU ≠ÏM fipŸIMfld, ◊GMDOŸzM qŸzŸmMUflGŸoŸŒ OMfloŸzŸ
‘DykVŸEŸ.
35« I ŸU£ª£ oM£flÙU ≠ÏM fipŸIMfld. ◊GMDOŸzM
«IŸU£ª££ OMfloŸzŸ qkOŸ≥fl©zŸ. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ oM£flÙU
≠ÏM fipŸIMfld, ◊GMDOŸzM ¨OŸ£ ≠ oŸ£ykzkßEŸ qŸº†H.
36ÍoŸ£\ wŸmMª£ oM£flÙU ≠ÏM fipŸIMfld. ÍoŸ£\ wŸmMª£
äDOŸ£ GŸUOŸÙEkΩOŸzŸU IMßJÊM ¨^OŸok GŸqŸÁÊM oŸÓpŸÙ£
Í£\DOkÊŸOŸ£. 37y¢OkOŸzM "y¢OŸ£' ≤ÍΩQ. fiÙıokOŸzM
"fiÙı' ≤ÍΩQ. ÍfloŸŒ fiOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ yMflߣoŸD^OŸOŸ£+
VMuwkEŸÍDOŸ qMgflQwŸokOŸOŸ£+.
VMfld
fldEŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(ÙUGŸ 6:29-30 –
38""GŸPXÊM GŸH£X. yŸ„ıÊM yŸÙ£ı'* ≤DOŸ£ yMflrzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. 39≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒ
OMflEŸDOŸzM, OŸ£∞qŸ†ÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ÍDwŸ£GMUßJIMfld.
ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£\ cÙÊMEMΩÊM yMUpMOŸzM, ¨oŸÍÊM
oŸ£wMUπDOŸ£ GMEMΩª£EŸUΩ äd‰Q. 40ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£\
oM£flÙD˘Êk˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkتÓÙª£GM· ≤ÃMOMUª£Ø
IMflGMDYOŸ+zM, ÍoŸ£\ äßD˘ª£EŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸÍÊM GMUº£†
dQ.
41ªÓoŸ VMuÍGŸEkOŸzŸU wŸEMUΩDYÊM äDOŸ£ oM£u„ OŸUzŸ
czŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω äwk𻣑OŸzM, ¨oŸEMUDYÊM
≤zŸpŸ£ oM£u„ OŸUzŸyMUfl˘. 42ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£\„ı
zŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU GMflrOŸzM, ¨oŸÍÊM GMUd. Í£\DOŸ
VkÙ wMÊMOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ cDOŸoŸÍÊM GMUpŸYzŸIMfld.
≤ÙızŸEŸ£Ω ≥gflé
flé‘Q
(ÙUGŸ 6:27-28 , 32-36–
43 ""ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸEŸ£Ω ≥flgéVŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£* ≤DOŸ£ yMflrzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+flQ.
44≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ÍoŸ£\ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω ≥gflé‘Q. ÍoŸ£ÊM GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊk˘
qkg^YÕ‘Q. 45≠ÊŸ ÍfloŸŒ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\
wŸDOMª£ ÍßokOŸ oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ wŸDOMª££ äÃMJª£
oŸQÊk˘ oŸ£wŸ£π GMº†oŸQÊk˘ VŸUª£ÕEŸEŸ£Ω hOŸ»£VŸ£
wkπEM oŸ£wŸ£π oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£wkπEM. 46ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ
ßEŸzŸEMΩfl ÍfloŸŒ ≥gflé‘OŸzM, ¨OŸQDOŸ ÍoŸ£ÊMflEŸ£ qŸgé´qŸÙ
OMUzMª££oŸŒOŸ£? VŸ£DGŸOŸoŸzŸ£ VŸyŸ ykÊM oŸÓpŸ£wkπzM.
47ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VMΩfl∫wŸQÊM oŸÓwŸg äÃMJª£oŸzk˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ
IMflzMª£oŸQ˘DwŸ hwŸπoŸ£zMflEŸU ¨Ùı. OMfloŸzŸEŸΩQª£OŸ
ßEŸzŸ£ VŸyŸ wŸoŸ£\ VMΩfl∫wŸQÊM äÃMJª£oŸzk˘zŸ£wkπzM. 48≠OŸ+
QDOŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMª££ qŸQqŸ•HÕ
Ek˘zŸ£oŸDwMK£fl ÍfloŸ• qŸQqŸ•HÕzk˘zŸIMflGŸ£.
GŸPXÊM ... yŸÙ£ı ÂoMUfl√ŸEŸ.21:24; ªÓßGŸ. 24:20
ÍEŸΩ ... OM‹fl∞fl∞≥VŸ£ ªÓßGŸ. 19:18
5:35-6:12
GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
""≤√Ÿ⁄zŸok˘Q! ÍfloŸŒ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ
6 oŸ££DOM oŸÓpŸIMfld. ßEŸzŸ£ EMUflpŸmMDOŸ£ ÍfloŸŒ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOM»£DOŸ
ÍoŸ£ÊM qŸgé´qŸÙ OMUzMª££oŸŒYÙı.
2""ÍfloŸŒ cpŸßEŸQÊM oŸÓpŸ£oŸ OkEŸoŸEŸ£Ω qŸgGŸ{VŸIMfld.
ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟßDwM oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ OkEŸ
oŸEŸ£Ω ßEŸQÊM wMUflQ‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ GŸqŸ{ʟߣ VŸ«Ik
oŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π flYʟß„ı wŸ£wŸUπQ ¬YVŸ£wkπzM.
ßEŸQDOŸ Ê¢zŸoŸ qŸpMª£IMflGMDc£OMfl ¨oŸzŸ hOM+flxŸ.
3≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ cpŸßEŸQÊM GMUpŸ£okÊŸ cyŸÃŸ ÊŸ£§k†˘
GMUd. ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ ªÓQÊŸU érª£YzŸ„.
4ÍfloŸŒ OkEŸoŸEŸ£Ω zŸyŸVŸØok˘ GMUpŸIMflGŸ£. zŸyŸVŸØOŸ„ı
EŸpMª££oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUflpŸcÙı ÍoŸ£\ wŸDOM ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£.
qkg^OŸÕEMª£ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(ÙUGŸ 11:2-4 –
5""ÍfloŸŒ qkg^YÕVŸ£okÊŸ GŸqŸ{ʟß ykÊM qkg^YÕVŸIMfld.
GŸqŸ{ʟߣ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π flYª£ oŸ£UmM
ʟß„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ qkg^YÕVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£
wkπzM. wkoŸŒ qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ EMUflpŸIMflGMDc£OMfl
¨oŸzŸ cª£GM. ¨oŸzŸ£ ≠ÊŸmMfl ¨OŸzŸ qŸ•HÕ qŸgé«´qŸÙoŸEŸ£Ω
yMUDYGMUDpk»£wMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣ
wMπflEM. 6ÍfloŸŒ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸIMflGkOŸzM, ÍoŸ£\ GMUflÏM
KUßÊM yMUfl˘ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸ£ ÍoŸ£ÊM
GkHYzŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMÊM qkg^YÕ‘. zŸyŸVŸØOŸ„ı EŸpMª££oŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸMUflpŸcÙı ÍoŸ£\ wŸDOMª££ ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
7""ÍfloŸŒ qkg^YÕVŸ£okÊŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω érYÙıOŸ ßEŸzŸDwM
qkg^YÕVŸIMfld. ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕÂÙıOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ
wŸπmMfl fizŸ£wkπzM. ≠ Qflé qkgll^YÕVŸIMfld. wkoŸŒ ¨EMflGŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣoŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω GMflߣwkπEMDc£OŸ£ ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM. 8ÍfloŸŒ
¨oŸzŸDwkÊŸIMfld. ÍfloŸŒ GMflߣoŸŒOŸGM· oMUOŸmMfl ÍoŸ£ÊM
◊EMflEŸ£ IMflGŸ£ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOMÊM érYOM. 9≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ ∫flÊM qkg^YÕ‘Q:
"qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸoŸ£\ wŸDOMK£fl, ÍEŸΩ
yMVŸzŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸ„.
10 ÍEŸΩ zkßØ czŸ„. ÍEŸΩ swŸπ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
EMzŸoMflzŸ£oŸDwM «IŸUmMUflGŸOŸ„ıª£U
EMzŸoMflzŸ„.
11 EŸoŸ£\ ¨EŸ£YEŸOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω Ò yMUwŸ£π
EŸoŸ£ÊM OŸª£qk„‘.
12 EŸoŸ£ÊM wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω EkoŸŒ GŸÿ£‘
OŸDwMK£ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£.
oŸ£wk𪣠6:13-7:5
13
EŸoŸ£\EŸ£Ω xMUfllOŸEMÊM äßqŸdVŸOM GMpŸ£GŸÍDOŸ
(VMuwkEŸÍDOŸ – EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£.'
14y¢OŸ£, IMflzMª£oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω
ÍfloŸŒ GŸÿ£‘OŸzM, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMª£U
ÍoŸ£\ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£wkπEM. 15≠OŸzM ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM
oŸÓdOŸ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ GŸÿ£VŸYOŸ+zM, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
zŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMª££ VŸyŸ ÍoŸ£\ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸŒYÙı.
hqŸokVŸOŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
16 "ÍfloŸŒ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£okÊŸ ÍoŸ£\ oŸ££’oŸEŸ£Ω VŸqŸÁÊM
oŸÓdGMUßJIMfld. GŸqŸ{ʟߣ ykÊM oŸÓpŸ£wkπzM. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟßDézŸIMfld. wkoŸŒ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸŒOk˘ ßEŸQÊM wMUflqŸÕd‘GMUßJÙ£ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ££’
ʟßEŸ£Ω ÂGkzŸ oŸÓdGMUߣJwkπzM. ≠ GŸqŸ{ʟߣ wŸoŸ£ÊM
czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ yMUDOk»£wMDOŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM. 17≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
hqŸokVŸ oŸÓpŸ£okÊŸ, oŸ££’oŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUrJQ; wŸmMÊM
≤ÏMXª£EŸ£Ω yŸs⁄GMUrJQ.
18≠ÊŸ ÍfloŸŒ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£éπY+flzMDOŸ£ ßEŸQÊM
ÊMUwkπÊŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM ÍoŸ£ÊM ¨ÊMUfl√ŸzŸok˘zŸ£oŸ ÍoŸ£\
wŸDOMª££ ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸ£wkπEM. zŸyŸVŸØOŸ„ı EŸpMª££oŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMUflpŸcÙı ÍoŸ£\ wŸDOMª££ ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
yŸHµ·DwŸ OMflo
floŸzMfl cyŸ£ oŸ££’Ø
(ÙUGŸ 12:33-34 ; 11:34-36 ; 16:13 –
19 ""ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ Ò «IŸU£ª£ oM£flmM «IŸDpkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUßJIMfld. ¨oŸŒ µÙ£c£ yŸéπ ykÃkÊŸ£wŸπoM. GŸÃŸJzŸ£
ÍoŸ£\ oŸ£EMKUßÊM GŸEŸΩGMUzMOŸ£ ÍoŸ£\„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸYª£
cÙızŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ « I ŸDpkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
oŸÓdº£†GMUrJ. ¨„ı ¨oŸŒÊŸrÊM EŸ£‘∫dª££oŸŒYÙı.
µÙ£c£yŸwŸ£πoŸŒYÙı. GŸÃŸJzŸ£ GŸEŸΩGMUzMOŸ£ GŸYª££oŸŒYÙı.
21ÍoŸ£\ « I ŸDpkzŸ ≤„ızŸ£oŸŒOMUfl ¨mMıfl ÍoŸ£\ oŸ£EŸ
‘±zŸ£oŸŒOŸ£.
22""GŸH£X xŸQflzŸGM· IMßGk˘OM. ÍEŸΩ GŸH£X VŸQ»£OŸ+zM,
ÍEŸΩ OMflyŸoMmkı IMßµÍDOŸ GŸUdzŸ£oŸŒOŸ£. 23≠OŸzM ÍEŸΩ
GŸH£X GM{†OŸ+zM ÍEŸΩ xŸQflzŸoMÙı GŸwŸπmM»£DOŸ (qkqŸYDOŸ–
wŸ£DzŸ£oŸOŸ£. ÍEŸΩ„ızŸ£oŸ äDOMfl IMßGŸ£ Íßok˘ª£U
GŸwŸπmkOŸzM, ≠ÊŸ ÍflEŸ£ GŸÊŸ|wŸπÙ„ızŸ£oM.
24""ªÓoŸEŸU fic∑zŸ£ ª£ßoŸÓEŸQÊM äDOMfl VŸoŸ£ª£
OŸ„ı VMfloM oŸÓpŸmkzŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ äc∑ ª£ßoŸÓEŸEŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥‘ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM ¨^OŸok äc∑ ª£ß
oŸÓEŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω wkwk±zŸ oŸÓpŸ£
wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ OMfloŸQÊM oŸ£wŸ£π yŸHGM· äDOMfl
VŸoŸ£ª£OŸ„ı VMfloM oŸÓpŸmkzM.
8
OMflo
floŸzŸ zkßØGM· qŸg^OŸoŸ£ Vk)EŸ
(ÙUGŸ 12:22-34 –
25""≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ qkgHlOkzŸÏMÊM IMflGkOŸ ≠ykzŸ
Gk·ÊŸ„fl OMflyŸGM· IMflGkOŸ c§M†ÊkÊŸ„fl ÍfloŸŒ sDéVŸ
IkzŸOŸ£. qkgHoŸŒ ≠ykzŸµ·DwŸÙU OMflyŸoŸŒ c§M†˘DwŸÙU
cyŸÃŸ oŸ££’ØokOŸOM+DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. 26qŸµÿ
ʟß GŸpMÊM EMUfld. ¨oŸŒ wŸ£πoŸŒYÙı GMUª££ØoŸŒYÙı
fiÙıoMfl GŸHßʟß„ı wŸ£Dº£†GMUߣJoŸŒYÙı. ≠OŸzM qŸzŸ
mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMª££ ¨oŸŒÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
ÍflpŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ ≠ qŸµÿÊŸr˘DwŸ ≤∞qMU†fl ¨oŸ£UÙØ
zMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 27ÍfloŸŒ sDéVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£\
≠ª££∞qŸ£Ø yM√Mfl⁄EŸU ≠ÊŸ£oŸŒYÙı.
28""c§M†Êk˘ sDéVŸ£oŸŒOMflGM? yMUÙOŸ„ızŸ£oŸ
yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld. ¨oŸŒ IMÃMª££oŸ cÊMª£EŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘.
¨oŸŒ OŸ£dª££oŸŒYÙı ¨^OŸok wŸoŸ£Êk˘ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
EMflª££oŸŒYÙı. 29≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM,
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ oMu«IŸoŸYDOŸ fiOk+ÊŸÙU Ò
yŸUoŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸµ·zŸ£oŸ∞qŸ£† V¢DOŸª£ÕoŸŒÃŸJ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQVŸ„Ùı. 30cª£„EŸ„ızŸ£oŸ yŸ£„ıÊŸU OMfloŸzŸ£ ykÊM
yMUYVŸ£wkπEM. yŸ£mkıOŸzMU Ò yMUwŸ£π fiOŸ£+ EkÃM
IMDµª£ qkmkÊŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ≤∞qŸMU†fl
yM√k⁄˘ wMUdVŸ£wkπEMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ¨ÙÁÂxk‹‘
ÊŸÃk˘zŸIMfld! 31"EkoŸŒ ◊EŸ£ éEŸΩIMflGŸ£ ? ◊EŸ£ GŸ£dª£
IMflGŸ£? ◊EŸEŸ£Ω lOŸQVŸIMflGŸ£?' ≤DOŸ£ sDéVŸIMfld.
32OMfloŸzŸEŸ£Ω érª£OŸ ßEŸzMÙızŸU fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£
qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. sDéVŸIMfldQ, ◊GMDOŸzM Ò oŸVŸ£πʟߣ
ÍoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØoMDOŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMÊM
érYOM. 33≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ zkßØGk·˘ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ
swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ cyŸÃŸ wŸoŸGŸ
qŸpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ hrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ
GMUpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 34≠OŸ+QDOŸ EkÃMÊk˘ sDéVŸIMfld.
qŸgéYEŸoŸŒ wŸEŸΩOMfl ≠OŸ ≤∞qMUfl† GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£wŸπOM.
EkÃMª££ VŸyŸ wŸEŸΩOMfl ≠OŸ sDwMʟßEŸ£Ω yMUDYOM.
IMflz
flzMª£oŸQÊM éflq
flqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ GŸ£QwŸ£
K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(ÙUGŸ 6:37-38 , 41-42–
""IMflzMª£oŸQÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸIMfld. ≠ÊŸ OMfloŸzŸU
7 ÍoŸ£ÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 2ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸQÊM
éflqŸŒÕ oŸÓdOŸzM, ¨OMfl qŸgGkzŸ ÍoŸ£ÊŸU éflqkÕ
ÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£‘OŸzM ÍoŸ£ÊŸU GŸÿoM£
OMUzMª££oŸŒOŸ£. 3ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸPXEŸ„ı fizŸ£oŸ wMUmMª£EŸ£Ω
ÍflEŸ£ EMUflpŸOM ÍEŸΩ VŸyŸMUflOŸzŸEŸ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£
oŸEŸ£Ω ◊GM EMUflpŸ£oM? 4ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£oŸEŸ£Ω EkEŸ£
yMUzŸÊM wMÊMª£mMfl? ≤DOŸ£ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸÍÊM yMflߣoŸŒ
OMflGM? oMUOŸÙ£ ÍEŸΩ GŸHXEŸ£Ω EMUfldGMU! ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ı
wMUmM fiEŸUΩ fiOM. 5ÍflEŸ£ GŸqŸ{! ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ
 9 oŸ£wkπª£
wMUmMª£EŸ£Ω yMUzŸÊM wMÊMOŸ£ pŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ
GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£oŸEŸ£Ω yMUzŸwMÊMª£Ù£ ÍEŸÊM VŸÁ∞qŸ†ok˘
GkH£oŸŒOŸ£.
6""qŸQxŸ£OŸ˜okOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω Ek»£ÊŸrÊM
ykGŸIMfld.¨oŸŒ ∫DOŸGM· ézŸ£˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸ√Ÿ£⁄wŸπoM.
yŸDYʟß oŸ££DOM ÍoŸ£\ oŸ££wŸ£πʟßEŸ£Ω ≤VMª£IMfld. ¨oŸŒ
oŸ££wŸ£πʟßEŸ£Ω wŸ£rOŸ£ykGŸ£wŸπoM.
qkg^OŸÕEMª£ ´qŸgéqŸÙ
(ÙUGŸ 11:9-13 –
7""
IMfldGMUrJQ, ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£wkπEM.
yŸ£pŸ£µQ, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ GŸDpŸ£GMUߣJÂQ. Ik˘Ù£ wŸ{†Q,
≠ÊŸ ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM wMzMª££oŸŒOŸ£. 8y¢OŸ£, GMflߣwŸπmMfl fizŸ£
oŸoŸEŸ£ qŸpMOŸ£GMUߣJwkπEM, yŸ£pŸ£GŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸoŸEŸ£
GŸDpŸ£GMUߣJwkπEM, wŸº£†wŸπmMfl fizŸ£oŸoŸÍÊM Ik˘Ù£
wMzMª££wŸπOM.
9""ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸEŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω GMflrOŸzM GŸÙıEŸ£Ω
GMUpŸ£ÂzMU? 10£flEŸEŸ£Ω GMflrOŸzM, ykoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£ÂzMU? 11ÍfloŸŒ OMfloŸzŸDwM äÃMJª£oŸzŸÙı, GMº†
oŸzŸ£. ≠OŸzŸU ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM äÃMJª£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ∫fl˘zŸmk˘ qŸzŸmMUflGŸOŸ
ÍoŸ£\ wŸDOMª££ VŸyŸ wŸEŸΩEŸ£Ω GMflߣoŸoŸQÊM äÃMJª£ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω ÍxŸ⁄ª£ok˘ª£U GMUpŸ£wkπEM.
cyŸÃŸ oŸ££’Ø Íª£oŸ£
12 ""ÍoŸ£ÊM IMflzMª£oŸzŸ£ ◊EŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍfloŸŒ
≠”VŸ£éπflzŸMUfl ¨D^OŸoŸŒÊŸÃŸEMΩfl ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM oŸÓdQ.
fiOŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟß
IMUfllOŸEMª£ VkzkDxŸ.
ÍwŸØTflo
floŸOŸ OkQ GŸ∞qŸ†GŸzŸ
(ÙUGŸ 13:24 –
13""fiGŸ·§k†OŸ Ik˘„EŸ oŸ£UÙGŸ qŸzŸmMUflGŸoŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”‘Q. EŸzŸGŸGM· yMUflÊŸ£oŸ OkQ OMUpŸ‰OŸ£; Ik˘Ù£
cyŸÃŸ ÂxkÙ. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠ Ik˘Ù„ı qŸgoMfl”VŸ£wkπzM.
14≠OŸzM ÍwŸØTfloŸµ·zŸ£oŸ Ik˘Ù£ cyŸÃŸ sGŸ·OŸ£, OkQ
GŸ∞qŸ†GŸzŸ. GMÙoŸzŸ£ oŸÓwŸg ≠ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
ßEŸzŸ EŸpŸwMª£EŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘
(ÙUGŸ 6:43-44 ; 13:25-27 –
15""VŸ£ÃŸ£JqŸgokYʟß cÊM| ≤√Ÿ⁄zŸok˘Q. ¨oŸzŸ£ GŸ£Qʟß
ykÊM GkP‘GMUDpŸ£ ÍoŸ£\ crÊM czŸ£wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
wŸMUflßʟßDwM Íßok˘ª£U ¨qkª£GkQÊŸÃk˘Ok+zM.
16¨oŸzŸ µgK£ÊŸrDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJÂQ.
oŸ££rJEŸ qM•OMʟß„ı Okgµÿª££ yMflÊM OMUzMª££oŸŒ
YÙıoM•fl ¨OMfl Qflé äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸ£ GMº† ßEŸÊŸrDOŸ
czŸ£oŸŒYÙı. ¨DßUzŸoŸŒ oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ„ı OMUzMª££
oŸŒYÙı. 17¨OMfl Qflé qŸgéKUDOŸ£ äÃMJª£ oŸ£zŸoŸŒ äÃMJª£
7:6-8:4
´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM. GMº† oŸ£zŸoŸŒ GMº† ´qŸÙoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wŸπOM. 18äÃMJª£ oŸ£zŸoŸŒ GMº† ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı
oŸ£wŸ£π GMº† oŸ£zŸoŸŒ äÃMJª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı.
19äÃMJª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω
GŸdOŸ£ IMDµª£„ı ≤VMª£mkÊŸ£oŸŒOŸ£. 20Ò VŸ£ÃŸ£J
IMUfllOŸGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ ´qŸÙYDOŸmMfl (Gkª£Õ
ÊŸrDOŸmMfl– ÍfloŸŒ érOŸ£GMUߣJÂQ.
21"""EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸoŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸgGM·
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qŸzŸmMUflGŸzkßØGM· qŸgoMfl”VŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£ fi∞qŸ†OŸDwM oŸÓpŸ£oŸoŸzMfl
qŸzŸmMUflGŸzkßØGM· qŸgoMfl”VŸ£oŸzŸ£. 22GMUEMª£ YEŸÊŸÃŸ„ı
¨EMflGŸzŸ£ EŸEŸÊM, "ÍflEMfl EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£! ÍEŸΩ Â∞qŸª£ok˘
EkoŸŒ IMUfllY‘OMoŸŒ. ÍEŸΩ yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω
d‘OMoŸŒ oŸ£wŸ£π ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOMoŸŒ'
≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. 23≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸQÊM, "¨lOŸÂ£ÕÊŸÃMfl,
EŸÍΩDOŸ wMUÙ˘Q. ÍfloŸŒ ªÓzMUfl EŸEŸÊM érª£OŸ£'
≤DOŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ yMflrpŸ£oMEŸ£.
c£Y˜oŸDwŸ oŸ£wŸ£π c£Y˜∫flE
flEŸ
(ÙUGŸ 6:47-49 –
24""EŸEŸΩÒ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω cDpMª£ oM£flmM
GŸ{†OŸ c£Y˜oŸDwŸÍÊM yMUfl„GMªÓ˘Ok+EM. 25zŸ£VkOŸ
oŸ£ÃMª££ VŸ£QOŸ£ ÍflzŸ£ oM£flÙGM· ◊zŸ£wŸπOM. Êkr fl‘ ≠
oŸ£EMÊM cdª££wŸπOM. ≠OŸzM ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω cDpMª£ oM£flmM
GŸ{†OŸ+QDOŸ ¨OŸ£ flß„Ùı. 26≠OŸzM EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflrª£U ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸOŸoŸEŸ£ c£Y+∫flEŸ
Ek˘Ok+EM. ≠ c£Y˜∫flEŸEŸ£ oŸ£zŸrEŸ oM£flmM wŸEŸΩ oŸ£EM
ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. 27zŸ£VkOŸ oŸ£ÃM VŸ£QOŸ£ ÍflzŸ£ oM£flÙGM·
◊QwŸ£, Êkr fl‘ ≠ oŸ£EMÊM cd»£wŸ£. ≠ÊŸ ≠ oŸ£EMª££
GŸ£‘OŸ£wŸ£π.'' 28K£flVŸ£ hqŸOMfl”‘OŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
GMflr ßEŸzŸ£ ¨wkØxŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£. 29◊GMDOŸzM, ≠wŸEŸ£
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸDwM hqŸOMfl”VŸOM ¨lYGkzŸÂOŸ+oŸEŸDwM
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£.
ÊŸ£HoŸ££’EkOŸ GŸ£∞qŸœzMUfl˘
fl˘
(oŸÓGŸÕ 1:40-45 ; 5:12-16 –
K£flVŸ£ IMº†YDOŸ GMßÊM firOŸ£ cDOŸEŸ£. ßEŸzŸ£
8 ÊŸ£DqŸŒÊŸ£Dqk˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. 2≠ÊŸ äc∑
GŸ£∞qŸœzMUfl˘ª££ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ fi∞qŸ†
qŸº†zM EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸcmMı'' ≤DOŸEŸ£.
3K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ££{†, ""ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ EŸEŸÊM
oŸ£EŸ‘±OM, ÊŸ£HokÊŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ≠ GŸÿHoMfl ¨oŸEŸ
GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ ok‘ªÓ»£wŸ£. 4K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiOŸ£
yMflÊk»£wMDc£OŸEŸ£Ω ªÓQÊŸU yMflßIMflpŸ. ÒÊŸ ÍflEŸ£
yMUfl˘ ªÓßGŸÍÊM wMUflQVŸ£. ÊŸ£HyMUDYOŸoŸzŸ£
oŸ£wk𪣠8:5-27
oMUflxMª£ ≠ÑMÊŸEŸ£VkzŸok˘ GMUpŸwŸπGŸ· GkPGMª£EŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£. ÍflEŸ£ ÊŸ£HokOŸOŸ+GM· ¨OŸ£ VkµÿªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠zŸMUflÊ
flÊŸØ yMUDYOŸ ¨lYGkQª£ VMflo
floŸGŸ
(ÙUGŸ 7:1-10 ; KUflykEŸ 4:43-54–
5K£flVŸ£ GŸqME¢ÕoŸÚÀ qŸº†HGM· yŸMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ qŸº†HGM· qŸgoMfl”‘OkÊŸ VMuEŸØOŸ ¨lYGkQKUc∑EŸ£
cDOŸ£, 6""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£ Gk»£mM»£DOŸ
yk‘ÊMª£ oM£fl„Ok+EM. ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£
éπOk+EM'' ≤DOŸ£ VŸykª£Gk·˘ IMfldGMUDpŸEŸ£.
7K£flVŸ£ ≠ ¨l Y GkQÊM, ""EkEŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
ÊŸ£HqŸdVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8¨OŸGM· ≠ ¨lYGkQ,
""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ oŸ£EMÊM ÍflEŸ£ czŸ£oŸ∞qŸ£† KUflÊŸØwM
EŸEŸ˘Ùı. ¨oŸÍÊM ÊŸ£HokÊŸ„ ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ ≠Ñk≥‘OŸzM
VkGŸ£, ¨oŸÍÊM ÊŸ£HokÊŸ£oŸŒOŸ£. 9EkEŸ£ VŸyŸ IMflzM
¨lYGkQʟß ¨lYflEŸOŸ„ıOM+flEM. EŸEŸΩ ¨llYflEŸOŸ„ı ‘qk»£
ÊŸrOk+zM. EkEŸ£ äc∑ ‘qk»£ÊM "yMUflÊŸ£' ¨DOŸzM ¨oŸEŸ£
yMUflÊŸ£wkπEM; oŸ£wMUπc∑ ‘qk»£ÊM "Ik' ¨DOŸzM ¨oŸEŸ£
czŸ£wkπEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, "fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£' ¨DOŸzM
¨oŸEŸ£ ÂlOMflª£wM»£DOŸ oŸÓpŸ£wkπEM. ÍEŸÊŸU fiOMfl
Qfl骣 ¨lYGkzŸÂOM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
10fiOŸEŸ£Ω GMflr K£flVŸ£ÂÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. K£flVŸ£
wŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+oŸQÊM, ""EkEŸ£ fiVMflg„EŸ„ıª£U VŸyŸ fi∞qŸ£†
EŸDGMª££ÃŸJ oŸØµπª£EŸ£Ω GkH„Ùı'' ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. 11¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ qŸ•oŸÕ
oŸ£wŸ£π qŸ”⁄oŸ£ YGŸ£·ÊŸrDOŸ czŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
zkßØOŸ„ı ¨cgykoŸ£, fiVkGŸ, ªÓGMUflc fioŸzŸ VŸDÊŸpŸ
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ¬ºoŸÓpŸ£wkπzM. 12qŸzŸmMUflGŸ zkßØ
oŸEŸ£Ω yMUDOŸwŸGŸ·oŸzŸ£ yMUzŸÊM GŸwŸπmMÊM ≤VMª£ÙÁpŸ£oŸzŸ£.
¨„ı ¨oŸzŸ£ ÊMUflÃkpŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EMUflÂÍDOŸ yŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω GŸdª££oŸzŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
13crGŸ K£flVŸ£ ≠ ¨lYGkQÊM, ""oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£, ÍflEŸ£
EŸDOŸDwMK£fl ÍEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM ÊŸ£HokÊŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸEŸ£. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸEŸ VMfloŸGŸÍÊM ÊŸ£H
okȣw٣.
ÊŸ£HoŸ££’zkOŸ ÂÂlOŸ ßEŸzŸ£
(oŸÓGŸÕ 1:29-34 ; ÙUGŸ 4: 38-41–
14K£flVŸ£oŸŒ qMflwŸgEŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. ¨„ı qMflwŸgEŸ
¨wM𪣣 cyŸÃŸ ß‹zŸYDOŸ yk‘ÊMª£„ı oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£Ω
K£flVŸ£ EMUfldOŸEŸ£. 15K£flVŸ£ ¨oŸÃŸ GMu oŸ££{†OkÊŸ
ß‹zŸoŸŒ ¨oŸÃŸEŸ£Ω º£†yMUfl»£wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ oM£flmMOŸ£+,
≠wŸEŸ VMfloM oŸÓdOŸÃŸ£.
16¨DOŸ£ Vkª£DGkÙ ßEŸzŸ£ OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+
¨EMflGŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£.
10
K£flVŸ£oŸŒ oŸÓéÍDOŸmMfl OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQDOŸ ãd‘OŸEŸ£;
Gk»£mMªÓ˘OŸ+ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
17 ""≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ IMflEMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£,
EŸoŸ£\ zMUflʟʟßEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸEŸ£.''
K£xkª£ 53:4
≤DOŸ£ qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ£ yMflrOŸ£+ fiOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ EMzŸoMflQwŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘
(ÙUGŸ 9:57-62 –
18K£flVŸ£ wŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω EMUfld wŸEŸΩ
”∞qŸØQÊM VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√Mª£ éflzŸGM· yMUflÊŸ£oŸDwM
yMflrOŸEŸ£.
19≠ÊŸ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""IMUfllOŸGŸEMfl, ÍflEŸ£ ªÓoŸ VŸ)ßGM· yMUflOŸzŸU EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
20K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸQÊŸrÊM ÊŸ£yMÊŸroM, qŸµÿÊŸrÊM
ÊŸUpŸ£ÊŸroM. ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM wŸmM fipŸ£oŸ∞qŸ£†
VŸ)ßoŸ• fiÙı'' ¨DOŸEŸ£.
21”∞ q ŸØ zŸ„ ı äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EkEŸ£ oMU OŸÙ £
yMUfl˘ EŸEŸΩ wŸDOMª£ hwŸπzŸµgK£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd czŸÙ£
EŸEŸÊM ¨qŸÁÏMªÓÊŸ„. ≠oM£flmM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""VŸwŸπoŸzMfl wŸoŸ£\„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸoŸzŸ hwŸπzŸµgK£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJ„, EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≠ÑMÊM zŸ£Êkrª£ ÂlOMflª
flª£wM
(oŸÓGŸÕ 4:35-41 ; ÙUGŸ 8:22-25 –
23K£flVŸ£
OMUflPKUßÊM yMUflOŸEŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸU
≠wŸEMUDYÊM yŸMUflOŸzŸ£. 24OMUflPª££ OŸpŸoŸEŸ£Ω º†
oM£flmM OMUpŸ‰ zŸ£Êkrª££ VŸzŸMUfloŸzŸOŸ oM£flmM qkgzŸD«IŸ
ok»£wŸ£. ¨mMʟߣ OMUflPª£EŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸoŸŒ. ≠OŸzM
K£flVŸ£ ÍYgVŸ£éπOŸ+EŸ£.
25K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM yMUfl˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω
≤∑‘, ""qŸg« IŸ£oMfl, EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£! EkoŸŒ
oŸ££ÃŸ£ÊŸ£éπOM+floM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
26K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOMflGM? ÍoŸ£\„ı VkGŸ∞qŸ£†
EŸDGM»£Ùı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ≠
OMUpŸ‰ zŸ£ÊkrÊŸU ¨mMÊŸrÊŸU ≠Ñk≥‘OŸEŸ£. ≠
GŸUpŸmMfl zŸ£Êkr ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. VŸzMUfloŸzŸ
qŸgxkDwŸok»£wŸ£.
27ßEŸzMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£. ""ÒwŸEŸ£ ≤DwŸyŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØ? zŸ£Êkr oŸ£wŸ£π ÍflzŸ£ ÒwŸÍÊM ÂlOMflª£
okÊŸ£wŸπoMª£mkı'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
 11
OMoŸ‹YDOŸ ≥fld
fldwŸzk˘OŸ+ fic
fic∑QÊM pŸ£ÊŸpM
(oŸÓGŸÕ 5:1-20 ; ÙUGŸ 8:26-39 –
28K£flVŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ éflzŸOŸ„ıOŸ+
ÊŸOŸzMflEŸ qkgDwŸØGM· cDOŸEŸ£. ¨„ı OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸ
zk˘OŸ+ fic∑zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸoŸÓlYª£ ÊŸÂʟß„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π cyŸÃŸ
¨qkª£GkQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ≠ oŸÓÊŸÕOŸ„ı
yMUflÊŸ£éπzŸ„Ùı. 29¨oŸQc∑zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oM? OMfloŸ
GŸ£oŸÓzŸEMfl, EMfl£wŸ GkÙµ·DwŸ oŸ££D√MK£fl EŸoŸ£\EŸ£Ω ”µÿ
VŸÙ£ fi„ıÊM cDOMªÓ?'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘
GMUDpŸzŸ£. 30≠ VŸ)ßOŸ yŸéπzŸ yŸDYʟß OMUpŸ‰ ÊŸ£DqŸŒ
oM£flª££éπwŸ£π. 31≠ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£, ""EkoŸŒ fioŸQc∑zŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+zM, OŸª£Âº£†
EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ yŸDYÊŸÃMUßÊM GŸÃŸ£∫VŸ£'' ≤DOŸ£ IMfld
GMUDpŸoŸŒ.
32K£flVŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM, ""yMUfl˘'' ¨DOŸE Ÿ£. ≠ÊŸ ≠
OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ ¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω º£† yŸDYÊŸÃMUßÊM yMUflOŸoŸŒ.
GŸUpŸmMfl yŸDYÊŸÃMmkı ÊŸ£pŸ‰OŸ GMßÊM ãd VŸzMUfloŸzŸOŸ„ı
OŸ£+ ÍflQEŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘ yMUflOŸoŸŒ. 33yŸDYʟßEŸ£Ω
oM£fl»£VŸ£éπOŸ+oŸzŸ£ qŸº†HOMUßGM· ãdyMUfl˘ yŸDY
ÊŸrÊŸU OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+oŸQÊŸU VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω
ßEŸQÊM ér‘OŸzŸ£. 34≠ÊŸ qŸº†HOŸ ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£.
VŸ‹VŸ)wMª£EŸ£Ω yMUDYOŸ qkxŸ‹Õokª££ zŸMUfl˘
fl˘
(oŸÓGŸÕ 2:1-12 ; 5:17-26 –
K£flVŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω yŸéπ VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω Ok{ wŸEŸΩ
9 VŸ‹DwŸ ¬QÊM yMUflOŸEŸ£. 2GMÙoŸzŸ£ äc∑ qkxŸ‹Õ
okª££ zMUfl˘ª£EŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£. K£flVŸ£ Ò ßEŸzŸ„ıOŸ+
OMUpŸ‰ EŸDGMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘ÊM,
""ª££oŸGŸEMfl, VŸDwMUfl∞qŸ qŸpŸ£. ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸ
ÙÁ{†oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3¨„ıOŸ+ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr, ""fiOŸ£
OMfloŸOŸU∞qŸÏM '' ≤DOŸ£ wŸoMU\ßÊM ¨DOŸ£GMUDpŸzŸ£.
4¨oŸzŸ£ ∫flÊM ≠mMUflsVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM ér
YwŸ£π. ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ◊GM OŸ£zkmMUfl√ŸEM
oŸÓpŸ£éπY+flQ? 5ªÓoŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸ? Ò qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ÊM, "ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM' ≤DOŸ£ yMflߣ
oŸŒOMfl ¨^OŸok "oM£flÙGM·OŸ£+ EŸpM' ≤DOŸ£ yMflߣoŸŒOMfl?
6≠OŸzM oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸÙ£
«IŸUmMUflGŸOŸ„ı ¨lYGkzŸÂOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
ÍzŸU≥VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ÊM, ""≤OŸ£+ÍÙ£ı, ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£'' ≤DOŸEŸ£. 7≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£
oŸ£wk𪣠8:28-9:17
8ßEŸzŸ£
oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. fiOŸEŸ£Ω EMUfld ≠xŸ⁄ª£Õ
sµwŸzkOŸzŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM fiD^OŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMU{†
OŸ+Gk·˘ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸzŸ£.
VŸ£DGŸOŸoŸEŸ£
(oŸÓGŸÕ 2:13-17 ; ÙUGŸ 5:27-32 –
9K£flVŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ, oŸ£wk𪣠≤Dc oŸØµπª£EŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. oŸ£wkπª£EŸ£ VŸ£DGŸOŸ GŸ§M†ª£„ı GŸ£réOŸ+EŸ£.
K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£'' ¨DOŸEŸ£. ≠ÊŸ
oŸ£wkπª£EŸ£ ≤OŸ£+ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£.
10K£flVŸ£ oŸ£wkπª£EŸ oŸ£EMª£„ı ¬ºGM· GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£.¨EMflGŸ oŸ£DY VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
GMº†ßEŸzŸ£ VŸyŸ K£flVŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ∫DIk
ÙGŸzŸ VŸDÊŸpŸ ¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. 11fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ
´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØQÊM, ""ÍoŸ£\ IMUfllOŸGŸEŸ£
VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π GMº† ßEŸzMUDYÊM ◊GM
¬ºoŸÓpŸ£wkπEM''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
12´ q ŸQVkª£zŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflr‘GMUDpŸ K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""≠zMUflÊŸØoŸŒÃŸJ ßEŸQÊM oMuOŸØEŸ ¨oŸxŸØGŸwM»£Ùı.
Gk»£mMª£ ßEŸQÊM oMuOŸØEŸ£ ¨oŸxŸØ. 13ÍfloŸŒ yMUfl˘,
"EŸEŸÊM ª£É IMflpŸ, OŸK£IMflGŸ£'* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ okGŸØOŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUrJ.
EkEŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸzMª£Ù£ czŸ„Ùı, qk≥ʟßEŸ£Ω
GŸzMª£Ù£ cDOMEŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ fiw
fiwŸzŸ lOk£ÕGŸ K£yŸUOŸØzŸDwŸÙı
(oŸÓGŸÕ 2:18-22 ; ÙUGŸ 5:33-39 –
14EŸDwŸzŸ
KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EkoŸŒ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£
≠ÊkÊM| hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wπMfloM.≠OŸzM ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ ◊GM
hqŸokVŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı?''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
15K£flVŸ£, ""oŸ£OŸ£oM VŸoŸ£ª£OŸ„ı oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ VŸDÊŸpŸ
ÂzŸ£oŸ ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzŸ£ OŸ£i’qŸpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM oŸ£OŸ£
oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ czŸ£wŸπOM. ≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ OŸ£i’qŸpŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wkπzM.
16""äc∑EŸ£ yŸQOŸ£yMUflOŸ yŸÃM oM£flÙD˘ÊM yMUVŸ
c§M†ª£ wŸ£DpŸEŸ£Ω wMflqMykµ yMU„ª££oŸŒYÙı. äDOŸ£
oMflÃM yMU„OŸzM, ≠ wMflqMª££ ∫DTGMUDpŸ£ oM£flÙD˘
»£DOŸ µwŸ£πczŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ≠ oM£flÙD˘ª££ oŸ£wŸπ∞qŸ£†
yŸQOŸ£yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
17fiOŸÙıOM ßEŸzŸ£ yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yŸÃM
OkgGkÿzŸVŸOŸ c£OŸ+„ʟß„ı ykGŸ£oŸŒYÙı; ◊GMDOŸzM yŸÃM
c£OŸ+„ʟߣ äpMOŸ£ yMUflÊŸ£wŸπoM; oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸŒ
√M„ıyMUflÊŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yMUVŸ c£OŸ+„ʟß„ı ykµpŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ
≤zŸpŸU hrª££wŸπoM''¨DOŸEŸ£.
EŸEŸÊM ... OŸK£IMflG
flGŸ£ yMUxMflª£ 6:6
oŸ£wk𪣠9:18-10:9
o٣z٣Tflo
floŸ yMUDYOŸ IkÙµ. ÊŸ£HoŸ££’ÃkOŸ ‘πfl
(oŸÓGŸÕ 5:21-43 ; ÙUGŸ 8:40-56 –
18K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπzŸ£okÊŸ
VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lYGkQKUc∑EŸ£ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸ£
≠wŸÍÊM Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ£ ÒÊŸ wkEMfl VŸwŸ£π
yMUflOŸÃŸ£. ÍflEŸ£ cDOŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM ¨oŸÃŸ£ oŸ£wMπ
TfloŸDwŸÃkÊŸ£oŸÃŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ≤OŸ£+ ¨l Y GkQª£ VŸDÊŸpŸ
yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸyŸ yMUflOŸzŸ£.
20yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ zŸGŸπVkgoŸ Gk»£mM yMUDYOŸ+
äc∑ yMDÊŸVŸ£ ¨„ıOŸ+ߣ. ≠ yMDÊŸVŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ∫DOMK£fl
cDOŸ£ ≠wŸEŸ oM£flÙD˘ª£ wŸ£Yª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸÃŸ£.
21≠ yMDÊŸVŸ£, ""EkEŸ£ ≠wŸEŸ ¨D˘ª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸzM,
EkEŸ£ ÊŸ£HokÊŸcmMı'' ≤DOŸ£ ≠mMUfl√ŸEM oŸÓd
GMUDdOŸ+ߣ.
22K£flVŸ£ ∫DézŸ£˘ ≠ yMDÊŸVŸEŸ£Ω EMUfld, ""oŸ£ÊŸÃMfl,
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£ ! ÍEŸΩ EŸDGM»£DOŸmMfl ÊŸ£Hok»£wŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ ÊŸ£HoŸ££’ÃkOŸÃŸ£.
23crGŸ K£flVŸ£ ¨lYGkQKUpŸEM oŸ££DOM Vk˘ ¨oŸEŸ
oŸ£EMKUßGM· yMUflOŸEŸ£. xŸoŸVŸDVk·zŸGk·˘ cDYOŸ+ okOŸØ
oŸWDOŸOŸoŸQÊŸU ÊMUflÃkpŸ£éπOŸ+oŸQÊŸU K£flVŸ£, 24""OŸUzŸ
yMUfl˘Q, yŸ£pŸ£˘ VŸéπÙı. ¨oŸÃŸ£ ÍOM+ oŸÓpŸ£éπOk+ÃM''
¨DOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£.
25ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£EMª£ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ oM£flmM K£flVŸ£
yŸ£pŸ£˘ª£ GMUflÏMª£ äßÊM yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£
yŸ£pŸ£˘ª£ GMuª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpkÊŸ ≠ yŸ£pŸ£˘ª££
≤OŸ£+ÍDwŸÃŸ£. 26Ò VŸ£Y+ª££ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸ
OŸmMımkı yŸ∑wŸ£.
¨EMflG
flGŸQÊM VŸ‹VŸ)wM
27K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸpŸ£éπzŸ£okÊŸ fic∑zŸ£
GŸ£zŸ£pŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ""OkÂflOŸEŸ
GŸ£oŸÓzŸEMfl, EŸoŸ£ÊM OŸK£ wMUflzŸ£'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘
GŸU˘OŸzŸ£.
28K£flVŸ£ oŸ£EMKUßÊM yMUflOŸEŸ£. GŸ£zŸ£pŸzŸU ≠wŸEŸ
VŸDÊŸpŸ yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÊŸ£H
qŸdVŸcmMıEMDOŸ£ ÍfloŸŒ EŸDc£éπflzMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflr
OŸEŸ£. GŸ£zŸ£pŸzŸ£, ""y¢OŸ£ qŸg«IŸ£oMfl, EkoŸŒ EŸDc£wMπfloM''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
29≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸzŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω oŸ££{†, ""ÍfloŸŒ
EŸDOŸDwMK£fl ÍoŸ£ÊM ÊŸ£HokÊŸ„''¨DOŸEŸ£. 30GŸUpŸmMfl
¨oŸQÊM OŸW∞≥† cDYwŸ£. ""Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ªÓQÊŸU
yMflßIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOŸEŸ£.
31≠OŸzM ≠ GŸ£zŸ£pŸzŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUfl˘ K£flVŸ£
ÂEŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ≠ qŸgOMflxŸOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπmMmkı yŸ∑‘OŸzŸ£.
32¨oŸQc∑zŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ GMÙoŸzŸ£ IMflzMUc∑
EŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. ¨oŸEŸ„ı OMoŸ‹ÂOŸ£+OŸ
12
QDOŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£UGŸEk˘OŸ+EŸ£. 33K£flVŸ£ ≠ OMoŸ‹GM·
¨oŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM ≠Ñk≥‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸÓwŸEkpŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ ßEŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õ
√ŸµwŸzk˘, ""fiVMgfl„EŸ„ı fiD^OŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EMUfldK£fl
fiÙı'' ¨DOŸzŸ£. 34≠OŸzM ´qŸQVkª£zŸ£, ""fioŸEŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸ
äpMª£EŸ xŸµπ»£DOŸmMfl OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£wkπEM.''
≤DOŸzŸ£.
ßEŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı K£flVflVŸ£ÂEŸ OŸ£i’
35K£flVŸ£ ¬zŸ£ÊŸÃŸmMımkı oŸ£wŸ£π yŸrJʟßmMımkı
VŸD√kzŸ oŸÓdOŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸzŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı
hqŸOMfl”‘ qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ Â∞qŸª£ok˘ xŸ£«IŸokwMÕ
ª£EŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. ≤mkı wŸzŸOŸ zMUflʟʟßEŸ£Ω, IMflEMʟßEŸ£Ω
ok‘oŸÓdOŸEŸ£. 36EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£éπOŸ+ oŸ£wŸ£π
¨VŸykª£GŸzk˘OŸ+ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ EMUfld
OŸ£i’qŸº†EŸ£. GŸ£zŸ£cÍÙıOŸ GŸ£QʟßDwM ¨oŸQOŸ+zŸ£.
37K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØQÊM, ""IMÃMª££ cyŸÃŸ, ≠OŸzM
GMÙVŸÊkzŸzŸ£ VŸ‹ÙÁ. 38IMÃMª£ ª£ßoŸÓEŸ OMfloŸzMfl.
≠OŸ+QDOŸ yM√Ÿ£⁄ GMÙVŸÊkzŸzŸEŸ£Ω VŸ£˘|Êk˘ GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸ£oŸDwM ≠wŸÍÊM qkgl^OŸÕEM oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM GMUº† ≠OMflx
flxŸ
(oŸÓGŸÕ 3:13-19 ; 6:7-13 ; ÙUGŸ 6:12-16 ; 9:1-6 –
K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØzŸEŸ£Ω ä{†ÊM
10 GŸzMOŸ£, ¨oŸQÊM OŸ£zkwŸ\ʟßEŸ£Ω dVŸ£oŸŒOŸGŸU·
≤mkı wŸzŸOŸ okØlY oŸ£wŸ£π Gk»£mMʟßEŸ£Ω ok‘oŸÓpŸ£
oŸŒOŸGŸU· ¨lYGkzŸ GMUº†EŸ£. 2yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ∫fl˘oM: ‘floMUflEŸ (qMflwŸgEMDOŸ£ GŸzMª££wkπzM–
oŸ£wŸ£π fioŸEŸ VŸyMUflOŸzŸ ¨DOMgª£, ÷MIMOkª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ªÓGMUflc, ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸ KUflykEŸ, 3´≥„qŸÁ oŸ£wŸ£π
IkwMUÕmMUoŸÓª£, wMUfloŸ£, VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸEk˘OŸ+
oŸ£wk𪣠¨mk∂ª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflc, wŸOk+ª£,
4K£yŸUOŸØzŸ zkßµflª£ qŸDÊŸpŸGM· VMflQOŸ ‘oMUflEŸ,
oŸ£wŸ£π K£flVŸ£oŸEŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrÊM ä≥Á‘OŸ fiVŸ·QKUflwŸ
ª£UOŸ.
5K£flVŸ£ Ò yŸEMΩzŸpŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM GMÙoŸŒ ≠ÑMʟßEŸ£Ω
Ífld qŸzŸmMUflGŸ zkßØoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ érVŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOMfl+EMDOŸzM:
""K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ crÊkÊŸ„fl VŸoŸÓª£ÕOŸoŸzŸ£
ok‘VŸ£oŸ ªÓoŸ ¬QÊkÊŸ„fl yMUflÊŸIMfld. 6≠OŸzM
wŸ≥Á‘GMUDpŸ GŸ£QʟßDézŸ£oŸ fiVMflgÙzŸ crÊM yMUfl˘,
7qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ IMflÊŸEM czŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ IMUfllY‘.
8zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ok‘oŸÓdQ. VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω cOŸ£µ‘Q. GŸ£∞qŸœ
zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ok‘oŸÓdQ. ßEŸzŸEŸ£Ω OMoŸ‹ÊŸrDOŸ d‘Q.
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò ¨lYGkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hswŸok˘ GMUpŸ£wMπflEM.
≠OŸ+QDOŸ IMflzMª£oŸQÊM hswŸok˘ VŸykª£oŸÓd.
9ÍoMU\DYÊM yŸHoŸEkΩÊŸ„fl wkoŸ£g IMrJ cDÊkzŸÊŸÃŸ
 13
10sflÙoŸEkΩÊŸ„fl
EkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMfld.
yMs⁄EŸ c§M†ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl qkOŸzŸGMÿʟßEkΩÊŸ„fl ¬zŸ£
ÊMUfl٣ʟßEkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMfld. GMÙVŸ
ÊkzŸÍÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
11""ÍflEŸ£ ªÓoŸOMfl ¬QEMUßGM· ¨^OŸok EŸÊŸzŸGM·
qŸgoMfl”‘OkÊŸ ¨„ızŸ£oŸ hwŸπoŸ£ oŸØµπª£EŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘,
ÍfloŸŒ ≠ ¬zŸEŸ£Ω pŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ oŸ£EMª£mMıfl wŸD˘Q.
12≠ oŸ£EMÊM ÍfloŸŒ qŸgoMfl”‘OkÊŸ, "ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ„'
≤DOŸ£ yMflrQ. 13≠ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
Vk‹ÊŸé‘OŸzM ÍoŸ£\ ≠”flokÕOŸGM· ¨oŸzŸ£ KUflÊŸØzk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ≠ ≠”flokÕOŸoŸŒ ¨oŸQÊM OMUzMª£„. ¨oŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸYOŸ+zM, ÍoŸ£\ ≠”flokÕOŸoŸŒ ÍoŸ£ÊMfl
∫DézŸ£˘ czŸ„. 14äDOŸ£ oŸ£EMª£oŸzŸ£ ¨^OŸok äDOŸ£
¬QEŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸYOŸ+zM fiÙıoMfl ÍoŸ£\
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßYOŸ+zM ÍfloŸŒ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£okÊŸ,
ÍoŸ£\ Gk„ÊM yŸéπOŸ lOŸUßEŸ£Ω zŸRÓd‘dQ. 15Ekت£
Â√kzŸÏMª£ YEŸOŸ„ı ≠ ¬QEŸ ʟ骣£ VMUOMUfloŸÚÀ
oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸÊŸr˘DwŸ cyŸÃŸ GMº†Ok+˘zŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM.
∫DVMª£ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≤√Ÿ⁄QGM
(oŸÓGŸÕ 13:9-13 ; ÙUGŸ 21:12-17 –
16""GMflrQ! wMUflßʟß EŸpŸ£oM GŸ£QʟßEŸ£Ω º†DwM EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ykoŸŒÊŸÃŸDwM
VŸUGŸÿ\c£Y˜ª££ÃŸJoŸzk˘Q, qkQokßʟßDwM ªÓoŸ
ykͪ£EŸUΩ oŸÓpŸYQ. 17ßEŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≤√Ÿ⁄QGM
»£DYQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ cDlY‘ EkتÓÙª£GM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı
ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUzŸpMÊŸrDOŸ yMUpMª££oŸzŸ£. 18ÍoŸ£\EŸ£Ω
¨lYGkQʟß VŸoŸ££\’GŸU· ¨zŸVŸ£ÊŸÃŸ VŸoŸ££\’GŸU· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. EŸEŸΩ Í£wŸπ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ∫flÊM
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠ ¨zŸVŸzŸ£ÊŸrÊŸU ¨lYGkQ
ÊŸrÊŸU ª£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊŸU EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘
yMflߣÂQ. 19ÍoŸ£\EŸ£Ω cDlY‘OkÊŸ ÍfloŸŒ ◊EŸ£ oŸÓwkpŸ
IMflGŸ£, yMflÊM oŸÓwkpŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ sDéVŸIMfld. ÍfloŸŒ
yMflßIMflGkOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍoŸ£ÊM ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£. 20oŸÓwkpŸ£oŸoŸzŸ£ Íßok˘ª£U ÍfloŸÙı.
ÍoŸ£\ wŸDOMª£ ≠wŸ\EMfl ÍoŸ£\ oŸ£UÙGŸ oŸÓwŸEkpŸ£wkπEM.
21""VŸyMUflOŸzŸzŸ£ VŸ‹DwŸ VŸyMUflOŸzŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘
ézŸ£˘OŸ£+ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸH OŸDpŸEMÊM ä≥ÁVŸ£oŸzŸ£.
wŸDOMʟߣ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·rÊM ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘OŸ£+
¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸHOŸDpŸEMÊM ä≥ÁVŸ£oŸzŸ£. 22ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸzMÙızŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM.
≠OŸzM GŸpMª£oŸzMÊŸU wkrGMUߣJoŸoŸEŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£
oŸEŸ£. 23äDOŸ£ ¬QEŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω ∫D‘‘OŸzM oŸ£wMUπDOŸ£
¬QÊM yMUfl˘. oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ qŸŒEŸi czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oŸ££D√M ÍfloŸŒ fiVMflgÙzŸ ¬zŸ£ÊŸrÊMmkı yMUflÊŸ£
oŸ£wk𪣠10:10-36
oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££˘‘zŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘
yMflߣwMπflEM.
24""”∞ q ŸØEŸ£ ÊŸ£zŸ£Â˘DwŸ hwŸπoŸ£EŸÙı. ≠ߣ wŸEŸΩ
OŸP˘DwŸ hwŸπoŸ£EŸÙı. 25”∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£zŸ£ÂEŸDwkOŸzM
VkGŸ£. ≠ߣ wŸEŸΩ OŸPª£DwkOŸzM VkGŸ£. GŸ£º£DcOŸ
∫Qª£EŸEMΩfl IMmMËcUÙ (OMoŸ‹ – ≤DOŸ£ GŸzMOŸzM, ≠
GŸ£º£DcOŸ fiwŸzŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† GMº† yMVŸQÍDOŸ
GŸzMª££oŸŒYÙıoMfl?
«IŸª£qŸpŸIMflG
flGkOŸOŸ£+ OMflo
floŸQÊM, oŸ£EŸ£∞qŸØQÊŸÙı
(ÙUGŸ 12:2-7 –
26""≠OŸGkzŸH
≠ ßEŸQÊM yMOŸzŸIMfld. oŸ£zMªÓ˘zŸ£oŸ
qŸgéKUDOŸU c∫zŸDÊŸokÊŸ£oŸOŸ£. ÊŸ£qŸπok˘zŸ£oŸ qŸgé
VŸDʟ骣£ cª£mkÊŸ£oŸŒOŸ£. 27EkEŸ£ GŸwŸπmMª£„ı
(zŸyŸVŸØok˘ – Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOM+flEM.
≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω IMßµEŸ„ı yMflßIMflGMDc£OŸ£
EŸEŸΩ fi∞qŸ†. EkEŸ£ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM oM£ÙıÊM
yMflߣéπOM+flEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸQÊMÙı
ÊŸ{†ªÓ˘ yMflrQ. 28ßEŸQÊM yMOŸzŸIMfld. ¨oŸzŸ£ xŸQflzŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GMUÙıcyŸ£OŸ£. ≠wŸ\oŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMUÙı
mkzŸzŸ£. xŸQflzŸoŸEŸUΩ ≠wŸ\oŸEŸUΩ EŸzŸGŸGM· ykGŸcÙı
OMfloŸQÊM «IŸª£qŸdQ. 29oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı ≤zŸpŸ£ ÊŸ£c∑s⁄
ʟßEŸ£Ω äDOŸ£ EkHØGM·* oŸÓzŸ£wkπzM. ≠OŸzM ÍoŸ£\
wŸDOMª££ ¨qŸÁÏM GMUpŸOŸ yMUzŸwŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOk
OŸzŸU Vkª££oŸŒYÙı. 30ÍoŸ£\ wŸmMª£„ı ≤∞qŸ£† GŸUOŸÙ£
ʟߣ fioM ≤Dc£OŸ£ VŸyŸ OMfloŸQÊM érYOM. 31≠OŸGkzŸH
yMOŸzŸIMfld. ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ ÊŸ£c∑s⁄ÊŸr˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
IMmMª££ÃŸJoŸzk˘Yfl+Q.
ÍoŸ£\ EŸDGMª£ GŸ£QwŸ£ c∫zŸDÊŸ Vkµÿ
(ÙUGŸ 12:8-9 –
32äc∑EŸ£
IMflzMª£oŸzŸ oŸ££DOM, wkEŸ£ EŸEŸΩoŸEMDOŸ£
yMflrOŸzM, EkEŸ£ VŸyŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ££DOM
¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩoŸEMDOŸ£ yMflߣwMπflEM. 33≠OŸzM äc∑EŸ£ ßEŸzŸ
oŸ££DOM, wkEŸ£ EŸEŸΩoŸEŸÙıoMDOŸ£ yMflrOŸzM, EkEŸ£ VŸyŸ
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ££DOM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩoŸEŸÙı
oMDOŸ£ yMflߣwMπflEM. 34""«IŸUmMUflGŸOŸ„ı xkD骣EŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ cDYOM+flEMDOŸ£ KUflsVŸIMfld.
EkEŸ£ xkD骣EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸÙ£ czŸ„Ùı. ’pŸ|
ykGŸÙ£ cDYOM+flEM. 35–36Ò qŸgokOŸEM EMzŸoMflzŸ£oŸDwM
oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ cDYOM+flEM:
"äc∑ÍÊM ¨oŸEŸ oŸ£EMª£oŸzMfl oMuQÊŸÃkÊŸ£oŸzŸ£.
oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMÊM, oŸ£ÊŸÃŸ£ wk»£ÊM, VMUVMª££
¨wMπÊM oMuQÊŸÃkÊŸ£oŸzŸ£.'
£flGŸ 7:6
EkHØ wkoŸ£gOŸ EkHØ. YEkQª£„ı yŸYEkzŸEM äDOŸ£ «IkÊŸ.
oŸ£wk𪣠10:37-11:19
37""ªÓzkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ wŸEŸΩ
wŸDOM ¨^OŸok wk»£ª£EŸ£Ω ≥gflé‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ
∫DIkÙGŸEkÊŸÙ£ KUflÊŸØEŸÙı. ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω fiÙıoM oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≥gflé‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸEkÊŸÙ£ KUflÊŸØEŸÙı.
38ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£okÊŸ ¨oŸÍÊM
GMUpŸ£oŸD^OŸ ”Ù£IMª£EŸ£Ω (VŸDGŸºoŸEŸ£Ω– ¨D˘flGŸQVŸ
YOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸEkÊŸÙ£ KUflÊŸØEŸÙı.
39EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ wŸEŸΩ qkgHoŸE Ÿ£Ω
≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJwkπEM. EŸEŸÊk˘ wŸEŸΩ
qkgHoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£. 40ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨D˘flGŸQVŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸyŸ
¨D˘flGŸQVŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ¨D˘flGŸQVŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEŸ£Ω (OMfloŸzŸEŸ£Ω – VŸyŸ ¨D˘flGŸQVŸ£oŸEŸ£.
41qŸgokYª£EŸ£Ω qŸgokYK£DOŸ£ VŸDlY‘ Vk‹ÊŸéVŸ£oŸoŸEŸ£
≠ qŸgokYÊM czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸEŸ£.
VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸEŸEŸ£Ω VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸEMDOŸ£ Vk‹ÊŸéVŸ£oŸoŸEŸ£ ≠
VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸÍÊM czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸEŸ£. 42YflEŸ
zkOŸ fioŸQÊM EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸzMDc Í£wŸπ VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ’DdwŸok˘ª£U qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££
oŸEŸ£. EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸQÊM GMfloŸÙ äDOŸ£ cº†Ù£ wŸPflXzŸEŸ£Ω
GMUº†zŸU VŸyŸ ¨OŸGM· czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸŒ wŸqŸŒÁoŸŒOMfl fiÙı.''
xMgfl∞fl∞qŸœEkOŸ VkΩÍGŸ KUfly
flykEŸ
(ÙUGŸ 7:18-35 –
K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØQÊM Ò
11 VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ EŸDwŸzŸ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£
IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£wŸ£π hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOŸGM· ÊŸ„mkª£
qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£.
2VkΩÍGŸEkOŸ KUflykEŸEŸ£ VMzMª£„ıOŸ+EŸ£. µgVŸπEŸ£
oŸÓpŸ£éπOŸ+ VŸDÊŸéʟߣ ¨oŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
KUflykEŸEŸ£ wŸEŸΩ GMÙoŸŒ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 3KUflykEŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM,
""KUflykEŸEŸ£ yMflrOŸ+DwM czŸIMflGk˘OŸ+oŸEŸ£ ÍflEMUfl
¨^OŸok IMflzMUc∑ÍÊk˘ EkoŸŒ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ
IMflGMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
4¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ fi„ı GMflrOŸ oŸ£wŸ£π EMUfldOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω KUflykEŸÍÊM ér‘Q. 5GŸ£zŸ£pŸzŸ£ OŸW∞≥†
yMUDOŸ£wkπzM; GŸ£DºzŸ£ oŸ£wMπ EŸpMOkpŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕzkÊŸ£
wkπzM; GŸ£∞qŸ†zMUfl˘ÊŸÃŸ£ ÊŸ£HyMUDOŸ£wkπzM. µoŸŒpŸzŸ£
GMflß٣ VŸoŸ£^OŸÕzkÊŸ£wkπzM; VŸwŸπoŸzŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£
wkπzM. oŸ£wŸ£π cpŸßEŸQÊM xŸ£«IŸokwMÕʟßEŸ£Ω yMflßmkÊŸ£
wŸπOM. 6EŸEŸΩEŸ£Ω ‘fl‹GŸQ‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ lOŸEŸØEk˘Ok+EM.''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
7KUflykEŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ yMUzŸº£yMUflÊŸ£éπzŸÙ£
K£flVŸ£oŸŒ ßEŸzMUpŸEM KUflykEŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oŸÓwŸEk
pŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸEŸ£. K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ ◊EŸ£ EMUflpŸ
14
IMflGMDOŸ£ ¨pŸÂÊM yMUfl˘Y+Q? Êkr»£DOŸ ¨mkıpŸ£oŸ
OŸDºEMUΩfl? fiÙı! 8Íßok˘ª£U ÍfloŸŒ ◊EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
oŸŒOŸGM· yMUfl˘Y+Q? EŸª£okOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω ykµ
GMUDdzŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEMUΩfl? fiÙı! EŸª£okOŸ hpŸ£
qŸEŸ£Ω ykµGMUDdzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ zkßzŸ ¨zŸoŸ£EMʟß„ı
ok‘VŸ£wkπzM. 9ykÊkOŸzM, ◊EŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUfl˘Y+Q?
äc∑ qŸgokYª£EMUΩfl? y¢OŸ£! KUflykEŸEŸ£ qŸgokY
˘DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
10KUflykEŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMYOM:
"fiÊMUfl! EkEŸ£ (OMfloŸzŸ£ – EŸEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω
ÍEŸ˘DwŸ oMUOŸÙ£ GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£
ÍEŸÊM OkQª£EŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓpŸ£wkπEM '
oŸ£mkµ 3:1
11""VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ ∫DOM Tfl‘OŸ+oŸQ˘DwŸ
OMUpŸ‰oŸEŸ£.≠OŸzM qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ızŸ£oŸ sGŸ·oŸEŸ£ VŸyŸ
KUflykEŸÍ˘DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEk˘Ok+EMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM. 12VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ cDOŸ
VŸoŸ£ª£YDOŸ fi„ıª£oŸzMÊŸU qŸzŸmMUflGŸzkßØ qŸgcÙ
okOŸ ≠GŸgoŸ£HÊŸrÊM äßÊk˘OM. cmkwk·zŸoŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘ ßEŸzŸ£ zkßØoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸOŸGk·˘
qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. 13≤mkı qŸgokOŸEMʟߣ oŸ£wŸ£π oMUflxMª£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ KUflykEŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ qŸzŸmMUflGŸ
zkßØOŸ GŸ£Qwk˘ oŸ££Dér‘OŸoŸŒ. 14lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π qŸgokYʟߣ yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDc£oŸŒOkOŸzM Ò
KUflykEŸEMfl ≤„flª£EŸ£.¨oŸEŸ£ czŸ£wkπEMDOŸ£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸ• yMflrOM. 15ßEŸzMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸOŸEŸ£Ω GMflrQ.
≠„‘Q!
16""Ò GkÙOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EkEŸ£ ◊EŸ£ yMflß„?
¨oŸzŸ£ ªÓoŸ Qflé fiOk+zM? Ò GkÙOŸ ßEŸzŸ£
oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£oŸ oŸ£GŸ·ÃŸDéOk+zM.
äDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ oŸ£GŸ·rÊM
∫flÊMEŸ£ΩwkπzM :
17 "EkoŸŒ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ okOŸØ IkQ‘OMoŸŒ,
ÍfloŸŒ GŸ£Pª£„Ùı,' EkoŸŒ xMUflGŸ˘flwM
ykdOMoŸŒ, ÍfloŸŒ OŸ£i¤VŸ„Ùı.'
18fiDYEŸ ßEŸzŸ£ Ò oŸ£GŸ·ÃŸDéOk+zM ≤DOŸ£ EkEŸ£
yMflrOM+flGM? ◊GMDOŸzM KUflykEŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸEŸ£ IMflzM ßEŸzŸDwM ¬ºoŸÓpŸ„Ùı; OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
GŸ£dª£„Ùı. ≠OŸzM ßEŸzŸ£, "¨oŸÍÊM OMoŸ‹ ∫dYOM' ≤DOŸ£
yMflߣwkπzM. 19oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ IMflzM
ßEŸzŸDwM ¬ºoŸÓpŸ£wkπEM; OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£d
ª££wkπEM. ≠OŸzM ßEŸzŸ£, "EMUfldQ! ¨oŸEŸ£ yMU§M†IkGŸ,
¨oŸEŸ£ GŸ£pŸ£GŸ. VŸ£DGŸ oŸVŸU„ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ

GMº† ßEŸzMfl ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣwkπzM. ≠OŸzM
ÑkEŸoŸŒ wŸEŸΩ µgK£ÊŸrDOŸmMfl wŸEŸΩ KUflÊŸØwMª£EŸ£Ω
wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM.''
EŸDcOŸ ßEŸQÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≤√Ÿ⁄QGM
(ÙUGŸ 10:13-15 –
20EŸDwŸzŸ K£flVŸ£, wkEŸ£ ªÓoŸ qŸº†ÊŸÃŸ„ı yMflzŸÃŸok˘
¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ+EMU ≠ qŸº†HʟßEŸ£Ω
’Dd‘OŸEŸ£. ◊GMDOŸzM ≠ qŸº†Hʟß„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
TflÂwŸoŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘GMUßJ„Ùı oŸ£wŸ£π qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ„Ùı. 21K£flVŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM:
""vMUzkTEMfl, ÍEŸΩ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„?
IMwk±»£OŸoMfl, ÍEŸΩ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! EkEŸ£ ÍoŸ£\„ı
¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. ¨OMfl ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω §MuzÀ, ‘flOMUflEÀʟß„ı oŸÓdOŸ+zM,
¨oŸŒÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ GkÙOŸ ∫DOMK£fl wŸoŸ£\ TflÂwŸoŸEŸ£Ω
cOŸmk»£‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£; wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ OŸ£i’
qŸº£† ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω* GŸ{†GMUߣJéπOŸ+zŸ£; oM£uoM£flmM
cUYª£EŸ£Ω ykµGŸUߣJéπOŸ+zŸ£. 22≠OŸzM Ekت£éfl≥ÕEŸ
YEŸOŸ„ı §MuzÀ, ‘flOMUEÀÊŸr˘DwŸÙU ÍoŸ£\ ‘)骣£
cyŸÃŸ OŸ£‘)éÊM äßÊkÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣ
wMπflEM. 23GŸqME¢ÕoM£fl, ÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁpŸ£
oŸŒOk˘ KUflsVŸ£ÂKUfl? fiÙı! ÍflEŸ£ qkwkßGM·
firª££oM. EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸpM
‘OM. VMUOMUfl£EŸ„ı ≠ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸpM‘OŸ+zM
≠ ßEŸzŸ£ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘pŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
fiDYEŸoŸzMÊŸU ¨OŸ£ qŸº†Hok˘K£fl hrYzŸ£éπwŸ£π.
24≠OŸzM Ekت£éfl≥ÕEŸ YEŸOŸ„ı ÍEŸΩ qŸQ‘)é VMUOMUfl£
˘DwŸÙU OŸ£‘)éÊM äßÊkÊŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflߣwMπflEM.''
K£flV
flVŸ£ ßEŸQÊM ÂxkgDéOkª£GŸ
(ÙUGŸ 10:21-22 –
25crGŸ K£flVŸ£, ""qŸzŸmMUflGŸ «IŸUmMUflGŸÊŸÃŸ qŸg«IŸ£
okOŸ wŸDOMK£fl, ÍEŸÊM EkEŸ£ oŸDOŸEM VŸ„ıVŸ£wMπflEM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wMπflEM. ◊GMDOŸzM, ÍflEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
ÑkÍÊŸrÊŸU VŸUGŸÿ\c£Y˜ª££ÃŸJoŸQÊŸU oŸ£zMoŸÓdzŸ£oM.
≠OŸzM sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸDézŸ£oŸ Ò ßEŸQÊM ÍflEŸ£ ÊMUfl√ŸzŸ
qŸd‘zŸ£oM. 26y¢OŸ£ wŸDOMK£fl, fiOŸ£ Íßok˘ª£U ÍEŸΩ
swŸπok˘OŸ£+OŸQDOŸ ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓdzŸ£oM.
27""EŸEŸΩ wŸDOM EŸEŸÊM ≤ÙıoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. ªÓoŸEŸU
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨QéÙı. wŸDOM oŸÓwŸg oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨QéOk+EM.
ªÓoŸEŸU wŸDOMª£EŸ£Ω ¨QéÙı. oŸ£ÊŸEŸ£ oŸÓwŸg wŸDOM
ª£EŸ£Ω ¨QéOk+EM. oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω ªÓQÊM qŸgGŸ{VŸ
IMflGMDOŸ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπEMU ¨oŸzŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω érOŸ£
GMUߣJwkπzM.
ÊMUflP
flPwŸº£† OŸ£i’oŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ lOŸQ‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
15 oŸ£wk𪣠11:20-12:10
28""GŸ∞qŸ†qŸpŸ£oŸoŸzMfl, yMUzMyMUwŸπoŸzMfl, ÍfloMÙızŸU EŸEŸΩ
crÊM cÍΩQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM.
29EŸEŸΩ
EMUÊŸGM· yMÊŸÙ£ GMUº£†, EŸÍΩDOŸ GŸ„wŸ£GMUrJQ.
EkEŸ£ Vké‹GŸEŸU YflEŸEŸU ≠˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
≠wŸ\ÊŸrÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJÂQ. 30y¢OŸ£,
ÍoŸ£ÊM EŸEŸΩ EMUÊŸoŸŒ oŸ£WOŸ£ok˘OM; EŸEŸΩ yMUzMª££
yŸÊŸ£zŸok˘OM.''
GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£ oŸÓdOŸ {flG
flGM
(oŸÓGŸÕ 2:23-28 ; 6:1-5 –
¨DOŸ£ VŸc∑wÀYEŸ. K£flVŸ£ lOkEŸØOŸ yMUÙʟß
12 oŸÓÊŸÕok˘ EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEMUDY˘OŸ+zŸ£.¨oŸzŸ£ yŸ‘YOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
”∞qŸØzŸ£ wMEMʟßEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ éEŸΩwMUpŸ˘OŸzŸ£. 2fiOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ ´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EMUflpŸ£! VŸc∑wÀ
YEŸOŸDOŸ£ oŸÓpŸwŸGŸ· Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£yŸUOŸØzŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı ÂlY‘zŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ oŸÓpŸ£éπOk+zM.'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
3¨OŸGM· K£flVŸ£, ""wkEŸU wŸEMUΩDY˘OŸ+ ßEŸzŸU
yŸ‘OkÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOŸEMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ãOŸ
„ÙıoMfl? 4OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£DYzŸOMUßÊM yMUflOŸEŸ£.
OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸ+ zMU{†ª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEMUDY˘OŸ+ ßEŸzŸ£ éDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ zMU{†ª£EŸ£Ω
éEŸ£ΩoŸŒOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂzMUfllOŸok˘wŸ£π. ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£
ªÓßGŸQÊM oŸÓwŸg ¨oŸGkxŸÂwŸ£π. 5qŸgéKUDOŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸOŸ„ı ªÓßGŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı VŸc∑wÀYEŸOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω £flQOŸzŸU wŸ≥ÁwŸVŸ)zkÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£
ÍfloŸŒ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı ãOŸ„ÙıoMfl? 6≠OŸzM
OMflokÙª£µ·DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEŸ£ fi„ıOk+EMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
7""qŸxŸ£ª£Éʟߣ EŸEŸÊM IMflpŸ, GŸzŸ£ÏMK£fl EŸEŸÊM
IMflGŸ£'* ≤DOŸ£ qŸÂwŸgÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. ¨OŸzŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U ¨QéÙı. ÍfloŸŒ ¨OŸzŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDpŸzM wŸqŸÁEMΩflEŸU oŸÓpŸOŸ fioŸQÊM
wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
8""oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ VŸc∑wÀYEŸGŸU· qŸg« I Ÿ£ok˘
Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GMucéπOŸoŸÍÊM ≠zMUflÊ
flÊŸØOkEŸ
(oŸÓGŸÕ 3:1-6 ; ÙUGŸ 6:6-11 –
9K£flVŸ£≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† ¨oŸzŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸOMUßGM·
yMUflOŸEŸ£. 10≠ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı äc∑EŸ GMu ¬EŸok˘wŸ£π.
K£yŸUOŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oM£flmM wŸqŸŒÁ yMUQVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ GkzŸH yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM ""VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸŒOŸ£
VŸQK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
qŸxŸ£ ... IMflG
flGŸ£ yMUxMflª£ 6:6.
oŸ£wk𪣠12:11-35
11K£flVŸ£,
""ÍoŸ£\„ı ªÓzŸ crªÓOŸzŸU äDOŸ£
GŸ£Q»£OŸ£+, ≠ GŸ£Qª££ VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ GŸ£PKUßGM·
OŸ+zM, ÍfloŸŒ ≠ GŸ£Qª£EŸ£Ω GŸ£P»£DOŸ oM£flÙGM·
≤wŸ£πÂQ. 12oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ GŸ£Q˘DwŸ ≤∞qMU†fl IMmM hßJoŸ
Ek˘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı äÃMJª£ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ¨EŸ£VkzŸ
okOŸOŸ£+''≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
13EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ GMu ¬EŸok˘OŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""ÍEŸΩ
GMu wMUflQVŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ GŸpMÊM
√ksOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl, ¨oŸEŸ GMu oŸ£wMUπDOŸ£ GMuª£DwM
VŸQªÓ»£wŸ£. 14≠OŸzM ´qŸQVkª£zŸ£ yMUzŸº£yMUfl˘,
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ hqkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ OMflo
floŸQDOŸ ≠QVŸÙÁº† VMflo
floŸGŸ
15´qŸQVkª£zŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£éπOk+zMDc£OŸ£ K£flVŸ£ÂÊM
érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ≠ VŸ˜ÃŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸEŸ£.
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ ≤mkı
zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£. 16≠OŸzM wkEŸ£ ªÓzMDc£
OŸEŸ£Ω IMflzM ßEŸQÊM yMflßIkzŸOMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. 17qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
EMzŸoMflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ K£flVŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
K£xkª£EŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM:
18 ""fiÊMUfl, EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£. EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
≠Q‘GMUDdOM+flEM. ≠wŸEŸEŸ£Ω ≥flgéVŸ£wMπflEM,
≠wŸEŸEŸ£Ω oM£s⁄OM+flEM. ≠wŸEŸ oM£flmM EŸEŸΩ
≠wŸ\oŸEŸ£Ω fiQVŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ£ ßEkDÊŸÊŸrÊM
Ekت£okOŸ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
19 ≠wŸEŸ£ ßʟßokpŸ£oŸŒYÙı. GŸUÊkpŸ£oŸŒYÙı.
flYʟß„ı ≠wŸEŸ xŸc+ GMflßczŸ£oŸŒYÙı.
20 Ik˘yMUflOŸ OŸDºEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ oŸ££Qª££
oŸŒYÙı; ≠QyMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ YflqŸoŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ£ EŸDYVŸ£oŸŒYÙı. Ekت£okOŸ éflqŸŒÕ
ߪ£ÊŸrVŸ£oŸDwM ≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
21
≤mkı ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ£oŸzŸ£.''
K£xkª£ 42:1-4
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ¨lYGkzŸ OMflo
floŸzŸOMfl
(oŸÓGŸÕ 3:20-30 ÙUGŸ 11:14-23 ; 12:10 –
22≠ÊŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ äc∑EŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
wŸDOŸzŸ£. ¨oŸEŸ„ı OMoŸ‹ÂOŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ GŸ£zŸ£pŸ
Ek˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£UGŸEk˘OŸ+EŸ£. K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸ+QDOŸ oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸGŸU· EMUflpŸ£
oŸŒOŸGŸU· VklOŸØok»£wŸ£. 23ßEŸzMÙızŸU IMzŸÊkOŸzŸ£.
""OMfloŸzŸ£ GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸŒOk˘ EŸoŸ£ÊM okÊk+EŸoŸÓdOŸ+
OkÂflOŸEŸ GŸ£oŸÓzŸEŸ£ ÒwŸEMfl (K£flVŸ£– ≠˘zŸcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
16
24ßEŸz Ÿ£ ∫flÊM oŸÓwkpŸ£éπOŸ£+OŸE Ÿ£Ω GMfl r‘GMU DpŸ
´qŸQVkª£zŸ£, ""K£flVŸ£ IMmMËcUÙEŸ xŸµπª£ oŸ£UÙGŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω OMoŸ‹ÊŸrDOŸ dVŸ£wkπEM. IMmMËcUÙEŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸ
¨lYqŸé'' ≤DOŸzŸ£.
25´qŸQVkª£zŸ£ ≠mMUflsVŸ£éπOŸ+ VŸDÊŸéʟߣ K£flVŸ£ÂÊM
érYOŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""wŸEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ wkEMfl yMUflzkpŸ£oŸ zkßØoŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨DwŸi
GŸÙyŸYDOŸ äpMOŸ£ yMUfl˘zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ zkßØoŸŒ
‘)zŸok˘zŸ£oŸŒYÙı. «IMflOŸ«IkoŸ yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
GŸ£º£DcoŸŒ ¨«  oŸWY˜ªÓÊŸ£oŸŒYÙı. 26∫fl˘zŸÙ£
VMuwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEMΩfl yMUzŸÊM ãd‘OŸzM ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ„ıK£fl äpŸGŸEŸ£Ω oŸÓdOŸDwk»£wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ zkßØoŸŒ ‘)zŸok˘zŸÙ£ yMflÊM VklOŸØ. 27EkEŸ£ VMuwkEŸEŸ
xŸµπ»£DOŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ
yMflߣéπflQ. ¨OŸ£ ÍßokOŸzM, ÍoŸ£\ ßEŸzŸ£ ªÓoŸ
xŸµπ»£DOŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£wkπzM? ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ
ßEŸzMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ ÍzŸU≥VŸ£wkπzM. 28≠OŸzM
EkEŸ£ OMfloŸzkwŸ\EŸ xŸµπª£ oŸ£UÙGŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£
wMπflEM. OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ ÍoŸ£\ crÊM cDYOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
fiOŸ£ wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM.
29""c„∞qŸœEMUc∑EŸ oŸ£EMÊM EŸ£˘| ¨oŸEŸ VŸ‹wŸπEŸ£Ω GŸYª£
IMflµOŸ+zM oMUOŸÙ£ ¨oŸEŸ£ ≠ c„∞qŸœEŸEŸ£Ω GŸ{†ykGŸIMflGŸ£.
≠ÊŸ ≠ c„∞qŸœEŸ oŸ£EMª£ VŸ‹wŸπEŸ£Ω GŸYª£Ù£ ¨oŸÍÊM
VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£.
30""EŸEMUΩDYÊM fiÙıOŸoŸEŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllYªÓ˘Ok+EM.
EŸEMUΩDYÊM xMfl’QVŸOŸoŸEŸ£ √ŸOŸQVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM.
31≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ßEŸzŸ£
oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qkqŸGŸU· yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸ£
OŸU∞qŸÏM oŸÓéÊŸU GŸÿoŸÓqŸÏM hDº£. ≠OŸzM qŸÂwkgwŸ\
OŸU∞qŸÏMÊM GŸÿoŸÓqŸÏM fiÙıoMfl fiÙı. 32oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM
ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwŸEkdOŸzŸU ¨OŸGM· GŸÿoŸÓqŸÏM hDº£.
≠OŸzM qŸÂwkgwŸ\ÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwŸEkdOŸzM ¨OŸGM·
GŸÿoŸÓqŸÏMª££ fiyŸOŸmkıÊŸ„ qŸzŸOŸmkıÊŸ„ fiÙıoMfl fiÙı.
ÍoŸ£\ Íß‘)éÊM ÍoŸ£\ Gkª£ÕÊŸÃMfl Vkµÿ
(ÙUGŸ 6:43-45 –
33 ""ÍoŸ£ÊM äÃMJª£ ´qŸÙ IMflGk˘OŸ+zM ÍfloŸŒ äÃMJª£ oŸ£zŸ
yMUDYzŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ oŸ£zŸ äÃMJª£Ok˘ÙıYOŸ+zM ¨OŸ£
GMº† ´qŸÙoŸEMΩfl pŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£zŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ„ı pŸ£oŸ
´qŸÙYDOŸmMfl érOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. 34ÍfloŸŒ ykoŸŒÊŸÃŸ£!
ÍfloŸŒ OŸ£∞qŸ†zŸ£! äÃMJª£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMflÊM yMflߣÂQ? ÍoŸ£\
yŸWOŸª£OŸ„ı wŸ£DzŸ£oŸŒOŸEMΩfl ÍoŸ£\ Ik»£ oŸÓwkpŸ£
wŸπOM. 35äÃMJª£oŸEŸ£ wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
fiº£†GMUDdzŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ yŸWOŸª£YDOŸ
czŸ£oŸ äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEMΩfl oŸÓwkpŸ£wkπEM. ≠OŸzM OŸ£∞qŸ†EŸ£
wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı GMº†oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xMfl’Q‘GMUDdzŸ£wkπEM.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ yŸWOŸª£YDOŸ czŸ£oŸ GMº†oŸŒÊŸÃŸEMΩfl
 17
36ßEŸzŸ£
oŸÓwkpŸ£wkπEM. ÍÙÕGŸÿØ«IkoŸYDOŸ ≠dOŸ qŸgé
KUDOŸ£ oŸÓéÊŸU Ekت£Â√kzŸÏMª£ YEŸOŸ„ı hwŸπzŸ
GMUpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. 37ÍoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸmMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω
ÍfléoŸDwŸzMDOkÊŸ„ ¨qŸzklYÊŸÃMDOkÊŸ„ éflqŸŒÕ ÍflpŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£''≤DOŸEŸ£.
VŸU√ŸGŸGkª£ÕGk·˘ K£yŸUOŸØzŸ IMfld
fldGM
(oŸÓGŸÕ 8:11-12 ; ÙUGŸ 11:29-32 –
38≠ÊŸ
GMÙoŸŒ ´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""IMUfllOŸGŸEMfl, ÍflEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍzŸU≥VŸ£
oŸŒOŸGk·˘ äDOŸ£ VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
39K£flVŸ£, ""OŸ£∞qŸ†zŸ£ oŸ£wŸ£π qk≥ʟߣ VŸU√ŸGŸGkª£Õ
oŸEŸ£Ω ¨qMflµÿVŸ£wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸQÊM äDOŸ£ VŸU√ŸGŸ
Gkª£ÕoŸEŸUΩ ÊŸ£zŸ£éÊk˘ wMUflQVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı.
40qŸgokYªÓOŸ KUflEŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ YoŸVŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£
äDOŸ£ OMUpŸ‰ £flÍEŸ yMU§M†ª£„ı yMfl˘OŸ+EMU ¨OMfl
Qfl骣„ı oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ VŸoŸÓlYª£„ı oŸ£UzŸ£ YEŸ
yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ fizŸ£oŸEŸ£. fiOŸÙıOM IMflzM ªÓoŸ VŸU√ŸGŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM wMUflQVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. 41Ekت£
Â√kzŸÏMª£ YEŸOŸDOŸ£ ÍEŸoM qŸº†HOŸ ßEŸzŸ£ fiDOŸ£
TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ ÍoMU\DYÊM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£ ∆Ufl∞≥VŸ£oŸzŸ£. ◊GMDOŸzM KUflEŸEŸ£
IMUfllY‘OkÊŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ TflÂwŸoŸEŸ£Ω cOŸmkoŸÏM
oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM
EkEŸ£ KUflEŸÍ˘DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEk˘zŸ£wMflπEM. 42Ekت£
éfl≥ÕEŸ YEŸOŸDOŸ£ OŸµÿH OMflxŸOŸ zkPª££ fiDOŸ£
TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ ÍoMU\DYÊM ≤OŸ£+ÍDwŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)
zMDOŸ£ (¨qŸzklYʟߣ– ÍzŸU≥VŸ£oŸÃŸ£. ◊GMDOŸzM, ≠
zkPª££ VMUmMUoMUflEŸEŸ ÑkEŸOŸ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω
GMflß٣ cyŸÃŸ OŸUzŸYDOŸ cDOŸÃŸ£. EkEkOŸzMUfl
VMUmMUoMUflEŸÍ˘DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEk˘OM+flEM ≤DOŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
fiD
fiDYEŸ OŸ£∞qŸ†ßEŸzŸ ‘)é
(ÙUGŸ 11:24-26 –
43""OŸ£zkwŸ\oŸŒ oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍDOŸ yMUzŸÊM cDOkÊŸ
ÂxkgDéÊk˘ VŸ)ßoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£wkπ ÍflQÙıOŸ VŸ)ßʟß„ı
qŸgªÓH oŸÓpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ≠ OŸ£zkwŸ\GM· IMflGkOŸ
ÂxkgDé VŸ)ß ‘GŸ£·oŸŒYÙı. 44≠ÊŸ ¨OŸ£, wkEŸ£ º£† cDOŸ
oŸ£EMÊMfl ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£wMπflEM ≤DOŸ£GMUߣJwŸπOM. crGŸ
¨OŸ£ ¨oŸEŸ crÊM oŸ£wMπ cDOkÊŸ ≠ oŸ£EMª££ fiEŸUΩ
cQOk˘zŸ£wŸπOM. √MUGŸ·ºok˘ ÊŸ£d‘ ¨ÙDGŸQVŸÙÁ{†
zŸ£wŸπOM. 45≠ÊŸ ¨OŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘ wŸEŸ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
OŸ£∞qŸ†zkOŸ ◊ߣ OŸ£zkwŸ\ʟßEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£wŸπOM.
≠ OŸ£zkwŸ\ÊŸÃMmkı ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEMUßÊM VMflQGMUDpŸ£ okVŸ
oŸÓpŸmkzŸD«VŸ£wŸπoM. ≠ÊŸ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM oMUOŸ„
oŸ£wk𪣠12:36-13:11
˘DwŸÙU yMs⁄EŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ hD§kÊŸ£wŸπoM. Ò YEŸÊŸÃŸ„ı
TflÂVŸ£oŸ OŸ£∞qŸ† ßEŸQÊM ¨OMfl Qflé ≠ÊŸ£oŸOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzMfl ≠wŸEŸ GŸ£º£Dc
(oŸÓGŸÕ 3:31-35 ; ÙUGŸ 8:19-21 –
46K£flVŸ£oŸŒ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸ, ≠wŸEŸ
wk»£ oŸ£wŸ£π VŸyMUflOŸzŸzŸ£ cDOŸ£ yMUzŸÊM ÍDwŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEMUDYÊM oŸÓwkpŸIMflGMDYOŸ+zŸ£.
47äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍEŸΩ wk»£ oŸ£wŸ£π VŸyMUflOŸzŸzŸ£
ÍEŸÊk˘ yMUzŸÊŸpM GkYOk+zM, ¨oŸzŸ£ ÍEMUΩDYÊM
oŸÓwkpŸIMflGMDYOk+zM'' ≤DOŸEŸ£.
48K£flVŸ£, ""EŸEŸΩ wk»£ ªÓzŸ£? EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº£†. 49wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ GŸpMÊM GMu
wMUflQ‘, ""EMUfld! fioŸzMfl EŸEŸΩ wk»£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£. 50qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOM fis∂VŸ£
oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEMfl EŸEŸΩ ÍßokOŸ VŸyMUflOŸzŸ,
VŸyMUflOŸQ oŸ£wŸ£π wk»£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wŸπEMª£EŸ£Ω hOkyŸQ‘ K£flV
flVŸ£ yMflr
flrOŸ IMUfllfllOŸEM
(oŸÓGŸÕ 4:1-9 ; ÙUGŸ 8:4-8 –
¨OMfl YEŸOŸ„ı K£flVŸ£ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸº£
13 VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. 2¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ VŸ£wŸπÙU EMzMOŸzŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£
OMUflPKUßGM· yMUfl˘ GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. ßEŸzMÙızŸU
OŸpŸOŸ„ı ÍDéOŸ+zŸ£. 3≠ÊŸ K£flVŸ£ VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ
¨EMflGŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM IMUfllY‘OŸEŸ£. K£flVŸ£
¨oŸQÊM Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£: ""äc∑ zMuwŸEŸ£ flß
wŸ£πoŸŒOŸGM· yMUflOŸEŸ£. 4¨oŸEŸ£ flß wŸ£πokÊŸ GMÙoŸŒ
flßʟߣ zŸVM𪣠oŸ£ÊŸ£|Ù„ı OŸ+oŸŒ. yŸµ·ÊŸÃŸ£ cDOŸ£
flßʟßEMΩÙı éDOŸ£º†oŸŒ. 5GMÙoŸŒ flßʟߣ cDpMª£
EMÙOŸ„ı OŸ+oŸŒ. ¨„ıª£ EMÙOŸ„ı VkGŸ∞ q Ÿ£†
oŸ£PXÙıYOŸ£+OŸQDOŸ flßʟߣ IMflÊŸ oMUÃMwŸoŸŒ. 6≠OŸzM
‘mMflQOkÊŸ ≠ oMUßGMʟߣ äH˘yMUflOŸoŸŒ. ◊GMDOŸzM
¨oŸŒÊŸrÊM ≠ßokOŸ IMflQzŸ„Ùı. 7IMflzM GMÙoŸŒ flßʟߣ
oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ„ı OŸ+oŸŒ. oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ£ IMÃMOŸ£ äÃMJª£
˘pŸÊŸÃŸ£ IMÃMª££oŸŒOŸEŸ£Ω wŸpMOŸ£º†oŸŒ. 8IMflzM GMÙoŸŒ
flßʟߣ äÃMJª£ EMÙOŸ„ı OŸ+oŸŒ. ¨oŸŒ IMÃMOŸ£
Gkߣº†oŸŒ. GMÙoŸŒ ˘pŸÊŸÃŸ£ EŸUzŸzŸ∞qŸ£†, GMÙoŸŒ ˘pŸÊŸÃŸ£
¨zŸoŸwŸπzŸ∞qŸ£†, fiEŸ£Ω GMÙoŸŒ oŸ£UoŸwŸπzŸ∞qŸ£† Gkߣº†oŸŒ.
9EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸ ßEŸzMfl, mk„‘Q!''
K£flV
flVŸ£ VkoŸ£ØʟßEŸ£Ω ◊GM cß‘OŸEŸ£?
(oŸÓGŸÕ 4:10-12 ; ÙUGŸ 8:9-10 –
10≠ÊŸ ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""ÍflEŸ£
VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOMflGM?''≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£. 11K£flVŸ£, ""qŸzŸmMUflGŸ zkßØOŸ zŸyŸVŸØokOŸ
VŸwŸØʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓwŸg érOŸ£GMUßJc„ıQ. Ò VŸwŸØʟß
oŸ£wk𪣠13:12-34
12VŸ‹ÙÁ
zŸyŸVŸØoŸŒ IMflzM ßEŸQÊM érª£mkzŸOŸ£. ÑkEŸoŸEŸ£Ω
yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£ fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ ÑkEŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸ£
VkGŸ∞qŸ£† ÑkEŸoŸDwŸEkÊŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM ÑkEŸoŸEŸ£Ω yMUDYÙı
OŸoŸEŸ£ wŸEŸ˘zŸ£oŸ VŸ‹ÙÁ ÑkEŸoŸEŸUΩ GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. 13Ò
GkzŸHYDOŸmMfl EkEŸ£ Ò VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ fioŸQÊM
IMUfllYVŸ£wMπflEM. Ò ßEŸzŸ£ EMUfldOŸzŸU GkH£oŸŒYÙı,
GMflrOŸzŸU ÊŸg∫VŸ£oŸŒYÙı. 14fiD^OŸoŸzŸ cÊM| K£xkª£EŸ£
yMflrOM+flEMDOŸzM :
"ÍfloŸŒ ≠„VŸ£éπflQ, GMflߣéπflQ, ≠OŸzM ÍoŸ£ÊM
¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ OŸW∞≥†‘ EMUflpŸ£
éπflQ, ≠OŸzM ÍoŸ£ÊM GkH£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı.
15
y¢OŸ£, fioŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸ£ GŸ©QHok˘oM. µÂ
oŸ£DOŸok˘oM, GŸH£X oŸ£Ik∑˘oM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
GŸH£XÊŸrDOŸ EMUflpŸOŸDwMª£U wŸoŸ£\ µÂ
ÊŸrDOŸ GMflßOŸDwMª£U wŸoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸrDOŸ
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJOŸDwMª£U EŸEŸΩ GŸpMÊM
ézŸ£˘GMUßJOŸDwMª£U EŸÍΩDOŸ ÊŸ£HyMUDOŸ
OŸDwMª£U ∫flÊk»£wŸ£.'
K£xkª£ 6:9-10
16ÍflokOŸzMUfl lOŸEŸØzŸ£. ÍoŸ£ÊM GkH£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸUΩ
ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸUΩ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJc„ıQ.
17 EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM, ÍfloŸŒ ÒÊŸ EMUflpŸ£oŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ oŸ£wŸ£π ÒÊŸ ÍfloŸŒ GMflߣoŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflß٣ ¨EMflGŸ qŸgokYʟߣ oŸ£wŸ£π äÃMJª£
ßEŸzŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı.
wŸπEMª£ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ ÂoŸzŸÏM
(oŸÓGŸÕ 4:13-20 ; ÙUGŸ 8:11-15 –
18""∫fl˘zŸÙ£ äGŸ·„ÊŸEŸ GŸ£QwkOŸ VkoŸ£ØOŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
mk„‘Q. 19oŸ£ÊŸ£|Ù„ı OŸ+ flß ¨DOŸzMflEŸ£? qŸzŸ
mMUflGŸzkßØoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ IMUfllY‘OŸ+EŸ£Ω GMflr ¨OŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJOM fizŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl flßOŸ+ OkQ
oŸ£ÊŸ£|mk˘zŸ£oŸEŸ£. ≠ GMpŸ£GŸEŸ£ ( VMuwkEŸEŸ£ – cDOŸ£ ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yŸWOŸª£OŸ„ı éπOŸ+ flßʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykGŸ£wkπEM. 20cDpMEMÙOŸ oM£flmM OŸ+flß ¨DOŸzMflEŸ£?
IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflrOŸ GŸUpŸmMfl ¨OŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ
¨D˘flGŸQVŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl flßOŸ+ cDpMEMÙok˘
zŸ£oŸEŸ£. 21≠OŸzM ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
TflÂwŸOŸ„ı IMflzŸUQ‘GMUߣJoŸŒYÙı.¨oŸEŸ£ ≠ IMUfllOŸEM
ª£EŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙ oŸÓwŸg ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸEŸ£. ≠ IMUfllOŸEM
ª£EŸ£Ω ¨D˘flGŸQ‘OŸ+QDOŸ wŸEŸÊM GŸ∞qŸ†okÊŸ„ ∫DVMªÓÊŸ„
cDOkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω IMflÊŸEM º£†pŸ£oŸEŸ£. 22oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ
EŸpŸ£oM OŸ+flß ¨DOŸzMflEŸ£? IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflr
OŸzŸU TfloŸEŸOŸ sDwMÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π yŸHOŸ oM£fl„EŸ ≥gflé
18
»£DOŸ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω wŸEŸΩ„ı IMÃMª£OŸDwM oŸÓpŸ£oŸoŸEMfl
flßOŸ+ oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ EMÙok˘zŸ£oŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
IMUfllOŸEMª££ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ TflÂwŸOŸ„ı ´qŸÙ GMUpŸ£
oŸŒYÙı. 23äÃMJª£ EMÙOŸ oM£flmM OŸ+ flß ¨DOŸzMflEŸ£?
IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflr ¨OŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸ
oŸØµπK£fl flßOŸ+ äÃMJª£ EMÙok˘zŸ£oŸEŸ£. ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ IMÃMOŸ£ GMÙoŸŒ VkQ EŸUzŸzŸ∞qŸ£† GMÙoŸŒ VkQ
¨zŸoŸwŸπzŸ∞qŸ£† oŸ£wŸ£π GMÙoŸŒ VkQ oŸ£UoŸwŸπzŸ∞qŸ£† ´qŸÙ
GMUpŸ£oŸEŸ£.'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÊMUfllfllY oŸ£wŸ£π yŸHT VkoŸ£Ø
24crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM fiEMUΩDOŸ£ VkoŸ£ØOŸ oŸ£UÙGŸ
IMUfllY‘OŸEŸ£. ¨OMflEMDOŸzM: ""qŸzŸmMUflGŸzkßØ äÃMJª£
flßoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yMUÙOŸ„ı éπOŸ äc∑ zMuwŸEŸDéOM. 25≠
zkég ßEŸzMÙızŸU ÍYgVŸ£éπOk+ÊŸ ¨oŸEŸ oMuQ cDOŸ£
ÊMUfllYª£ EŸpŸ£oM yŸHTª£EŸ£Ω éπ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
26crGŸ ÊMUfllY IMÃMOŸ£ wMEM{†wŸ£. ¨OŸzMUpŸEM yŸHT
VŸyŸ IMÃM»£wŸ£. 27≠ÊŸ ≠ zMuwŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸEŸ crÊM
cDOŸ£ "ÍEŸΩ yMUÙOŸ„ı ÍflEŸ£ äÃMJª£ flß éπOM. yŸHT
≤„ıDOŸ cDwŸ£?' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. 28≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, "äc∑
oMuQ yŸHTª£EŸ£Ω éπOk+EM.' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. ≠
VMfloŸGŸzŸ£ "EkoŸŒ yMUfl˘ yŸHTʟßEŸ£Ω µflßIMflGM? ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
29""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, "IMflpŸ, ◊GMDOŸzM ÍfloŸŒ yŸHTʟßEŸ£Ω
µflߣokÊŸ ÊMUfllYª£EŸ£Ω VŸyŸ µflßcyŸ£OŸ£. 30VŸ£˘|GkÙ
OŸoŸzMÊM yŸHTª£U ÊMUfllYª£U ä{†ÊM IMÃMª£„.
VŸ£˘|GkÙOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkEŸ£ GMÙVŸOŸoŸQÊM, oMUOŸÙ£
yŸHTʟßEŸ£Ω GŸUd‘ ¨OŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£oŸŒOŸGk·˘ yMUzM GŸ{†,
EŸDwŸzŸ ÊMUfllYª£EŸ£Ω GŸUd‘ ¨OŸEŸ£Ω EŸEŸΩ GŸHßGM· wŸÍΩQ'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.''
¨EMflG
flGŸ VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(oŸÓGŸÕ 4:30-34 ; ÙUGŸ 13:18-21 –
31EŸD wŸz Ÿ K£flVŸ£ ßEŸQÊM oŸ£wMUπDOŸ£ VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω
yMflrOŸEŸ£: ""qŸzŸmMUflGŸzkßØ Vk‘oM GkrÊM yMUfl„GM
ªÓ˘OM. äc∑EŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yMUÙOŸ„ı éπOŸEŸ£. 32¨OŸ£
≤mkı flßÊŸr˘DwŸÙU VŸHX flßok˘OM. ≠OŸzM ¨OŸ£
IMÃMOkÊŸ wMUflºOŸ ˘pŸÊŸr˘DwŸ OMUpŸ‰Ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£
oŸ£zŸokOkÊŸ qŸµÿʟߣ cDOŸ£ ¨OŸzŸ GMUDIMʟß„ı ÊŸUpŸ£
oŸÓdGMUߣJoŸ∞qŸ£† OMUpŸ‰Ok˘zŸ£wŸπOM.''
33crGŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM fiEŸUΩDOŸ£ VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflr
OŸEŸ£: ""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ äc∑ ‘‚fl zMU{† oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM·
äDOŸ£ OMUpŸ‰ IMUflÊŸ£Pª£ ∫{†ÊM IMzM‘OŸ yŸ£rÊM
yMUfl„GMªÓ˘OM. ≠ yŸ£rª££ EkYOŸ ∫º†EMΩmkı
h∑‘wŸ£.''
34K£flVŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ yMflrOŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ hqŸOMfl”VŸ£okÊŸmMımkı VkoŸ£ØʟßEŸ£Ω hqŸ
 19
35qŸgokY
KUfl˘VŸ£éπOŸ+EŸ£. yMflrOŸ+ Ò oŸÓwŸ£ fiOŸQDOŸ
EMzŸoMflQwŸ£:
""EkEŸ£ VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ hqŸOMfl”VŸ£wMπflEM.
mMUflGŸ hD§kOŸDYÍDOŸ oŸ£zMªÓ˘OŸ+
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EkEŸ£ yMflߣwMπflEM.''
µflwŸÕEM 78:2
GŸ©QHokOŸ VkoŸ£ØGM· K£flV flVŸ£ÂEŸ ÂoŸzŸÏM
36EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω º£† oŸ£EMKUßGM·
yMUflOŸEŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸ£, ""yMUÙ
OŸ„ızŸ£oŸ yŸHTª£EŸ£Ω GŸ£QwkOŸ VkoŸ£ØOŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
EŸoŸ£ÊM ÂoŸQVŸ£'' ¨DOŸzŸ£.
37 K£flVŸ£ ∫flÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£: ""yMUÙOŸ„ı äÃMJª£
flßoŸEŸ£Ω wŸ£πoŸoŸEMfl oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£. 38≠ yMUÙ
Ò mMUflGŸok˘OM. äÃMJª£ GkߣʟÃMfl qŸzŸmMUflGŸ zkßØGM·
VMflQOŸ OMfloŸoŸ£GŸ·ÃŸ£. GMpŸ£GŸÍÊM VŸDcDlOŸqŸº†oŸzMfl
yŸHTʟߣ. 39yŸHTª£EŸ£Ω éπOŸ oMuQK£fl VMuwkEŸ. VŸ£˘|
GkÙ ¨DOŸzM mMUflGŸOŸ ¨DwŸØGkÙ.GŸUdVŸ£oŸ GMÙVŸÊkzŸzMfl
OMfloŸOŸUwŸzŸ£.
40""yŸHTʟßEŸ£Ω µwŸ£π IMDµª£„ı VŸ£º£†pŸ£wkπzM. Ò
mMUflGŸOŸ ¨DwŸØOŸ„ı ≠ÊŸ£oŸD^OŸOŸ£+ fiOMfl. 41oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ OŸUwŸzŸ£
qkqŸGM· GkzŸHzkOŸ oŸ£wŸ£π GMflpŸ£oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸEMΩÙı
GŸUdVŸ£oŸzŸ£; ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ zkßØYDOŸ yMUzŸÊM ykµ
42IMDµª£ VŸ)ßGM· ≤VMOŸ£pŸ£oŸzŸ£. ¨„ı ¨oŸzŸ£ ÊMUflÃk
pŸ£wkπ EMUflÂÍDOŸ wŸoŸ£\ yŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GŸdª££oŸzŸ£.
43äÃMJª£oŸzkOŸzMUfl VŸUª£ÕEŸDwM qŸgGk”VŸ£wkπ wŸoŸ£\
wŸDOMª£ zkßØOŸ„ızŸ£oŸzŸ£. EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸ ßEŸzMfl,
≠„‘Q!
ÍlY oŸ£wŸ£π oŸ££éπEŸ VkoŸ£Øʟߣ
44""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ yMUÙOŸ„ı yŸUrº† ÍlYÊM
yMUfl„GMªÓ˘OM. äDOŸ£ YEŸ äc∑EŸ£ ≠ ÍlYª£EŸ£Ω GŸDpŸ£
cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ¨OŸEŸ£Ω yMUÙOŸ„ı ¨pŸ˘‘º†EŸ£.
crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠‘πª£EMΩmkı oŸÓQ ≠ yMUÙoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£.
45""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ xMgfl∞ q ŸœokOŸ oŸ££wŸ£πʟßEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸ£oŸ äc∑ okØqkQª£DéOM. 46äDOŸ£ YEŸ ≠
okØqkQÊM cyŸ£ ¨oŸ£UÙØokOŸ äDOŸ£ oŸ££wŸ£π ‘µ·wŸ£.
≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠‘πª£EMΩmkı oŸÓQ ≠ oŸ££wŸπEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUDpŸEŸ£.
£flÍ
flÍEŸ cmMª£ GŸ£QwkOŸ VkoŸ£Ø
47""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ VŸzMUfloŸzŸOMUßÊM fl‘OŸ
cmMª£DéOM. ≠ cmMÊM ¨EMflGŸ ÷k骣 £flEŸ£ÊŸÃŸ£ ‘µ·
GMUDpŸoŸŒ. 48≠ÊŸ ≠ cmMª££ wŸ£DyMUfl»£wŸ£. IMVŸπzŸ£
oŸ£wk𪣠13:35-14:2
≠ cmMª£EŸ£Ω OŸpŸGM· ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ äÃMJª£ £flEŸ£
ʟßEMΩmkı qŸŒ{†ÊŸÃŸ„ı wŸ£DGMUDpŸ£ GMº† £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VkdOŸzŸ£. 49Ò qŸgqŸD√ŸOŸ ¨DwŸØOŸ„ı ¨OMfl Qflé ≠ÊŸ£
oŸŒOŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ cDOŸ£ äÃMJª£ ßEŸQDOŸ GMº†ßEŸ
zŸEŸ£Ω IMflzM oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 50OMfloŸOŸUwŸzŸ£ IMDµª£ VŸ)ß
OMUßGM· GMº† ßEŸzŸEŸ£Ω ≤VMª££oŸzŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ßEŸzŸ£
ÊMUflÃkpŸ£wkπ EMUflÂÍDOŸ wŸoŸ£\ yŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
GŸdª££oŸzŸ£.''
51K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""ÍfloŸŒ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEMΩmkı
¨^OŸÕoŸÓdGMUDdzMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM·
”∞qŸØzŸ£, ""EkoŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUDpMoŸŒ'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†zŸ£. 52≠ÊŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""∫fl˘zŸmk˘
qŸzŸmMUflGŸ zkßØOŸ Â∞ q Ÿª£ok˘ IMUfll Y ‘OŸD^ O Ÿ
qŸgéKUc∑ l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸEŸ£ äDOŸ£ oŸ£EMª£
ª£ßoŸÓEŸEŸDéOk+EM. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMUVŸoŸVŸ£πʟßEŸUΩ
yŸÃMoŸVŸ£πʟßEŸUΩ ≠ oŸ£EMª£„ı xMfl’Q‘GMUDpŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMUzŸÊM wŸzŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
VŸ‹DwŸ ¬QÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgªÓH
(oŸÓGŸÕ 6:1-6 ; ÙUGŸ 4:16-30 –
53K£flVŸ£ Ò VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ IMUfllY‘OŸ EŸDwŸzŸ
¨„ıDOŸ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ¬QÊM yMUflOŸEŸ£, 54K£flVŸ£
VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı IMUfllY‘OkÊŸ ßEŸzŸ£ IMzŸÊk˘, ""Ò
ÑkEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸ£∑wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ Ò
xŸµπª£EŸ£Ω ≤„ıDOŸ qŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£? 55fioŸEŸ£ GMfloŸÙ
≠ cpŸ˘ª£ oŸ£ÊŸEŸÙıoMfl? fioŸEŸ wk»£ oŸ£Qª£ÃŸ£.
ªÓGMUflc, KUflVMfl´qŸ, ‘oMUflEŸ oŸ£wŸ£π ª£UOŸ fioŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£. 56¨oŸEŸ VŸyMUflOŸQª£zMÙızŸU EŸoŸ£\„ı
fiOk+zM. ∫fl˘zŸÙ£ fioŸEŸ£ Ò ÑkEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ Ò xŸµπª£EŸ£Ω ≤„ıDOŸ qŸpMOŸ£
GMUDpŸEŸ£?'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸ£, 57≠wŸEŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUßJ„Ùı.
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""qŸgokYÊM qŸzŸßEŸzŸ£ oŸ£ªÓÕOM
VŸ„ıVŸ£wkπzM; ≠OŸzM VŸ‹DwŸ ¬QEŸoŸzkÊŸ„ VŸ‹DwŸ oŸ£EMª£oŸ
zkÊŸ„ oŸ£ªÓÕOM GMUpŸ£oŸYÙı''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
58≠ ßEŸzŸ ¨Âxk‹VŸOŸ GkzŸH ≠wŸEŸ£ ¨„ı ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£ yMzMUflO
flOŸEŸ ¨«qkgª£
(oŸÓGŸÕ 6:14-29 ; ÙUGŸ 9:7-9 –
≠ GkÙOŸ„ı yMzMUflOŸEŸ£ ÊŸ„mkª£OŸ„ı
14 ≠ߣéπOŸ+EŸ£. ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£
yMflߣéπOŸ+ VŸDÊŸéÊŸÃMÙı ¨oŸÍÊM ér»£wŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ
yMzMUflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, ""Íßok˘ª£U K£flVŸ£oMfl
VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ TfloŸDwŸok˘ cDY
Ok+EM. ≠OŸGkzŸHoMfl ¨oŸEŸ£ Ò ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ xŸGŸπEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
oŸ£wk𪣠14:3-32
VkΩÍGŸ KUflyflykEŸEŸ£ GMUÙıÙÁº† Qflé flé
3Ò VŸoŸ£ª£GM· oMUOŸmMfl yMzMUflOŸØß Í£wŸπok˘
yMzMUflOŸEŸ£ KUflykEŸEŸEŸ£Ω VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ cDlY‘, VMzM
oŸ£EMª£„ı ykµ‘OŸ+EŸ£. yMzMUflOŸØߣ yMzMUflOŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ´ ≥ „qŸÁEŸ yMDpŸé. 4KUflykEŸEŸ£
yMzMUflOŸÍÊM, ""yMzMUflOŸØßEŸ£Ω ÍflEŸ£ fiº£†GMUDdzŸ£
oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ£+OMfl Ò VMzMokVŸGM·
GkzŸH.
5yMzMUflOŸEŸ£ KUflykEŸEŸEŸ£Ω GMU„ıVŸIMflGMDYOŸ+zŸU
ßEŸQÊM «IŸª£qŸº£† GMU„ı‘zŸ„Ùı. ßEŸzŸ£ KUflykEŸEŸEŸ£Ω
äc∑ qŸgokYK£DOŸ£ EŸDOŸ+zŸ£.
6yMzMUflOŸEŸ yŸ£º£†yŸc∑OŸ YEŸOŸDOŸ£ yMzMUflOŸØß
oŸ£ÊŸÃŸ£ yMzMUflOŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨é^Yʟß oŸ££DOM
EŸéÕ‘OŸÃŸ£. yMzMUflOŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω cyŸÃŸ oM£s⁄GMUDpŸEŸ£.
7≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£, ""ÍEŸÊM ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU EkEŸ£ GMUpŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ ¨oŸrÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£. 8◊EŸ£ GMflr
GMUßJIMflGMDOŸ£ yMzMUflOŸØߣ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM yMflrGMUº†ÃŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸÃŸ£ yMzMUflOŸÍÊM, ""VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ
wŸmMª£EŸ£Ω fi„ıK£fl Ò wŸ§M†ª£ oM£flmMK£fl EŸEŸÊM
GMUpŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 9zkß yMzMUflOŸEŸ£ cyŸÃŸok˘
OŸ£i’qŸº†EŸ£. ≠OŸzM ◊EŸ£ GMflrOŸzŸU GMUpŸ£wMπflEMDOŸ£
¨oŸEŸ£ ¨oŸrÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. yMzMUflOŸEŸ
qŸDµπª£„ı ¬º oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸzŸ£ VŸyŸ ≠ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
GMflr‘GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸÃŸ£ GMflrOŸ+EŸ£Ω GMUpŸ£
oŸŒOŸGM· yMzMUflOŸEŸ£ ¨qŸÁÏMGMUº†EŸ£. 10VMzMoŸ£EMÊM yMUfl˘
KUflykEŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘GMUDpŸ£ czŸÙ£ ¨oŸEŸ£
VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. 11¨oŸzŸ£ KUflykEŸEŸ wŸmM
ª£EŸ£Ω wŸ§M†ª£ oM£flmM wŸDOŸ£ ¨oŸrÊM GMUº†zŸ£. ¨oŸÃŸ£
¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ wk»£ªÓOŸ yMzMUflOŸØß crÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸÃŸ£. 12KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
crGŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUfl˘ VŸD«IŸÂ‘OŸ+EMΩÙı
ér‘OŸzŸ£.
™OŸ£ VkÂzŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM ≠ykzŸOkEŸ
(oŸÓGŸÕ 6:30-44 ; ÙUGŸ 9:10-17 ; KUflykEŸ 6:1-:14 –
13KUflykEŸÍÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω GMflrOkÊŸ K£flVŸ£
OMUflPyŸéπ ÍßÕEŸokOŸ VŸ)ßGM· äc∑EMfl yMUflOŸEŸ£. ¨OŸzM
Ò VŸ£Y+ ßEŸQÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω º£† GkÙ£EŸdÊMª£mMıfl ≠wŸÍOŸ+ VŸ)ßGM·
yMUflOŸzŸ£. 14K£flVŸ£ ¨„ıÊM cDOkÊŸ, ßEŸzŸ£ ÊŸ£DqŸŒ
ÊŸ£Dqk˘ EMzMYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸQÊk˘ OŸ£i’qŸº£†
Gk»£mMª£oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
15VŸD÷MªÓOkÊŸ, ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""Ò VŸ)ßOŸ„ı ßEŸzŸ£ ok‘VŸ£oŸŒYÙı. ÒÊkÊŸmMfl VŸoŸ£ª£
ok˘OM. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£Êk˘ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ¬zŸ£ÊŸrÊM GŸÃŸ£∫‘pŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
20
16K£flVŸ£, ""ßEŸzŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ. ÍfloMfl ¨oŸQÊM
VŸ‹ÙÁ ¬ºoŸEŸ£Ω GMUd.'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠ÊŸ ”∞qŸØzŸ£, ""EŸoŸ£\„ı ™OŸ£ zMU{† oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£
£flEŸ£ÊŸÃŸ£ oŸÓwŸg fioM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
18K£flVŸ£, ""≠ zMU{† oŸ£wŸ£π £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
wŸÍΩQ'' ¨DOŸEŸ£. 19crGŸ ≠wŸEŸ£ ßEŸQÊM yŸ£„ıEŸ oM£flmM
GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸŒOŸGM· yMflr ™OŸ£ zMU{† oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£
£flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ≠GkxŸOŸ GŸpMÊM EMUfld,
¨oŸŒÊŸrÊk˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgVŸ„ı‘, zMU{†ª£EŸ£Ω
oŸ££QOŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM GMUº†EŸ£. ”∞qŸØzŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω
ßEŸQÊM yŸDsOŸzŸ£. 20ßEŸzMÙızŸU éDOŸ£ wŸWqŸπzkOŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ éDOŸ£ oŸ££˘‘OŸ EŸDwŸzŸ, éEŸΩmkzŸOM hr‘OŸ
√ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ”∞qŸØzŸ£ xMfl’Q‘OkÊŸ yŸEMΩzŸpŸ£ c£{†ÊŸÃŸ£
wŸ£D yMUflOŸoŸŒ. 21¬º oŸÓdOŸoŸzŸ„ı yMDÊŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω º†zM, ÊŸDpŸVŸzMfl VŸ£oŸÓzŸ£ ™OŸ£ VkÂzŸ
fiOŸ+zŸ£.
VŸzMUflo
floŸzŸOŸ oM£flm
flmM K£flV
flVŸ£ÂEŸ GkÙ£EŸdÊM
(oŸÓGŸÕ 6:45-52 ; KUflykEŸ 6:15-21 –
22crGŸ
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""EkEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
flÃMU·º£† czŸ£wMπflEM. ÍfloŸŒ ÒÊŸmMfl OMUflP yŸéπGMUDpŸ£
VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√MOŸpŸGM· yMUfl˘Q'' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. 23≠wŸEŸ£ ßEŸQÊM xŸ£«IŸoŸEŸ£Ω GMUflQ GŸÃŸ£∫‘OŸ EŸDwŸzŸ
qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ wkEMUc∑EMfl IMº†OŸ oM£flÙGM·
yMUflOŸEŸ£. ≠ÊŸmMfl zkégªÓ˘wŸ£π. ¨„ı ≠wŸEMUc∑EMfl
fiOŸ+EŸ£. 24¨∞qŸ†zŸ„ı OMUflPª££ VŸzMUfloŸzŸOŸ oM£flmM cyŸÃŸ
OŸUzŸ yMUfl˘wŸ£π. ≤OŸ£zŸ£Êkr»£DOŸ ¨mMʟß cdwŸGM·
‘µ·ykµGMUDdwŸ£π.
25≠ zkégª£ GŸpMfl ÷koŸOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£
OMUflPª£mMıfl fiOŸ+zŸ£. ≠wŸEŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ ÍflQEŸ oM£flmM
EŸpMª££wkπ ¨oŸzŸ crÊM czŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. 26ÍflQEŸ oM£flmM
EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£éπOŸ+ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ ”∞qŸØzŸ£ «IŸUwŸ
oMDOŸ£ «Ik‘ «IŸª£YDOŸ GŸU˘GMUDpŸzŸ£.
27GŸUpŸmMfl K£flVŸ£, ""sDéVŸIMfld! EkEMfl! «IŸª£qŸpŸ
IMfld'' ≤DOŸ£ ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£.
28qMflwŸgEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, Íßok˘ª£U ÍflEMfl ≠˘OŸ+zM,
ÍflQEŸ oM£flmM EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ ÍEŸΩ crÊM czŸÙ£ EŸEŸÊM
≠Ñk≥VŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
29K£flVŸ£, ""qMflwŸgEMfl, Ik'' ¨DOŸEŸ£.
GŸUpŸmM qMflwŸgEŸ£ OMUflP»£DOŸ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
ÍflQEŸ oM£flmM EŸpMOŸEŸ£. 30≠OŸzM ¨oŸEŸ£ Êkrª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨mMʟßEŸ£Ω EMUfld «IŸª£qŸº†OŸ+QDOŸ ÍflQEŸ„ı oŸ££ÃŸ£ÊŸ
wMUpŸ˘, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘
GMUDpŸEŸ£.
31K£flVŸ£ wŸEŸΩ GMu √ks qMflwŸgEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£.
K£flVŸ£, ""¨ÙÁÂxk‹‘K£fl, ◊GM VŸDOMflyŸqŸ§M†?'' ≤DOŸEŸ£.
32qMflwŸgEŸ£ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ OMUflP yŸéπOŸ oM£flmM Êkr
 21
33OMUflPª£„ıOŸ+
xkDwŸok»£wŸ£. ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
≠zklY‘, ""ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
34¨oŸzŸ£ VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω Ok{ ÊMEMVŸzMflwÀ OŸpŸGM·
cDOŸzŸ£. 35¨„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£.
≠wŸEŸ£ ªÓzMDc£OŸ£ ¨oŸQÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸOŸ ßEŸQÊM K£flVŸ£ cDYOk+EM
≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£. ßEŸzŸ£ zMUflÊŸÊŸrDOŸ IMflEMÊŸrDOŸ
EŸzŸÃŸ£éπOŸ+oŸzŸEMΩÙı ≠wŸEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. 36≠wŸEŸ oM£flÙD˘
ª£EkΩOŸzŸU oŸ££{† ÊŸ£HyMUDOŸÙ£ ¨oŸGkxŸGMUpŸ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ IMfldGMUDpŸzŸ£. ≠wŸEŸ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω
oŸ££{†OŸ ßEŸzMÙızŸU ÊŸ£H yMUDYOŸzŸ£.
OMflo
floŸzŸ ≠ÑM oŸ£wŸ£π oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ ͪ£oŸ£
(oŸÓGŸÕ 7:1-23 –
≠ÊŸ GMÙoŸŒ ´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸ
15 OMflxŸGŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
cDOŸ£, 2""EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQDOŸ cDOŸ VŸDqŸgOkª£ÊŸrÊM
ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ ◊GM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸŒYÙı? ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£
¬º oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· oŸ££D√M GMu wMUÃMª££oŸŒYÙıoMflGM?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
3K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\ VŸDqŸgOkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£
OMfloŸzŸ ≠ÑMÊM ¨ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒOMflGM? 4"ÍoŸ£\ wŸDOM
wk»£ÊŸrÊM Ê¢zŸoŸ Ífld'* ≤Dc£OŸ£ OMfloŸzŸ ≠ÑM.
"ªÓoŸEkOŸzŸU wŸEŸΩ wŸDOMª£EkΩÊŸ„ wk»£ª£EkΩÊŸ„
∫flEMu‘OŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£'* ≤Dc£OŸU OMfloŸzŸ
¨ÑM. 5≠OŸzM äc∑ oŸØµπª££ wŸEŸΩ wŸDOMÊkÊŸ„ wk»£ÊkÊŸ„
"ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØÂÙı, ◊GMDOŸzM
EŸEŸΩ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU OMfloŸQÊM qŸgé∞≥œwŸok˘OM'
≤DOŸ£ yMflrOŸzM, 6¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ
IMflµÙı ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ IMUfllYVŸ£éπflQ. ∫fl˘zŸÙ£ ÍoŸ£\
VŸDqŸgOkª£oMfl OMfloŸzŸ ≠ÑMª£EŸ£Ω wŸrJykµOM. 7ÍfloŸŒ
GŸqŸ{ʟߣ. K£xkª£EŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ VŸQªÓ˘ yMflr
Ok+EM. ¨OMflEMDOŸzM :
8 23≠OŸzM K£flVŸ£ ≠ ‘‚flÊM hwŸπzŸ GMUpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ
"fioŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸÓéÍDOŸ Ê¢zŸÂVŸ£wkπzM.
fioŸzŸ oŸ£EŸVk±OŸzMU EŸEŸÊM OŸUzŸok˘OM.
9 fioŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸU ÍzŸ^OŸÕGŸ.
fioŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ GŸº†ÃMʟßEMΩfl hqŸ
OMfl”VŸ£wkπzM.''
K£xkª£ 29:13
10K£flVŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£, ""EkEŸ£ yMflߣ
oŸŒOŸEŸ£Ω ≠„‘Q oŸ£wŸ£π ¨^OŸÕ oŸÓdGMUrJQ. 11äc∑EŸ£
ÍoŸ£\ ...Ífld
fld ÂoMUfl√ŸEŸ. 20 : 12 lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 5:16
ªÓoŸEkOŸzŸU ... GMUÙıIMflG
flGŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ 21:17.
oŸ£wk𪣠14:33-15:26
GŸÙ£∞≥wŸEkÊŸ£oŸŒOŸ£ wŸEŸΩ Ik»£DOŸ éEŸ£ΩoŸ qŸOk^OŸÕ
ÊŸrDOŸÙı. ¨oŸEŸ Ik»£DOŸ czŸ£oŸ GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃMfl
¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÙ£∞≥wŸÊMUrVŸ£wŸπoM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12≠ÊŸ ”∞ q ŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""ÍflEŸ£
yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflr ´qŸQVkª£zŸ£ IMflVŸzŸÊMUDpŸOŸ£+ ÍEŸÊM
ér»£wMUfl ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
13K£flVŸ£, ""qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOM EMpŸYzŸ£oŸ
qŸgéKUDOŸ£ ˘pŸoŸEŸ£Ω IMflQEMUDYÊM µwŸ£πykGŸmkÊŸ£
oŸŒOŸ£. 14´qŸQVkª£QDOŸ OŸUzŸok˘Q. ¨oŸzMfl GŸ£zŸ£pŸzŸ£,
oŸ£wMUπc∑QÊM OkQ wMUflQVŸÙ£ yMUflÊŸ£wkπzM. GŸ£zŸ£pŸEŸ£
GŸ£zŸ£pŸÍÊM OkQ wMUflQ‘OŸzM ¨oŸQc∑zŸU yŸÃŸJOŸ„ı
flߣoŸzŸ£''≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
15≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£, ""ÍflEŸ£ ßEŸQÊM oMUOŸÙ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
EŸoŸ£ÊM ÂoŸQVŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
16K£flVŸ£, ""ÍoŸ£ÊM fiEŸUΩ ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙıoMfl?
17äc∑ oŸ£EŸ£∞ q ŸØ EŸ Ik»£DOŸ ≠ykzŸ yMU §M† KUßG M·
yMUflÊŸ£wŸπOM. EŸDwŸzŸ ¨OŸ£ OMflyŸYDOŸ yMUzŸÊM yMUfl˘
pŸ£wŸπOM. fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM érOMfl fiOM. 18≠OŸzM äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ Ik»£DOŸ yMUzŸpŸ£oŸ GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸ
≠mMUfl√ŸEM»£DOŸ hOŸ]‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£wŸπoM. 19oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı OŸ£zkmMUfl√ŸEM,
GMUmM, oŸØ«√kzŸ, VŸUÃMÊkQGM, GŸÃŸJwŸEŸ, VŸ£ÃŸ£JVkµÿ oŸ£wŸ£π
IMuʟߣ yMUzŸº£ czŸ£wŸπoM. 20fioŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜
EŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπoM. ≠OŸzM ¬ºGM· oMUOŸÙ£ GMuwMUÃMª£OŸ
oŸÓwŸgGM· oŸ£EŸ£∞qŸØEMflEŸU ¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØßÙıOŸ ‘‚flÊ
flÊM K£flV
flVŸ£ oŸÓdOŸ VŸykª£
(oŸÓGŸÕ 7:24-30 –
21K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ωº£†, §MuzÀ oŸ£wŸ£π ‘OMUflEÀʟß
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸGM· yMUflOŸEŸ£. 22≠ VŸ)ßYDOŸ
GkEkEŸØÃkOŸ äc∑ ‘‚fl K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""qŸg«IŸ£oMfl, OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEMfl, OŸª£Âº£† EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏM
wMUflzŸ£! EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ„ı OMoŸ‹ VMflQGMUDdOM oŸ£wŸ£π ≠GM cyŸÃŸ
VŸDGŸºqŸpŸ£éπOk+ÃM'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘GMUDpŸÃŸ£.
”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""≠ ‘‚flÊM yMUzŸº£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· yMflߣ. ≠GMª££ GŸU˘GMUDpŸ£ EŸoŸ£\
∫DOMK£fl czŸ£éπOk+ÃM '' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£.
24K£flVŸ£, ""wŸ≥Á‘GMUDpŸ GŸ£QÊŸrDézŸ£oŸ fiVMgflÙzŸ
crÊM oŸÓwŸg OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£ '' ≤DOŸEŸ£.
25≠ÊŸ ≠ ‘‚flª££ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£ ≠wŸEŸ oŸ££DOM
¨pŸ‰OŸ£+, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£ '' ≤DOŸ£
GMflrOŸÃŸ£.
26K£flVŸ£, ""oŸ£GŸ·ÃŸ£ éEŸ£ΩoŸ zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ Ek»£ÊŸrÊM GMUpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
oŸ£wk𪣠15:27-16:10 22
27≠
‘‚flª££, ""y¢OŸ£ qŸg«IŸ£oMfl, ≠OŸzŸU Ek»£ÊŸÃŸ£
wŸoŸ£\ ª£ßoŸÓEŸzŸ oM£flTÍDOŸ flߣoŸ ≠ykzŸOŸ
wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸ£ΩwŸπoMª£mkı '' ≤DOŸÃŸ£.
28≠ÊŸ K£flVŸ£, ""¨oŸÓ\, ÍEŸΩ EŸDGM OMUpŸ‰OŸ£. ÍEŸΩ
GMUflQGMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ÒpMflQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. ≠
GŸÿHOŸmMıfl ≠GMª£ oŸ£ÊŸÃŸ£ ÊŸ£HokOŸÃŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ ¨EMflG
flGŸQÊM VŸ‹VŸ)wM
29≠ÊŸ K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† ÊŸ„mkª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ
OŸpŸGM· yMUfl˘ äDOŸ£ IMº†OŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£.
30ßEŸzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸ£Dqk˘ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨EMflGŸ cÊMª£ Gk»£mMª£oŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£wŸDOŸ£,
K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸVŸÍΩlYª£„ı º†zŸ£. ¨„ı ¨DÊŸÂGŸÙzŸ£,
GŸ£zŸ£pŸzŸ£, GŸ£DºzŸ£, µoŸŒpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ¨EMflGŸ ßEŸ
QOŸ+zŸ£. ≠wŸEŸ£ fioŸzŸEMΩÙızŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
31oŸ£UGŸzŸ£ oŸ£wMπ oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸUΩ GŸ£DºzŸ£ EŸpMOkpŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ ¨DÊŸÂGŸÙzŸ£ VŸ‹VŸ)zkOŸOŸ+EŸUΩ GŸ£zŸ£pŸQÊM oŸ£wMπ
OŸW∞≥† cDOŸOŸ+EŸUΩ GŸDpŸ£ ßEŸzMÙızŸU ¨wkØxŸ⁄ª£ÕqŸº£†
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸzŸ£.
EkÙ£· VkÂzŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM ≠ykzŸOkEŸ
(oŸÓGŸÕ 8:1-10 –
32 K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""EkEŸ£ Ò ßEŸQÊk˘
OŸ£i’qŸpŸ£wMπflEM. fioŸzŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸrDOŸ EŸEŸΩ
÷MUwMª£„ıOk+zM. ÒÊŸ fioŸQÊM ¬ºGM· ◊EŸU fiÙı.
fioŸzŸEŸ£Ω yŸ‘ÂÍDOŸ GŸÃŸ£∫‘pŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸÊM oŸ£EŸ‘±Ùı.
fioŸzŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ cß„yMUflÊŸcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""Ò ßEŸzMÙıQÊŸU ¬ºGM·
IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† zMU{† EŸoŸ£ÊM ≤„ı ‘GŸ£·wŸπOM? fi„ıÊM ªÓoŸ
¬zŸU VŸÂ£flqŸok˘Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 34≠wŸEŸ£,
""ÍoŸ£\„ı ≤∞qŸ£† zMU{†ÊŸroM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
”∞qŸØzŸ£, ""EŸoŸ£\„ı ◊ߣ zMU{†ÊŸroM oŸ£wŸ£π GMÙoŸŒ VŸHX
£flEŸ£ÊŸroM '' ≤DOŸzŸ£.
35≠ÊŸ ßEŸQÊM EMÙOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸŒOŸGM· ≠wŸEŸ£
≠Ñk≥‘, 36≠ ◊ߣ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊk˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘OŸEŸ£.
crGŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ”∞qŸØQÊM GMUº†EŸ£. ”∞qŸØzŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸQÊM yŸDsOŸzŸ£. 37ßEŸzMÙızŸU éDOŸ£
wŸWqŸπzkOŸzŸ£. crGŸ éEŸΩmkzŸOM hrOŸ£yMUflOŸ ≠ykzŸOŸ
√ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ”∞qŸØzŸ£ xMfl’Q‘OkÊŸ ◊ߣ c£{†ÊŸÃŸ£ wŸ£D
yMUflOŸoŸŒ. 38¨DOŸ£ ¬º oŸÓdOŸ+oŸzŸ„ı ÊŸDpŸVŸzMfl
VŸ£oŸÓzŸ£ EkÙ£·VkÂzŸ oŸ£DY»£OŸ+zŸ£. fioŸzŸÙıOM
yMDÊŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸyŸ ¬ºoŸÓdOŸzŸ£. 39crGŸ
K£flVŸ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflÊŸ£oŸDwM ¨oŸQÊM yMflr
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ OMUflPª£EŸ£Ω yŸéπ oŸ£ÊŸOkEÀ
≤Dc qkgDwŸØGM· yMUflOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸQflµ
flµÿVŸÙ£ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ qŸgª£wŸΩ
(oŸÓGŸÕ 8:11-13 ÙUGŸ 12:54-56–
´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π VŸOŸ£+Gkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
16 crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸÙ£,
""ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOŸoŸEMDc£OŸEŸ£Ω ÍzŸU≥VŸÙ£
äDOŸ£ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓd wMUflQVŸ£'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
2K£flVŸ£, ""VŸU ª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£ÊŸ£okÊŸ yŸo koŸÓEŸ
yMfl˘zŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ≠GkxŸoŸŒ
GMDqk˘OŸ+zM, EŸoŸ£ÊM äÃMJª£ yŸokoŸÓEŸÂzŸ£wŸπOM ≤DOŸ£
yMflߣéπflQ. 3IMrÊM| VŸUKUÕflOŸª£oŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπflQ.
≠GkxŸoŸŒ GŸqkÁ˘OŸ+zM ¨^OŸok GMDqk˘OŸ+zM, Ò YEŸ oŸ£ÃM
czŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ yMflߣéπflQ.fioŸŒÊŸÃŸ£ yŸokoŸÓEŸOŸ
ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃk˘oM. ÍfloŸŒ Ò ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJéπflQ. ¨OMfl Qfl骣„ı ÒÊŸ ÍfloŸŒ
EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ fiDYEŸ VŸDÊŸéʟߣ VŸyŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃk˘oM.
≠OŸzM ÍoŸ£ÊM Ò ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸŒ ÊMUéπÙı. 4GMº†oŸ
zkOŸ oŸ£wŸ£π qk≥ÊŸÃkOŸ ßEŸzŸ£ VŸU√ŸEMÊk˘ äDOŸ£
¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω ¨qMflµÿVŸ£wkπzM. ¨oŸQÊM KUflEŸ
EŸmkıOŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕoM•DOMfl * yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓoŸ
VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸ• OMUzMª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£. crGŸ K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ Ífld
fldOŸ ≤√Ÿ⁄QGM
(oŸÓGŸÕ 8:14-21 –
5K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω * Ok{
yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ”∞ q ŸØzŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω wŸzŸÙ£
oŸ£zMwŸ£º†zŸ£. 6K£flVŸ£ ”∞qŸØQÊM, ""≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ!
´qŸQVkª£zŸ oŸ£wŸ£π VŸOŸ£+Gkª£zŸ yŸ£rÊM äßÊkÊŸIMfld''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7”∞qŸØzŸ£ fiOŸzŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω √ŸsÕ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ
zMU{† wŸzŸÙ£ oŸ£zMwŸ£º†OŸ+Gk·˘ K£flVŸ£ ∫flÊM yMflrzŸ
cyŸ£OM?'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
8”∞qŸØzŸ£ Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω √ŸsÕVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM
érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""zMU{† fiÙıoŸmkı
≤Dc Â∞qŸª£OŸ„ı ÍfloŸŒ oŸÓwkdGMUߣJéπzŸ£oŸŒOMflGM?
¨ÙÁÂxk‹‘ÊŸÃMfl, 9ÍflÂEŸUΩ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„ıÙıoMfl?
™OŸ£ zMU{†ÊŸrDOŸ ™OŸ£ VkÂzŸ ßEŸQÊM ¬º oŸÓd‘OŸ£+
ÍoŸ£ÊM EMEŸ≥ÙıoMfl? ßEŸzŸ£ ¬º oŸÓdOŸ oM£flmM ÍfloŸŒ
¨EMflGŸ c£{†ÊŸÃŸ„ı zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£D‘OŸ£+ ÍoŸ£ÊM
EMEŸ≥ÙıoMfl? 10◊ߣ zMU{†ÊŸÃŸ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkÙ£·
VkÂzŸ ßEŸQÊM ¬ºoŸÓd‘OŸ£+ ÍoŸ£ÊM EMEŸ≥ÙıoMfl?
KUflE
flEŸEŸmkıOŸ VŸU√ŸGŸGkª£Õ KUflEŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ GkÙ
äDOŸ£ OMUpŸ‰ £flÍEŸ„ıOŸ£+OŸ£ K£flVŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸ VŸoŸÓlY
ª£„ıOŸ+DwM.
VŸzMUflo
floŸzŸ ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸ.

ßEŸzŸ£ éDOŸ£ oŸ££˘‘OŸ oM£flmM ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ c£{†ÊŸÃŸ„ı
zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£D‘OŸ£+ ÍoŸ£ÊM EMEŸ≥ÙıoMfl? 11≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ£+ zMU{†ª£ GŸ£QwŸÙı . ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒYÙıoMflGM? ´qŸQVkª£zŸ oŸ£wŸ£π
VŸOŸ£+Gkª£zŸ yŸ£rÊM (GMº† qŸg«IkoŸGM· –äßÊkÊŸOŸDwM ÍfloŸŒ
≤√Ÿ⁄QGM»£DYzŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OMEŸ£''
¨DOŸEŸ£. 12≠ÊŸ ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓd
GMUDpŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM zMU{†ª£„ı IMzM‘OŸ+ yŸ£r
ª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸIMflGMDOŸ£ yMflß„Ùı.
´qŸQVkª£zŸ oŸ£wŸ£π VŸOŸ£+Gkª£zŸ IMUfllOŸEMª£ qŸg«IkoŸGM·
äßÊkÊŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
K£flV
flVŸ£oMfl µgVŸπEMDOŸ£ qMflw
flwŸgEŸ qŸgGŸºEM
(oŸÓGŸÕ 8:27-30 ; ÙUGŸ 9:18-21 –
13K£flVŸ£ ´ ≥ „qŸÁEŸ VMßzMflª£ ≤Dc qkDwŸØGM·
yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEkOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ªÓzMDOŸ£ yMflߣwkπzM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
14”∞ q ŸØzŸ£, ""GMÙoŸzŸ£ "VkΩÍGŸ KUflykEŸ' EMDOŸ£
yMflߣwkπzM. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ "≤„flª£' EMDOŸ£ yMflߣwkπzM.
oŸ£wMπ GMÙoŸzŸ£ "K£zM£flª£' EMDOŸ£ fiÙıoM "qŸgokYʟß„ı
äc∑EMDOŸ£ yMflߣwkπzM.''' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
15¨OŸGM· ≠wŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzMDOŸ£ yMflߣ
éπflQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£, ""ÍflEMfl czŸIMflGk˘zŸ£oŸ
µgVŸπEŸ£. ÍflEMfl TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
17K£flVŸ£, ""KUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ‘floMUflEŸEMfl ÍflEŸ£
lOŸEŸØEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω ÍEŸÊM ér‘GMUº†oŸEŸ£ ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU
¨Ùı. qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOMK£fl ÍEŸÊM ér‘
GMUº†EŸ£. 18≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM,
ÍflEMfl qMflwŸg.* EkEŸ£ Ò cDpMª£ oM£flmM EŸEŸΩ VŸ«IMª£EŸ£Ω
GŸº£†wMπflEM. qkwkßmMUflGŸOŸ cÙoŸŒ EŸEŸΩ VŸ«IMª£EŸ£Ω
VMUfl„VŸmkzŸOŸ£. 19qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ flÊŸOŸ GMuʟßEŸ£Ω
EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ «IŸUmMUflGŸOŸ„ı ÍflpŸ£oŸ
Ekت£éflqŸŒÕ OMfloŸzŸ Ekت£éflqkÕ˘zŸ£wŸπOM. ÍflEŸ£
«IŸUmMUflGŸOŸ„ı ÍflpŸ£oŸ GŸÿoM£ª££ OMfloŸzŸ GŸÿoM£ªÓ˘zŸ£
wŸπOM '' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. 20crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM,
wkEŸ£ µgVŸπEMDc£OŸEŸ£Ω ªÓQÊŸU yMflßGŸUpŸOMDOŸ£
≤√Ÿ⁄QGM GMUº†EŸ£.
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ oMUOŸÙEM qŸgGŸºEM
(oŸÓGŸÕ 8:31-9:1 ; ÙUGŸ 9:22-27–
21≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£flVŸ£ wkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π ¨„ı K£yŸUOŸØzŸ ∫Qª£ Ekª£GŸ
QDOŸÙU oŸ£ykªÓßGŸQDOŸÙU oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸ
qMflw
flwŸg ¨DOŸzM ""cDpM.'' fiOŸ£ qŸOŸ cßGMª£ ""xMıfl√M∂ªÓ˘OM.''
23 oŸ£wk𪣠16:11-17:5
OMflxŸGŸQDOŸÙU wkEŸ£ ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘
GMUÙıÙÁº£† oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸIMflGk˘OM ≤DOŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM
ÂoŸQ‘ yMflrOŸEŸ£. 22≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
VŸ‹ÙÁOŸUzŸOŸ„ı GŸzMOMUª££+, ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ„
ÍEŸÊMDYÊŸU ykÊM VŸD« I ŸÂVŸYzŸ„!'' ≤DOŸ£
qŸgé«IŸ{‘OŸEŸ£.
23≠ÊŸ K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""VMuwkEŸEMfl, fi„ıDOŸ yMUzŸpŸ£!
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨d‰ªÓ˘zŸ£oM! ÍEŸΩ KUfl√ŸEM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ
KUfl√ŸEMK£fl yMUzŸwŸ£ OMfloŸzŸOŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸÙ£
¨qMflµÿVŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸOŸ+EŸ£Ω wŸØTVŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ ”Ù£IMª£EŸ£Ω (VŸDGŸº – ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸIMflGŸ£. 25wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω hr‘GMUßJ
IMflGMDYzŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. EŸEŸÊk˘ wŸEŸΩ
qkgHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU ¨OŸEŸ£Ω hr‘GMUߣJ
oŸEŸ£. 26äc∑EŸ£ qŸgqŸD√ŸoŸEMΩmkı ÊŸr‘GMUDpŸ£ wŸEŸΩ
≠wŸ\oŸEMΩfl GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM ¨OŸQDOŸ ¨oŸÍÊMflEŸ£
qŸgKUflßEŸ? oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£
◊EŸEŸ£Ω wkEMfl GMUpŸcÙıEŸ£? 27oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMª£ oŸ£∫oM£KUpŸEM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ OŸUwŸzMUpŸEM oŸ£zŸr
cDOŸ£ qŸgéKUc∑ÍÊŸU ¨oŸEŸoŸEŸ Gkª£ÕÊŸrÊM wŸGŸ·DwM
qŸgé´ q ŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£. 28EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEMΩfl
yMflߣwMπflEM. ÒÊŸ fi„ı ÍDézŸ£oŸ GMÙoŸzŸ£, oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ zkßØOMUpŸEM czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ
wŸEŸGŸ Vkª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ zŸUqkDwŸzŸ
(oŸÓGŸÕ 9:2-13 ; ÙUGŸ 9:28-36 –
≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸ wŸzŸ£okª£, qMflwŸgEŸEŸ£Ω, ªÓGMUflc
17 EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
KUflykEŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ K£flVŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ äDOŸ£
IMº†GM· yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸÙıOM IMflzM ªÓzŸU ¨„ızŸ„Ùı.
2Ò ”∞ q ŸØzŸ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl ≠wŸEŸ£ zŸUqkDwŸzŸ
yMUDYOŸEŸ£. ≠wŸEŸ oŸ££’oŸŒ VŸUª£ÕEŸDwM qŸgGkxŸoŸÓEŸ
ok»£wŸ£. ≠wŸEŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸ£ IMßµEŸDwM IMßJÊkOŸoŸŒ.
3¨ÙıOM ≠wŸEMUDYÊM fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ oŸÓwkpŸ£wkπ
ÍDéOŸ+zŸ£. ¨oŸzMfl oMUflxM oŸ£wŸ£π ≤„flª£.
4qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg« I Ÿ£oMfl, EkoŸŒ fimMıfl
fizŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸ£. ÍflEŸ£ fi∞qŸ†qŸº†zM fi„ı oŸ£UzŸ£
pMflzMʟßEŸ£Ω ykGŸ£oMoŸŒ. ÍEŸÊMUDOŸ£, oMUflxMÊMUDOŸ£
oŸ£wŸ£π ≤„flª£ÍÊMUDOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
5qMflwŸgEŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ
äDOŸ£ oMUflpŸoŸŒ ¨oŸzŸ oM£flmM GŸÂ»£wŸ£ oŸ£wŸ£π ≠
oMUflpŸOMUߢDOŸ äDOŸ£ lOŸ‹Íª££, ""ÒwŸEŸ£ EŸEŸΩ ≥gª£
oŸ£ÊŸEŸ£. EkEŸ£ ÒwŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸ oM£s⁄GMUDdOM+flEM.
ÒwŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘Q!'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
oŸ£wk𪣠17:6-18:5
6K£flVŸ£ÂEŸ
VŸDÊŸpŸÂOŸ+ ”∞qŸØQÊŸU Ò lOŸ‹Í GMflr‘wŸ£.
¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£YDOŸ IMUflzŸÙOŸ+zŸ£. 7≠ÊŸ ≠wŸEŸ£
”∞qŸØzŸ crÊM cDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££{†, ""◊r, yMOŸzŸIMfld''
≤DOŸEŸ£. 8¨oŸzŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ K£flVŸ£oM•c∑EMfl
¨„ıOŸ+EŸ£.
9IMº†YDOŸ firOŸ£ czŸ£éπzŸ£okÊŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM,
""ÍfloŸŒ IMº†OŸ oM£flmM GŸDpŸ OŸxŸÕEŸoŸEŸ£Ω ÒÊŸ ªÓQÊŸU
yMflßOM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ VŸwŸ£π TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸ
oM£flmM ér‘Q'' ≤DOŸ£ ≠Ñk≥‘OŸEŸ£.
10”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""µgVŸπEŸ£ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M
≤„flª£EŸ£ czŸIMflGk˘OM ≤DOŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
yMflߣoŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
11¨OŸGM· K£flVŸ£, ""≤„flª£EŸ£ czŸ£wkπEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£
yMflߣoŸŒOŸ£ VŸQ. Íßok˘ª£U ≤„flª£EŸ£ cDOŸ£ ≤mkı
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£oŸEŸ£. 12≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ≤„flª£EŸ£ ÒÊkÊŸmMfl cDYOk+EM.
≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ªÓzMDc£OŸ£ ßEŸQÊM érª£„Ùı. ßEŸzŸ£
wŸoŸ£˘∞qŸ†cDOŸDwM ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫D‘‘OŸzŸ£. ¨OMfl Qflé ¨oŸzŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω ∫DVMqŸdVŸ£oŸzŸ£.'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£. 13K£flVŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VkΩÍGŸEkOŸ
KUflykEŸEŸEMΩfl GŸ£QwŸ£ ≤DOŸ£ ”∞qŸØzŸ£ ÊŸg∫‘GMUDpŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ Gk»£mMª£ IkÙGŸÍÊM VŸ‹VŸ)wM
(oŸÓGŸÕ 9:14-29 ; ÙUGŸ 9:37-43 –
14K£flVŸ£
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ßEŸzŸ crÊM ∫DézŸ£˘
yMUflOŸzŸ£. äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£ ≠wŸEŸ oŸ££DOM
¨pŸ‰OŸ£+, 15""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM OŸK£wMUflzŸ£.
¨oŸEŸ£ oŸ£U©^ˆkÕzMUflÊŸYDOŸ cyŸÃŸ IklOMqŸpŸ£éπOk+EM.
¨oŸEŸ£ ≠Êk|ÊM IMDµª£„ı fiÙıoMfl ÍflQEŸ„ı flߣwkπEM.
16EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ crÊM wŸDOMEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı'' ≤DOŸEŸ£.
17K£flVŸ£, ""¨KUflØ, Âxk‹VŸÂÙıOŸ oŸGŸgVŸDwŸéK£fl,
fiEMΩ∞qŸ£† GkÙ EkEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸIMflGŸ£? fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ∫‘GMUßJ„? ≠ IkÙGŸEŸEŸ£Ω fi„ıÊM
GŸzMwŸÍΩ '' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£. 18K£flVŸ£ IkÙGŸEŸ„ıOŸ+
OMoŸ‹GM· cÙok˘ ÊŸOŸQVŸÙ£ OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω º£†
yMUfl»£wŸ£. ¨oŸÍÊM ≠ GŸÿHOŸmMıfl ÊŸ£Hok»£wŸ£.
19≠ÊŸ ”∞qŸØzŸ£ qŸgwMØflGŸok˘ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""¨oŸEŸEŸ£Ω OMoŸ‹YDOŸ dVŸÙ£ EkoŸŒ qŸgª£éΩ‘OŸzŸU EŸoŸ£
ÊMflGM VklOŸØokÊŸ„Ùı?'' ≤DOŸzŸ£. 20¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\
¨ÙÁÂxk‹VŸoMfl ¨OŸGM· GkzŸH. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM. ÍoŸ£\ EŸDGMª££ Vk‘oMGkrEŸ∞≥†OŸ+zŸU, Ò
qŸoŸÕwŸGM· "fi„ıDOŸ ¨„ıÊM yMUflÊŸ£' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ yMflr
OŸzŸU ¨OŸ£ yMUflÊŸ£wŸπOM. ÍoŸ£ÊM ¨VklOŸØokÊŸOŸ Gkª£Õ
ÊŸÃMfl fizŸOŸ£'' ≤DOŸEŸ£. 21*
oŸ√ŸEŸ 21 GMÙoŸŒ qŸgéʟß„ı fiDéOM : ""ÍfloŸŒ hqŸokVŸ qkg^OŸÕEM
oŸÓdOŸzŸ∞qM†fl ¨D^OŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸÙ£ VklOŸØ.''
24
wŸEŸΩ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≤zŸpŸEM qŸgGŸºEM
(oŸÓGŸÕ 9:30-32; ÙUGŸ 9:43-45–
22äoM£\
”∞qŸØzŸ£ ÊŸ„mkª£OŸ„ı ä{†ÊM VMflQOŸ+zŸ£.
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oŸxŸGM·
ä≥ÁVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 23¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸzŸ£. ≠OŸzM
oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı ≠wŸEŸ£ oŸ£zŸHYDOŸ oM£flmMOŸ£+
czŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wMQÊMª£ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
24K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ GŸqME¢Õ£ÊM yMUflOŸzŸ£.
OMflokÙª£GM· K£yŸUOŸØQDOŸ ok∞≥ÕGŸ wMQÊM oŸVŸU„
oŸÓpŸ£oŸ GMÙoŸzŸ£ qMflwŸgEŸ crÊM cDOŸ£, ""ÍoŸ£\
IMUfllOŸGŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ ok∞≥ÕGŸ wMQÊMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oŸŒ
YÙıoM•fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
25¨OŸGM· qMflwŸgEŸ£, ""y¢OŸ£, VŸ„ıVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£. crGŸ qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂOŸ+ oŸ£EMKUßGM·
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω yMflߣoŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""«IŸUmMUflGŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
ßEŸQDOŸ ¨EMflGŸ cÊMª£ wMQÊMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJwkπzM.
≠OŸzM wMQÊM GMUpŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ªÓzŸ£?zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃMfl
¨^OŸok IMflzM ßEŸzMfl? ÍEŸΩ ¨«qkgª£oMflEŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 26qMflwŸgEŸ£, ""IMflzM ßEŸzŸ£ wMQÊMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£
wkπzM.'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""ykÊkOŸzM zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wMQÊM
GMUpŸIMflµÙı. 27≠OŸzM wMQÊM oŸVŸU„ÊkzŸzŸEŸ£Ω EkoMflGM
GMUflqŸÊMUrVŸIMflGŸ£? ÍflEŸ£ wMQÊMª£EŸ£Ω GMUpŸ£. VŸzMUfl
oŸzŸGM· yMUfl˘ £flEŸEŸ£Ω ∫d. ÍEŸÊM ‘µ·OŸ oMUOŸÙEMfl
£flÍEŸ Ikª£EŸ£Ω wMzM, ¨OŸzŸ IkKUßÊM ok∞≥ÕGŸ wMQÊMÊM
IMflGkOŸ äDOŸ£ EkHØoŸEŸ£Ω GkH£oM. ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£, wMQÊM oŸVŸU„ oŸÓpŸ£oŸoŸQÊM GMUpŸ£.
¨OŸQDOŸ EŸEŸΩ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ wMQÊMª£EŸ£Ω GMUº†DwkÊŸ£
oŸŒOŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨wŸ£ØwŸπoŸ£ Vk)EŸ ªÓQÊM?
(oŸÓGŸÕ 9:33-37 ; ÙUGŸ 9:46-48 –
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
18 ""qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ı ªÓQÊM ¨wŸ£ØwŸπoŸ£ Vk)EŸ
OMUzMª££wŸπOM'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
2K£flVŸ£ sGŸ·oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yŸéπzŸGM· GŸzMOŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ
oŸ££DOM ≠ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω Í„ı‘ fiDwMDOŸEŸ£: 3""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM, ÍfloŸŒ cOŸmkoŸÏM yMUDYGMUDpŸ£
ÍoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ„ı sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸDwM ≠ÊŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM,
ÍfloŸŒ qŸzŸmMUflGŸzkßØGM· VMflzŸ£oŸŒOMfl fiÙı. 4Ò sGŸ·
oŸ£ÊŸ£ÂEŸDwM wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘GMUߣJoŸoŸEMfl qŸzŸmMUflGŸ
zkßØOŸ„ı ¨wŸ£ØwŸπoŸ£ Vk)EŸ qŸpMª££wkπEM.
5ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı äDOŸ£ sGŸ· oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEMΩfl ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸDwk
 25
6YflEŸwM»£DOŸ
»£wŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸoŸzŸ„ı
ªÓzŸEkΩOŸzŸU qkqŸGM· EŸpMVŸ£oŸoŸÍÊM cyŸÃŸ GMflpkÊŸ£
oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMUzŸrÊM flVŸ£oŸ GŸÙıEŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸ£,
≠ßokOŸ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£. 7ßEŸzŸEŸ£Ω
qkqŸGM· EŸpMVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß Í£wŸπ EkEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ
Â∞qŸª£OŸ„ı OŸ£i’qŸpŸ£wMπflEM. ¨oŸŒ ªÓokÊŸÙU
fizŸ£wŸπoM. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸrÊM GkzŸHEkÊŸ£oŸ oŸØµπÊM cyŸÃŸ
GMflpkÊŸ£oŸŒOŸ£. 8ÍEŸΩ GMuªÓÊŸ„, ÍEŸΩ GkmkÊŸ„ ÍEŸΩ
qkqŸGM· GkzŸHokOŸzM ¨OŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ≤VMOŸ£pŸ£.
GMuª£EkΩÊŸ„ GkÙEkΩÊŸ„ GŸÃMOŸ£GMUDpŸ£ ÍwŸØTfloŸ
yMUDOŸ£oŸŒOMfl ÍEŸÊM hwŸπoŸ£. ≤zŸpŸ£ GMu oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£
Gk٣ßJoŸEk˘OŸ£+ xkxŸ‹wŸokOŸ IMDµª£ EŸzŸGŸOŸ„ı
ykµ‘GMUߣJoŸŒOŸµ·DwŸ ¨OŸ£ ≤∞qMU†fl hwŸπoŸ£. 9ÍEŸΩ GŸH£X
ʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸGM· EŸpM‘OŸzM, ¨OŸEŸ£Ω µwŸ£π ≤VMOŸ£pŸ£.
≤zŸpŸ£ GŸH£XßJoŸEk˘OŸ£+ IMDµª£ EŸzŸGŸOŸ„ı ykµ‘GMUߣJ
oŸOŸµ·DwŸ äDOMfl GŸH£XßJoŸEk˘OŸ£+ ÍwŸØTfloŸ yMUDOŸ£
oŸŒOMfl ÍEŸÊM hwŸπoŸ£.
wŸ≥Á‘GMUDpŸ GŸ£Qª£ VkoŸ£Ø
(ÙUGŸ 15:3-7 –
10""≤√Ÿ⁄zŸok˘Q! Ò sGŸ· oŸ£GŸ·rÊM IMmMK£fl fiÙıoMDOŸ£
EMEMVŸIMfld. fioŸQÊk˘ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı OŸUwŸzŸEŸ£Ω
EMfl£VŸmk˘OM. ≠ OŸUwŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ
wŸDOMª£ VŸoŸ££\’OŸ„ı fizŸ£wkπzM. 11*
12""äc∑ oŸ£EŸ£∞ qŸØÍÊM EŸUzŸ£ GŸ£QÊŸrOŸ£+ ¨OŸz Ÿ„ ı
äDOŸ£ GŸ£Qª££ wŸ≥Á‘GMUDpŸzM, ¨oŸEŸ£ hrOŸ
wMUD«IŸwMUπD«IŸwŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω IMº†OŸ oM£flmMK£fl º£†
wŸ≥Á‘GMUDpŸ GŸ£Qª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ yMUflÊŸ£wkπEŸÙıoMfl?
13wŸ≥Á‘GMUDpŸ GŸ£Qª££ ‘µ·OŸzM, wŸ≥Á‘GMUßJYOŸ+ wMUD«IŸ
wMUπD«IŸwŸ£π GŸ£QÊŸr˘DwŸ ≠ äDOŸ£ GŸ£Qª£ Â∞qŸª£OŸ„ı
¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸEŸ£ ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘
yMflߣwMπflEM. 14¨OMfl Qflé Ò sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑zkOŸzŸU
wŸ≥Á‘GMUßJIkzŸOMDc£OMfl qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\
wŸDOMª£ swŸπok˘OM.
ªÓzkOŸzŸU ÍoŸ£ÊM wŸqŸŒÁoŸÓdOkÊŸ oŸÓpŸwŸGŸ·OM+flE
flEŸ£?
(ÙUGŸ 17:3 –
15""ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkÊŸ„ VŸyMUflOŸQªÓÊŸ„ ÍEŸÊM
ªÓoŸŒOkOŸzŸU wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸzM, ÍflEŸ£ yMUfl˘
¨oŸEMUc∑EMfl fizŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ wŸqŸÁEŸ£Ω érVŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ
oŸÓéÊM µÂÊMUº†zM, oŸ£wMπ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEk˘zŸÙ£ ÍflEMfl
¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓdOŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£. 16≠OŸzM ¨oŸEŸ£
ÍEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßYOŸ+zM, ÍEMUΩDYÊM ä∑c∑zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ oŸ£wMπ ¨oŸEŸ crÊM yMUflÊŸ£. ≠ÊŸ qŸgéKUDOŸ£
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 1 1 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı "oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£
wŸ≥Á‘GMUDpŸ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸOŸGM· cDOŸEŸ£' ≤Dc 11 EMª£
oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω VMflQ‘Ok+zM.
oŸ£wk𪣠18:6-28
OŸUQEŸ Â∞qŸª£OŸÙUı fic∑zŸ£ ¨^OŸok oŸ£UoŸzŸ£ VkµÿÊŸr
zŸ£oŸzŸ£. * 17¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ oŸÓwŸEŸUΩ GMflßYOŸ+zM, VŸ«IMÊM
érVŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸ«IMª£ oŸÓwŸEŸUΩ GMflßYOŸ+zM ¨oŸEŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸ„ı EŸDGM fipŸOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸDwkÊŸ„ VŸ£DGŸ oŸVŸU„
ÊkzŸEŸDwkÊŸ„ qŸQÊŸP‘Q.
18""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ Ò
mMUflGŸOŸ„ı ÍflpŸ£oŸ Í∞≥Ok˜ÑMª££ OMfloŸzMfl ÍfldOŸ
Í∞≥Ok˜ÑMªÓ˘zŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ «IŸUmMUflGŸOŸ„ı ÍflpŸ£oŸ
¨EŸ£oŸ£éª££ OMfloŸzMfl ÍfldOŸ ¨EŸ£oŸ£éªÓ˘zŸ£wŸπOM.
19""fiOŸÙıOM ÍoŸ£\„ı fic∑zŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ı äoŸ£\EŸ‘±
ÍDOŸ ◊EŸEMΩfl IMfldGMUDpŸzŸU qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ
wŸDOM ¨OŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£wkπEM. 20fiOŸ£ VŸwŸØ. ◊GMDOŸzM ≤„ı
fic∑zkÊŸ„ oŸ£UoŸzkÊŸ„ EŸEŸΩ„ı EŸDGMª£ÍΩº£† ä§k†˘
VMflQcDYzŸ£wkπzMU ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı EkÍzŸ£wMπflEM.''
GŸÿoŸÓqŸÏMª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ VkoŸ£Ø
21≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl,
EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ EŸEŸÊM ªÓoŸŒOkOŸzŸU wŸqŸŒÁ oŸÓpŸ£
wŸπmMfl fiOŸ+zM EkEŸ£ ≤∞qŸ£† VŸÙ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸIMflGŸ£?
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ◊ߣ VŸÙ GŸÿ£VŸIMflGMUfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 22K£flVŸ£, ""◊ߣ VŸÙµ·DwŸÙU yM√k⁄˘
GŸÿ£VŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM ≤qŸÁwMπflߣ VŸÙ* wŸqŸŒÁ
oŸÓdOŸzŸU ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£wŸπmMfl fizŸIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
23""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ wŸEŸÊM GMUpŸ
IMflµOŸ+ VkÙOŸ yŸHoŸEŸ£Ω oŸVŸU„ oŸÓpŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸ
äc∑ zkßÍÊM yMUfl„GMªÓ˘OM. 24zkßEŸ£ wŸEŸΩ yŸHoŸEŸ£Ω
oŸVŸU„ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· qkgzŸD«‘OŸEŸ£.äc∑ VMfloŸGŸEŸ£
yŸwŸ£π VkÂzŸ IMrJª£ EkHØʟßEŸ£Ω zkßÍÊM VkÙGMUpŸ
IMflµwŸ£π. 25≠ VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸEkOŸ zkßÍÊM
yŸHoŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕEk˘zŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ≠
VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ¨oŸEŸ
yMDpŸé oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ VŸoM£flwŸok˘ oŸÓQ, cDOŸ yŸH
oŸEMΩmkı GMUpŸIMflGkOŸ VkÙGM· oŸ÷k oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
zkßEŸ£ ≠Ñk≥‘OŸEŸ£.
26""≠ÊŸ VMfloŸGŸEŸ£ zkßEŸ Gk„ÊM OŸ£+, ""VŸ‹ÙÁ wkÃM\
wŸDOŸ£GMUrJ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸIMflGkOŸ VkÙoŸEMΩmkı
éflQVŸ£wMπflEM '' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£. 27zkßEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı OŸ£i’qŸº£† ¨oŸEŸ£ GMUpŸIMflGkOŸ
VkÙoŸEŸ£Ω oŸ£ÍΩ‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸEŸ£.
28""wŸzŸ£okª£, ¨OMfl VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸÊM EŸUzŸ£ IMrJª£
EkHØʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGk˘OŸ+ IMflzMUc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
¨oŸEŸ GŸ£éπÊM ∫dOŸ£, "ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸIMflGk˘zŸ£oŸ
yŸHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£' ≤DOŸEŸ£.
≠OŸzM ... VkµÿÊŸrzŸ£oŸzŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 19:15
≤qŸÁwMπflÃ
flߣ VŸÙ ¨^lOŸok ◊ÃMqŸÁwŸ£π VkQ
oŸ£wk𪣠18:29-19:17
29""≠ VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸEŸ Gk„ÊM OŸ£+, "VŸÁÙÁ wkÃM\
»£DYzŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸIMflGkOŸ VkÙoŸEMΩmkı
éflQVŸ£wMπflEM ' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
30""≠OŸzM oMUOŸÙEMfl VMfloŸGŸEŸ£ wkrGMUßJ„Ùı. wŸEŸÊM
VkÙ GMUpŸIMflGk˘OŸ+ VMfloŸGŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı EkتÓlY
qŸéÊM OŸUzŸ£GMUº£† ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘OŸEŸ£. ≠
VMfloŸGŸEŸ£ VkÙ éflQVŸ£oŸoŸzMÊŸU VMzMoŸ£EMª£„ı fizŸ
IMflGk»£wŸ£. 31fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ fiwŸzŸ VMfloŸGŸzMÙızŸU cyŸÃŸ
ok˘ OŸ£i’qŸº£† EŸpMOŸ VŸDʟ骣EMΩmkı ª£ßoŸÓEŸÍÊM
ér‘OŸzŸ£.''
32""≠ÊŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω äßÊM GŸzMOŸ£,
"ÍflEŸ£ OŸ£∞qŸ† VMfloŸGŸEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM yM√Ÿ£⁄ yŸH GMUpŸ
IMflGk˘wŸ£π .≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω IMfldGMUDpŸOŸ+QDOŸ ÍEŸΩ
VkÙoŸEMΩÙı EkEŸ£ oŸ£ÍΩ‘§M†. 33∫fl˘zŸÙ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
GŸzŸ£ÏM wMUflQOŸDwM ÍEŸΩ ÷MUwM VMfloŸGŸÍÊŸU ÍflEŸ£ GŸzŸ£ÏM
wMUflQVŸIMflµwŸ£π' ≤DOŸ£ yMflr 34cyŸ£GMUflqŸÊMUDpŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘OŸEŸ£. ≠
VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ VkÙoŸEMΩmkı éflQVŸ£oŸ wŸEŸGŸ VMzMoŸ£EMª£„ı
fizŸIMflGk»£wŸ£.
35qŸzŸmMUflGŸOŸ EŸEŸΩ wŸDOMª££ ÍoŸ£ÊM oŸÓpŸ£oŸDwMK£fl
Ò zkßEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEkΩÊŸ„
VŸyMUflOŸQª£EkΩÊŸ„ Íßok˘ª£U GŸÿ£VŸIMflGŸ£. fiÙı
YOŸ+zM qŸzŸmMUflGŸOŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£U ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÿ£VŸ£
oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÂokyŸ Â√M⁄flO
flOŸEŸOŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ IMUfllfllOŸEM
(oŸÓGŸÕ 10:1-12 –
K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ crGŸ
19 ÊŸ„mkª£YDOŸ yMUzŸº£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
oŸ£wMUπDOŸ£ éflzŸOŸ„ıOŸ+ ߣOMflª£ qkgDwŸØGM· cDOŸEŸ£.
2K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ∫DIk„‘OŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨„ı
zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
3GMÙoŸŒ ´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
wŸ≥ÁEŸ„ı ‘µ·VŸ£oŸŒOŸGk·˘, ""wŸEŸΩOMfl ≠OŸ ªÓoŸ
GkzŸHGk·ÊŸ„ äc∑EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω º£†pŸ£oŸŒOŸ£
VŸQK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
4K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U fiOŸEŸ£Ω qŸÂwŸgÊŸgD^OŸ
OŸ„ı ãYY+flQ. OMfloŸzŸ£ qŸgqŸD√ŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkÊŸ,
"oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω ÊŸDpŸEkΩ˘ª£U yMHXEkΩ˘ª£U VŸW∞≥†‘
OŸEŸ£.* 5≠OŸGkzŸH OMfloŸzŸ£, "qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOM
wk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω º£† wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VMflQGMUߣJoŸEŸ£.
¨oŸQc∑zŸ£ äDOMfl xŸQflzŸokÊŸ£oŸzŸ£* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ fioŸQc∑zŸ£ fiEŸ£Ω oM£flmM fic∑zŸÙı, äc∑zMfl.
¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω OMfloŸzMfl ä{†ÊM GŸUd‘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω ... VŸW∞≥†‘OŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 1:27; 5:2.
qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ... okÊŸ£oŸzŸ£ ≠YGkDpŸ 2:24
26
ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸgwMflصVŸIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
7´qŸQVkª£zŸ£, ""ykÊkOŸzM äc∑ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ÂokyŸ
Â√M∂flOŸEŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOŸ£GMUº£† º£† pŸcyŸ£OMDOŸ£
oMUflxMª££ yMflrOM+flGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
8K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸYOŸ+
GkzŸH ÍoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω º£†pŸ£oŸŒOŸGM· oMUflxM
¨oŸGkxŸGMUº†EŸ£. ¨OŸzM yMDpŸéª£EŸ£Ω º£†pŸ£oŸŒOŸGM·
≠zŸD«IŸOŸ„ı ¨oŸGkxŸ fizŸ„Ùı. 9EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣ
oŸŒOMflEMDOŸzM, wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω º£† IMflzMUc∑ßEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸoŸEŸ£ oŸØ«√kQªÓÊŸ£wkπEM. oMUOŸ„EŸ
yMDpŸéª££ IMflzMUc∑EMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÂº£†
GMUDdOŸ+zM oŸÓwŸg ¨oŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω º£† IMflzMUc∑ßEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oM ≠ÊŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
10”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω
º£†pŸÙ£ fiOMUDOMfl GkzŸHok˘OŸ+zM oŸ£OŸ£oM ≠ÊŸ
YzŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
11¨OŸGM· K£flVŸ£, ""oŸ£OŸ£oMª£ Â∞ q Ÿª£okOŸ Ò
VŸwŸØoŸEŸ£Ω qŸgéKUc∑zŸU ‘‹flGŸQVŸÙ£ VklOŸØÂÙı. fiOŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω VŸoŸ£^OŸÕzŸEkΩ˘ oŸÓd
Ok+EMU ¨oŸQÊM oŸÓwŸg VklOŸØ. 12GMÙoŸzŸ£ oŸ£OŸ£oM ≠ÊŸ
YzŸÙ£ IMflzM IMflzM GkzŸHÊŸroM. yŸ£{†OŸDYÍDOŸmMfl
GMÙoŸzŸ£ EŸqŸŒDVŸGŸzk˘zŸ£wkπzM. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ IMflzMª£oŸ
QDOŸ EŸqŸŒDVŸGŸzk˘ oŸÓpŸÙÁpŸ£wkπzM. IMflzM GMÙoŸzŸ£ qŸzŸ
mMUflGŸzkßØGMU·flVŸ·zŸ oŸ£OŸ£oMª£EŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸ£wkπzM.
≠OŸzM oŸ£OŸ£oM ≠ÊŸ£oŸD^OŸoŸEŸ£ oŸ£OŸ£oM Â∞qŸª£okOŸ Ò
IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ oŸ£GŸ·rÊM Vk‹ÊŸwŸ
(oŸÓGŸÕ 10:13-16 ; ÙUGŸ 18:15-17 –
13crGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£ wŸoŸ£\ sGŸ·
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£ ¨oŸQÊk˘ qkgl^YÕVŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
IMfldGMUDpŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ ”∞qŸØzŸ£ sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ
crÊM wŸzŸGŸUpŸOMDOŸ£ ÊŸOŸQ‘OŸzŸ£. 14≠OŸzM K£flVŸ£,
""sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM czŸÊMUd‘Q. ¨oŸQÊM ¨d‰
oŸÓpŸIMfld. ◊GMDOŸzM qŸzŸmMUflGŸzkßØ Ò sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸDl^OŸ
oŸzŸOMfl '' ≤DOŸEŸ£. 15EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oŸ£GŸ·ÃŸ
oM£flmM fiº£† ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. crGŸ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£.
lOŸÍGŸ ª££oŸGŸEŸ VŸoŸ£VMØ
(oŸÓGŸÕ 10:17-31 ; ÙUGŸ 18:18-30 –
16äc∑EŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""IMUfllOŸGŸEMfl
EkEŸ£ ÍwŸØTfloŸ yMUDOŸÙ£ ªÓoŸ äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
17K£flVŸ£, ""äÃMJª£OŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GMflߣoŸŒOMflGM? OMfloŸzMUc∑EMfl äÃMJª£oŸEŸ£. ¨OŸzM ÍflEŸ£
 27
ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸIMflGMDYOŸ+zM Ò ≠ÑMÊŸrÊM
ÂlOMflª£EkÊŸ£ '' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
18≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""ªÓoŸ ≠ÑMʟߣ'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£flVŸ£ ""GMUmMoŸÓpŸIkzŸOŸ£, oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£,
GŸYª£IkzŸOŸ£, VŸ£ÃŸ£JVkµÿ yMflßIkzŸOŸ£. 19ÍEŸΩ wŸDOM
wk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£, oŸ£wŸ£π ÍEŸΩEŸ£Ω ÍflEŸ£
≥gfléVŸ£oŸDwM IMflzMª£oŸzŸEŸUΩ ≥gfléVŸIMflGŸ£* ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
20≠ ª££oŸGŸEŸ£, ""EkEŸ£ fioMÙıoŸŒÊŸrÊM Âl O Mflª£
Ek˘OM+flEM. EkEŸ£ IMflzM ◊EkOŸzŸU oŸÓpŸIMflGMfl? ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
21K£flVŸ£, ""ÍflEŸ£ VŸDqŸ•HÕEkÊŸIMflGMDYOŸ+zM yMUfl˘
ÍEŸΩ ≠‘πª£EMΩmkı oŸÓQ, cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω cpŸoŸQÊM
GMUpŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸÊM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı OMUpŸ‰ «IŸDpkzŸ
fizŸ£oŸŒOŸ£. EŸDwŸzŸ cDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£!'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
22fiOŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ OŸ£i’YDOŸ
yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ OMUpŸ‰ ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£.
23≠ÊŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM. ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸzkßØGM· qŸgoMfl”
VŸ£oŸŒOŸ£ cyŸÃŸ GŸ∞qŸ†GŸzŸ. 24y¢OŸ£, ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£
OMfloŸzŸ zkßØ qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ äD§Mª££ VŸUTª£
GŸPXEŸ„ı EŸ£VŸ£ÃŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflߣwMπflEM '' ≤DOŸEŸ£.
25”∞ q ŸØzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£ÕYDOŸ,
""ykÊkOŸzM ªÓzŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸcÙızŸ£'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
26K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ GŸpMÊM OŸW∞≥†‘, ""fiOŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM
¨VklOŸØokOŸ Gkª£Õ. ≠OŸzM OMfloŸQÊM ≤ÙıoŸ• VklOŸØ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EkoŸŒ EŸoŸ£˘OŸ+ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ º£† ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘OMoŸŒ. EŸoŸ£ÊM ◊EŸ£
OMUzŸGŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
28K£flVŸ£ ”∞qŸØQÊM fiDwMDOŸEŸ£ : ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM. yMUVŸ mMUflGŸoŸŒ VŸW∞≥†VŸÙÁ§k†ÊŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£yk‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
GMUߣJoŸEŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸ ÍfloMÙızŸU ‘DykVŸEŸ
ʟß oM£flmM GŸ£rwŸ£ fiVMgfl„EŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrÊM Ekت£
éflQVŸ£ÂQ. 29EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸÙ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMʟßEŸ£Ω,
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω, wŸDOM wk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω,
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω fiÙıoMfl ≠‘πª£EŸ£Ω wŸØT‘OŸ qŸgéKUc∑zŸ£ wkoŸŒ
º†oŸŒÊŸr˘DwŸ yM√k⁄˘ qŸpMª££wkπzM. ¨ÙıOM ÍwŸØ
TfloŸoŸEŸUΩ yMUDYGMUߣJwkπzM. 30≠OŸzM oMUOŸÙEMª£
GMUmM ... ≥gflé
fléVŸIMflG
flGŸ£ ªÓßGŸ. 19:18; ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:12“-1- 6;
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 5 :16“ 20
oŸ£wk𪣠19:18-20:12
oŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ GŸpMª£oŸzkÊŸ£oŸzŸ£; GŸpMª£oŸzŸ„ı
¨EMflGŸzŸ£ oMUOŸ„EŸoŸzkÊŸ£oŸzŸ£.
OkgµÿwMUflºflºOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£
yMflr
flrOŸ VkoŸ£Ø
""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ äc∑ Okgµÿ wMUflºOŸ
20 ª£ßoŸÓEŸÍÊM yMUfl„GMªÓ˘OM. äDOŸ£
oŸ££D÷kEM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wMUflºOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ IMflzM
GŸU„ªÓߣʟßEŸ£Ω GŸzMª££oŸŒOŸGM· yMUzŸºEŸ£. 2äDOŸ£
YEŸGM· äc∑ GMÙVŸÊkzŸÍÊM äDOŸ£ IMrJEkHØoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸŒOk˘ yMflr ≠ GMÙVŸÊkzŸzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ wMUflºGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
3""VŸ£oŸÓzŸ£ äD«IŸwŸ£π ÊŸD§MÊM ª£ßoŸÓEŸEŸ£ qMfl§Mª£
VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£. ◊EŸU GMÙVŸÂÙıOM VŸ£oŸ£\EM ÍDéOŸ+
GMÙoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ¨„ı GŸDpŸEŸ£. 4¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, "ÍfloŸŒ
yMUfl˘ EŸEŸΩ wMUflºOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸOkOŸzM ÍoŸ£\
GMÙVŸGM· KUflÊŸØokOŸ GŸU„ª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM ' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 5≠ GŸU„ªÓߣʟߣ GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸEŸ
wMUflºGM· yMUflOŸzŸ£.
""≠ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ¨OMfl Qflé VŸ£oŸÓzŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ ÊŸD§M
ÊMUoM£\ oŸ£wMπ oŸ£UzŸ£ ÊŸD§MÊMUoM£\ qMfl§MÊM yMUflOŸEŸ£. ≠
≤zŸpŸ£ VŸÙoŸ• wŸEŸΩ yMUÙOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ IMflzM GMÙoŸŒ
GŸU„ª£oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ÊMUwŸ£πoŸÓdOŸEŸ£. 6VŸ£oŸÓzŸ£
™OŸ£ ÊŸD§MÊM ≠ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ oŸ£wMUπoM£\ qMfl§MÊM
yMUflOŸEŸ£. ¨„ı ÍDéOŸ+ GMÙoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GŸDpŸ£, "ÍfloŸŒ
YEŸÂdfl GMÙVŸ oŸÓpŸOM VŸ£oŸ£\EM ◊GM ÍDéY+flQ' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
7""¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, "EŸoŸ£ÊM ªÓzŸU GMÙVŸGMUpŸ„Ùı'
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£. ≠ ª£ßoŸÓEŸEŸ£, "ykÊkOŸzM
ÍfloŸŒ yMUfl˘ EŸEŸΩ wMUflºOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓdQ' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8""¨DOŸ£ Vkª£DGkÙ, wMUflºOŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£
GMÙVŸÊkzŸzŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸoŸÍÊM, "GŸU„ªÓߣ
ʟßEŸ£Ω GŸzMOŸ£ GMUEMÊM cDOŸoŸQDOŸ ≠zŸD«‘ oMUOŸÙ£
cDOŸoŸzŸ wŸEŸGŸ GŸU„GMUpŸ£' ≤DOŸEŸ£.
9™OŸ£ ÊŸD§Mª£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı GŸU„ªÓߣʟߣ wŸoŸ£\
GŸU„ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ cDOŸzŸ£. qŸgéKUc∑ ≠rÊŸU
äDOMUDOŸ£ IMrJEkHØ ‘µ·wŸ£. 10oMUº†oMUOŸÙ£ ÊMUwŸ£π
oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GŸU„ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
cDOŸzŸ£. IMflzM ≠ߣʟr˘DwŸ wŸoŸ£ÊM yM√Ÿ£⁄ ‘GŸ£·oŸŒOMDOŸ£
¨oŸzŸ£ ≠mMUfls‘GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸQÊŸU VŸyŸ
äDOMUDOŸ£ IMrJEkHØ ‘µ·wŸ£. 11¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ IMrJ
EkHØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpkÊŸ wMUflºOŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ cÊM|
ÊMUHÊŸ£º£†wkπ, 12"GMUEMÊM ÊMUwŸ£πoŸÓpŸÙÁº† ≠ߣʟߣ
äDOŸ£ ÊŸD§M oŸÓwŸg GMÙVŸ oŸÓdOk+zM. ≠OŸzM fioŸEŸ£
¨oŸQÊŸU EŸoŸ£\∞qM†fl GMU{†Ok+EM. EkokOŸzMU YEŸoMmkı
‘„EŸ„ı GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓdOM+floM '≤DOŸzŸ£.
oŸ£wk𪣠20:13-21:3
13""wMUflºOŸ
ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ≠ ≠ߣʟß„ı äc∑ÍÊM,
"VMΩfl∫wŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨Ekت£ oŸÓpŸ„Ùı. ÍflEŸ£
äDOŸ£ IMrJEkHØGk·˘ GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ ä≥ÁGMUDpM
ª£ÙıoMfl? 14≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ GŸU„ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM ≤∞qŸ£† GŸU„ GMU§M†EMUfl
¨∞qM†fl GŸU„ª£EŸ£Ω GMUEMÊM ÊMUwŸ£πoŸÓpŸÙÁº†oŸÍÊŸU
GMUpŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wMπflEM. 15EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ yŸHoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
fi∞qŸ†cDOŸ ykÊM EkEŸ£ GMUpŸcyŸ£OŸÙıoMfl? EkEŸ£ ¨oŸQÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+Gk·˘ ÍflEŸ£ yMU§M†µ√Ÿ£⁄
qŸpŸ£oMªÓ?' ≤DOŸEŸ£.
16""fiOMfl qŸgGkzŸ GŸpMª£oŸzŸ£ oMUOŸ„EŸoŸzkÊŸ£oŸzŸ£,
oMUOŸ„EŸoŸzŸ£ GŸpMª£oŸzkÊŸ£oŸzŸ£.''
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸ£UzŸEM qŸgGŸºEM
(oŸÓGŸÕ 10:32-34 ; ÙUGŸ 18:31-34 –
17K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØzŸU ≠wŸEMUDYÊM fiOŸ+zŸ£. K£flVŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω qŸgwMØflGŸok˘ GŸzMOŸ£, 18""EkoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflÊŸ£éπOM+floM. oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω oŸ£ykªÓßGŸQÊM
oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸQÊM ä≥Á‘GMUpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ GMuÊM ä≥ÁVŸ£oŸzŸ£.
19¨oŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓd,
GMUzŸpMÊŸrDOŸ yMUpMOŸ£, ”Ù£IMÊMflQVŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM
≠wŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸ EŸDwŸzŸ oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸDOŸ£
oŸ£wMπ TfloŸDwŸEk˘ ≤OŸ£+czŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wk»£KUc∑ß ÂxMfl∞fl∞qŸ GMUflQ
flQGM
(oŸÓGŸÕ 10:35-45 –
20≠ÊŸ ÷MIMOkª£EŸ yMDpŸéª££ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
cDOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸÃMUDY˘OŸ+zŸ£. ¨oŸÃŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ wŸEŸΩ GMUflQGMª£EŸ£Ω
ÒpMflQVŸIMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸÃŸ£.
21K£flVŸ£, ""ÍEŸΩ GMUflQGM ◊EŸ£?'' ≤DOŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£,
""ÍEŸΩ zkßØOŸ„ı, EŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸ£ ÍEŸΩ cÙÊŸpM
ª£„ıª£U oŸ£wMUπc∑EŸ£ ÍEŸΩ ≤pŸÊŸpMª£„ıª£U GŸ£rwŸ£
GMUߣJoŸDwM okÊk+EŸ oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸÃŸ£.
22K£flVŸ£ ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·rÊM, ""ÍfloŸŒ ◊EŸ£ GMflrGMUߣJ
éπY+flzMDc£OMfl ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙı. EkEŸ£ ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGk
˘zŸ£oŸ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸÙ£ ÍoŸ£ÊM VklOŸØoM•fl''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""y¢OŸ£, EŸoŸ£ÊM VklOŸØ'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†zŸ£. 23K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ¨EŸ£«IŸÂVŸ„zŸ£oŸ
VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U ¨EŸ£«IŸÂVŸ£ÂQ. ¨OŸzM
EŸEŸΩ cÙÊŸpMª£mkıÊŸ„ ≤pŸÊŸpMª£mkıÊŸ„ GŸ£rwŸ£GMUߣJ
oŸoŸEŸEŸ£Ω ≠K£·oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ EkEŸÙı. EŸEŸΩ wŸDOMª££ ≠
VŸ)ßʟßEŸ£Ω ªÓQÊk˘ Gk»£+Q‘Ok+EMU ¨oŸQÊMfl ≠
¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM'' ≤DOŸEŸ£.
28
24hrOŸ yŸwŸ£π oŸ£DY ”∞qŸØzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ ≠
fic∑zŸ£ ”∞ q ŸØzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸzŸ£. 25K£flVŸ£
”∞qŸØzŸEMΩÙı ä{†ÊM GŸzMOŸ£, ""K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ¨lYqŸéʟߣ
ßEŸzŸ oM£flmM wŸoŸ£\ ¨lYGkzŸ wMUflQVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπzM
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸgoŸ££’
Ekª£GŸzŸ£ ßEŸzŸ oM£flmM wŸoŸ£\ ¨l Y GkzŸoŸEMΩmkı
√Ÿmk»£VŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπzM. 26≠OŸzM ÍfloŸŒ ykÊM oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ÍoŸ£\„ı OMUpŸ‰oŸEkÊŸÙ£ fis∂VŸ£oŸoŸEŸ£ VMfloŸGŸ
EŸDwM VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£. 27ÍoŸ£\„ı oMUOŸÙEMª£oŸEkÊŸÙ£
fis∂VŸ£oŸoŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£EŸDwM VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£. 28fiOMfl
ͪ£oŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ IMflzMª£oŸQDOŸ VMfloM oŸÓd‘GMUßJÙ£ czŸOM,
IMflzMª£oŸQÊM VMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ oŸ£wŸ£π ¨EMflGŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ wŸEŸΩ qkgHoŸEMΩfl ÒpŸ£GMUpŸÙ£
cDOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fic
fic∑zŸ£ GŸ£zŸ£pŸQÊM K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ VŸ‹VŸ)wM
(oŸÓGŸÕ 10:46-52 ; ÙUGŸ 18:35-43 –
29K£flVŸ£
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ ÷MQGMUflÂÍDOŸ
yMUzŸº£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ cyŸÃŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
∫DIk„‘OŸzŸ£. 30OkQª£ qŸGŸ·OŸ„ı fic∑zŸ£ GŸ£zŸ£pŸzŸ£
GŸ£réOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ Ò oŸÓÊŸÕok˘ yMUflÊŸ£éπOk+EMDc£
OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMflrOkÊŸ, ""qŸg« I Ÿ£oMfl, OkÂflOŸEŸ
GŸ£oŸÓzŸEMfl, OŸª£oŸÓd EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£
GŸU˘GMUDpŸzŸ£.
31ßEŸzMÙızŸU GŸ£zŸ£pŸzŸEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘, VŸ£oŸ£\ÍzŸ
IMflGMDOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM ≠ GŸ£zŸ£pŸzŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl,
OkÂflOŸEŸ GŸ£oŸÓzŸEMfl, OŸª£oŸÓd EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ GŸU˘GMUDpŸzŸ£.
32K£flVŸ£ ÍDwŸ£, ≠ GŸ£zŸ£pŸQÊM "" EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ◊EŸ£
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ≠”VŸ£éπflQ '' ≤DOŸEŸ£.
33≠ÊŸ GŸ£zŸ£pŸzŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸoŸ£ÊM GŸH£X GkPVŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£!''¨DOŸzŸ£. 34K£flVŸ£ ¨oŸQÊk˘ OŸ£i’qŸº£†
¨oŸzŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω oŸ££{†OŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸQÊM OŸW∞≥†
cDYwŸ£.crGŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
¨zŸVŸEŸDwM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgoMflx
flxŸ
(oŸÓGŸÕ 11:1-11 ; ÙUGŸ 19:28-38 ;
KUflykEŸ 12:12-19–
K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸwŸπ
21 qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ ≠„oÀÊŸ£pŸ‰OŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıOŸ+ IMwŸ∂ÊMª£EŸ£Ω VŸÂ£fl≥‘OŸzŸ£. 2¨„ı K£flVŸ£ wŸEŸΩ
fic∑zŸ£ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÍoŸ£\ ≤OŸ£QEŸ„ı fizŸ£oŸ qŸº†H
OMUßGM· yMUfl˘. ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘OkÊŸ, ¨mMıfl
GŸ{†zŸ£oŸ äDOŸ£ GŸwMπª£EŸ£Ω GkH£éπflQ. ≠ GŸwM𪣠÷MUwM
ª£„ı äDOŸ£ GŸwMπoŸ£Qª£EŸ£Ω VŸyŸ ÍfloŸŒ GkH£ÂQ.≠
≤zŸpŸ£ GŸwMπʟßEŸ£Ω s⁄ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM wŸÍΩQ. 3ÍfloŸŒ
◊GM GŸwMπʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπY+flQ ≤DOŸ£
 29
ÍoŸ£\EŸ£Ω ªÓzkOŸzŸU GMflrOŸzM, "Ò GŸwMπʟߣ ÊŸ£zŸ£ÂÊM
IMflGk˘oM. ≠wŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω IMflÊŸEM ∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫VŸ£
wkπEM ≤DOŸ£ yMflrQ''' ≤Dc£Ok˘ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
4qŸgokYªÓOŸ ÷MGŸª£ÕEŸ£ yMflrOŸ qŸgokOŸEMª££
fiOŸQDOŸ EMzŸoMflQwŸ£. ¨OMflEMDOŸzM :
5 ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£. 15oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
""‘KUflEÀ EŸÊŸQÊM yMflrQ. "ÍEŸΩ zkßEŸ£ ÒÊŸ
ÍEŸΩ crÊM czŸ£éπOk+EM.YflEŸwM»£DOŸ GŸwMπª£
oM£flmM czŸ£éπOk+EM. y¢OŸ£, qkgª£OŸ GŸwMπ
oŸ£Qª£ oM£flmM czŸ£éπOk+EM.''
÷MGŸª£Õ 9:9
6≠ ”∞qŸØzŸ£ yMUfl˘, K£flVŸ£ yMflrOŸ+DwMK£fl wk»£
GŸwMπª£EŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ oŸ£Qª£EŸUΩ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
wŸDOŸzŸ£. 7¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oM£flÙD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM
ykµOŸzŸ£. 8≠ÊŸ K£flVŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflOŸEŸ£. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ oM£flÙD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω K£flVŸ£Â
Êk˘ OkQª£ oM£flmM yk‘OŸzŸ£. GMÙoŸzŸ£ oŸ£zŸÊŸrDOŸ
sÊŸ£zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘GMUDpŸ£ cDOŸ£ OkQª£ oM£flmM
yŸzŸdOŸzŸ£. 9GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£
éπOŸ+zŸ£. GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ∫DOM EŸpMOŸ£czŸ£éπOŸ+zŸ£.
ßEŸzMÙızŸU ∫flÊM ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£ :
""OkÂflOŸEŸ GŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ! *
qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı czŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£
≠”floŸÕYVŸ„! qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ!''
µflwŸÕEM 118: 26
10crGŸ K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EMUßÊM yMUflOŸEŸ£.
qŸº†HOŸ„ıOŸ+ ßEŸzMÙı ÊŸ„„ÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ªÓzŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
11K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£éπOŸ+ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£,
""ÒwŸEMfl K£flVŸ£. ÒwŸEŸ£ ÊŸ„mkª£ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ
EŸßzMflwÀ ≤Dc ¬QEŸ qŸgokY'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
OMflo
flokÙª£oŸŒ qkg^OŸÕEkÙª£
(oŸÓGŸÕ 11:15-19 ; ÙUGŸ 19:45-48 ;
KUflykEŸ 2:13-22–
12K£flVŸ£ OMflokÙª£OŸ äßGM· yMUflOŸEŸ£. ¨„ı
oŸÓzŸ£éπOŸ+ oŸ£wŸ£π GMUDpŸ£GMUߣJéπOŸ+ ßEŸzŸEMΩmkı ≠wŸEŸ£
yMUzŸÊM ãd‘º†EŸ£; EkHØ ÂÍoŸ£ª£ oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸzŸ
oŸ£wŸ£π qkQokßʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£éπOŸ+oŸzŸ oM£flߣʟßEŸ£Ω
GMpŸÂOŸEŸ£.
G M U D p k d Q oŸ£UÙÊŸgD^OŸOŸ„ı ""yMUVŸEŸΩ' ≤Dc ∫flcUg
qŸOŸoŸEŸ£Ω cßVŸmk˘OM. Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""zŸµÿVŸ£.'' fiOŸEŸ£Ω
""GMUDpkdQ'' ≤Dc^OŸÕOŸ„ı cßVŸmk˘OM.
oŸ£wk𪣠21:4-22
13K£flVŸ£
¨„ıOŸ+ ßEŸQÊMÙı, ""EŸEŸΩ ≠Ùª£oŸŒ
qkg^OŸÕEkÙª£ ≤Í‘GMUߣJoŸŒOŸ£'* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
"GŸÃŸJzŸ ʟª£EkΩ˘ oŸÓpŸ£éπYfl+Q''' * ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14GMÙoŸŒ oŸ£DY GŸ£zŸ£pŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GŸ£DºzŸ£
OMflokÙª£OŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸzŸ£. K£flVŸ£
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. K£flVŸ£
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
OMflokÙª£OŸ„ı sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸzŸ£. sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸ£,
""OkÂflOŸEŸ GŸ£oŸÓzŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„'' ≤DOŸ£ GŸUÊŸ£
éπOŸ+zŸ£. fioŸŒÊŸrDOk˘ ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸzŸ£.
16oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""Ò sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ GMflr‘GMUDpMKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. K£flVŸ£,
""y¢OŸ£, "ÍflEŸ£ sGŸ·oŸ£GŸ·rÊŸU ≤ÃMª£ GŸUVŸ£ÊŸrÊŸU
VMUπflwŸgoŸÓpŸÙ£ GŸ„‘zŸ£oM* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı
yMflrOM. ÍfloŸŒ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω ãYÙıoMfl?'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
17crGŸ ≠wŸEŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† IM^OkÍ qŸº†HGM·
yMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ ≠ zkég ¨„ıK£fl wŸD˘OŸEŸ£.
EŸDGM˘zŸ£oŸ xŸµπ
(oŸÓGŸÕ 11:12-14 ; 20-24–
18oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM K£flVŸ£ qŸº†HGM· ∫DézŸ£˘
yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠wŸÍÊM yŸ‘ok»£wŸ£. 19≠wŸEŸ£ OkQª£
qŸGŸ·OŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω EMUfld yŸHXEŸ£Ω
éEŸΩÙ£ ¨OŸzŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM oŸ£zŸOŸ„ı cQfl
≤mMÊŸÃMfl fiOŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ≠ oŸ£zŸGM·, ""fiEŸ£Ω
oM£flmM ÍflEMDYÊŸU yŸH£XpŸOŸDwkÊŸ„!'' ≤DOŸEŸ£. ≠
GŸUpŸmMfl ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸ äH˘yMUfl»£wŸ£.
20”∞qŸØzŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfld cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£†, ""Ò
¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸŒ ¨∞ q Ÿ£† IMflÊŸEM yMflÊM äH˘
yMUfl»£wŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. 21K£flVŸ£, ""EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ VŸDxŸª£qŸpŸOM
EŸDOŸzM EkEŸ£ Ò oŸ£zŸGM· oŸÓdOŸDwM ÍfloŸ• oŸÓpŸÙ£
VklOŸØ.¨ÙıOM fiEŸUΩ yM√k⁄˘ oŸÓpŸÙ£ VklOŸØ. ÍfloŸŒ Ò
IMº†GM·, "ÍflEŸ£ yMUfl˘ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı flߣ' ≤DOŸ£ qŸ•HÕ
EŸDGM»£DOŸ yMflrOŸzM ¨DwMK£fl VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£.
22ÍfloŸŒ EŸD, qkg^OŸÕEMª£„ı ◊EŸEMΩfl GMflrOŸzŸU ÍoŸ£ÊM
¨OŸ£ OMUzMª££oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
EŸEŸΩ ... ≤Í‘GMUߣJoŸŒOŸ£ K£xkª£ 56:7
GŸÃŸJzŸ ... oŸÓpŸ£éπY+flQ
flQ K£zM£flª£ 7 : 11
ÍflE
flEŸ£ ... GŸ„‘zŸ£oM µflwŸÕEM 8 : 2
oŸ£wk𪣠21:23-43
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ¨lYGkzŸOŸ cÊM| K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ VŸDOMfly
flyŸ
(oŸÓGŸÕ 11:27-33 ; ÙUGŸ 20:1-8 –
23K£flVŸ£ OMflokÙª£GM· yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨„ı
hqŸOMfl”VŸ£éπOk+ÊŸ, oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ
∫Qª£ Ekª£GŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓoŸ ¨lYGkzŸYDOŸ
oŸÓpŸ£éπzŸ£oM? Ò ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUº†oŸzŸ£
ªÓzŸ£? EŸoŸ£ÊM érVŸ£!'' ≤DOŸzŸ£.
24K£flVŸ£, ""EkEŸU ÍoŸ£ÊMUDOŸ£ qŸgxMΩª£EŸ£Ω
GMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ EŸEŸÊM hwŸπzŸ GMUº†zM, fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓoŸ
¨lYGkzŸYDOŸ oŸÓpŸ£éπOM+flEMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£wMπflEM.
25YflGkÿVkΩEŸ GMUpŸ£oŸ ¨lYGkzŸ KUflykEŸÍÊM OMfloŸQDOŸ
cDYwMUfl fiÙıoM oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ cDYwMUfl? EŸEŸÊM
yMflr!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
qŸgxMΩª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ wŸoMU\ßÊM, ""KUflykEŸEŸ£ GMUº†
YflGkÿVkΩEŸoŸŒ OMfloŸQDOŸ cDYwŸ£' ≤DOŸzM, 'ykÊkOŸzM
KUflykEŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ◊GM EŸDc„Ùı?' ≤DOŸ£ GMflߣoŸEŸ£.
26"¨OŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ cDYwŸ£ ' ≤DOŸzM ßEŸzMÙızŸU EŸoŸ£\
oM£flmM GMUflqŸÊMUߣJoŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸU KUflykEŸEŸEŸ£Ω
äc∑ qŸgokY ≤DOŸ£ EŸDzŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkoŸŒ ¨oŸQÊM
yMOŸzŸIMflGk˘OM '' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
27crGŸ ¨oŸzŸ£, ""KUflykEŸÍÊM ≤„ıDOŸ ¨lYGkzŸ
cDwMUfl EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı '' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
≠ÊŸ K£flVŸ£, ""fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓoŸ ¨lYGkzŸYDOŸ
oŸÓpŸ£éπOM+flEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ VŸyŸ ÍoŸ£ÊM
yMflߣoŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
fic
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ yMflr
flrOŸ VkoŸ£Ø
28äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""oŸ£ÊŸEMfl
Ò YEŸ ÍflEŸ£ yMUfl˘, EŸEŸΩ OkgµÿwMUflºOŸ„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29¨OŸGM· oŸ£ÊŸEŸ£, ""EkEŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
≠OŸzM ≠ crGŸ wŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω cOŸmk»£‘GMUDpŸ£ GMÙVŸGM·
yMUflOŸEŸ£.
30wŸDOMª££ fiEMUΩc∑ oŸ£ÊŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""oŸ£ÊŸEMfl,
Ò YEŸ ÍflEŸ£ OkgµÿwMUflºGM· yMUfl˘ GMÙVŸ oŸÓpŸ£''
≤DOŸEŸ£. oŸ£ÊŸEŸ£, ""≠ÊŸ„ª£qkÁ,EkEŸ£ yMUfl˘ GMÙVŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸzM ≠ oŸ£ÊŸEŸ£ yMUflÊŸmMfl fiÙı.
31""Ò fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı wŸDOMÊM ªÓzŸ£
ÂlOMflª£zkOŸzŸ£?''
≠ÊŸ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£,""oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oMflxMت£zŸEŸ£Ω
GMº†ßEŸzMDOŸ£ ÍfloŸŒ KUflsVŸ£éπflQ. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
30
ÍoŸ£˘DwŸ oŸ££D√MK£fl OMfloŸzŸ zkßØGM· qŸgoMfl”VŸ£wkπzM.
32ÍfloŸŒ TflÂVŸwŸGŸ· VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wMUflQVŸÙ£
KUflykEŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ÍfloŸŒ KUflykEŸEŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı,
≠OŸzM VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oMflxMت£zŸ£ EŸDOŸ+EŸ£Ω
ÍfloŸŒ EMUfldY+flQ. ≠OŸzM ÍflÂEŸUΩ cOŸmkoŸÏM
yMUDOŸÙ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸDcÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£éπÙı.
OMflo
floŸzŸ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
(oŸÓGŸÕ 12:1-12 ; ÙUGŸ 20:9-19 –
33""Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω GMflrQ : äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM äDOŸ£
VŸ‹DwŸ wMUflºÂwŸ£π. ¨oŸEŸ£ wMUflºOŸ„ı Okgµÿª£EŸ£Ω
IMÃM‘OŸEŸ£; wMUflºOŸ VŸ£wŸπÙU ÊMUflpM GŸ{† OkgGkÿzŸVŸ
wŸªÓQVŸÙ£ ≠mMª£EŸ£Ω yŸUd‘OŸEŸ£; GkoŸ„Êk˘ ¨º†ÏM
ª£EŸUΩ GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ wMUflºoŸEŸ£Ω GMÙoŸŒ zMuwŸQÊM
ÊŸ£éπÊMÊM GMUº£† ÂOMflxŸGM· yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. 34Okgµÿ
yŸHXEŸ£Ω µflߣoŸ VŸoŸ£ª£ cDOkÊŸ wŸEŸΩ qkÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸÙ£ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω zMuwŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
35¨OŸzM zMuwŸzŸ£ ≠ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ äc∑EŸEŸ£Ω
yMUpMOŸzŸ£ ; IMflzMUc∑EŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ykµOŸzŸ£; oŸ£UzŸEMfl
VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸzŸ£. 36≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
oMUOŸÙEM VŸÙ GŸÃŸ£∫‘OŸ VMfloŸGŸQ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ VMfloŸGŸ
zŸEŸ£Ω zMuwŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM zMuwŸzŸ£ oMUOŸÙEM
VŸÙ oŸÓdOŸDwMK£fl Ò VMfloŸGŸQÊŸU oŸÓdOŸzŸ£. 37≠ÊŸ
¨oŸEŸ£, "zMuwŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸzŸ£' ≤DOŸ£
GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEMΩfl GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 38""≠OŸzM zMuwŸzŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ, "fioŸEŸ£ wMUflºOŸ äpMª£EŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. Ò wMUflº fioŸEŸOkÊŸ£oŸŒOŸ£. EkoŸŒ fioŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸzM, Ò wMUflº EŸoŸ£\OkÊŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 39≠OŸ+QDOŸ zMuwŸzŸ£ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ wMUflºYDOŸ yMUzŸGM·VMOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸzŸ£. 40""∫fl˘zŸÙ£ wMUflºOŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ wkEMfl
cDOkÊŸ Ò zMuwŸQÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM?''
41K£yŸUOŸØ ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π Ekª£GŸzŸ£, ""¨oŸEŸ£
’DdwŸok˘ ≠ OŸ£∞qŸ†ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ VŸ£˘|GkÙOŸ„ı wŸEŸΩ
qkÙEŸ£Ω wŸEŸÊM GMUpŸ£oŸ zMuwŸQÊM ¨OŸEŸ£Ω ÊŸ£éπÊMÊM
GMUpŸ£wkπEM''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
42K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""’DdwŸok˘ª£U ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ãYY+flQ :
"oŸ£EM GŸº£†oŸoŸzŸ£ IMflpŸoMDOŸ£ º† GŸmMıfl
oŸ£UmMÊŸmkı»£wŸ£. qŸg« I Ÿ£oŸŒ fiOŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. fiOŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠xŸ⁄ª£Õ
GŸzŸok˘OM.'
µflwŸÕEM 118:22,23
43""≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, OMfloŸzŸ
zkßØoŸŒ Í£\DOŸ wMÊMOŸ£ykGŸÙÁº£† ≠ zkßØOŸ„ı OMfloŸzŸ
 31
fi∞ q Ÿ†GŸ·EŸ£VkzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸQÊM
GMUpŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. 44Ò GŸ„ıEŸ oM£flmM flߣoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
wŸ£DpŸ£wŸ£DpkÊŸ£wkπEM. Ò GŸÙ£ı oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oM£flmM OŸ+zM,
¨oŸEŸ£ ßTËyMUflÊŸ£oŸEŸ£.'' *
45oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ yMflrOŸ
Ò VkoŸ£ØʟßEŸ£Ω GMflr, wŸoŸ£\EMΩfl GŸ£QwŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflrOŸEMDOŸ£ érOŸ£GMUDpŸzŸ£. 46¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
cDlYVŸÙ£ hqkª£ yŸ£pŸ£µOŸzŸU ßEŸQÊM «IŸª£qŸº£†
cDlYVŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM K£flVŸ£ äc∑ qŸgokY ≤DOŸ£ ßEŸzŸ£
EŸDOŸ+zŸ£.
¬ºGM· ≠yk‹ÍVŸÙÁ{†OŸ+ ßEŸzŸ GŸ£QwkOŸ VkoŸ£Ø
(ÙUGŸ 14:15-24 –
K£flVŸ£ IMflzM GMÙoŸŒ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VkoŸ£Øʟß
22 oŸ£UÙGŸok˘ ßEŸQÊM ér‘OŸEŸ£: 2""qŸzŸmMUflGŸ
zkßØoŸŒ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ oŸ£OŸ£oMª£EŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘OŸ äc∑
zkßÍÊM yMUfl„GMªÓ˘OM. 3≠ zkßEŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω
åwŸHGM· ≠yk‹Í‘OŸEŸ£. ¨dÊM ‘OŸ˜okOŸ crGŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ ≠ ßEŸQÊM ér‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
åwŸHGM· czŸ„Ùı. 4≠oM£flmM zkßEŸ£ fiEŸUΩ GMÙoŸŒ
VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, "Ò ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≠ÊŸmMfl
≠yk‹Í‘OM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ åwŸHoŸŒ ‘OŸ˜ok˘OM.
¨dÊMÊk˘ GMU∑OŸ ≤wŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMU»£±OM+flEM. ≤ÙıoŸ• ‘OŸ˜ok˘OM. oŸ£OŸ£oM åwŸHGM· cÍΩ
≤DOŸ£ ¨oŸQÊM ér‘' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
5""¨DwMK£fl VMfloŸGŸzŸ£ yMUfl˘ ≠ ßEŸQÊM ér‘OŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ VMfloŸGŸzŸ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ„Ùı. äc∑EŸ£ wŸEŸΩ
yMUÙOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
IMflzMUc∑EŸ£ wŸEŸΩ okØqkzŸGk·˘ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
6fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ ≠ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£, yMUpMOŸ£ GMUDOŸ£
ykµOŸzŸ£. 7≠ÊŸ zkßEŸ£ cyŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ≠ GMUmMÊkzŸzŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
qŸº†HoŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµ‘OŸEŸ£.
8""crGŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, oŸ£OŸ£oM ¬º
‘OŸ˜ok˘OM. EkEŸ£ ≠yk‹Í‘OŸ+ ßEŸzŸ£ ¬ºGM· czŸ£oŸ∞qŸ£†
äÃMJª£oŸzk˘zŸ„Ùı. 9≠OŸ+QDOŸ flYª£ oŸ£UmMoŸ£UmM
ÊŸrÊM yMUfl˘ ÍfloŸŒ GŸDpŸ ßEŸzŸEMΩÙı åwŸHGM· ≠yk‹Í‘Q
≤DOŸEŸ£. 10¨DwMK£fl VMfloŸGŸzŸ£ flYflYÊŸrÊM yMUfl˘
wkoŸŒ GŸDpŸ ßEŸzŸEMΩmkı äÃMJª£oŸzŸ£, GMº†oŸzŸ£ ≤EŸΩOM 亣†
ÊŸUd‘ ¬º ‘OŸ˜ok˘OŸ+ VŸ)ßGM· GŸzMwŸDOŸzŸ£. ≠ VŸ)ßoŸŒ
ßEŸQDOŸ wŸ£DyMUfl»£wŸ£.
11""≠ÊŸ zkßEŸ£ ßEŸzŸEMΩÙı EMUflpŸÙ£ äßÊM cDOŸEŸ£.
oŸ£OŸ£oMÊM KUflÊŸØokOŸ c§M†ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdÙıOŸ äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω zkßEŸ£ GŸDpŸ£, "" 12VMΩfl∫wŸEMfl, ÍflEŸ£ äßÊM
yMflÊM cDOM? ÍflEŸ£ oŸ£OŸ£oMÊM KUflÊŸØokOŸ c§M†ª£EŸ£Ω
lOŸQ‘GMUDdÙıoŸmkı' ¨DOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ hwŸπzŸ
oŸ√ŸEŸ 44 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı Ò oŸ√ŸEŸÂÙı.
oŸ£wk𪣠21:44-22:25
ÍflpŸ„Ùı. 13≠ÊŸ zkßEŸ£ GMÙoŸŒ VMfloŸGŸQÊM, "fioŸEŸ GMuGkÙ£
GŸ{† yMUzŸÊM GŸwŸπmMKUßGM· ≤VM»£Q' ¨DOŸEŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı
ßEŸzŸ£ ÊMUflÃkpŸ£wkπ IklOM»£DOŸ wŸoŸ£\ yŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
GŸdª££oŸzŸ£.
14""y¢OŸ£, ≠yk‹ÍVŸÙÁº†oŸzŸ£ ¨EMflGŸzkOŸzŸU
≠QVŸÙÁº†oŸzŸ£ GMÙoŸzŸ£ oŸÓwŸg.''
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸDsVŸÙ£ GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ
qŸgª£wŸΩ
(oŸÓGŸÕ 12:13-17 ; ÙUGŸ 20:20-26 –
15≠ÊŸ ´ q ŸQVkª£zŸ£, ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ yMUfl˘
K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓéEŸ„ı wŸqŸŒÁ GŸDpŸ£∫dª£Ù£ hqkª£
ʟßEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 16´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
oŸDsVŸ£oŸŒOŸGM· GMÙoŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
´qŸQVkª£zŸ ∫DIkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£
K£yŸUOŸØzŸ zkßµflª£ qŸDÊŸpŸGM· VMflQOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. Ò
ßEŸzŸ£, ""IMUfllOŸGŸEMfl, ÍflEŸ£ ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸEMDOŸ£ EkoŸŒ
cmMıoŸŒ. ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕOŸ GŸ£QwŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl
IMUfllYVŸ£oM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. IMflzMª£oŸzŸ£ ÍEŸΩ
Â∞qŸª£ok˘ ◊EMfl KUfls‘OŸzŸU ÍflEŸ£ yMOŸzŸ£oŸŒYÙı.
ÍflEŸ£ oŸ££’OkµÿHØ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 17≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ
¨«qkgª£oŸEŸ£Ω érVŸ£. ‘flVŸzŸÍÊM wMQÊM GMUpŸ£oŸOŸ£
VŸQKUfl ¨^OŸok wŸqM•Áfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
18Ò ßEŸzŸ GŸ£wŸDwŸgoŸŒ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ! EŸEŸΩEŸ£Ω wŸ≥ÁEŸ„ı ‘µ·VŸÙ£ ◊GM
qŸgª£éΩVŸ£éπflQ? 19wMQÊMÊk˘ GMUpŸ£oŸ äDOŸ£ EkHØoŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM wMUflQ‘Q'' ≤DOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ äDOŸ£ IMrJª£
EkHØoŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM wMUflQ‘OŸzŸ£. 20≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ ""EkHØOŸ
oM£flmM ªÓzŸ oŸ££’swŸgÂOM oŸ£wŸ£π ªÓzŸ yMVŸQOM?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
21ßEŸzŸ£, ""¨OŸ£ ‘flVŸzŸEŸ oŸ££’swŸg oŸ£wŸ£π yMVŸzŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""‘flVŸzŸEŸOŸEŸ£Ω ‘flVŸzŸÍÊM GMUdQ;
OMfloŸzŸOŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM GMUdQ'' ¨DOŸEŸ£.
22K£flVŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflrOŸ ≠ ßEŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õ
√ŸµwŸzk˘ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸDsVŸÙ£ GMÙoŸŒ VŸOŸ£+Gkª£zŸ qŸgª£wŸΩ
(oŸÓGŸÕ 12:18-27 ; ÙUGŸ 20:27-40 –
23¨OMfl YEŸOŸ„ı GMÙoŸŒ VŸOŸ£+Gkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
cDOŸ£, (ªÓQÊŸU qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÂÙı ≤Dc£OŸ£ VŸOŸ£+
Gkª£zŸ EŸDGM.– 24""IMUfllOŸGŸEMfl, Âok∫wŸEMUc∑EŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£OM VŸwŸπzM, ¨oŸEŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ
wŸoŸ£\EŸ£ oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸ£ ¨HXÍÊk˘ VŸDwkEŸ
qŸpMª£IMflGMDOŸ£* oMUflxM yMflrOk+EM. 25EŸoŸ£\„ı ◊ߣ
I M U fllfl l O Ÿ G Ÿ E M fl . . . q Ÿ p M ª £ I M flG
fl G M D O Ÿ £ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 25:5;
≠YGkDpŸ 38:8.
oŸ£wk𪣠22:26-23:6 32
oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸQOŸ+zŸ£. oMUOŸÙEMª£oŸEŸ£ oŸ£OŸ£oM
ªÓ˘ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸÍÊM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸEŸ£ ¨oŸEŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
26crGŸ ≤zŸpŸEMª£ VŸyMUflOŸzŸEŸU VŸwŸπEŸ£. ∫flÊMK£fl
oŸ£UzŸEMª£ VŸyMUflOŸzŸÍÊŸU oŸ£wŸ£π hrOMÙı VŸyMUflOŸzŸ
QÊŸU ≠»£wŸ£. 27GŸpMª£„ı ≠ yMDÊŸVŸU VŸwŸπߣ. 28≠OŸzM
◊ߣ oŸ£DYª£U ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM ≠˘OŸ+zŸ£. ∫fl˘zŸmk˘
¨oŸzŸ£ oŸ£zŸHYDOŸ oM£flmMflߣokÊŸ ¨oŸÃŸ£ ªÓzŸ
yMDpŸéªÓ˘zŸ£oŸÃŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
29K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ wŸqkÁ˘ érOŸ£GMUDdzŸÙ£ GkzŸH
oMflEŸDOŸzM, qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ◊EŸ£ yMflߣwŸπOM ≤Dc£OŸ£
ÍoŸ£ÊM érYÙı oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ xŸµπª£ cÊM|ª£U ÍoŸ£ÊM
ÊMUéπÙı. 30‘‚flª£zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ
yMUDYOŸ oM£flmM oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸ
zMÙızŸU qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸOŸUwŸzŸDwM fizŸ£wkπzM. 31VŸwŸπ
oŸzŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸOŸ GŸ£QwŸ£ OMfloŸzŸ£, 32"EkEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ
OMfloŸzŸ£, fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ
OMfloŸzŸ£'* ≤DOŸ£ yMflrzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ãYÙıoMfl?
∫fl˘zŸ£oŸ„ı, OMfloŸzŸ£ TflÂwŸQÊM oŸÓwŸg OMfloŸzMfl yMUzŸwŸ£
VŸwŸπoŸQÊŸmkı'' ¨DOŸEŸ£.
33ßEŸzMÙızŸU fiOŸEŸ£Ω GMflr ≠wŸEŸ IMUfll O ŸEMÊM
¨wkØxŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£.
¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’ ≠÷MZ ªÓoŸŒOŸ£?
(oŸÓGŸÕ 12:28-34 ; ÙUGŸ 10:25-28 –
34VŸOŸ£+Gkª£zŸ£
qŸgéokOŸ oŸÓpŸmkÊŸOŸ Qfl骣„ı
K£flVŸ£ hwŸπzŸGMUº†EMDc£OŸ£ ´qŸQVkª£QÊM érOŸ£
¨oŸzŸ£ ä§k†˘ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸzŸ£. 35oMUflxMª£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı qŸgÂflHEk˘OŸ+ ´qŸQVkª£EMUc∑EŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸÙ£, 36""IMUfllOŸGŸEMfl, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
OŸ„ı ¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’ ≠÷MZ ªÓoŸŒOŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
37K£flVŸ£, """ÍEŸΩ OMfloŸzk˘zŸ£oŸ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ
IMflGŸ£. ÍflEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ qŸ•HÕ yŸWOŸª£YDOŸÙU ÍEŸΩ
qŸ•HÕ qkgHYDOŸÙU ÍEŸΩ qŸ•HÕ oŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU
≥gfléVŸIMflGŸ£.'* 38fiOMfl oMUOŸÙEMª£ oŸ£wŸ£π ¨wŸØDwŸ
qŸgoŸ££’okOŸ ≠÷MZ. 39≤zŸpŸEMª£ ≠÷MZª££ oMUOŸÙEMª£
≠÷MZª£∞qM†fl qŸgoŸ££’ok˘OM. "ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸDwMK£fl IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸIMflGŸ£'* ≤Dc£OMfl ≠
≠÷MZ.
40fidfl l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟß ≤mkı
ÊŸgD^OŸÊŸÃŸ£ Ò ≤zŸpŸ£ ≠÷MZʟß ¨^OŸÕoŸEMΩfl äßÊMUDdoM''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
EkEŸ£ ... OMflo
floŸzŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 3:6, 15,16
ÍEŸΩ ... ≥gflé
fléVŸIMflG
flGŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 6:5
ÍflE
flEŸ£ ... ≥gflé
fléVŸIMflG
flGŸ£ ªÓßGŸ 6:5
K£flV
flVŸ£ ´qŸQVkª£QÊM GMflr
flrOŸ qŸgxMΩ
(oŸÓGŸÕ 12:35-37 ; ÙUGŸ 20:41-44 –
41´qŸQVkª£zŸ£
ä{†ÊM cDYOk+ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
42""µgVŸπEŸ
Â∞qŸª£ok˘ ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEMK£flEŸ£? ≠wŸEŸ£
ªÓzŸ oŸ£ÊŸEŸ£?'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ´qŸQVk
ª£zŸ£, ""µgVŸπEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
43≠ÊŸ K£flVŸ£oŸŒ ´ q ŸQVkª£QÊM, ""ykÊkOŸzM
OkÂflOŸEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω "qŸg«IŸ£' ≤DOŸ£ ◊GM GŸzMOŸEŸ£?
OkÂflOŸEŸ£ qŸQxŸ£Ok˜wŸ\EŸ xŸµπ»£DOŸ oŸÓwŸEkdOŸ+EŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM:
44 "qŸg«IŸ£
(OMfloŸzŸ£– EŸEŸΩ qŸg«IŸ£ÂÊM (µgVŸπÍÊM–,
EkEŸ£ ÍEŸΩ ÂzMUfllYʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM qkOŸ
≥fl©zŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸwŸEŸGŸ EŸEŸΩ cÙÊŸpM
ª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOk+EM.
µflwŸÕEM 110: 1
45OkÂflOŸEŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω "qŸg«IŸ£' ≤DOŸ£ GŸzMYOk+EM.
∫fl˘zŸÙ£ ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM oŸ£ÊŸEkÊŸÙ£ yMflÊM VklOŸØ?''
¨DOŸEŸ£. 46K£flVŸ£ÂEŸ qŸgxMΩÊM hwŸπzŸGMUpŸÙ£ ´qŸQVkª£
zŸ„ı ªÓQÊŸU VklOŸØokÊŸ„Ùı. ¨DYÍDOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
oŸDsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ qŸgxMΩ GMflß٣ ªÓzŸU lOMuª£ÕqŸpŸ„Ùı.
K£flV
flVŸ£ lOk£ÕGŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ’Dd‘OŸEŸ£
(oŸÓGŸÕ 12:38-40 ; ÙUGŸ 11:37-52 ; 20:45-47 –
crGŸ K£flVŸ£ EMzMYOŸ+ ßEŸzMUDYÊŸU wŸEŸΩ
23 ”∞qŸØzMUDYÊŸU oŸÓwkd yMflrOM+flEMDOŸzM:
2""oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸÙ£
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸQÊŸU ´qŸQVkª£QÊŸU ¨lYGkzŸÂOM.
3≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸzŸ£ yMflrOŸ+EMΩÙı GMuGMUDpŸ£ EŸpMª£IMflGŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ
TflÂwŸÊŸÃŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸwŸGŸ· äÃMJª£ oŸÓOŸQ TflÂwŸÊŸÃŸÙı.
¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£oŸD^ O Ÿ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω wkoMfl
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒYÙı. 4¨oŸzŸ£ IMflzMª£oŸQÊM GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº£† ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸ£
äwk𪣠oŸÓpŸ£wkπzM. wkokOŸzMU ≠ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ„ı
ªÓoŸOŸEkΩOŸzŸU ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸŒYÙı.
5""wŸoŸ£\EŸ£Ω IMflzM ßEŸzŸ£ EMUflpŸ„ ≤Dc äDOMfl
hOM+flxŸYDOŸ ¨oŸzŸ£ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM.
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸÊŸÃŸ£ wŸ£DzŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ √ŸoŸ£ÕOŸ
sflÙʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸ{†GMUDdzŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ Ò sflÙ
ʟßEŸ£Ω fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ OMUpŸ‰OŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπzM.
ßEŸzŸ£ EMUflpŸ„ ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ÂxMfl∞qŸ qkg^OŸÕEMª£
hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† hOŸ+ oŸÓpŸ£wkπzM. 6≠ ´qŸQVk
ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ åwŸHʟß„ı ykÊŸU
VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı ¨é qkgoŸ££’ØokOŸ Vk)EŸÊŸÃŸEŸ£Ω
 33
7oŸÓzŸ£GŸ§M†ÊŸÃŸ„ı
¨qMflµÿVŸ£wkπzM. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM
oŸ£ªÓÕOM wMUflQVŸIMflGMDOŸ£ ≠”VŸ£wkπzM; ßEŸQDOŸ
hqŸOMflxŸGŸzMÍ‘GMUßJÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπzM.
8""≠OŸzM ÍfloŸŒ hqŸOMflxŸGŸzMÍ‘GMUßJIMfld. ÍfloM
ÙızŸU VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸ£. ÍoŸ£ÊM äc∑EMfl hqŸ
OMflxŸGŸEŸ£. 9Ò mMUflGŸOŸ„ı ªÓzŸEŸUΩ "wŸDOM' ≤DOŸ£
GŸzMª£IMfld. ÍoŸ£ÊM äc∑EMfl wŸDOM. ≠wŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
OŸ„ıOk+EM. 10"ÊŸ£zŸ£'oMDOŸU GŸzM‘GMUßJIMfld. ÍoŸ£ÊM µgVŸπ
EMUc∑EMfl ÊŸ£zŸ£. 11VMfloŸGŸEŸDwM ÍoŸ£ÊM VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸEMfl
ÍoŸ£\„ı ¨wŸØDwŸ OMUpŸ‰oŸEk˘Ok+EM. 12wkEŸ£ IMflzMª£oŸQ
˘DwŸ hwŸπoŸ£EMDOŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω «Ik‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ wŸ˘|VŸ
ÙÁpŸ£oŸEŸ£, wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ hEŸΩé
ÊMflQVŸÙÁpŸ£oŸEŸ£.
13""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸé ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ, ßEŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸzkßØGM·
qŸgoMfl”VŸ£oŸ OkQª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ££s⁄pŸ£éπflQ. ÍfloŸ•
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOŸGM· qŸgª£éΩVŸ£oŸ
ßEŸQÊŸU pŸ£oŸŒYÙı. 14*
15lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸé ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ. ÍoŸ£\ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω ∫DIk
„VŸ£oŸ äc∑EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£ ÍfloŸŒ VŸoŸ££OŸgʟßEŸ£Ω
Ok{ IMflzMIMflzM OMflxŸÊŸÃŸ„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπflQ.
¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸ oM£flmM ÍoŸ£˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
GMº†oŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£éπflQ. ÍfloŸŒ EŸzŸGŸqkwŸgzkÊŸ£oŸ∞qŸ£†
GMº†oŸzk˘Y+flQ.
16""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸé ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ ßEŸQÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ oŸÓpŸ£éπflQ. ≠OŸzM
ÍfloMfl GŸ£zŸ£pŸzŸ£. "äc∑EŸ£ OMflokÙª£OŸ yMVŸQEŸ oM£flmM
okÊk+EŸ oŸÓdOŸzM ¨OŸGM·flEŸU IMmM»£Ùı ≤EŸ£ΩéπflQ.
≠OŸzM äc∑EŸ£ OMflokÙª£OŸ„ızŸ£oŸ sEŸΩOŸ oM£flmM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸzM, ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÒpMflQVŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£
yMflߣéπflQ! 17ÍfloŸŒ GŸ£zŸ£pŸzkOŸ oŸ£U’ÕzŸ£! ªÓoŸŒOŸ£
yMs⁄EŸOŸ£? sEŸΩoM•fl ¨^OŸok OMflokÙª£oM•fl? ≠ sEŸΩoŸŒ
qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUDpŸOŸ£+ OMflokÙª£YDOŸmMfl. ≠OŸ+QDOŸ
OMflokÙª£oMfl yMs⁄EŸOŸ£. 18äc∑EŸ£ ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM ≠ÏM»£º£†GMUDpŸzM ¨OŸGM·flEŸU IMmM»£Ùı
≤EŸ£ΩéπflQ. ≠OŸzM äc∑EŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£fl„zŸ£oŸ
GkPGMª£ oM£flmM okÊk+EŸoŸÓdOŸzM ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
ÒpMflQVŸmMflIMflGŸ£ ≤DOŸ£ yMflߣéπflQ. 19ÍfloŸŒ
GŸ£zŸ£pŸzŸ£. ÍoŸ£ÊMflEŸU ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙı. ªÓoŸŒOŸ£
yMs⁄EŸOŸ£? GkPGMKUfl ¨^OŸok ª£ßZoMflYGMKUfl?
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 14 lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£ÊM
GMflpkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ. ÍfloŸŒ ÂlOŸoMª£zŸ oŸ£EMʟßEŸ£Ω
GŸ‘OŸ£GMUߣJéπflQ. ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸmMDOŸ£ hOŸ+okOŸ
qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπflQ. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ GŸ©QHokOŸ ”GMÿ
yMUDOŸ£ÂQ ≤DOŸ£ GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı 14EMfl oŸ√ŸEŸ
VMflQ‘Ok+zM. EMUfld oŸÓGŸÕ 12:40; ÙUGŸ 20:47
oŸ£wk𪣠23:7-31
GkPGM qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUDpŸOŸ£+ ª£ßZoMflYGM»£DOŸmMfl. ≠OŸ+
QDOŸ ª£ßZoMflYGMK£fl yMs⁄EŸOŸ£. 20ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM okÊk+EŸ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ oM£fl„zŸ£oŸ GkPGMª£ oM£flmM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸDwk»£wŸ£. 21OMflokÙª£OŸ oM£flmM okÊk+EŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ Íßok˘ª£U OMflokÙª£OŸ oŸ£wŸ£π
¨OŸzMUßÊM okVŸok˘zŸ£okwŸEŸ oM£flmM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸDwk»£wŸ£. 22qŸzŸmMUflGŸOŸ oM£flmM okÊk+EŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmMª£U ≠
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸEŸ oM£flmMª£U okÊk+EŸ
oŸÓdOŸDwk»£wŸ£.
23""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸé ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ. ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸÙUı
ÍoŸ£\ qŸŒYflEŸ, VŸc∑‘±ÊM VMUqŸŒÁ, TflQÊM ˘pŸÊŸÃŸ„ıª£U VŸyŸ
yŸwŸπzŸmMUıDOŸ£ qkÙEŸ£Ω OMfloŸQÊM GMUpŸ£éπflQ. ≠OŸzM
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ IMUfllOŸEMʟß„ı Íßok˘ª£U qkgoŸ££’Ø
okOŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨DOŸzM Ekت£oŸEŸUΩ GŸzŸ£ÏMª£EŸUΩ
ª£^Ok^OŸÕwMª£EŸUΩ ÍfloŸŒ wMUzMOŸ£{†Y+flQ. Ò ≠÷MZ
ÊŸrÊM ÍfloŸŒ oMUOŸÙ£ ÂlOMflª£zk˘, ÒÊŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflµwŸ£π. 24ÍfloŸŒ ßEŸQÊM
oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ oŸÓpŸ£éπflQ. ≠OŸzM ÍfloMfl GŸ£zŸ£pŸzŸ£!
wkEŸ£ GŸ£dª££oŸ qkÍflª£OMUߢDOŸ VŸHX VMUÃMJª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµ ≠oM£flmM äD§Mª£EŸ£Ω EŸ£DÊŸ£oŸoŸEŸDwM
ÍflÂY+flQ.
25""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸé ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkwMg cº†Ù£ÊŸÃŸ
yMUzŸ«IkÊŸoŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£ VŸ‹√Ÿ∂oŸÓpŸ£éπflQ. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ
äß« IkÊŸoŸŒ oMUflVŸYDOŸÙU ÍoŸ£ÊM wŸW≥π ÍflpŸ£oŸ
qŸOk^OŸÕÊŸrDOŸÙU wŸ£DoM. 26´qŸQVkª£zMfl, ÍfloŸŒ
GŸ£zŸ£pŸzŸ£! oMUOŸÙ£ cº†„EŸ äß«IkÊŸoŸEŸ£Ω √MEkΩ˘
xŸ£soŸÓdQ. ≠ÊŸ cº†„EŸ yMUzŸ«IkÊŸoŸŒ Íßok˘ª£U
xŸ£sªÓ˘zŸ£oŸOŸ£.
27""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸé ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ. ÍfloŸŒ VŸ£HX yŸs⁄OŸ
VŸoŸÓlYʟßDéY+flQ. ≠ VŸoŸÓlYʟß yMUzŸ«IkÊŸ √ŸDOŸok˘
GkH£wŸπOM. ≠OŸzM äß«IkÊŸ VŸwŸπoŸzŸ ≤Ù£c£ÊŸrDOŸÙU
≤mkı cÊMª£ yMUÙVŸ£ÊŸrDOŸÙU wŸ£DzŸ£wŸπOM. 28ÍfloŸŒ
¨OMfl Qflé fiY+flQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUfldOŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
äÃMJª£oŸzMDOŸ£ «Ik‘GMUߣJwkπzM. ≠OŸzM ÍoŸ£\ ¨DwŸ
zŸDÊŸoŸŒ GŸqŸºYDOŸÙU OŸ£∞qŸ†wŸEŸYDOŸÙU wŸ£D
GMUDdOM.
29""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸé ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ. ÍfloŸŒ qŸgokYʟß VŸoŸÓlYʟßEŸ£Ω
GŸº£†éπflQ. äÃMJª£oŸzk˘ TflÂVŸOŸoŸzŸ ÊMUflQÊŸrÊM
yMUfl˘ Ê¢zŸoŸ wMUflQVŸ£éπflQ. 30"EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß GkÙOŸ„ı
EkoŸŒ fiY+OŸ+zM Ò qŸgokYʟßEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGM· ¨oŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£éπzŸ„Ùı' ≤DOŸ£ yMflߣéπflQ. 31≠
oŸ£wk𪣠23:32-24:22 34
qŸgokYʟßEŸ£Ω GMUDOŸoŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ (VŸDwŸéª£oŸzŸ£– ÍfloMfl
≤Dc£OŸGM· fiOMfl ≠l O kzŸok˘OM. 32ÍoŸ£\ ≥wŸWʟߣ
qkgzŸD«‘OŸ ≠ qkqŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸ•éÕoŸÓpŸ£ÂQ!
33""ÍfloŸŒ VŸqŸÕʟߣ! ÍfloŸŒ Â∞qŸGŸzŸokOŸ ykoŸŒÊŸÃŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£! ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJmkQQ.
ÍfloMÙızŸ£ ¨qŸzklYÊŸÃMDc éflqŸŒÕ yMUDY EŸzŸGŸGM·
yMUflÊŸ£ÂQ! 34EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ÍoŸ£\
crÊM qŸgokYʟßEŸUΩ ÷kZÍʟßEŸUΩ hqŸOMflxŸGŸzŸEŸUΩ
GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıÂQ; fiEŸ£Ω
GMÙoŸzŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸ£ÂQ; fiwŸzŸ GMÙoŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı yMUpMª££ÂQ; ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω
¬QDOŸ ¬QÊM ¨{†pŸ£ÂQ. 35≠OŸ+QDOŸ «IŸU£ª£
oM£flmM GMUÙıÙÁº† ≤mkı VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸzŸ GMUmMª£ ¨qŸzklOŸGM·
ÍfloŸŒ ÊŸ£QªÓÊŸ£ÂQ. VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸEkOŸ yMflIMÙEŸEŸ£Ω
oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ czŸµflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ßGŸQflª£EŸEŸ£Ω
GMUDOŸOŸ+GM· ÍfloŸŒ ¨qŸzklYÊŸÃkÊŸ£ÂQ. ¨oŸEŸ£
OMflokÙª£GŸU· ª£ßZoMflYGMÊŸU EŸpŸ£oM GMUÙıÙÁº†EŸ£.
36EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. Ò GkÙOŸ„ı
TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ ÍoŸ£\ oM£flmM Ò ¨qŸzklOŸÊŸÃMmkı czŸ£wŸπoM.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ ßEŸQÊM K£flV
flVŸ£ Ífld
fldOŸ ≤√Ÿ⁄QGM
(ÙUGŸ 13:34-35 –
37""÷MzŸ£VŸmMfloM£fl, ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl! qŸgokYʟßEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸoŸÃMfl, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸÙ£ıÊŸrDOŸ GMUÙ£ıoŸoŸÃMfl, ¨EMflGŸ VŸÙ ÍEŸΩ ßEŸQÊM EkEŸ£
VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDYOM+EŸ£. GMUflr wŸEŸΩ oŸ£QʟßEŸ£Ω
zMGM·ÊŸÃŸ GMßÊM VMflQ‘GMUߣJoŸ ykÊM ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
VMflQ‘GMUßJÙ£ EŸEŸÊM oŸ£EŸ‘±wŸ£π. ≠OŸzM ÍflEŸ£ äqŸÁ„Ùı.
38ÒÊŸ ÍEŸΩ oŸ£EMª££ VŸDqŸ•HÕok˘ cQOk˘{†OM.
39EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, "qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı
czŸ£okwŸEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≠”floŸÕYVŸ„* ≤DOŸ£ ÍflEŸ£
yMflߣoŸwŸEŸGŸ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOMfl fiÙı.''
EMÙ VŸoŸ£okÊŸ„zŸ£oŸ oŸ£ykOMflo
flokÙª£
(oŸÓGŸÕ 13:1-31 ; ÙUGŸ 21:5-33 –
K£flVŸ£ OMflokÙª£YDOŸ yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ≠wŸEŸ
24 ”∞qŸØzŸ£ OMflokÙª£OŸ GŸº†pŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQVŸÙ£
≠wŸEŸ crÊM cDOŸzŸ£. 2≠ÊŸ K£flVŸ£ ""Ò GŸº†pŸÊŸÃŸEMΩÙı
EMUflpŸ£éπY+flzk? EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
fioŸŒÊŸÃMmkı EkxŸokÊŸ£wŸπoM. fi„ı GŸ„ıEŸ oM£flmM GŸÙ£ı
hrª£OŸDwM ≤mkı GŸÙ£ıʟߣ GMpŸoŸÙÁpŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
3crGŸ K£flVŸ£ ≠„oÀ ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
GMUDdOk+ÊŸ, ”∞qŸØzŸ£ qŸgwMØflGŸok˘ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
cDOŸ£, ""fioŸŒÊŸÃMmkı ªÓokÊŸ VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM! ÍflEŸ£ Ò
mMUflGŸGM· oŸ£wMUπoM£\ czŸ£okÊŸ oŸ£wŸ£π mMUflGŸOŸ VŸoŸÓ≥πª£
qŸg«IŸ£ÂEŸ ... ≠”flo
floŸÕYVŸ„ µflwŸÕEM 118:26
VŸoŸ£ª£ cDOkÊŸ VŸU√ŸEMÊk˘ ◊EŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£?
EŸoŸ£ÊM érVŸ£!'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
4K£flVŸ£ ¨oŸQÊM GMUº† hwŸπzŸÂOŸ£: ""≤√Ÿ⁄zŸok˘Q!
ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸÙ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ GMUpŸ
IMfld. 5¨EMflGŸzŸ£ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı cDOŸ£, "EkEMfl µgVŸπEŸ£'
≤DOŸ£ yMflr ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω oMUflVŸqŸdVŸ£oŸzŸ£. 6ÍoŸ£\
VŸÂ£flqŸOŸ„ı EŸpMª££éπzŸ£oŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ xŸc+oŸEŸUΩ cyŸ£
OŸUzŸOŸ„ı EŸpMª££éπzŸ£oŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ VŸ£Y+ª£EŸUΩ ÍfloŸŒ
GMflߣÂQ. ≠OŸzM yMOŸzŸIMfld. ¨DwŸØoŸŒ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oŸ££D√M fioŸŒÊŸÃŸ£ VŸD«IŸÂVŸmMflIMflGŸ£. 7ßEkDʟʟߣ IMflzM
ßEkDÊŸÊŸrÊM ÂzMUfllOŸok˘ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£wŸπoM. zkßØ
ʟߣ IMflzMIMflzM zkßØÊŸrÊM ÂzMUfllOŸok˘ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£
wŸπoM. czŸÊkÙʟߣ czŸ£wŸπoM. IMflzMIMflzM VŸ)ßʟß„ı
«IŸUGŸDqŸÊŸÃŸ£ ≠ÊŸ£wŸπoM. 8fioMmkı qŸgVŸoŸoMflOŸEMª£
≠zŸD«IŸoŸ∞qM†fl.
9""≠ÊŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ∫D‘‘, oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlYVŸÙ£
¨lYGkQÊŸrÊM ä≥Á‘GMUpŸ£oŸzŸ£. ßEŸzMÙızŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω
ÂzMUfllYVŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı EŸDGM fiº†OŸ+Gk·˘
fioŸŒÊŸÃMmkı ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£oŸoŸŒ. 10≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
¨EMflGŸ Âxk‹‘ʟߣ wŸoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑QÊM ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘GMUDpŸ£
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£. 11¨EMflGŸ VŸ£ÃŸ£JqŸgokY
ʟߣ cDOŸ£ ≤∞qMU†fl ßEŸzŸEŸ£Ω oŸDsVŸ£oŸzŸ£. 12mMUflGŸOŸ„ı
OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸŒ yM√k⁄˘ cyŸ£ßEŸ Âxk‹‘ʟß ≥gfl骣£ ¨pŸ˘
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. 13≠OŸzM GŸpMª£oŸzMÊŸU OŸW›pŸok˘zŸ£oŸoŸEŸ£
zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£wkπEM. 14OMfloŸzŸ zkßØOŸ xŸ£«IŸokwMÕª£EŸ£Ω
mMUflGŸOŸmMımkı qŸgé ßEkDÊŸGŸU· VkzŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ
¨DwŸØoŸŒ czŸ£wŸπOM.
15""« I Ÿª£DGŸzŸokOŸ EkxŸGM· GkzŸHokOŸ oŸVŸ£π
oM•DOŸEŸ£Ω* GŸ£QwŸ£ qŸgokY OkÍK£flÙEŸ£ yMflrOk+EM.
Ò «IŸª£DGŸzŸokOŸ oŸVŸ£πoŸŒ OMflokÙª£OŸ qŸQxŸ£OŸ˜
VŸ)ßOŸ„ı ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£ÂQ. (fiOŸEŸ£Ω
ãOŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£ fiOŸzŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUßJ„.– 16≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ߣOMflª£OŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ IMº†ÊŸrÊM
ãdyMUflÊŸ„. 17oŸÓrÊMª£ oM£fl„zŸ£oŸoŸEŸ£ firOŸ£ wŸEŸΩ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ£EM»£DOŸ wMÊMOŸ£GMUßJOM ãdyMUflÊŸ„.
18yMUÙOŸ„ızŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£ÊŸYzŸ„. 19≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
ÊŸ«ÕPª£QÊŸU oMUmMGŸUVŸ£ÊŸrzŸ£oŸ ‘‚flª£QÊŸU
≤D^ O k ÊMUflÃkº! 20ÍfloŸŒ ãdyMUflÊŸIMflGkOŸ Ò
VŸoŸ£ª£oŸŒ √ŸrÊkÙOŸmkıÊŸ„ VŸc∑wÀYEŸOŸmkıÊŸ„ czŸ
OŸDwM qkg^YÕ‘Q. 21◊GMDOŸzM ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı oŸ£yk VŸDGŸº
fizŸ£oŸOŸ£. mMUflGŸoŸŒ VŸW∞≥†ªÓOŸDYÍDOŸ fiD^OŸ VŸDGŸºoŸŒ
≤DOŸU VŸD«IŸÂ‘Ùı. fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒYÙı.
22
OMfloŸzŸ£ «IŸª£DGŸzŸokOŸ ≠ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω GŸdoM£ÊMUr
«IŸª£DGŸzŸokOŸ ... oŸVŸ£πoM•DOŸEŸ£Ω OkÍK£flÙ 9:27; 12:11
 35
VŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘Ok+EM. fiÙıokOŸzM, TfloŸYDOŸ hr
ª£Ù£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı. wkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ ßEŸzŸ
Í£wŸπ OMfloŸzŸ£ ≠ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω GŸdoM£ oŸÓdOk+EM. 23≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı GMÙoŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM, "EMUfld, µgVŸπEŸ£ ¨„ıOk+EM!'
≤DOŸ£ yMflßcyŸ£OŸ£. fiÙıoM IMflzMUc∑EŸ£, "≠wŸEŸ£
fi„ıOk+EM!' ≤DOŸ£ yMflßcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸDc
IMfld.
24VŸ£ÃŸ£J µgVŸπzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ£ÃŸ£JqŸgokYʟߣ cDOŸ£
OMfloŸzŸ£ ≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 25¨OŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£oŸOŸGM· oŸ££D√MK£fl
EkEŸ£ ¨OŸzŸ Â∞qŸª£ok˘ ÍoŸ£ÊM ≤√Ÿ⁄QGM GMU{†OM+flEM.
26"""µgVŸπEŸ£ ¨pŸÂª£„ıOk+EM!' ≤DOŸ£ GMÙoŸzŸ£
yMflrOŸzM ¨pŸÂÊM yMUflÊŸIMfld. "µgVŸπEŸ£ ≠ GMUflÏM äßÊM
fiOk+EM!' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM ¨OŸEŸ£Ω EŸDcIMfld. 27oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ ßEŸQÊMÙı GkPVŸ£oŸDwM czŸ£wkπEM. oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ qŸgwŸØGŸÿwMª££ ≠GkxŸOŸ„ı £D√Ÿ£ yMUÃMª££
oŸDwM qŸgGk”VŸ£wkπ mMUflGŸOŸ ≤mkı GŸpMʟßÙUı GkPVŸ£
oŸŒOŸ£. 28yŸOŸ£+ʟߣ ≤„ı GŸUdczŸ£wŸπoMKU ¨„ı yMHÂzŸ£
wŸπOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwMπfl fiOM. ¨OMfl Qflé EŸEŸΩ
czŸ£ÂGMª£U VŸÁ∞qŸ†ok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
29 ""≠ YEŸÊŸÃŸ VŸDGŸºoŸŒ éflQOŸ GŸUpŸmMfl:
"VŸUª£ÕEŸ£ GŸwŸπmkÊŸ£oŸEŸ£, √ŸDOŸgEŸ£ GkDé
∫flEŸEkÊŸ£oŸEŸ£. EŸGŸÿwŸgʟߣ ≠GkxŸYDOŸ
GŸÃŸs flߣoŸoŸŒ. ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸŒ GŸD≥VŸ£
oŸŒOŸ£.'
K£xkª£ 13: 10; 34: 45
30""≠ÊŸ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸOŸ VŸU√ŸEMª££
≠GkxŸOŸ„ı GkP‘GMUߣJoŸŒOŸ£. mMUflGŸOŸ ßEŸzMmkı
ÊMUflÃkpŸ£oŸzŸ£. ≠GkxŸOŸ„ı oM£flÎʟß oM£flmM ≠wŸEŸ£
czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzMÙızŸU EMUflpŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ xŸµπ
VkoŸ£^ O ŸØÕYDOŸÙU oŸ£∫oM£»£DOŸÙU czŸ£oŸEŸ£.
31oŸ£ykxŸc+OŸ wŸ£wŸUQª£ ∆Ufl∞qŸÏMKUpŸEM oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ ≤mkı GŸpMÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸOŸUwŸzŸ£
«IŸUmMUflGŸOŸ ≤mkı GŸpMÊŸrDOŸÙU 亣†ÊŸUdVŸ£oŸzŸ£.
32""¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸŒ EŸoŸ£ÊM äDOŸ£ qk©zŸoŸEŸ£Ω GŸ„VŸ£
wŸπOM. ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸOŸ GMUDIMʟߣ yŸVŸ£zk˘ ≤ÃMª£
Ok˘OŸ£+ yMUVŸ ≤mMʟߣ IMÃMª££oŸŒOŸGM· qkgzŸD«‘OkÊŸ,
IMfl‘ÊMª££ yŸéπzŸok»£wMDOŸ£ ÍfloŸŒ érOŸ£GMUߣJéπflQ.
33EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ Ò VŸDÊŸéÊŸrÊŸU ¨OŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£
wŸπOM. Ò VŸDÊŸéÊŸÃMmkı VŸD«IŸÂVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
EMUflpŸ£okÊŸ ≠ VŸoŸ£ª£ yŸéπzŸok»£wMDOŸU czŸ£oŸOŸGM·
‘OŸ˜ok˘OMK£DOŸU érOŸ£GMUߣJÂQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
oŸ£wk𪣠24:23-51
34fiDYEŸ
ßEŸzŸ£ fiEŸUΩ Tfl‘zŸ£okÊŸmMfl Ò ≤mkı
VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM! 35fidfl qŸgqŸD√Ÿ, «IŸU£ oŸ£wŸ£π
≠GkxŸÊŸÃŸ£ EkxŸokÊŸ£wŸπoM, ≠OŸzM EkEŸ£ yMflrOŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı!
≠ VŸoŸ£ª£ OMflo
floŸzMUc∑ÍÊM ÊMUéπOM
(oŸÓGŸÕ 13:32-37; ÙUGŸ 17:26-30; 34-36–
36""≠ YEŸoŸŒ fiÙıoM ≠ VŸoŸ£ª£oŸŒ ªÓokÊŸ czŸ£wŸπOM
≤Dc£OŸ£ ªÓQÊŸU érª£OŸ£. oŸ£ÊŸÍÊŸU oŸ£wŸ£π
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸOŸUwŸQÊŸU ≠ YEŸoŸŒ ¨^OŸok ≠
VŸoŸ£ª£oŸŒ ªÓokÊŸ czŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸ£ érª£OŸ£.
wŸDOMÊM oŸÓwŸg ÊMUéπOM. 37EMUflyŸEŸ GkÙOŸ„ı VŸD«IŸÂ‘
OŸDwMK£fl oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ czŸ£okÊŸÙU VŸD«IŸÂVŸ£
wŸπOM.
38ßÙqŸgߪ£µ·DwŸ oŸ££D√M ßEŸzŸ£ éEŸ£ΩéπOŸ+zŸ£,
GŸ£dª££éπOŸ+zŸ£, oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£éπOŸ+zŸ£, oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊŸU oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUpŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£. EMUflyŸEŸ£
EkoMKUßÊM yMUflÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£. 39◊EŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£éπOM ≤Dc£OŸ£ ¨oŸQÊM
érYzŸ„Ùı. ≠ÊŸ ßÙqŸgߪ£oŸŒ cDOŸ£ ≠ ßEŸzŸEMΩmkı
EkxŸoŸÓdwŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ czŸ£okÊŸÙU ¨OMfl
QfléªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. 40yMUÙOŸ„ı fic∑zŸ£ ä{†ÊM GMÙVŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+zM äc∑EŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£,
oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω pŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 41fic∑zŸ£ yMDÊŸVŸzŸ£
flVŸ£oŸ GŸ„ıEŸ„ı lOkEŸØ flVŸ£éπOŸ+zM ¨oŸzŸ„ı äc∑ßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wMUπc∑ßEŸ£Ω pŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
42""≠OŸ+QDOŸ ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜ok˘Q. ÍoŸ£\ qŸg«IŸ£
czŸ£oŸ YEŸ ÍoŸ£ÊM érª£OŸ£. 43fiOŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJ.
GŸÃŸJEŸ£ ªÓokÊŸ czŸ£wkπEMDOŸ£ oŸ£EMª£ ª£ßoŸÓEŸÍÊM
érYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸok˘OŸ£+ GŸÃŸJEŸEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM
czŸÊMUdVŸ£éπzŸ„Ùı. 44≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ ‘OŸ+ok˘Q.
ÍfloŸŒ EMEŸVŸOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ czŸ£wkπEM.
45""ÂoMflµª£U EŸDÊŸVŸπEŸU ≠OŸ VMfloŸGŸEŸ£ ªÓzŸ£?
fiwŸzŸ VMfloŸGŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wŸGŸ· VŸoŸ£ª£OŸ„ı
GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ªÓoŸ VMfloŸGŸEŸ oM£flmM
«IŸzŸoŸVM»£pŸ£wkπEMU ¨oŸEMfl. 46wŸEŸÊM GMUº† GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ cDOŸzM ≠ VMfloŸGŸÍÊM
cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸokÊŸ£wŸπOM. 47EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEMΩfl
yMflߣwMπflEM. ≠ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠‘πÊMmkı ≠ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω
oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oŸEŸ£. 48≠OŸzM VMfloŸGŸEŸ£
OŸ£∞qŸ†Ek˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ IMflÊŸEM ∫DézŸ£˘
czŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ EMEŸ‘GMUDdOŸ+zM ¨oŸÍÊM ◊EŸ£
VŸD«IŸÂVŸ£wŸπOM? 49≠ VMfloŸGŸEŸ£ fiwŸzŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω
yMUpMª££wkπ wŸEŸΩD^OŸ ßEŸzMUDYÊM VMflQGMUDpŸ£ éEŸ£Ωwkπ
GŸ£dª££wkπ fizŸ£oŸEŸ£. 50∫flÊM ¨oŸÍEŸUΩ ‘OŸ+Ek˘Ùı
YzŸ£okÊŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ¨ÍQflµÿwŸok˘ cDOŸ£
51¨oŸEŸEŸ£Ω ”µÿ‘ GŸqŸ{ÊŸrzŸ£oŸ VŸ)ßGM· EŸUµVŸ£oŸEŸ£. ≠
oŸ£wk𪣠25:1-26
VŸ)ßOŸ„ı ßEŸzŸ£ IklOM»£DOŸ ÊMUflÃkpŸ£wkπ wŸoŸ£\ yŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω GŸdª££wkπ fizŸ£oŸzŸ£.
yŸwŸ£π oŸ£DY GŸÍΩGMª£zŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ VkoŸ£Ø
≠ YEŸÊŸÃŸ„ı qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ yMfl˘zŸ£wŸπOM
25 ≤EŸ£ΩoŸŒOŸGM· Ò VkoŸ£ØoŸŒ hOkyŸzŸÏMªÓ˘OM.
yŸwŸ£π oŸ£DY GŸÍΩGMª£zŸ£ wŸoŸ£\ YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUßJÙ£ yMUzŸºzŸ£. 2¨oŸzŸ„ı
™OŸ£ oŸ£DY c£Y˜∫flEŸzk˘OŸ+zŸ£. fiEŸ£ΩrOŸ ™OŸ£ oŸ£DY
c£Y˜oŸDwMª£zk˘OŸ+zŸ£. 3c£Y˜∫flEŸ GŸÍΩGMª£zŸ£ wŸoŸ£\
YflqkzŸéʟßEŸ£Ω wŸDOŸzMfl yMUzŸwŸ£ IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† ≤ÏMX
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı. 4c£Y˜oŸDwMª£zŸ£ wŸoŸ£\ YflqŸ
ÊŸÃMUDYÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ≤ÏMXª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
5oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ wŸpŸok»£wŸ£. ¨oŸzMÙızŸU
≠ªÓVŸYDOŸ wŸUGŸdVŸ£wkπ ÍOMgyMUflOŸzŸ£.
6""oŸ£lOŸØzkégª£„ı, "oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ£ czŸ£éπOk+EM!
cÍΩQ, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDlY‘Q!' ≤DOŸ£ ªÓzMUfl äc∑EŸ£
qŸgGŸ{‘OŸEŸ£.
7""≠ÊŸ GŸÍΩGMª£zMÙı ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸ£ wŸoŸ£\ YflqkzŸé
ʟßEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 8c£Y˜∫flEŸ GŸÍΩGMª£zŸ£
c£Y˜oŸDwŸ GŸÍΩGMª£QÊM, "ÍoŸ£\ ≤ÏMXª£„ı EŸoŸ£ÊM VŸ‹ÙÁ
GMUd. EŸoŸ£\ YflqkzŸéʟß„ıOŸ+ ≤ÏMXK£mkı oŸ££˘»£wŸ£'
≤DOŸzŸ£.
9""c£Y˜oŸDwMª£zŸ£, "fiÙı! EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ ≤ÏMX EŸoŸ£ÊMfl
VkGkÊŸYzŸcyŸ£OŸ£. ¨DÊŸdÊM yMUfl˘ GMUDpŸ£GMUrJQ'
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
10""≠OŸ+QDOŸ ™OŸ£ oŸ£DY c£Y˜∫flEŸ GŸÍΩGMª£zŸ£ ≤ÏMX
GMUDpŸ£GMUߣJoŸŒOŸGM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£
okÊŸ, oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ‘OŸ˜ok˘OŸ+ GŸÍΩGMª£zŸ£
oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ ÷MUwMª£„ı åwŸHGM· yMUflOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
Ik˘Ù£ oŸ££√Ÿ⁄mk»£wŸ£.
11""wŸzŸ£okª£ c£Y˜∫flEŸ GŸÍΩGMª£zŸ£ cDOŸ£,
"Vk‹Â£fl, Vk‹Â£fl, äßÊM yMUflÊŸÙ£ EŸoŸ£ÊM Ik˘Ù£ wMzM'
¨DOŸzŸ£.
12""≠OŸzM oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ£, "EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸw ŸØ oŸEMΩ fl
yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ ªÓzMUfl EŸEŸÊM ÊMUéπÙı' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
13""≠OŸ+QDOŸ ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜ok˘Q. oŸ£EŸ£∞ q ŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ czŸ£oŸ YEŸokÊŸ„ VŸoŸ£ª£okÊŸ„ ÍoŸ£ÊM
ÊMUéπÙı.
oŸ£UoŸzŸ£ VMflo
floŸGŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ VkoŸ£Ø
(ÙUGŸ 19:11-27 –
14""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ, wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω º£† IMflzM
VŸ)ßoŸEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸ£oŸŒOŸGM· qŸgªÓH oŸÓdOŸ äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM yMUfl„GMªÓ˘OM. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wkEŸ£
yMUzŸpŸ£oŸŒOŸGM· oŸ££D√M wŸEŸΩ VMfloŸGŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkd,
36
wŸEŸΩ ≠‘πª£EŸ£Ω EMUfldGMUßJÙ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
15¨oŸEŸ£ ≠ VMfloŸGŸzŸ VkoŸ£^OŸØÕGŸ·EŸ£VkzŸok˘ ≤∞qM†∞qŸ£†
ßokIk+QGMª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ äc∑ VMfloŸGŸÍÊM ™OŸ£ wŸmkDwŸ£* oŸ£wMUπc∑ÍÊM
≤zŸpŸ£ wŸmkDwŸ£ GMUº†EŸ£. oŸ£UzŸEMfl VMfloŸGŸÍÊM äDOŸ£
wŸmkDwŸ£ GMUº†EŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ IMflzM VŸ)ßGM· yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£. 16™OŸ£ wŸmkDwŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ VMfloŸGŸEŸ£
wŸGŸÿHoMfl yMUfl˘ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω okØqkzŸGM· ykµ fiEŸUΩ ™OŸ£
wŸmkDwŸ£ VŸDqkY‘OŸEŸ£. 17≤zŸpŸ£ wŸmkDwŸ£ yMUDYOŸ
VMfloŸGŸEŸU ¨OMfl Qflé ≠ yŸHoŸEŸ£Ω okØqkzŸGM· ykµ fiEŸUΩ
≤zŸpŸ£ wŸmkDwŸ£ VŸDqkY‘OŸEŸ£. 18≠OŸzM äDOŸ£ wŸmkDwŸ£
yMUDYOŸoŸEŸ£ yMUzŸº£yMUfl˘ EMÙOŸ„ı äDOŸ£ ÊŸ£Dd
wMUfld ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ¨pŸ˘‘º†EŸ£. 19cyŸ£GkÙOŸ EŸDwŸzŸ
ª£ßoŸÓEŸEŸ£ oŸ£EMÊM cDOŸEŸ£. wkEŸ£ GMU{†OŸ+ yŸHOŸ
GŸ£Qwk˘ ¨oŸEŸ£ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω Â√kQ‘ mMGŸ· GMflrOŸEŸ£.
20™OŸ£ wŸmkDwŸ£ qŸpMOŸ VMfloŸGŸEŸ£ fiEŸUΩ ™OŸ£ wŸmkDwŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸEŸ crÊM wŸDOŸ£, "lOŸPK£fl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ„ı
«IŸzŸoŸVŸÂº£† ™OŸ£ wŸmkDwŸEŸ£Ω GMU§M†. EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
ÂÍKUfl˘‘ fiEŸUΩ ™OŸ£ wŸmkDwŸ£ VŸDqkY‘OM+flEM'
≤DOŸEŸ£.
21""ª£ßoŸÓEŸEŸ£, "ÍflEŸ£ EŸDÊŸVŸπEkOŸ äÃMJª£
VMfloŸGŸ. ≠ VŸ‹ÙÁ yŸHoŸEŸ£Ω äÃMJª£ Qfl骣„ı hqŸ
KUfl˘‘OM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM fiOŸµ·DwŸÙU OMUpŸ‰
GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. cDOŸ£ EŸEŸΩ V¢«IkÊŸØOŸ„ı VMflzŸ£'
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
22""≠oM£flmM ≤zŸpŸ£ wŸm kDwŸ£ yMU DYOŸ VMfl oŸG ŸE Ÿ£
ª£ßoŸÓEŸEŸ crÊM cDOŸ£, "lOŸPK£fl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ≤zŸpŸ£
wŸmkDwŸ£ GMU§M†. EkEŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ fiEŸUΩ
≤zŸpŸ£ wŸmkDwŸ£ VŸDqkY‘zŸ£oM' ¨DOŸEŸ£.
23""ª£ßoŸÓEŸEŸ£, "ÍflEŸ£ EŸDÊŸVŸπEkOŸ äÃMJª£
VMfloŸGŸ. ÍflEŸ£ ≠ VŸ‹ÙÁ yŸHoŸEŸ£Ω äÃMJª£ Qfl骣„ı
hqŸKUfl˘‘OM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM fiOŸµ·DwŸÙU
OMUpŸ‰ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. cDOŸ£, EŸEŸΩ V¢«IkÊŸØOŸ„ı
VMflzŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
24""crGŸ äDOŸ£ wŸmkDwŸ£ yMUDYOŸ+ VMfloŸGŸEŸ£
ª£ßoŸÓEŸEŸ crÊM cDOŸ£, "lOŸPK£fl, ÍflEŸ£ cyŸÃŸ GŸ©QH
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ cmMı. ÍflEŸ£ EMpŸOŸ GŸpMª£„ı
zk” oŸÓdGMUߣJoŸoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π flß wŸπOŸ GŸpMª£„ı
GMUª££ØoŸoŸEŸ£. 25≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ yMOŸQGMUDpŸ£ ÍEŸΩ
yŸHoŸEŸ£Ω «IŸU£ª£„ı ¨pŸ˘‘§M†EŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº†
yŸH fi„ıOM, wMÊMOŸ£GMU' ¨DOŸEŸ£.
26""¨OŸGM· ª£ßoŸÓEŸEŸ£, "ÍflEŸ£ VMUfloŸÓQªÓOŸ GMº†
VMfloŸGŸ! EkEŸ£ EMpŸOŸ GŸpMª£„ı zk” oŸÓdGMUߣJ
oŸoŸEMDOŸ£ oŸ£wŸ£π flß wŸπOŸ GŸpMª£„ı GMUª££ØoŸoŸ
wŸmkDwŸ£ äDOŸ£ wŸmkDwŸ£ ¨DOŸzM 30,000 YEkQ. äDOŸ£ YEkQ
¨DOŸzM äc∑EŸ äDOŸ£ YEŸOŸ VŸDcß.
 37
27yk˘OŸ+zM
EMDOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπwMπfl? ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yŸHoŸEŸ£Ω
cd‰ÊM GMUpŸIMflµwŸ£π. ≠ÊŸ EkEŸ£ ¨VŸ„EMUpŸEM cd‰
ª£EŸUΩ qŸpMOŸ£GMUߣJéπOM+EŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
28""crGŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ IMflzM VMfloŸGŸQÊM, "¨oŸEŸ
äDOŸ£ wŸmkDwŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ™OŸ£ wŸmkDwŸ£
yMUDYzŸ£oŸ VMfloŸGŸÍÊM GMUdQ. 29wŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÂÍ
KUfl˘VŸ£oŸ qŸgéKUc∑ÍÊŸU yM√k⁄˘ GMUpŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£,
≠OŸzM wŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÂÍKUfl˘VŸYzŸ£oŸ oŸØµπ»£DOŸ
fiOŸ+OŸ+EŸUΩ GŸ‘OŸ£GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30crGŸ ≠ ª£ßoŸÓEŸEŸ£, "GMÙVŸGM· IkzŸOŸ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω
yMUzŸ˘EŸ GŸÊŸ|wŸπmMÊM OŸ∑Q' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠
VŸ)ßOŸ„ı ßEŸzŸ£ ÊMUflÃkpŸ£wkπ Ikl OM»£DOŸ wŸoŸ£\
yŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GŸdª££wkπ fizŸ£oŸzŸ£.'
VŸoŸÕQÊŸU oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ Íflp
flpŸ£oŸ éflq
flqŸŒÕ
31""oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£∫oM£ª£„ı VŸoŸ£VŸπ
OMfloŸOŸUwŸzŸ VŸoM£flwŸ oŸ£wMπ czŸ£okÊŸ zkßEk˘ oŸ£yk
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUߣJwkπEM. 32«IŸUmMUflGŸOŸ
ßEŸzMÙızŸU ≠wŸEŸ oŸ££DOM 亣†ÊŸUpŸ£wkπzM. GŸ£zŸ£cEŸ£
GŸ£QʟßEŸ£Ω ≠pŸ£ÊŸrDOŸ qŸgwMØflµ‘OŸDwM ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
IMflqŸÕdVŸ£oŸEŸ£; 33oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ
cÙÊŸpMª£„ıª£U oŸ£wŸ£π ≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ≤pŸÊŸpM
ª£„ıª£U Í„ıVŸ£oŸEŸ£.
34""≠ÊŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ cÙÊŸpMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM,
"cÍΩQ, EŸEŸΩ wŸDOM ÍoŸ£ÊM oŸ£yk ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GMU{†Ok+EM. cÍΩQ, OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
zkßØoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUrJQ. ≠ zkßØoŸŒ mMUflGŸ hD§k
OŸDYÍDOŸ ÍoŸ£Êk˘ ‘OŸ˜oŸÓpŸÙÁ{†OM. 35ÍfloŸŒ Ò
zkßØoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUrJQ. ◊GMDOŸzM EkEŸ£ yŸ‘YOM+EŸ£,
ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ¬º GMU{†Q. EkEŸ£ IkªÓQOM+EŸ£, ÍfloŸŒ
EŸEŸÊM GŸ£dª££oŸŒOŸGM· GMU{†Q. EkEŸ£ äc∑D{ÊŸEk˘
oŸ£EM»£DOŸ OŸUzŸOŸ„ı fiOk+ÊŸ, ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍoŸ£\
oŸ£EMKUßÊM VMflQ‘GMUDdQ. 36EkEŸ£ c§M†»£ÙıOŸoŸ
Ek˘OM+EŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸÊM hpŸ£oŸŒOŸGM· GMU{†Q. EkEŸ£
Gk»£mMª£„ı Y+OM+EŸ£, ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ≠zMuGM oŸÓdYQ.
EkEŸ£ VMzMª£„ıOM+EŸ£, ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGM·
cDYQ' ≤DOŸ£ yMflߣwkπEM.
37""≠ÊŸ äÃMJª£ ßEŸzŸ£, "qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ yŸ‘YOŸ+EŸ£Ω
EMUfld ªÓokÊŸ ÍEŸÊM ≠ykzŸ GMU§M†oŸŒ? ÍflEŸ£
IkªÓQOŸ+EŸ£Ω EMUfld ªÓokÊŸ GŸ£dª££oŸŒOŸGM·
GMU§M†oŸŒ? 38ÍflEŸ£ äc∑D{ÊŸEk˘ oŸ£EM»£DOŸ OŸUzŸok˘
fiOŸ+OŸ+EŸ£Ω EMUfld ªÓokÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω EŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸÃMUßÊM
VMflQ‘GMUDpMoŸŒ? ÍEŸÊM c§M†»£ÙıYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfld
ªÓokÊŸ hpŸ£oŸŒOŸGM· GMU§M†oŸŒ? 39ÍflEŸ£ Gk»£mM
Y+OŸ+EŸ£Ω ¨^OŸok VMzMª£„ı fiOŸ+OŸ+EŸ£Ω EMUfld ªÓokÊŸ
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠zMuGM oŸÓdOMoŸŒ?' ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
oŸ£wk𪣠25:27-26:7
40""≠ÊŸ
zkßEŸ£, "EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
ÍfloŸŒ fi„ı EŸEŸΩ ßEŸQÊk˘ ◊EMflEŸ£ oŸÓpŸ£éπflzMU
¨OMÙıoŸEŸ£Ω EŸEŸÊŸU oŸÓdOŸDwk»£wŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUpŸ£oŸEŸ£.
41""≠oM£flmM zkßEŸ£ wŸEŸΩ ≤pŸÊŸpM»£OŸ+ ßEŸQÊM,
"EŸÍΩDOŸ wMUÙ˘yMUfl˘Q, ÍoŸ£ÊM ”GMÿªÓÊŸIMflGMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ éfloŸÓÕÍ‘Ok+EM. VŸOkGkÙ VMuwkEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
OŸUwŸQÊŸU ‘OŸ˜oŸÓdzŸ£oŸ ≠zŸOŸ IMDµÊM flrQ.
42◊GMDOŸzM EkEŸ£ yŸ‘YOM+EŸ£, ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ¬º
GMUpŸ„Ùı. EkEŸ£ IkªÓQOM+EŸ£, ÍfloŸŒ EŸEŸÊM GŸ£dª£Ù£
GMUpŸ„Ùı. 43EkEŸ£ qŸzŸOMfl”ªÓ˘OM+EŸ£, ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
ÍoŸ£\ oŸ£EMKUßGM· VMflQ‘GMUßJ„Ùı. EkEŸ£ c§M†»£Ùı
OŸoŸEk˘OM+EŸ£, ÍfloŸŒ EŸEŸÊM hpŸ£oŸŒOŸGM· GMUpŸ„Ùı. EkEŸ£
Gk»£mMª£„ı Y+OM+EŸ£ oŸ£wŸ£π VMzMª£„ıOM+EŸ£, ÍfloŸŒ
EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfldGMUßJ„Ùı' ≤DOŸ£ yMflߣoŸEŸ£.
44""¨oŸzŸ£, "qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ ªÓokÊŸ yŸ‘YOM+ oŸ£wŸ£π
IkªÓQOM+? ÍflEŸ£ ªÓokÊŸ ≠xŸgª£ÂÙıOŸoŸEk˘OM+?
ÍEŸÊM ªÓokÊŸ c§M†»£zŸ„Ùı? ÍflEŸ£ ªÓokÊŸ Gk»£mM
Y+OM+ oŸ£wŸ£π VMzMokVŸOŸ„ıOM+? fioMÙıoŸEŸ£Ω EkoŸŒ
EMUfldª£U ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸOM yMUflOŸOŸ£+
ªÓokÊŸ?' ≤DOŸ£ hwŸπQVŸ£oŸzŸ£.
45""≠ÊŸ zkßEŸ£, "EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
ÍfloŸŒ fi„ı EŸEŸΩ ßEŸQÊM ◊EMflEŸ£ oŸÓpŸ„ÙıoM• ¨OŸEŸ£Ω
EŸEŸÊŸU oŸÓpŸOŸDwk»£wŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUpŸ£oŸEŸ£.
46""≠ÊŸ GMº† ßEŸzŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
¨oŸQÊM ÍwŸØOŸDpŸEMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. äÃMJª£ ßEŸzkOŸzMU
ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸzŸ£.''
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ ≠mMUfl√
fl√ŸEM
(oŸÓGŸÕ 14:1-2 ; ÙUGŸ 22:1-2 ; KUflykEŸ 11:45-53 –
K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı yMflr oŸ££˘‘OŸ
26 EŸDwŸzŸ, wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, 2""EkrOŸ£+ qŸVŸ·yŸc∑
oMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ¨DOŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω
”Ù£IMÊMflQVŸÙ£ oMuQÊŸrÊM ä≥ÁVŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
3fiwŸπ oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ∫Qª£ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£, qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ «IŸoŸEŸOŸ„ı VŸ«IMVMflQOŸzŸ£.
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ yMVŸzŸ£ Gkª£´qŸ. 4≠ VŸ«IMª£„ı ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω hqkª£YDOŸ cDl Y ‘ GMUÙıÙ£
VŸoŸÓmMUfls‘OŸzŸ£. 5≠OŸzM VŸ«GŸzŸ£, ""EkoŸŒ qŸVŸ·yŸc∑OŸ
GkÙOŸ„ı K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸÙ£ VklOŸØÂÙı. ◊GMDOŸzM
ßEŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£ OŸDÊM ◊ßcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
‘‚flK
flKUc∑ߣ oŸÓdOŸ ÂxMfl∞fl∞qŸ Gkª£Õ
(oŸÓGŸÕ 14:9 ; KUflykEŸ 12:1-8 –
6K£flVŸ£IM^Okͪ£„ıOk+ÊŸ ‘oMUflEŸ ≤Dc GŸ£∞qŸœ
zMUfl˘ª£ oŸ£EMª£„ıOŸ+EŸ£. 7≠ÊŸ ‘‚flKUc∑ߣ cyŸ£
oŸ£wk𪣠26:8-32
IMmMIkߣoŸ VŸ£ÊŸDlOŸwMuÙOŸ «IŸzŸPª£EŸ£Ω* wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¬ºGM· GŸ£réπOŸ+ K£flVŸ£ÂEŸ wŸmMª£
oM£flmM ≠ VŸ£ÊŸDlOŸ wMuÙoŸEŸ£Ω VŸ£QOŸÃŸ£.
8fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸ ”∞ q ŸØzŸ£ ≠ ‘‚flª£ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDpŸ£, ""≠ VŸ£ÊŸDlOŸ wMuÙoŸEŸ£Ω ◊GM ykߣ
oŸÓdOM? 9¨OŸEŸ£Ω cyŸÃŸ yŸHGM· oŸÓQ cpŸ ßEŸQÊM
GMUpŸcyŸ£Ok˘wŸπmkı'' ≤DOŸzŸ£.
10≠OŸzM Ò ÎºEMÊM GkzŸHoŸEŸ£Ω érYOŸ+ K£flVŸ£ wŸEŸΩ
”∞qŸØQÊM, ""Ò ‘‚flÊM ◊GM wMUDOŸzM GMUpŸ£éπflQ? ≠GMª££
EŸEŸÊM cyŸÃŸ äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸÃŸ£.
11cpŸßEŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM ªÓokÊŸÙU fizŸ£wkπzM. ≠OŸzM
EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM ªÓokÊŸÙU fizŸ£oŸŒYÙı. 12EkEŸ£ VŸwŸπ
EŸDwŸzŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸÓlYÊM ‘OŸ˜qŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò ‘‚flª££
EŸEŸΩ OMflyŸOŸ oM£flmM VŸ£ÊŸDlOŸ wMuÙoŸEŸ£Ω VŸ£QOŸÃŸ£. 13EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. qŸgqŸD√ŸOkOŸØDwŸ ≤mMı„ı
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸmkÊŸ£oŸŒOMUfl ¨mMımkı Ò Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω ÒGMª£ EMEŸ≥Êk˘ érVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ xŸwŸ£g ª£UOŸ
(oŸÓGŸÕ 14:10-11 ; ÙUGŸ 22:3-6 –
14EŸDwŸzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞ q ŸØzŸ„ı äc∑EkOŸ
fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸzŸ crÊM yMUfl˘,
15""K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ∫dOŸ£GMUº†zM ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ≤∞qŸ£†
yŸH GMUpŸ£ÂQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
oŸ£UoŸwŸ£π IMrJª£ EkHØʟßEŸ£Ω ª£UOŸÍÊM GMUº†zŸ£.
16¨DYÍDOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUpŸÙ£ ª£UOŸEŸ£
VŸoŸ£ª£ Gkª££éπOŸ+EŸ£.
qŸVŸ·yŸc∑OŸ ≠√ŸzŸÏMÊM ‘OŸ˜wM
(oŸÓGŸÕ 14:21-22 ; ÙUGŸ 22:7-14 ; 21-23
KUflykEŸ 13:21-30 –
17yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑OŸ oMUOŸÙEMª£
YEŸOŸDOŸ£ ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""EkoŸŒ
ÍEŸÊk˘ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω ≤„ı ‘OŸ˜qŸdVŸIMflGŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
18¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸÊŸzŸGM· yMUfl˘ EkEŸ£
VŸUsVŸ£oŸ oŸØµπª£EŸ£Ω «IMfl{oŸÓd ¨oŸÍÊM, "≠Q‘GMUDpŸ
VŸoŸ£ª£ VŸÂ£fl≥‘wŸ£. EkEŸ£ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
oŸ£EMª£„ı EŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM oŸÓpŸ£wMπflEM ≤DOŸ£
hqŸOMflxŸGŸEŸ£ yMflߣwkπEM' ≤Dc£Ok˘ ér‘Q'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 19K£flVŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ”∞qŸØzŸ£ oŸÓd
qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸzŸ£.
20Vkª£DGkÙOŸ„ı K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY
”∞qŸØzMUDYÊM ¬ºGM· GŸ£réOŸ+EŸ£. 21¨oŸzMÙızŸU ¬º
oŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
«IŸzŸP oŸ£UÙ √ŸDOŸgGkDwŸ”mMª£ «IŸzŸP.
38
yMflߣwMπflEM. fi„ızŸ£oŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DYª£„ı äc∑EŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω oMuQÊŸrÊM ä≥ÁVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22”∞qŸØzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr cyŸÃŸ OŸ£i’qŸº†zŸ£. qŸgéKUc∑
”∞qŸØEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, Íßok˘ª£U EkEŸÙı!
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23K£flVŸ£, ""cº†Ù„ı EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω
¨OŸ£+oŸoŸEMfl, EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘Ok+EM. 24qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸ
OŸ„ı czMYzŸ£oŸ qŸgGkzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ yMUzŸº£
yMUfl˘ oŸ£zŸH yMUDOŸ£wkπEM. ≠OŸzM ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£
ä≥ÁVŸ£oŸoŸÍÊM cyŸÃŸ GMflpkÊŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ yŸ£º†OM
fiY+OŸ+zM ≤∞qMU†fl √MEkΩ˘wŸ£π!''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠ÊŸ, K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ xŸwŸ£gÊŸrÊM ä≥Á‘GMUpŸ„OŸ+
ª£UOŸEŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸoŸEŸ£
EkEŸÙı wkEMfl?'' ≤DOŸEŸ£. ¨OŸGM· K£flVŸ£, ""y¢OŸ£,
¨oŸEŸ£ ÍflEMfl?''≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
qŸg«IŸ£ÂEŸ «IMUflß
flßEŸ
(oŸÓGŸÕ 14:22-26 ; 22:15-20 ; 1 GMUQD^OŸ 11:23-25–
26¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ, K£flVŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸGk·˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘, ¨OŸEŸ£Ω
oŸ££QOŸ£, ""wMÊMOŸ£GMUrJQ, éÍΩQ, fiOŸ£ EŸEŸΩ OMflyŸ'' ≤DOŸ£
yMflr wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM GMUº†EŸ£.
27EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ OkgGkÿzŸVŸOŸ qkwMgª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨OŸGk·˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgVŸ„ı‘, ""ÍfloMÙızŸU
fiOŸEŸ£Ω GŸ£d»£Q. 28fiOŸ£ yMUVŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
Vk)≥VŸ£oŸ EŸEŸΩ zŸGŸπ. fiOŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ GŸÿoM£Êk˘
VŸ£QVŸÙÁpŸ£oŸ zŸGŸπ. 29EkoŸŒ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ zkßØOŸ„ı oŸ£wMπ
ä§k†˘ VMflQ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yMUVŸOk˘ GŸ£dª££oŸ wŸEŸGŸ
¨OŸEŸ£Ω fiEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒOMfl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflr ßEŸQÊM
GŸ£dª£Ù£ GMUº†EŸ£.
30≠ÊŸ ”∞qŸØzMÙızŸU qŸVŸ·yŸc∑OŸ ykpŸEŸ£Ω ykdOŸzŸ£.
crGŸ ¨oŸzŸ£ ≠„oÀ ÊŸ£pŸ‰GM· yMUflOŸzŸ£.
”∞qŸØzŸ Âxk‹VŸOMUgfly
flyŸOŸ oŸ££EŸU±√ŸEM
(oŸÓGŸÕ 14:27-31 ; ÙUGŸ 22:31-34 ; KUflykEŸ 13:36-38 –
31≠ÊŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""fiDOŸ£ zkég ÍfloMÙızŸU
EŸEŸΩ OMVM»£DOŸ ÍoŸ£\ Âxk‹VŸoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJÂQ.
"EkEŸ£ GŸ£zŸ£cEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoMEŸ£, ≠ÊŸ GŸ£Q
ÊŸÃMmkı √ŸOŸQyMUflÊŸ£wŸπoM.'
÷MGŸª£Õ 13:7
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM.
32""≠OŸzM EkEŸ£ VŸwŸπ oM£flmM TfloŸDwŸEk˘ ≤OŸ£+
czŸ£oMEŸ£. EŸDwŸzŸ EkEŸ£ ÊŸ„mMflª£GM· yMUflÊŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ
¨„ıÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√MK£fl EkEŸ£ ¨„ızŸ£oMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 39
33qMflwŸgEŸ£,
""hrOŸ ”∞qŸØzMÙızŸU ÍEŸΩ OMVM»£DOŸ wŸoŸ£\
Âxk‹VŸoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ oŸÓwŸg
ykÊM oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
34K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. fiDOŸ£
zkég GMUflr GŸUÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
Â∞qŸª£OŸ„ı ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwMπfl fiÙı ≤Dc£Ok˘
oŸ£UzŸ£ VŸÙ yMflߣoM''¨DOŸEŸ£. 35≠OŸzM qMflwŸgEŸ£, ""EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM VŸwŸπzŸU VŸQ, ÍEŸΩEŸ£Ω ÍzkGŸQVŸ£oŸŒYÙı''
¨DOŸEŸ£. hrOŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸyŸ ¨OMfl Qflé yMflrOŸzŸ£.
36¨EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM ÊMwM±oŸ£EM ≤Dc
VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""EkEŸ£ ¨„ıÊM
yMUfl˘, qkg^YÕ‘ czŸ£oŸwŸEŸGŸ fi„ıK£fl fiQ' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 37K£flVŸ£oŸŒ qMflwŸgEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÷MIMOkª£EŸ
fic∑zŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
≠ÊŸ K£flVŸ£ cyŸÃŸ OŸ£i’YDOŸ oŸ£EŸÊŸ£DYOŸoŸEk˘
38¨oŸQÊM, EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ OŸ£i’YDOŸ wŸ£DyMUfl˘OM. EŸEŸΩ
yŸWOŸª£oŸŒ OŸ£i’YDOŸ äpMOŸ£yMUflÊŸ£oŸDéOM. ÍfloŸŒ
EŸEMUΩDYÊM ≤√Ÿ⁄zŸok˘OŸ£+ fimMıfl fiQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸQDOŸ VŸ‹ÙÁOŸUzŸ yMUfl˘ EMÙOŸ
oM£flmM IMUflzŸÙOŸ£+, ""EŸEŸΩ wŸDOMK£fl, VklOŸØÂOŸ+zM,
VŸDGŸºOŸ Ò qkwMgª£EŸ£Ω * EŸEŸÊM GMUpŸIMflpŸ. ≠OŸzM EŸEŸΩ
fi∞qŸ†OŸDwŸÙı. ÍEŸΩ fi∞qŸ†OŸDwMK£fl oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘
OŸEŸ£. 40EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ crÊM ∫DézŸ£˘OŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ÍYgVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠wŸEŸ£ qMflwŸgÍÊM,
""ÍfloŸŒ EŸEMUΩDYÊM äDOŸ£ ÊŸD§Mª£ GkÙ ≤√Ÿ⁄zŸok˘zŸÙ£
VklOŸØÂÙıoMfl? 41ÍfloŸŒ xMUfllOŸEMÊM äßÊkÊŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄zŸ
ok˘OŸ£+ qkg^YÕ‘Q. oŸ£EŸVM±flEMU ‘OŸ˜ok˘OM ≠OŸzM
OMflyŸGM· cÙ VkÙOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
42K£flVŸ£ ≤zŸpŸEM VŸÙ VŸ‹ÙÁOŸUzŸ yMUfl˘ qkg^YÕVŸ£wkπ
""EŸEŸΩ wŸDOMK£fl, VŸDGŸºOŸ Ò qkwMgª£EŸ£Ω EŸÍΩDOŸ
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙıYOŸ+zM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
EMzŸoMflQVŸmMflIMflµOŸ+zM, ÍEŸΩ fi∞qŸ†OŸDwMK£fl ≠ÊŸ„''
≤DOŸEŸ£. 43EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØzŸ crÊM
∫DézŸ£˘OkÊŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ ÍOMg oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ GŸH£Xʟߣ cyŸÃŸ ≠ªÓVŸÊMUDdOŸ+oŸŒ.
44≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ oŸ£wMUπoM£\ ¨oŸzŸEŸ£Ω º£† VŸ‹ÙÁOŸUzŸ
yMUfl˘ oŸ£UzŸEM VŸÙ ¨OMfl Qflé qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
45crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ crÊM ∫DYzŸ£˘, ""ÍfloŸŒ
fiEŸUΩ ÍOMg oŸÓpŸ£wkπ ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUߣJéπY+flzk?
qk≥∞qŸœzkOŸ ßEŸQÊM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω ä≥ÁVŸ£oŸ GkÙ
VŸÂ£fl≥‘OM. 46EkoŸŒ yMUflÊŸIMflGŸ£. ≤OM+flr! EŸEŸΩEŸ£Ω oMuQ
ÊŸrÊM ä≥ÁVŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ fi„ıK£fl czŸ£éπOk+EM''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
VŸDGŸºOŸ qkwMg wŸEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ„zŸ£oŸ GMº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
yMflߣéπOk+EM. GŸ∫ªÓOŸ qkÍflª£oŸEŸ£Ω äDOŸ£ mMUflº qŸ•éÕ
GŸ£dª££oŸŒOŸ£ ≤∞qŸ£† GŸ∞qŸ†oM• Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ä≥ÁGMUߣJoŸŒOŸU
¨∞qM†fl GŸ∞qŸ†GŸzŸ.
oŸ£wk𪣠26:33-61
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cDlOŸEŸ
(oŸÓGŸÕ 14:43-50 ; ÙUGŸ 22:47-53 ; KUflykEŸ 18:3-12–
47K£flVŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸ∞qŸ†zŸmMıfl ª£UOŸEŸ£ ¨„ıÊM
cDOŸEŸ£. ª£UOŸEŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØzŸ„ı äc∑
Ek˘OŸ+EŸ£. oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ∫Qª£ Ekª£GŸzŸ£
GŸÃŸ£∫‘OŸ+ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEMUDY˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸéπ
oŸ£wŸ£π OMUÏMXʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. 48K£flVŸ£
ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£ ª£UOŸEŸ£ ¨oŸQÊM
äDOŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸ£ yMflrGMU{†OŸ+EŸ£. 49¨DwMK£fl ª£UOŸEŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUfl˘, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EŸoŸ£Vk·zŸ'' ≤DOŸ£
yMflr ≠wŸÍÊM oŸ££Y+º†EŸ£.
50≠ÊŸ K£flVŸ£, ""VMΩfl∫wŸEMfl, ÍflEŸ£ oŸÓpŸÙ£ cDOŸ GMÙVŸ
fiOMKUfl?'' ≤DOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ≠ ßEŸzŸ£ cDOŸ£ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£, cDlY‘OŸzŸ£. 51≠ÊŸ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ
mMUıc∑EŸ£ wŸEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω yMUzŸGM· VMÃMOŸ£ oŸ£ykªÓßGŸEŸ
VMfloŸGŸÍÊM yMUpMOŸ£ ¨oŸEŸ µÂª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘º†EŸ£.
52K£flVŸ£ ¨oŸÍ ÊM, ""ÍEŸΩ ’pŸ| oŸE Ÿ£Ω äzMÊM ykGŸ£.
GŸéπª£EŸ£Ω cßVŸ£oŸ ßEŸzŸ£ GŸéπ»£DOŸmMfl Vkª££wkπzM.
53EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω GMflrOŸ+zM, ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM OMfloŸ
OŸUwŸzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ VMflEkOŸÃŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflpŸ£éπOŸ+EMDc£OŸ£
ÍEŸÊM ÊMUwMπfl fiOM. 54≠OŸzM qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£
oŸDwM fiOŸ£ Ò Qfl骣mMıfl ≠ÊŸIMflGk˘OM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
55EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ≠ ßEŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ¨qŸzklYª£EŸ£Ω
cDlYVŸ£oŸoŸzŸDwM GŸéπ oŸ£wŸ£π OMUÏMXʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£
fi„ıÊM cDYY+flQ. EkEŸ£ qŸgéYEŸoŸ• OMflokÙª£OŸ„ı
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ IMUfllYVŸ£éπOk+ÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨„ı
cDlYVŸmMfl fiÙı. 56≠OŸzM qŸgokYʟߣ czMYzŸ£oŸŒOMmkı
EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸGk·˘ fiOMmkı ≠»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ ”∞qŸØzMÙızŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω º£† ãdyMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı K£flV
flVŸ£
(oŸÓGŸÕ 14:53-65 ; ÙUGŸ 22:54-55 , 63-71;
KUflykEŸ 18:13-14, 19-24–
57crGŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDl Y ‘OŸ+oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
qŸglOkEŸªÓßGŸEkOŸ Gkª£´qŸEŸ oŸ£EMÊM GŸzMOMUª£+zŸ£.
¨„ı lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ ∫Qª£
Ekª£GŸzŸ£ ä{†ÊM VMflQOŸ+zŸ£. 58K£flVŸ£ÂÊM ◊EkÊŸ£wŸπOMU
≤Dc£OŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ qMflwŸgEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω OŸUzŸYDOŸ
∫DIk„VŸ£wkπ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ «IŸoŸEŸOŸ ¨DʟßOMUßÊM
cDOŸ£ GkoŸÙ£ÊkzŸzMUDYÊM GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£.
59oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ VŸÂ£éª£oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlYVŸÙ£ ¨ÊŸwŸØokOŸ VŸ£ÃŸ£J
VkµÿʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£µOŸzŸ£. 60¨EMflGŸzŸ£ cDOŸ£, K£flVŸ£ÂEŸ
Â∞qŸª£ok˘ VŸ£ÃŸ£J VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM
K£flVŸoŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ cÙokOŸ GkzŸHoM•DOŸU VŸÂ£éÊM
‘ÊŸ„Ùı. ≠ÊŸ fic∑zŸ£ cDOŸ£, 61""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, "EkEŸ£
OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GMpŸÂ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı
oŸ£wk𪣠26:62-27:10
Í£ÕVŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£'' ≤Dc£Ok˘ ér‘OŸzŸ£.
62qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""Ò ßEŸzŸ£
ÍEŸΩ oM£flmM yMUQ‘zŸ£oŸ ≠qkOŸEMʟß cÊM| ÍflEŸ£
◊EkOŸzŸU yMflßIMflGMDYzŸ£oMªÓ? fioŸzŸ£ yMflߣéπzŸ£
oŸŒOMmkı ÍßoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 63≠OŸzM K£flVŸ£
oŸÚ¢EŸok˘OŸ+EŸ£.
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ oŸ£wMπ K£flVŸ£ÂÊM, ""TfloŸVŸ‹zŸUqŸ
EkOŸ OMfloŸzŸ oM£flmM ≠ÏM»£º£† GMflߣéπOM+flEM, ÍflEŸ£
OMfloŸGŸ£oŸÓzŸEkOŸ µgVŸπEMUfl? EŸoŸ£ÊM érVŸ£ '' ≤DOŸEŸ£.
64K£flVŸ£, ""y¢OŸ£, ÍflEŸ£ yMflrOŸDwM ≠wŸEMfl EkEŸ£.
≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, fiEŸ£Ω oM£flmM
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ OMfloŸzŸ cÙÊŸpMª£„ı GŸ£rézŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ ≠Gk∞xŸOŸ oMUflpŸÊŸÃŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£czŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
ÍfloŸŒ GkH£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 65qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£
fiOŸEŸ£Ω GMflr cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£
GMUDpŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ OMfloŸOŸU∞qŸÏM oŸÓdOk+EM.
EŸoŸ£ÊM fiEŸ£Ω ªÓoŸ Vkµÿʟß ¨ÊŸwŸØoŸ• fiÙı. fioŸEŸ£
oŸÓdOŸ OMfloŸOŸU∞qŸÏMª£EŸ£Ω ÍfloMfl GMflrYQ. 66ÍoŸ£\
éfloŸÓÕEŸoMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£, ""fioŸEŸ£ ¨qŸzklY. fioŸEŸ£ Vkª£mMfl
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
67EŸDwŸzŸ ßEŸzŸ£ ¨„ıK£fl K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££’OŸ oM£flmM
hÊŸ£rOŸzŸ£. oŸ££∞≥œ»£DOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£Y+OŸ+zŸ£. ≠wŸEŸ
GMEMΩÊM IkQ‘OŸzŸ£. 68¨oŸzŸ£ ""µgVŸπEMfl, EŸoŸ£ÊM qŸgokOŸEM
yMflߣ! ÍEŸÊM yMUpMOŸoŸzkØzŸ£?'' ≤DOŸ£ ¨qŸykVŸØ
oŸÓdOŸzŸ£.
qMflw
flwŸgEŸ Âxk‹VŸOMUgfly
flyŸ
(oŸÓGŸÕ 14:66-72 ; ÙUGŸ 22:56-62 ;
KUflykEŸ 18:15-18, 25-27–
69fiwŸπ
qMflwŸgEŸ£ ¨DʟßOŸ„ı GŸ£réOŸ+EŸ£. VMfloŸµ
KUc∑ߣ qMflwŸgEŸ crÊM cDOŸ£, ""ÍflEŸ£ VŸyŸ ÊŸ„mkª£OŸ
K£flVŸ£ÂEMUDY˘OŸ+oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 70≠OŸzM
qMflwŸgEŸ£, ¨„ıOŸ+ ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ≠GMÊM, ""ÍflEŸ£ ◊EŸ£
yMflߣéπzŸ£oMKU EŸEŸÊM ÊMUwMπfl fiÙı'' ≤DOŸ£
ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£.
71crGŸ qMflwŸgEŸ£ ¨„ıDOŸ ≤OŸ£+ yMIk∑˘Ù crÊM
cDOkÊŸ oŸ£wMUπc∑ VMfloŸµª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfld ¨„ıOŸ+
ßEŸQÊM, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ÂEMUDY
˘OŸ+EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
72≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£, ""EkEŸ£ OMfloŸzŸ oM£flmM ≠ÏM»£º£†
yMflߣwMπflEM. EŸEŸÊM K£flVŸ£oMDc oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ érOMfl fiÙı!''
≤DOŸ£ ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£. 73VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ wŸzŸ£okª£, ¨„ı
ÍDéOŸ+ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ qMflwŸgEŸ VŸÂ£flqŸGM· yMUfl˘,
""K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘GMUDpŸ£ cDOŸ ßEŸzŸ„ı ÍflEŸU
äc∑Ek˘zŸ£oM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸÓwkpŸ£oŸ QfléK£fl
wMUflQVŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
40
74≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£ xŸ≥‘GMUßJwMUpŸ˘, ""EkEŸ£ OMfloŸzŸ
oM£flmM ≠ÏM»£º£† yMflߣwMπflEM. K£flVŸ£oMDc oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
EŸEŸÊM érOMfl fiÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl GMUflr
GŸU˘wŸ£.
75""≠wŸEŸ£ ªÓzMUfl EŸEŸÊM ÊMUwMπfl fiÙı ≤Dc£Ok˘
GMUflr GŸUÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M ÍflEŸ£ oŸ£UzŸ£ VŸÙ
yMflߣoM'' ≤DOŸ£ wŸEŸÊM K£flVŸ£ yMflrOŸ+ oŸÓwŸEŸ£Ω qMflwŸgEŸ£
EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUDpŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘ cyŸÃŸok˘
oŸØ^OMqŸº£† ¨wŸπEŸ£.
zkßØqkÙEŸ oŸ££DOM K£flV
flVŸ£
(oŸÓGŸÕ 15:1 ; ÙUGŸ 23:1-2 ; KUflykEŸ 18:28-32 –
oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM, oŸ£ykªÓßGŸzMÙızŸU
27 oŸ£wŸ£π ∫Qª£ Ekª£GŸzMÙızŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£. 2¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸzŸ
qŸÏÊŸrDOŸ cDlY‘ zkßØqkÙEkOŸ ≥mkwŸEŸ crÊM GŸzM
OMUª££+ ¨oŸÍÊM ä≥Á‘OŸzŸ£.
ª£UOŸEŸ ≠wŸ\yŸwMØ
(¨qM•.GŸWwŸØ. 1:18-19–
3K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ oMuQÊŸrÊM ä≥Á‘GMUº† ª£UOŸEŸ£,
K£flVŸ£ÂÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£, wkEŸ£ oŸÓdOŸ OMUgflyŸ
Gk·˘ cyŸÃŸ qŸxk⁄wkπqŸqŸº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ IMrJª£ EkHØ
ʟßEŸ£Ω oŸ£ykªÓßGŸzŸ oŸ£wŸ£π ∫Qª£Ekª£GŸzŸ crÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, 4"EkEŸ£ qkqŸ oŸÓdOM, ÍzŸqŸzklY
ª£EŸ£Ω GMUÙıÙ£ ÍoŸ£ÊM ä≥Á‘§M†''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£, ""¨OŸGM· EkoMflEŸ£ oŸÓpMUflH!
¨OŸ£ ÍEŸΩ VŸoŸ£VMØ, EŸoŸ£\OŸÙı!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
5≠ÊŸ ª£UOŸEŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω OMflokÙª£OMUßÊM
Vkd yMUzŸº£yMUfl˘ wkEMfl EMflH£ ykµGMUDpŸEŸ£.
6oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ıOŸ+ IMrJª£ EkHØ
ʟßEŸ£Ω ≠ª££+GMUDpŸ£, ""Ò yŸHoŸEŸ£Ω äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
yŸwMØÊk˘ GMU{†OŸ+ GkzŸH fiOŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ yŸH
OMUDYÊM VMflQVŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£\ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂzŸ£OŸ˜''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 7≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ yŸHYDOŸ
""GŸ£DIkzŸEŸ yMUÙ'' ≤Dc ߣflEŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM qŸgokVŸ cDOŸoŸzŸ£
VŸwŸπzM, ¨oŸzŸEŸ£Ω Ò yMUÙOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
Íl OŸÕQVŸmk»£wŸ£. 8≠OŸGkzŸHoMfl ≠ yMUÙoŸEŸ£Ω
fiDYÊŸU ""TfloŸ yŸwMت£ yMUÙ''oMDOŸ£ GŸzMª££wkπzM.
9∫flÊM qŸgokYªÓOŸ K£zM£flª£EŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£
EMzŸoMflQwŸ£. ¨OMflEMDOŸzM:
""¨oŸzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π IMrJª£ EkHØʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ ≠wŸEŸ TfloŸGM·
ÍlOŸÕQ‘OŸ IMmMK£fl ¨∞qŸ£†. 10qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸÊM
≠÷kZ≥‘OŸDwM, ¨oŸzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π IMrJª£
 41
EkHØÊŸrDOŸ "GŸ£DIkzŸEŸ yMUÙ'oŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£.''*
zkßØqkÙ ≥mkwŸÍDOŸ K£flV
flVŸ£ÂÊkOŸ Â√kzŸÏM
(oŸÓGŸÕ 15:2-5 ; ÙUGŸ 23:3-5 ; KUflykEŸ 18:33-38 –
11K£flVŸ£oŸEŸ£Ω zkßØqkÙ ≥mkwŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
Í„ı‘OŸzŸ£. ≥mkwŸEŸ£ ≠wŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ
zkßEMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£flVŸ£,
""y¢OŸ£, ÍflEŸ£ yMflrOŸDwM ≠wŸEMfl EkEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
12oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ ∫Qª£
Ekª£GŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oM£flmM OŸUzŸ£ yMflrOkÊŸ, ≠wŸEŸ£
oŸÚ¢EŸok˘OŸ+EŸ£. 13≠OŸ+QDOŸ ≥mkwŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω,
""Ò ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ oM£flmM yMflߣéπzŸ£oŸ Ò OŸUzŸ£ÊŸÃŸEMΩÙı
ÍflEŸ£ GMflߣéπOŸ+zŸU ◊GM hwŸπzŸ GMUpŸ£éπÙı?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
14≠OŸzM K£flVŸ£ ≥mkwŸÍÊM hwŸπzŸ GMUpŸmMfl fiÙı.
≥mkwŸÍÊM cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω dVŸÙ£ ≥mkwŸEŸ ´qŸÙ ª£wŸΩ
(oŸÓGŸÕ 15:6-15 ; ÙUGŸ 23:13-25 ;
KUflykEŸ 18:39-19:16–
15qŸgéoŸ∞qŸÕoŸ• qŸVŸ·yŸc∑OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ßEŸzŸ£
cª£VŸ£oŸ GMuYʟß„ı äc∑EŸEŸ£Ω zkßØqkÙEŸ£ pŸ£ÊŸpM
oŸÓpŸIMflGMDc£OŸ£ ¨DYEŸ qŸOŸ˜éªÓ˘wŸ£π. 16≠ GkÙOŸ„ı
qŸg‘OŸ˜EkOŸ GMuYKUc∑EŸ£ VMzMoŸ£EMª£„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ
yMVŸzŸ£ czŸc∑. * 17ßEŸzMÙızŸU ≥mkwŸEŸ «IŸoŸEŸOŸ cr
EMzMYOŸ+zŸ£. ≥mkwŸEŸ£ ¨oŸQÊM, "EkEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ ªÓoŸ
GMuYª£EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ„, czŸc∑EŸEMΩfl ¨^OŸok µgVŸπ
EMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸ K£flVŸ£oŸEMΩfl?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
18ßEŸzŸ£ yMU§M†µs⁄ÍDOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω wŸEŸÊM ä≥Á‘
Ok+zMDc£OŸ£ ≥mkwŸÍÊM ÊMUéπwŸ£π.
19≥mkwŸEŸ£ Ekت£Vk)EŸOŸ„ı GŸ£rwŸ£GMUDdOk+ÊŸ ¨oŸEŸ
qŸéΩª££ äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ+ߣ. ""≠
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ◊EŸEŸUΩ oŸÓpŸIMflpŸ. ¨oŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙı.
≠wŸEŸ Í£wŸπ GŸÃMOŸ zkég GŸEŸ‘EŸ„ı cyŸÃŸ VŸDGŸº
qŸ{†OM+flEM''≤Dc£OMfl ≠ VŸDOMflxŸ.
20≠OŸzM oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ∫Qª£ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£, czŸc∑EŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸU
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMU„ıVŸIMflGMDOŸU GMflrGMUßJÙ£ ßEŸQÊM
yMflrGMUº†zŸ£.
21≥mkwŸEŸ£, ""ÍoŸ£Êk˘ EkEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
oŸÓpŸ„? czŸc∑EŸEMΩfl? K£flVŸ£oŸEMΩfl? ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ßEŸzŸ£ ""czŸc∑EŸEŸ£Ω!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
¨oŸzŸ£ ... GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£ ÷MGŸª£Õ 11:12“ 13; K£zM£flª£
32:6“ 9.
czŸc∑ GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı ""◊VŸ£ czŸc∑'' ≤DYOM.
oŸ£wk𪣠27:11-34
22≥mkwŸEŸ£,
""ykÊkOŸzM µgVŸπEMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸ
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ßEŸzMÙızŸU, ""¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸ£!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†zŸ£.
23≥mkwŸEŸ£, ""¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVMDOŸ£ ÍfloŸŒ
GMflߣoŸŒOMflGM? ¨oŸEMflEŸ£ wŸqŸŒÁoŸÓdOk+EM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ßEŸzMÙızŸU, ""¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸ£!'' ≤DOŸ£
÷MUflzk˘ GŸU˘OŸzŸ£.
24ßEŸzŸ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£ wŸEŸÊM VklOŸØÂÙı
≤DwŸÙU ßEŸzŸ£ ÊŸÙ«IM ≠zŸD«VŸ„Ok+zM ≤Dc£OŸEŸUΩ
érOŸ£GMUDpŸ ≥mkwŸEŸ£ VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUߣJwkπ ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ VkÂÊM EkEŸ£ ßokIk+zŸEŸÙı. ≠wŸEŸEŸ£Ω
”Ù£IMÊMflQVŸ£éπzŸ£oŸoŸzŸ£ ÍfloMfl!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25ßEŸzMÙızŸU, ""¨oŸEŸ VkÂÊM EkoMfl ßokIk+zŸzŸ£.
¨oŸEŸ VkÂÊM ◊EkOŸzŸU OŸDpŸEM»£OŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω EkoŸŒ
oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨EŸ£«IŸÂVŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†zŸ£.
26≠ÊŸ ≥mkwŸEŸ£ czŸc∑EŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓd,
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUzŸpMÊŸrDOŸ yMUpM»£‘ ”Ù£IMÊMflQVŸÙ£
VMuÍGŸQÊM ä≥Á‘º†EŸ£.
≥mkwŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ K£flV
flVŸ£ÂÊM oŸÓdOŸ ¨qŸykVŸØ
(oŸÓGŸÕ 15:16-20 ; KUflykEŸ 19:2-3 –
27≥mkwŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω zkß«IŸoŸEŸOŸ äßGM·
GŸzMOMUª£+zŸ£. VMuÍGŸzMÙızŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£π
ÊŸ{†OŸzŸ£. 28VMuÍGŸzŸ£ ≠wŸEŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµ ≠wŸÍÊM
äDOŸ£ GMDqŸŒ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω wMUd‘OŸzŸ£. 29oŸ££rJEŸ
crJ»£DOŸ äDOŸ£ µQflºoŸEŸ£Ω yMÏMOŸ£ ≠wŸEŸ wŸmMª£
oM£fl„º†zŸ£. ≠wŸEŸ cÙÊMuÊM äDOŸ£ GMUflÙEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
crGŸ VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM Ik˘, ""K£yŸUOŸØzŸ
zkßEMfl, EŸoŸ£Vk·zŸ'' ≤DOŸ£ ¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£. 30≠wŸEŸ
oM£flmM hÊŸ£rOŸzŸ£. ≠wŸEŸ GMu»£DOŸ GMUflÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ wŸmMª£ oM£flmM yMUpMOŸzŸ£. 31∫flÊM ¨qŸykVŸØ
oŸÓdOŸ crGŸ, ≠wŸEŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµ ≠wŸEŸ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ≠wŸÍÊM wMUd‘ ”Ù£IMÊMflQVŸÙ£
GŸzMOMUª£+zŸ£.
”Ù£IMÊMflQ
flQVŸÙÁº† K£flV
flVŸ£
(oŸÓGŸÕ 15:21-32; ÙUGŸ 23:26-43; KUflykEŸ 19:17-27 –
32VMu Í GŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEMUDYÊM EŸÊŸzŸYDOŸ yMUzŸGM·
yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ ‘zMflEŸ qŸº†HOŸ ""‘oMUflEŸ'' ≤Dc
oŸØµπª£EŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ≠wŸEŸ ”Ù£IM yMUzŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸ qŸd‘OŸzŸ£. 33¨oŸzŸ£ ÊMUmMU|^Ok ≤Dc
VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£. (ÊMUmMU|^Ok ≤DOŸzM ""GŸqkÙ VŸ)ß''
≤DOŸ^ O ŸÕ.– 34ÊMUmMU|^ O kOŸ„ı VMuÍGŸzŸ£ ≠wŸÍÊM
oŸ£wk𪣠27:35-64 42
GŸ£dª£Ù£ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. Ò OkgGkÿzŸVŸGM·
EMUfloŸŒ ÍokzŸGŸ å∞qŸlYª£EŸ£Ω* IMzM‘OŸ+zŸ£. ≠wŸEŸ£
OkgGkÿzŸVŸOŸ zŸ£s EMUfld ¨OŸEŸ£Ω GŸ£dª£„Ùı.
35VMuÍGŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊM oMUÃMÊŸrDOŸ ßdOŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ ≠wŸEŸ hpŸ£≥Êk˘ wŸoŸ£\„ıK£fl sfl{ykµ
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 36VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω Gkª££wkπ
¨mMıfl GŸ£réOŸ+zŸ£. 37fiOŸÙıOM ≠wŸEŸ oM£flmM yMUQ‘OŸ
¨qŸzklOŸoŸEŸ£Ω czMOŸ£ ≠wŸEŸ wŸmMª£ oM£flÙ|pM yŸs⁄OŸzŸ£.
""ÒwŸEŸ£ K£flVŸ£, K£yŸUOŸØzŸ zkß'' ≤Dc£OMfl ≠
¨qŸzkl O Ÿ. 38K£flVŸ£ÂEŸ qŸGŸ·OŸ„ı fic∑zŸ£ GŸÃŸJzŸEŸ£Ω
”Ù£IMÊM ykµOŸ+zŸ£. äc∑ GŸÃŸJEŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ cÙÊŸpM
ª£„ıª£U oŸ£wMUπc∑ GŸÃŸJEŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ ≤pŸÊŸpMª£
„ıª£U ykµOŸ+zŸ£. 39OkQª£„ı yMUflÊŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ£ wŸmM
ªÓdVŸ£wkπ, 40""ÍflEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GMpŸÂ, ¨OŸEŸ£Ω
oŸ£wMπ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı Í£ÕVŸ£wMπflEMDOŸ£ yMflߣéπOM+.
≠OŸzM ÒÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω ÍflEŸ£ zŸµÿ‘GMU! ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U
OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zM, ”Ù£IM»£DOŸ GMߢrOŸ£ Ik!''
≤DOŸ£ ykVŸØoŸÓdOŸzŸ£.
41oŸ£ykªÓßGŸzŸU l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸU oŸ£wŸ£π
∫Qª£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸU ¨„ıOŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ VŸyŸ
fiwŸzŸ ßEŸzŸDwM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊMfl„ oŸÓdOŸzŸ£. 42""fioŸEŸ£
IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘GMUßJ
mkzŸ! fiVMgflÙzŸ zkß ≤DOŸ£ ßEŸ yMflߣwkπzM. fioŸEŸ£
zkßEk˘OŸ+zM ”Ù£IM»£DOŸ GMߢrOŸ£ czŸ„. ≠ÊŸ EkoŸŒ
fioŸEŸEŸ£Ω EŸDc£wMπfloM. 43fioŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDOŸ+EŸ£.
ÒÊŸ OMfloŸQÊM Íßok˘ª£U fioŸEŸ£ IMflµOŸ+zM, OMfloŸzMfl
fioŸEŸEŸ£Ω GkqkpŸ„. "EkEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£' ≤DOŸ£ fioŸEMfl
yMflrGMUDpŸEŸmkı'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflrOŸzŸ£. 44¨OMfl Qflé
ª£„ı K£flVŸ£ÂEŸ ≤pŸcÙʟß„ı ”Ù£IMÊM ykGŸÙÁ{†OŸ+
GŸÃŸJzŸ£ VŸyŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÍDY‘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸ£zŸH
(oŸÓGŸÕ 15:33-41 ; ÙUGŸ 23:44-49 ; KUflykEŸ 19:28-30–
45¨DOŸ£ oŸ£lOkØyŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ ÊŸD§M»£DOŸ oŸ£UzŸ£
ÊŸD§Mª£oŸzMÊM OMflxŸOŸmMımkı GŸwŸπmM GŸÂ»£wŸ£. 46VŸ£oŸÓzŸ£
oŸ£UzŸ£ ÊŸD§Mª£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£flVŸ£, ""◊„fl, ◊„fl,
ÙoŸÓ VŸcGkπÍ?'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ l O Ÿ‹Íª£„ı
GŸU˘OŸEŸ£. ∫flÊMDOŸzM, ""EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ OMfloŸzMfl,
ªÓGM EŸEŸΩEŸ£Ω GMu º£†§M†?* ≤DOŸ^OŸÕ.
47¨„ı ÍDéOŸ+ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr, ""fioŸEŸ£
≤„flª£EŸEŸ£Ω GŸzMª££éπOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
48≠ ßEŸzŸ„ı äc∑EŸ£ ãdyMUfl˘ VŸÁDßEŸ£Ω wŸDOŸ£,
¨OŸzŸ„ı yŸ£rzŸVŸoŸEŸ£Ω wŸ£D‘, ¨OŸEŸ£Ω äDOŸ£ GMUfl„ÊM
GŸ{†, ≠ GMUfl„ÍDOŸ VŸÁDßEŸ£Ω K£flVŸ£ÂÊM GŸ£dª£Ù£
å∞qŸlYª£EŸ£Ω ¨GŸÿzŸxŸi GŸpŸ£GŸ∫ªÓOŸ zŸVŸ.
""EŸEŸΩ OMflo
floŸzMfl ... GMu º£†§M†? '' µflwŸÕEM 22:1
GMUº†EŸ£. 49≠OŸzM fiwŸzŸ ßEŸzŸ£, ""¨oŸEŸ cÊM| sDéVŸIMflpŸ,
¨oŸEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ≤„flª£EŸ£ czŸcyŸ£OMflEMU
EMUflpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
50crGŸ K£flVŸ£ oŸ£wMπ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı GŸU˘
qkgHº†EŸ£. 51≠ÊŸ OMflokÙª£OŸ wMzMª££ oM£flÙ|pM
»£DOŸ wŸÃŸ«IkÊŸOŸoŸzMÊŸU yŸQOŸ£ ≤zŸpŸ£ «IkÊŸok»£wŸ£.
«IŸU£ª££ EŸpŸ£˘wŸ£. cDpMʟߣ äpMOŸ£yMUflOŸoŸŒ.
52VŸoŸÓlYʟߣ wMzMOŸoŸŒ, VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ ¨EMflGŸ OMfloŸßEŸzŸ£
VŸoŸÓlYÊŸÃMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ oM£flmMOŸ+zŸ£. 53K£flVŸ£
qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDYOŸ crGŸ, ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg EŸÊŸzŸokOŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸzŸ£. ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÏkXzM
GŸDpŸzŸ£.
54K£flVŸ£oŸEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+ VMflEklYqŸé oŸ£wŸ£π VMuÍGŸzŸ£
«IŸUGŸDqŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸpMOŸOŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£ cyŸÃŸok˘ yMOŸQ,
""¨oŸEŸ£ Íßok˘ª£U OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
55K£flVŸ£ÂEŸ VMfloM oŸÓpŸ£wkπ ÊŸ„mkª£YDOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω
∫DIk„‘GMUDpŸ£ cDYOŸ+ ¨EMflGŸ ‘‚flª£zŸ£ OŸUzŸOŸ„ı
EMUflpŸ£wkπ ÍDéOŸ+zŸ£. 56oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£,
ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflVMfl´qŸEŸ wk»£ªÓOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£,
ykÊŸU KUflykEŸ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ wk»£ ¨„ıOŸ+zŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸoŸÓlY
(oŸÓGŸÕ 15:42-47 ; ÙUGŸ 23:50-56 ; KUflykEŸ 19:38-42 –
57≠
VŸD÷M KUflVMfl´ q Ÿ ≤Dc ”gfloŸ£DwŸ oŸØµπ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸEŸ£. ¨QoŸ£wkª£ qŸº†HOŸoŸEkOŸ
fioŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØEk˘OŸ+EŸ£. 58fioŸEŸ£ ≥mkwŸEŸ
crÊM yMUfl˘, K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wŸEŸÊM GMUpŸ
IMflGMDOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸÍÊM
GMUpŸ£oŸDwM ≥mkwŸEŸ£ VMuÍGŸQÊM ¨qŸÁÏM oŸÓdOŸEŸ£.
59KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠wŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨OŸEŸ£Ω
yMUVŸ EkzŸ£oŸ£dª£ c§M†»£DOŸ VŸ£éπ 60cDpMª£„ı
wkEŸ£ wMUfld‘OŸ+ yMUVŸ VŸoŸÓlYª£„ı fiº†EŸ£. VŸoŸÓlYª£
Ik˘„ÊM äDOŸ£ OMUpŸ‰ cDpMª£EŸ£Ω hzŸ£r‘ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£. 61oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π fiEMUΩc∑
oŸ£Qª£ÃŸ£ ≠ VŸoŸÓlYª£ yŸéπzŸ GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸoŸÓlYÊM GkoŸÙ£
62xŸ£GŸgokzŸ * oŸ££˘OŸ oM£flmM oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
´qŸQVkª£zŸ£ ≥mkwŸEŸ crÊM yMUfl˘, 63""Vk‹Â£fl, ≠
VŸ£ÃŸ£JÊkzŸEŸ£ cOŸ£µOk+ÊŸ, "oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ crGŸ EkEŸ£
qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ£+ EŸoŸ£˘EŸUΩ
EMEŸ≥OM. 64≠OŸ+QDOŸ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ≠ VŸoŸÓlY
ª£EŸ£Ω «IŸOŸgok˘ Gkª£Ù£ ≠÷kZ≥‘Q. ¨oŸEŸ ”∞qŸØzŸ£
cDOŸ£, ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸ£ yMUfl˘, ¨oŸEŸ£
VŸoŸÓlY»£DOŸ oM£flmMY+Ok+EM ≤DOŸ£ ßEŸQÊM yMflß
xŸ£GŸgokzŸ ‘OŸ˜wMª£ YEŸ.
 43
cyŸ£OŸ£. ≠ÊŸ oMUOŸÙEMª£ oMUflVŸµ·DwŸ GŸpMª£OMfl GŸpŸ£
oMUflVŸokYflwŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
65≥mkwŸEŸ£, ""GMÙoŸŒ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
ÍoŸ£ÊM IMflGkOŸ Qfl骣„ı VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω «IŸOŸgqŸd‘Q''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 66¨oŸzŸ£ yMUfl˘, VŸoŸÓlYÊM oŸ££OMg
ykµ, VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GkoŸ„Q‘, VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω VŸ£«IŸOŸg
qŸd‘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ
(oŸÓGŸÕ 16:1-8 ; ÙUGŸ 24:1-12 ; KUflykEŸ 20:1-10 –
VŸc∑wÀYEŸ GŸÃMYwŸ£π. «IkEŸ£okzŸ IMßÊkÊŸ£
28 oŸŒOŸzŸ„ıwŸ£π. oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π
fiEMUΩc∑ oŸ£Qª£ÃŸ£ VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£.
2≠ÊŸ «  flGŸzŸ « I ŸUGŸDqŸok»£wŸ£. qŸg« I Ÿ£ÂEŸ
OŸUwŸEMUc∑EŸ£ ≠GkxŸYDOŸ firOŸ£cDOŸEŸ£. ≠ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ VŸoŸÓlYª£ crÊM yMUfl˘, VŸoŸÓlYª£ Ik˘„
ÍDOŸ cDpMª£EŸ£Ω hzŸ£r‘ ≠ cDpMª£ oM£flmM GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£. 3OMfloŸOŸUwŸEŸ£ £DsEŸDwM qŸgGk”VŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ c§M†ÊŸÃŸ£ oŸ£DTEŸDwM ߣqk˘OŸ£+oŸŒ. 4VŸoŸÓlY
ª£EŸ£Ω Gkª££éπOŸ+ VMuÍGŸzŸ£ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
cyŸÃŸok˘ yMOŸQ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£wkπ VŸwŸπDwkOŸzŸ£.
5OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠ ‘‚flª£QÊM, ""yMOŸzŸIMfld,
”Ù£IMÊMflQVŸÙÁº† K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yŸ£pŸ£GŸ£éπY+fl
zMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. 6≠OŸzM K£flVŸ£ fi„ıÙı. ≠wŸEŸ£
wkEŸ£ ér‘OŸ+DwMK£fl qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDYOk+EM. cÍΩ,
≠wŸEŸ OMflyŸÂOŸ+ VŸ)ßoŸEŸ£Ω EMUfld. 7IMflÊŸEM yMUfl˘ ≠wŸEŸ
”∞qŸØQÊM, "K£flVŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDYOk+EM. ≠wŸEŸ£
ÊŸ„mMflª£GM· yMUflÊŸ£éπOk+EM. ÍoŸ£˘DwŸ oŸ££D√MK£fl
≠wŸEŸ£ ¨„ızŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨„ı EMUflpŸ£éπflQ'
≤DOŸ£ yMflrQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸIMflGkOŸ VŸoŸÓ√kzŸ
fiOMfl, oŸ£zMª£YQ'' ≤DOŸEŸ£.
8GŸUpŸmMfl ≠ ‘‚flª£zŸ£ «IŸª£YDOŸÙU VŸDwMUfl∞qŸ
YDOŸÙU VŸoŸÓlY»£DOŸ yMUzŸºzŸ£. EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω
”∞qŸØQÊM érVŸÙ£ ¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£éπzŸÙ£, 9K£flVŸ£
¨oŸzŸ oŸ££DOM qŸgwŸØGŸÿEk˘, ""ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ„''
≤DOŸEŸ£. ≠ ‘‚flª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUfl˘, ≠wŸEŸ
oŸ£wk𪣠27:65-28:20
qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£.
10K£flVŸ£ ≠ ‘‚flª£QÊM, ""yMOŸzŸIMfld, EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ
crÊM yMUfl˘ ÊŸ„mkª£GM· czŸÙ£ ér‘Q. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
¨„ı GkH£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØ Ekª£GŸQÊM cDOŸ oŸzŸY
11≠ ‘‚flª£zŸ£ ”∞qŸØQÊM érVŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. fiwŸπ
VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω Gkª££éπOŸ+ GMÙoŸŒ VMuÍGŸzŸ£ EŸÊŸzŸOMUßGM·
yMUfl˘ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EMΩmkı oŸ£ykªÓßGŸQÊM
ér‘OŸzŸ£. 12≠ÊŸ oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ∫Qª£ K£yŸUOŸØ
zŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓd √ŸsÕ‘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMuÍGŸQÊM yM√Ÿ£⁄
yŸHGMUº£† ¨oŸQDOŸ VŸ£ÃŸ£JyMflrVŸ£oŸ hqkª£oŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. 13¨oŸzŸ£ VMuÍGŸQÊM, ""zkégoMflÃMª£„ı EkoŸŒ
ÍYgVŸ£éπOk+ÊŸ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ cDOŸ£ ≠wŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω
GŸOMU+ª£+zMDOŸ£ ßEŸQÊM ér‘Q. 14fiOŸ£ zkßØqkÙÍÊM
ÊMUwkπOŸzŸU EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸqŸdVŸ£wMπfloM oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£ÊMflEŸU wMUDOŸzMªÓÊŸOŸDwM EMUfldGMUߣJwMπfloM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 15VMuÍGŸzŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£,
¨oŸzŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. Ò GŸ^ O Mª££
fiDYEŸoŸzMÊŸU K£yŸUOŸØzŸ„ı yŸ∑GMUDdOM.
K£flV
flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM yMflr
flrOŸ GŸpMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
(oŸÓGŸÕ 16:14-18 ; ÙUGŸ 24:36-49 ; KUflykEŸ 20:19-23 ;
¨qM•. GŸWwŸØ. 1:6-8 –
16yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØzŸ£ ÊŸ„mkª£GM· yMUzŸº£
K£flVŸ£ ér‘OŸ+ IMº†GM· cDOŸzŸ£. 17”∞qŸØzŸ£ IMº†OŸ oM£flmM
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£. ≠OŸzM GMÙoŸŒ
”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEMfl ÍßokOŸ K£flVŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı.
18≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸzŸ crÊM cDOŸ£, ""qŸzŸmMUflGŸOŸ
oŸ£wŸ£π Ò mMUflGŸOŸ ¨lYGkzŸoMÙıoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸmk˘OM.
19≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ yMUfl˘, mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ ”∞qŸØzŸEkΩ˘ oŸÓdQ. wŸDOMª£, oŸ£ÊŸEŸ oŸ£wŸ£π
qŸÂwkgwŸ\EŸ yMVŸQEŸ„ı ¨oŸQÊMÙı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘.
20EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘OŸoŸŒÊŸrÊMmkı ÂlOMflª£zkÊŸ£
oŸDwM ßEŸQÊM hqŸOMfl”‘, mMUflGkDwŸØOŸoŸzMÊŸU VŸOkGkÙ
EkEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 ΄Ûá~µ•ÛöÈ€Û Øy€Ûá΄~Ä€æö
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
(oŸ£wk𪣠3:1-12; ÙUGŸ 3:1-9, 15-17; KUflykEŸ 1:19-28–
OMfloŸGŸ£oŸÓzŸEkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ
1 VŸ£okwMÕª£ ≠zŸD«IŸÂOŸ£. 2qŸgokYªÓOŸ
K£xkª£EŸ£ wŸEŸΩ qŸgokOŸEMª£ ÊŸgDl^OŸOŸ„ı ∫flÊM
czMYOk+EM :
""≠„‘Q! EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸDOMflxŸGŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
oŸ££DOM GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊk˘
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£wkπEM.''
oŸ£mkµ 3:1
3
""qŸg«IŸ£ÂÊk˘ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜ÊMUr‘Q,
≠wŸEŸ OkQª£EŸ£Ω VŸ£ÊŸoŸ£ÊMUr‘Q' ≤DOŸ£
äc∑ oŸØµπª££ ¨pŸÂª£„ı GŸUÊŸ£éπOk+EM.''
K£xkª£ 40:3
4¨DwMK£fl VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ cDOŸ£, ¨pŸÂª£„ı
ßEŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£†
OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUrJQ.
≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM qkqŸGŸÿoM£ ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ hqŸOMfl”VŸ£
éπOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π YflGkÿVkΩEŸ GMUpŸ£wkπ fiOŸ+EŸ£. 5ߣOMflª£
oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzMÙızŸU KUflykEŸEŸ crÊM
cDOŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGM oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ≠ÊŸ
KUflykEŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£„ı YflGkÿVkΩEŸ
GMUº†EŸ£. 6KUflykEŸEŸ£ äD§Mª£ wŸ£qŸÁºYDOŸ oŸÓdOŸ
yMUYGMª£EŸ£Ω yMUOŸ£+GMUDpŸ£ VMUDºGM· wMUÊŸ„EŸ EŸpŸ£
qŸ{†ª£EŸ£Ω GŸ{†GMUߣJéπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ £pŸwMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
GkpŸ£÷MflEŸEŸ£Ω éEŸ£ΩéπOŸ+EŸ£. 7KUflykEŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""EŸEŸΩ
wŸzŸ£okª£ czŸ£okwŸEŸ£ EŸEŸ˘DwŸÙU xŸGŸπEk˘Ok+EM.
EkEŸ£ oMUHGkÙUQ, ≠wŸEŸ qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω √Ÿ£⁄
oŸŒOŸGŸU· KUflÊŸØEŸÙı. 8EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍflQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓdVŸ£wMπflEM, ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\EŸ„ı
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ IMUfllY‘OŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÊM YflG
flGkÿVkΩEŸ
(oŸ£wk𪣠3:13-17; ÙUGŸ 3:21-22 –
9≠YEŸÊŸÃŸ„ı K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸ EŸßzMfléÍDOŸ
KUflykEŸÍOŸ+ VŸ)ßGM· cDOŸEŸ£. KUflykEŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£„ı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘OŸEŸ£.
10K£flVŸ£ ÍflQÍDOŸ oM£flÙGM· czŸ£éπOk+ÊŸ, ≠GkxŸoŸŒ wMzMY
zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ wŸEŸΩ oM£flmM qkQokßOŸ zŸUqŸ
OŸ„ı firOŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ GŸDpŸEŸ£. 11≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ lOŸ‹ÍKUDOŸ£ yMUzŸº£, ""ÍflEMfl EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£ÊŸEŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oM£s⁄GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÊkOŸ qŸQxMUfllfllOŸEM
(oŸ£wk𪣠4:1-11; ÙUGŸ 4:1-13 –
12≠ÊŸ OMfloŸzkwŸ\EŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨pŸÂÊM EŸpM‘OŸEŸ£.
13K£flVŸ£ ¨„ı EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ GkÙ GkpŸ£oŸ£WÊŸ
ÊŸÃMUDY˘OŸ£+ VMuwkEŸÍDOŸ qŸQxMUfllYVŸÙÁº†EŸ£. crGŸ
OMfloŸOŸUwŸzŸ£ cDOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM hqŸ√kzŸ oŸÓdOŸzŸ£.
qŸg^OŸoŸ£ ”∞qŸØzŸ ≠K£·
(oŸ£wk𪣠4:12-22; ÙUGŸ 4:14-15; 5:1-11–
14KUflykEŸEŸEŸ£Ω
VMzMoŸ£EMÊM ykµOŸ oM£flmM, K£flVŸ£
ÊŸ„mMflª£GM· yMUfl˘ ßEŸQÊM, 15""GkÙ qŸQqŸ•HÕ
ok»£wŸ£. OMfloŸzŸ zkßØ VŸÂ£fl≥‘wŸ£. ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘
qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω EŸDQ'' ≤Dc OMfloŸzŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω hqŸ
OMfl”‘OŸEŸ£.
16K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ cr EŸpMOŸ£
yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ‘floMUflEŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ‘floMUflEŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ¨DOMgª£EŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. fioŸQc∑zŸU
IMVŸπzk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ £flEŸEŸ£Ω ∫dª£Ù£ VŸzMUfloŸzŸ
OMUßGM· cmMª£EŸ£Ω flVŸ£éπOŸ+zŸ£. 17K£flVŸ£, ""cÍΩQ,
EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘Q, EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMflzM ÂlOŸOŸ
IMVŸπzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. fiEŸ£Ω oM£flmM ÍfloŸŒ äDOŸ£
ÊŸUdVŸ£oŸŒOŸ£ ßEŸzŸEMΩfl, £flEŸ£ÊŸÃŸEŸΩÙı'' ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM
yMflrOŸEŸ£.
18≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ cmMʟßEŸ£Ω ¨„ıK£fl º£†
≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
19K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ crª£„ı fiEŸUΩ
ézŸ£ÊkpŸ£wŸπmMfl fiOk+ÊŸ ÷MIMOkª£EŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ
ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸzMDc fic∑zŸ£ VŸyMUflOŸzŸ
zŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ £flEŸEŸ£Ω ∫dª£Ù£ cmMª£EŸ£Ω
‘OŸ˜qŸdVŸ£wkπ wŸoŸ£\ OMUflPª£„ıOŸ+zŸ£. 20¨oŸzŸ
 45
wŸDOMªÓOŸ ÷MIMOkª£EŸU ¨oŸEŸ GMÙVŸÊkzŸzŸU
VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM OMUflPª£„ıOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸzMOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl, ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMª£EŸ£Ω º£†
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
OMoŸ‹YDOŸ ≥fld
fldwŸEk˘OŸ+oŸÍÊM ÂoMUfl√
fl√ŸEM
(ÙUGŸ 4:31-37 –
21K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ GŸqME¢Õ£ÊM
yMUflOŸzŸ£. VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸGM·
yMUfl˘ ßEŸQÊM hqŸOMflxŸoŸÓdOŸEŸ£. 22K£flVŸ£ÂEŸ
hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflr ¨„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸzŸ£.
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸDwM hqŸOMflxŸoŸÓpŸOM,
¨lYGkzŸoŸŒÃŸJoŸEŸDwM hqŸOMflxŸoŸÓdOŸEŸ£. 23K£flVŸ£ VŸ«Ik
oŸ£DYzŸOŸ„ıOk+ÊŸ, OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸEk˘OŸ+ äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ , 24""EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£oMfl!
EŸÂ£\DOŸ ÍEŸÊM ◊EkÊŸIMflGk˘OM? EŸoŸ£\EŸ£Ω EkxŸÊMUr
VŸÙ£ cDYzŸ£oMªÓ? ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOŸ qŸQxŸ£OŸ+
EMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM!'' ≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸEŸ£.
25K£flVŸ£, ""VŸ£oŸ£\ÍzŸ£! ¨oŸEMUߢDOŸ yMUzŸÊM
Ik!'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 26OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω äOk+d‘
ÊŸ{†ªÓ˘ ¨zŸ√Ÿ£wkπ ¨oŸEMUߢDOŸ yMUzŸcDYwŸ£.
27ßEŸzMÙızŸU YÊŸ]BgoM£ÊMUDpŸ£, ""fiOMflEŸ£? yMUVŸ
OMUDOŸEŸ£Ω ÒwŸEŸ£ ¨lYGkzŸYDOŸ hqŸOMfl”VŸ£éπOk+EM!
ÒwŸEŸ ≠÷MZÊM OMoŸ‹ÊŸÃŸU ÂlOMflª£okÊŸ£éπoM'' ≤DOŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 28K£flVŸ£ÂEŸ VŸ£Y+ª££
ÊŸ„mMflª£ qŸgOMflxŸOŸ ≤mMıpMª£„ıª£U yŸzŸdwŸ£.
¨EMflG
flGŸQÊM VŸ‹VŸ)wM
(oŸ£wk𪣠8:14-17; ÙUGŸ 4:38-41 –
29K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸYDOŸ
yMUzŸº£ ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ VŸDÊŸpŸ
‘floMUflEŸ oŸ£wŸ£π ¨DOMgª£zŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£.
30‘floMUflEŸEŸ ¨wMπ ß‹zŸYDOŸ yk‘ÊMª£„ı oŸ£Ù˘OŸ+ߣ.
¨„ıEŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÃŸ cÊM| K£flVŸ£ÂÊM yMflrOŸzŸ£.
31≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸÃŸ yk‘ÊMª£ cr yMUfl˘ ≠GMª£
GMuʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£, oM£flmMflß٣ VŸykª£
oŸÓdOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸrÊM ÊŸ£Hok»£wŸ£. ≠GM ≤OŸ£+
¨oŸQÊM hqŸ√kzŸ oŸÓdOŸÃŸ£.
32¨DOŸ£ VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘OŸ oM£flmM, ßEŸzŸ£
Gk»£mMª£oŸzŸEŸUΩ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+oŸzŸEŸUΩ
≠wŸEŸ crÊM GŸzMwŸDOŸzŸ£. 33¬QEŸ ßEŸzMÙızŸU ≠ oŸ£EMª£
oŸ££DOM 亣†ÊŸUdOŸzŸ£.
34K£flVŸ£ EkEk cÊMª£ zMUflÊŸÊŸrDOŸ EŸzŸÃŸ£éπOŸ+
¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£; OMoŸ‹ÊŸrDOŸ
≥fldwŸzk˘OŸ+ ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω d‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ≠ OMoŸ‹ÊŸrÊM
oŸÓwŸEkpŸÙ£ ≠wŸEŸ£ ¨oŸGkxŸGMUpŸ„Ùı; ◊GMDOŸzM K£flVŸ£
ªÓzMDc£OŸ£ OMoŸ‹ÊŸrÊM ÊMUéπwŸ£π.
oŸÓGŸÕ 1:21-2:4
VŸ£okwMÕ VkzŸÙ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ ‘OŸ˜wM
(ÙUGŸ 4:42-44 –
35oŸ£zŸ£YEŸ
oŸ££D÷kEM, fiEŸUΩ GŸwŸπmM fizŸ£okÊŸmMfl
K£flVŸ£ ≤OŸ£+ qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ◊GkDwŸokOŸ VŸ)ßGM·
yMUflOŸEŸ£. 36wŸzŸ£okª£, ‘floMUflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ÊMÃMª£zŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£wkπ yMUflOŸzŸ£. 37¨oŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸ£, ""ßEŸzMÙızŸU ÍEŸΩEMΩfl
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπOk+zM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
38K£flVŸ£, ""fi„ıÊM VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM
EkoŸŒ yMUflÊMUflH. ≠ VŸ)ßʟß„ıª£U EkEŸ£ hqŸOMfl”VŸ
IMflGŸ£. ¨OŸGk·˘K£fl EkEŸ£ fi„ıÊM cDOMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 39∫flÊM K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸ ≤mkı GŸpMÊM
qŸgokVŸoŸÓd VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı hqŸOMfl”‘OŸEŸ£ ; OMoŸ‹
ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+oŸzŸEŸ£Ω d‘OŸEŸ£.
GŸ£∞qŸœzMUfl˘
fl˘ÊM VŸ‹VŸ)wM
(oŸ£wk𪣠8:1-4; ÙUGŸ 5:12-16–
40äc∑
GŸ£∞qŸœzMUfl˘ª££ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£
oMUHGkÙUQ ≠wŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ fi∞qŸ†qŸº†zM, EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£H
qŸdVŸcmMı'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
41K£flVŸ£ ¨oŸÍÊk˘ OŸ£i’qŸº£† ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ££{†,
""ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂOM. ÍEŸÊM ÊŸ£H
okÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 42≠ GŸUpŸmMfl ¨oŸÍÊM
ÊŸ£Hok»£wŸ£.
43“44K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OM
EMDOŸ£ ªÓQÊŸU yMflßOM, EMflzŸok˘ ªÓßGŸEŸ crÊM
yMUfl˘ oM£u wMUflQVŸ£. ÍflEŸ£ ÊŸ£HyMUDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
oMUflxMª£ ≠÷kZEŸ£VkzŸok˘ OMfloŸQÊM GkPGMª£EŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£. ÍEŸÊM ÊŸ£Hok»£wŸ£ ≤Dc£OŸGM· fiOŸ£ ßEŸQÊM
VkµÿªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM Ífld GŸÃŸ£∫‘
º†EŸ£. 45¨oŸEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUfl˘ K£flVŸ£oMfl wŸEŸΩEŸ£Ω
ÊŸ£HqŸd‘OŸEMDOŸ£ ßEŸzMÙıQÊM ér‘OŸEŸ£. Ò VŸ£Y+ª££
≤mMıpM yŸzŸdOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ c∫zŸDÊŸok˘ ¬zMUßÊM
yMUflÊŸÙ£ VklOŸØokÊŸOM ◊GkDwŸokOŸ VŸ)ßʟß„ı ok‘VŸ
IMflGk»£wŸ£. ≠OŸzŸU ≤mkı GŸpMÊŸrDOŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£
ÂOŸ+„ıÊM czŸ£éπOŸ+zŸ£.
qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘
fl˘ÊM VŸ‹VŸ)wM
(oŸ£wk𪣠9:1-8; ÙUGŸ 5:17-26–
GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃŸ wŸzŸ£okª£, K£flVŸ£ GŸqME¢Õ£ÊM
2 ∫DYzŸ£˘ cDOŸEŸ£. K£flVŸ£ oŸ£EMª£„ıOk+EMDc
VŸ£Y+ª££ yŸ∑wŸ£. 2ßEŸzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸ£Dqk˘ K£flVŸ£ÂEŸ
hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflß٣ 亣†ÊŸUdOŸzŸ£. oŸ£EMª££
wŸ£DyMUfl»£wŸ£. ¨„ı ÍÙıÙ£ yMUzŸÊŸpMª£„ıª£U
VŸ)ßÂzŸ„Ùı. K£flVŸ£ hqŸOMfl”VŸ£éπOŸ+EŸ£. 3GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£
äc∑ qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘ª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£.
¨oŸEŸEŸ£Ω EkÙ£·oŸ£DY yMUwŸ£πGMUDdOŸ+zŸ£. 4oŸ£EMª££
oŸÓGŸÕ 2:5-28 46
ßEŸQDOŸ wŸ£D yMUfl˘OŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸzŸmkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂOŸ+ oŸ£EMª£ oM£flmk∂oŸÏMª£ oM£flÙGM· yMUfl˘
K£flVŸ£ÂOŸ+ VŸ)ßOŸ oM£flmM yŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykµOŸzŸ£.
∫flÊM ¨„ı äDOŸ£ Ok‹zŸoŸEŸ£Ω oŸÓd zMUfl˘ª£EŸ£Ω
yk‘ÊMª£ VŸoM£flwŸ GMߢr‘OŸzŸ£. 5Ò ßEŸzŸ OMUpŸ‰
EŸDGMª£EŸ£Ω GŸDpŸ K£flVŸ£ zMUfl˘ÊM, ""ª££oŸGŸEMfl , ÍEŸΩ
qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 6GMÙoŸŒ oŸ£DY
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ¨„ı GŸ£réOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
GMflrOŸ ¨oŸzŸ£, 7""fioŸEŸ£ ∫flÊMflGM yMflߣéπOk+EM? fiOŸ£
OMfloŸOŸU∞qŸÏM! OMfloŸzMUc∑EMfl qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸÙ£
VklOŸØ'' ≤DOŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı ¨DOŸ£GMUDpŸzŸ£.
8l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω wŸGŸÿHoMfl
ÊŸg∫‘GMUDpŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ∫flÊMflGM ≠mMUfls
VŸ£éπflQ?
9ªÓoŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸ? "ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM'
≤DOŸ£ yMflߣoŸŒOMUfl? fiÙıoMfl, "≤OŸ£+ ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣoŸŒOMUfl? 10≠OŸzM
oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM « I ŸUmMUflGŸOŸ„ı qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£oŸ ¨lYGkzŸÂOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érª£IMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. crGŸ K£flVŸ£ zMUfl˘ÊM, 11""EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflߣéπOM+flEM, ≤OŸ£+, ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£,
oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£'' ≤DOŸEŸ£. 12≠ GŸUpŸmMfl zMUfl˘ª££
≤OŸ£+ÍDwŸ£ wŸEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨„ıDOŸ
yMUzŸÊM yMUflOŸEŸ£. fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ ≠ ßEŸzMÙızŸU
≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸzk˘, ""EkoŸŒ ∫DOMDOŸU fiD^OŸ VŸDÊŸé
ª£EŸ£Ω EMUfldK£fl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflr OMfloŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkdOŸzŸ£. 13K£flVŸ£ oŸ£wMπ VŸzMUfloŸzŸGM· yMUflOŸEŸ£.
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ ¨„ıÊM yMUflOŸOŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. 14K£flVŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ
éflzŸOŸ„ı EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ VŸ£DGŸ oŸVŸU„
oŸÓpŸ£éπOŸ+ ¨mkȪ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ mMflª£EŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
mMflª££ VŸ£DGŸOŸ GŸ§M†ª£„ı GŸ£réOŸ+EŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM,
"EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ≤OŸ£+
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£.
15¨DOŸ£ VŸ‹ÙÁ yMUwkπOŸ crGŸ K£flVŸ£ mMfl ª£
oŸ£EMª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨„ı ¨EMflGŸ VŸ£DGŸOŸ
¨lYGkQʟߣ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ GMº† ßEŸzŸ£ VŸyŸ K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π
≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ VŸDÊŸpŸ ¬ºoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò ßEŸzŸ„ı
¨EMflGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ∫DIkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£. 16Ò VŸ£DGŸOŸ
¨lYGkQÊŸÃMUDYÊM oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ GMº† ßEŸzMUDYÊM K£flVŸ£
¬ºoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
´qŸQVkª£zŸ£ EMUfld ≠wŸEŸ ”∞qŸØQÊM, ""K£flVŸ£ qk≥
ÊŸÃMUDYÊM oŸ£wŸ£π VŸ£DGŸOŸ ¨lYGkQÊŸÃMUDYÊM ◊GM ¬º
oŸÓpŸ£wkπEM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
17crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""≠zMUflÊŸØoŸDwŸQÊM oMuOŸØEŸ
¨ÊŸwŸØÂÙı, ≠zMUflÊŸØÂÙıOŸoŸQÊM oMuOŸØEŸ ¨ÊŸwŸØÂOM. EkEŸ£
ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸzMª£Ù£ czŸ„Ùı, qk≥ʟßEŸ£Ω GŸzMª£Ù£
cDOMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ fiw
fiwŸzŸ lOk£ÕGŸ Ekª£GŸzŸDwŸÙı
(oŸ£wk𪣠9:14-17; ÙUGŸ 5:33-39 –
18KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ hqŸokVŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ykÊŸU ´qŸQVkª£zŸ ∫DIkÙGŸzŸ£
hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wkπzM. ≠OŸzM ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ ◊GM hqŸokVŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
19K£flVŸ£, ""oŸ£OŸ£oMª£„ı oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ£ wŸoŸ£\ ÷MUwM
ª£„ı fizŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ ÊMÃMª£zŸ£ oŸØVŸEŸqŸpŸ£oŸŒYÙı.
hqŸokVŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 20≠OŸzM oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
º£†yMUflÊŸ£oŸ GkÙ czŸ£wŸπOM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ ÊMÃMª£zŸ£
oŸØVŸEŸqŸpŸ£wkπzM, hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wkπzM.
21""äc∑ oŸØµπª££ wŸEŸΩ yŸÃMª£ oM£flÙD˘ª£ yŸzŸµÊM
yMUVŸc§M†ª£EŸ£Ω wMflqM yŸ√Ÿ£⁄oŸŒYÙı. äDOŸ£ oMflÃM yŸs⁄OŸzM,
≠ wMflqMª££ ∫DTGMUDpŸ£ ≠ yŸzŸGŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞ q Ÿ£†
OMUpŸ‰OŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM. 22ykÊMK£fl, ßEŸzŸ£ yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yŸÃMª£ c£OŸ+„ʟß„ı ykµpŸ£oŸŒYÙı.
◊GMDOŸzM ¨OŸ£ c£OŸ+„ʟßEŸ£Ω äpMOŸ£ykGŸ£oŸŒOŸQDOŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸ• ykÃkÊŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ªÓok
ÊŸÙU yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yMUVŸ c£OŸ+„ʟß„ı ykµpŸ£
wkπzM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£ oŸÓdOŸ ºflG
flGM
(oŸ£wk𪣠12:1-8; ÙUGŸ 6:1-5–
23VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ , K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM GMÙoŸŒ
yMUÙʟß oŸ£UÙGŸ ykOŸ£yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ”∞qŸØzŸ£ éEŸΩÙ£
GMÙoŸŒ GkrEŸ wMEMʟßEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸzŸ£. 24´qŸQVkª£zŸ£
fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ ∫flÊMflGM oŸÓpŸ£
wkπzM? VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ
ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜oŸÙıoM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
25K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
yŸ‘OŸ£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω cª£‘OkÊŸ ¨oŸEMflEŸ£ oŸÓdOŸEMDc£
OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ãYY+flQ. 26¨OŸ£ oŸ£ykªÓßGŸEkOŸ
¨ªÓwŸzŸEŸ GkÙ. OkÂflOŸEŸ£ OMflokÙª£GM· yMUfl˘,
OMfloŸQÊM ¨≥Õ‘OŸ zMU{†ª£EŸ£Ω éDOŸEŸ£. ªÓßGŸzŸ£
oŸÓwŸg ≠ zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸΩwŸGŸ·OM+DOŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚ yMflߣwŸπOM. OkÂflOŸEŸ£ wŸEMUΩDY˘OŸ+ ßEŸQÊŸU ≠
zMU{†ª£EŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
27EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ´qŸQVkª£QÊM, ""VŸc∑wÀYEŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸÓÕH oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ ßEŸzŸ VŸykª£Gk·˘. ≠OŸzM
ßEŸzŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘zŸ£oŸŒOŸ£ VŸc∑wÀYEŸGM· ¨oŸzŸ£ ¨lYflEŸ
zk˘zŸ„ ≤DOŸÙı. 28≠OŸ+QDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸGŸU· hrOMÙı YEŸÊŸrÊŸU qŸg«IŸ£ok˘Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
 47
GMu céπOŸoŸÍÊM VŸ‹VŸ)wM
(oŸ£wk𪣠12:9-14; ÙUGŸ 6:6-11 –
oŸ£wMUπDOŸ£ YEŸOŸ„ı, K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOMUßGM·
3 yMUflOŸEŸ£. ¨„ı GMucéπOŸ+ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£.
2¨„ıOŸ+ GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£, K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OŸU ∞ ≥ VŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ„ı ◊EkOŸzŸU wŸqŸÁEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπOŸ+zŸ£. VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸEŸ£Ω K£flVŸ£ ÊŸ£HqŸdVŸcyŸ£OMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıK£fl fiOŸ+zŸ£. 3K£flVŸ£ GMucéπOŸ+ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM,
""≤OŸ£+ÍÙ£ı, ßEŸzMÙızŸU ÍEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
4EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM, ""VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ ªÓoŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£? äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEMΩfl? GMº†
Gkª£ÕoŸEMΩfl? äDOŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω zŸµÿVŸIMflGMfl? ¨^OŸok
EkxŸqŸdVŸIMflGMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ◊EŸU
hwŸπzŸGMUpŸmkzŸOM oŸÚ¢EŸok˘OŸ+zŸ£.
5K£flVŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£ ßEŸzŸ GŸpMÊM EMUfldOŸEŸ£.
¨oŸzŸ oMUDpŸ£wŸEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠wŸÍÊM OŸ£i’ok»£wŸ£.
K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, "ÍEŸΩ GMu √k√Ÿ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸwŸπ √ksOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl
¨oŸEŸ GMu ok‘ªÓ»£wŸ£. 6≠ÊŸ ´qŸQVkª£zŸ£ yMUzŸÊM
yMUfl˘, yMzMUflOŸØzŸEŸ£Ω GŸUdGMUDpŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ªÓoŸ
Qflé GMUÙıIMflGMDOŸ£ ≠mMUfls‘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸ ßEŸ VŸoŸ£UyŸ
7K£flVŸ£
wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM VŸzMUfloŸzŸGM· yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£. ÊŸ„mMflª£OŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
∫DIk„‘OŸzŸ£. 8¨EMflGkEMflGŸ ßEŸzŸ£ ߣOMflª£YDOŸ,
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ, fiOŸUoŸÓª£YDOŸ, ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ ≠√M˘zŸ£oŸ qŸgOMflxŸYDOŸ oŸ£wŸ£π §MuzÀ, ‘flOMUflEÀ
ʟß VŸ£wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸÊŸrDOŸ cDOŸzŸ£. K£flVŸ£oŸŒ
oŸÓpŸ£éπOŸ+ Gkª£Õʟß cÊM| ¨oŸzŸ£ GMflr cDYOŸ+zŸ£.
9K£flVŸ£ Ò ßEŸ VŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω EMUfld ¨oŸz Ÿ£ wŸE ŸΩ
oM£uoM£flmM OŸ£+ EŸUGŸcyŸ£OMDOŸ£ wŸEŸÊk˘ äDOŸ£ sGŸ·
OMUflPª£EŸ£Ω wŸDOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ‘OŸ+qŸdVŸ£oŸDwM wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM
yMflrOŸEŸ£. 10K£flVŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸ+EŸ£.
≠OŸ+QDOŸ Gk»£mMªÓ˘OŸ+ ßEŸzMÙızŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω
oŸ££º£†oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ oM£flmM flߣéπOŸ+zŸ£. OMoŸ‹ÊŸrDOŸ
≥fldwŸzk˘OŸ+ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. 11OMoŸ‹ÊŸÃŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfld, ≠wŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·Q‘,
""ÍflEŸ£ OMfloŸGŸ£oŸÓzŸ'' ≤DOŸ£ ÷MUflzk˘ GŸUÊŸ£éπOŸ+oŸŒ.
12≠OŸzM K£flVŸ£ wkEŸ£ ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω ßEŸQÊM érVŸ
IkzŸOMDOŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM ’DdwŸok˘ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ ≠K£·
(oŸ£wk𪣠10:1-4; ÙUGŸ 6:12-16 –
13EŸDwŸzŸ
K£flVŸ£ äDOŸ£ IMº†OŸ oM£flÙGM· yMUflOŸEŸ£.
K£flVŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸQÊM wŸEMUΩDYÊM czŸÙ£ yMflrOŸEŸ£.
oŸÓGŸÕ 3:1-30
K£flVŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸ ßEŸzŸ£ fioŸzMfl. Ò ßEŸzŸ£ K£flVŸ£Â
EMUDYÊM oM£flÙGM· yMUflOŸzŸ£. 14≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DYª£EŸ£Ω wŸEŸΩ ¨qM•VŸπÙzŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. Ò
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY wŸEMUΩDY˘zŸIMflGMDc£OŸ£ oŸ£wŸ£π
hqŸOMflxŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω IMflzM VŸ)ßʟrÊM
GŸÃŸ£∫VŸIMflGMDc£OŸ£ 15¨ÙıOM OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸ
zk˘zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸrDOŸ dVŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸQÊM
¨lYGkzŸ GMUpŸIMflGMDc£OŸ£ ≠wŸEŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π.
16K£flVŸ£oŸŒ Ò yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£ :
‘floMUflEŸ (K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM qMflwŸgEMDOŸ£ yMVŸzŸÍΩwŸπEŸ£–,
17÷MIMOkª£EŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸ
(K£flVŸ£ ¨oŸQÊM IMUoŸEMÊMÕVÀ≤Dc yMVŸzŸÍΩwŸπEŸ£. Ò
yMVŸQÊM "‘d„EŸ ßEŸzŸ£' ≤DOŸ^OŸÕ.–, 18¨DOMgª£, ´≥„qŸÁ,
IkwMUÕmMUoŸÓª£, oŸ£wkπª£, wMUfloŸ£, ¨mkȪ£EŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflc, wŸOk+ª£, OMflxk«oŸÓͪÓOŸ
‘floMUflEŸ 19oŸ£wŸ£π fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸ. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ oMuQÊŸrÊM ä≥Á‘OŸoŸEMfl ª£UOŸ.
K£flV
flVŸ£ÂÊM OMoŸ‹∫dYOM ≤Dc ≠zMUflq
flqŸ
(oŸ£wk𪣠12:22-32; ÙUGŸ 11:14-23; 12:10 –
20EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. oŸ£wMπ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ¨„ıÊM VMflQcDOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ
”∞qŸØzŸ£ ¬ºoŸÓpŸÙU VklOŸØokÊŸ„Ùı. 21K£flVŸ£ÂEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸQÊM Ò Â∞qŸª£ÊŸÃMÙı érOŸoŸŒ. K£flVŸ£ÂÊM
yŸ£√Ÿ£⁄ ∫dYOMK£DOŸ£ GMÙoŸzŸ£ yMflrOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£ØÙ£ ¨„ıÊM cDOŸzŸ£.
22÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£, ""fioŸEMUßÊM
OMoŸ‹ÊŸÃŸ äpMª£EkOŸ IMmMËcUÙEŸ£ ok‘VŸ£éπOk+EM. OMoŸ‹
ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω fioŸEŸ£ dVŸ£oŸŒOŸ£ OMoŸ‹
ʟß äpMª£EŸ VŸykª£YDOŸmMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ä{†ÊM GŸzMOŸ£ , ¨oŸQÊM
VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ IMUfllY‘, ""VMuwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω
ßEŸQDOŸ cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸdVŸ£oŸŒYÙı. 24wŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ wkEMfl yMUflzkpŸ£oŸ zkßØ hrª££oŸŒYÙı. 25«IMflOŸ
yŸ£{†OŸ GŸ£º£Dc ◊rÊM yMUDOŸ£oŸŒYÙı. 26VMuwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U wŸEŸΩ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U wkEMfl
yMUflzkº oŸÓdOŸzM ¨oŸEŸ£ ¨DwŸØÊMUߣJwkπEM. 27äc∑
oŸØµπª££ cmk›pŸØEŸ oŸ£EMÊM qŸgoMfl”‘ ¨oŸEŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
GŸYª£Ù£ fis∂‘OŸzM, oMUOŸÙ£ ¨oŸEŸ£ cmk›pŸØEŸEŸ£Ω GŸ{†
ykGŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ cmk›pŸØEŸ oŸ£EM»£DOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
GŸYª£Ù£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. 28EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣéπOM+flEM, ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ≤mkı qkqŸÊŸrÊŸU
OMfloŸOŸU∞qŸÏMÊŸrÊŸU GŸÿoM£ OMUzMª£Ù£ VklOŸØ. 29≠OŸzM
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ£oŸoŸÍÊM GŸÿoM£ fiÙıoMfl fiÙı. ¨oŸzŸ
qkqŸ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30"fioŸÍÊM OMoŸ‹∫dYOM' ≤DOŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
≠zMUfl≥‘OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ∫flÊM yMflßIMflGk»£wŸ£.
oŸÓGŸÕ 3:31-4:24
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzMfl ≠wŸEŸ Íß GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£
(oŸ£wk𪣠12:46-50; ÙUGŸ 8:19-21–
31EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
¨„ıÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUzŸÊM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ K£flVŸ£ÂÊM
czŸIMflGMDOŸ£ äc∑EŸ oŸ£UÙGŸ yMflrGŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
32¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ VŸ£wŸπÙU GŸ£réOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍEŸΩ wk»£ oŸ£wŸ£π VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍEŸÊk˘
yMUzŸÊŸpM Gkª££éπOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 33K£flVŸ£,
""EŸEŸΩ wk»£ ªÓzŸ£? EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflr 34wŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU GŸ£réOŸ+ ßEŸzŸ GŸpMÊM EMUfld,
""Ò ßEŸzMfl EŸEŸΩ wk»£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£!
35OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸpMª££oŸ ßEŸzMfl EŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£, VŸyMUflOŸQª£zŸ£ oŸ£wŸ£π wk»£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
flß
flß wŸ£πoŸ zMuwŸEŸ VkoŸ£Ø
(oŸ£wk𪣠13:1-9; 8:4-8–
oŸ£wMUπDOŸ£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£flVŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ
4 éflzŸOŸ„ı hqŸOMfl”VŸmkzŸD«‘OŸEŸ£. ¨EMflGŸ, ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ VŸ£wŸπÙU VMflQOŸzŸ£. K£flVŸ£ äDOŸ£
OMUflPKUßGM· yMUfl˘ GŸ£rwŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ OŸpŸYDOŸ
VŸ‹ÙÁOŸUzŸ yMUflOŸEŸ£. ßEŸzMÙızŸU VŸzMUfloŸzŸOŸ OŸpŸOŸ
oM£fl„OŸ+zŸ£. 2K£flVŸ£ OMUflPª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
¨oŸQÊM ¨EMflGŸ VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ hqŸOMfl”‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM : 3""GMflrQ! äc∑ zMuwŸEŸ£ flß
wŸπÙ£ yMUÙGM· yMUflOŸEŸ£. 4wŸ£πokÊŸ GMÙoŸŒ flßʟߣ
zŸVM𪣠oŸ£ÊŸ£|Ù„ı OŸ+oŸŒ. yŸµ·ÊŸÃŸ£ cDOŸ£ ≠ flß
ʟßEMΩÙı éDOŸ£º†oŸŒ.
5GMÙoŸŒ flßʟߣ cDpMª£ EMÙOŸ oM£flmM OŸ+oŸŒ. ≠
EMÙOŸ„ı VkGŸ∞qŸ£† oŸ£PXzŸ„Ùı. EMÙoŸŒ ≠ßok˘ÙıYOŸ+
GkzŸH flßʟߣ cyŸÃŸ IMflÊŸEM oMUÃMwŸoŸŒ. 6≠OŸzM
VŸUª£ÕEŸ£ oM£flmMflQOkÊŸ, ≠ßokOŸ IMflQÙıOŸ GkzŸH
≠ VŸ‘ʟߣ äH˘ yMUflOŸoŸŒ. 7IMflzM GMÙoŸŒ flßʟߣ
oŸ££ÃŸ£J ˘pŸÊŸÃŸ„ı OŸ+oŸŒ. oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ£ IMÃMOŸ£, äÃMJª£
˘pŸÊŸÃŸEŸ£Ω IMÃMª£OŸDwM wŸpMOŸoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ≠ ˘pŸÊŸÃŸ£
´qŸÙ GMUpŸ„Ùı. 8IMflzM GMÙoŸŒ flßʟߣ äÃMJª£ EMÙOŸ„ı
OŸ+oŸŒ. ≠ flßʟߣ oMUÃMwŸ£ , IMÃMOŸ£, ´qŸÙº†oŸŒ. GMÙoŸŒ
˘pŸÊŸÃŸ£ oŸ£UoŸwŸπzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ fiEŸ£Ω GMÙoŸŒ ˘pŸÊŸÃŸ£
¨zŸoŸwŸπzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ oŸ£wŸ£π IMflzM GMÙoŸŒ ˘pŸÊŸÃŸ£
EŸUzŸzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ ´qŸÙGMUº†oŸŒ.'' 9EŸDwŸzŸ K£flVŸ£, ""EŸEŸΩ
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣoŸ ßEŸzMfl, ≠„‘Q!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ VkoŸ£ØʟßEŸ£Ω cßVŸÙ£ GkzŸHoMflE
flEŸ£?
(oŸ£wk𪣠13:10-17; ÙUGŸ 8:9-10 –
10wŸzŸ£okª£, K£flVŸ£ äc∑EMfl fiOk+ÊŸ yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ£ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ÂEŸ fiwŸzŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠
VkoŸ£Øʟß GŸ£QwŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£. 11K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ
zkßØOŸ VŸwŸØOŸ ÊŸ£º†EŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓwŸg érOŸ£GMUßJwŸGŸ·OŸ£+.
48
≠OŸzM fiwŸzŸ ≤mkı ßEŸQÊM EkEŸ£ VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸok˘
≤ÙıoŸEŸUΩ yMflߣwMπflEM. 12◊GMDOŸzM:
¨oŸzŸ£ GŸÏkXzM EMUfldª£U GkHzŸ£. µÂ
ªÓzM GMflrª£U ÊŸg∫VŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EMUfld
ÊŸg∫‘GMUDpŸzM, qŸQoŸwŸÕEMÊMUDpŸ£ qkqŸGŸÿoM£
yMUDYªÓzŸ£''' ≤DOŸEŸ£.
K£xkª£ 6 :9“ 10
wŸπÙÁº† flß
flßOŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ GMUº† ÂoŸzŸÏM
(oŸ£wk𪣠13:18-23; ÙUGŸ 8:11-15 –
13EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""ÍoŸ£ÊM Ò VkoŸ£Ø
¨^OŸÕok»£wMfl? ÍfloŸŒ fiOŸEMΩfl ¨^OŸÕ oŸÓdGMUßJYOŸ+zM
IMflzM ªÓoŸ VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJÂQ?
14zMuwŸEŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω wŸ£πoŸoŸÍÊM yMUfl„GM
ªÓ˘Ok+EM. 15GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflߣ
wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ„ı éπOŸ okGŸØoŸEŸ£Ω VMuwkEŸEŸ£ cDOŸ£
wMÊMOŸ£pŸ£wkπEM. Ò ßEŸzMfl OkQª£ oŸ£ÊŸ£|mk˘Ok+zM.
16fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflߣwkπzM oŸ£wŸ£π
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ¨OŸEŸ£Ω IMflÊŸEM ‘‹flGŸQ‘GMUߣJwkπzM.
17≠OŸzM ≠ okGŸØoŸŒ wŸoŸ£\„ı ≠ßok˘ IMflzŸUzŸÙ£ ¨oŸzŸ£
¨oŸGkxŸ ÍflpŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ ≠ okGŸØoŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙ
oŸÓwŸg ‘‹flGŸQ‘GMUDdzŸ£wkπzM. ≠ okGŸØOŸ OMVM»£DOŸ
wMUDOŸzMªÓÊŸ„ ∫DVMªÓÊŸ„ cDOkÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
cyŸ£IMflÊŸEM wŸØTVŸ£wkπzM. fioŸzMfl flßOŸ+ cDpMª£
EMÙok˘Ok+zM. 18fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ oŸ££rJEŸ ˘pŸÊŸÃŸ EMÙ
OŸDézŸ£oŸzŸ£. Ò ßEŸzŸ£ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflߣwkπzM. 19≠OŸzM
Ò TflÂwŸOŸ sDwMʟߣ , yŸHOŸ oM£fl„EŸ okØoMUflyŸ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ ≤mkı ÂlOŸokOŸ ≠VMʟߣ ¨oŸzŸ„ı OŸ+ okGŸØGM·
IMÃMª£Ù£ ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ
TflÂwŸOŸ„ı okGŸØoŸŒ ´qŸÙ ´qŸ„VŸ£oŸŒYÙı. 20 fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£
flßOŸ+ äÃMJª£ EMÙOŸDéOk+zM. ¨oŸzŸ£ okGŸØoŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£wkπzM. GMÙoŸŒ VŸDOŸ«IŸÕ
ʟß„ı oŸ£UoŸwŸπzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘, fiEŸ£Ω GMÙoŸŒ VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı
¨zŸoŸwŸπzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘, oŸ£wMπ GMÙoŸŒ VŸDOŸ« I ŸÕʟß„ı
EŸUzŸzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ ´qŸÙ ´qŸ„VŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
hQª££oŸ Yflq
flqŸOŸDéQ
(ÙUGŸ 8:16-18 –
21EŸDwŸzŸ
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ hQª££éπzŸ£oŸ
YflqŸoŸEŸ£Ω qkwMgª£ äßÊkÊŸ„ oŸ£D√ŸOŸ GMßÊkÊŸ„
fipŸ£éπflzk? fiÙı! ÍfloŸŒ YflqŸoŸEŸ£Ω YflqŸVŸπD«IŸOŸ oM£flmM
fipŸ£ÂQ. 22≠ÊŸ qŸgéKUDOŸU VŸÁ∞qŸ†ok˘ ÊMUfl√ŸzŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. zŸyŸVŸØokOŸ qŸgéKUDOŸU cº†cª£mkÊŸ£
oŸŒOŸ£. 23EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣéπzŸ£oŸ ßEŸzMfl, ≠„‘Q!.
24""ÍfloŸŒ GMflߣéπzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ≠mMUfls‘Q. ÍfloŸŒ ¨ÃMª££oŸ ¨ÃŸwM
»£DOŸmMfl ÍoŸ£ÊŸU ¨ÃMª££oŸzŸ£ ; ÍfloŸŒ GMUº†OŸ+µ·DwŸ
 49
yM√k⁄˘ GMUpŸ£oŸzŸ£. 25ªÓoŸEŸ„ı yM√k⁄˘zŸ£wŸπOMKU
¨oŸÍÊM fiEŸUΩ GMUpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ªÓoŸEŸ„ı fizŸ£oŸŒ
YÙıoM• ¨oŸÍDOŸ fiOŸ+OŸ+EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wŸπÙÁº† flß
flßOŸ GŸ£QwŸ£ K£flVflVŸ£ yMflr
flrOŸ VkoŸ£Ø
26EŸDwŸzŸ K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ «IŸU£ª£„ı
flß éπOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸDéOM. 27flßoŸŒ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£
IMÃMª££wŸπOM. zMuwŸEŸ£ oŸ£Ù˘zŸ£okÊŸÙU ≤√Ÿ⁄zŸYDYzŸ£
okÊŸÙU flß IMÃMª££wŸπmMfl fizŸ£oŸŒOŸ£. flß yMflÊM
IMÃMª££wŸπOMDc£OŸ£ zMuwŸÍÊM érª££oŸŒYÙı.
28« I ŸU£ª££ oMUOŸÙ£ VŸ‘ª£EŸUΩ ¨EŸDwŸzŸ yMUpM
ª£EŸUΩ wŸzŸ£okª£ wMEMwŸ£Dc GkßEŸUΩ wŸEŸΩ∞qŸ†GM· wkEMfl
hwŸÁéπoŸÓpŸ£wŸπOM.
29wMEMª££ c„wkÊŸ ˘pŸoŸEŸ£Ω GMUª££ØoŸEŸ£. fiOŸEMΩfl
VŸ£˘| GkÙ ≤EŸ£ΩoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ zkßØoŸŒ Vk‘oM GkrEŸDéOM
(oŸ£wk𪣠13:31-3.2 34-35; ÙUGŸ 13:18-19 –
30EŸDwŸzŸ K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ zkßØOŸ cÊM| ÂoŸQVŸÙ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflß„? 31OMfloŸzŸ
zkßØoŸŒ Vk‘oM GkrEŸDézŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ «IŸU£ª£„ı
wŸ£πoŸ Gkߣʟß„ı Vk‘oM Gkߣ ¨wŸØDwŸ VŸHXOk˘OM.
32≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò GkßEŸ£Ω éπOkÊŸ, ¨OŸ£ IMÃMOŸ£, ÍoŸ£\
wMUflºOŸ fiwŸzŸ ˘pŸÊŸr˘DwŸ ¨é OMUpŸ‰OkÊŸ£wŸπOM. ¨OŸGM·
OMUpŸ‰ OMUpŸ‰ zMDIMÊŸrzŸ£wŸπoM. GkdEŸ yŸµ·ÊŸÃŸ£ cDOŸ£,
¨„ı ÊŸUpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸ£ VŸUª£ÕEŸ wkqŸYDOŸ
wŸ≥Á‘GMUߣJwŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 33K£flVŸ£ fiD^OŸ
¨EMflGŸ VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ ßEŸQÊM ¨^OŸÕokÊŸ£oŸDwM
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. 34K£flVŸ£oŸŒ ßEŸQÊM ªÓokÊŸÙU
VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ£
oŸÓwŸg fizŸ£okÊŸ ≤ÙıoŸEŸUΩ ¨oŸQÊM ÂoŸQ‘ érVŸ£éπOŸ+EŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≠÷MZÊM zŸ£Êkrª£ ÂlOMflª
flª£wM
(oŸ£wk𪣠8:23-27; ÙUGŸ 8:22-25 –
35≠
YEŸ VŸD÷M, K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM ""EŸEMUΩDYÊM
cÍΩ, VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√MOŸpŸGM· yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 36K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ¨„ıOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω
¨„ıK£fl º£† yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
hqŸOMfl”VŸ£éπOŸ+ OMUflPª£„ıK£fl ¨oŸzŸ£ yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzMUDYÊM IMflzM OMUflPʟßU fiOŸ+oŸŒ. 37¨oŸzŸ£
yMUflÊŸ£éπzŸÙ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ oM£flmM zŸ£Êkr fl‘wŸ£.
≤wŸπzŸokOŸ ¨mMʟߣ OMUflPÊM ¨qŸÁrVŸwMUpŸ˘OŸ+QDOŸ
OMUflPª££ ÍflQÍDOŸ wŸ£DyMUfl»£wŸ£. 38K£flVŸ£oŸŒ
OMUflPª£ ∫D«IkÊŸOŸ„ı wŸmMYDEŸ oM£flmM wŸmMª£ÍΩº£†
ÍYgVŸ£éπOŸ+EŸ£. ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM yMUfl˘, ≠wŸEŸEŸ£Ω
≤∑‘, ""ÊŸ£zŸ£oMfl , ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ cÊM| sDéVŸ£oŸŒYÙıoM?
EkoŸŒ oŸ££ÃŸ£˘ yMUflÊŸ£éπOM+floM!'' ≤DOŸzŸ£.
oŸÓGŸÕ 4:25-5:13
39K£flVŸ£ ≤√M⁄wŸ£π zŸ£Êkr oŸ£wŸ£π ¨mMÊŸrÊM,
""qŸgxkDwŸok˘Q! oMUzMª£YQ!'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
≠ÊŸ zŸ£Êkr ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£ oŸ£wŸ£π VŸzMUfloŸzŸoŸŒ
qŸgxkDwŸok»£wŸ£.
40K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØQÊM, ""ÍfloMfl GM yMO Ÿz Ÿ£éπflQ?
ÍoŸ£\„ı fiEŸUΩ EŸDGM»£ÙıoMfl? ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
41”∞ q ŸØzŸ£ cyŸÃŸ « I Ÿª£qŸº£† ""ÒwŸEŸ£ ªÓQzŸ
cyŸ£OŸ£? Êkr oŸ£wŸ£π ÍflzŸ£ VŸyŸ ÒwŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ
wŸπoMª£mkı?'' ≤DOŸ£ wŸoŸ£\wŸoMU\ßÊM oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
OMoŸ‹YDOŸ ≥fld
fldwŸEk˘OŸ+oŸÍÊM pŸ£ÊŸpM
(oŸ£wk𪣠8:28-34; ÙUGŸ 8:26-39 –
K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω Ok{
5 ÊMzŸVMflEŸzŸ qkgDwŸØGM· yMUflOŸzŸ£. 2K£flVŸ£ OMUflP
»£DOŸ yMUzŸGM· cDOkÊŸ, äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ VŸoŸÓlYª£
ÊŸÂÊŸrDOŸ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM OMoŸ‹∫dYwŸ£π.
3¨oŸEŸ£ VŸoŸÓlYª£ ÊŸÂʟß„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
GŸ{†ykGŸÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂzŸ„Ùı. ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸzŸqŸPÊŸ
rDOŸ GŸ{†OŸzŸU qŸgKUflßEŸokÊŸ£éπzŸ„Ùı. 4ßEŸzŸ£
¨EMflGŸ VkQ ¨oŸEŸ GMu Gk٣ʟßEŸ£Ω VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ
GŸ{†ykµOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı µwMUπÊMOŸ£
º†EŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω yŸwMUfl{ÊM wŸzŸ£oŸ c„∞qŸœEŸ£ ¨„ı
ªÓzŸU fizŸ„Ùı.
5¨oŸEŸ£ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£, VŸoŸÓlYª£ ÊŸÂʟß VŸ£wŸπÙ£
oŸ£wŸ£π IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM EŸpMOkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
µzŸ£√Ÿ£wkπ wŸEŸΩEŸ£Ω GŸÙ£ıÊŸrDOŸ ßTËGMUߣJéπOŸ+EŸ£.
6K£flVŸ£ cyŸÃŸ OŸUzŸOŸ„ıOk+ÊŸmMfl, ¨oŸEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ , ≠wŸEŸ crÊM ãdyMUfl˘ ≠wŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£. 7“8K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≤mMu OMoŸ‹oMfl,
¨oŸEMUߢDOŸ yMUzŸÊM Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Í»£DOŸ ¨zŸ√Ÿ£wkπ, ""K£flVŸ£oMfl, qŸzkwŸÁzŸ
EkOŸ OMfloŸGŸ£oŸÓzŸEMfl, EŸÍΩDOŸ ÍEŸÊM ◊EkÊŸIMflGk˘OM?
OMfloŸzkÏM»£º£† IMfldGMUߣJwMπflEM, EŸEŸΩEŸ£Ω ∫D‘VŸ
IMflpŸ'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
9≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ yMVŸzMflEŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ""EŸEŸΩ yMVŸzŸ£ OŸDpŸ£,* ◊GMDOŸzM EŸEŸΩ„ı
¨EMflGŸ OMoŸ‹ÊŸroŸM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 10≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ äߢOŸ+ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ ≠ qŸgOMflxŸYDOŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω
yMUzŸGM· GŸÃŸ£∫VŸOŸDwM K£flVŸ£ÂEŸ„ı oŸ£wMπ oŸ£wMπ
IMfldGMUDpŸoŸŒ.
11¨„ıÊM yŸéπzŸÂOŸ+ IMº†OŸ oM£flmM yŸDYʟß OMUpŸ‰
∫DpŸ£ oM£flª££éπwŸ£π. 12OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EŸoŸ£\EŸ£Ω
yŸDYÊŸÃMUßÊM GŸÃŸ£∫‘ GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸoŸŒ.
13K£flVŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM ¨qŸÁÏM GMUpŸÙ£ ¨oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω º£†,
yŸDYÊŸÃMUßÊM yMUGŸ·oŸŒ. ≠ÊŸ yŸDYÊŸÃMmkı IMº†YDOŸ
OŸDpŸ£ ¨DOŸzM 6000 VMuÍGŸzŸ£ÃŸJ VMuEŸØ OŸÃŸ.
oŸÓGŸÕ 5:14-42
firOŸ£, VŸzMUfloŸzŸOMUßGM· OŸ£+ oŸ££ÃŸ£˘yMUflOŸoŸŒ. ≠
∫DdEŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ ≤zŸpŸ£VkÂzŸ yŸDYÊŸrOŸ+oŸŒ.
14yŸDYʟßEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+ ßEŸzŸ£ qŸº†HOMUßGM·
oŸ£wŸ£π wMUflºÊŸrÊM ãdyMUfl˘ ßEŸQÊMÙı ér‘OŸzŸ£.
15≠ÊŸ ßEŸzŸ£ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω EMUflpŸÙ£ K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM cDOŸzŸ£. ¨EMflGŸ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸEk˘OŸ+
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ c§M† ykµGMUDpŸ£ ¨„ı GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ GŸDpŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ VŸ‹VŸ)c£Y˜ª££ÃŸJoŸEk˘OŸ+EŸ£.
≠ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfld yMOŸQOŸzŸ£. 16¨„ıOŸ+ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£, K£flVŸ£ oŸÓdOŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EMUfldOŸ+zŸ£.
Ò ßEŸzMfl hrOŸ ßEŸQÊMÙıQÊŸU EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω
¨DOŸzM OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸEk˘OŸ+oŸÍÊŸU OMoŸ‹ÊŸrÊŸU
oŸ£wŸ£π yŸDYÊŸrÊŸU VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. 17≠ÊŸ
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸIMflGMDOŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£.
18K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUflÊŸÙ£ OMUflP yŸwŸ£πoŸŒOŸGM·
‘OŸ˜EkOkÊŸ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ pŸ£ÊŸpM yMUDYOŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ,
""EkEŸU ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı czŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ IMfld
GMUDpŸEŸ£. 19≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ äqŸÁOM, ""ÍEŸΩ oŸ£EMÊŸU , ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ crÊŸU
yMUflÊŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEŸÊM oŸÓdOŸ äÃMJª£OŸEŸUΩ ≠wŸEŸ£
ÍEŸÊM wMUflQOŸ GŸzŸ£ÏMª£EŸUΩ ¨oŸQÊM érVŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 20≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£
oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ wŸEŸÊM oŸÓdOŸ hqŸGkzŸoŸEŸ£Ω yŸwŸ£π
qŸº†Hʟß qŸgOMflxŸOŸ ßEŸQÊM ér‘OŸEŸ£. ≠ ßEŸzMÙızŸU
¨wkØxŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£.
VŸwŸ£π yMUfl˘
fl˘OŸ+ yŸ£pŸ£˘KUc∑rÊM Tflo floŸOkEŸ
Gk»£mMª£ ‘‚flÊ flÊM ≠zMUflÊ
flÊŸØOkEŸ
(oŸ£wk𪣠9:18-26; ÙUGŸ 8:40-56 –
21K£flVŸ£
OMUflPª£„ı VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√M OŸpŸGM·
yMUflOŸEŸ£. VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ
VŸ£wŸπÙU VMflQOŸzŸ£. 22VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lYGkQKUc∑EŸ£
≠ VŸ)ßGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ ªÓ»£zŸ. ¨oŸEŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ , ≠wŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·Q‘,
23""EŸEŸΩ sGŸ· oŸ£ÊŸÃŸ£ Vkª££éπOk+ÃM. OŸª£Âº£† ÍflEŸ£
cDOŸ£, ÍEŸΩ GMuÊŸrDOŸ ¨oŸÃŸEŸ£Ω VŸÁ”ÕVŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£
ÊŸ£Hok˘ cOŸ£µGMUߣJwkπÃM'' ≤DOŸ£ cyŸÃŸok˘
IMfldGMUDpŸEŸ£. 24K£flVŸ£ ¨lYGkQKUDYÊM yMUflOŸEŸ£.
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ
VŸ£wŸπÙU EŸUGŸ£wkπ yMUflOŸzŸ£.
25≠ ßEŸzŸ EŸpŸ£oM äc∑ ‘‚fl fiOŸ+ߣ. ≠GMÊM yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ zŸGŸπVkgoŸokÊŸ£éπwŸ£π. 26≠GMª££ cyŸÃŸ
VŸDGŸºqŸ{†OŸ+ߣ. ¨oŸrÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ¨EMflGŸ
oMuOŸØzŸ£ qŸgª£éΩ‘OŸ+zŸ£. ¨oŸÃŸ„ıOŸ+ yŸHoMÙıoŸ• oM√Ÿ⁄
ok»£wŸ£. ≠OŸzM ¨oŸrÊM ok‘ªÓÊŸ„Ùı. ¨oŸÃŸ
Gk»£mMª££ fiEŸUΩ yM√k⁄ÊŸ£éπwŸ£π. 27¨oŸrÊM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
50
GŸ£QwŸ£ érOŸ£cDwŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸÃŸ£ ßEŸzŸ ÊŸ£D≥EŸ„ı
∫DYÍDOŸ cDOŸ£ ≠wŸEŸ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸÃŸ£. 28≠
‘‚flª££ ""≠wŸEŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM VkGŸ£ EkEŸ£
ÊŸ£HoŸ££’ÃkÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£GMUDpŸOŸ+QDOŸ 29oŸ££{†OŸ
GŸUpŸmM, ¨oŸÃŸ zŸGŸπVkgoŸ ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. wŸEŸÊM ÊŸ£H
ok»£wMDc£OŸ£ ≠GMÊM ¨Qok»£wŸ£. 30wŸÍΩDOŸ xŸµπª££
yMUzŸºOŸ£+ VŸyŸ K£flVŸ£ÂÊM ér»£wŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨mMıfl ÍDwŸ£
∫DézŸ£˘ EMUfld, ""EŸEŸΩ hpŸ£qŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
31”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ oM£flmM
flߣéπOk+zM. ∫fl˘zŸÙ£ "EŸEŸΩEŸ£Ω VŸÁ”Õ‘OŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£?' ≤DOŸ£ GMflߣéπzŸ£oMª£mkı'' ≤DOŸzŸ£.
32≠OŸzM K£flVŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω VŸÁ”Õ‘OŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸ£
fiEŸUΩ EMUflpŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. 33wŸEŸÊM ÊŸ£Hok»£
wMDc£OŸ£ ≠ ‘‚flÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠GM cDOŸ£,
K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸÊŸÃŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸpMOŸ VŸDÊŸé
ª£EMΩmkı yMflrOŸÃŸ£. 34K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""oŸ£ÊŸÃMfl, ÍEŸΩ
EŸDGM»£DOŸmMfl ÍEŸÊM ok‘ªÓ»£wŸ£. VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
yMUflÊŸ£. ÍEŸÊM fiEŸ£Ω oM£flmM ≠ Gk»£mMª£ IklOM fizŸ£oŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35K£flVŸ£ ¨„ı fiEŸUΩ oŸÓwŸEkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨∞qŸ†zŸ„ı
GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lYGkQªÓOŸ ªÓ»£zŸEŸ
oŸ£EM»£DOŸ cDOŸ£ ªÓ»£zŸÍÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸÃŸ£. ÒÊŸ IMUfllOŸGŸÍÊM wMUDOŸzMGMUpŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØ
ÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
36≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸzŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ÊŸHEMÊM wŸDOŸ£
GMUßJOM, VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lYGkQÊM, ""yMOŸzŸIMflpŸ, EŸDGM
oŸÓwŸg fizŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
37K£flVŸ£ qMflwŸgEŸEŸ£Ω, ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
ªÓGMUflcEŸ wŸoŸ£\EkOŸ KUflykEŸEŸEŸ£Ω oŸÓwŸg wŸEŸΩ
÷MUwMª£„ı GŸzMOMUª£+EŸ£. 38K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π Ò ”∞qŸØzŸ£
VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lYGkQªÓOŸ ªÓ»£zŸEŸ oŸ£EMÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨„ı ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ÷MUflzk˘ ¨ÃŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω K£flVŸ£ EMUfldOŸEŸ£. ¨„ı cyŸÃŸ ÊŸOŸ+ÙÂwŸ£π.
39K£flVŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω qŸgoMfl”‘, ≠ ßEŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
¨ÃŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM? fi∞qMU†DOŸ£ ÊŸOŸ+Ù oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒ
OMflGM? Ò yŸ£pŸ£˘ VŸéπÙı, ÍYgVŸ£éπOk+ÃM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 40≠OŸzM ≠ ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊMfl„
oŸÓdOŸzŸ£. K£flVŸ£ ≠ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘, ≠
IkÙµª£ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ oŸ£UoŸzŸ£
”∞qŸØzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg wŸEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ ≠ IkÙµª£
GMU©zŸdKUßGM· yMUflOŸEŸ£. 41K£flVŸ£ ≠ IkÙµª£ GMu
∫dOŸ£ , ¨oŸrÊM, ""wŸ„^Ok GŸUoŸÚÀ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
(¨DOŸzM ""sGŸ· yŸ£pŸ£˘K£fl, ≤OM+flߣ ≤DOŸ£ EkEŸ£
yMflߣéπOM+flEM,'' ≤DOŸ^OŸÕ.– 42 GŸUpŸmMfl ≠ IkÙµ ≤OŸ£+
ÍDwŸ£ EŸpMOkpŸmkzŸD«‘OŸÃŸ£. ≠ IkÙµÊM yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸÃŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ”∞qŸØzŸ£
 51
¨wkØxŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸzŸ£. 43Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ªÓQÊŸU
yMflßGŸUpŸOMDOŸ£ K£flVŸ£ ≠GMª£ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM ’DdwŸ
ok˘ yMflr ≠ IkÙµÊM ¬ºoŸÓd‘Q ≤DOŸEŸ£.
VŸ‹DwŸ ¬QÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgªÓH
(oŸ£wk𪣠13:53-58; ÙUGŸ 4:16-30 –
K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£, wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ¬QÊM
6 yMUflOŸEŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£.
2VŸc∑wÀ YEŸOŸDOŸ£ K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı hqŸOMfl”
‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflr ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ""Ò hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ò ÷kZEŸoŸEŸ£Ω fioŸEŸ£
≤„ıDOŸ qŸpMOŸEŸ£? fioŸÍÊM GMUº†oŸzŸ£ ªÓzŸ£? fioŸÍÊM
¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ xŸµπª££ ≤„ıDOŸ cDwŸ£?
3fioŸEŸ£ GMfloŸÙ cpŸ˘. fioŸEŸ wk»£ oŸ£Qª£ÃŸ£. fioŸEŸ£
ªÓGMUflc, KUflVM, ª£UOŸ oŸ£wŸ£π ‘oMUflEŸzŸ ¨HX.
fioŸEŸ wŸD˘ª£zŸ£ fi„ı EŸoMU\DY˘Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflr
≠wŸEŸEŸ£Ω wkwk±zŸ oŸÓdOŸzŸ£.
4K£flVŸ£, ""qŸgokYª£EŸ£Ω IMflzM ßEŸzŸ£ Ê¢zŸÂVŸ£
wkπzM, ≠OŸzM qŸgokYÊM VŸ‹DwŸ ¬QEŸ„ıª£U VŸ‹DwŸ
ßEŸzŸ„ıª£U VŸ‹DwŸ oŸ£EMª£„ıª£U Ê¢zŸoŸ OMUzMª££oŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£. 5K£flVŸ£ ≠ ¬QEŸ„ı
¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ„Ùı.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω GMÙoŸŒ oŸ£DY Gk»£mMª£oŸzŸ
oM£fl„º£† ¨oŸzŸ Gk»£mMʟßEŸ£Ω ok‘oŸÓdOŸEŸ£.
fioŸŒÊŸÃŸÙıOM IMflzM ªÓoŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸUΩ ≠wŸEŸ£
oŸÓpŸ„Ùı. 6≠ ßEŸzŸ„ı EŸDGM»£ÙıYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
K£flVŸ£ÂÊM cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£.
crGŸ K£flVŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ fiwŸzŸ yŸrJÊŸrÊM yMUfl˘
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. 7K£flVŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØzŸEŸ£Ω
ä§k†˘ GŸzMOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω fic∑Qc∑zk˘ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM OMoŸ‹ÊŸÃŸ oM£flmM ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω
ÍfldOŸEŸ£. 8K£flVŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOM+flEMDOŸzM : ""ÍoŸ£\
qŸgokVŸGM· ◊EŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUßJIMfld. ¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω
oŸÓwŸg wMÊMOŸ£GMUrJ. zMU{†ª£EkΩÊŸ„ , sflÙoŸEkΩÊŸ„
wMÊMOŸ£GMUßJIMfld. ÍoŸ£\ ÷MflEŸ„ı yŸHoŸEŸ£Ω fiº£†GMUßJ
IMfld. 9qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω wMUº£†GMUrJQ. ÍfloŸŒ lOŸQ‘
GMUDdz٣o٠hp٣qMfl VkG٣.
10ÍfloŸŒ äDOŸ£ oŸ£EMª£„ı firOŸ£GMUDpŸ oM£flmM ≠
¬zŸEŸ£Ω pŸ£oŸoŸzMÊM ¨OMfl oŸ£EMª£„ıQ. 11ªÓoŸ
¬QEŸoŸzkOŸzŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJYOŸ+zM oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflßYOŸ+zM ÍoŸ£\ qkOŸGM· yŸéπOŸ
lOŸUßEŸ£Ω zŸRÓd‘ ≠ ¬zŸEŸ£Ω º£†yMUfl˘Q. fiOŸ£
¨oŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸ£wŸπOM.''
12”∞qŸØzŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£, fiwŸzŸ VŸ)ßʟrÊM yMUfl˘
ßEŸQÊM, ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM
éQ˘GMUrJQ ≤DOŸ£ hqŸOMfl”‘OŸzŸ£. 13OMoŸ‹ÊŸrDOŸ
≥fldwŸzk˘OŸ+ ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω ”∞qŸØzŸ£ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸzŸ£
oŸ£wŸ£π Gk»£mMª£ ßEŸQÊM ≤ÏMXª£EŸ£Ω yŸs⁄ ÊŸ£H
oŸÓGŸÕ 5:43-6:24
qŸd‘OŸzŸ£. 14K£flVŸ£ qŸg‘OŸ˜Ek˘OŸ£+OŸQDOŸ zkßEkOŸ
yMzMUflOŸÍÊM K£flVŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£ ér»£wŸ£. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£,
""fioŸEŸ£ (K£flVŸ£– VkΩÍGŸ KUflykEŸ. fioŸEŸ£ oŸ£wMπ cOŸ£µ
cDYOk+EM. ≠OŸGkzŸHoMfl Ò ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ xŸGŸπEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
15fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£, ""fioŸEŸ£ ≤„flª£''EMDOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
fiwŸzŸ ßEŸzŸ£ , ""K£flVŸ£ äc∑ qŸgokY. cyŸ£GkÙOŸ
∫DOM Tfl‘OŸ+ qŸgokYʟßDwM fioŸEŸU äc∑EŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 16ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| yMflߣéπOŸ+ Ò
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı GMflrOŸ yMzMUflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ ”zŸ√M∂flOŸEŸ
oŸÓd‘OŸ KUflykEŸEŸ£ ÒÊŸ oŸ£wMπ cOŸ£µ cDYOk+EM!
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VkΩÍGŸ KUfly
flykEŸEŸ£ GMUÙıÙÁº† cÊM|
17KUflykEŸEŸEŸ£Ω cDl Y VŸÙ£ wŸEŸΩ VMuÍGŸQÊM
yMzMUflOŸEMfl ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£. ¨DwMK£fl ¨oŸzŸ£ KUflykEŸ
EŸEŸ£Ω VMzMª£„ı ykµOŸ+zŸ£. yMzMUflOŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸéΩªÓ˘
fiº£†GMUDdOŸ+ yMzMUflOŸØß Í£wŸπ ∫flÊM oŸÓdOŸ+EŸ£.
yMzMUflOŸØߣ yMzMUflOŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ´≥„qŸÁEŸ qŸéΩ.
18KUflykEŸEŸ£ yMzMUflOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ¨HXEŸ
qŸéΩª£EŸ£Ω fiº£†GMUDdzŸ£oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı'' ≤DOŸ£
yMflߣéπOŸ+EŸ£. 19≠OŸ+QDOŸ yMzMUflOŸØߣ KUflykEŸEŸEŸ£Ω
OM‹fl∞ ≥ VŸmkzŸD«  ‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMU„ıVŸIMflGMDYOŸ+ߣ.
20≠OŸzM ≠GMÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı. yMzMUflOŸEŸ£ KUflykEŸ
EŸEŸ£Ω GMU„ıVŸÙ£ «IŸª£qŸº†EŸ£. KUflykEŸEŸEŸ£Ω äÃMJª£oŸ
EMDOŸU qŸÂwŸgEMDOŸU ßEŸzMÙızŸ£ EŸDOk+zMDc£OŸ£
yMzMUflOŸÍÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ yMzMUflOŸEŸ£ KUflykEŸ
EŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. yMzMUflOŸEŸ£ KUflykEŸEŸ hqŸOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸmMmkı ÊŸ„„ÊMUߣJéπOŸ+EŸ£. ≠OŸzŸU
¨oŸEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ GMflߣéπOŸ+EŸ£.
21äoM£\ KUflykEŸEŸEŸ£Ω oŸ£zŸHGM· ÒpŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
VŸ£VŸoŸ£ª£ yMzMUflOŸØrÊM OMUzM»£wŸ£. ¨DOŸ£ yMzMUflOŸEŸ
yŸ£º£†yŸc∑OŸ YEŸok˘wŸ£π. yMzMUflOŸEŸ£ qŸgoŸ££’ zk÷kØlY
GkQÊŸrÊŸU VMflEklYqŸéÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π ÊŸ„mMflª£OŸ
qŸgoŸ££’QÊŸU äDOŸ£ åwŸHGŸUºoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£.
22yMzMUflOŸØß oŸ£ÊŸÃŸ£ Ò åwŸHGŸUºGM· cDOŸ£ EŸéÕ‘
OŸÃŸ£. yMzMUflOŸÍÊŸU ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£éπOŸ+
oŸQÊŸU cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£.
≠ÊŸ zkß yMzMUflOŸEŸ£ ≠ yŸ£pŸ£˘ÊM, ""ÍEŸÊM ◊EŸ£
IMflGkOŸzŸU GMflrGMUfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM. 23EŸEŸΩ
zkßØOŸ„ı ¨lOŸÕoŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸU GMUpŸ£wMπflEM''
≤DOŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£.
24≠ yŸ£pŸ£˘ª££ wŸEŸΩ wk»£ª£ crÊM yMUfl˘,
""EkEŸ£ ◊EŸEŸ£Ω GMflrGMUßJ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
¨oŸÃŸ wk»£, ""VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω
GMflrGMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrGMUº†ÃŸ£.
oŸÓGŸÕ 6:25-50
25≠ yŸ£pŸ£˘ IMflÊŸEM zkßEŸ crÊM cDOŸ£, ""VkΩÍGŸ
KUflykEŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω äDOŸ£ wŸ§M†ª£„ı ÒÊŸmMfl
wŸQ‘GMUd, fiOMfl EŸEŸΩ IMfldGM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
26zkß yMzMUflOŸEŸ£ cyŸÃŸ oŸØVŸEŸÊMUDpŸEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸEŸ£ ≠ yŸ£pŸ£˘ÊM ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU GMUpŸ£oMEMDOŸ£
qŸgoŸÓH oŸÓdOŸ+EŸ£. ¨„ı yMzMUflOŸEŸ VŸDÊŸpŸ ¬º
oŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ£ ≠ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω GMflr‘GMUDdOŸ+zŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸÃŸ£ GMflrOŸ+EŸ£Ω ÍzkGŸQVŸÙ£ yMzMUflOŸEŸ£
fis∂VŸ„Ùı. 27≠OŸ+QDOŸ zkßEŸ£ KUflykEŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ wŸzŸÙ£ äc∑ VMuÍGŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. VMuÍGŸEŸ£
VMzMoŸ£EMÊM yMUfl˘ KUflykEŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘,
28¨OŸEŸ£Ω äDOŸ£ wŸ§M†ª£ oM£fl„º£† wŸDOŸ£ ≠ yŸ£pŸ£˘ÊM
GMUº†EŸ£. ¨oŸÃŸ£ ≠ wŸmMª£EŸ£Ω wŸEŸΩ wk»£ÊM GMUº†ÃŸ£.
29EŸpMOŸ Ò VŸDʟ骣£ KUflykEŸEŸ ”∞qŸØQÊM ér»£wŸ£.
¨oŸzŸ£ cDOŸ£, KUflykEŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘ äDOŸ£ VŸoŸÓlYª£„ıº†zŸ£.
™OŸ£ VkÂzŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM ≠ykzŸOkEŸ
(oŸ£wk𪣠14:13-21; ÙUGŸ 9:10-17; KUflykEŸ 6:1-14 –
30K£flVŸ£ hqŸOMfl”VŸÙ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ+ ¨qM•VŸπÙzŸ£
oŸ£zŸr cDOŸ£ wkoŸŒ oŸÓdOŸ oŸ£wŸ£π hqŸOMfl”‘OŸ
VŸDÊŸéʟßEMΩÙı ≠wŸÍÊM ér‘OŸzŸ£.
31K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ ßEŸÍpŸokOŸ
VŸ)ßOŸ„ıOŸ+zŸ£. ¨„ı ¨EMflGkEMflGŸ ßEŸQOŸ+zŸ£. K£flVŸ£
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØQÊM ¬ºoŸÓpŸÙ£ VŸyŸ VŸoŸ£ª£ÂzŸ„Ùı.
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""EŸEMUΩDYÊM cÍΩ. EkoŸŒ qŸgxkDwŸ
ok˘zŸ£oŸ VŸ)ßGM· yMUfl˘ VŸ‹ÙÁ ÂxŸg£‘GMUÃMUJflH'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 32¨DwMK£fl K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£
ßEŸQÙıOŸ VŸ)ßGM· OMUflPª£„ı qŸgwMØflGŸok˘ yMUzŸºzŸ£.
33≠OŸzM ¨oŸzŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨EMfl GŸ ßEŸz Ÿ£
EMUfldOŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ K£flVŸ£oMDc£OŸ£ ¨oŸQÊM érYwŸ£π.
≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ VŸ)ßGM· ≤mkı ¬zŸ£
ÊŸrDOŸ ßEŸzŸ£ ãdyMUfl˘, ≠wŸEŸ£ ¨„ıÊM czŸ£oŸŒOŸGM·
oŸ££D√MK£fl ¨„ıOŸ+zŸ£. 34K£flVŸ£ ¨„ıÊM cDOkÊŸ, ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ wŸEŸÊk˘ Gkª££éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
GŸ£zŸ£cÍÙıOŸ GŸ£QʟßDwM fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ OŸ£i’
ÊMUDpŸ£ ¨oŸQÊM ¨EMflGŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω hqŸOMfl”‘OŸEŸ£.
35¨DOŸ£ cyŸÃŸ yMUwkπ»£wŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£
≠wŸEŸ crÊM cDOŸ£, ""Ò VŸ˜ÃŸOŸ„ı ªÓzŸU ok‘VŸ£éπÙı.
ÒÊkÊŸmMfl cyŸÃŸ yMUwkπ˘OM. 36≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘pŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ wMUflºÊŸrÊŸU
qŸº†HÊŸrÊŸU yMUfl˘ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
37≠OŸzM K£flVŸ£ , ""ÍfloMfl ¨oŸQÊM VŸ‹ÙÁ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUd'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""Ò
ßEŸQÊMÙı IMflGkÊŸ£oŸqŸ£† zMU{†ª£EŸ£Ω EkoŸŒ ≤„ıDOŸ
wŸzMUflH! ¨oŸQÊM IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† zMU{†ª£EŸ£Ω GMUDpŸ£
52
GMUDpŸ£ czŸIMflGkOŸzM EŸoŸ£ÊM fiEŸUΩzŸ£ YEkQ EkHØ*
ÊŸÃkOŸzŸU IMflGŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 38K£flVŸ£ ”∞qŸØQÊM,
""ÒÊŸ ÍoŸ£\ crª£„ı ≤∞qŸ£† zMU{†ÊŸroM? yMUfl˘
EMUfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
”∞qŸØzŸ£ yMUfl˘ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤P‘ cDOŸ£, ""EŸoŸ£\
cr ™OŸ£ zMU{†ÊŸroM oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£ £flEŸ£ÊŸroM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
39≠ÊŸ K£flVŸ£ ”∞ q ŸØ QÊM, ""yŸ‘zŸ£ yŸ£„ıEŸ oM£flmM
VkÙ£Vkmk˘ GŸ£rwŸ£GMUßJÙ£ ßEŸQÊM ér‘'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 40¨DwMK£fl ßEŸzMÙızŸU VkÙ£Vkmk˘ GŸ£rwŸ£
GMUDpŸzŸ£. qŸgéKUDOŸ£ Vk„EŸ„ıª£U ™oŸwŸπQDOŸ
EŸUzŸ£ ßEŸQOŸ+zŸ£. 41K£flVŸ£ ™OŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤zŸpŸ£ £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ≠GkxŸOŸ GŸpMÊM
EMUfld zMU{†Êk˘ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwM VŸ„ı‘OŸEŸ£. crGŸ
zMU{†ª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£, ¨OŸEŸ£Ω ”∞qŸØQÊM GMUº£† ßEŸQÊMÙı
yŸD√ŸÙ£ ér‘OŸEŸ£. ¨DwMK£fl ≤zŸpŸ£ £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ££QOŸ£ ßEŸQÊM yŸD√ŸIMflGMDOŸ£ ”∞qŸØQÊM GMUº†EŸ£.
42ßEŸzMÙızŸU ¬ºoŸÓd wŸWqŸπzkOŸzŸ£. 43crGŸ ßEŸzŸ£
éEŸΩmkzŸOM hr‘OŸ zMU{† oŸ£wŸ£π £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ”∞qŸØzŸ£
xMfl’Q‘OkÊŸ yŸEMΩzŸpŸ£ c£{†ÊŸÃŸ£ wŸ£DyMUflOŸoŸŒ.
44¨DOŸ£ VŸ£oŸÓzŸ£ ™OŸ£ VkÂzŸ ßEŸ ¬ºoŸÓdOŸzŸ£.
ÍflQ
flQEŸ oM£flm
flmM GkÙΩdÊM
(oŸ£wk𪣠14:22-23; KUflykEŸ 6:15-21 –
45≠ÊŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM OMUflPKUßGM· czŸ£oŸDwM
ér‘OŸEŸ£. VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√Mª£ OŸpŸOŸ„ıOŸ+ IMwk±»£OŸGM·
yMUflÊŸIMflGMDwŸÙU VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ wkEŸ£
czŸ£oŸŒOk˘ª£U K£flVŸ£ ¨oŸQÊM yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflÊŸ£oŸDwM ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ K£flVŸ£ ¨„ı hrOŸ£GMUDpŸEŸ£. 46K£flVŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
flÃMU·º† oM£flmM qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ IMº†OŸ oM£flÙGM·
yMUflOŸEŸ£.
47¨DOŸ£ zkég OMUflPª££ VŸzMUfloŸzŸOŸ oŸ£l O ŸØ
OŸ„ıK£fl fiY+wŸ£. K£flVŸ£ äc∑EMfl OŸpŸOŸ oM£fl„OŸ+EŸ£.
48OMUflPª££ VŸzMUfloŸzŸOŸ oM£flmM OŸUzŸOŸ„ızŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
”∞qŸØzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω OŸpŸGM· Vk˘VŸÙ£ cyŸÃŸ GŸ∞qŸ†qŸpŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ K£flVŸ£ EMUfldOŸEŸ£. Êkrª££ ¨oŸQÊM qŸgé
GŸUÙok˘ flVŸ£éπwŸ£π. oŸ££D÷kEM oŸ£UzŸQDOŸ ≠zŸ£
ÊŸD§Mª£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, K£flVŸ£ ÍflQEŸ oM£flmM EŸpMOŸ£
GMUDpŸ£ OMUflPª£ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ykOŸ£
oŸ££DOM yMUflÊŸ£oŸŒOŸzŸ„ıOŸ+EŸ£. 49≠OŸzM ÍflQEŸ oM£flmM
EŸpMª££éπOŸ+ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω «IŸUwŸoMDOŸ£
«IŸg£‘GMUDpŸ£ «IŸª£YDOŸ µzŸ£sOŸzŸ£. 50”∞qŸØzMÙızŸU
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfld cyŸÃŸok˘ yMOŸQOŸ+zŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£
fiE
fiEŸUΩzŸ£ YEkQ EkHØ äc∑ÍÊM OMUzMª££éπOŸ+ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ
≠Okª£.
 53
¨oŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkd, ""sDéVŸYQ! EkEMfl! ¨Dß
IMfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 51EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQOŸ+
OMUflPKUßGM· yŸéπOŸEŸ£. ≠ÊŸ Êkrª££ ÍDwŸ£
yMUfl»£wŸ£. ”∞qŸØQÊM cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. 52K£flVŸ£
™OŸ£ zMU{†ÊŸrDOŸ ™OŸ£ VkÂzŸ ßEŸQÊM ¬º
oŸÓd‘OŸ+EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸ+zŸU ¨OŸzŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
ÊŸg∫VŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸ∞qŸ£†
VŸoŸ£^OŸÕzk˘zŸ„Ùı.
53K£flVŸ£ÂEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω Ok{
ÊMEŸVŸzMflwÀ ¬QÊM cDOŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω éflzŸOŸ„ı
GŸ{†OŸzŸ£. 54¨oŸzŸ£ OMUflP»£DOŸ yMUzŸGM· cDOkÊŸ
ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£wŸ£ ∫dOŸzŸ£. 55K£flVŸ£
cDYzŸ£oŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQÊMmkı
érVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ ãdyMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ yMUflOŸ
VŸ)ßʟrÊMÙı ßEŸzŸ£ Gk»£mMª£ ßEŸzŸEŸ£Ω yk‘ÊMʟß oM£flmM
wŸDOŸzŸ£. 56K£flVŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ıOŸ+ qŸº†HÊŸrÊM,
EŸÊŸzŸÊŸrÊM oŸ£wŸ£π wMUflºÊŸrÊM yMUflOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ yMUflOŸ
GŸpMʟßmMımkı ßEŸzŸ£ oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£ VŸ)ßʟrÊM Gk»£mMª£
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMwŸDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ÍEŸΩ
oM£flÙD˘ª£ ¨D√ŸEkΩOŸzŸU oŸ££º†Ù£ wŸoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ
GMUpŸIMflGMDOŸ£ IMfldGMUDpŸzŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸÁ”Õ‘OŸ
ßEŸzMÙıQÊŸU ÊŸ£Hok»£wŸ£.
OMflo
floŸzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ VŸ‹Íª£oŸ£
(oŸ£wk𪣠15:1-20–
GMÙoŸŒ ´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
7 ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
VŸ£wŸπÙU ä{†ÊM VMflQOŸzŸ£. 2K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
GMuʟßEŸ£Ω wMUÃMª£OM* ¨xŸ£OŸ˜okOŸ GMuÊŸrDOŸ ¬º
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. 3´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
K£yŸUOŸØzMÙızŸU VŸDqŸgOkª£OŸDwM GMuʟßEŸ£Ω wMUÃMª£OM
¬ºoŸÓpŸ£éπzŸ„Ùı. wŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrDOŸ cDOŸ ≠√kzŸ
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
4¨oŸzŸ£ ◊EŸEkΩOŸzŸU oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı GMUDpŸ£GMUDpŸzM,
ÂxMfl∞qŸokOŸ Qfl骣„ı ¨OŸEŸ£Ω wMUÃMª£OM éEŸ£ΩéπzŸ„Ùı.
wŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrDOŸ cDOŸ fiwŸzŸ ≠√kzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨DOŸzM
mMUflº, cº†Ù£, wŸqŸÁmM oŸ£wŸ£π OMUfl„ʟßEŸ£Ω wMUÃMª££
okÊŸÙU Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£éπOŸ+zŸ£.
5´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ K£flVŸ£
ÂÊM, ""EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß VŸDqŸgOkª£oŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£
¨EŸ£VŸQVŸOM ¨xŸ£OŸ˜ªÓOŸ GMuÊŸrDOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒ
OMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
6K£flVŸ£, ""ÍfloMÙı GŸqŸ{ʟߣ. ÍoŸ£\ cÊM| K£xkª£EŸ£
VŸQªÓ˘ yMflrOk+EM :
G M u Ê Ÿ à Ÿ E Ÿ £ Ω w M U à M ª £ O M ¨DOŸzM ´qŸQVkª£zŸ£ ßEŸQÊM ér‘OŸ
Qfl骣„ı ¨oŸzŸ£ wMUÃMª£„Ùı ≤DOŸ^OŸÕ.
oŸÓGŸÕ 6:51-7:21
"EŸEŸΩEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸŒOk˘ Ò ßEŸzŸ£ yMflߣ
wkπzM, ≠OŸzM fioŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ EŸÍΩDOŸ cyŸ£
OŸUzŸok˘oM.
7
fioŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ oŸØ^OŸÕ.
◊GMDOŸzM oŸÓEŸoŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEMΩfl fioŸzŸ£
IMUfllYVŸ£wkπzM.'
K£xkª£ 29:13
8ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸOM ßEŸzŸ VŸDqŸg
Okª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£éπzŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸDqŸgOkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸŒ
OŸzŸ„ı ÍqŸŒHzk˘Y+flQ! 10"ÍoŸ£\ wŸDOM wk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂ‘Q'* ≤DwŸÙU "ªÓoŸ oŸØµπªÓOŸzŸU wŸEŸΩ wŸDOM
wk»£ÊŸrÊM GMº†OŸ+EŸ£Ω EŸ£dOŸzM ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH OŸDpŸEM
≠ÊŸIMflGŸ£' * ≤DwŸÙU oMUflxMª££ yMflrOk+EM. 11≠OŸzM
ÍfloŸŒ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, äc∑EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM,
"ÍoŸ£\ VŸykª£Gk·˘ EkEŸ£ GMUpŸwŸGŸ·OŸ+EMΩÙı OMfloŸQÊM
¨≥Õ‘OM+flEM ≤DOŸ£ yMflßcyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£ IMUfllY‘,
12wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM VŸykª£oŸÓpŸOŸDwM ¨oŸEŸEŸ£Ω
wŸpMÊŸº£†éπflQ. 13∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£
oŸŒOŸµ·DwŸÙU ÍoŸ£\ VŸDqŸgOkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOMfl
cyŸÃŸ oŸ££’ØoMDOŸ£ ÍfloŸŒ IMUfllY‘OŸDwk»£wŸ£. fiDl^OŸ
¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπflQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14K£flVŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£wMπ wŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£, ""EkEŸ£
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω qŸgéKUc∑zŸ£ GMflrQ oŸ£wŸ£π ¨^OŸÕoŸÓd
GMUrJQ. 15äc∑ oŸØµπª£ ¨DwŸzŸDÊŸOMUßGM· yMUfl˘
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ ªÓoŸŒOŸU fiÙı.
äc∑ oŸØµπª£ äߢDOŸ cDOŸ VŸDÊŸéÊŸÃMfl ¨xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16“ 17EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨mMıfl º£† oŸ£EM
KUßGM· yMUflOŸEŸ£. ”∞qŸØzŸ£ Ò GŸ^OMª£ cÊM| K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
GMflrOŸzŸ£. 18K£flVŸ£, ""ÍoŸ£ÊŸU ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙıoMfl?
äc∑ oŸØµπª£ äßʟM yMUflÊŸ£oŸ ªÓoŸ qŸOk^OŸÕoŸ•
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
érOMfl fiOM. 19≠ykzŸoŸŒ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yŸWOŸª£OMUßGM·
yMUflÊŸOM yMU§M†KUßGM· yMUflÊŸ£wŸπOM. ¨EŸDwŸzŸ ¨OŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸczŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (∫flÊM éEŸΩwŸGŸ·
ªÓoŸ ≠ykzŸoŸ• ¨xŸ£OŸ˜oŸÙıoMDOŸ£ K£flVŸ£
VŸUs‘OŸEŸ£.–
20fiOŸÙıOM K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ
yMUzŸczŸ£oŸ VŸDÊŸéÊŸÃMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£wŸπoM. 21äc∑ oŸØµπª£ ¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ı Ò GMº†
ÍoŸ£\ ... Ê¢zŸÂ‘Q ÂoMUfl√ŸEŸ 20:12 lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 5: 16.
flGŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 21:17.
ªÓoŸ ... ≠ÊŸIMflG
oŸÓGŸÕ 7:22-8:11
≠mMUfl√ŸEMÊŸÃMÙıoŸ• ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπoM: OŸ£zkmMUfl√ŸEM,
mMuD˘GŸ qkqŸ, GŸÃŸJwŸEŸ, GMUmM, 22oŸØ«√kzŸ, yŸHOkxM,
GMpŸ£GŸwŸEŸ, oMUflVŸ, «IŸDpŸwŸEŸ, ¨VŸUK£, √kdGMUflzŸwŸEŸ,
¨yŸDGkzŸ oŸ£wŸ£π c£Y˜ÊMfldwŸEŸ. 23Ò GMº† Â∞qŸª£ÊŸÃMmkı
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ¨DwŸzŸDÊŸYDOŸ cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØßÙıOŸ ‘‚flÊ
flÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸykª£
(oŸ£wk𪣠15:21-28–
24K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£†, §MuzÀ qŸº†HOŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸGM· yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨„ı äDOŸ£
oŸ£EMKUßGM· yMUflOŸEŸ£. wkEŸ£ ¨„ızŸ£oŸŒOŸ£ ¨„ıª£
ßEŸQÊM érª£IkzŸOMDc£OŸ£ ≠wŸEŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π.
≠OŸzM K£flVŸ£ÂÊM ¨pŸ˘GMUßJ„GkÊŸ„Ùı. 25K£flVŸ£
¨„ızŸ£oŸEMDc£OŸ£ äc∑ ‘‚flÊM ér»£wŸ£. ¨oŸÃŸ µQª£
oŸ£ÊŸrÊM OMoŸ‹ ∫dYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠ ‘‚flª££ K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM cDOŸ£, ≠wŸEŸ qkOŸÊŸÃŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·Q
‘OŸÃŸ£. 26¨oŸÃŸ£ ‘Qª£ qŸgOMflxŸOŸ qM•»£ÍGŸØOŸ„ı
yŸ£{†OŸ+ߣ oŸ£wŸ£π ˘gflGŸÃk˘OŸ+ߣ. ≠ ‘‚flª££ wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ OMoŸ‹oŸEŸ£Ω yMUzŸÊŸº†IMflGMDOŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ„ı
IMfldGMUDpŸÃŸ£.
27K£flVŸ£ ≠ ‘‚flÊM, ""oŸ£GŸ·rÊM GMUpŸ£oŸ zMU{†ª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ek»£ÊŸrÊM GMUpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı.
wŸoŸ£ÊM IMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω oŸ£GŸ·ÃŸ£ oMUOŸÙ£ éEŸΩ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
28≠ ‘‚flª££, ""¨OŸ£ Íß qŸg«IŸ£. ≠OŸzM oŸ£GŸ·ÃŸ£ éEŸΩOM
º† ≠ykzŸOŸ √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oM£flTEŸ GMߢzŸ£oŸ Ek»£
ʟߣ éEŸΩcyŸ£OŸÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†ÃŸ£. 29≠ÊŸ
K£flVŸ£ ≠ ‘‚flÊM, ""ÍflEŸ£ äÃMJª£ hwŸπzŸ GMU§M†.. yMUflÊŸ£ ,
ÍEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OMoŸ‹oŸŒ º£†yMUfl˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30≠ ‘‚flª££ oŸ£EMÊM yMUflOkÊŸ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ£ yk‘ÊM
ª£„ı oŸ£Ù˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸÃŸ£. OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸÃŸEŸ£Ω º£†
yMUfl˘wŸ£π.
µoŸŒpŸÍÊM VŸ‹VŸ)wM
31EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ §MuzÀqŸº†HOŸ ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω º£†
‘OMUflEÀ qŸº†HOŸ oŸÓÊŸÕok˘ OMGŸqM•„* qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω ykOŸ£ ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸGM· yMUflOŸEŸ£. 32 ≠wŸEŸ£
¨„ıOk+ÊŸ, GMÙoŸzŸ£ µoŸŒpŸEŸU wMUOŸÙEŸU ≠˘OŸ+ äc∑
EŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM GŸzMOŸ£wŸDOŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM
GMu»£º£† ÊŸ£HqŸdVŸIMflGMDOŸ£ IMfldGMUDpŸzŸ£.
33K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ßEŸQDOŸ VŸ‹ÙÁ OŸUzŸ wŸEMUΩDYÊM
GŸzMOMUª££+ wŸEŸΩ IMzŸÃŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ µÂʟß„ıº£†
hÊŸ£r, ¨oŸEŸ Ek„ÊMª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸEŸ£. 34crGŸ
≠GkxŸOŸ GŸpMÊM EMUfld, ͺ£†‘zŸ£º£†, ""≤qŸÈ^Ok'' ≤DOŸ£
OMGŸqM•„ ¨DOŸzM yŸwŸ£π ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ .
54
yMflrOŸEŸ£. (≤qŸÈ^Ok ≤DOŸzM ""wMzMª£„.''– 35≠ÊŸ ¨oŸEŸ
µÂʟߣ wMzMOŸoŸŒ. Ek„ÊM VŸdÙÊMUDdwŸ£. ¨oŸEŸ£
VŸÁ∞qŸ†ok˘ oŸÓwkdOŸEŸ£.
36Ò VŸDʟ骣EŸ£Ω ªÓQÊŸU érVŸGŸUpŸOMDOŸ£
K£flVŸ£ ßEŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. wŸEŸΩ cÊM| fiwŸzŸ ßEŸQÊM
érVŸGŸUpŸOŸDwM K£flVŸ£ ªÓokÊŸÙU ≠÷kZ≥VŸ£éπOŸ+EŸ£.
≠OŸzŸU ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ cÊM| fiEŸUΩ yM√k⁄˘ yŸ∑‘OŸzŸ£.
37ßEŸzŸ£ Íßok˘ª£U ¨wkØxŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸ£, ""K£flVŸ£
≤ÙıoŸEŸUΩ äÃMJª£ Qfl骣„ı oŸÓpŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£
µoŸŒpŸQÊM µÂ GMflrVŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£wkπEM. oŸ£UGŸzŸ£
oŸÓwkpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
EkÙ£· VkÂzŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM ≠ykzŸOkEŸ
(oŸ£wk𪣠15:32-39–
fiEMUΩDOŸ£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ ÷MUwMª£„ı
8 ¨EMflGŸ ßEŸQOŸ+zŸ£. ≠ ßEŸzŸ cr ¬ºGM· ◊EŸU
fizŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, 2""EkEŸ£
Ò ßEŸQÊk˘ GŸÍGŸzŸqŸpŸ£wMπflEM. fioŸzŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸ
ÊŸrDOŸ EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ıOk+zM. fioŸzŸ cr ¬ºGM· ◊EŸU
fiÙı. 3fioŸzŸ£ ◊EŸEŸUΩ éEŸΩOM yŸ‘oMª£„ıK£fl yMUzŸºzM
OkQª£„ı cß„yMUflÊŸ£oŸzŸ£. Ò ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ cyŸÃŸ
OŸUzŸYDOŸ cDYOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4¨OŸGM· ”∞qŸØzŸ£ , ""fi„ıÊM ªÓoŸ ¬zŸU VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıÙı. Ò ßEŸQÊMmkı VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† zMU{†ª£EŸ£Ω EkoŸŒ
≤„ıDOŸ wŸzŸÙ£ VklOŸØ?'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
5K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\ cr ≤∞qŸ£† zMU{†ÊŸroM'' ≤DOŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ”∞qŸØzŸ£, ""EŸoŸ£\ cr ◊ߣ zMU{†ÊŸroM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
6K£flVŸ£ ≠ ßEŸQÊM EMÙOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸDwM
yMflrOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ≠ ◊ߣ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£,
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£, wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM
GMUº£†, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸQÊM yŸD√ŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
”∞qŸØzŸ£ ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. 7”∞qŸØzŸ cr GMÙoŸŒ VŸHX
£flEŸ£ÊŸÃŸU fiOŸ+oŸŒ. K£flVŸ£ ≠ £flEŸ£ÊŸrÊk˘ OMfloŸQÊM
GŸWwŸßZwM VŸ„ı‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸUΩ ßEŸQÊM GMUpŸIMflGMDOŸ£ ”∞qŸØQÊM
yMflrOŸEŸ£. 8ßEŸzMÙızŸU ¬ºoŸÓd wŸWqŸπzkOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
éEŸΩOM hrYOŸ+ ≠ykzŸOŸ √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ”∞ q ŸØzŸ£
xMfl’Q‘OkÊŸ ◊ߣ c£{†ÊŸÃŸ£ wŸ£DyMUflOŸoŸŒ. 9¨„ı
¬ºoŸÓdOŸoŸzŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ EkÙ£· VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸQ
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓdOŸ oM£flmM, K£flVŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. 10crGŸ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM
OMUflPª£EŸ£Ω yŸéπ OŸÙ\EŸU^OŸ qŸgOMflxŸGM· yMUflOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸQflµ
flµÿVŸÙ£ ´qŸQVkª£zŸ qŸgª£wŸΩ
(oŸ£wk𪣠16:1-4–
11´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ≠wŸEŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸÙ£ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM,
 55
""ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOŸoŸEMDOŸ£ wMUflQVŸÙ£ äDOŸ£
VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£'' ≤DOŸzŸ£. 12≠ÊŸ K£flVŸ£
ͺ£†‘zŸ£º£† ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω
EMUflpŸcª£VŸ£oŸŒOMflGM? EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣ
wMπflEM. ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸEŸUΩ wMUflQVŸmkÊŸ£
oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 13EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ´qŸQVkª£zŸ
cr»£DOŸ yMUzŸº£ OMUflPª£„ı VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√Mª£
OŸpŸGM· yMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ Ífld
fldOŸ ≤√Ÿ⁄QGM
(oŸ£wk𪣠16:5-12–
14”∞ q ŸØzŸ£ OMUflPª£„ı yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ¨oŸzŸ
crª£„ı äDOMfl äDOŸ£ zMU{†»£wŸ£π. ¨oŸzŸ£ oŸ£zMwŸ£
yM√Ÿ£⁄ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDYzŸ„Ùı. 15K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""÷kÊŸ
zŸUGŸzk˘Q! ´qŸQVkª£zŸ oŸ£wŸ£π yMzMUflOŸEŸ yŸ£r∫{†EŸ
cÊM| ≤√Ÿ⁄zŸoŸ∫‘Q'' ≤DOŸ£ ≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. 16”∞qŸØzŸ£ fiOŸzŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω √ŸsÕ‘, ""EŸoŸ£\ cr zMU{† fiÙıOM fizŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£'' wŸoŸ£\wŸoMU\ßÊM ¨DOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 17”∞qŸØzŸ£ fiOŸzŸ cÊM| oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""zMU{†
fiÙıoMDOŸ£ ÍfloŸŒ √ŸsÕVŸ£oŸŒOMflGM? ÍoŸ£˘EŸUΩ
GkH£oŸŒYÙıoMfl? ÍoŸ£˘EŸUΩ ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙıoMfl?
ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ fiEŸUΩ GŸ©QHok˘oMKUfl? 18ÍoŸ£\
GŸH£Xʟߣ GŸ£zŸ£pk˘oMKUfl? ÍoŸ£\ µÂʟߣ µoŸŒpk
˘oMKUfl? oMUOŸmMUoM£\, EŸoŸ£\ cr VkGŸ∞qŸ£† zMU{†ÊŸrÙı
YOk+ÊŸ, EkEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOMEMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJ.
19EkEŸ£ ™OŸ£ VkÂzŸ ßEŸQÊk˘ ™OŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ££QOŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU§M†. ¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓdOŸ oM£flmM éEŸΩ
mkzŸOM º† √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤∞qŸ£† c£{†ÊŸÃŸ„ı wŸ£DYQ
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM EMEŸ≥ÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ ”∞qŸØzŸ£, ""EkoŸŒ yŸEMΩzŸpŸ£ c£{†ÊŸÃŸ„ı wŸ£DOMoŸŒ''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
20""EkEŸ£ EkÙ£· VkÂzŸ ßEŸQÊk˘ ◊ߣ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ££QOŸ£ GMUº†OŸ+EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJ. ¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓdOŸ
oM£flmM éEŸΩmkzŸOM º† √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤∞qŸ£† c£{†ÊŸÃŸ„ı
wŸ£DYQ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM EMEŸ≥ÙıoMfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM· ”∞qŸØzŸ£, ""EkoŸŒ ◊ߣ c£{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
wŸ£DOMoŸŒ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
21≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ oŸÓdOŸ Ò Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUDdY+flQ, ≠OŸzM ÍflÂEŸUΩ
¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒYÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
IMwk±»£OŸOŸ„ı GŸ£zŸ£pŸÍÊM OŸW∞≥†OkEŸ
22K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ IMwk±»£OŸGM· cDOŸzŸ£.
GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM äc∑ GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ££º†IMflGMDOŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£.
23≠ÊŸ K£flVŸ£ ≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ GMu ∫dOŸ£GMUDpŸ£ , ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸÓGŸÕ 8:12-35
¬QÍDOŸ yMUzŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
K£flVŸ£ ¨oŸEŸ GŸH£Xʟß„ı hÊŸ£r ¨oŸEŸ oM£flmM wŸEŸΩ GMuʟß
ÍΩº£†, ""ÒÊŸ ÍEŸÊM GkH£wŸπOMKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
24≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£ wŸmMK£éπ EMUfld, ""y¢OŸ£ , EŸEŸÊM
ßEŸzŸ£ GkH£wkπzM. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸÊŸÃŸDwM GŸDpŸzŸU
EŸpMOkpŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25K£flVŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸ£zŸ£pŸEŸ GŸH£Xʟß oM£flmM
fiº†EŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω ¨ÊŸÙok˘ wMzMOŸEŸ£.
¨oŸEŸ GŸH£Xʟߣ ÊŸ£HyMUDYOŸ+oŸŒ. ¨oŸÍÊM ≤ÙıoŸ•
VŸÁ∞qŸ†ok˘ GkP‘wŸ£. 26K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EMflzŸok˘
oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£, ¬zMUßÊM yMUflÊŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflr
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£oMfl µgVŸπEMDOŸ£ qMflw
flwŸgEŸ qŸgGŸºEM
(oŸ£wk𪣠16:13-20; ÙUGŸ 9:18-21 –
27K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ´≥„qŸÁEŸ VMßzMflª£
≤Dc qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ, K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω,
""EŸEŸΩEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ªÓzMDOŸ£ yMflߣwkπzM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 28¨OŸGM· ”∞qŸØzŸ£, ""GMÙoŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω, "VkΩÍGŸ
KUflykEŸ' ≤DOŸ£ yMflߣwkπzM. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ "≤„flª£'
≤DOŸ£ yMflߣwkπzM. fiEŸ£Ω GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£, ÍEŸΩEŸ£Ω "qŸgokY
ʟß„ı äc∑EŸ£' ≤EŸ£ΩwkπzM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
29≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzMDOŸ£
yMflߣéπflQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl qMflwŸgEŸ£,
""ÍflEŸ£ czŸIMflGkOŸ µgVŸπEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
30K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""EkEŸ£ ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω
ªÓQÊŸU yMflßIMfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØQÊM hqŸOMfl”VŸ£wkπ
""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGk
ÊŸ£wŸπOM. ∫Qª£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£, oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘ GMUÙ£ı
oŸzŸ£. ≠OŸzM oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı ≠wŸEŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32oŸ££DOM VŸD«IŸÂVŸ£oŸOMÙıoŸEŸ£Ω K£flVŸ£ ¨oŸQÊM yMflr
OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ zŸyŸVŸØok˘ fipŸ„Ùı. qMflwŸgEŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁOŸUzŸ GŸzMOMUª££+, ""ÍflEŸ£ ykÊMmkı
yMflßGŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£ qŸgé«IŸ{‘OŸEŸ£. 33 ≠OŸzM K£flVŸ£
wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ GŸpMÊM EMUfld, qMflwŸgÍÊM, ""VMuwkEŸEMfl, EŸÍΩDOŸ
wMUÙ˘yMUflÊŸ£! ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸOMfl yMUzŸwŸ£
OMfloŸzŸOŸÙı'' ≤DOŸ£ ÊŸOŸQ‘OŸEŸ£.
34EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸEŸ£. ≠wŸEŸ
”∞qŸØzŸU ¨„ıOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ªÓoŸÍÊkOŸzŸU
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ oŸ£EŸ‘±OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ÍzkGŸQ‘
wŸEŸΩ ”Ù£IMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ
IMflGŸ£. 35wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω GkqkdGMUßJÙ£ fis∂VŸ£oŸoŸEŸ£
¨OŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJwkπEM. EŸEŸÊk˘ ykÊŸU VŸ£okwMÕÊk˘
oŸÓGŸÕ 8:36-9:24
wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω
ÍzŸDwŸzŸok˘ GkqkdGMUߣJwkπEM. 36äc∑EŸ£ qŸgqŸD√Ÿ
oŸEMΩmkı VŸDqkY‘GMUDpŸ£ wŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEMΩfl EŸ∞qŸ†qŸd‘
GMUDpŸzM ¨OŸQDOŸ ¨oŸÍÊM qŸgKUflßEŸoMflEŸ£? 37äc∑EŸ£
wŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØoMfl? 38oŸØ«√kQP
ª£DézŸ£oŸ Ò GMº† VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ªÓoŸEkOŸzŸU
EŸEŸÊŸU EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGŸU· EksGMUDpŸzM, oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEkOŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£∫oM£KUDYÊM
qŸÂwŸg OMfloŸOŸUwŸzŸ VŸoM£flwŸEk˘ czŸ£oŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
¨oŸEŸ cÊM| EksGMqŸpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠oM£flmM K£flVŸ£ ßEŸQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
9 yMflߣwMπflEM. fi„ı ÍDézŸ£oŸ ÍoŸ£\„ı GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£
wkoŸŒ Vkª££oŸŒOŸGM· oŸ££D√M OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ ¨lYGkzŸ
OMUpŸEM czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
oMUflx
flxM oŸ£wŸ£π ≤„flª
flª£zMUpŸEM K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠17:1-13; ÙUGŸ 9:28-36 –
2≠zŸ£
YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ, qMflwŸg ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π
KUflykEŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ K£flVŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ IMº†OŸ
oM£flmM yMUflOŸEŸ£. ¨„ı ¨oŸzŸ£ oŸÓwŸg fiOŸ+zŸ£. Ò ”∞qŸØzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£éπzŸÙ£, fiOŸ+µ·OŸ+DwM ≠wŸEŸ£
zŸUqkDwŸzŸ yMUDYOŸEŸ£. 3K£flVŸ£ÂEŸ c§M†ÊŸÃŸ£
ߣqk˘ yMUÃMª££éπOŸ+oŸŒ. ¨∞qŸ£† ߣqkOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
wŸªÓQVŸÙ£ VklOŸØÂzŸ„Ùı. 4≠ÊŸ oMUflxM oŸ£wŸ£π ≤„flª£
¨„ı qŸgwŸØGŸÿzk˘ K£flVŸ£ÂEMUDYÊM oŸÓwkpŸ£éπOŸ+zŸ£.
5qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EkoŸŒ fimMıfl
fizŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸ£. EkoŸŒ fi„ı oŸ£UzŸ£ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ykGŸ£wMπfloM. äDOŸ£ ÍEŸÊM, äDOŸ£ oMUflxMÊM oŸ£wMUπDOŸ£
≤„flª£ÍÊM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 6qMflwŸgÍÊM ◊EŸ£ yMflß
IMflGMU érª£„Ùı. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π hrOŸ
fiÍΩc∑zŸ£ ”∞qŸØzŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£ÊMUDdOŸ+zŸ£.
7≠ÊŸ oMUflpŸoŸŒ cDOŸ£, ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££VŸ£µwŸ£. ≠
oMUflpŸOŸ äߢDOŸ äDOŸ£ lOŸ‹Íª££, ""ÒwŸEŸ£ EŸEŸΩ ≥gª£
oŸ£ÊŸEŸ£. ÒwŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
8≠ÊŸ qMflwŸg, ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ£ GŸÏMXéπ
EMUfldOkÊŸ K£flVŸ£ äc∑EMfl ¨„ıOŸ+EŸ£.
9K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ ”∞ q ŸØzŸ£ ∫DézŸ£˘ IMº†YDOŸ
GMߢrOŸ£ czŸ£éπzŸ£okÊŸ, ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ IMº†OŸ
oM£flmM EMUfldOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| ªÓQÊŸU yMflßIMfld.
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ VŸwŸ£π TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+ czŸ£oŸoŸzMÊM
GkOŸ£GMUDdQ'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ ≠ ”∞qŸØzŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ªÓQÊŸU
érVŸ„Ùı. ≠OŸzM ""VŸwŸ£π TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸzMflEŸ£? ≤DOŸ£ wŸoŸ£\ wŸoŸ£\„ıK£fl √ŸsÕ‘OŸzŸ£.
11”∞ qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""≤„flª£EMfl oMUOŸÙ£ czŸ
IMflGMDOŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ yMflß٣ GkzŸHoMflEŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
56
12K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""≤„flª£EMfl oMUOŸÙ£
czŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£ VŸQ. ≤„flª£EŸ£
≤ÙıoŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£wkπEM. ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£
cyŸÃŸ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸEMDwŸÙU ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
∫flEMuVŸ£oŸzMDwŸÙU qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ◊GM yMflߣwŸπOM?
13≤„flª£EŸ£ ÒÊkÊŸmMfl cDYOk+EMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflߣwMπflEM oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EŸ‘±ÊM cDOŸDwM ¨oŸÍÊM
GMflpŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸÍÊM ∫flÊkÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı oMUOŸmMfl czMYwŸ£π'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ Gk»£mM yŸ£pŸ£ÊŸÍÊM VŸ‹VŸ)wM
(oŸ£wk𪣠17:14-20; ÙUGŸ 9:37-43 –
14EŸDwŸzŸ K£flVŸ£, qMflwŸg, ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π
KUflykEŸ fiwŸzŸ ”∞qŸØzŸ crÊM yMUflOŸzŸ£. ≠ ”∞qŸØzŸ
VŸ£wŸπÙU ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ EMzMYOŸ+zŸ£. lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
¨oŸzMUpŸEM okOŸ oŸÓpŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£. 15≠ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£† ≠wŸEŸEŸ£Ω
Vk‹ÊŸéVŸÙ£ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸzŸ£. 16K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ
ªÓoŸŒOŸzŸ cÊM| okYVŸ£éπY+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
17äc∑EŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl , EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM OMoŸ‹∫dYOŸ+
GkzŸH EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ crÊM wŸDOMEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸÓwkpŸmkzŸ. 18≠ OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓd
OkÊŸmMmkı ¨oŸEŸEŸ£Ω EMÙGM· GMpŸoŸŒwŸπOM. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
Ik»£DOŸ EMUzM VŸ£QVŸ£wkπ yŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GŸºGŸºEM GŸd
ª££wkπEM oŸ£wŸ£π cyŸÃŸ zŸ£VkÊŸ£wkπEM. ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠ OMoŸ‹
YDOŸ dVŸ£oŸDwM EkEŸ£ ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GMflrGMUDpMEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19K£flVŸ£, ""Âxk‹VŸÂ ÙıOŸ VŸD wkEŸo Mfl, EkEŸ£
ÍoMU\pŸEM fiEMΩ∞qŸ£† GkÙ fizŸ„? fiEMΩ∞qŸ£† GkÙ VŸ∫‘
GMUßJ„? ≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM wŸÍΩQ!'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£. 20≠ÊŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM wŸDOŸzŸ£. ≠ OMoŸ‹oŸŒ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfldOŸ GŸUpŸmMfl
≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdwŸ£. ≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ£
GMßÊM OŸ£+, Ik»£DOŸ EMUzMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£wkπ äOk+pŸ
wMUpŸ˘OŸEŸ£.
21 K£flVŸ£, ""≤∞qŸ£† GkÙYDOŸ ∫flÊkÊŸ£éπOM?'' ≤DOŸ£
≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ wŸDOMª£EŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
22¨OŸGM· wŸDOMª££, ""IkÙØYDOŸmMfl ∫flÊkÊŸ£éπOM.
≠˘DOkÊM| OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ IMDµKUßÊM ¨^OŸok
ÍflQEMUßÊM ≤VMª££wŸπOM. ÍEŸÊM VklOŸØÂzŸ£oŸŒOkOŸzM,
OŸª£Âº£† EŸoŸ£\ oM£flmM GŸzŸ£ÏM»£º£† VŸykª£oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
23¨OŸGM· K£flVŸ£, """ÍEŸÊM VklOŸØÂzŸ£oŸŒOkOŸzM' ≤DOŸ£
ÍflEŸ£ yMflߣoŸŒOMflGM? EŸDGM»£pŸ£oŸ oŸØµπÊM ≤ÙıoŸ•
VklOŸØ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 24≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ wŸDOMª££
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ, ""EkEŸ£ EŸDc£wMπflEM. fiEŸUΩ yM√k⁄˘
EŸDcÙ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
 57
25¨„ı EŸpMª££éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ßEŸzMÙızŸU
ãdczŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ K£flVŸ£, ≠ OMoŸ‹GM· , ""≤mMu
µoŸŒpŸ£ oŸ£UGŸOMoŸ‹oMfl, Ò yŸ£pŸ£ÊŸÍDOŸ yMUzŸÊM czŸ£
oŸDwMª£U fioŸEMUßÊM fiEMΩDYÊŸU qŸgoMfl”VŸOŸDwMª£U
EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM!'' ≤DOŸEŸ£.
26≠ OMoŸ‹oŸŒ ¨zŸswŸ£. ¨OŸ£ ≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
EMÙOŸ oM£flmM flr‘, äOk+d‘ yMUzŸcDYwŸ£. ≠
yŸ£pŸ£ÊŸEŸ£ VŸwŸπoŸEŸDwM Y+OŸ+EŸ£. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ , ""¨oŸEŸ£
VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£'' ≤DOŸzŸ£. 27≠OŸzM K£flVŸ£ ≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ
GMu ∫dOMéπ ≤OŸ£+ ÍÙıÙ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£.
28K£flVŸ£ oŸ£EMKUßÊM yMUflOŸ oM£flmM ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£
qŸgwMØflGŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ı ≠wŸÍÊM, ""≠ OMoŸ‹oŸEŸ£Ω dVŸÙ£
EŸoŸ£ÊM ◊GM VklOŸØokÊŸ„Ùı?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
29K£flVŸ£, ""Ò cÊMª£ OMoŸ‹oŸEŸ£Ω qkg^OŸÕEM»£DOŸ
oŸÓwŸg dVŸÙ£ VklOŸØ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgGŸºEM
(oŸ£wk𪣠17:22-23; ÙUGŸ 9:43-45 –
30EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ
yMUzŸº£ ÊŸ„mMflª£OŸ oŸ£UÙGŸ qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
wkoŸŒ ≤„ıOM+floMDc£OŸ£ ßEŸQÊM érª£IkzŸOMDc£OŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. 31◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
”∞qŸØQÊM ◊GkDwŸok˘ hqŸOMfl”VŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oŸxŸGM· GMUpŸ£oŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸzŸ£. GMUÙıÙÁº† oŸ£UzŸEMª£
YEŸOŸ„ı ≠wŸEŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+ czŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 32≠OŸzM K£flVŸ£ yMflrOŸ£+ ”∞qŸØQÊM ¨^OŸÕ
okÊŸ„Ùı. oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸGŸU· ¨oŸzŸ£
«IŸª£qŸº†zŸ£.
ªÓzŸ£ ¨wŸØDwŸ OMUpŸ‰oŸzŸ£?
(oŸ£wk𪣠18:1-5; ÙUGŸ 9:46-48 –
33K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ GŸqME¢Õ£ÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ oŸ£EMKUߢOk+ÊŸ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
”∞qŸØQÊM, ""Ò YEŸ ÍfloŸŒ OkQª£„ı okOŸoŸÓpŸ£éπOŸ£+
OŸ+EŸ£Ω GMflr‘GMUDpM. ÍfloŸŒ ªÓoŸŒOŸzŸ cÊM| okOŸoŸÓpŸ£éπ
Y+Q?'' ≤DOŸEŸ£. 34≠OŸzM ”∞qŸØzŸ£ hwŸπQVŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM
wŸoŸ£\„ı ≤ÙıQ˘DwŸÙU OMUpŸ‰oŸEŸ£ ªÓzMDc£OŸzŸ GŸ£QwŸ£
¨oŸzŸ£ okÊk‹OŸ oŸÓdOŸ+zŸ£. 35K£flVŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£,
yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM,
""ÍoŸ£\„ı ¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’ oŸØµπªÓÊŸIMflGMDOŸ£ cª£VŸ£
oŸoŸEŸ£ hrOŸ ≤ÙızŸEŸ£Ω wŸEŸ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ qŸgoŸ££’
zMDOŸ£ «Ik‘GMUDpŸ£ ≤ÙızŸ VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
36EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ äDOŸ£ sGŸ· oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ , ≠
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ”∞qŸØzŸ oŸ££DOM Í„ı‘, ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GMuʟß„ı
≤éπGMUDpŸ£ ¨oŸQÊM, 37""EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı fiD^OŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
oŸÓGŸÕ 9:25-50
‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEMΩfl ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸDwk»£wŸ£.
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEMΩfl
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸDwk»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
EŸoŸ£\ oMuQª£ÙıOŸoŸEŸ£ EŸoŸ£\ £wŸgEMfl
(ÙUGŸ 9:49-50 –
38≠ÊŸ
KUflykEŸEŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ªÓzMUfl äc∑EŸ£
ÍEŸΩ yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ
EMUfldOMoŸŒ. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\oŸEŸÙı. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
yMflßGŸUpŸOMDOŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOMoŸŒ'' ≤DOŸEŸ£.
39K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""¨oŸEŸE Ÿ£Ω wŸpMª £IMfl d. EŸEŸΩ
yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ≠
GŸUpŸmMfl EŸEŸΩ cÊM| GMº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflß٣ VklOŸØÂÙı.
40EŸoŸ£\ oMuQª£ÙıOŸoŸEŸ£ EŸoŸ£\ £wŸgEMfl VŸQ. 41EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ µgVŸπEŸoŸzMDOŸ£ ªÓoŸ
EkOŸzŸU ÍoŸ£ÊM GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸ£ GMUº†zŸU ¨oŸÍÊM
¨OŸzŸ qŸgé´qŸÙ ’DdwŸok˘ ‘GŸ£·oŸŒOŸ£.
42""EŸEŸΩ„ı EŸDGM»£{†zŸ£oŸ Ò sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
äc∑EŸEŸ£Ω qkqŸGM· EŸpMVŸ£oŸ oŸØµπª££ wŸEŸΩ GŸ£éπÊMÊM flVŸ£oŸ
GŸÙıEŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸ£, VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸŒOMfl
äÃMJª£OŸ£. 43ÍEŸΩ GMu ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸOŸ„ı ‘Ù£µVŸ£oŸŒOkOŸzM
¨OŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘pŸ£. ≤zŸpŸ£ GMuʟßEŸ£Ω fiº£†GMUDpŸ£ ,
EŸDYyMUflÊŸOŸ IMDµ»£zŸ£oŸ EŸzŸGŸGM· yMUflÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
¨DÊŸÂGŸÙEk˘OŸ£+ ÍwŸØ TfloŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸŒOMfl oM£flÙ£.
≠ VŸ)ßOŸ„ı IMDµ ≠Q yMUflÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
44*45""ÍEŸΩ GkÙ£ ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸOŸ„ı ‘µ·VŸ£oŸŒOkOŸzM,
¨OŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘pŸ£. ≤zŸpŸ£ Gk٣ʟßEŸ£Ω fiº£†GMUDpŸ£
EŸzŸGŸOMUßÊM ≤VMª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ GŸ£DºEk˘zŸ£oŸŒOMfl
oM£flÙ£.
46* 47""ÍEŸΩ GŸH£X ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸOŸ„ı ‘Ù£µVŸ£oŸŒ
OkOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω µwŸ£πpŸ£. ≤zŸpŸ£ GŸH£XʟßÍΩº£†GMUDpŸ£
EŸzŸGŸOMUßÊM ≤VMª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ äDOMfl GŸH£XßJoŸ
Ek˘OŸ£+ ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸŒOMfl oM£flÙ£.
48EŸzŸGŸOŸ„ı oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸ yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ£ Vkª££oŸŒOMfl
fiÙı oŸ£wŸ£π IMDµª££ ≠zŸ£oŸŒOMfl fiÙı. 49qŸgéKUc∑EŸEŸUΩ
IMDµ»£DOŸ ”µÿVŸmkÊŸ£wŸπOM.
50""hqŸŒÁ äÃMJª£OŸ£. ≠OŸzM hqŸŒÁ wŸEŸΩ zŸ£sª£EŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM, ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ÍfloŸŒ hqŸÁEkΩ˘ oŸÓpŸ
mkQQ. ≠OŸ+QDOŸ äÃMJª£wŸEŸYDOŸ* wŸ£DOŸoŸzk˘Q
oŸ£wŸ£π äc∑zMUpŸEMUc∑zŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDYQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
oŸ√ŸEŸ 44 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟߣ 44EM oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω yMUDYoM. Ò
oŸ√ŸEŸoŸŒ 48EM oŸ√ŸEŸoM ≠˘OM.
oŸ√ŸEŸ 46 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟߣ 46EM oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω yMUDYoM. Ò
oŸ√ŸEŸoŸŒ 48EM oŸ√ŸEŸoMfl ≠˘OM.
äÃMJª£wŸEŸ ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍoŸ£\„ı hqŸÁEŸ£Ω yMUDYQ.''
oŸÓGŸÕ 10:1-30
ÂokyŸ Â√M∂flO
flOŸEŸOŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(oŸ£wk𪣠19:1-12–
EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† ߣOMflª£
10 qkgDwŸØGM· ykÊŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√MOŸpŸGM·
yMUflOŸEŸ£. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ oŸ£wMπ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸzŸ£.
K£flVŸ£ ≤DYEŸDwM ≠ ßEŸQÊM hqŸOMfl”‘OŸEŸ£.
2GMÙoŸŒ ´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ cr cDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸÙ£, ""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω º£†pŸ£oŸŒOŸ£
VŸQK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
3K£flVŸ£, ""oMUflxM ÍoŸ£ÊM ◊EŸ£ ≠÷kZ≥‘Ok+EM?''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
4´qŸQVkª£zŸ£, ""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊM Â√M∂flOŸEŸ qŸwŸg
czMOŸ£GMUº£† ≠GMª£EŸ£Ω º£† pŸcyŸ£OMDOŸ£
oMUflxMª££ yMflrOk+EM'' ≤DOŸzŸ£.
5K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\ oMUDpŸ£wŸEŸOŸ Í£wŸπ oMUflxMª££
ÍoŸ£ÊM ≠ ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. 6≠OŸzM OMfloŸzŸ£ qŸgqŸD√Ÿ
oŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkÊŸ, "oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω ÊŸDpŸEkΩ˘ª£U yMHX
EkΩ˘ª£U Í£ՑOŸEŸ£.'* 7"≠OŸGkzŸH qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω º£† wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VMflQGMUߣJ
oŸEŸ£. 8oŸ£wŸ£π ¨oŸQc∑zŸ£ äDOMfl xŸQflzŸokÊŸ£oŸzŸ£.'*
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ fic∑zŸÙı, äc∑zMfl. 9∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ£
VMflQ‘OŸ+EŸ£Ω oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ ¨ÊŸ„VŸIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
10”∞qŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ äDOŸ£ oŸ£EMª£„ıOk+ÊŸ,
ÂokyŸ Â√M∂flOŸEŸ qŸgxMΩª£ cÊM| ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
GMflrOŸzŸ£. 11 ¨OŸGM· K£flVŸ£ , ""wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω º£†,
IMflzM ‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊM
OMUgflyŸoŸÓd oŸØ«√kQªÓ˘Ok+EM. 12wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM
Â√M∂flOŸEŸ qŸwŸg GMUº£† IMflzM qŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸ
‘‚flª£U oŸØ«√kQPªÓ˘Ok+ÃM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
sGŸ· oŸ£GŸ·rÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≠”flo
flokÕOŸ
(oŸ£wk𪣠19:13-15; ÙUGŸ 18:15-17 –
13ßEŸzŸ£, wŸoŸ£\ sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ££{†
≠”floŸÕYVŸmMDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£.
≠OŸzM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸzŸGŸUpŸOMDOŸ£ ”∞qŸØzŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘OŸzŸ£. 14fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ K£flVŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ ¨oŸQÊM, ""sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM czŸ
ÊMUd‘Q. ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£IMfld, ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ
zkßØoŸŒ fiD^OŸoŸzŸOMfl. 15EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣ
wMπflEM. ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω oŸ£GŸ·ÃŸ oŸ£EMUfl«IkoŸOŸDwM
‘‹flGŸQVŸYOŸ+zM ÍfloŸŒ ¨OŸzMUßÊM VMflzŸ£oŸŒOMfl fiÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 16EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GMuÊŸrDOŸ ¨≥Á
GMUDpŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM wŸEŸΩ GMuʟßÍΩº£† ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω ... Í£ՑOŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 1:27.
flzŸokÊŸ£oŸzŸ£ ≠YGkDpŸ 2:24.
≠OŸGkzŸH ... xŸQflz
58
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸÙ£ ∫DßQOŸ ”gflo
floŸ£DwŸ
(oŸ£wk𪣠19:16-30; ÙUGŸ 18:18-30 –
17K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸpŸIMflGMDYOk+ÊŸ äc∑EŸ£ ãd
cDOŸ£, ≠wŸEŸ oŸ££DOM wŸEŸΩ oMUHGkÙUQ, ""äÃMJª£
hqŸOMflxŸGŸEMfl, ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ EkEŸ£ ◊EŸ£
oŸÓpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
18K£flVŸ£ ¨OŸGM·, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω äÃMJª£oŸEMDOŸ£
GŸzMª££oŸŒOMflGM? ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU äÃMJª£oŸEŸÙı.
OMfloŸzŸ£ oŸÓwŸg äÃMJª£oŸEŸ£. 19ÍflEŸ£ ÍwŸØTfloŸ yMUDOŸ
IMflGkOŸzM ÍEŸÊM érOMfl fizŸ£oŸ Ò ≠÷MZʟßEŸ£Ω qk„VŸ£:
"GMUmM oŸÓpŸIMflpŸ, oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸIMflpŸ, GŸYª£IMflpŸ,
VŸ£ÃŸ£J yMflßIMflpŸ, oMUflVŸ oŸÓpŸIMflpŸ, ¨ÙıOM ÍEŸΩ wŸDOM
wk»£ª£zŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£'* ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
20¨oŸEŸ£, ""hqŸOMflxŸGŸEMfl, EkEŸ£ IkÙØYDOŸÙU Ò
≠÷MZÊŸrÊMmkı ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM'' ≤DOŸEŸ£.
21K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸEŸ£Ω ≥gfl黣DOŸ OŸW∞ ≥ †‘
EMUfld, ""ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸ Gkª£ÕoM•DYOM.
yMUfl˘, ÍEŸΩ ≠‘πª£EMΩmkı oŸÓQ, cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω cpŸoŸ
QÊM GMUpŸ£. ÍEŸÊM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı qŸgé´qŸÙ fizŸ£oŸŒOŸ£.
EŸDwŸzŸ cDOŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22K£flVŸ£ÂEŸ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr ¨oŸEŸ£ ÍzkxM»£DOŸ
OŸ£i’ÊMUDpŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. cyŸÃŸ lOŸEŸoŸDwŸ
Ek˘OŸ+ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨qkzŸ ≠‘πª£EŸ£Ω oŸÓzŸÙ£ fi∞qŸ†
qŸpŸ„Ùı.
23crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ GŸpMÊM EMUfld,
""lOŸEŸoŸDwŸEŸ£ OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOŸ£ cyŸÃŸ
GŸ∞qŸ†'' ≤DOŸEŸ£.
24K£flVŸ£ÂEŸ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr ”∞qŸØzŸ£ IMzŸÊkOŸzŸ£.
≠OŸzM K£flVŸ£ oŸ£wMπ, ""EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃMfl, OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOŸ£ cyŸÃŸ GŸ∞qŸ†! 25”gfloŸ£DwŸzŸ£ OMfloŸzŸ
zkßØoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ äD§Mª££ VŸUTª£ GŸPXEŸ
oŸ£UÙGŸ EŸ£VŸ£r yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸ!'' ≤DOŸEŸ£.
26”∞ q ŸØzŸ£ fiEŸUΩ IMzŸÊk˘, äc∑QÊMUc∑zŸ£,
""ykÊkOŸzM zŸGŸÿÏMyMUDOŸÙ£ ªÓQÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 27K£flVŸ£ ”∞qŸØzŸ GŸpMÊM EMUfld, ""fiOŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØQÊŸ∞qM†fl ¨VklOŸØ,OMfloŸQÊŸÙı'' ≤DOŸEŸ£.
28qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸÙ£ EkoŸŒ
≤ÙıoŸEŸUΩ wŸØT‘OMoŸŒ!'' ≤DOŸEŸ£.
29K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
EŸEŸÊk˘ oŸ£wŸ£π VŸ£okwMÕÊk˘ wŸEŸΩ oŸ£EMª£EkΩÊŸ„,
VŸyMUflOŸzŸzŸEkΩÊŸ„, VŸyMUflOŸQª£zŸEkΩÊŸ„, wk»£ª£
EkΩÊŸ„, wŸDOMª£EkΩÊŸ„, oŸ£GŸ·ÃŸEkΩÊŸ„, « I ŸU£ª£
EkΩÊŸ„ wŸØT‘OŸ qŸgéKUc∑ oŸØµπª£U 30EŸUzŸzŸ∞qŸ£†
yM√k⁄˘ qŸpMª££wkπEM. Ò qŸgqŸD√ŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ
oŸ£EMʟßEŸ£Ω, VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω, VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω,
GMUmM ... VŸEk\ÍVŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ 20:12-16, lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸ. 5:16-20.
 59
wkª£DYzŸEŸ£Ω, oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£EŸ£Ω
∫DVMÊŸÃMUDYÊM qŸpMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. ¨ÙıOM czŸ„zŸ£oŸ
mMUflGŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ ÍwŸØTfloŸoŸEŸUΩ yMUDYGMUߣJoŸEŸ£.
31≠OŸzM oMUOŸÙEMª£oŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ GŸpMª£oŸzkÊŸ£
oŸzŸ£; GŸpMª£oŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ oMUOŸ„EŸoŸzkÊŸ£oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸ£UzŸEM qŸgGŸºEM
(oŸ£wk𪣠20:17-19; ÙUGŸ 18:31-34 –
32K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ÷MUwMª£„ıOŸ+ ßEŸzŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ£éπzŸÙ£ K£flVŸ£ ¨oŸzMÙıQ˘DwŸ
oŸ££DOM yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨OŸEŸ£Ω EMUfld K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzŸ£ IMzŸÊkOŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ czŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ£
«IŸª£ÊMUDpŸzŸ£. K£flVŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
crÊM GŸzMOŸ£, ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı wŸEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ„zŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM yMflߣwkπ,
33""EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ£éπOM+flEM.
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω oŸ£ykªÓßGŸQÊŸU lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸQÊŸU ä≥Á‘GMUpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊM oŸ£zŸH
OŸDpŸEM ÂlY‘ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM ä≥ÁVŸ£wkπzM. 34≠
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUfld ¨qŸykVŸØ oŸÓpŸ£wkπzM, ≠wŸEŸ
oM£flmM hÊŸ£ÃŸ£wkπzM, ≠wŸEŸEŸ£Ω IkzŸ£ GMUfl„ÍDOŸ
yMUpMª££wkπzM oŸ£wŸ£π GMUÙ£ıwkπzM. ≠OŸzM ≠wŸEŸ£
oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸDOŸ£ oŸ£wMπ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
czŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
ªÓGMUflc
flc oŸ£wŸ£π KUfly
flykEŸzŸ ÂxMfl∞fl∞qŸ GMUflQ
flQGM
(oŸ£wk𪣠20:20-28–
35
EŸDwŸzŸ ÷MIMOkª£EŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π
KUflykEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£ , ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EŸoŸ£\
äDOŸ£ GMUflQGMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸpM‘GMUpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
36K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\ ªÓoŸ GMUflQGMª£EŸ£Ω EŸpM‘GMUpŸ
IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
37¨oŸzŸ£, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ zkßØOŸ„ı oMu«IŸoŸYDYzŸ£okÊŸ
EŸoŸ£\„ı äc∑EŸ£ ÍEŸΩ cÙÊŸpMª£„ıª£U oŸ£wMUπc∑EŸ£ ÍEŸΩ
≤pŸÊŸpMª£„ıª£U GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸDwM ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
38K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ ◊EŸ£ GMflߣéπY+flQ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
érYÙı. EkEŸ£ GŸ£dª£ IMflGk˘zŸ£oŸ VŸDGŸºOŸ qkwMgª£„ı
GŸ£dª£Ù£ ÍoŸ£ÊM VklOŸØoMfl? EkEŸ£ yMUDOŸIMflGk˘zŸ£oŸ
YflGkÿVkΩEŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUDOŸÙ£ VklOŸØoMfl?'' ≤DOŸEŸ£.
39¨oŸzŸ£, ""y¢OŸ£, EŸoŸ£ÊM Vkl O ŸØ'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ GŸ£dª£IMflGk˘zŸ£oŸ
VŸDGŸºOŸ qkwMgª£„ı ÍfloŸŒ GŸ£dª££ÂQ. EkEŸ£ yMUDOŸ
IMflGk˘zŸ£oŸ YflGkÿVkΩEŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸ• yMUDOŸ£ÂQ.
oŸÓGŸÕ 10:31-52
40≠OŸzM EŸEŸΩ ≤pŸÊŸpM ¨^OŸok cÙÊŸpM GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ
oŸØµπª£EŸ£Ω ≠QVŸ£oŸoŸEŸ£ EkEŸÙı. ≠ VŸ)ßʟßEŸ£Ω ªÓQÊk˘
‘OŸ˜qŸdVŸmk˘OMKUfl ¨oŸQÊk˘K£fl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GkYQVŸmk˘OM'' ≤DOŸEŸ£.
41hrOŸ yŸwŸ£π ßEŸ ”∞qŸØzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr ªÓGMUflc
oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸzŸ£. 42K£flVŸ£
≤mkı ”∞qŸØzŸEŸ£Ω ä§k†˘ GŸzMOŸ£, ""K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ£
¨lYqŸéʟßEŸ£Ω yMUDYOk+zM. ≠ ¨lYqŸéʟߣ ßEŸzŸ oM£flmM
wŸoŸ£˘zŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£
wkπzMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ¨oŸzŸ qŸgoŸ££’ Ekª£GŸzŸ£
ʟߣ ßEŸzŸ oM£flmM wŸoŸ£˘zŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEMΩmkı hqŸ
KUfl˘VŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπzM. 43≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸzŸDwkÊŸ
IkzŸOŸ£.
44ÍoŸ£\„ı qŸg oŸ££’EkÊŸI Mfl GMD OŸ£ cª£VŸ£oŸo ŸE Ÿ£
VMfloŸGŸEŸDwM oŸ£wŸ£π ÊŸ£mkoŸ£EŸDwM ÍoM£\ÙızŸ VMfloM
oŸÓpŸIMflGŸ£. 45¨OMfl Qflé oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ßEŸQDOŸ
VMfloMoŸÓd‘GMUßJÙ£ czŸOM, ßEŸzŸ VMfloM oŸÓpŸÙ£
cDOŸEŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ wŸEŸΩ qkgHoŸEMΩfl ÒpŸ£ GMUpŸÙ£ cDOŸEŸ£.
GŸ£zŸ£pŸÍÊM OŸW∞≥†OkEŸ
(oŸ£wk𪣠20:29-34; ÙUGŸ 18:35-43 –
46EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ÷MQGMU ≤Dc ¬QÊM cDOŸzŸ£.
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ¨EMflGŸ ßEŸzMUDYÊM
≠ ¬zŸEŸ£Ω º£† yMUzŸ{OŸ+EŸ£. éoŸÓª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
IkéÕoŸÓª£ ≤Dc GŸ£zŸ£pŸEŸ£ zŸVM𪣠qŸGŸ·OŸ„ı GŸ£rwŸ£
GMUDpŸ£ «GMÿ IMflpŸ£éπOŸ+EŸ£. 47EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ ≠
oŸÓÊŸÕok˘ yMUflÊŸ£éπOk+EMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ GMflr,
""K£flVŸ£oMfl , OkÂflOŸEŸ GŸ£oŸÓzŸEMfl, OŸª£Âº£† EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸzŸ£PVŸ£!'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘OŸEŸ£.
48¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠ GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘
GŸUÊŸGŸUpŸOMDOŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM ≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£,
""OkÂflOŸEŸ GŸ£oŸÓzŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£!'' ≤DOŸ£ oŸ£wMπ
oŸ£wMπ GŸU˘OŸEŸ£. 49K£flVŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ , ""¨oŸEŸEŸ£Ω
GŸzM»£Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£! ≤OŸ£+ÍÙ£ı! K£flVŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMª££
éπOk+EM'' ≤DOŸzŸ£. 50≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£ GŸUpŸmMfl ≤OŸ£+ÍDwŸ£
wŸEŸΩ yMUYGMª£EŸ£Ω ¨„ıK£fl º£† K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
yMUflOŸEŸ£.
51K£flVŸ£, ""EŸÍΩDOŸ ÍEŸÊM ◊EkÊŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£ , ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EŸEŸÊM GŸH£X
GkH£oŸDwM oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
52K£flVŸ£, ""yMU flÊŸ£, ÍflEŸ£ EŸDOŸ+QDOŸ ÍEŸÊM
ÊŸ£Hok»£wŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÍÊM OŸW∞≥† cDYwŸ£.
¨oŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≠ OkQª£„ı ∫DIk„‘OŸEŸ£.
oŸÓGŸÕ 11:1-24
zkßEŸDwM ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM qŸgoMflx
flxŸ
(oŸ£wk𪣠21:1-11; ÙUGŸ 19:28-40; KUflykEŸ 12:12-19–
K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
11 VŸÂ£flqŸGM· cDYOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠„oÀ ÊŸ£pŸ‰OŸ
cr»£zŸ£oŸ IMwŸÈÊM ykÊŸU IM^OkÍ ≤Dc ¬zŸ£ÊŸrÊM
cDOkÊŸ ¨„ı K£flVŸ£ wŸEŸΩ fic∑zŸ£ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
2""¨„ı GkH£éπzŸ£oŸ ¬QÊM yMUfl˘Q. ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”‘OkÊŸ, ªÓzŸU VŸokQ oŸÓdÙıOŸ äDOŸ£
GŸwMπoŸ£Qª£EŸ£Ω ¨„ı GŸ{†zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GkH£ÂQ. ≠
GŸwMπª£EŸ£Ω s⁄GMUDpŸ£, EŸEŸΩ crÊM wŸÍΩQ.
3ªÓoŸEkOŸzŸU GŸwMπª£EŸ£Ω ◊GM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
éπY+flQ' ≤DOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrOŸzM, "äpMª£ÍÊM Ò GŸwMπ
IMflGk˘OM. ≠wŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω IMflÊŸEM GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸEŸ£'
≤DOŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrQ'' ≤DOŸEŸ£.
4”∞qŸØzŸ£ ¬QEMUßÊM yMUflOkÊŸ zŸVM𪣄ıEŸ äDOŸ£
oŸ£EMª£ Ik˘„EŸ qŸGŸ·OŸ„ı GŸ{†ykµOŸ+ GŸwMπoŸ£Q
KUDOŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ”∞qŸØzŸ£ yMUfl˘ ≠ GŸwMπª£EŸ£Ω
s⁄OkÊŸ, 5¨„ı ÍDéOŸ+ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£, ""ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸŒOMflEŸ£? ≠ GŸwMπª£EŸ£Ω ◊GM √Ÿ£⁄éπY+flQ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£. 6K£flVŸ£ wŸoŸ£ÊM yMflrOŸ Qfl骣„ıK£fl ”∞qŸØzŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ ßEŸzŸ£ ≠ GŸwMπª£EŸ£Ω ”∞qŸØQÊM º£†
GMUº†zŸ£. 7”∞qŸØzŸ£ GŸwMπª£EŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸ£
wŸoŸ£\ yMUYGMʟßEŸ£Ω ¨OŸzŸ oM£flmM ykµOŸzŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£
¨OŸzŸ oM£flmM GŸ£rwŸEŸ£. 8¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊk˘
zŸVM𪣠oM£flmM wŸoŸ£\ yMUYGMʟßEŸ£Ω yk‘OŸzŸ£. IMflzM
GMÙoŸzŸ£ wMUflºÊŸrDOŸ ≤mMʟßEŸ£Ω GMUª££+wŸDOŸ£ zŸVMπª£
oM£flmM yŸzŸdOŸzŸ£. 9GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM
yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. fiwŸzŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ ∫DOM yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
ßEŸzMÙızŸU,
""≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ!* qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQ
EŸ„ı czŸ£okwŸÍÊM ≠”flokÕOŸokÊŸ„
µflwŸÕEM 118:25,26
10 EŸoŸ£\ ≥wŸWokOŸ OkÂflOŸEŸ zkßØoŸŒ czŸ„!
oM£flmMUflGŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸQÊM ߪ£okÊŸ„''
≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£.
11K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ, OMflokÙª£GM·
yMUfl˘ ¨„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸUΩ EMUfldOŸEŸ£. ≠OŸzM
≠ÊŸmMfl wŸpŸok˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸ
¨qM•VŸπÙzMUDYÊM IM^Okͪ£GM· yMUflOŸEŸ£.
12oŸ£zŸ£YEŸ, K£flVŸ£ IM^Okͪ£YDOŸ yMUflÊŸ£éπzŸÙ£
≠wŸÍÊM yŸ‘ok˘wŸ£π. 13≠wŸEŸ£ ≤mMÊŸrOŸ+ äDOŸ£
GMUDpkdQ oŸ£UÙ ÊŸgD^OŸOŸ„ı yMUVŸEŸΩ ≤Dc ∫flcUg qŸOŸoŸEŸ£Ω
cßVŸmk˘OM. Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""zŸµÿVŸ£.'' fiOŸEŸ£Ω ""GMUDpkdQ''
≤Dc^OŸÕOŸ„ı cßVŸmkÊŸ£éπwŸ£π.
60
¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸ£zŸOŸ„ı
¨DßUzŸOŸ yŸÏMXflEkOŸzŸU ‘GŸ·cyŸ£OMDOŸ£ ¨OŸzŸ crÊM
yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ≠ oŸ£zŸOŸ„ı ¨DßUzŸOŸ
yŸH£XʟßEŸ£Ω GkH„Ùı. ¨„ı ≤mMʟߣ oŸÓwŸg fiOŸ+oŸŒ.
◊GMDOŸzM ¨OŸ£ ¨DßUzŸ yŸPXEŸ GkÙok˘zŸ„Ùı.
14≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ≠ oŸ£zŸGM· , ""fiEŸ£Ω oM£flmM ÍEŸΩ yŸHXEŸ£Ω
ªÓzŸU éEŸΩOŸDwkÊŸ„'' ≤DOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØQÊŸU
Ò oŸÓwŸ£ GMflr‘wŸ£.
OMflo
flokÙª£oMfl qkg^OŸÕEkÙª£
(oŸ£wk𪣠21:12-17; ÙUGŸ 19:45-48; KUflykEŸ 2:13-22–
15K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω
qŸgoMfl”‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM cDOkÊŸ ¨„ı
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£éπOŸ+ oŸ£wŸ£π GMUߣJéπOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸdVŸwMUpŸ˘OŸEŸ£; yŸH ÂÍoŸ£ª£ oŸÓd
GMUߣJéπOŸ+ okØqkQʟß oŸ£wŸ£π qkQokßʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£
éπOŸ+oŸzŸ oM£flߣʟßEŸ£Ω GMpŸÂOŸEŸ£. 16yMUzM yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ OMflokÙª£OŸ oŸ£UÙGŸ ykOŸ£yMUflÊŸ£éπOŸ+
oŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ wŸpMOŸEŸ£. 17EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM hqŸ
OMfl”‘, """EŸEŸΩ ≠Ùª£oŸŒ ≤mkı ßEŸQÊŸU qkg^OŸÕEMª£
≠Ùª£oMÍ‘GMUߣJoŸŒOŸ£.'* ≤DOŸ£ qŸÂwŸgÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMYOM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω "GŸÃŸJzŸ£
¨pŸ˘GMUߣJoŸ VŸ)ßoŸEkΩ˘ oŸÓdY+flQ'* ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ykÊŸU lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflr K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMU„ıVŸÙ£ wŸGŸ· oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£ qŸgª£éΩVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ßEŸ
zMÙızŸU K£flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflr ¨wkØxŸ⁄ª£Õ
qŸ{†OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM «IŸª£qŸº†zŸ£. 19≠ zkég
K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† yMUflOŸzŸ£.
EŸDGMª£ xŸµπ
(oŸ£wk𪣠21:20-22–
20oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM|, K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØzMUDYÊM
yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ∫DYEŸ YEŸ K£flVŸ£ xŸ≥‘OŸ ¨DßUzŸOŸ
oŸ£zŸoŸEŸ£Ω ”∞qŸØzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸŒ IMflzŸ£
VŸ∫wŸ äH˘yMUfl˘wŸ£π. 21qMflwŸgEŸ£ ≠ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUDpŸ£, K£flVŸ£ÂÊM, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EMUflpŸ£! ÍEMΩ ÍflEŸ£
xŸ≥‘OŸ ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸ äH˘yMUfl˘OM!'' ≤DOŸEŸ£.
22K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ„ı EŸDGM fidQ. 23EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ Ò IMº†GM· , "ÍflEŸ£ yMUfl˘
VŸoŸ££OŸgOMUßÊM flߣ' ≤DOŸ£ yMflr, VŸDxŸª£oŸEMΩflqŸpŸOM,
ÍfloŸŒ yMflrOŸ£+ ’DdwŸok˘ EMzŸoMflzŸ£wŸπOM ≤DOŸ£
EŸDOŸzM, OMfloŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£Êk˘ oŸÓpŸ£wkπEM. 24≠OŸ+
QDOŸ ÍfloŸŒ qkg^OŸÕEMª£„ı IMfldGMUDpŸ£, ¨OŸEMΩmkı
EŸEŸΩ ... ≠Ùª£oMÍ‘GMUߣJoŸŒOŸ£ K£xkª£ 56:7.
flQ K£zM£flª£ 7:11.
GŸÃŸJzŸ£ ... oŸÓdY+flQ
 61
yMUDYGMUDpk»£wMDOŸ£ EŸDOŸzM, ¨OMmkı ÍoŸ£\OkÊŸ£
wŸπoM ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. 25ÍfloŸŒ qkg^YÕVŸÙ£
‘OŸ˜zk˘zŸ£okÊŸ, ÍfloŸŒ fiEMUΩc∑EŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ªÓoŸŒOMfl
GkzŸHYDOkÊŸ„ GMUflqŸYDYzŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£\ EMEŸ≥ÊM
cDOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£‘d. ≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ
ÍoŸ£\ wŸDOMª£U ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£. 26*
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ VŸDxŸª£
(oŸ£wk𪣠21:23-27; ÙUGŸ 20:1-8 –
27K£flVŸ£
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM oŸ£wMπ
yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı ézŸ£ÊkpŸ£éπOk+ÊŸ,
oŸ£ykªÓßGŸzŸ£, lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ∫Qª£
K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸ£, 28""fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı
oŸÓpŸÙ£ ÍEŸÊM ªÓoŸ ¨lYGkzŸÂOM? Ò ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω
ÍEŸÊM ªÓzŸ£ GMUº†zŸ£? EŸoŸ£ÊM érVŸ£!'' ≤DOŸzŸ£.
29K£flVŸ£, ""EkEŸU ÍoŸ£ÊMUDOŸ£ qŸgxMΩª£EŸ£Ω
GMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ qŸgxMΩÊM hwŸπQ‘OŸzM EkEŸ£ ªÓoŸ
¨lYGkzŸYDOŸ fiOŸEMΩmkı oŸÓpŸ£éπOM+flEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM érVŸ£wMπflEM. 30KUflykEŸEŸ£ ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓd‘OŸ£+ OMfloŸQDOŸ cDOŸ ¨lYGkzŸYDOŸmMfl ¨^OŸok
oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ cDOŸ ¨lYGkzŸYDOŸmMfl? EŸEŸÊM ér‘!''
≤DOŸEŸ£.
31K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ Ò qŸgxMΩª£ cÊM| √ŸsÕ‘
äc∑QÊMUc∑zŸ£, """KUflykEŸEŸ£ YflGkÿVkΩEŸ GMUº†OŸ£+
OMfloŸQDOŸ cDOŸ ¨lYGkzŸYDOŸ' ≤DOŸ£ EkoŸŒ hwŸπQ‘
OŸzM, ≠ÊŸ "oŸ£wMπ ÍfloŸŒ ◊GM KUflykEŸEŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı?'
≤DOŸ£ K£flVŸ£ GMflߣwkπEM. 32≠OŸzM "KUflykEŸEŸ£ YflGkÿ
VkΩEŸ oŸÓd‘OŸ£+ oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ cDOŸ ¨lYGkzŸYDOŸ'
≤DOŸ£ yMflrOŸzM, ≠ÊŸ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸÊMUߣJ
wkπzM'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. ßEŸzMÙızŸU KUflykEŸ
EŸEŸ£Ω äc∑ qŸgokYK£DOŸ£ EŸDOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ßEŸQÊM
«IŸª£qŸº†zŸ£.
33≠OŸGkzŸH ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ykÊkOŸzM EkEŸ£ VŸyŸ ªÓoŸ
¨lYGkzŸYDOŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOM+flEMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflߣoŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
(oŸ£wk𪣠21:33-46; ÙUGŸ 20:9-19 –
K£flVŸ£ ßEŸQÊM VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ hqŸ
12 OMfl”VŸ£wkπ ¨oŸQÊM yMflrOM+flEMDOŸzM : ""äc∑EŸ£
Okgµÿª£ wMUflºoŸEŸ£Ω oŸÓd, VŸ£wŸπÙU ÊMUflpM ykµ‘,
oŸ√ŸEŸ 26 ""ÍfloŸŒ fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸYOŸ+zM, qŸzŸmMUflGŸ
OŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMª£U ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı VMflQ‘Ok+zM.
oŸÓGŸÕ 11:25-12:14
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω wMÊMª£Ù£ ¨mMª£EŸ£Ω yŸUd‘, GkoŸ„
Êk˘ ¨º†ÏMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ GMÙoŸŒ zMuwŸQÊM
wMUflºoŸEŸ£Ω ÊŸ£éπÊMÊM GMUº£† qŸgokVŸGM· yMUzŸºEŸ£.
2wŸzŸ£okª£ q ´ ŸÙ GkÙoŸŒ cDOkÊŸ wŸEŸΩ qk„EŸ Okgµÿª£EŸ£Ω
wŸzŸ£oŸŒOŸGk·˘ äc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 3≠OŸzM
zMuwŸzŸ£ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUpMOŸ£ ◊EŸEŸUΩ
GMUpŸOM ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘º†zŸ£. 4≠ÊŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£
oŸ£wMUπc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω zMuwŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. zMuwŸzŸ£
¨oŸÍÊŸU wŸmMª£ oM£flmM yMUpMOŸ£ ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸzŸ£.
5≠OŸ+QDOŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. zMuwŸzŸ£ Ò VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ≠ ª£ß
oŸÓEŸEŸ£ fiwŸzŸ ¨EMflGŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω zMuwŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. zMuwŸzŸ£ GMÙoŸŒ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω yMUpMOŸzŸ£, GMÙoŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
6""≠ ª£ßoŸÓEŸÍÊM zMuwŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫VŸÙ£ ≥gª£
oŸ£ÊŸEMUc∑EMfl hrYOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸÃŸ£∫VŸcyŸ£OkOŸ
GMUEMª£ oŸØµπ ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£. "zMuwŸzŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸÍÊM Ê¢zŸoŸ GMUpŸ£wkπzM' ≤DOŸ£GMUDpŸ£ ª£ß
oŸÓEŸEŸ£ ¨oŸEŸEMΩfl GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
7""≠OŸz M zMu w Ÿz Ÿ£ äc∑QÊMU c∑zŸ£, "fioŸEŸ£ ª£ß
oŸÓEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. Ò Okgµÿª£ wMUflºOŸ yŸGŸ£·OkzŸ. EkoŸŒ
fioŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸzM, Okgµÿ wMUflº EŸoŸ£\OkÊŸ£wŸπOM' ≤DOŸ£
GMUDpŸ£, 8oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ GMUDOŸ£ykµ, Okgµÿ
wMUflºOŸ yMUzŸÊM ≤VMOŸ£ º†zŸ£.
9""∫fl˘zŸ£okÊŸ ≠ Okgµÿ wMUflºOŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£
◊EŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM? ¨oŸEŸ£ wMUflºGM· yMUfl˘, ≠ zMuwŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ wMUflºoŸEŸ£Ω IMflzM zMuwŸQÊM ä≥Á‘GMUpŸ£wkπEM.
10qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸDwM,
"oŸ£EM GŸº£†oŸoŸzŸ£ ézŸVŸ·Q‘OŸ GŸmMıfl oŸ££’Ø
okOŸ oŸ£UmMÊŸmkı»£wŸ£.
11 fiOŸ£ qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ ≠»£wŸ£. fiOŸ£ EŸoŸ£ÊM
≠xŸ⁄ª£Õok˘ wMUflzŸ£wŸπOM.''
µflwŸÕEM 118:22“ 23
12K£flVŸ£ yMflrOŸ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£ GMflr wŸoŸ£\EŸ£Ω GŸ£Qwk˘K£fl fiOŸEŸ£Ω yMflrOŸ
EMDOŸ£ érOŸ£GMUDpŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘
OŸzŸU ßEŸQÊM yMOŸQGMUDpŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸDsVŸÙ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ qŸgª£wŸΩ
(oŸ£wk𪣠22:15-22; ÙUGŸ 20:20-26 –
13¨EŸDwŸzŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ GMÙoŸŒ ´qŸQVkª£
zŸEŸ£Ω ykÊŸU yMzMUflOŸØzŸ ÊŸ£D≥ÍDOŸ GMÙoŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£
ÂEŸ oŸÓéEŸ„ı ◊EkOŸzŸU wŸqŸŒÁ GŸDpŸ£∫dª£Ù£ GŸÃŸ£∫‘
OŸzŸ£. 14´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π yMzMUflOŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM cDOŸ£, ≠wŸÍÊM, ""hqŸOMflxŸGŸEMfl, ÍflEŸ£
oŸÓGŸÕ 12:15-35
ª£^Ok^OŸÕEMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. ÍEŸΩ cÊM| ßEŸzŸ£ ◊EŸ£
KUflsVŸ£wkπzMDc£OŸzŸ cÊM| ÍEŸÊM yMOŸQGM»£Ùı.
ßEŸzMÙızŸU ÍEŸÊM äDOMfl. oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl hqŸOMfl”VŸ£éπzŸ£oM ≤DOŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπOM. ≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£ÊM yMflߣ: ‘flVŸzŸÍÊM wMQÊM
GMUpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQKUfl? ¨^OŸok wŸqM•Áfl? EkoŸŒ wMQÊM
ʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGMfl ¨^OŸok GMUpŸIkzŸOMfl?'' ≤DOŸzŸ£.
15Ò ßEŸzŸ£ Íßok˘ª£U wŸEŸΩEŸ£Ω oŸDsVŸ£oŸŒOŸGM·
qŸgª£éΩVŸ£éπOk+zMDc£OŸ£ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ oŸÓéEŸ„ı wŸqŸÁEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£
◊GM qŸgª£éΩVŸ£éπflQ? EŸEŸÊM äDOŸ£ IMrJ EkHØoŸEŸ£Ω*
GMUdQ, EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸEŸ£. 16¨oŸzŸ£
≠wŸÍÊM äDOŸ£ EkHØoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
""EkHØOŸ oM£flmM ªÓzŸ swŸgÂOM? oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ oM£flmM
ªÓzŸ yMVŸQOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ , ""fiOŸ£
‘flVŸzŸEŸ swŸg oŸ£wŸ£π ‘flVŸzŸEŸ yMVŸzŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
17≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""‘flVŸzŸEŸOŸEŸ£Ω ‘flVŸzŸÍÊM
GMUd. OMfloŸzŸOŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM GMUd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flVŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflr ¨oŸzŸ£ ¨wkØxŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸDsVŸÙ£ VŸOŸ£+Gkª£zŸ qŸgª£wŸΩ
(oŸ£wk𪣠22:23-33; ÙUGŸ 20:27-40 –
18EŸDwŸzŸ VŸOŸ£+Gkª£zŸ„ı (VŸOŸ£+Gkª£zŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ
ÂÙıoMDOŸ£ EŸDc£wkπzM.– GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
cDOŸ£, 19""hqŸOMflxŸGŸEMfl, Âok∫wŸEMUc∑EŸ£ oŸ£GŸ·rÙıOM
VŸwŸπzM, ¨oŸEŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUDpŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸ VŸyMUflOŸzŸÍÊk˘ VŸDwkEŸ
qŸpMª£IMflGMDOŸ£ oMUflxMª££ czMYOk+EM. 20◊ߣ ßEŸ
VŸyMUflOŸzŸQOŸ+zŸ£. oMUOŸÙEMª£ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUDpŸ£ oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. 21≠OŸ+QDOŸ
≤zŸpŸEMª£ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸEŸU oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. oŸ£UzŸEMª£
VŸyMUflOŸzŸÍÊŸU ∫flÊMK£fl ≠»£wŸ£. 22◊ߣ oŸ£DY
VŸyMUflOŸzŸzŸU ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓ˘ ≠GMª£„ı
oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. GMUEMÊM ≠GMª£U VŸwŸ£π
yMUflOŸÃŸ£. 23∫fl˘zŸÙ£ ßEŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDYOkÊŸ
≠GMª££ ªÓzŸ yMDpŸéªÓÊŸ£oŸÃŸ£?'' ≤DOŸzŸ£.
24K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ fiD^Ok wŸqŸÁEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOMflGM?
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸokÊŸ„, OMfloŸzŸ xŸµπªÓÊŸ„ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙı.
25VŸwŸπßEŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDYOkÊŸ ‘‚flª£zŸ£ oŸ£wŸ£π
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJoŸŒOŸU fiÙı. wŸoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊŸU oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸ£oŸŒOŸU fiÙı. ¨oŸzMÙızŸU
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸOŸUwŸzŸDézŸ£wkπzM. 26VŸwŸπßEŸzŸ
qŸŒEŸzŸ£wk)EŸOŸ cÊM| OMfloŸzŸ£ yMflrzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
’DdwŸok˘ ãYY+flQ. OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM, "EkEMfl
I M r J E k H Ø oŸ£UÙ«Ik∞qMª£„ı YEkQ. zMUfloŸÓ VkoŸÓØßØOŸ
IMrJ EkHØ.
62
¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£, fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£'* ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω oMUflxMª£
qŸŒVŸπGŸOŸ„ızŸ£oŸ hQª££oŸ qM•OMª£ ¨lOkت£OŸ„ı
GkHcyŸ£OŸ£. 27OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨cgykoŸ£EŸ fiVkGŸEŸ
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£ ≤DOŸ£ yMflrGMUDdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
fioŸzŸ£ Íßok˘ª£U VŸéπÙı. ◊GMDOŸzM, OMfloŸzŸ£
TflÂwŸQÊM OMfloŸzk˘Ok+EMK£fl yMUzŸwŸ£ VŸwŸπoŸQÊM ¨Ùı. *
VŸOŸ£+Gkª£zkOŸ ÍfloŸŒ wŸqkÁ˘ érOŸ£GMUDdY+flQ!''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
¨wŸØDwŸ oŸ££’Ø ≠÷MZ ªÓoŸŒOŸ£?
(oŸ£wk𪣠22:34-40; ÙUGŸ 10:25-28 –
28Ò okOŸ ÂokOŸoŸEŸ£Ω GMflߣéπOŸ+ l O ŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸzŸ„ı äc∑EŸ£ K£flVŸ£ VŸOŸ£+Gkª£QÊM ykÊŸU
´qŸQVkª£QÊM äÃMJª£ hwŸπzŸ GMUº†OŸ+EŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘, ≠wŸEŸ
crÊM cDOŸ£, ""≠÷MZʟßmMımkı ¨wŸØDwŸ oŸ££’ØokOŸ ≠÷MZ
ªÓoŸŒOŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
29¨OŸGM· K£flVŸ£, ""fiVMgfl„EŸ ßEŸzMfl GMflrQ, "EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£oM•c∑EMfl OMfloŸzŸ£. 30ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸÙU qŸ•HÕqkgH
YDOŸÙU qŸ•HÕc£Y˜»£DOŸÙU qŸ•HÕxŸµπ
»£DOŸÙU ≥gfléVŸIMflGŸ£.'* fiOMfl ¨wŸØDwŸ oŸ££’ØokOŸ
≠÷MZ. 31"ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM ÍEŸΩ EMzMª£oŸzŸEŸ£Ω
≥gflé‘IMflGŸ£' ≤Dc£OMfl ¨wŸØDwŸ oŸ££’ØokOŸ ≤zŸpŸEMfl
≠÷MZ. fioŸŒÊŸÃMfl ¨wŸØDwŸ oŸ££’ØokOŸoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32≠ÊŸ ¨oŸEŸ£, ""hqŸOMflxŸGŸEMfl , ¨OŸ£ äÃMJª£ hwŸπzŸ.
ÍflEŸ£ VŸQªÓ˘ yMflrOM. OMfloŸzMUc∑EMfl qŸg«IŸ£.
33≠wŸEŸÙıOM IMflzM OMfloŸQÙı. OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸ•HÕyŸWOŸª£
YDOŸ, qŸ•HÕc£Y˜»£DOŸ ykÊŸU qŸ•HÕxŸµπ»£DOŸ
≥gfléVŸIMflGŸ£. oŸ£wŸ£π äc∑ oŸØµπª££ wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸDwMK£fl fiwŸzŸzŸEŸUΩ ≥gfléVŸIMflGŸ£.* EkoŸŒ OMfloŸQÊM
¨≥ÕVŸ£oŸ qŸxŸ£ª£ßZÊŸr˘DwŸÙU Ò ≠÷MZʟߣ yM√Ÿ£⁄
oŸ££’Øok˘oM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
34 ¨oŸEŸ c£Y˜oŸDéGMª£ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω GMflrOŸ K£flVŸ£,
""ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ zkßØGM· yŸéπzŸok˘zŸ£oM'' ≤DOŸEŸ£.
¨DYÍDOŸ, K£flVŸ£ÂÊM yM√Ÿ£⁄ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflß٣
ªÓQÊŸU VkGŸ∞qŸ£† lOMuª£Õ czŸ„Ùı.
35K£flVŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı hqŸOMfl”VŸ£éπOk+ÊŸ
≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""µgVŸπEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸzŸ£ yMflߣoŸŒOMflGM?
floŸzŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ 3:6.
EkEMfl ... OMflo
OMflo
floŸzŸ£ .. ¨Ùı fi„ı fiOŸzŸ^OŸÕ: ¨cgykoŸ£, fiVkGŸ, ªÓGMUflc
fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘Ok+zM.
EŸoŸ£\ ... ≥gflé flGŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ 6:4-5.
fléVŸIMflG
ÍflE
flEŸ£ ... ≥gflé flGŸ£ ªÓßGŸ 19:18.
fléVŸIMflG
 63
36
"qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸΩ qŸg«IŸ£ÂÊM, EkEŸ£ ÍEŸΩ ÂzMUfllY
ʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM qkOŸ≥fl©zŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ wŸEŸGŸ
EŸEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı EŸEMUΩDYÊM GŸ£rwŸ£
GMUDdzŸ£' µflwŸÕEM 110:1
≤DOŸ£ yMflrOk+EM ≤Dc£Ok˘ OkÂflOŸEMfl qŸÂwkgwŸ\
qMgflzŸÏM»£DOŸ czMYOk+EŸmkı! 37""OkÂflOŸEMfl µgVŸπEŸEŸ£Ω
"qŸg«IŸ£' ≤DOŸ£ GŸzMYzŸ£okÊŸ µgVŸπEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkÊŸ£oŸŒOŸ£ yMflÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr, ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£.
38K£flVŸ£ wŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘,
""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ! ¨oŸzŸ£
ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ ézŸ£ÊkpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£
qMfl§MflYʟß„ı ßEŸQDOŸ Ê¢zŸoŸ qŸpMª£Ù£ ¨qMflµÿVŸ£
wkπzM. 39VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π åwŸHʟß„ı hEŸΩwŸ
≠VŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω cª£VŸ£wkπzM. 40¨oŸzŸ£ ÂlOŸoMª£zŸ ≠‘π
ª£EŸ£Ω GŸ‘OŸ£GMUߣJwkπzM. hOŸ£+OŸ+ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoMfl äÃMJª£oŸzMDOŸ£
wMUflQ‘GMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. OMfloŸzŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸ©QHok˘ ”µÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
cpŸÂlOŸoMª£ GkPGM
(ÙUGŸ 21:1-4 –
41K£flVŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı GkPGM qM{†ÊMʟß ≤OŸ£Q
EŸ„ı GŸ£réOk+ÊŸ, ßEŸzŸ£ qM{†ÊMª£„ı yŸH ykGŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£. ¨EMflGŸ ”gfloŸ£DwŸ ßEŸzŸ£ yM√Ÿ£⁄ yŸHoŸEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. 42EŸDwŸzŸ äc∑ cpŸÂlOŸoM cDOŸ£, ≤zŸpŸ£
wkoŸ£gOŸ EkHØʟßEŸ£Ω* ¨DOŸzM äDOŸ£ qMuVMª£EŸ£Ω
ykµOŸÃŸ£.
43K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω crÊM GŸzMOŸ£ , ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. GkPGM ykµOŸoŸzMÙızŸ„ı Ò cpŸ
ÂlOŸoM yM√Ÿ£⁄ ykµOk+ÃM. 44hrOŸoŸzkOŸzMU wŸoŸ£ÊM
VkGk˘ hrOŸOŸ+zŸ„ı VŸ‹ÙÁ ykµOŸzŸ£. ÒGMªÓOŸzMU wŸEŸΩ
cpŸwŸEŸOŸ„ıª£U wŸEŸ˘OŸ+OŸ+EMΩÙı GMUº£†º†ÃŸ£. ÒGMÊM ≠
yŸHOŸ ¨ÊŸwŸØÂwŸ£π'' ≤DOŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ oŸ££DYEŸ ÂEkxŸ
(oŸ£wk𪣠24:1-44; ÙUGŸ 21:5-33 –
K£flVŸ£ OMflokÙª£YDOŸ yMUzŸpŸ£éπzŸÙ£ ≠wŸEŸ
13 ”∞qŸØzŸ„ı äc∑EŸ£ ≠wŸÍÊM, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EMUflpŸ£!
Ò OMflokÙª£ ≤D^Ok OMUpŸ‰GŸÙ£ıÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ ≤D^Ok
VŸ£DOŸzŸ GŸº†pŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOM'' ≤DOŸEŸ£.
2K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ Ò OMUpŸ‰ GŸº†pŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
éπzŸ£Âzk? fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı EkxŸqŸdVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. qŸgé
KUDOŸ£ GŸÙıEŸUΩ EMÙGM· GMpŸoŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. äDOŸ£ GŸ„ıEŸ
oM£flmM oŸ£wMUπDOŸ£ GŸÙ£ı hrª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
wkoŸ£gOŸ EkHØʟߣ K£yŸUOŸØzŸ ¨wŸØDwŸ VŸHX EkHØ.
oŸÓGŸÕ 12:36-13:18
3EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM, qMflwŸg,
ªÓGMUflc, KUflykEŸ oŸ£wŸ£π ¨DOMgª£zŸ VŸDÊŸpŸ GŸ£ré
OŸ+EŸ£. ¨oŸzMÙıQÊŸU ¨„ıDOŸ OMflokÙª£ GkH£éπwŸ£π. 4≠
”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""Ò VŸDÊŸéÊŸÃMmkı ªÓokÊŸ
VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM? ¨oŸŒÊŸÃŸ£ EŸpMª££oŸ GkÙGM· VŸU√ŸEM
K£flEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
5¨OŸGM· K£flVŸ£, ""≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ! ÍoŸ£ÊM oMUflVŸ
oŸÓpŸÙ£ ªÓQÊŸU ≠VŸÁOŸGMUpŸIMfld. 6¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
cDOŸ£, "EkEMfl µgVŸπEŸ£ ,' "EkEMfl µgVŸπEŸ£' ≤EŸ£Ωwkπ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸ£wkπzM. 7VŸÂ£flqŸOŸ„ı EŸpMª££
éπzŸ£oŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ xŸc˜oŸEŸUΩ cyŸ£OŸUzŸOŸ„ı EŸpMª££
éπzŸ£oŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ cÊM| VŸ£Y+ª£EŸUΩ ÍfloŸŒ GMflߣÂQ. ≠OŸzM
«IŸª£qŸpŸIMfld. ¨DwŸØGkÙ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M Ò
VŸDÊŸéʟߣ EŸpMª£mMflIMflGŸ£. 8ßEkDʟʟߣ fiwŸzŸ ßEkDÊŸ
ʟß ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸ£wŸπoM. zkßØʟߣ fiwŸzŸ zkßØʟß
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸ£wŸπoM. ßEŸQÊM éEŸΩÙ£ ◊EŸU ≠ykzŸ
ÂÙıOŸD^OŸ GkÙ czŸ£wŸπOM. ¨EMflGŸ VŸ)ßʟß„ı «IŸUGŸDqŸ
ÊŸÃkÊŸ£wŸπoM. Ò VŸDÊŸéʟߣ qŸgVŸoŸoMflOŸEMª£DézŸ£wŸπoM.
9""≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ! ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cDl Y ‘, Ekت£Â√kzŸÏMÊM
GMUDpMUª££ØoŸzŸ£. wŸoŸ£\ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω
yMUpMª££oŸzŸ£. zkßzŸ oŸ£wŸ£π ¨lYqŸéʟß oŸ££DOM
ÍoŸ£ΩEŸ£Ω Í„ı‘ EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı VkµÿGMUpŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
cÙoŸDwŸqŸdVŸ£oŸzŸ£. 10Ò VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ
µ·DwŸ oMUOŸÙ£ ÍfloŸŒ ßEŸQÊMÙı VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
érVŸIMflGŸ£. 11ÍfloŸŒ cDlYVŸÙÁº£† Ekت£Â√kzŸÏMÊM
äßÊkÊŸ£ÂQ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ◊EŸ£ yMflßIMflGMDc£OŸzŸ cÊM|
KUflsVŸIMfld. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ér‘
GMUpŸ£oŸŒOŸEMΩfl yMflrQ. ≠ÊŸ oŸÓwkpŸ£oŸoŸzŸ£ ÍfloŸÙı,
qŸÂwkgwŸ\EMfl.
12""VŸyMUflOŸzŸzŸ£ VŸyMUflOŸzŸzŸEMΩfl, wŸDOMʟߣ wŸoŸ£\
VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩfl oŸ£zŸHGM· ÊŸ£QoŸÓpŸ£oŸzŸ£. oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\
VŸ‹DwŸ wŸDOMwk»£ª£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ ézŸ£˘OŸ£+ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMU„ıVŸ£oŸzŸ£. 13ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸ GkzŸH
ßEŸzMÙızŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM GMUEMª£oŸzMÊM
wkߣoŸoŸEŸ£ zŸGŸÿÏMyMUDOŸ£oŸEŸ£.
14""ÂEkxŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ « IŸª£DGŸzŸ
oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£éπflQ. fiOŸ£ ÍDwŸ£GMUßJIkzŸ
OŸD^OŸ VŸ)ßOŸ„ı ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£ÂQ.
(fiOŸEŸ£Ω ãOŸ£oŸoŸEŸ£ fiOŸzŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJ
IMflGŸ£.– ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ߣOMflª£OŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£
IMº†ÊŸrÊM ãdyMUflÊŸIMflGŸ£. 15oŸÓrÊMª£ oM£fl„zŸ£
oŸoŸEŸ£ GMߢrOŸ£ oŸ£EMKUߢDOŸ ◊EŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUßJOM
ãdyMUflÊŸ„. 16yMUÙOŸ„ızŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ yMUYGMª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ∫DézŸ£ÊŸYzŸ„. 17≠ VŸoŸ£ª£oŸŒ ÊŸ«ÕP
‘‚flª£QÊM ykÊŸU ≤ÃMGŸUVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ
wkª£DYQÊM cyŸÃŸ VŸDGŸºGŸzŸok˘zŸ£wŸπOM. 18Ò VŸDÊŸé
oŸÓGŸÕ 13:19-14:7
ʟߣ √ŸrÊkÙOŸ„ı EŸpMª£OŸDwM qkg^OŸÕEM oŸÓdQ.
19◊GMDOŸzM ≠ YEŸÊŸÃŸ£ cyŸÃŸ VŸDGŸºYDOŸ wŸ£DzŸ£wŸπoM.
OMfloŸzŸ£ Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥† oŸÓdOŸDYÍDOŸ ¨D^OŸ
VŸDGŸº fiOŸ£oŸzMÊŸU ≠˘Ùı, fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U ≠ÊŸ£oŸŒ
YÙı. 20OMfloŸzŸ£ ≠ «IŸª£DGŸzŸ GkÙoŸEŸ£Ω GŸdoM£ÊMUrVŸÙ£
ÍlOŸÕQ‘Ok+EM. fiÙıok˘OŸ+zM, ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU cOŸ£µ
hrª£Ù£ VklOŸØÂÙı. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ
ÂxMfl∞qŸ ßEŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£ ≠ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω GŸdoM£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 21≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, ªÓzkOŸzŸU ÍoŸ£ÊM
"µgVŸπEŸ£ ¨„ıOk+EM, EMUflpŸ£' ≤EŸΩcyŸ£OŸ£. ¨^OŸok
fiEMUΩc∑EŸ£, "≠wŸEŸ£ fi„ıOk+EM' ≤EŸΩcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸEŸ£Ω EŸDcIMfld. 22 OMfloŸzŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
oMUflVŸÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸ£ÃŸ£µgVŸπzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ£ÃŸ£J
qŸgokYʟߣ cDOŸ£ oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸUΩ ¨OŸ£]wŸGkª£Õ
ʟßEŸUΩ oŸÓpŸ£wkπzM. 23≠OŸ+QDOŸ ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ, fiOŸ£
EŸpMª££oŸ oŸ££D√M fiOMÙıOŸzŸ cÊM| ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OM+flEM.
24 ""Ò VŸDGŸºoŸŒ éflQOŸ oM£flmM, "VŸUª£ÕEŸ£
GŸwŸπmkÊŸ£wkπEM. √ŸDOŸgEŸ£ IMßGŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸŒYÙı.
25 EŸGŸÿwŸgʟߣ ≠GkxŸYDOŸ flߣoŸoŸŒ. oŸ£wŸ£π
≠GkxŸOŸ„ızŸ£oŸ xŸµπʟߣ EŸpŸ£ÊŸ£oŸoŸŒ.'
K£xkª£ 13:10; 34:4
26""≠ÊŸ oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ¨l Y GkzŸYDOŸÙU,
oŸ£ykoŸ£∫oM£KUpŸEMª£U oM£flÎʟß„ı czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ EMUflpŸ£wkπzM. 27oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ
OŸUwŸzŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ ≤mkı GŸpMÊM GŸÃŸ£∫‘ wkEŸ£ ≠Q‘
GMUDpŸ ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ GŸº†GŸpMÊŸrDOŸ 亣†
ÊŸUdVŸ£oŸzŸ£.
28""¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸŒ EŸoŸ£ÊM äDOŸ£ qk©zŸoŸEŸ£Ω
GŸ„VŸ£wŸπOM. ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸOŸ GMUDIMʟߣ yŸ‘zk˘
oŸ£WOŸ£okOkÊŸ, oŸ£wŸ£π yMUVŸ ≤mMʟߣ IMÃMª£Ù£
qkgzŸD«‘OkÊŸ, IMfl‘ÊMGkÙ yŸéπzŸok»£wMDOŸ£ ÍfloŸŒ
érOŸ£GMUߣJéπflQ. 29¨DwMK£fl EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ Ò
VŸDÊŸéʟߣ EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£okÊŸ,
VŸoŸ£ª£oŸŒ yŸéπzŸok˘OMK£DOŸU czŸÙ£ ‘OŸ˜ok˘OM
K£DOŸU érOŸ£GMUrJQ. 30EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣ
wMπflEM. Ò GkÙOŸ ßEŸzŸ£ fiEŸUΩ cOŸ£µzŸ£okÊŸmMfl Ò ≤mkı
VŸDÊŸéʟߣ EŸpMª££wŸπoM. 31«IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ£ EkxŸokÊŸ£
wŸπoM. ≠OŸzM EkEŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ≤DOMDYÊŸU
EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı.
32""≠ YEŸokÊŸ„ VŸoŸ£ª£okÊŸ„ ªÓokÊŸ
czŸ£wŸπOMDc£OŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£ÊŸÍÊkÊŸ„
OMfloŸOŸUwŸQÊkÊŸ„ érYÙı. wŸDOMÊM oŸÓwŸg érYOM.
33≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ! ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜zk˘Q! ≠ VŸoŸ£ª£
ªÓokÊŸ czŸ£wŸπOMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM érYÙı. 34wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω
64
º£† qŸgokVŸGk·˘ yMUflOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM fiOŸ£ yMUfl„GM
ªÓ˘OM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒOŸGk·˘
VMfloŸGŸQÊM ä≥Á‘GMUº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸgéKUc∑ VMfloŸGŸÍÊŸU
äDOMUDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUº£† Ok‹zŸqkÙGŸÍÊM,
"ÍflEŸ£ ªÓokÊŸÙU ‘OŸ+ok˘zŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨DwMK£fl EkEŸU ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, 35ªÓok
ÊŸÙU ‘OŸ˜ok˘Q. oŸ£EMª£ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ªÓokÊŸ
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸEMU ÍoŸ£ÊM érYÙı. ¨oŸEŸ£ oŸ£lOkØyŸΩ
OŸmkıÊŸ„ oŸ£lOŸØzkégª£mkıÊŸ„ oŸ££D÷kEMª£mkıÊŸ„
VŸUKUÕflOŸª£OŸmkıÊŸ„ czŸcyŸ£OŸ£. 36ª£ßoŸÓEŸEŸ£
IMflÊŸEM ∫DézŸ£˘ czŸcyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU
‘OŸ˜ok˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ cDOkÊŸ ÍfloŸŒ ÍYgVŸ£éπzŸ£oŸŒYÙı.
37EkEŸ£ ÍoŸ£ÊŸU qŸgéKUc∑QÊŸU yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM,
"‘OŸ˜zk˘Q!'
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ KUflß
flßEM
(oŸ£wk𪣠26:1-5; ÙUGŸ 22:1-2; KUflykEŸ 11:45-53–
qŸVŸ· oŸ£wŸ£π yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑GM· GMfloŸÙ
14 ≤zŸpŸ£ YEŸÊŸrOŸ+oŸŒ. oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ykÊŸU
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸ£ VŸ£ÃŸ£J ¨qŸokOŸ
oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dOŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlY‘ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUÙı
IMflGMDYOŸ+zŸ£. 2≠OŸzM, ""yŸc∑OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkoŸŒ
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸÙ£ VklOŸØÂÙı. ßEŸzŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£, ÊŸÙ«IM ≤∑VŸ£oŸ VklOŸØwM»£OM'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
‘‚flK
flKUc∑ߣ K£flV
flVŸ£ÂÊM oŸÓdOŸ ÂxMfl∞fl∞qŸGkª£Õ
(oŸ£wk𪣠26:6-13; KUflykEŸ 12:1-8 –
3IM^ O kͪ£OŸ„ı K£flVŸ£ GŸ£∞ ∞ q Ÿœ z MUfl˘ ‘oMUflEŸEŸ
oŸ£EMª£„ı ¬º oŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ ‘‚flKUc∑ߣ ≠wŸEŸ crÊM
cDOŸÃŸ£. ≠GMª£ cr ¨wŸØDwŸ IMmM IkߣoŸ qŸQoŸ£ÃŸOŸgoŸØOŸ
«IŸzŸP fiwŸ£π. Ò qŸQoŸ£ÃŸOŸgoŸØoŸEŸ£Ω xŸ£OŸ+okOŸ EkpÀÕ*
wMuÙYDOŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π. ≠ ‘‚flª££ «IŸzŸP ª£EŸ£Ω wMzMOŸ£,
≠ wMuÙoŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ wŸmMª£ oM£flmM VŸ£QOŸÃŸ£.
4¨„ıOŸ+ GMÙoŸŒ ”∞qŸØzŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfld GMUflqŸÊMUDpŸ£
≠GMÿfl≥‘OŸzŸ£. ""≠ qŸQoŸ£ÃŸ wMuÙoŸEŸ£Ω ykߣoŸÓdOM+flGM?
5¨OŸ£ äDOŸ£ oŸ∞ q ŸÕOŸ VŸDqkOŸEM˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ IMmM
IkߣéπwŸ£π. ¨OŸEŸ£Ω oŸÓQ cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω cpŸßEŸQÊM
GMUpŸcyŸ£Ok˘wŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω GŸº£ok˘
{flµ‘OŸzŸ£.
6K£flVŸ£, ""≠GMÊM wMUDOŸzM GMUpŸIMfld. ÍfloŸŒ
≠GMª£EŸ£Ω GkdVŸ£oŸŒOMflGM? ¨oŸÃŸ£ EŸEŸÊk˘ cyŸÃŸ äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸÃŸ£. 7ÍoMU\pŸEM cpŸßEŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU
fizŸ£wkπzM. ÍoŸ£ÊM fi∞qŸ† cDOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM
E k p À Õ EkpÀÕ ≤Dc VŸVŸØOŸ IMflzŸ£ÊŸrDOŸ wŸªÓQ‘OŸ
IMmMIkߣoŸ qŸQoŸ£ÃŸ wŸuÙ.
 65
ªÓokÊŸÙU fizŸ£oŸŒYÙı. 8ÒGM EŸEŸÊk˘ wŸÍΩDOŸ VklOŸØ
okOŸ äDOŸ£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸÃŸ£. EkEŸ£ Vkª££oŸŒOŸ
µ·DwŸ oŸ££D√M EŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸÓlYÊM ‘OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ≠GM EŸEŸΩ
OMflyŸOŸ oM£flmM qŸQoŸ£ÃŸ wMuÙ VŸ£QOŸÃŸ£. 9EkEŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM. qŸgqŸD√ŸOŸ„ı VŸ£okwMÕ VkzŸÙÁpŸ£oŸmMımkı ÒGM
oŸÓdOŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸzŸ£
ÒGMª£EŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10EŸDwŸzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ„ı äc∑EkOŸ
fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUpŸ
IMflGMDc OŸ£zŸ£OM+flxŸYDOŸ oŸ£ykªÓßGŸzMUpŸEM
oŸÓwkpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. 11oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ fiOŸzŸ cÊM|
cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDpŸ£, yŸH GMUpŸ£oŸŒOk˘ ª£UOŸÍÊM
oŸÓwŸ£GMUº†zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸQÊM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUpŸÙ£ ¨wŸØDwŸ hwŸπoŸ£okOŸ VŸoŸ£ª£Gk·˘ ª£UOŸEŸ£
Gkª£éπOŸ+EŸ£.
12¨DOŸ£ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑OŸ oMUOŸÙEMª£
YEŸok˘wŸ£π. K£yŸUYʟߣ ªÓokÊŸÙU qŸVŸ· yŸc∑OŸ GŸ£Q
oŸ£QʟßEŸ£Ω ª£ßZ oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ fiOk˘wŸ£π. K£flVŸ£
ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸ£, ""EkoŸŒ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬º
oŸEŸ£Ω ÍEŸÊk˘ ≤„ı ‘OŸ˜qŸdVMUflH?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
13K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ„ı fic∑zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÍfloŸŒ
qŸº†HOMUßGM· yMUflOkÊŸ, äc∑ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ ÍflQEŸ
GMUpŸoŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ ÍoŸ£\ ≤OŸ£QÊM czŸ£oŸEŸ£.
¨oŸEŸEMΩfl ∫DIk„‘Q. 14¨oŸEŸ£ äDOŸ£ oŸ£EMKUßÊM
EŸpMOŸ£ yMUflÊŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ ≠ oŸ£EMª£ ª£ßoŸÓEŸÍÊM,
"EŸoŸ£\ ÊŸ£zŸ£oŸŒ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ VŸDÊŸpŸ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬º
oŸÓpŸÙ£ äDOŸ£ GMUflÏMª£EŸ£Ω wMUflQVŸIMflGMDOŸ£ GMflߣ
wkπEM' ≤DOŸ£ yMflr.
15≠ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ oM£flÙDwŸ‘πEŸ„ı ‘OŸ˜ok˘zŸ£oŸ
äDOŸ£ OMUpŸ‰ GMUflÏMª£EŸ£Ω wMUflQVŸ£wkπEM. ¨„ı
EŸoŸ£Êk˘ ¬ºoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘Q'' ≤DOŸEŸ£.
16≠OŸ+QDOŸ ”∞qŸØzŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£, qŸº†HOMUßÊM
yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ yMflrOŸ Qfl骣„ıK£fl qŸgéKUDOŸU
EŸpM»£wŸ£. ”∞qŸØzŸ£ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘OŸzŸ£.
17Vkª£DGkÙOŸ„ı K£flVŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸ
¨qM•VŸπÙzMUDYÊM ≠ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. 18¨oŸzMÙızŸU
¬º oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ, K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM. ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£ EŸEŸÊM OMUgflyŸ cÊMª££wkπEM.
ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸEMUΩDYÊM ¬º oŸÓpŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸEŸ£.
19fiOŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ ”∞qŸØQÊM cyŸÃŸ OŸ£i’ok»£wŸ£.
qŸgéKUc∑ ”∞qŸØEŸU K£flVŸ£ÂÊM, ""’DdwŸok˘ EkEŸ£
ÍEŸÊM OMUgflyŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
20K£flVŸ£, ""Ò yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸzŸ„ı äc∑EŸ£ EŸEŸÊM
OMUgflyŸ cÊMª££wkπEM. ¨oŸEŸ£ EŸEMUΩpŸEM äDOMfl
cº†„EŸ„ı wŸEŸΩ zMU{†ª£EŸ£Ω ¨OŸ£+éπOk+EM. 21oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ yMUfl˘, Vkª££wkπEM. qŸÂwŸgÊŸgD^OŸOŸ„ıª£U
¨OŸEŸ£Ω czMª£mk˘OM. ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω
oŸÓGŸÕ 14:8-31
GMUÙıÙ£ ∫dOŸ£GMUpŸ£oŸ oŸØµπª£ ‘)é cyŸÃŸ «flGŸzŸ
ok˘zŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ yŸ£º†OMfl fiY+OŸ+zM ¨oŸÍÊM äÃMJª£
OkÊŸ£éπwŸ£π'' ≤DOŸEŸ£.
qŸg«IŸ£ÂEŸ «IMUflß
flßEŸ
(oŸ£wk𪣠26:26-30; ÙUGŸ 22:15-20; 1 GMUQD^OŸ 11: 23:25 –
22¨oŸzŸ£
¬ºoŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ, K£flVŸ£ zMU{†
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨OŸGk·˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘
¨OŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£, wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM GMUº†EŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
""Ò zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ éÍΩQ. Ò zMU{†ª££
EŸEŸΩ OMflyŸ'' ≤DOŸEŸ£.
23EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ OkgGkÿzŸVŸOŸ qkwMgª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨OŸGk·˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
”∞qŸØQÊM GMUº†EŸ£. ”∞qŸØzMÙızŸU ¨OŸzŸ„ı GŸ£dOŸzŸ£.
24K£flVŸ£, ""fiOŸ£ EŸEŸΩ zŸGŸπ. fiOŸ£ äpŸDcdGMª£ zŸGŸπ.
fiOŸ£ cyŸ£ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ VŸ£QVŸÙÁpŸ£oŸ zŸGŸπ. 25EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. EkEŸ£ OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ı
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yMUVŸOk˘ GŸ£dª££oŸ YEŸOŸoŸzMÊM fiOŸEŸ£Ω
GŸ£dª££oŸŒOMfl fiÙı'' ≤DOŸEŸ£. 26≠ÊŸ ”∞qŸØzMÙızŸU äDOŸ£
ykpŸEŸ£Ω* ykdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸOŸ
ÊŸ£pŸ‰GM· yMUflOŸzŸ£.
”∞qŸØzŸ Âxk‹VŸ OMUgfly
flyŸOŸ oŸ££EŸU±√ŸEM
(oŸ£wk𪣠26:31-35; ÙUGŸ 22:31-34; KUflykEŸ 13:36-38 –
27EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ”∞ q ŸØQÊM, ""ÍfloMÙızŸU « I Ÿª£
ÊMUDpŸ£ ∫DßQª££ÂQ.
"EkEŸ£ GŸ£zŸ£cEŸEŸ£Ω yMUpMª££oMEŸ£; ≠ÊŸ
GŸ£Qʟߣ √ŸOŸQyMUflÊŸ£wŸπoM.'
÷MGŸª£Õ 13:7
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM.
28≠OŸzM EkEŸ£ VŸwŸ£π qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDYOŸ oM£flmM
ÍoŸ£˘DwŸ oŸ££DswŸok˘ ÊŸ„mMflª£GM· yMUflÊŸ£wMπflEM''
≤DOŸEŸ£.
29qMflwŸgEŸ£, ""hrOŸ ”∞ q ŸØzMÙızŸ£ « I Ÿª£ÊMUDpŸ£
∫DßQOŸzŸU EkEŸ£ ∫DßQª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
30K£flVŸ£, ""EkEŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. Ò zkég
GMUflr ≤zŸpŸ£ VkQ GŸUÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M ÍflEŸ£
oŸ£UzŸ£ VkQ, EŸEŸΩEŸ£Ω ÍflEŸ£ érOMfl fiÙıoMDOŸ£ yMflߣoM''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
31≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ ’swŸok˘, ""EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM
Vkª£IMflGkOŸzŸU VŸQK£fl, ÍEŸΩEŸ£Ω érOMfl fiÙıoMDOŸ£
EkEMDYÊŸU yMflߣoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. hrOŸ
”∞qŸØzŸ£ VŸyŸ fiOMfl Qflé yMflrOŸzŸ£.
ykpŸEŸ£Ω cyŸ£xŸi µflwŸÕEMʟߣ 115-118.
oŸÓGŸÕ 14:32-58
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ◊GkDwŸ qkg^OŸÕEM
(oŸ£wk𪣠26:36-46; ÙUGŸ 22:39-46 –
32K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ÊMwM±oŸ£EM ≤Dc VŸ)ßGM·
yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""EkEŸ£ qkg^YÕ‘
czŸ£oŸwŸEŸGŸ GŸ£réQ'' ≤DOŸ£ yMflr 33qMflwŸgEŸEŸ£Ω,
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π KUflykEŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ÷MUwM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ cyŸÃŸ ÊŸ„„
ÊMUDpŸ£, OŸ£i’YDOŸ wŸ£DOŸoŸEkOŸEŸ£. 34K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ qkgHoŸŒ Vkª££oŸ∞qŸ£† OŸ£i’YDOŸ wŸ£D
yMUfl˘OM. ≤√Ÿ⁄zŸok˘OŸ£+ fi„ıK£fl GkOŸ£GMUDdQ''
≤DOŸEŸ£.
35K£flVŸ£ ¨oŸQDOŸ VŸ‹ÙÁOŸUzŸ EŸpMOŸ£yMUfl˘
EMÙOŸoM£flmM IMUflzŸÙOŸ£+, qkg^YÕVŸ£wkπ ""VklOŸØokOŸz,M
Ò VŸDGŸºOŸÊŸrÊM EŸEŸÊM IkzŸYzŸ„'' ≤DOŸ£ IMfld
GMUDpŸEŸ£. 36crGŸ K£flVŸ£, ""¨qkÁ,* wŸDOMK£fl! ÍEŸÊM
≤ÙıoŸ• VklOŸØ. Ò VŸDGŸºOŸ qkwMgª£EŸ£Ω EŸÍΩDOŸ
wMUÙ˘VŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ swŸπOŸDwM oŸÓpŸOM, ÍEŸΩ swŸπ
OŸDwMK£fl oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
37EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ crÊM ∫DézŸ£˘OkÊŸ
¨oŸzŸ£ ÍYgVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, qMflwŸgÍÊM,
""‘floMUflEŸEMfl, ◊GM ÍOMg oŸÓpŸ£éπzŸ£oM? ÍflEŸ£ EŸEMUΩpŸEM
äDOŸ£ ÊŸD§M GkÙ ≤√Ÿ⁄zŸok˘zŸÙ£ VklOŸØokÊŸ„ÙıoMfl?
38ÍflEŸ£ xMUfll O ŸEMÊM äßÊkÊŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄zŸok˘OŸ£+
qkg^YÕVŸ£. oŸ£EŸVM±flEMU ‘OŸ+ok˘OM, ≠OŸzM OMflyŸGM· cÙ
VkÙOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
39qŸŒEŸi K£flVŸ£ OŸUzŸyMUfl˘, oMUOŸ„ EŸD wMK £fl
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. 40EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ crÊM
∫DézŸ£˘ cDOkÊŸ ¨oŸzŸ£ ÍYgVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
¨oŸzŸ GŸH£Xʟߣ cyŸÃŸ ≠ªÓVŸÊMUDdOŸ+oŸŒ. K£flVŸ£ÂÊM
≠ ”∞qŸØQÊM ◊EŸ£ yMflßIMflGMDOŸ£ érª£„Ùı.
41K£flVŸ£ oŸ£UzŸEMª£ VkQ qkg^YÕ‘OŸ oM£flmM, wŸEŸΩ
”∞qŸØzŸ crÊM ∫DézŸ£˘, ""ÍfloŸŒ fiEŸUΩ ÍYgVŸ£wkπ ÂxkgDé
wMÊMOŸ£GMUߣJéπY+flzk? qk≥ʟß GMuÊM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸ
EŸEŸ£Ω ä≥ÁVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ cDYOM. 42oM£flmMflr! EkoŸŒ
yMUflÊŸIMflGŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ≠ ßEŸQÊM ∫dOŸ£GMUpŸ£oŸoŸEŸ£
fi„ıÊM czŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cDlOŸEŸ
(oŸ£wk𪣠26:47-56; ÙUGŸ 22:47-53; KUflykEŸ 18: 3-12–
43K£flVŸ£ fiEŸUΩ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸ, ª£UOŸEŸ£
¨„ıÊM cDOŸEŸ£. yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸ ¨qM•VŸπÙzŸ„ı ª£UOŸEŸ£
äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ª£UOŸEMUpŸEM GŸéπ oŸ£wŸ£π OMUÏMXÊŸrDOŸ
VŸ£VŸTËwŸzk˘OŸ+ ¨EMflGŸ ßEŸQOŸ+zŸ£. oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ,
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ∫Qª£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£
ʟߣ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ+zŸ£.
¨qkÁ oŸ£UÙ qŸOŸ ¨zŸoM£fl»£GÀ «Ik∞qMª£ ""¨Ik∑'' fiOŸzŸ^OŸÕ
""¨qkÁ.''
66
44K£flVŸ£ ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω ßEŸQÊM wMUflQVŸÙ£
ª£UOŸEŸ£ äDOŸ£ hqkª£ oŸÓdOŸEŸ£. ª£UOŸEŸ£
¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ªÓQÊM oŸ££Y+pŸ£wMπflEMUfl ¨oŸEMfl
K£flVŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ Gkª££wkπ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q!'' ≤DOŸ£ yMflrGMU{†OŸ+EŸ£.
45≠OŸ+QDOŸ ª£UOŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUfl˘,
""ÊŸ£zŸ£oMfl!'' ≤DOŸ£ yMflr K£flVŸ£ÂÊM oŸ££Y+º†EŸ£. 46≠ÊŸ
≠ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlY‘OŸzŸ£. 47K£flVŸ£ÂEŸ yŸéπzŸ
ÍDéOŸ+ ”∞qŸØzŸ„ı äc∑EŸ£ wŸEŸΩ GŸéπª£EŸ£Ω yMUzŸÊMÃMOŸ£
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ VMfloŸGŸÍÊM yMUpMOŸ£ , ¨oŸEŸ µÂª£EŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ ykµOŸEŸ£.
48 ≠ÊŸ K£flVŸ£, ""äc∑ ¨qŸzklYª£EŸ£Ω cDlYVŸ£oŸDwM
ÍfloŸŒ GŸéπʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMUÏMXʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
czŸIMflµwMπfl? 49qŸgéYEŸ OMflokÙª£OŸ„ı EkEŸ£
hqŸOMfl”VŸ£wkπ ÍoMU\pŸEM fiOM+EŸ£. ¨„ı ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
cDlYVŸ„Ùı. ≠OŸzM Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟߣ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMYzŸ£oŸDwM EŸpMYoM'' ≤DOŸEŸ£. 50≠ÊŸ K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzMÙızŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω º£† ãdyMUflOŸzŸ£.
51K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØEk˘OŸ+ äc∑ ª££oŸGŸEŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+EŸ£. ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ
∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£. 52¨oŸEŸ£ wkEŸ£ lOŸQ‘GMUDdOŸ+ EkzŸ£
c§M†ª£EŸ£Ω ¨„ıK£fl º£† cQfl oM£uª£„ı ãd
yMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ oŸ££DOM K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠26:57-68; ÙUGŸ 22:54-55; 63-71;
KUflykEŸ 18:13-14, 19-24–
53K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlY‘OŸ+ ßEŸzŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ
oŸ£EMÊM ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ≤mkı oŸ£yk
ªÓßGŸzŸ£ÊŸÃŸ£, ∫Qª£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£,
ykÊŸU lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ¨„ı VMflQOŸ+zŸ£. 54qMflwŸgEŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OŸUzŸOŸ„ı ∫DIk„VŸ£wkπ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ
oŸ£EMª£ ¨DʟßOMUßGM· yMUfl˘, GkoŸÙ£ÊkzŸzMUpŸEM
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ IMDµ»£DOŸ √ŸrGk»£‘GMUßJ
wMUpŸ˘OŸEŸ£.
55oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ykÊŸU ∫Qª£ VŸ«IMª£oŸzMÙızŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ VŸQªÓOŸ äDOŸ£ wŸqŸÁEŸ£Ω ≠wŸEŸ„ı
GŸDpŸ£∫dª££oŸŒOŸGM· qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ VŸQªÓOŸ ªÓoŸŒOMfl ≠lOkzŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
∫dª£Ù£ VŸÂ£éÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı. 56¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
cDOŸ£, K£flVŸ£ÂEŸ ÂzŸ£OŸ˜ VŸ£ÃŸ£J VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzMÙızŸ£ äDOŸGMU·DOŸ£ yMUDOkPGMªÓÊŸ
OŸDwŸyŸ IMflzM IMflzM VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£.
57EŸDwŸzŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸ£, K£flVŸ£ÂEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ GMÙoŸŒ ¨qŸokOŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUQVŸ£wkπ 58""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, "GMu»£DOŸ GŸ{†OŸ Ò OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GMpŸÂ
oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı GMu»£DOŸ GŸ{†ÙıOŸ fiEMUΩDOŸ£
 67
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω EkoŸŒ
GMflrOMoŸŒ'' ≤DOŸzŸ£. 59≠OŸzŸU Ò ßEŸzŸ£ yMflrOŸ
VŸDÊŸéʟߣ yMUDYGMªÓÊŸ„Ùı.
60≠ÊŸ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ ≤mkı ßEŸzMOŸ£QÊM ≤OŸ£+
ÍDwŸ£, K£flVŸ£ÂÊM ""Ò ßEŸzŸ£ ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
yMUQVŸ£éπzŸ£oŸ Ò ≠zMUflqŸÊŸÃŸ cÊM| ÍflEŸ£ ◊EkOŸzŸU
yMflßIMflGMDYzŸ£oMKUfl? ßEŸzŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£
ÍßoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 61≠OŸzM K£flVŸ£ oŸÚ¢EŸ
ok˘OŸ+EŸ£. ªÓoŸ hwŸπzŸoŸEŸUΩ GMUpŸ„Ùı.
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""oŸ£ykOMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ µgVŸπEŸ£ ÍflEMU?'' ≤Dc fiEMUΩDOŸ£ qŸgxMΩª£EŸ£Ω
GMflrOŸEŸ£. 62K£flVŸ£, ""y¢OŸ£, EkEMfl OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ OMfloŸzŸ cÙÊŸpMª£„ı GŸ£rézŸ£oŸŒ
OŸEŸUΩ ≠GkxŸOŸ oM£flÎʟß oM£flmM czŸ£oŸŒOŸEŸUΩ ÍflEŸ£
GkH£oM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
63qŸgl OkEŸªÓßGŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸY DOŸ wŸE ŸΩ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£, ""EŸoŸ£ÊM fiEŸUΩ yMs⁄EŸ Vkµÿ
ʟß ¨oŸxŸØGŸwM»£Ùı! 64fioŸEŸ£ OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMflrOŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω ÍfloMÙızŸU GMflrY+flQ. ÍoŸ£\ ¨«qkgª£
oMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£flVŸ£ ¨qŸzklYK£DwŸÙU ≠wŸÍÊM oŸ£zŸH OŸDpŸEM
≠ÊŸIMflGMDwŸÙU ßEŸzMÙızŸ£ yMflrOŸzŸ£. 65¨„ıOŸ+ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM hÊŸ£r, ≠wŸEŸ oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸ££s⁄,
oŸ££∞≥œ»£DOŸ ÊŸ£Y+, ""EŸoŸ£ÊM qŸgokOŸEM yMflߣ'' ≤DOŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OŸUzŸ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£yMUfl˘, ≠wŸEŸEŸ£Ω yMUpMOŸzŸ£.
qMflw
flwŸgEŸ Âxk‹VŸOMUgfly
flyŸ
(oŸ£wk𪣠26:69-75; ÙUGŸ 22:56-62;
KUflykEŸ 18:15-18; 25-27–
66≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı qMflwŸgEŸ£ fiEŸUΩ ¨DʟßOŸ„ıOŸ+EŸ£.
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ Ok‘ªÓ˘OŸ+ yŸ£pŸ£˘KUc∑ߣ
qMflwŸgEŸ crÊM cDOŸÃŸ£. 67qMflwŸgEŸ£ IMDµª£ yŸéπzŸ √Ÿr
Gk»£‘GMUߣJéπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸÃŸ£ GŸDpŸ£ , qMflwŸgEŸEŸ£Ω
yŸéπzŸYDOŸ Y{†‘ EMUfld, ""ÍflEŸ£ EŸßzMfléEŸoŸEkOŸ
K£flVŸ£ÂEŸ ÷MUwM fiOŸ+oŸEŸÙıoMfl?'' ≤DOŸÃŸ£.
68≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ ≠GMª£ oŸÓwŸEŸ£Ω ÍzkGŸQ‘, ""ÍflEŸ£
◊EŸ£ yMflߣéπzŸ£oMKUfl EŸEŸÊM érª£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
≤OŸ£+, ¨DʟßOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ crÊM yMUflOŸEŸ£.
69qMflwŸgEŸ£ ¨„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≠ Ok‘ª££ EMUfld, ¨„ı
ÍDéOŸ+ ßEŸQÊM, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk
„‘OŸ ßEŸzŸ„ı äc∑EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.70qŸŒEŸi qMflwŸgEŸ£
≠GMª£ oŸÓwŸEŸ£Ω ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£.
VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, qMflwŸgEŸ cr ÍDéOŸ+ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸ ßEŸzŸ„ı
ÍflEŸU äc∑EŸ£ ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. ÍflEŸ£ K£flVŸ£Â
EŸDwM ÊŸ„mMflª£OŸoŸEŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
oŸÓGŸÕ 14:59-15:11
71≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£ wŸEŸÊM xkqŸ ykµGMUߣJwkπ ""OMfloŸzŸ
oM£flmM ≠ÏM»£º£† yMflߣwMπflEM, ÍfloŸŒ yMflߣéπzŸ£oŸ Ò
oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸEŸ£Ω EkEŸ£ érYÙı!'' ≤DOŸ£ cÙok˘
yMflrOŸEŸ£.
72qMflwŸgEŸ£ fiOŸEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM GMUflr ≤zŸpŸEMfl VkQ
GŸU˘wŸ£. ""GMUflr ≤zŸpŸ£ VkQ GŸUÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M,
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω érYÙıoMDOŸ£ oŸ£UzŸ£ VkQ yMflߣoM''
≤DOŸ£ K£flVŸ£ wŸEŸÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω qMflwŸgEŸ£ ÷kZ≥‘GMUDpŸ£
cyŸÃŸ OŸ£i’YDOŸ ÊMUflÃkdOŸEŸ£.
≥mkwŸÍDOŸ K£flV
flVŸ£ÂEŸ Â√kzŸÏM
(oŸ£wk𪣠27:1-2, 11-14; ÙUGŸ 23:1-5; KUflykEŸ 18:28-38–
oŸ££D÷kEM EŸVŸ£µEŸmMıfl, oŸ£ykªÓßGŸzŸ£,
15 ∫Qª£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£, l O ŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ VŸÂ£éª£oŸzŸ£ VŸ«IM VMflQ
K£flVŸ£ÂÊM oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlY‘, zkßØqkÙEkOŸ ≥mkwŸEŸ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸÍÊM ä≥Á‘OŸzŸ£.
2≥mkwŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ
zkßEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£flVŸ£, ""y¢OŸ£, ÍflEŸ£ yMflrOŸ£+ VŸQ'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
3oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oM£flmM ¨EMflGŸ
wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω yMUQ‘OŸzŸ£.4≠OŸ+QDOŸ ≥mkwŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM
oŸ£wMUπoM£\, ""Ò ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ oM£flmM ¨EMflGŸ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
yMUQVŸ£éπOŸ+zŸU ÍflEŸ£ ◊GM hwŸπQVŸ£oŸŒYÙı?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 5≠OŸzM K£flVŸ£ oŸÚ¢EŸok˘OŸ+EŸ£. ≥mkwŸÍÊM
fiOŸQDOŸ cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω dVŸÙ£ ≥mkwŸEŸ£ oŸÓdOŸ ´qŸÙ qŸgª£wŸΩ
(oŸ£wk𪣠27:15-31; ÙUGŸ 23:13-25; KUflykEŸ 18:39-19:16 –
6qŸgé oŸ∞ q ŸÕoŸ• qŸVŸ·yŸc∑OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ßEŸzŸ£
cª£‘OŸ GMuYª£EŸ£Ω zkßØqkÙEŸ£ VMzMoŸ£EM»£DOŸ
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 7≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı czŸc∑
≤DcoŸEŸ£ OŸDÊMGMUflzŸzMUDYÊM VMzMoŸ£EMª£„ıOŸ+EŸ£. Ò
OŸDÊMGMUflzŸzŸ£ äDOŸ£ ÊŸÙ«IMª£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı GMUmM
oŸÓdOŸ ≠qkOŸEMÊM ÊŸ£QªÓ˘OŸ+zŸ£. 8ßEŸzŸ£ ≥mkwŸEŸ
crÊM cDOŸ£ , ≤DYEŸDwM wŸoŸ£Êk˘ äc∑ GMuYª£EŸ£Ω
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
9≥mkwŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ zkßEŸEŸ£Ω
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ cª£VŸ£éπflzk?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
10oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ yMU§M†µs⁄ÍDOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
cDlY‘ wŸEŸÊM ä≥Á‘Ok+zMDc£OŸ£ ≥mkwŸÍÊM érYwŸ£π.
11≠OŸzM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸOM czŸc∑EŸEŸ£Ω
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£oŸDwM ≥mkwŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUßJIMflGMDOŸ£
oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥‘OŸzŸ£.
oŸÓGŸÕ 15:12-41
12≥mkwŸEŸ£ ßEŸQÊM oŸ£wMπ ""K£yŸUOŸØzŸ zkßEMDOŸ£
ÍfloŸŒ GŸzMª££oŸ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
13ßEŸzŸ£, ""¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸ£!'' ≤DOŸ£
≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£. 14≥mkwŸEŸ£, ""◊GM? ¨oŸEŸ£ ªÓoŸ
¨qŸzklOŸ oŸÓdOk+EM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ßEŸzŸ£, ""¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸ£!'' ≤DOŸ£
÷MUflzk˘ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£.
15≥mkwŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞ q ŸqŸdVŸÙ£ cª£‘
¨oŸQÊk˘ czŸc∑EŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
GMUzŸpMÊŸrDOŸ yMUpMOŸ£ ”Ù£IMÊMflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VMuÍGŸQÊM ä≥Á‘OŸEŸ£.
16≥mkwŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω zkß« I ŸoŸEŸOŸ
¨DʟßOMUßGM· GMUDpMUª££+ fiwŸzŸ VMuÍGŸzŸEMΩmkı ä{†ÊM
GŸzMOŸzŸ£. 17VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oM£flmM GŸpŸ£GMDqkOŸ
ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω ykµ oŸ££rJEŸ crJÊŸrDOŸ äDOŸ£ µQflº
oŸÓd K£flVŸ£ÂEŸ wŸmMª£ oM£flmM fiº†zŸ£. 18EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""K£yŸUOŸØzŸ ¨zŸVŸEMfl , ÍEŸÊM EŸoŸ£Vk·zŸ!''
≤DOŸzŸ£. 19VMuÍGŸzŸ£ ≠wŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM ¨EMflGŸ VkQ
IMwŸπYDOŸ yMUpMOŸ£ ≠wŸEŸ oM£flmM hÊŸ£rOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM oMUHGkÙUQ, ≠wŸEŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£oŸDwM EŸ{VŸ£wkπ qŸQykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£. 20≠ crGŸ
VMuÍGŸzŸ£ GŸpŸ£GMDqkOŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£º£†,
≠wŸEŸ c§M†ÊŸÃŸEMΩfl oŸ£wMπ wMUd‘OŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸÙ£ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
”Ù£IMÊMflQ
flQVŸÙÁº† K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠27:32-44; ÙUGŸ 23:26-43; KUflykEŸ 19-17-27–
21≠ÊŸ ‘zMflEÀ qŸº†HOŸ ‘oMUflEŸ ≤DcoŸEŸ£
yMUÙYDOŸ czŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨mMGk±DpŸzÀ oŸ£wŸ£π
zŸU´qŸVÀ ≤DcoŸzŸ wŸDOM. VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
”Ù£IMª£EŸ£Ω yMUzŸ£oŸDwM ‘oMUflEŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸ
oŸÓdOŸzŸ£. 22¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊMUmMU|^OŸ ≤Dc VŸ)ßGM·
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. (ÊMUmMU|^OŸ ≤DOŸzM "GŸqkÙ
VŸ)ß'–.
23ÊMUmMU|^OŸOŸ„ı VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM zŸGŸπIMUflß
£”gwŸokOŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ GMUº†zŸ£. ≠OŸzM
K£flVŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸ£dª£„Ùı. 24VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
”Ù£IMÊM EMflwŸ£ykµ, oMUÃMʟßEŸ£Ω ßdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
VMuÍGŸzŸ£ sfl{ykµ K£flVŸ£ÂEŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£\„ı yŸDs
GMUDpŸzŸ£.
25¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQ‘OkÊŸ IMrÊM|
äD«IŸwŸ£π ÊŸD§MªÓ˘wŸ£π. 26K£flVŸ£ÂEŸ ÂzŸ£OŸ˜
oŸÓpŸmkOŸ ≠qkOŸEMª£EŸ£Ω ¨DOŸzM ""K£yŸUOŸØzŸ zkß''
≤DOŸ£ ”Ù£IMª£ oM£flmM czMª£mk˘wŸ£π. 27¨ÙıOM ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ qŸGŸ·OŸ„ı fic∑zŸ£ GŸÃŸJzŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊM ykµOŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ äc∑ GŸÃŸJEŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ cÙÊŸpMª£„ıª£U
68
fiEMUΩc∑ GŸÃŸJEŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ ≤pŸÊŸpMª£„ıª£U
ykµOŸ+zŸ£. 28* 29¨„ı EŸpMOŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+oŸzŸ£ wŸoŸ£\
wŸmMªÓdVŸ£wkπ, ""ÍflEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GMpŸÂ , ¨OŸEŸ£Ω
oŸ£wMπ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı GŸº£†wMπflEMDOŸ£ yMflrOM. 30ÒÊŸ
”Ù£IM»£DOŸ GMߢrOŸ£ cDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘GMU!''
≤DOŸ£ ¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£. 31¨„ıOŸ+ oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
ykÊŸU lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ VŸyŸ, ""¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
zŸµÿ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl zŸµÿ‘GMUßJmkzŸEŸ£.
32¨oŸEŸ£ ÍßokÊŸÙU fiVMgflÙzŸ zkßEkOŸ µgVŸπEk˘OŸ+zM,
ÒÊŸ ”Ù£IM»£DOŸ GMߢrOŸ£cDOŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl
zŸµÿ‘GMUßJ„. ≠ÊŸ EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸDc£wMπfloM'' ≤DOŸ£
¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ qŸGŸ·OŸ ”Ù£IMÊŸrÊM
ykGŸÙÁ{†OŸ+ GŸÃŸJzŸ£ VŸyŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓdOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸ£zŸH
(oŸ£wk𪣠27:45-56; ÙUGŸ 23:44-49;KUflykEŸ 19:28-30 –
33oŸ£OkØyŸΩokOkÊŸ, fidfl OMflxŸoMfl GŸwŸπmk»£wŸ£. Ò
GŸwŸπmMª££ Vkª£DGkÙ oŸ£UzŸ£ ÊŸD§Mª£oŸzMÊM fiwŸ£π.
34oŸ£UzŸ£ ÊŸD§MÊM, K£flVŸ£ OMUpŸ‰ l O Ÿ‹Í»£DOŸ,
""≤mMUfl∫, ≤mMUfl∫, ÙoŸÓ VŸcGkπÍ?'' ≤DOŸ£
GŸU˘OŸEŸ£. ""EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ OMfloŸzMfl , ªÓGM EŸEŸΩEŸ£Ω
GMu§M†fl?'* ≤Dc£OMfl fiOŸzŸ^OŸÕ. 35¨„ı ÍDéOŸ+ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr, ""EMUfld! ≠wŸEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω
GŸzMª££éπOk+EM'' ≤DOŸzŸ£.
36¨„ıOŸ+ äc∑EŸ£ ãdyMUfl˘, VŸÁDßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸEŸ£Ω yŸ£rzŸVŸYDOŸ wŸ£D‘, äDOŸ£ GMUfl„ÊM GŸ{†
K£flVŸ£ÂÊM GŸ£dª£Ù£ GMUpŸ£wkπ, ≤„flª£EŸ£ fioŸEŸEŸ£Ω
”Ù£IM»£DOŸ GMߢrVŸÙ£ czŸcyŸ£OMflEMUfl EkoŸŒ
Gkª££+EMUflpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
37EŸDwŸzŸ
K£flVŸ£ oŸ£yklOŸ‹Í»£DOŸ GŸU˘,
qkgHº†EŸ£. 38≠ÊŸ OMflokÙª£OŸ wMzMª££ oM£fl„ÍDOŸ
GMߢEŸoŸzMÊŸU ≤zŸpŸ£ «IkÊŸÊŸÃk˘ yŸQOŸ£ yMUfl»£wŸ£.
39”Ù£IMª£ oŸ££DOM ÍDéOŸ+ VMuEŸØOŸ ¨lYGkQª££ K£flVŸ£
qkgH§k†ÊŸ EŸpMOŸOŸ+EŸ£Ω EMUfld, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
Íßok˘ª£U OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
40GMÙoŸŒ ‘‚flª£zŸ£ ”Ù£IM»£DOŸ OŸUzŸOŸ„ı
ÍDwŸ£GMUDpŸ£ EMUflpŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£. Ò ‘‚flª£zŸ„ı
GMÙoŸzMDOŸzM, oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£, VŸmMUfloM£ oŸ£wŸ£π
ªÓGMUflc KUflVMª£zŸ wk»£ªÓOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£
(ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸÃŸ µQª£ oŸ£ÊŸ.– 41Ò ‘‚flª£zŸ£
ÊŸ„mMflª£OŸ„ı K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ ≠wŸEŸ VMfloM
oŸÓdOŸoŸzŸ£. K£flVŸ£ÂEMUpŸEM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDYOŸ+
fiEŸUΩ ¨EMflGŸ ‘‚flª£zŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£.
oŸ√ŸEŸ 28 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı Ò oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω VMflQ‘Ok+zM:
""≠wŸEŸ£ ¨lOŸÂ£Õʟß VŸDÊŸpŸ ≤PVŸÙÁº†EŸ£ ≤Dc xkVŸ‚ oŸ√ŸEŸoŸŒ
∫flÊM EMzŸoMflQwŸ£.''
EŸEŸΩ ... GMu§M† µflwŸÕEM 22:1.
 69
K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸoŸÓlY
(oŸ£wk𪣠27:57-61; ÙUGŸ 23:50-56; KUflykEŸ 19:38-42 –
42≠ÊŸ GŸwŸπmkÊŸwMUpŸ˘wŸ£π. ¨DOŸ£ ‘OŸ˜wMª£
YEŸok˘OŸ+QDOŸ (¨DOŸzM VŸc∑éπEŸ ∫DYEŸ YEŸ–,
43¨QoŸ£^Okª£ ¬QEŸ KUflVMfl´qŸ ≤DcoŸEŸ£ ≥mkwŸEŸ
crÊM yMUfl˘, K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wŸEŸÊM GMUpŸ
IMflGMDOŸ£ l O Muª£ÕYDOŸ GMflrOŸEŸ£. KUflVMfl´ q ŸEŸ£
K£yŸUOŸØzŸ VŸÂ£éª£„ı äc∑ oŸ££’Ø VŸOŸVŸØEk˘OŸ+EŸ£.
OMfloŸzŸ zkßØ czŸmMDOŸ£ cª£‘OŸ ßEŸzŸ„ı fioŸEŸU
äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. 44K£flVŸ£ fi∞qŸ£† IMflÊŸEM VŸwŸπOŸ+EŸ£Ω GMflr
≥mkwŸÍÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GkoŸÙ£
Gkª££éπOŸ+ VMuEkØl Y GkQª£EŸ£Ω ≥mkwŸEŸ£ GŸzMOŸ£,
""K£flVŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 45≠
¨lYGkQª££, ""y¢OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ≥mkwŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM ¨qŸÁÏM
GMUº†EŸ£. 46KUflVMfl´qŸEŸ£ EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£, ”Ù£IM»£DOŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω fir‘, ¨OŸEŸ£Ω
≠ c§M†»£DOŸ VŸ£éπOŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ, cDpMª£ VŸoŸÓlY
ª£„ı ¨OŸÍΩQ‘ ≠ VŸoŸÓlYª£ Ik˘„ÊM OMUpŸ‰ cDpM
ª£EŸ£Ω hzŸ£r‘ oŸ££s⁄OŸEŸ£. 47oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£
ykÊŸU KUflVMª£EŸ wk»£ªÓOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸ VŸ˜ÃŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘GMUDpŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ
(oŸ£wk𪣠28:1-8; ÙUGŸ 24:1-12; KUflykEŸ 20:1-10–
VŸc∑wÀ YEŸOŸ oŸ£zŸ£YEŸ, oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£,
16 VŸmMUfloM£ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ wk»£ªÓOŸ
oŸ£Qª£ÃŸ£ GMÙoŸŒ VŸ£ÊŸDlOŸ OŸgoŸØʟßEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸGM·
yŸ√Ÿ⁄IMflGMDYOŸ+zŸ£. 2okzŸOŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸ,
oŸ££D÷kEMª£„ıK£fl, ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓlYÊM yMUzŸºzŸ£. ≠ÊŸ
VŸUKUÕflOŸª£ok˘OŸ+zŸU fiEŸUΩ EŸVŸ£Gk˘wŸ£π. 3≠
‘‚flª£zŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£, ""OMUpŸ‰ cDpM»£DOŸ
VŸoŸÓlYª£ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄mk˘OM. Ò cDpMª£EŸ£Ω
EŸoŸ£Êk˘ ªÓzŸ£ hzŸ£rVŸ£wkπzM?'' ≤DOŸ£GMUDpŸzŸ£.
4≠ ‘‚flª£zŸ£ VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ ≠ cDpM
hzŸ£rzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ≠ cDpMª££ cyŸÃŸ OMUpŸ‰
Ok˘wŸ£π. ≠OŸzM ¨OŸEŸ£Ω Ik˘„ÍDOŸ OŸUzŸGM· hzŸ£rVŸ
mk˘wŸ£π. 5≠ ‘‚flª£zŸ£ VŸoŸÓlYKUßÊM yMUflOkÊŸ
ߣqkOŸ ÍÙ£oŸD˘ lOŸQ‘OŸ+ äc∑ ª££oŸGŸEŸ£ VŸoŸÓlYª£
cÙÊŸpM GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸzŸ£.
6≠OŸzM, ¨oŸEŸ£, ""«IŸª£qŸpŸIMfld! ”Ù£IMÊMflQVŸÙÁº†
EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yŸ£pŸ£GŸ£éπY+flzŸÙıoMfl?
≠wŸEŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤Y+Ok+EM. ≠wŸEŸ£ fi„ıÙı. EMUfldQ,
≠wŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω fi{†OŸ+ VŸ)ß fiOMfl. 7ÒÊŸ yMUfl˘ ≠wŸEŸ
”∞qŸØQÊM ér‘Q. qMflwŸgÍÊŸDwŸU ’DdwŸok˘ ér‘Q. ÍfloŸŒ
¨oŸQÊM, "K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£GM· yMUflÊŸ£éπOk+EM. ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£˘DwŸ oŸ££D√M ¨„ızŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oMUOŸmMfl
yMflrOŸDwM ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨„ı EMUflpŸ£ÂQ' ≤DOŸ£
oŸÓGŸÕ 15:42-16:20
yMflrQ'' ≤DOŸEŸ£. 8≠ ‘‚flª£zŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£YDOŸ
ÊŸ„„ÊMUDpŸ£ , VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω º£† ãdyMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£ÊMUDdOŸ+QDOŸ Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω
ªÓQÊŸU yMflß„Ùı.
(GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı Ò VŸ£okwMÕª££ fi„ıÊMfl
oŸ££Gkπª£okÊŸ£wŸπOM.–
”∞qŸØQÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ OŸxŸÕEŸ
(oŸ£wk𪣠28:9-10; KUflykEŸ 20:11-18; ÙUGŸ 24:13-35–
9okzŸOŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ IMrÊM| K£flVŸ£
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ+EŸ£. K£flVŸ£ oMUº†oMUOŸÙ£ oŸ£ÊŸ+ÙOŸ
oŸ£Qª£rÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£. ∫DOMUoM£\ K£flVŸ£
oŸ£Qª£rDOŸ ◊ߣ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω d‘OŸ+EŸ£. 10oŸ£Qª£ÃŸ£
yMUfl˘ ≠wŸEŸ ”∞qŸØQÊM ér‘OŸÃŸ£. ¨oŸzkOŸzMUfl fiEŸUΩ
xMUflGŸ«IŸQwŸzk˘ ¨ÃŸ£éπOŸ+zŸ£. 11K£flVŸ£ cOŸ£µzŸ£oŸŒ
Ok˘ª£U wkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUfldOk+˘ª£U oŸ£Qª£ÃŸ£
ér‘OkÊŸ ”∞qŸØzŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı. 12EŸDwŸzŸ, fic∑zŸ£
”∞qŸØzŸ£ yŸrJª£„ı EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ,
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM IMflzMUDOŸ£ zŸUqŸOŸ„ı GkP‘GMUDpŸEŸ£.
13Ò ”∞qŸØzŸ£ fiwŸzŸ ”∞qŸØzŸ crÊM ∫DézŸ£˘, Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω
ér‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ≠ ”∞qŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı.
K£flV
flVŸ£ oŸ£wŸ£π ¨qM•VŸπÙzŸ VŸD«Ik∞qŸÏM
(oŸ£wk𪣠28:16-20; ÙUGŸ 24:36-49; KUflykEŸ 20:19-23;
¨qM•. GŸWwŸØ. 1:6-8 –
14EŸDwŸzŸ yŸEMUΩDOŸ£ ßEŸ ”∞qŸØzŸ£ ¬ºoŸÓpŸ£éπzŸ£
okÊŸ, K£flVŸ£ ¨oŸQÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£. ”∞qŸØzŸ„ı GMUD√Ÿ
EŸDGM fiOŸ£+OŸQDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ’Dd‘OŸEŸ£.
◊GMDOŸzM, K£flVŸ£ VkÂÍDOŸ ≤OŸ£+ cDYOk+EMDOŸ£
OŸW›pŸok˘ yMflrOŸ ßEŸzŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EŸDc„Ùı.
15K£flVŸ£ ”∞qŸØQÊM, ""qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mkı GŸpMÊM yMUfl˘Q.
qŸgéKUc∑ÍÊŸU VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω yMflrQ. 16EŸDGM
»£º£†, YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ zŸGŸÿÏMyMUDOŸ£
oŸEŸ£. ≠OŸzM EŸDcOŸoŸEŸ£ ¨qŸzklY ≤Dc ÍHÕª£
yMUDOŸ£oŸEŸ£. 17EŸDc£oŸoŸzkOŸzMU ¨OŸ£]wŸGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ OMoŸ‹
ʟßEŸ£Ω dVŸ£oŸzŸ£. wkoMDOŸU GŸ„éÙıOŸ «Ik∞qMʟß„ı oŸÓwŸ
EkpŸ£oŸzŸ£. 18¨oŸzŸ£ ykoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸzŸU ¨oŸŒ
¨oŸzŸEŸ£Ω GŸ√Ÿ£⁄oŸŒYÙı. Â∞qŸGŸ£dOŸzŸU ¨oŸQÊM ªÓoŸ
wMUDOŸzMª£U ≠ÊŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ oŸ££{†OŸzM zMUfl˘ÊŸÃŸ£
ÊŸ£HyMUDOŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ”∞qŸØQÊM yMflrOŸ
oM£flmM, VŸ‹ÊŸÕOMUßÊM 䪣ØÙÁº£† OMfloŸzŸ cÙÊŸpMª£„ı
GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. 20”∞qŸØzŸ£ qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mkı GŸpMÊM
yMUfl˘, ßEŸQÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω VkQOŸzŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ
¨oŸzMUDYÊM Gkª£ÕVklYVŸ£wkπ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕÊŸrDOŸ
VŸ£okwMÕª£ okGŸØoŸEŸ£Ω cÙqŸd‘OŸEŸ£.
 ÒⵕÛÈ€Û Øy€Ûá΄~Ä€æö
K£flV
flVŸ£ÂEŸ Tflo
floŸEŸOŸ cÊM| ÙUGŸEŸ czŸyŸ
VŸEk\EŸØ ^OMKU´≥ÙEMfl, EŸoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı VŸD«IŸÂ‘OŸ
1 VŸDÊŸéʟß √ŸQwMgª£EŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸGM· ¨EMflGŸzŸ£
qŸgª£éΩ‘Ok+zM. 2qkgzŸD«IŸYDOŸÙU ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
GŸÏkXzMGŸDpŸ£ OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω VkQOŸoŸQDOŸ EkoŸŒ
GMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩfl ¨oŸzŸ£ czMYOk+zM. 3qŸgéKUDOŸ£
VŸDʟ骣EŸ£Ω qkgzŸD«IŸYDOŸ EkEMfl xŸgOM˜oŸ∫‘ ¨lOŸØª£EŸ
oŸÓdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oMÙıoŸEŸUΩ ÍEŸÊM GŸgoŸ£cOŸ˜ok˘
érVŸÙ£ qŸŒVŸπGŸzŸUqŸOŸ„ı czMYOM+flEM. 4ÍEŸÊM hqŸOMfl”
‘zŸ£oŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£ VŸwŸØokOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£ fiOŸQDOŸ ÍEŸÊM
VŸÁ∞qŸ†ok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
ßGŸQflªflª£ oŸ£wŸ£π ≤„ßIMflw
flwÀ
5yMzMUflOŸEŸ£ * ߣOMflª£oŸEŸ£Ω ≠ߣéπOŸ+ GkÙOŸ„ı
ßGŸQflª£EMDc äc∑ ªÓßGŸÍOŸ+EŸ£. ßGŸQflª£EŸ£
¨flª£EŸ oŸÊŸÕGM·* VMflQOŸoŸEŸ£. ßGŸQflª£EŸ yMDpŸé
≠zMUflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸÃŸ£. ≠GMª£ yMVŸzŸ£ ≤„ßIMflwÀ.
6ßGŸQflª£EŸ£ oŸ£wŸ£π ≤„ßIMflwŸÃŸ£ Íßok˘ª£U OMfloŸzŸ
OŸW∞≥†ª£„ı äÃMJª£oŸzk˘OŸ+zŸ£. qŸg«IŸ£ÂEŸ (OMfloŸzŸ–
≠÷MZʟßEMΩmkı GMuGMUDpŸ£ EŸpMª££éπOŸ+ ¨oŸzŸ£, ¨OMflQflé
Ikß٣ fiwŸzŸQÊŸU hqŸOMfl”VŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸ≥ÁÙı
OŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. 7¨oŸQÊM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. ≤„ßIMflwŸÃŸ£
cD÷MªÓ˘OŸ+ߣ; oŸ£wŸ£π ¨oŸQc∑zŸU cyŸÃŸ oŸ££≥ÁEŸoŸ
zk˘OŸ+zŸ£.
8äoM£\ wŸEŸΩ oŸÊŸÕOŸ VŸzŸY cDOkÊŸ, ßGŸQflª£EŸ£
OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı ªÓßGŸVMfloM VŸ„ıVŸ£éπOŸ+EŸ£.
9ªÓßGŸzŸ£ l O ŸUqŸoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ wŸoŸ£\
VŸDqŸgOkª£OŸ qŸgGkzŸ sfl{ykµ äc∑ ªÓßGŸEŸEŸ£Ω
≠QVŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò VŸÙ ¨OŸ£ ßGŸQflª£EŸ qk„ÊM cDYwŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ßGŸQflª£EŸ£ lOŸUqŸ ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ qŸg«IŸ£
ÂEŸ ≠Ùª£OMUßÊM yMUflOŸEŸ£. 10yMUzŸÊŸpM cyŸ£ ßEŸ
QOŸ+zŸ£. l OŸUqŸoŸEŸΩ≥ÕVŸ£éπOŸ+ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸzŸ£
qkg^YÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. 11≠ÊŸ, lOŸUqŸ≥fl©zŸOŸ cÙÊŸpMª£„ı,
yMzMUflO
flOŸ ߣOMflª£oŸEŸ£Ω ≠rOŸ äDOŸEMfl yMzMUflOŸEŸ£ µg.qŸ•.
40“ 4.
¨  flª
fl ª £ E Ÿ o Ÿ Ê Ÿ Õ ª£yŸUOŸØªÓßGŸzŸ£ 24oŸÊŸÕÊŸÃk˘
ÂDÊŸdVŸÙÁ{†OŸ+zŸ£. 1 qŸ•.Gk. oŸW. 24EMfl ¨lOkت£oŸEŸ£Ω EMUfldQ.
qŸg«IŸ£ÂEŸ OŸUwŸEMUc∑EŸ£ cDOŸ£ ßGŸQflª£EŸ oŸ££DOM
ÍDwŸEŸ£. 12¨oŸEŸ£ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω EMUfld ÊŸ„„
ÊMUDpŸ£ cyŸ£ «IŸª£qŸº†EŸ£. 13≠OŸzM OMfloŸOŸUwŸEŸ£
¨oŸÍÊM, ""ßGŸQflª£EMfl, yMOŸzŸIMflpŸ. ÍEŸΩ qkg^OŸÕEM
OMfloŸQÊM GMflr‘wŸ£. ÍEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ ≤„ßIMflwŸÃŸ£
äDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMzŸ£oŸÃŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM
KUflykEŸ ≤DOŸ£ yMVŸQpŸIMflGŸ£. 14¨oŸEŸ ßEŸEŸYDOŸ
ÍoŸ£ÊM yŸ∞qkÕEŸDOŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. cyŸ£ ßEŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£oŸzŸ£. 15qŸg« IŸ£ÂEŸ (OMfloŸzŸ– OŸW∞ ≥†ª£„ı
KUflykEŸEŸ£ oŸ£ykqŸŒzŸ£∞qŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OkgGkÿ
zŸVŸoŸEkΩÊŸ„ oŸ£OŸØoŸEkΩÊŸ„ GŸ£dª££oŸŒYÙı.
KUflykEŸEŸ£ yŸ£{†OŸDYÍDOŸmMfl qŸÂwkgwŸ\ * «IŸQwŸ
Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 16¨EMflGŸ K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
qŸg« I Ÿ£ÂEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 17¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊM oŸ££DOŸUwŸEk˘ yMUflÊŸ£
oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤„flª£EŸ* ÊŸ£H, xŸµπÊŸrDOŸ GŸUdOŸoŸ
Ek˘zŸ£oŸEŸ£; wŸDOM oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ EŸpŸ£oM VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸ£oŸEŸ£; ¨ÂlOMflª£zkOŸ ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω Íflé
oŸDwŸzŸ ÷kZEŸOŸ GŸpMÊM EŸpMVŸ£oŸEŸ£; ßEŸzŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂEŸ
≠ÊŸoŸ£EŸGM· ‘OŸ˜qŸdVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18ßGŸQflª£EŸ£ OMfloŸOŸUwŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ yMflߣéπzŸ£
oŸŒOŸ£ VŸwŸØoMDc£OŸGM· ≠lOkzŸoMflEŸ£? EkEŸ£ oŸ££OŸ£GŸ
Ek˘OM+flEM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ yMDpŸé VŸyŸ oŸ££≥ÁEŸoŸÃk˘Ok+ÃM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19OMfloŸOŸUwŸEŸ£, ""EŸEŸΩ yMVŸzŸ£ ÊŸgK£flÙ. EkEŸ£
OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı ÍDwŸ£GMUDdzŸ£oŸoŸEŸ£. ÍEŸÊM Ò xŸ£«IŸ
VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω érVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM.
20ÒÊŸ GMflߣ! Ò VŸDÊŸéʟߣ EMzŸoMflzŸ£oŸwŸEŸGŸ ÍflEŸ£
oŸ£UGŸEk˘zŸ£oM. ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı.
≠OŸzM EkEŸ£ yMflrOŸ Ò VŸDÊŸéʟߣ ’DdwŸok˘ EMzŸoMflzŸ£
wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21ßEŸzŸ£ ßGŸQflª£ÍÊk˘ ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£wkπ OMflok
Ùª£OMUßÊM ¨oŸEŸ£ fi∞qŸ£†yMUwŸ£π fizŸÙ£ GkzŸHoMflÍzŸ
q Ÿ Â w k g w Ÿ \ OMfloŸzŸ ≠wŸ\EMDwŸÙU µgVŸπEŸ ≠wŸ\EMDwŸÙU
VŸDwMuVŸ£oŸoŸEMDwŸÙU GŸzMª£ÙÁ{†Ok+EM. ≠wŸEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM
oŸ£wŸ£π µgVŸπEMUDYÊM VMflQ, mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı OMfloŸzŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπEM.
≤„flª
flª£ VŸ£oŸÓzŸ£ µg. qŸ•. 850zŸ„ı Tfl‘OŸ+ qŸgokY.
 71
22crGŸ ßGŸQflª£EŸ£
cyŸ£OMDOŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸzkOŸzŸ£.
yMUzŸÊM cDOkÊŸ, ¨oŸÍÊM ¨oŸzMUpŸEM oŸÓwkpŸmkÊŸ„Ùı.
≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸÍÊM OMflokÙª£OŸ„ı OŸxŸÕEŸok˘zŸ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨DYÍDOŸ ¨oŸEŸ£
oŸÓwkpŸmkÊŸOM GMfloŸÙ VŸEMΩʟß oŸ£UÙGŸ érVŸ£éπOŸ+EŸ£.
23wŸEŸΩ ªÓßGŸVMfloMª£ VŸzŸYª££ oŸ££˘OŸ oM£flmM
ßGŸQflª£EŸ£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ yMUflOŸEŸ£.
24≠ crGŸ, ßGŸQflª£EŸ yMDpŸéªÓOŸ ≤„ßIMflwŸÃŸ£
ÊŸ«ÕPªÓOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠GM ™OŸ£ éDʟßoŸzMÊM wŸEŸΩ
oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM yMUflÊŸ„Ùı. 25≤„ßIMflwŸÃŸ£,
""EMUfld, qŸg«IŸ£oŸŒ (OMfloŸzŸ£– EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ≤D^Ok
Gkª£Õ oŸÓdOk+EM! EŸEŸΩ ßEŸzŸ EŸpŸ£oM EŸEŸ˘OŸ+ ¨oŸoŸÓEŸ
oŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£oŸŒ wMUÙ˘‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
GŸEMØ oŸ£Qª£ÃŸ£
26-27≤„ßIMflwŸÃŸ£
≠zŸ£ éDʟß ÊŸ«ÕPªÓ˘Ok+ÊŸ,
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸEkOŸ ÊŸgK£flÙEŸEŸ£Ω ÊŸ„mMflª£
qkgDwŸØOŸ EŸßzMflwÀ≤Dc ¬QEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ äc∑
GŸEMت£ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠GMÊM OkÂflOŸEŸ oŸ£EMwŸEŸOŸ
KUflVMfl´qŸEMUDYÊM Í”⁄wkl^OŸÕok˘wŸ£π. ≠GMª£ yMVŸzŸ£
oŸ£Qª£ÃŸ£. 28OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠GMª£ crÊM cDOŸ£,
""OMfloŸzk”flokÕOŸ yMUDYOŸoŸÃMfl, ÍEŸÊM xŸ£«IŸokÊŸ„!
qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEMUΩpŸEM fiOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29OMfloŸOŸUwŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr cyŸ£ ÊŸ„c„ÊMUDpŸ
oŸ£Qª£ÃŸ£, ""fiOŸzŸ ¨^OŸÕoMflÍzŸcyŸ£OŸ£?'' ≤DOŸ£
≠xŸ⁄ª£ÕqŸº†ÃŸ£.
30OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠GMÊM, ""oŸ£Qª£ÃMfl, «IŸª£qŸpŸIMflpŸ.
OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≠”floŸÕY‘Ok+EM. 31GMflߣ!
ÍflEŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘ äDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMzŸ£oM.
≠wŸÍÊM, ""K£flVŸ£'' ≤DOŸ£ yMVŸQpŸIMflGŸ£. 32≠wŸEŸ£ oŸ£yk
qŸŒzŸ£∞qŸEkÊŸ£oŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ
(OMfloŸzŸ– oŸ£ÊŸEMDOŸ£ GŸzMª££oŸzŸ£. qŸg«IŸ£okOŸ OMfloŸzŸ£
≠wŸÍÊM ≠wŸEŸ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸEŸ£. 33K£flVŸ£oŸŒ ªÓGMUflcEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VŸOk
GkÙ ≠ߣoŸEŸ£. ≠wŸEŸ zkßØ ≤DYÊŸU ¨DwŸØokÊŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
34oŸ£Qª£ÃŸ£ OMfloŸOŸUwŸÍÊM, ""fiOŸ£ yMflÊM VŸD«IŸÂVŸ£
oŸŒOŸ£? EkEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıoŸmkı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
35OMfloŸOŸUwŸEŸ£ oŸ£Qª£rÊM, ""qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ÍEŸΩ
oM£flmM czŸ£oŸEŸ£; oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ (OMfloŸzŸ– xŸµπª££
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠oŸQVŸ£oŸŒOŸ£. Ò GkzŸHYDOŸ ÍEŸΩ„ı yŸ£º£†oŸ
Ò qŸÂwŸg oŸ£ÊŸ£oŸŒ "OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸ'EMÍ‘GMUߣJoŸEŸ£.
36fiOŸÙıOM, ÍEŸΩ cDl O Ÿ£okOŸ ≤„ßIMflwŸÃŸ£ ÊŸ«  ÕP
ªÓ˘Ok+ÃM. ≠GMª££ cyŸÃŸ oŸ££≥ÁEŸoŸÃk˘OŸ+zŸU ≠GM
ÊMUc∑ oŸ£ÊŸ yŸ£º£†oŸEŸ£. ßEŸQDOŸ cD÷M ≤Í‘GMUDdOŸ+
≠GM ÒÊŸ ≠zŸ£ éDʟß ÊŸ«ÕPªÓ˘Ok+ÃM. 37OMfloŸQÊM
ªÓoŸŒOŸU ¨VklOŸØoŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÙUGŸ 1:22-55
38oŸ£Qª£ÃŸ£,
""EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ (OMfloŸzŸ– Ok‘.
ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl EŸEŸÊkÊŸ„!'' ¨DOŸÃŸ£. crGŸ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ yMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸ£ ÍfldfldOŸ VŸDOŸxŸÕEŸ
39≠ÊŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ ≤OŸ£+ ߣOMflª£OŸ ÊŸ£pŸ‰
qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ äDOŸ£ ¬QÊM IMflÊŸIMflÊŸEM yMUflOŸÃŸ£.
40¨„ı ßGŸQflª£EŸ oŸ£EMKUßÊM yMUfl˘ ≤„ßIMflwŸÃŸEŸ£Ω
oŸDY‘OŸÃŸ£. 41≤„ßIMflwŸÃŸ£ oŸ£Qª£ÃŸ oŸDOŸEMª£EŸ£Ω
GMflrOkÊŸ, ≠GMª£ ÊŸ«IŸÕOŸ„ıOŸ+ oŸ£ÊŸ£ EŸ„OkdwŸ£. ≠ÊŸ
≤„ßIMflwŸÃŸ£ qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸÃk˘ 42yŸ∞qMUÕflOk|zŸYDOŸ
∫flÊMDOŸÃŸ£ : ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω (oŸ£Qª£– IMflzMmkı
‘‚flª£Q˘DwŸ yM√k⁄˘ ≠”floŸÕY‘Ok+EM. ÍEŸΩ„ı ßÍVŸ
„zŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≠”floŸÕY‘Ok+EM. 43EŸEŸΩ
qŸg«IŸ£ÂEŸ wk»£ªÓOŸ ÍflEMfl EŸEŸΩ crÊM cDOŸOŸ£+
EŸEŸÊM∞qMU†fl «IkÊŸØ! 44ÍEŸΩ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrOkÊŸ, EŸEMUΩß
˘zŸ£oŸ GŸUVŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ EŸ„OkdwŸ£. 45qŸg«IŸ£oŸŒ
(OMfloŸzŸ£– ÍEŸÊM yMflrOŸ£+ VŸD«IŸÂVMfl éflzŸ£oŸŒOMDOŸ£ ÍflEŸ£
EŸD lOŸEŸØÃkOM'' ≤DOŸÃŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸ£ OMflo
floŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘OŸÃŸ£
46≠ÊŸ oŸ£Qª£ÃŸ£,
47 ""EŸEŸΩ qkgHoŸŒ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω (OMfloŸzŸEŸ£Ω–
VŸ£πéVŸ£wŸπOM. OMfloŸzMfl EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸEk˘zŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDdOM.
48 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ Ok‘ªÓOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ§kµÿ‘
Ok+EM. fiDYÍDOŸ, ≤mkı ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
lOŸEŸØÃMDOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
49 ◊GMDOŸzM VŸoŸÕxŸGŸπEŸ£ (OMfloŸzŸ£– EŸEŸÊM
oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+EM. ≠wŸEŸ
yMVŸzŸ£ ¨é qŸQxŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+.
50 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJ ßEŸQÊM
≤DOMDYÊŸU GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£oŸEŸ£.
51 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸ£ßcÙoŸEŸ£Ω wMUflQ ÊŸÂÕ∞qŸœ
zŸEŸ£Ω √ŸOŸQVŸ£wkπEM.
52 OMfloŸzŸ£ ¨lYqŸéʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ ‘DykVŸEŸ
ÊŸrDOŸ GMߢr‘ YflEŸzŸEŸ£Ω hEŸΩé
ÊMflQVŸ£wkπEM.
53 ≠wŸEŸ£ yŸ‘OŸoŸzŸEŸ£Ω oŸ£W∞qk†EŸΩYDOŸ wŸW≥π
ÊMUr‘ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzŸEŸ£Ω cQÊMuª£„ı
GŸÃŸ£∫‘ pŸ£wkπEM.
54 OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM oŸÓdOŸ
okÊk+EŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ ¨cgykoŸ£ÍÊŸU
¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU ªÓokÊŸÙU
55 GŸzŸ£ÏM wMUflzŸIMflGMDOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸ
EkOŸ fiVMgflÙEŸEŸ£Ω GMu ∫dYOk+EM'' ≤DOŸÃŸ£.
ÙUGŸ 1:56-2:9
56oŸ£Qª£ÃŸ£
VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£ éDʟß GkÙ
≤„ßIMflwŸÃMUpŸEM wŸD˘OŸ£+ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘OŸÃŸ£.
KUfly
flykEŸEŸ ßEŸEŸ
57≤„ßIMflwŸrÊM
yMQÊM GkÙ cDYwŸ£. ≠GMª£„ı äc∑
oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£. 58qŸg«IŸ£oŸŒ ≠GMÊM wMUflQOŸ oŸ£yk
GŸzŸ£ÏMª££ ≠GMª£ EMzMyMUzMª£oŸQÊM oŸ£wŸ£π cDlOŸ£ÊŸrÊM
ér»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠GMª£ Â∞qŸª£OŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£.
59oŸ£ÊŸ£ÂÊM ≤Dº£ YEŸokOkÊŸ VŸ£EŸΩéÊk˘ ¨oŸzŸ£
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ""ßGŸQflª£'' ≤Dc yMVŸzŸ£
fipŸIMflGMDYOŸ+zŸ£. ◊GMDOŸzM ¨OŸ£ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ wŸDOMª£
yMVŸzk˘wŸ£π. 60≠OŸzM oŸ£ÊŸ£ÂEŸ wk»£, ""fiÙı! ≠wŸÍÊM
"KUflykEŸ' ≤Dc yMVŸQpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
61ßEŸzŸ£ ≤„ßIMflwŸrÊM, ""ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ„ı
ªÓQÊŸU Ò yMVŸzŸ£ fiÙıoŸmkı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
62crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ wŸDOMÊM VŸEMΩoŸÓd, ""≠wŸÍÊM ªÓoŸ
yMVŸQpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
63≠ÊŸ ßGŸQflª£EŸ£ VŸEMΩoŸÓd, äDOŸ£ yŸÙÊMª£EŸ£Ω
wŸQ‘GMUDpŸ£, ""ÒwŸEŸ yMVŸzŸ£ KUflykEŸ'' ≤DOŸ£ czM
OŸEŸ£. ßEŸzMÙıQÊŸU ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. 64≠ GŸUpŸmMfl
ßGŸQflª£EŸ£ oŸ£wMπ oŸÓwkpŸcÙıoŸEk˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé
VŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. 65fiOŸEŸ£Ω GMflr EMzMyMUzMª£oŸQÊMmkı
«IŸª£ok»£wŸ£. ߣOMflª£OŸ ÊŸ£pŸ‰ qŸgOMflxŸOŸmMımkı Ò
VŸDÊŸéʟß cÊM| ßEŸzŸ£ oŸÓwŸEkpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 66Ò VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω GMflrOŸ ßEŸzMÙızŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£†, ""Ò oŸ£ÊŸ£
(KUflykEŸ– IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸ oM£flmM ≤D^OŸ oŸØµπ
ªÓÊŸ£oŸEMU?'' ≤DOŸ£ KUflsVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ◊GMDOŸzM
qŸg«IŸ£oŸŒ (OMfloŸzŸ£– Ò oŸ£ÊŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+EŸ£.
ßGŸQflª
flª£EŸ qŸgokOŸEM
67crGŸ KUflykEŸEŸ wŸDOMªÓOŸ ßGŸQflª£EŸ£
qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸEk˘ ∫flÊMDOŸ£ qŸgokY‘OŸEŸ£:
68 ""fiVMgflÙzŸ
(K£yŸUOŸØzŸ– qŸg«IŸ£okOŸ OMfloŸ
QÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. ≠wŸEŸ£ cDOŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓdOk+EM.
69 wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ oŸ£EMwŸEŸYDOŸ
OMfloŸzŸ£ ÂflzŸ zŸGŸÿGŸEŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM.
70 fiOŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ qŸ•oŸÕGkÙOŸ wŸEŸΩ qŸÂwŸg
qŸgokYʟß oŸ£UÙGŸ ér‘Ok+EM.
71
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω EŸoŸ£\ oMuQÊŸrDOŸÙU
OM‹fl∞≥ʟß ∫dwŸYDOŸÙU zŸµÿ‘Ok+EM.
72
GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£oŸŒOk˘ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM
ÍfldOŸ wŸEŸΩ qŸÂwŸg okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
÷kZ≥‘GMUDdOk+EM.
73
EŸoŸ£\ oMuQʟß ∫dwŸYDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
dVŸ£oŸŒOk˘ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWokOŸ
¨cgykoŸ£ÍÊM okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM.
72
74-75◊GMDOŸzM
EŸoŸ£\ TfloŸoŸÓEŸoMmkı EkoŸŒ
≠wŸEŸ VŸÍΩl Y ª£„ı ÍfléoŸDwŸzŸU qŸQ
xŸ£OŸ˜zŸU ≠˘OŸ£+ «IŸª£ÂÙıOM ≠wŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸIMflGMDc£OMfl ≠wŸEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π.
76
oŸ£ÊŸ£oMfl, ""ÍflEŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ qŸgokY
≤Í‘GMUߣJoM. qŸg«IŸ£ÂEŸ oŸ££DOM yMUfl˘
≠wŸEŸ czŸ£ÂGMÊk˘ ßEŸzŸEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓpŸ£oM.
77 qkqŸGŸÿoM£ª£ oŸ£UÙGŸok˘ zŸGŸÿÏMªÓÊŸ£oŸŒ
OMDc éߣoŸrGMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ ßEŸQÊM
GMUp٣oM.
78 EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ oŸ£ykGŸzŸ£ÏM»£DOŸ qŸzŸ
mMUflGŸYDOŸ yMUVŸ YEŸoM•DOŸ£ EŸoŸ£Êk˘
hOŸ»£VŸ£oŸŒOŸ£.
79 ¨DlOŸGkzŸOŸ„ı TflÂVŸ£wkπ oŸ£zŸH«IŸª£OŸ„ı
zŸ£oŸ ßEŸQÊM OMfloŸzŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı
EŸpMVŸ£oŸEŸ£.''
80≠ oŸ£ÊŸ£oŸŒ (KUflykEŸEŸ£– IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEk˘
≠wŸ\OŸ„ı cÙoŸŒÃŸJoŸEkOŸEŸ£. fiVMgflÙQÊM (K£yŸUOŸØQÊM–
wŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«VŸ£oŸ wŸEŸGŸ KUflykEŸEŸ£
¨pŸÂª£„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ßEŸEŸ
(oŸ£wk𪣠1:18-25–
≠ GkÙOŸ„ı √ŸGŸgoŸéÕ ¨ÊŸVŸ†VÀ ‘flVŸzŸEŸ£ zMUfloŸ£EŸΩzŸ
2 ≠r‹GMÊM äßqŸ{†OŸ+ ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸ„ı ßEŸÊŸHé
≠ÊŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 2fiOŸ£ oMUº†oMUOŸÙEMª£
ßEŸÊŸHéªÓ˘wŸ£π. GŸ£zMflEŸØEŸ£ ‘Qª£ OMflxŸOŸ zkßØ
qkÙEk˘Ok+ÊŸ fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. 3ßEŸzMÙızŸU wŸoŸ£\
yMVŸzŸEŸ£Ω EMUDOk»£‘GMUßJÙ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ ¬zŸ£ÊŸrÊM
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸ„ıEŸ EŸßzMflwÀ
≤Dc ¬QÍDOŸ yMUzŸº£ ߣOMflª£OŸ„ıEŸ IMwMıyMfloŸÚÀ
≤Dc ¬QÊM yMUflOŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£EM
wŸEŸOŸoŸEk˘OŸ£+OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ ¬zkOŸ IMwMıyMfl£ÊM
yMUflOŸEŸ£. 5¨oŸEŸ£ wŸEMUΩDYÊM oŸ£Qª£ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ≠GMÊM ¨oŸEMUDYÊM Í”⁄wk^OŸÕ
ok˘wŸ£π. (oŸ£Qª£ÃŸ£ ≠ÊŸ ÊŸ«ÕPªÓ˘OŸ+ߣ.– 6¨oŸzŸ£
IMwMıyMfl£EŸ„ıOk+ÊŸ oŸ£Qª£rÊM yMQÊM GkÙ cDwŸ£. 7≠GM
wŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω (K£flVŸ£– yMwŸπߣ. ¨oŸQÊM firOŸ£
GMUßJÙ£ ˆŸwŸgOŸ„ı VŸ)ß OMUzMª£„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ
oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω c§M†»£DOŸ VŸ£éπ OŸEŸOŸ GMU{†ÊM
ª£„ı oM£floŸŒ ykGŸ£éπOŸ+ wMU{†ª£„ı oŸ£Ù˘‘OŸÃŸ£.
GŸ£zŸ£cQÊM OMUzMwŸ VŸDOMflx
flxŸ
8≠
zkég, GMÙoŸŒ GŸ£zŸ£czŸ£ yMUÙʟß VŸÂ£flqŸOŸ„ı
wŸoŸ£\ GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+zŸ£. 9qŸg«IŸ£ÂEŸ OŸUwŸ
 73
EMUc∑EŸ£ GŸ£zŸ£czŸ oŸ££DOM ÍDwŸEŸ£. ¨oŸzŸ VŸ£wŸπÙU
qŸg«IŸ£ÂEŸ qŸg«IMª££ qŸgGk”‘wŸ£. GŸ£zŸ£czŸ£ cyŸÃŸok˘
yMOŸQOŸzŸ£.
10OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""yMOŸzŸIMfldQ, ßEŸzMÙıQÊM
oŸ£ykVŸDwMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ xŸ£«IŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM érVŸ£wMπflEM. ¨OMflEŸDOŸzM: 11Ò YEŸ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ
OkÂflOŸEŸ ¬QEŸ„ı zŸGŸÿGŸEŸ£ ßÍ‘Ok+EM. ≠wŸEMfl
qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπEŸ£. 12c§M†ª£„ı VŸ£éπzŸ£oŸ äDOŸ£ oŸ£ÊŸ£
OŸEŸOŸ GMU{†ÊMª£„ı oŸ£Ù˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GkH£ÂQ.
ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸd‘GMUßJÙ£ ¨OMfl ÊŸ£zŸ£wk˘OM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13wŸGŸÿHoMfl qŸzŸmMUflGŸYDOŸ OMfloŸOŸUwŸzŸ£ cyŸ£
OMUpŸ‰ ÊŸ£Dqk˘ cDOŸ£ oMUOŸÙEMª£ OMfloŸOŸUwŸEMUpŸEM
VMflQGMUDpŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸU,
14 ""oM£flÙH mMUflGŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸQÊM oŸ£∫oM£;
« I ŸUmMUflGŸOŸ„ı OMfloŸzMU„OŸoŸQÊM
VŸoŸÓlOkEŸ'' ≤DOŸ£ yMflߣwkπ OMfloŸzŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘OŸzŸ£.
15OMfloŸOŸUwŸzŸ£ GŸ£zŸ£czŸ cr»£DOŸ qŸzŸmMUflGŸGM·
∫DézŸ£˘OŸ oM£flmM GŸ£zŸ£czŸ£, ""EkoŸŒ ÒÊŸmMfl IMwMı
yMfl£ÊM yMUfl˘, qŸg«IŸ£oŸŒ EŸoŸ£ÊM ér‘OŸ Ò ÎºEMª£EŸ£Ω
EMUflpMUflH'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
16≠OŸ£OŸQDOŸ GŸ£zŸ£czŸ£ IMflÊŸEM yMUfl˘ oŸ£Qª£
ßEŸUΩ KUflVMfl´qŸEŸEŸUΩ OŸEŸOŸ GMU{†ÊMª£„ı oŸ£Ù˘OŸ+
oŸ£ÊŸ£oŸEŸUΩ GŸDpŸ£GMUDpŸzŸ£. 17GŸ£zŸ£czŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
EMUfldOkÊŸ ¨OŸzŸ Â∞qŸª£ok˘ wŸoŸ£ÊM OMfloŸOŸUwŸzŸ£
ér‘OŸ+EŸ£Ω ¨oŸQÊM érª£qŸd‘OŸzŸ£. 18GŸ£zŸ£czŸ£ ér‘
OŸ+EŸ£Ω GMflrOŸ ¨oŸzMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£. 19oŸ£Qª£ÃŸ£
Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ıº£†GMUDpŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸ
cÊM| KUflsVŸwMUpŸ˘OŸÃŸ£. 20GŸ£zŸ£czŸ£ wkoŸŒ GŸDpŸ£
GMflrOŸ qŸgéKUDOŸ£ VŸDÊŸéÊk˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wkπ
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wkπ wŸoŸ£\ GŸ£QÊŸrOŸ+„ıÊM oŸ£zŸr
yMUflOŸzŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ¨oŸQÊM ér‘OŸDwMK£fl qŸgé
KUDOŸ£ VŸDʟ骣U EŸpMYwŸ£π.
21oŸ£ÊŸ£ÂÊM ≤Dº£ YEŸokOkÊŸ VŸ£EŸΩé * ≠»£wŸ£
oŸ£wŸ£π ≠wŸÍÊM "K£flVŸ£' ≤DOŸ£ yMVŸQpŸmk»£wŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸ ÊŸ«IŸÕOŸ„ı oŸ£ÊŸ£oŸŒ IMÃMª££oŸŒOŸGM· qkgzŸD«
VŸ£oŸ oMUOŸmMfl OMfloŸOŸUwŸEŸ£ Ò yMVŸzŸEMΩfl GMUpŸIMflGMDOŸ£
VŸUs‘OŸ+EŸ£.
V Ÿ £ E Ÿ Ω é ßEŸEkDÊŸOŸ oŸ££DOMUÊŸÙEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸ£. qŸgé
K£yŸUOŸØ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂÊM ∫flÊM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ£
¨cgykoŸ£EMUDYÊM oŸÓdOŸ äpŸDcdGMÊM ¨OŸ£ VŸU√ŸEM
ªÓ˘wŸ£π. (≠Y. 17:9“ 14–.
ÙUGŸ 2:10-31
OMflo
flokÙª£OŸ„ı K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgé∞qMœ
22xŸ£Y˜flGŸzŸHOŸ * cÊM| oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
IMUfll Y ‘OŸ+ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π
KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ cDwŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
qŸg«IŸ£ÂÊM (OMfloŸQÊM– qŸgé∞≥œVŸÙ£ KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
oŸ£Qª£ÃŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸzŸ£. 23◊GMDOŸzM ""qŸgé GŸ£º£DcOŸ„ı, "√MU√Ÿ⁄Ù£
ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂÊM qŸgé∞≥œVŸIMflGŸ£'''* ≤DOŸ£
qŸg« I Ÿ£ÂEŸ l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMYOM. 24""≤zŸpŸ£
qkQokßʟßEŸ£Ω ¨^OŸok ≤zŸpŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸEŸ£Ω ª£ßZok˘
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£'' * ≤DOŸ£ VŸyŸ qŸg«IŸ£ÂEŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
yMflߣwŸπOM. ≠OŸ£OŸQDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£Qª£ÃŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸzŸ£.
‘oM£KUflE flEŸEŸ£ K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfld
fldOŸEŸ£
25‘oM£KUflEŸEMDc
äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π
cyŸÃŸ l O k£ÕGŸEk˘OŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙQÊM
(K£yŸUOŸØQÊM– VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸ GkÙoŸEMΩfl ‘oM£
KUflEŸEŸ£ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\
«IŸQwŸEk˘OŸ+EŸ£. 26qŸg«IŸ£oŸŒ GŸÃŸ£∫VŸ£oŸ µgVŸπEŸEŸ£Ω *
EMUflpŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÍflEŸ£ Vkª££oŸŒYÙı ≤DOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ£
‘oM£KUflEŸÍÊM ér‘OŸ+EŸ£. 27‘oM£KUflEŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ
qMgflzŸÏM»£DOŸ OMflokÙª£GM· cDOŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ÂlYʟßEŸ£Ω qŸ•zMuVŸÙ£ oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π
KUflVMfl´qŸEŸ£ OMflokÙª£GM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£ÊŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OMflokÙª£GM· wŸDOŸzŸ£. 28‘oM£KUflEŸEŸ£
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GMuʟß„ı ≤éπGMUDpŸ£ OMfloŸQÊM ∫flÊMDOŸ£
VMUπflwŸg VŸ„ı‘OŸEŸ£:
29 ""qŸg«IŸ£oMfl,
ÍEŸΩ okÊk+EŸOŸDwM VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ Vkª£Ù£ ÍEŸΩ OkVŸÍÊM ¨qŸÁÏM
ªÓÊŸ„.
30 ÍflEŸ£ OŸª£qk„‘OŸ zŸGŸÿGŸEŸEŸ£Ω* GŸÏkXzM
GŸDpMEŸ£.
31
ÍflEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ßEŸzMÙıQÊM qŸgwŸØGŸÿ
oŸÓdzŸ£oM.
x Ÿ £ Y ˜ flG
fl G Ÿ z Ÿ H K£yŸUOŸØ ‘‚flª££ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸ£π EŸÙoŸwŸ£π
YEŸÊŸÃkOŸ EŸDwŸzŸ OMflokÙª£OŸ„ı EŸpMVŸ£oŸ äDOŸ£ VŸDVk·zŸOŸ
oŸ£UÙGŸ xŸ£Y˜ªÓÊŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
yMflrOM. ªÓßGŸ 12:2“ 8 ãYQ.
qŸgé ... qŸgé∞≥œVŸIMflG
flGŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 13:2
≤zŸpŸ£ ... VŸoŸ£≥ÕVŸIMflG
flGŸ£ ªÓßGŸ 12:8
µgVŸπEŸ£ OMfloŸQDOŸ ¨«∞qMflµVŸÙÁº†oŸEŸ£.
zŸGŸÿGŸ ¨GŸÿzŸxŸi zŸGŸÿÏM. K£flVŸ£ ¨DOŸzM zŸGŸÿÏM.
ÙUGŸ 2:32-3:3 74
32 ≠wŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸ IMßGk˘Ok+EM. ≠wŸÍDOŸ
ÍEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM (K£yŸUOŸØQÊM–
µfléÕªÓÊŸ£oŸŒOŸ£.''
33‘oM£KUflEŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GŸ£Qwk˘ yMflrOŸ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω GMflr wŸDOMwk»£ÊŸrÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. 34crGŸ
‘oM£KUflEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ oŸ£Qª£rÊM, ""Ò
oŸ£ÊŸ£ÂEŸ Í£wŸπ K£yŸUOŸØzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ flߣoŸzŸ£,
¨EMflGŸzŸ£ ◊ߣoŸzŸ£, GMÙoŸzŸ£ ¨D˘flGŸQVŸzŸ£ ≤Dc£OŸGM·
ÒwŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOŸ ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸEŸ£. 35ßEŸzŸ£
ÊŸ£§k†˘ KUflsVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟߣ cª£mkÊŸ£oŸoŸŒ. oŸ££DOM
VŸD«IŸÂVŸ£oŸ VŸDÊŸéÊŸrDOŸ ÍEŸΩ yŸWOŸª£GM· ¨ÙÊŸ£ Ek{
OŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨EŸΩߣ K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfld
fldOŸÃŸ£
36OMflokÙª£OŸ„ı ¨EŸΩÃMDc äc∑ qŸgokYÍ*
fiOŸ+ߣ. ≠GMª££ ¨VMflzŸEŸ oŸDxŸOŸ ´qŸEŸ£oMflÙEŸ GŸ£º£Dc
OŸoŸÃk˘OŸ+ߣ. ¨EŸΩߣ cyŸÃŸ oŸ££≥ÁEŸoŸÃk˘OŸ+ߣ. ≠GMª££
oŸ£OŸ£oMªÓOŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕGM· ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸÃŸ£.
37wŸEŸΩ hrOŸ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ÂlOŸoMªÓ˘OŸ+ ≠GMÊM ÒÊŸ
≤D««IŸwŸπEkÙ£· oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨EŸΩߣ ªÓokÊŸÙU
OMflokÙª£OŸ„ıK£fl fiOŸ+ߣ. ≠GM IMflzM„ıÊŸU yMUflÊŸ£
éπzŸ„Ùı. ≠GM hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wkπ oŸ£wŸ£π yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£
qkg^YÕVŸ£wkπ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOŸ+ߣ. 38¨oŸÃŸ£ ¨OMfl
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨„ıÊM cDOŸ£, OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘
OMfloŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM OŸª£qk„VŸ£oŸ pŸ£ÊŸpMª£EŸ£Ω
≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπOŸ+ ßEŸQÊM K£flVŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£ok˘
ér‘OŸÃŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£EMÊM oŸ£zŸrOŸzŸ£
39qŸg«IŸ£ÂEŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ≤Ùı ÂlYʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQ
‘OŸ oM£flmM KUflVMfl´qŸ oŸ£wŸ£π oŸ£Qª£ÃŸ£ ÊŸ„mMflª£
qkgDwŸØOŸ„ıOŸ+ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ ¬zkOŸ EŸßzMfléÊM ∫DézŸ£
˘OŸzŸ£. 40IkÙGŸ K£flVŸ£ IMÃMOŸ£ cÙÊMUDpŸ£ VŸDqŸ•HÕ
÷kZͪÓOŸEŸ£. OMfloŸzŸ ≠”flokÕOŸoŸŒ ≠wŸEMUpŸEM fiwŸ£π.
IkÙGŸ K£flVflVŸ£
41qŸgéoŸ∞qŸÕ
K£flVŸ£ÂEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ qŸVŸ·yŸc∑
Gk·˘* ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 42K£flVŸ£ÂÊM
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕok˘Ok+ÊŸ ≤DYEŸDwM ¨oŸzŸ£ qŸVŸ·yŸc∑Gk·˘
qŸgokYÍ OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸ ‘‚fl.
qŸVŸ·yŸc∑ K£yŸUOŸØQÊM qkgoŸ££’ØokOŸ qŸQxŸ£OŸ˜ YEŸ. oMUflxMª£
GkÙOŸ„ı OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ OkVŸwŸ‹YDOŸ d‘OŸ+EŸ£Ω
÷kZqŸGŸ oŸÓdGMUߣJoŸŒOŸGk·˘ qŸgé oŸ∞qŸÕ Ò YEŸOŸ„ı ÂxMfl∞qŸ
¨dÊM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸzŸ£. 43yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ£ oŸ££˘OŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM IkÙGŸEkOŸ
K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı hrOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ
wŸDOMwk»£ÊŸrÊM fiOŸ£ érYzŸ„Ùı. K£flVŸ£oŸŒ ªÓégGŸzŸ
ÊŸ£D≥EŸ„ızŸcyŸ£OMDOŸ£ «Ik‘GMUDpŸ 44KUflVMfl´qŸEŸ£
oŸ£wŸ£π oŸ£Qª£ÃŸ£ äDOŸ£ YEŸoMÙı qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GkHOM wŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ oŸ£wŸ£π
≠qŸπVMΩfl∫wŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ≠wŸÍÊk˘ yŸ£pŸ£GŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
45≠OŸzM ¨mMıÙUı GkHOM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM oŸ£zŸr yMUflOŸzŸ£. 46oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃkOŸ
oM£flmM ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸzŸ£. K£flVŸ£oŸŒ OMflokÙª£
OŸ„ı lOk£ÕGŸ hqŸOMflxŸGŸzMUpŸEM GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzŸ
hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ≠„VŸ£wkπ oŸ£wŸ£π ¨oŸQÊM qŸgxMΩʟßEŸ£Ω
GMflߣwkπ fiOŸ+EŸ£. 47≠wŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ≠wŸEŸ
éߣoŸrGMÊŸU ≠wŸEŸ c£Y˜oŸDéGMª£ hwŸπzŸÊŸrÊŸU ¨oŸ
zMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£. 48K£flVŸ£ÂEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω ¨„ı GŸDpŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£. oŸ£Qª£ÃŸ£ ≠wŸÍÊM,
""oŸ£ÊŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ◊GM ∫flÊM oŸÓdOM? ÍEŸΩ wŸDOM
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ cyŸÃŸ sDéVŸ£éπOM+oŸŒ. ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ
EkoŸŒ yŸ£pŸ£GŸ£éπOM+oŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
49K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ◊GM yŸ£pŸ£GŸ
IMflµwŸ£π? EŸEŸΩ wŸDOMª£ (OMfloŸzŸ– GMÙVŸ ≤„ızŸ£wŸπOMUfl
¨„ı EkEŸ£ fizŸIMflGŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ érYzŸ
IMflGk˘wŸ£π!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 50≠OŸzM ≠wŸEŸ oŸÓwŸ£
¨oŸQÊM ¨^OŸÕokÊŸ„Ùı. 51K£flVŸ£ ¨oŸzMUpŸEM EŸßzMfléÊM
cDOŸ£ ¨oŸQÊM ÂlOMflª£Ek˘OŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ wk»£ Ò
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEMΩmkı fiEŸUΩ ≠mMUflsVŸ£éπOŸ+ߣ. 52K£flVŸ£oŸŒ
÷kZEŸOŸ„ıª£U OMflyŸcÙOŸ„ıª£U oŸWY˜ªÓÊŸ£wkπ
cDOŸEŸ£. OMfloŸQÊŸU ßEŸQÊŸU ¨√Ÿ£⁄oM£√k⁄OŸEŸ£.
KUfly
flykEŸEŸ IMUfllfllOŸEM
(oŸ£wk𪣠3:1-12; oŸÓGŸÕ 1:1-8; KUflykEŸ 1:19-28 –
√ŸGŸgoŸéÕªÓOŸ éIMflQª£VÀ ‘flVŸzŸEŸ ≠r‹GMª£
3 yŸYEMuOŸEMfl oŸ∞qŸÕ ¨Ok˘wŸ£π. ≠ÊŸ, qM•DwŸØ ≥mkwŸEŸ£
ߣOMflª£ qkgDwŸØGŸU· yMzMUflOŸEŸ£ ÊŸ„mMflª£GŸU·
yMzMUflOŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ´≥„qŸÁEŸ£ fiwŸ£zMª£ oŸ£wŸ£π
wŸgGMUflÍé qkgDwŸØÊŸrÊŸU ÙUVŸEŸØEŸ£ ¨mMflEM
qkgDwŸØGŸU· ¨lYqŸéªÓ˘OŸ+zŸ£.
2¨EŸΩEŸ£
oŸ£wŸ£π Gkª£´qŸEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸ
zk˘OŸ+zŸ£.* ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ßGŸQflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflykEŸÍÊM OMfloŸQDOŸ ≠÷MZKUDOŸ£ cDwŸ£. KUflyk
EŸEŸ£ ÊŸ£pŸ‰ÊkdEŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. 3KUflykEŸEŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ qŸgOMflxŸOŸmMımkı
VŸD√ŸQ‘, ÍoŸ£\ qkqŸ qŸQykzŸGk·˘ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ GŸpMÊM
éQ˘GMUDpŸ£ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUßJIMflGMDOŸ£ ßEŸQÊM
oŸ£ykªÓßGŸ qkgoŸ££’ØzkOŸ K£yŸUOŸØªÓßGŸzŸ£.
 75
4K£xkª£
ér‘OŸEŸ£. qŸgokYª££ wŸEŸΩ ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMYzŸ£oŸDwMK£fl fiOŸ£ EŸpM»£wŸ£. ¨OMflEMDOŸzM:
"""qŸg«IŸ£ÂÊk˘ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdQ.
≠wŸEŸ ykYʟßEŸ£Ω EMº†ÊM oŸÓdQ.
5 qŸgéKUDOŸ£ GŸPoMª££ oŸ££√Ÿ⁄ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£.
qŸgéKUDOŸ£ IMº†ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ£ VŸoŸ£Ek˘
oŸÓpŸÙÁpŸ£oŸoŸŒ. pMUDGkOŸ OkQʟߣ
Ífl§kÊŸ£oŸoŸŒ. GMUzŸGŸmkOŸ OkQʟߣ
VŸoŸ£okÊŸ£oŸoŸŒ.
6 qŸgéKUc∑EŸU OMfloŸzŸ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω GkH£
oŸEŸ£!' ≤Dc£Ok˘ ¨pŸÂª£„ı äc∑EŸ£
GŸUÊŸ£éπOk+EM.'''
K£xkª£ 40:3-5
7ßEŸzŸ£ KUflykEŸÍDOŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUßJÙ£
cDOŸzŸ£. KUflykEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ Â∞qŸGŸzŸokOŸ
ykoŸŒÊŸÃŸDéY+flQ! czŸ„zŸ£oŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸYDOŸ wŸ≥Á‘
GMUߣJoŸŒOŸGM· ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? 8ÍoŸ£\
oŸ£EŸVŸ£± Íßok˘ª£U OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDdzŸ£oŸŒ
OkOŸzM ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ wŸGŸ·Gkª£ÕÊŸrDOŸ wMUflQ‘Q.
"¨cgykoŸ£EŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOM' ≤DOŸ£ ßDc GMUs⁄GMUßJ
IMfldQ. OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM fi„ızŸ£oŸ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUpŸcÙıEMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
9oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω * GŸdª££oŸŒOŸGM· GMUpŸ„ª££ ‘OŸ˜ok˘OM.
äÃMJª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘
IMDµª£„ı ykGŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£, ""ÒÊŸ EkoMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
11KUflykEŸEŸ£, ""ÍoŸ£\„ı ≤zŸpŸ£ ¨D˘ÊŸrOŸ+zM,
◊EŸU fiÙıOŸoŸÍÊM äDOŸ£ GMUdQ. ÍoŸ£\„ı ≠ykzŸÂOŸ+zM,
¨OŸEŸUΩ yŸDsGMUdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 12VŸ£DGŸoŸVŸU„
ÊkzŸzŸ£ * VŸyŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUßJÙ£ KUflykEŸEŸ
crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ KUflykEŸÍÊM, ""hqŸOMflxŸGŸEMfl,
EkoMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
13
KUflykEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EMfloŸ£GŸokOŸ wMQÊM˘DwŸ
yM√k⁄˘ ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£GMUßJIMfldQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14
VMuÍGŸzŸ£ KUflykEŸÍÊM, ""EkoMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. KUflykEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÙD√Ÿ wMÊMOŸ£
GMUßJIMfld, VŸ£ÃŸ£JOŸUzŸ£ yMflßIMfldQ. ÍoŸ£ÊM ‘GŸ£·oŸ
VŸDcßOŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸok˘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15ßEŸzMÙızŸU µgVŸπEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸoŸEŸ£Ω ÍQflµÿVŸ£
éπOŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ KUflykEŸEŸ cÊM| ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£†,
o Ÿ £ z Ÿ Ê Ÿ à Ÿ E Ÿ £ Ω K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨D˘flGŸQVŸOŸ ßEŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
GŸdª£ÙÁpŸ£oŸ ""oŸ£zŸÊŸÃŸDwM'' fiOk+zM.
VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸ£ wMQÊM oŸVŸU„oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· zMUfloŸ£EŸΩQDOŸ
VŸDcßGM· EMfl£VŸÙÁº† K£yŸUOŸØzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ÊkÊM| oMUflVŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπOŸ+zŸ£.
ÙUGŸ 3:4-26
""äDOŸ£oMflÃM ÒwŸEMfl µgVŸπEk˘zŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ «Ik‘
GMUDpŸzŸ£. 16¨OŸGM· KUflykEŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍflQ
EŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£wMπflEM. ≠OŸzM EŸEŸ˘DwŸÙU xŸGŸπ
Ek˘zŸ£okwŸEŸ£ czŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω √Ÿ£⁄
oŸOŸGŸU· EŸEŸÊM KUflÊŸØwM fiÙı. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\
EŸ„ıª£U, IMDµª£„ıª£U YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£oŸEŸ£.
17≠wŸEŸ£ zk”ª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· * ‘OŸ˜Ek˘
czŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ äÃMJª£ GkßEŸ£Ω yMU{†ÍDOŸ IMflqŸÕd‘
wŸEŸΩ GŸHßOŸ„ı ykGŸ£oŸEŸ£. EŸDwŸzŸ yMUº†EŸ£Ω ≠zŸOŸ
IMDµª£„ı VŸ£º£†pŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
18KUflykEŸEŸ£ ßEŸQÊM fiEŸUΩ ¨EMflGŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflr
qM•gflwk±∫VŸ£wkπ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω IMUfllYVŸ£éπOŸ+EŸ£.
KUfly
flykEŸEŸ VMflo
floMª£ ¨DwŸØ
19zkßØqkÙ yMzMUflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ
yMDpŸéªÓOŸ yMzMUflOŸØÃMUDYÊM yMUDYOŸ+ ¨EMuéGŸ
VŸDcDlOŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yMzMUflOŸEŸ£ oŸÓdOŸ+ ¨EMflGŸ
OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω KUflykEŸEŸ£ ’Dd‘OŸEŸ£. 20≠OŸ+QDOŸ
yMzMUflOŸEŸ£ KUflykEŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘ wŸEŸΩ
OŸ£∞qŸ`wŸØÊŸÃMUDYÊM oŸ£wMUπDOŸ£ OŸ£∞qŸ`wŸØoŸEŸ£Ω VMflQ‘
GMUDpŸEŸ£.
KUfly
flykEŸÍDOŸ K£flV
flVŸ£ÂEŸ YflG
flGkÿVkΩEŸ
(oŸ£wk𪣠3:13-17; oŸÓGŸÕ 1:9-11 –
21KUflykEŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykGŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸÙ£, ßEŸzMÙızŸU ¨oŸÍDOŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘
GMUߣJéπOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£ VŸyŸ cDOŸ£ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘
GMUDpŸEŸ£. K£flVŸ£ qkg^YÕVŸ£éπOk+ÊŸ ≠GkxŸoŸŒ wMzM»£wŸ£.
22qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ≠wŸEŸ oM£flmM qkQokßOŸ zŸUqŸOŸ„ı firOŸ£
cDOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl, qŸzŸmMUflGŸYDOŸ lOŸ‹ÍKUDOŸ£
yMUzŸº£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£ÊŸEŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
oM£s⁄GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg
(oŸ£wk𪣠1:1-17–
23K£flVŸ£ IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGM· qkgzŸD«‘OkÊŸ VŸ£oŸÓzŸ£
oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. K£flVŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ
oŸ£ÊŸEMDOŸ£ ßEŸzŸ£ «Ik‘OŸ+zŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ yMfl„ª£
oŸ£ÊŸEŸ£. 24yMfl„ª££ oŸ£wkπwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£wkπwŸEŸ£
mMflª£ oŸ£ÊŸEŸ£. mMflª££ oM£„·ª£ oŸ£ÊŸEŸ£. oM£„·ª££
ª£EkΩª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ª£EkΩª£EŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
25KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£wŸπ^Yflª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£wŸπ^Yflª£EŸ£
≠oMUflVŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ≠oMUflVŸEŸ£ EŸyŸUoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
EŸyŸUoŸ£EŸ£ ≤‘ıª£ oŸ£ÊŸEŸ£. ≤‘ıª££ EŸÊk|ª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
26EŸÊk|ª£EŸ£ oŸ£yk^ O ŸwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£yk^ O ŸwŸEŸ£
x Ÿ £ Y ˜ o Ÿ Ó p Ÿ £ o Ÿ Œ O Ÿ G M · "K£flVŸ£ äÃMJª£oŸzŸEŸ£Ω GMº†oŸQDOŸ
IMflqŸÕdVŸ£oŸEŸ£' ≤Dc£OŸ£ KUflykEŸEŸ ¨^OŸÕok˘wŸ£π.
ÙUGŸ 3:27-4:12
oŸ£wŸπ^ Y flª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£wŸπ^ Y flª£EŸ£ ”£flª£EŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. ”£flª£EŸ£ KUflVMfl’EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. KUflVMfl’EŸ£
ª£UOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 27ª£UOŸEŸ£ KUflykEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
KUflykEŸEŸ£ zMflVŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. zMflVŸEŸ£ ÷MzŸ£IkIMÙEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. ÷MzŸ£IkIMÙEŸ£ VŸÙ^ Y K£flÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
VŸÙ^YK£flÙEŸ£ VMflQª£ oŸ£ÊŸEŸ£. 28VMflQª££ oM£„·ª£
oŸ£ÊŸEŸ£. oM£„·ª££ ¨Y+ª£ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨Y+ª££
GMUflVkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. GMUflVkoŸ£EŸ£ ≤Ù\OkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
≤Ù\OkoŸ£EŸ£ ◊zŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 29◊zŸEŸ£ K£yMUfl∞qŸ£oŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. K£yMUfl∞ q Ÿ£oŸEŸ£ ≤„K£flßzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
≤„K£flßzŸEŸ£ KUflzMuoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. KUflzMuoŸ£EŸ£
oŸ£wkπwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£wkπwŸEŸ£ mMflª£ oŸ£ÊŸEŸ£.
30mMflª££ ‘oM£KUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ‘oM£KUflEŸEŸ£
ª£UOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ª£UOŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
KUflVMfl´ q ŸEŸ£ KUEkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. KUEkoŸ£EŸ£
≤„ª£µfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 31≤„ª£µfloŸ£EŸ£ oM£mMª£EŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£mMª£EŸ£ oM£EŸΩEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oM£EŸΩEŸ£ oŸ£wkπ^OŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£wkπ^OŸEŸ£ EkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. EkwkEŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 32OkÂflOŸEŸ£ fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
fi∞qŸª£EŸ£ ãIMflOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ãIMflOŸEŸ£ IMUfloŸßEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. IMUfloŸßEŸ£ VŸmMU\flEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. VŸmMU\flEŸEŸ£
EŸyŸVMU±flEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 33EŸyŸVMU±flEŸEŸ£ ¨Â£\EkOkcEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. ¨Â£\EkOkcEŸ£ ¨Y\EŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨Y\EŸEŸ£
¨EMuÕª£ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨EMuÕª££ yMVMUgflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
yMVMUgflEŸEŸ£ qMzMVŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. qMzMVŸEŸ£ ª£UOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
34ª£UOŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£
fiVkGŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ wMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. wMflzŸEŸ£ EŸyMUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
35 EŸyMUflzŸEŸ£ VMzŸUÊŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. VMzŸUÊŸEŸ£ zMÊŸUoŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. zMÊŸUoŸEŸ£ qMmMÊŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. qMmMÊŸEŸ£ ≤czŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. ≤czŸEŸ£ VkÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 36VkÙEŸ£ GŸ»£EŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. GŸ»£EŸEŸ£ ¨qŸÕGŸÿOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£
xMfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. xMfloŸ£EŸ£ EMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. EMUflyŸEŸ£
mkoM£GŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
37 mkoM£GŸEŸ£ oM£wŸU∞qŸÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oM£wŸU∞qŸÙEŸ£
yŸEMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. yŸEMUflGŸEŸ£ K£zMOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
K£zMOŸEŸ£ oŸ£yŸÙmMflÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£yŸÙmMflÙEŸ£
GŸ»£EkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 38GŸ»£EkEŸEŸ£ ≤EMUfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
≤EMUfl∞qŸEŸ£ VMfl^OŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. VMfl^OŸEŸ£ ≠OkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
≠OkoŸ£EŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÊM VMuwkEŸÍDOkOŸ xMUfllfllOŸEM
(oŸ£wk𪣠4-1-11 oŸ£wk𪣠1-12-13–
K£flVŸ£oŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY»£DOŸ ∫DézŸ£˘OŸEŸ£.
4 ≠wŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸEk˘OŸ+EŸ£. qŸÂwkgwŸ\EŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨pŸÂÊM EŸd‘OŸEŸ£. 2¨„ı VMuwkEŸEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM xMUfllY‘OŸEŸ£. ≠ YEŸÊŸÃŸ„ı K£flVŸ£
76
◊EŸEŸUΩ éEŸΩ„Ùı. wŸzŸ£okª£, K£flVŸ£ÂÊM cyŸÃŸ
yŸ‘oMªÓ»£wŸ£.
3≠ÊŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸ
Ek˘OŸ+zM, Ò GŸ„ıÊM zMU{†ªÓÊŸ£ ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£''
≤DOŸEŸ£.
4¨OŸGM· K£flVŸ£,
"""zMU{† éDOŸ oŸÓwŸgGM· oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ cOŸ£GŸ£
oŸŒYÙı.''
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 8:3
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMOŸOM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
5≠ÊŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
äDOMfl GŸÿHOŸ„ı «IŸUmMUflGŸOŸ ≤mkı zkßØʟßEŸ£Ω wMUflQ‘,
6""Ò zkßØÊŸÃMÙıoŸEŸUΩ fioŸŒÊŸÃŸ VŸokÕl Y GkzŸoŸEŸUΩ
oMu« I ŸoŸoŸEŸUΩ ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM. fioŸŒÊŸÃMmkı EŸEŸΩ
¨lYflEŸOŸ„ıoM. EkEŸ£ ªÓQÊM IMflGkOŸzŸU fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUpŸcmMı. 7ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOkOŸzM fioMÙıoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8¨OŸGM· K£flVŸ£,
"""ÍEŸΩ qŸg«IŸ£okOŸ OMfloŸzMUc∑EŸEMΩfl ≠zklYVŸ
IMflGŸ£, ≠wŸEMUc∑ÍÊMfl VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£'
≤Dc£Ok˘ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM!''
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 6:13
≤DOŸEŸ£. 9crGŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM GŸzMOMUª££+, OMflokÙª£OŸ cyŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ
VŸ)ßOŸ„ı Í„ı‘, ""ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zM, GMßGM·
lOŸ£oŸ££GŸ£!
10 "OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸGM· wŸEŸΩ
OŸUwŸQÊM ¨qŸÁÏM GMUpŸ£oŸEŸ£.'
µflwŸÕEM 91:11
11 "ÍEŸΩ qkOŸoŸŒ GŸ„ıÊM wŸÊŸ„flwMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
GMuÊŸrDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω ≤éπGMUߣJoŸzŸ£'
µflwŸÕEM 91:12
≤Dc£Ok˘ xkVŸ‚OŸ„ı czMOŸOM'' ≤DOŸEŸ£.
12¨OŸGM· K£flVŸ£,
"""ÍEŸΩ qŸg«IŸ£okOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIkzŸOŸ£'
OŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 6:16
 77
≤Dc£Ok˘ª£U czMOŸOM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
13VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EkEk ÂlOŸOŸ„ı xMUfllY‘OŸ
EŸDwŸzŸ, wŸGŸ·GkÙ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸEŸ£.
ßEŸQÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(oŸ£wk𪣠4-12-17; oŸÓGŸÕ 1-14-15–
14K£flVŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ xŸµπ»£DOŸ GŸUdOŸoŸEk˘
ÊŸ„mMflª£GM· ∫DézŸ£˘ yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ VŸ£Y+ª££
ÊŸ„mMflª£OŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ qŸgOMflxŸOŸmMımkı yŸ∑wŸ£.
15K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı hqŸOMfl”VŸÙ£ qkgzŸD«
‘OŸEŸ£. ßEŸzMÙızŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω yMUÊŸrOŸzŸ£.
16K£flVŸ£ wkEŸ£ IMÃMOŸ EŸßzMflwÀ ≤Dc ¬QÊM
qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. okdGMª£ qŸgGkzŸ, ≠wŸEŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸOŸ„ı VŸ«IkoŸ£DYzŸGM· yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ ãOŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ ≤OŸ£+ÍDwŸEŸ£. 17qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ ÊŸgD^OŸ
oŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM ãOŸÙ£ GMUpŸmk˘wŸ£π. K£flVŸ£ ≠ qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω
wMzMOŸ£ Ò «IkÊŸoŸEŸ£Ω ãYOŸEŸ£ :
18 ""qŸg«IŸ£ÂEŸ (OMfloŸzŸ– ≠wŸ\oŸŒ EŸEŸΩ„ı fiOM.
cpŸßEŸQÊM xŸ£«IŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω érVŸÙ£
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘Ok+EM. qkqŸGM·
VMzMªÓߣʟÃk˘zŸ£oŸ ßEŸQÊM "ÍfloŸŒ pŸ£
ÊŸpMªÓ˘Y+flQ' ≤DwŸÙU GŸ£zŸ£pŸQÊM,
"ÍoŸ£ÊM oŸ£wMπ GŸH£X GkPVŸ£oŸŒOŸ£' ≤DwŸÙU
érVŸ£oŸŒOŸGM· OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘Ok+EM. OŸIk∑rGMÊM ÊŸ£QªÓOŸoŸzŸEŸ£Ω
dVŸ£oŸŒOŸGŸU·
19
qŸg«IŸ£ÂEŸ xŸ£«IŸ oŸ∞qŸÕoŸEŸ£Ω qŸgGŸ{VŸ£oŸŒOŸGŸU·
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM.''
K£xkª£ 61:1-2
20Ò «IkÊŸoŸEŸ£Ω ãYOŸ EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ≠ qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω
oŸ££s⁄ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ VMfloŸGŸEŸ GMuÊM GMUº£† GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£. VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ıOŸ+ qŸgéKUc∑zŸ£ K£flVŸ£
oŸEMΩfl OŸW∞≥†‘ EMUflpŸ£éπOŸ+zŸ£. 21≠ÊŸ K£flVŸ£, ¨oŸQÊM,
""EkEŸ£ fiYflÊŸ ãYOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflߣéπ
Ok+ÊŸmMfl ¨oŸŒ Íßok˘ EMzŸoMflQOŸoŸŒ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yMUʟßwMUpŸ˘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ fiDqkOŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£†,
""fioŸEŸ£ Ò Qflé oŸÓwkpŸÙ£ yMflÊM VklOŸØ? fioŸEŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
23K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍflEŸDwŸU "oMuOŸØEMfl, ÍEŸΩEMΩfl ok‘
oŸÓdGMU' ≤Dc ÊkOMª£EŸ£Ω EŸEŸÊM yMflߣéπflQ ≤Dc£OŸ£
EŸEŸÊM ÊMUwŸ£π. "ÍflEŸ£ GŸqME¢Õ£EŸ„ı oŸÓdOŸ GMÙoŸŒ
Gkª£Õʟß cÊM| EkoŸŒ GMflrOM+floM. ¨OMfl Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ ¬QEŸ„ı oŸÓpŸ£!' ≤DOŸ£ yMflßIMflGMDYY+flQ.
ÙUGŸ 4:13-38
24EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. qŸgokY wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
¬QEŸ„ı ‘‹flGŸWwŸEkÊŸ£oŸŒYÙı. 25EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£ VŸwŸØ.
≤„flª£EŸ GkÙOŸ„ı oŸ£UzŸ£oŸzM oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM fiVMgflmÀ
OMflxŸOŸ„ı oŸ£ÃM flß„Ùı. OMflxŸOŸ ªÓoŸ GŸpMª£„ıª£U
≠ykzŸÂzŸ„Ùı. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiVMgfl„EŸ„ı ¨EMflGŸ
ÂlOŸoMª£zŸ£ fiOŸ+zŸ£. 26≠OŸzM ≤„flª£EŸEŸ£Ω IMflzM ªÓoŸ
ÂlOŸoMª£zŸ crÊŸU GŸÃŸ£∫VŸOM ‘OMUflEÀ OMflxŸGM· VMflQOŸ
VŸzMqŸπ ¬QEŸ äc∑ ÂlOŸoMª£ crÊM oŸÓwŸg GŸÃŸ£∫VŸ
mk»£wŸ£. 27qŸgokYªÓOŸ ≤„fl∞qŸEŸ GkÙOŸ„ı ¨EMflGŸ
GŸ£∞qŸœzMUfl˘ÊŸÃŸ£ fiVMgfl„EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸ„ı ªÓQÊŸU ok‘ªÓÊŸOM ‘Qª£ OMflxŸOŸ EkoŸÓEŸ
EMUc∑ÍÊMfl ok‘ªÓ»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ıOŸ+ ßEŸzMÙızŸU Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflr cyŸÃŸok˘ GMUflqŸÊMUDpŸ£, 29K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸº†H
YDOŸ yMUzŸÊŸ{†OŸzŸ£. ≠ qŸº†HoŸŒ äDOŸ£ ÊŸ£pŸ‰OŸ
oM£fl„wŸ£π. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊŸ£pŸ‰OŸ ¨DsÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ GMßGM· wŸrJpŸIMflGMDYOŸ+zŸ£. 30≠OŸzM
K£flVŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ykOŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
OMoŸ‹YDOŸ ≥fld
fldwŸEk˘OŸ+oŸÍÊM pŸ£ÊŸpM
(oŸÓGŸÕ 1:21-28 –
31K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸ GŸqME¢ÕoŸÚÀ ≤Dc ¬QÊM
yMUflOŸEŸ£. VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ K£flVŸ£ ßEŸQÊM hqŸOMfl”
‘OŸEŸ£. 32K£flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflxŸGM· ¨oŸzŸ£ ¨wkØxŸ⁄ª£Õ
qŸº†zŸ£. ◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ ¨lYGkzŸYDOŸ oŸÓwkdOŸEŸ£.
33VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸEkOŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØ
ÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Í»£DOŸ, 34""EŸßzMfléEŸ
K£flVŸ£oMfl! EŸoŸ£\ ÊMUpŸoM ÍEŸÊMflGM? EŸoŸ£\EŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸÙ£ fi„ıÊM cDYzŸ£oMªÓ? ÍflEŸ£ ªÓzMDOŸ£ EkEŸ£
cmMıEŸ£. ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº† qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£!''
≤DOŸ£ GŸU˘OŸEŸ£. 35≠OŸzM K£flVŸ£ ≠ OMoŸ‹GM·, ""VŸ£oŸ£\ÍzŸ£!
fioŸEŸEŸ£Ω º£† yMUzŸÊM Ik!'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ıK£fl GMpŸÂ ªÓoŸ
GMflpŸU oŸÓpŸOM º£† yMUfl»£wŸ£.
36ßEŸzMÙızŸU IMzŸÊk˘, ""≤D^ O k oŸÓwŸ£ÊŸroŸŒ!
≠wŸEŸ£ ¨lYGkzŸYDOŸÙU xŸµπ»£DOŸÙU OMoŸ‹ÊŸrÊM
≠÷kZ≥VŸÙ£, ¨oŸŒ º£†yMUflÊŸ£wŸπoMª£mkı'' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 37∫flÊk˘ K£flVŸ£ÂEŸ VŸ£Y+ª££ ≠
qkgDwŸØOŸmMımkı yŸ∑GMUDdwŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ ÊŸ£HyMUDYOŸ ‘‚fl
(oŸ£wk𪣠8:14-17; oŸÓGŸÕ 1:29-34 –
38K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸYDOŸ yMUzŸº£ ‘floMUflEŸEŸ *
oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. ‘floMUflEŸEŸ ¨wMπ cyŸÃŸ ß‹zŸYDOŸ
EŸzŸÃŸ£éπOŸ+ߣ. ≠GMÊM VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ¨„ıOŸ+oŸzŸ£
‘flo
floMUflE
flEŸ ‘floMUflEŸEŸ fiEMUΩDOŸ£ yMVŸzŸ£ qMflwŸg.
ÙUGŸ 4:39-5:18
39K£flVŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£. ≠GMª£ cr ÍDwŸ£,
≠GMª£EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM ß‹zŸGM· ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠
GŸUpŸmMfl ≠GMÊM ÊŸ£Hok»£wŸ£. ≠GM ≤OŸ£+ ¨oŸzŸEŸ£Ω
hqŸ√ŸQ‘OŸÃŸ£.
¨EMflG
flGŸQÊM ≠zMUflÊ
flÊŸØOkEŸ
40VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘OŸ oM£flmM, ¨VŸ‹VŸ)zkOŸ wŸoŸ£\
VMΩfl∫wŸzŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸzŸ£. ¨oŸQÊM ¨EMflGŸ wŸzŸyŸOŸ Gk»£mMÊŸrOŸ+oŸŒ.
qŸgéKUc∑ zMUfl˘ª£ oM£flÙU K£flVŸ£ wŸEŸΩ GMuª£ÍΩº£†
ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£. 41¨EMflGŸ ßEŸzMUߢDOŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£,
""ÍflEŸ£ OMfloŸGŸ£oŸÓzŸ'' ≤DOŸ£ ≠«IŸÕ{VŸ£wkπ º£†
yMUflOŸoŸŒ. ≠OŸzM K£flVŸ£ ≠ OMoŸ‹ÊŸrÊM, ""oŸÓwkpŸ
GŸUpŸOMDOŸ£'' cÙok˘ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. K£flVŸ£oMfl
""µgVŸπ'' * EMDOŸ£ OMoŸ‹ÊŸrÊM érYwŸ£π.
fiw
fiwŸzŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸDOŸxŸÕEŸ
(oŸÓGŸÕ 1:35-39 –
42oŸ£zŸ£YEŸ K£flVŸ£ ÍßÕEŸ VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£. ßEŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£wk𠨄ıÊM cDOŸ£, wŸoŸ£\EŸ£Ω º£†
yMUflÊŸOŸDwM ≠wŸEŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. 43≠OŸzM
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ IMflzM ¬zŸ£ÊŸÃŸoŸQÊŸU VŸyŸ
OMfloŸzŸ zkßØOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸIMflGŸ£. fiOŸGk·˘K£fl
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸmk˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
44crGŸ K£flVŸ£ ߣOMflª£OŸ VŸ« I koŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı
IMUfllY‘OŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸ qMflw
flwŸg ,ªÓGMUflc
flc, KUfly
flykEŸ
(oŸ£wk𪣠4:18-22; oŸÓGŸÕ 1:16-20–
K£flVŸ£ ÊMEMVŸzMflwÀ (ÊŸ„mMflª£– VŸzMUfloŸzŸOŸ cr
5 ÍDwŸ£GMUDdOk+ÊŸ, OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflß٣ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ EŸUGkpŸ£wkπ ≠wŸEŸ VŸ£wŸπÙU VMflQcDOŸzŸ£.
2VŸzMUfloŸzŸOŸ OŸpŸOŸ„ı ÍDéOŸ+ ≤zŸpŸ£ OMUflPʟßEŸ£Ω
K£flVŸ£ EMUfldOŸEŸ£. IMVŸπzŸ£ wŸoŸ£\ cmMʟßEŸ£Ω wMUÃMª££
éπOŸ+zŸ£. 3K£flVŸ£ ‘floMUflEŸEŸ OMUflPª£„ı yŸéπ GŸ£rwŸ£
GMUDpŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω OŸpŸYDOŸ VŸ‹ÙÁ OŸUzŸGM· EŸUGŸ
IMflGMDOŸ£ ‘floMUflEŸÍÊM yMflrOŸEŸ£.
4hqŸOMflxŸ oŸÓdOŸ oM£flmM K£flVŸ£ ‘floMUflEŸÍÊM,
""OMUflPª£EŸ£Ω ≠ßokOŸ ÍflQEŸ VŸ)ßGM· EŸpM‘, £flEŸ£
∫dª£Ù£ ÍoŸ£\ cmMʟßEŸ£Ω ÍflQEŸ„ı ykµQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
5‘floMUflEŸEŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EkoŸŒ zkégK£mkı
qŸgªÓVŸqŸº†zŸU äDOŸ£ £flEŸU ‘GŸ·„Ùı. ≠OŸzM, ÍflEŸ£
yMflrOŸ+QDOŸ flVŸ£wMπfloM'' ≤DOŸEŸ£. 6IMVŸπzŸ£ wŸoŸ£\ cmM
µgVŸπEŸ£ ¨«∞qMflµVŸÙÁº†oŸEŸ£ (oM£‘±flª£EŸ£– ¨^OŸok OMfloŸQDOŸ
EMfl£VŸÙÁº†oŸEŸ£.
78
ʟßEŸ£Ω ÍflQEMUßÊM fl‘OkÊŸ, ¨oŸzŸ cmMʟߣ yŸQOŸ£
yMUflÊŸ£oŸ∞qŸ£† £flEŸ£ÊŸÃŸ£ zk”zk”ªÓ˘ cmMʟß„ı
wŸ£DGMUDpŸoŸŒ. 7≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ OMUflPª£„ıOŸ+
wŸoŸ£\ VMΩfl∫wŸQÊM VŸEMΩoŸÓd VŸykª£Gk·˘ GŸzMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸU £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£DVŸÙ£ OMUflP
ÊŸÃMzŸpŸU oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸDwkOŸoŸŒ.
8-9fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ IMVŸπQÊMÙkı ÂVŸ\ª£ok»£wŸ£.
‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸDwŸU K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM oMUH
GkÙUQ ""qŸg«IŸ£oMfl EŸEŸΩEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£, EkEŸ£
qk≥ªÓ˘OM+flEM!'' ≤DOŸEŸ£. 10÷MIMOkª£EŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ
ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸU ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£.
(fioŸQc∑zŸU ‘floMUflEŸEŸ qkÙ£ÊkzŸzk˘OŸ+zŸ£.– K£flVŸ£
‘floMUflEŸÍÊM, ""«IŸª£qŸpŸIMflpŸ. fiDYÍDOŸ ÍflEŸ£
£flEŸEŸ£Ω ∫dª£OM, oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸÙ£
OŸ£dª££oM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMUflPʟßEŸ£Ω OŸpŸGM· Vk˘‘OŸ oM£flmM
≤ÙıoŸEŸ£Ω º£† K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ ÊŸ£HyMUDYOŸ GŸ£∞qŸœzMUfl˘
fl˘
(oŸ£wk𪣠8:1-4; oŸÓGŸÕ 1:40-45–
12äoM£\
K£flVŸ£ äDOŸ£ ¬QEŸ„ıOk+ÊŸ GŸ£∞qŸœzMUfl˘
KUc∑EŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ≠wŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+,
""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ oŸ£EŸVŸ£± oŸÓdOŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ
cmMı ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
13 K£flVŸ£, ""ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ EŸEŸÊM oŸ£EŸVŸ£±Dº£.
ÍEŸÊM ÊŸ£HokÊŸ„!'' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸEŸ£.
GŸUpŸmM, ¨oŸÍÊM ÊŸ£Hok»£wŸ£. 14K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM,
""ÍEŸÊM yMflÊM ÊŸ£Hok»£wŸ£ ≤Dc£OŸzŸ cÊM| ªÓQÊŸU
yMflßOM ªÓßGŸEŸ crÊM yMUfl˘ ÍEŸΩ oM£uª£EŸ£Ω wMUflQ‘
oMUflxMª£ ͪ£oŸ£ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ GkPGMª£EŸ£Ω
OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£. ÍEŸÊM ok‘ªÓ»£wMDc£OŸGM· fiOMfl
ßEŸQÊMmkı VkµÿªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM
K£flVŸ£ÂEŸ VŸ£Y+ª££ yM√M⁄√k⁄˘ yŸ∑wŸ£.
15¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸGŸU·
wŸoŸ£\ Gk»£mMʟßEŸ£Ω ok‘oŸÓd‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU·
cDOŸzŸ£. 16K£flVŸ£ ≠ÊkÊM| ÍßÕEŸ VŸ)ßʟrÊM yMUfl˘
qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ ÊŸ£HyMUDYOŸ qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘
fl˘
(oŸ£wk𪣠9:1-8; oŸÓGŸÕ 2:1-12–
17äDOŸ£
YEŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM IMUfllYVŸ£éπOŸ+EŸ£.
´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ VŸyŸ ¨„ı
GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£, ÊŸ„mMflª£YDOŸÙU
ߣOMflª£ qkgDwŸØOŸ ¬zŸ£ÊŸrDOŸÙU ÷MzŸ£VŸmMfl£
ÍDOŸÙU cDYOŸ+zŸ£. zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£
qŸg«IŸ£ÂEŸ xŸµπª££ ≠wŸEŸ„ıwŸ£π. 18äc∑ qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ ¨„ıOŸ+EŸ£. äDOŸ£ sGŸ· yk‘ÊMª£„ı ¨oŸEŸEŸ£Ω
 79
GMÙoŸŒ oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£ yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cDOŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
oŸ££DOM fipŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. 19≠OŸzM ¨„ı cyŸÃŸ ßEŸ
fiOŸ£+OŸQDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUflÊŸÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØ
okÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£EMª£ oM£flmM yŸéπ yMD√Ÿ£
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£ qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘ª£EŸ£Ω yk‘ÊMª£
VŸ∫wŸ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM fir‘OŸzŸ£. 20Ò ßEŸzŸ
EŸDGMª£EŸ£Ω EMUfld K£flVŸ£ ≠ zMUfl˘ÊM, ""VMΩfl∫wŸEMfl,
ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21K£yŸUOŸØ l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ´ q ŸQ
Vkª£zŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£– ªÓzŸ£? ÒwŸEŸ£
OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣwkπEŸmkı!
OMfloŸzMUc∑EMfl qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸcÙıEŸ£'' ≤DOŸ£
wŸoMU\ßÊM KUfls‘OŸzŸ£.
22≠OŸzM ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω érYOŸ+ K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ≠ Qflé KUflsVŸ£oŸŒOMflGM? 23ªÓoŸŒOŸ£
VŸ£Ù«IŸ? "ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM' ≤DOŸ£ qkxŸ‹Õ
okª££ zMUfl˘ÊM yMflߣoŸŒOMUfl? ¨^OŸok "≤OŸ£+ÍDwŸ£
EŸpM' ≤EŸ£ΩoŸŒOMUfl? 24≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM*
« I ŸUmMUflGŸOŸ„ı qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸ ¨l Y GkzŸ
hD§MDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ’swŸokÊŸIMflGŸ£''≤DOŸ£ yMflr,
qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘ÊM, ""◊ߣ! ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠ GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸ oŸ££DOM ≤OŸ£+ ÍDwŸ£, wŸEŸΩ
yk‘ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wkπ
oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. 26ßEŸzMÙızŸU cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£†
OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ„ı «IŸª£
«IŸµπª££ÃŸJoŸzk˘, ""Ò YEŸ EkoŸŒ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ
VŸDʟ骣EŸ£Ω GŸDpMoŸŒ!'' ≤DOŸzŸ£.
mMflÂ
flª££ K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£
(oŸ£wk𪣠9:9-13; oŸÓGŸÕ 2:13-17–
27crGŸ, K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ, VŸ£DGŸOŸ
GŸ§M†ª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ äc∑EŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ
yMVŸzŸ£ mMflÂ. K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 28mMflª££ ≤OŸ£+, ≤ÙıoŸEŸUΩ ¨„ıK£fl
º£† K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£.
29crGŸ mMflª££ K£flVŸ£ÂÊM wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı äDOŸ£
OMUpŸ‰ åwŸHoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. ¨EMflGŸ VŸ£DGŸoŸVŸU„
ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiÍΩwŸzŸ ßEŸzŸ£ VŸyŸ ¬ºGM· GŸ£réOŸ+zŸ£.
30≠OŸzM ´ q ŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØQÊM, ""ÍfloŸŒ VŸ£DGŸOŸoŸzMUpŸEM oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ GMº† ßEŸzMUDYÊM ◊GM ¬ºoŸÓpŸ£éπflQ oŸ£wŸ£π
GŸ£dª££éπflQ?'' ≤DOŸ£ ≠GMÿfl≥‘OŸzŸ£.
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ K£flVŸ£. OkÍK£flÙ 7 :13“14zŸ„ı OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ≠Q‘GMUDpŸ oM£‘±flª£ÍÊM Ò yMVŸzŸ£
GMUpŸmk˘OM.
ÙUGŸ 5:19-6:4
31K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""oMuOŸØEŸ ¨ÊŸwŸØÂzŸ£oŸŒOŸ£ ≠zMUflÊŸØ
oŸDwŸQÊŸÙı, Gk»£mMª£oŸQÊŸ∞qM†. 32ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘
qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM éQ˘GMUrJQ ≤DOŸ£ Íflé
oŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸzMª£Ù£ EkEŸ£ cDOŸoŸEŸÙı, qk≥ʟßEŸ£Ω
GŸzMª£Ù£ cDOŸoŸEŸ£!'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
hqŸokVŸOŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hwŸπzŸ
(oŸ£wk𪣠9:14-17; oŸÓGŸÕ 2:18-22–
33¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""´qŸQVkª£zŸ ∫DIkÙGŸzŸ£
hqŸokVŸÂOŸ£+ qkg^YÕVŸ£wkπzM. KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£
≠ÊkÊM| hqŸokVŸÂOŸ£+ qkg^YÕVŸ£wkπzM. ÍEŸΩ ”∞qŸØzkOŸzMU
ªÓokÊŸÙU éDOŸ£ GŸ£dª££oŸŒOŸzŸmMıfl fiOk+zM'' ≤DOŸ£
{flµ‘OŸzŸ£. 34K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""oŸ£OŸ£oMª£„ı
oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ VŸDÊŸpŸ fizŸ£oŸ ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸQÊM ÍfloŸŒ
hqŸokVŸ oŸÓd ≤DOŸ£ yMflß٣ VklOŸØÂÙı. 35≠OŸzM
oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸzŸ cr»£DOŸ yMUzŸº£yMUflÊŸ£oŸ GkÙ
czŸ£wŸπOM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzŸ£ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£oŸzŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
36crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£:
""yŸÃM ¨D˘ÊM wMflqM yŸ√Ÿ£⁄oŸŒOŸGk·˘ yMUVŸ ¨D˘»£DOŸ c§M†
ª£EŸ£Ω ªÓzŸU yŸQOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. ykÊM oŸÓdOM+fl
ªÓOŸzM, yMUVŸ ¨D˘ª£EŸ£Ω GMd‘GMUDpŸDwkÊŸ£wŸπOM.
¨ÙıOM yMUVŸ ¨D˘ª£ c§M†ª££ yŸÃM ¨D˘ÊM yMUflÙ£
oŸŒOŸU fiÙı. 37 ¨DwMK£fl yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yŸÃMª£
OkgGkÿzŸVŸOŸ sflÙʟß„ı ªÓzŸU wŸ£DpŸ£oŸŒYÙı.
äDOŸ£oMflÃM wŸ£DOŸzM, yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸoŸŒ sflÙʟßEŸ£Ω
äpMOŸ£ykGŸ£oŸŒOŸQDOŸ OkgGkÿzŸVŸoŸ• √M„ıyMUflÊŸ£wŸπOM,
sflÙʟßU ykÃkÊŸ£wŸπoM. 38ßEŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸOŸ sflÙʟß„ı wŸ£DpŸ£
wkπzM. 39yŸÃMª£ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸoŸÍÊM yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸŒ zŸ£sVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ yŸÃMª£ OkgGkÿ
zŸVŸoŸEMΩfl fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπEM.''
K£flV
flVŸ£ VŸc∑wÀYEŸGM· äpMª£EŸ£
(oŸ£wk𪣠12:1-8 ; oŸÓGŸÕ 2:23-28 –
äDOkEMUDOŸ£ VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı K£flVŸ£ qMuQEŸ yMUÙ
6 ʟßEŸ£Ω ykOŸ£yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ wMEM
ʟßEŸ£Ω µwŸ£π, GMuʟß„ı yMUVŸµ GkßEŸ£Ω éDOŸzŸ£. 2GMÙoŸŒ
´qŸQVkª£zŸ£, ""ÍfloŸŒ VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
oMUflxMª£ l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂzŸ£OŸ˜ok˘OM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
3¨OŸGM· K£flVŸ£, ""OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£
yŸ‘YOk+ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOŸEMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
ãYY+flQ. 4OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£DYzŸOMUßGM· yMUfl˘,
OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸ+ zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
éDOŸEŸ£. wŸEŸΩ ÷MUwM fiOŸ+ ßEŸQÊŸU VŸ‹ÙÁ GMUº†EŸ£. fiOŸ£
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂzŸ£OŸ˜. ªÓßGŸzŸ£ oŸÓwŸgoMfl
Ò zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£ ≤DOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ yMflߣ
ÙUGŸ 6:5-29
5""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£
wŸπOM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘ VŸc∑wÀ
YEŸGŸU· äpMª£Ek˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı ÊŸ£HyMUDYOŸ oŸØµπ
(oŸ£wk𪣠12:9-14; oŸÓGŸÕ 3:1-6–
6oŸ£wMUπDOŸ£ VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸGM·
yMUfl˘ ßEŸQÊM hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. cÙÊMu céπyMUfl˘OŸ+
äc∑ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£. 7K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
ok‘oŸÓdOŸzM, ≠wŸEŸ oM£flmM wŸqŸŒÁyMUQVŸcyŸ£OMDOŸ£
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ yMUD√Ÿ£ykµ
EMUflpŸ£éπOŸ+zŸ£. 8≠OŸzM ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMª££ K£flVŸ£ÂÊM
érYwŸ£π. K£flVŸ£oŸŒ GMu céπyMUfl˘OŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""cDOŸ£
fi„ı ÍDwŸ£GMU'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤OŸ£+ cDOŸ£
ÍDwŸEŸ£. 9≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ªÓoŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQ? äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEMΩfl
¨^OŸok GMº† Gkª£ÕoŸEMΩfl? TfloŸoŸEŸ£Ω hrVŸ£oŸŒOMfl?
¨^OŸok EkxŸ oŸÓpŸ£oŸŒOMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 10K£flVŸ£
VŸ£wŸπÙU ÍDéOŸ+ ¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω EMUfld, ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM,
""ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQVŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMuª£EŸ£Ω √ksOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ GMu ok‘ªÓ»£wŸ£.
11´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ cyŸÃŸok˘
GMUflqŸÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ K£flVŸ£ÂÊM ◊EŸ£
oŸÓpMUflH?'' ≤DOŸ£ wŸoŸ£\wŸoMU\ßÊM VŸD√Ÿ£ oŸÓdOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ£
(oŸ£wk𪣠10:1-4; oŸÓGŸÕ 3:13-19–
12
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£flVŸ£ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
IMº†GM· yMUflOŸEŸ£. OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ£wkπ zkégK£mkı
¨mMıfl fiOŸ+EŸ£. 13oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM|, K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω
GŸzMOŸEŸ£. ¨oŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. K£flVŸ£ Ò yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸQÊM, ""¨qM•VŸπÙzŸ£''
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 14¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ‘floMUflEŸ
(K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM qMflwŸgEMDOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.– oŸ£wŸ£π qMflwŸgEŸ
VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ¨DOMgª£, ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸ,
´≥„qŸÁ oŸ£wŸ£π IkwMUÕmMUoŸÓª£, 15oŸ£wkπª£, wMUfloŸ£,
ªÓGMUflc (¨mkȪ£EŸ oŸ£ÊŸ– oŸ£wŸ£π OMflxk«oŸÓÍ*
≤Í‘GMUDdOŸ+ ‘oMUflEŸ, 16ª£UOŸ (ªÓGMUflcEŸ oŸ£ÊŸ–
oŸ£wŸ£π fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸ (K£flVŸ£ÂÊM OMUgflyŸ
oŸÓdOŸoŸEŸ£ fioŸEMfl.–
K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM ≠zMUflÊ
flÊŸØOkEŸ
(oŸ£wk𪣠4:23-25; 5:1-12–
17K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ¨qM•VŸπÙzŸ£ IMº†YDYrOŸ£
VŸoŸ£wŸ§k†OŸ VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£. ≠wŸEŸ ∫DIkÙGŸzŸ äDOŸ£
O M flx
fl x k «  o Ÿ Ó Í ¨GŸÿzŸxŸi hÊŸgÊk£. Vk‹wŸDwŸgBØGk·˘
yMUflzkpŸ£éπOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ zkßµflª£ qŸDÊŸpŸGM·
VMflQOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
80
OMUpŸ‰ ÊŸ£DqŸŒ ¨„ı EMzMYwŸ£π. ߣOMflª£ qkgDwŸØYDOŸÙU
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸÙU VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ §MuzÀ oŸ£wŸ£π
‘OMUflEÀ qŸº†HÊŸrDOŸÙU ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸŒ ¨„ıÊM
cDYwŸ£π.
18¨oŸzMÙızŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflߣ
oŸŒOŸGŸU· ≠wŸÍDOŸ ok‘oŸÓd‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU· cDY
OŸ+zŸ£. OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£
ok‘oŸÓdOŸEŸ£. 19ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸ££º£†
oŸŒOŸGM· qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£, ◊GMDOŸzM ≠wŸÍDOŸ xŸµπª££ yŸQOŸ£
cDOŸ£ ≤ÙızŸEŸUΩ ÊŸ£HqŸdVŸ£éπwŸ£π!
20K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω EMUfld yMflrOM+flEMDOŸzM,
""cpŸoŸzkOŸ ÍfloŸŒ lOŸEŸØzŸ£. OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ
ÍoŸ£\OMfl.
21 yŸ‘oMÊMUDdzŸ£oŸ ÍfloŸŒ lOŸEŸØzŸ£; ÍoŸ£ÊM
wŸW≥πªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨ÃŸ£éπzŸ£oŸ ÍfloŸŒ
lOŸEŸØzŸ£ ; ≠EŸDOŸYDOŸ ÍfloŸŒ EŸÊŸ£ÂQ.
22""ÍfloŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM VMflQOŸoŸzk˘zŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OŸzM, wŸ£s∂flGŸQ‘OŸzM,
¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸzM, ÍoŸ£\EŸ£Ω GMº†oŸzMDOŸ£ yMflrOŸzM
ÍfloŸŒ lOŸEŸØzŸ£. 23≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≠EŸDOŸqŸdQ. ◊GMDOŸzM
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ÍoŸ£ÊM cyŸÃŸ ´qŸÙ ‘GŸ£·oŸŒOŸ£. Ò ßEŸzŸ£
ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸDwMK£fl ¨oŸzŸ ≥wŸWʟߣ qŸgokYÊŸrÊM
oŸÓdOŸzŸ£.
24 ""™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzMfl, ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ VŸ£’GŸzŸokOŸ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂ‘YQ.
25 ÒÊŸ yMU§M† wŸ£DzŸ£oŸ ßEŸzMfl, ÍoŸ£\
ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! ÍfloŸŒ yŸ‘ª££ÂQ.
EŸÊŸ£oŸ ßEŸzMfl, ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£
yMflß„! ÍfloŸŒ OŸ£i’qŸpŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π
¨ÃŸ£ÂQ.
26""ßEŸQDOŸ ªÓokÊŸÙU yMUÊŸr‘GMUߣJoŸoŸzMfl,
ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! ¨oŸzŸ ≥wŸWʟߣ VŸ£ÃŸ£J
qŸgokYʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU yMUʟߣéπOŸ+zŸ£.
ÍoŸ£\ oMuQʟßEŸ£Ω ≥gflé
flé‘Q
(oŸ£wk𪣠5:38-48; 7:12–
27""EŸEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠„VŸ£éπzŸ£oŸ ÍoŸ£ÊM EkEŸ£
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM: ÍoŸ£\ oMuQʟßEŸ£Ω ≥gflé‘Q. ÍoŸ£\EŸ£Ω
OM‹fl∞ ≥ VŸ£oŸoŸQÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdQ. 28ÍoŸ£\EŸ£Ω
xŸ≥VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘Q. ÍoŸ£\EŸ£Ω ∫flEMuVŸ£oŸ
ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕ‘Q. 29äc∑EŸ£ ÍEŸΩ GMEMΩÊM yMUpM
OŸzM, ¨oŸÍÊM oŸ£wMUπDOŸ£ GMEMΩª£EŸ£Ω äpŸ£‰. äc∑EŸ£ ÍEŸΩ
 81
oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω GMflrOŸzM, ¨oŸÍÊM ÍEŸΩ äßD˘ª£EEŸUΩ
GMUpŸ£. 30ÍEŸΩEŸ£Ω IMflpŸ£oŸ qŸgéKUc∑ÍÊM GMUpŸ£. äc∑EŸ£
ÍÍΩDOŸ ◊EkOŸzŸU wMÊMOŸ£GMUDpkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω ∫DOŸGM·
GMUpMDOŸ£ GMflßIMflpŸ. 31ÍoŸ£ÊM IMflzM ßEŸzŸ£ ◊EŸ£
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ≠VMqŸpŸ£éπflzMUfl ¨OŸEMΩfl ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM
oŸÓdQ. 32ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ ßEŸzŸEMΩfl ÍfloŸŒ ≥gflé‘OŸzM,
ÍoŸ£ÊM yMUÊŸrGM ◊GM czŸIMflGŸ£? fiÙı! wŸoŸ£\EŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω qk≥∞qŸœzŸ£ VŸyŸ ≥gfléVŸ£wkπzM! 33ÍoŸ£ÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸQÊMfl ÍfloŸŒ äÃMJª£OŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzM, ¨OŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM yMUÊŸrGM czŸ£oŸŒOMfl?
qk≥∞qŸœzŸ£ VŸyŸ ykÊMK£fl oŸÓpŸ£wkπzM! 34ÍfloŸŒ ªÓQ
ÊkOŸzŸU VkÙGMUº£†, ¨OŸEŸ£Ω qŸ•éÕªÓ˘ oŸ£wMπ
¨oŸQDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸzM ¨OŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM yMUÊŸrGM
czŸ£oŸŒOMfl? qk≥∞qŸœzŸ£ VŸyŸ VkÙGMUº£† oŸ£wMπ ¨OŸEŸ£Ω
qŸ•éÕªÓ˘ oŸ£zŸr qŸpMª££wkπzM! 35≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\
oMuQʟßEŸ£Ω ≥gflé‘Q. ¨oŸQÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdQ. ÍfloŸŒ
¨oŸQÊM VkÙ GMUpŸ£okÊŸ oŸ£wMπ ¨oŸQDOŸ qŸpMª£
cyŸ£OMDc ÍQflGMÿ»£ÙıOM GMUdQ. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM OMUpŸ‰
qŸgé´qŸÙÂzŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£ÂQ. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ qk≥∞qŸœQÊŸU GŸWwŸßZwM
»£ÙıOŸoŸQÊŸU äÃMJª£oŸEk˘Ok+EM. 36ÍoŸ£\ qŸzŸmMUflGŸOŸ
wŸDOMª££ GŸzŸ£ÏkoŸ£ª£Ek˘zŸ£oŸDwM ÍfloŸ• GŸzŸ£ÏM
ª££ÃŸJoŸzk˘Q.
ÍEŸΩEŸ£Ω qŸQflµ
flµÿ‘GMU
(oŸ£wk𪣠7:1-5–
37""IMflzMª£oŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸIMfldQ, ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊŸU
éflqkÕÊŸ£oŸŒYÙı. IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£
ÍHÕ»£VŸIMfldQ, ≠ÊŸ ÍoŸ£\EŸUΩ ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£
ÍHÕ»£VŸ£oŸŒYÙı. fiwŸzŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£‘Q, ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊŸU
GŸÿoŸÓqŸÏM ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£. 38fiwŸzŸQÊM GMUdQ, ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊŸU
OMUzMª££oŸŒOŸ£. qkwMgª£„ı ¨OŸ£Â£, ¨mkıd‘ yMUzŸ
√MÙ£ıoŸDwM ¨ÃMOŸ£ ÍoŸ£\ VMzŸ˘ÊM ykGŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ
¨ÃMª££oŸ ¨ÃŸwM»£DOŸmMfl ÍoŸ£ÊŸU ¨ÃMOŸ£GMUpŸ£oŸzŸ£.''
39K£flVŸ£ ¨oŸQÊM Ò VkoŸ£ØoŸEŸUΩ yMflrOŸEŸ£: ""äc∑
GŸ£zŸ£pŸEŸ£ fiEMUΩc∑ GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω EŸdVŸ£oŸŒOŸGk·YflwMfl?
fiÙı! ¨oŸQc∑zŸU ÊŸ£Ddª£„ı flߣoŸzŸ£. 40”∞qŸØEŸ£
ÊŸ£zŸ£Â˘DwŸ oM£flÙÙı. ≠OŸzM, ”∞qŸØEŸ£ qŸ•HÕ GŸ„wkÊŸ
ÊŸ£zŸ£ÂEŸDwM ≠ÊŸ£oŸEŸ£. 41""ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ wMUmM
ª£EŸ£Ω EMUflpŸOM, ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ
¨H£oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£oŸŒOMflGM? 42ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM,
"VŸyMUflOŸzŸEMfl, ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£oŸEŸ£Ω wMÊMª££
wMπflEM' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflÊM yMflßcmMı? ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ
GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ wMUmMK£fl ÍEŸÊM GkPVŸOŸ£! ÍflEŸ£ GŸqŸ{. *
oMUOŸÙ£ ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ wMUmMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸ£. ≠ÊŸ
GŸqŸ{ äÃMJª£oŸEŸDwM EŸ{VŸ£oŸ GMº†oŸØµπ.
ÙUGŸ 6:30-7:5
ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£oŸEŸ£Ω wMÊMª£Ù£ ÍEŸÊM
VŸÁ∞qŸ†ok˘ GkPVŸ£oŸŒOŸ£.
≤zŸpŸ£ ÂlOŸokOŸ ´qŸÙ
(oŸ£wk𪣠7:17-20; 12:34-35–
43""äÃMJª£ oŸ£zŸoŸŒ GMº† ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı. ¨OMfl
Qfl骣„ı GMº† oŸ£zŸoŸŒ äÃMJª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı.
44""qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ ´ q ŸÙYDOŸmMfl
ÊŸ£zŸ£éVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ßEŸzŸ£ oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ„ı ¨DßUzŸOŸ
yŸH£XʟßEkΩÊŸ„ qM•OMʟß„ı Okgµÿ yŸH£XʟßEkΩÊŸ„
qŸpMª££oŸŒYÙı! 45äÃMJª£oŸEŸ yŸWOŸª£OŸ„ı äÃMJª£
YzŸ£wŸπoM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ yŸWOŸª£OMUߢDOŸ äÃMJª£oŸŒ
yMUzŸczŸ£wŸπoM. ≠OŸzM GMº†oŸEŸ yŸWOŸª£OŸ„ı GMº†oŸŒ
fizŸ£wŸπoM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ yŸWOŸª£OMUߢDOŸ GMº†oŸŒ
yMUzŸczŸ£wŸπoM. yŸWOŸª£OŸ„ı wŸ£DzŸ£oŸŒOMfl Ikª£„ı
czŸ£oŸŒOŸ£.
≤zŸpŸ£ ÂlOŸokOŸ ßEŸzŸ£
(oŸ£wk𪣠7:24-27–
46""EŸEŸΩEŸ£Ω
Vk‹Â£fl, Vk‹Â£fl, ≤DOŸ£ GŸzMOŸ£ EkEŸ£
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω EŸdVŸOM fizŸ£oŸŒOMflGM? 47EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£
EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr, ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸ
qŸgéKUc∑EŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸº£†oŸ oŸØµπª£DézŸ£oŸEŸ£.
48¨oŸEŸ£ ≠ßokOŸ ¨‘πokzŸ ykµ, cÙokOŸ cDpMª£
oM£flmM wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸº£†wkπEM. qŸgokyŸoŸŒ ◊QcDOŸ£
≠ oŸ£EMÊM ¨qŸÁr‘OŸzŸU ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸOŸ„VŸmkzŸOŸ£;
◊GMDOŸzM ≠ oŸ£EMª££ cÙok˘ GŸº†ÙÁ{†OM. 49¨OMfl
Qfl骣„ı, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrª£U ¨oŸŒÊŸrÊM
ÂlOMflª£EkÊŸOŸ oŸØµπª££ ¨‘πokzŸÂÙıOM EMÙOŸ oM£flmM
oŸ£EM GŸ{†OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸDézŸ£oŸEŸ£. qŸgokyŸ cDOkÊŸ,
oŸ£EMª££ IMflÊŸEM GŸ£‘OŸ£ yMUfl˘ VŸDqŸ•HÕok˘
EkxŸokÊŸ£wŸπOM.''
ÊŸ£HyMUDYOŸ VMflo
floŸGŸ
(oŸ£wk𪣠8:5-13; KUflykEŸ 4:43-54 –
K£flVŸ£oŸŒ ßEŸQÊM Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω yMflr
7 oŸ££˘‘OŸ EŸDwŸzŸ GŸqME¢Õ£ÊM yMUflOŸEŸ£. 2¨„ı
äc∑ VMflEklYqŸé* fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ ≥gª£ VMfloŸGŸEMUc∑EŸ£
Gk»£mM»£DOŸ Vkª££oŸ ‘)骣„ıOŸ+EŸ£. 3K£flVŸ£ÂEŸ
VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflrOkÊŸ, ¨oŸEŸ£ GMÙoŸŒ ∫Qª£ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ qkgHoŸEŸ£Ω
hr‘GMUpŸIMflGMDOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£. 4≠ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£
ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""Ò VMflEklYqŸé ÍEŸΩ VŸykª£ yMUDOŸ£
oŸŒOŸGM· KUflÊŸØEk˘Ok+EM. 5¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£wkπEM oŸ£wŸ£π EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸoŸEŸ£Ω
VMflE
flEklYqŸé EŸUzŸ£ oŸ£DY VMuÍGŸzŸ oM£flmM ¨lYGkzŸÂOŸ+ zMUfloŸÚÀ
VMuEŸØOŸ ¨lYGkQ.
ÙUGŸ 7:6-28
GŸ{†‘GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflr cyŸÃŸok˘ IMfld
GMUDpŸzŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸzŸ ÷MUwM yMUzŸºEŸ£. K£flVŸ£
oŸ£EMª£ yŸéπzŸ czŸ£éπzŸ£okÊŸ ≠ ¨lYGkQª££ VMΩfl∫wŸ
zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EMÊM czŸ£oŸ∞qŸ£†
EkEŸ£ KUflÊŸØEŸÙı. 7ÍEŸΩ crÊM czŸ£oŸŒOŸGŸU· EŸEŸÊM
KUflÊŸØwM fiÙı. ÍflEŸ£ GMfloŸÙ äDOŸ£ ≠÷MZ GMUº†zM VkGŸ£,
EŸEŸΩ ≠ߣ ÊŸ£HyMUDOŸ£oŸEŸ£. 8ÍEŸΩ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£
érOŸ£GMUDdOM+flEM. EkEŸU oŸ£wMUπc∑zŸ ¨lYflEŸOŸ„ıOM+flEM.
EŸEŸΩ ¨lYflEŸOŸ„ıª£U VMuÍGŸQOk+zM. EkEŸ£ äc∑ VMuÍGŸÍÊM,
"yMUflÊŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM ,¨oŸEŸ£ yMUflÊŸ£wkπEM. fiEMUΩc∑
VMuÍGŸÍÊM, "Ik' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, ¨oŸEŸ£ czŸ£wkπEM. EŸEŸΩ
≠rÊM, "fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM
ÂlOMflª£EkÊŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
9K£flVŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£† wŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ GŸpMÊM EMUfld, ""fi∞qŸ£† OMUpŸ‰
EŸDGM»£zŸ£oŸ oŸØµπª£EŸ£Ω EkEŸ£ fiVMgfl„EŸ„ıª£U
EMUflpŸ„Ùı ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
10≠ ¨l YGkQª££ GŸÃŸ£∫‘OŸ+ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
cr»£DOŸ ∫DézŸ£˘ yMUflOkÊŸ, ≠ VMfloŸGŸÍÊM ≠ÊŸmMfl
ÊŸ£Hok˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£.
VŸwŸπoŸÍÊM Tflo
floŸOkEŸ
11oŸ£zŸ£YEŸ
K£flVŸ£ Ek»£EÀ ≤Dc ¬QÊM
yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEMUpŸEM ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸU yMUflÊŸ£
éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzMUpŸEM ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ OMUpŸ‰ VŸoŸ£UyŸok˘
yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 12K£flVŸ£ ¬zŸ IkÊŸ„EŸ crÊM
cDOkÊŸ, VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ äc∑EŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ ÊŸ£DqŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. Âl O ŸoMKUc∑ß äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸ£ VŸwŸ£π
yMUfl˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
éπOk+ÊŸ ¬QEŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠GMKUpŸEM fiOŸ+zŸ£.
13qŸg«IŸ£oŸŒ (K£flVŸ£– ≠GMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£, wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı
oŸ£zŸ£GŸÊMUDpŸ£, ""¨ÃŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflr 14xŸoŸOŸ
qM{†ÊMª£ cr yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸEŸ£. ≠ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸoŸzŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. K£flVŸ£
VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+oŸÍÊM, ""ªÚ¢oŸEŸVŸ)EMfl, ≤OM+flߣ! ≤DOŸ£
EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. 15≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ≤OŸ£+
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ oŸÓwkpŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ wk»£ÊM ä≥Á‘OŸEŸ£.
16ßEŸzMÙızŸU ÂVŸ\ª£qŸº†zŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfl oŸz ŸE Ÿ£Ω
VŸ£πéVŸ£wkπ ""äc∑ oŸ£ykqŸgokY EŸoŸ£\ crÊM cDYOk+EM!
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ cDYOk+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 17K£flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwkOŸ Ò VŸ£Y+ª££
ߣOMflª£OŸ„ıª£U ¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ≤mkı
VŸ)ßʟß„ıª£U yŸ∑GMUDdwŸ£.
82
KUfly
flykEŸEŸ£ K£flV
flVŸ£ÂÊM GMflr
flrOŸ qŸgxMΩ
(oŸ£wk𪣠11:2-19 –
18KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı KUflykEŸ
ÍÊM ér‘OŸzŸ£. KUflykEŸEŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ„ı fic∑zŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£, 19czŸIMflGkOŸoŸEŸ£ ÍflEMUfl ¨^OŸok IMflzMUc∑
oŸØµπÊk˘ EkoŸŒ Gkª£IMflGMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflߣoŸŒOŸGk·˘
¨oŸzŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ– crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""VkΩÍGŸ
KUflykEŸEŸ£ "czŸIMflGkOŸoŸEŸ£ ÍflEMUfl ¨^ O Ÿok
IMflzMUc∑ oŸØµπÊk˘ EkoŸŒ Gkª£IMflGMUfl?' ≤DOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸGk·˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıÊM GŸÃŸ£∫‘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
21¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı, K£flVŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
¨oŸzŸoŸzŸ Gk»£mMÊŸrDOŸ, zMUflÊŸÊŸrDOŸ ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+oŸzŸEŸ£Ω d‘OŸEŸ£. ¨EMflGŸ
GŸ£zŸ£pŸQÊM OŸW∞≥†ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. 22crGŸ K£flVŸ£
KUflykEŸEŸ ”∞qŸØQÊM, ""ÍfloŸŒ fi„ı GŸDpŸ£ GMflrOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMUfl˘ KUflykEŸÍÊM ér‘Q. GŸ£zŸ£pŸQÊM
OŸW∞≥† czŸ£wŸπOM, GŸ£DºzŸ£ GkÙEŸ£Ω qŸpMOŸ£ EŸpMª££wkπzM.
GŸ£∞qŸœzMUfl˘ÊŸÃŸ£ ÊŸ£HyMUDOŸ£wkπzM. µoŸŒpŸzŸ£ GMflߣwkπzM,
VŸwŸπoŸQÊM TfloŸ czŸ£wŸπOM, oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ zkßØOŸ
VŸ£okwMÕª££ cpŸoŸQÊM GMUpŸÙÁpŸ£wŸπOM. 23VŸDxŸª£qŸpŸOM
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEMfl lOŸEŸØEŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflr
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
24KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ yMUzŸº£yMUflOkÊŸ, K£flVŸ£
ßEŸQÊM KUflykEŸEŸ GŸ£QwŸ£ yMflßwMUpŸ˘, ""◊EŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸŒOŸGM· ÍfloŸŒ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdÊM yMUfl˘Y+Q?
Êkr»£DOŸ ¨mkıpŸ£oŸ OŸDºEMUΩfl? 25ÍfloŸŒ ◊EŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ yMUzŸÊM yMUflYQ? EŸª£okOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω
lOŸQVŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEMUΩfl? fiÙı, EŸª£okOŸ oŸ£wŸ£π
√ŸDOŸokOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸoŸzŸ£ ¨zŸoŸ£EMʟß„ı okVŸ
oŸÓpŸ£wkπzM. 26Íßok˘ª£U, ÍfloŸŒ ◊EŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£
yMUzŸÊM yMUflYQ? qŸgokYª£EMUΩfl? y¢OŸ£. EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, KUflykEŸEŸ£ qŸgokY
˘DwŸÙU xMgfl∞qŸœEk˘Ok+EM.
27 "fiÊMUfl! EkEŸ£ (OMfloŸzŸ£– EŸEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω *
ÍEŸΩ oŸ££DOM GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸ
ÊMUflVŸ·zŸ OkQª£EŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓpŸ£oŸEŸ£'
oŸ£mkµ 3:1
≤DOŸ£ KUflykEŸEŸ GŸ£QwŸ£ czMYOM.
28Ò mMUflGŸOŸ„ı yŸ£{†OŸ ≤mkı oŸ£EŸ£∞ q ŸØzŸ„ı
KUflykEŸEMfl OMUpŸ‰oŸEŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣ
wMπflEM. ≠OŸzŸU OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ızŸ£oŸ GŸÍ∞qŸœEŸ£ VŸyŸ
¨oŸÍ˘DwŸ xMgfl∞qŸœEMfl VŸQ'' ≤DOŸEŸ£.
OŸUwŸEŸEŸ£Ω ¨GŸÿzŸxŸi VŸDOMflxŸGŸEŸEŸ£Ω.
 83
29""KUflykEŸEŸ£ hqŸOMfl”‘OŸ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω
ßEŸzMÙızŸU ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸzŸ£. VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸU
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸzŸ£. fioŸzMÙızŸU KUflykEŸÍDOŸ YflGkÿ
VkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£. 30≠OŸzM ´qŸQVkª£zŸ£* oŸ£wŸ£π
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ OMfloŸzŸ KUflßEMª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘
KUflykEŸÍDOŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUßJ„Ùı.
31Ò GkÙOŸ ßEŸzŸ cÊM| EkEŸ£ ◊EŸ£ yMflß„? EkEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ªÓoŸŒOŸGM· yMUfl„VŸ„? ¨oŸzŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω
yMUflÙ£wkπzM? 32Ò GkÙOŸ ßEŸzŸ£ oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı
GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£oŸ oŸ£GŸ·rÊM yMUflÙ£wkπzM. äDOŸ£
ÊŸ£D≥EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
"EkoŸŒ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ okOŸØIkQ‘OMoŸŒ, ≠OŸzM
ÍfloŸŒ GŸ£Pª£„Ùı. EkoŸŒ OŸ£i’OŸ ykpŸEŸ£Ω
ykdOMoŸŒ, ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨ÃŸ„Ùı.
≤DOŸ£ yMflߣwkπzM.
33VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸzŸDwM
éEŸΩ„Ùı. ¨^OŸok OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£„Ùı. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ, "¨oŸÍÊM OMoŸ‹ ∫dYOM' ≤DOŸ£ yMflߣéπflQ.
34oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ßEŸzŸDwM
¬º oŸÓpŸ£wkπEM oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª££wkπEM.
≠OŸzM ÍfloŸŒ, "EMUfldQ! ¨oŸEMUc∑ yMU§M†IkGŸ, GŸ£pŸ£GŸ!
VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ GMº† ßEŸzMfl ¨oŸEŸ
VMΩfl∫wŸzŸ£!' ≤EŸ£ΩéπflQ. 35≠OŸzM ÷kZEŸoŸŒ wŸEŸΩ Gkª£Õ
ÊŸrDOŸmMfl wŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸ£^YÕ‘GMUߣJoŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
´qŸQVkª£EkOŸ ‘oMUflE
flEŸEŸ£
36´ q ŸQVkª£zŸ„ı
äc∑EŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¬ºGM·
czŸIMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸEŸ
oŸ£EMÊM yMUfl˘ ¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. 37≠ ¬QEŸ„ı
qk≥∞qŸœÃkOŸ äc∑ ‘‚fl fiOŸ+ߣ. K£flVŸ£oŸŒ ´qŸQVkª£EŸ
oŸ£EMª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£éπOk+EMDOŸ£ ≠GMÊM ér»£wŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ≠GM «IŸzŸPª£„ı* VŸ‹ÙÁ qŸQoŸ£ÃŸ wMuÙoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸÃŸ£. 38≠GM K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸÊŸÃŸ cr
¨ÃŸ£wkπ, wŸEŸΩ GŸPXflQÍDOŸ ≠wŸEŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMfloMoŸÓd
wŸEŸΩ wŸmMª£ GŸUOŸ„ÍDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
äzŸ‘OŸÃŸ£. ≠GM ¨EMflGŸ VŸÙ ≠wŸEŸ qkOŸÊŸrÊM oŸ££Y+º£†
qŸQoŸ£ÃŸ wMuÙoŸEŸ£Ω yŸs⁄OŸÃŸ£. 39K£flVŸ£oŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
¬ºGM· GŸzMYOŸ+ ´qŸQVkª£EŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ wŸEMUΩßÊM,
""K£flVŸ£ qŸgokYK£fl ≠˘OŸ+zM, wŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££º£†éπzŸ£oŸ
´ q Ÿ Q V k ª £ z Ÿ £ K£yŸUOŸØ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸOŸ˜éʟßEŸ£Ω
xŸgOM˜»£DOŸ ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzŸ£ ≤DOŸ£ yMflrGMUߣJoŸ K£yŸUOŸØzŸ
lOk£ÕGŸ ÊŸ£D≥ÊM VMflQOŸoŸzŸ£.
«IŸzŸP oŸ£UÙ: √ŸDOŸgGkDwŸ ”mMª£ «IŸzŸP.
ÙUGŸ 7:29-8:1
‘‚flª££ qk≥∞qŸœÃMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJéπOŸ+EŸ£'' ≤DOŸ£
GMUDpŸEŸ£.
40¨OŸGM· K£flVŸ£ ´qŸQVkª£ÍÊM, ""‘oMUflEŸEMfl, EkEŸ£
ÍEŸÊM äDOŸ£ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω yMflßIMflGk˘OM'' ≤DOŸEŸ£.
‘oMUflEŸEŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, yMflߣ!'' ¨DOŸEŸ£.
41K£flVŸ£, ""fic∑zŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQOŸ+zŸ£. ¨oŸQc∑zŸU
äc∑EMfl VkyŸ£GkzŸÍDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω cd‰ÊM wMÊMOŸ£
GMUDdOŸ+zŸ£. äc∑EŸ£ ™EŸUzŸ£ IMrJ EkHØʟßEŸ£Ω* wMÊMOŸ£
GMUDdOŸ+EŸ£. fiEMUΩc∑EŸ£ ™oŸwŸ£π IMrJ EkHØʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDdOŸ+EŸ£. 42¨oŸzŸ„ı yŸHÂzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
VkÙ éflQVŸÙ£ ≠ÊŸ„Ùı. VkyŸ£GkzŸEŸ£ ¨oŸQÊM, "ÍfloŸŒ
VkÙ éflQVŸIMflGk˘Ùı' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ fic∑zŸ„ı
ªÓzŸ£ yM√k⁄˘ VkyŸ£GkzŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
43‘oMUflEŸEŸ£, ""yM√Ÿ£⁄ VkÙ wMÊMOŸ£GMUDdOŸ+oŸEMfl
≤DOŸ£ wMUflzŸ£wŸπOM'' ≤DOŸEŸ£.
K£flVŸ£ ‘oMUflEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ VŸQªÓ˘ yMflrOM''
≤DOŸEŸ£. 44crGŸ K£flVŸ£ ‘‚flª£ GŸpMÊM EMUfld
‘oMUflEŸÍÊM, ""Ò ‘‚flª££ ÍEŸÊM GkH£éπzŸ£oŸÃMfl? EkEŸ£
ÍEŸΩ oŸ£EMKUßÊM cDOkÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qkOŸÊŸrÊM ÍflzŸ£
GMUpŸ„Ùı. ≠OŸzM ÒGM wŸEŸΩ GŸPXflQÍDOŸ EŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMfloŸoŸÓd wŸEŸΩ wŸmMª£ GŸUOŸ„DOŸ äzŸ‘OŸÃŸ£. 45ÍflEŸ£
EŸEŸÊM oŸ££Y+pŸ„Ùı. ÒGMªÓOŸzMU EkEŸ£ äßÊM
cDOk˘ÍDOŸ EŸEŸΩ qkOŸÊŸrÊM oŸ££Y+pŸ£éπOk+ÃM! 46ÍflEŸ£
EŸEŸΩ wŸmMÊM ≤ÏMXª£EŸ£Ω yŸ√Ÿ⁄„Ùı. ÒGMªÓOŸzMU EŸEŸΩ
qkOŸÊŸrÊM qŸQoŸ£ÃŸ wMuÙoŸEŸ£Ω yŸs⁄OŸÃŸ£. 47ÒGMª£ ¨EMflGŸ
qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣwMπflEM.
◊GMDOŸzM ÒGM ¨lYGŸokOŸ ≥gfl骣EŸ£Ω wMUflQOŸÃŸ£. ≠OŸzM
VŸ‹ÙÁ GŸÿoM£ yMUDOŸ£oŸoŸEŸ£ GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁ ≥gfl骣EMΩfl
wMUflzŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
48crGŸ K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
49¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+oŸzŸ£, ""fioŸEŸ£ (K£flVŸ£–
wŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzMDOŸ£GMUDdOk+EM? qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸÙ£
fioŸÍÊM yMflÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸ£ wŸoMU\ßÊM ¨DOŸ£GMUDpŸzŸ£.
50K£flVŸ£ ≠ ‘‚flÊM, ""ÍEŸΩ EŸDGM»£DOŸmMfl ÍEŸÊM
zŸGŸÿÏM ≠»£wŸ£. VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEMUDY˘OŸ+ ßEŸzŸ£
oŸ£zŸ£YEŸ, K£flVŸ£ GMÙoŸŒ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π ¬zŸ£ÊŸÃŸ
8 oŸ£UÙGŸ qŸgªÓH oŸÓd ßEŸQÊM IMUfllY‘OŸEŸ£
oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ zkßØOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OŸEŸ£.
I M r J E k H Ø Ê Ÿ à Ÿ £ äDOŸ£ EkHØ ¨DOŸzM zMUfloŸ£EŸΩzŸ äDOŸ£
"OMEŸQª£VÀ.' äDOŸ£ YEŸOŸ GMÙVŸGM· OMUzŸGŸ£oŸ VŸzkVŸQ VŸDcß
fiOk˘wŸ£π.
ÙUGŸ 8:2-22
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ£ ≠wŸEMUpŸEM fiOŸ+zŸ£. 2GMÙoŸŒ
‘‚flª£zŸU ≠wŸEMUpŸEM fiOŸ+zŸ£. Ò ‘‚flª£zŸ£ ≠wŸÍDOŸ
wŸoŸ£\ Gk»£mMÊŸrDOŸ ÊŸ£HyMUDYOŸoŸzŸU OMoŸ‹ÊŸÃŸ
GkºYDOŸ pŸ£ÊŸpM yMUDYOŸoŸzŸU ≠˘OŸ+zŸ£. Ò
‘‚flª£zŸ„ı äc∑ß yMVŸzŸ£ oŸ£Qª£ÃŸ£. ≠GM oŸ£ÊŸ+Ù ≤Dc
¬QEŸoŸÃŸ£. K£flVŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω ◊ߣ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ
d‘OŸ+EŸ£.
3fiOŸÙıOM GŸUßEŸ (yMzMUflOŸEŸ VŸykª£GŸ–
yMDpŸéªÓOŸ KUflykEŸÃŸ£, VŸ£VŸEŸΩߣ oŸ£wŸ£π IMflzM ¨EMflGŸ
‘‚flª£zŸ£ fiOŸ+zŸ£. Ò ‘‚flª£zŸ£ K£flVŸ£ÂÊŸU ≠wŸEŸ
¨qM•VŸπÙQÊŸU wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ yŸHYDOŸ VŸykª£
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
K£flV
flVŸ£ yMflr
flrOŸ flß
flß wŸ£πoŸoŸEŸ VkoŸ£Ø
(oŸ£wk𪣠13:1-17 ; oŸÓGŸÕ 4:1-12 –
4¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ¬zŸUzŸ£ÊŸrDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
VMflQcDOŸzŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM Ò VkoŸ£Ø yMflrOŸEŸ£ :
5""äc∑ zMuwŸEŸ£ flß wŸ£πoŸŒOŸGM· yMUÙGM· yMUflOŸEŸ£.
flß wŸ£πokÊŸ GMÙoŸŒ flßʟߣ Gkmk+Qª£„ı OŸ£+
ßEŸzŸ wŸ£rwŸGM· ‘µ·GMUDpŸoŸŒ. yŸµ·ÊŸÃŸ£ cDOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı
éDOŸ£º†oŸŒ. 6GMÙoŸŒ flß cDpMª£ oM£flmM OŸ+oŸŒ.
¨oŸŒÊŸÃŸ£ oMUÃMª£wMUpŸ˘OŸzŸU ÍflQÙıOM äH˘
yMUflOŸoŸŒ. 7GMÙoŸŒ flßʟߣ oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ oŸ£lOMØ OŸ+oŸŒ.
¨oŸŒÊŸÃŸ£ oMUÃMwŸzŸU oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸrDOŸ IMÃMª£mkÊŸ„Ùı.
8GMÙoŸŒ flßʟߣ äÃMJª£ EMÙOŸ„ı OŸ+oŸŒ. Ò flßʟߣ
oMUÃMwŸ£ IMÃMOŸ£ EŸUzŸzŸ∞qŸ£† yM√Ÿ£⁄ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUº†oŸŒ.''
K£flVŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflr oŸ££˘‘OŸ oM£flmM, ""EŸEŸΩ
oŸÓwŸEŸ£Ω ≠„VŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzMfl, GMflrQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9”∞qŸØzŸ£ ≠wŸÍÊM, ""Ò VkoŸ£ØOŸ ¨^OŸÕoMflEŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
10K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ OMfloŸzŸzkßØOŸ ÊŸ£º£†ÊŸÃŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUßJmk˘OM. ≠OŸzM
IMflzM ßEŸzMUDYÊM EkEŸ£ VkoŸ£Øʟß oŸ£UÙGŸ
oŸÓwkpŸ£wMπflEM, ◊GMDOŸzM,
"¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸU GkH£oŸŒYÙı, GMflr
OŸzŸU ÊŸg∫‘GMUߣJoŸŒYÙı.'
K£xkª£ 6:9
flß
flßʟß GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ GMUº† ÂoŸzŸÏM
(oŸ£wk𪣠13:18-23 ; oŸÓGŸÕ 4:13-20 –
11""Ò VkoŸ£ØOŸ ¨^OŸÕ ∫fl˘OM: flßoŸŒ OMfloŸzŸ okGŸØ.
12Gkmk+Qª£„ı OŸ+ flßoMDOŸzMflEŸ£? OMfloŸzŸ okGŸØ
oŸEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ GMflߣwkπzM, ≠OŸzM VMuwkEŸEŸ£ cDOŸ£ ¨oŸzŸ
yŸWOŸª£OMUߢDOŸ ≠ okGŸØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ pŸ£wkπEM. ¨oŸzŸ£
≠ okGŸØoŸEŸ£Ω EŸDcYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω yMUDOŸ
84
mkzŸzŸ£. 13cDpMª£ oM£flmM OŸ+ flßoMDOŸzMflEŸ£?
GMÙoŸzŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØ GMflr VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJwkπzM. ≠OŸzM ¨oŸQÊM ≠ßokOŸ IMflzŸ£ÊŸrzŸ£oŸŒYÙı.
¨oŸzŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙ oŸÓwŸgoMfl EŸDc£wkπzM. crGŸ
wMUDOŸzMK£flEkOŸzŸU cDOŸzM wŸoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUDpŸ£ OMfloŸQDOŸ OŸUzŸ VŸQª££wkπzM. 14oŸ££ÃŸ£J
˘pŸÊŸÃŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı OŸ+ flßoMDOŸzMflEŸ£? GMÙoŸzŸ£
OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflߣwkπzM. ≠OŸzM wkoŸŒ IMÃMª£
mkÊŸOŸDwM Ò mMUflGŸOŸ sDwMÊŸrÊŸU ™xŸ‹ª£ÕÊŸrÊŸU
oŸ£wŸ£π «IMUflÊŸÊŸrÊŸU ¨oŸGkxŸGMUpŸ£wkπzM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸzŸ£ ≤DYÊŸU äÃMJª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı.
15äÃMJª£ EMÙOŸ„ı OŸ+ flßoMDOŸzMflEŸ£? äÃMJª£OkOŸ
oŸ£wŸ£π ª£^Ok^OŸÕokOŸ yŸWOŸª£YDOŸ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω
GMflߣoŸ ßEŸzMfl flßOŸ+ äÃMJª£ EMÙok˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£
OMfloŸzŸ okGŸØGM· ÂlOMflª£zk˘ wkÃM\»£DOŸ äÃMJª£
´qŸÙoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£oŸzŸ£.
ÍoŸ£\ éߣoŸrGMª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘
fl˘‘Q
(oŸÓGŸÕ 4:21-25–
16""ªÓoŸ oŸØµπª£U YflqŸoŸEŸ£Ω yŸs⁄ ¨OŸEŸ£Ω qkwMgª£
äßÊkÊŸ„ oŸ£D√ŸOŸ GMßÊkÊŸ„ cs⁄pŸ£oŸŒYÙı.
oŸ£EMKUßÊM czŸ£oŸoŸQÊM VkGŸ∞qŸ£† IMßGŸ£ OMUzMª£„
≤DOŸ£ YflqŸoŸEŸ£Ω YflqŸVŸπD«IŸOŸ oM£flmM fipŸ£wkπEM.
17IMßµÊM IkzŸOŸ ªÓoŸ zŸyŸVŸØoŸ• fiÙı; cª£„ÊM IkzŸOŸ
ªÓoŸ ÊŸ£ºU† fiÙı. 18≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ µÂÊMUpŸ£okÊŸ
÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q; VŸ‹ÙÁ éߣoŸrGM fizŸ£oŸ oŸØµπª££ yM√Ÿ£⁄
éߣoŸrGMª£EŸ£Ω yMUDOŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM éߣoŸrGM fiÙıOŸ
oŸØµπª££ wŸEŸ˘OM ≤DOŸ£GMUDdOŸ+ éߣoŸrGMª£EŸUΩ
GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£.''
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzMfl ≠wŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£
(oŸ£wk𪣠12:46-50 ; oŸÓGŸÕ 3:31-35 –
19K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\DYzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
«IMfl{ªÓÊŸÙ£ cDOŸzŸ£. ¨„ı cyŸÃŸ ßEŸzŸ£ fiOŸ£+OŸQDOŸ
K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ªÓÊŸ„ ≠wŸEŸ wŸoŸ£\DYzkÊŸ„ ≠wŸEŸ
crÊM yMUflÊŸÙ£ VklOŸØokÊŸ„Ùı. ¨„ıOŸ+ äc∑EŸ£, 20""ÍEŸΩ
wk»£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ wŸoŸ£\DYzŸ£ yMUzŸÊM ÍDéOk+zM. ¨oŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸIMflGMDYOk+zM'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM
ér‘OŸEŸ£.
21¨OŸGM· K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflr ¨OŸGM·
Âl O Mflª£zkÊŸ£oŸ ßEŸzMfl EŸEŸΩ wk»£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ
wŸoŸ£\DYzŸ£!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ xŸµπª£EŸ£Ω ”∞qŸØzŸ£ GŸDpŸzŸ£
(oŸ£wk𪣠8:23-27; oŸÓGŸÕ 4:35-41 –
22äDOŸ£
YEŸ K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ OMUflP
ª£„ı yŸéπ GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkoŸŒ
 85
VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√MOŸpŸGM· yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨DwMK£fl ¨oŸzŸ£ ≠√MOŸpŸGM· yMUzŸºzŸ£. 23¨oŸzŸ£
VŸzMUfloŸzŸOŸ oM£flmM OMUflPª£„ı yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ
K£flVŸ£ÂÊM ÍOM+ yŸéπwŸ£. fiwŸπ VŸzMUfloŸzŸOŸ oM£flmM zŸ£Êkr
flVŸwMUpŸ˘wŸ£. OMUflPKUßÊM ÍflzŸ£ wŸ£DcwMUpŸ˘wŸ£.
OMUflPª£„ıOŸ+oŸzMÙızŸU ¨qkª£µ·flpkOŸzŸ£. 24≠ÊŸ
”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUfl˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≤∑‘,
""ÊŸ£zŸ£oMfl! ÊŸ£zŸ£oMfl! EkoŸŒ oŸ££ÃŸ£˘yMUflÊŸ£éπOM+floM!''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
GŸUpŸmMfl K£flVŸ£ ≤OŸ£+, ≠ ÊkrÊŸU wMzMÊŸrÊŸU
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ zŸ£Êkr ÍDéwŸ£ oŸ£wŸ£π VŸzMUfloŸzŸ
xkDwŸok»£wŸ£. 25K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""≤„ı yMUfl»£wŸ£
ÍoŸ£\ EŸDGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
”∞qŸØzŸ£ «IŸª£qŸº†zŸ£ oŸ£wŸ£π ÂVŸ\ª£ÊMUDpŸzŸ£.
""ÒwŸEŸ£ ªÓQzŸcyŸ£OŸ£? ÒwŸEŸ£ ÊkrÊŸU ÍflQÊŸU
≠÷kZ≥VŸ£wkπEM. ¨oŸŒ ÂlOMflª£okÊŸ£wŸπoM!'' ≤DOŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fld
fldwŸEk˘OŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØ
(oŸ£wk𪣠8:28-34; oŸÓGŸÕ 5:1-20–
26K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ÊŸ„mMflª£YDOŸ
VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω Ok{, ÊMzMVMflEŸzŸ EkdÊM qŸgªÓH
oŸÓdOŸzŸ£. 27K£flVŸ£ OMUflP»£DOŸ firOkÊŸ, ≠
qŸº†HOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEMUc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸEŸ£.
Ò oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM OMoŸ‹ ∫dYwŸ£π. cyŸÃŸ GkÙYDOŸ ¨oŸEŸ£
c§M†ª£EMΩfl ykµGMUDdzŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ VŸoŸÓl Y ª£
ÊŸÂʟß„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. 28-29OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸOMfl
qŸOMfl oŸxŸqŸd‘GMUߣJéπwŸ£π. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM
ykµ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ GŸ{†OŸzŸU ¨oŸEŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω µwMUπÊMOŸ£pŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEMUߢOŸ+ OMoŸ‹oŸŒ
¨oŸEŸEŸ£Ω ßEŸQÙıOŸ VŸ)ßʟrÊM cÙoŸDwŸok˘
GMUDpMUª££ØéπwŸ£π. K£flVŸ£ ≠ OMoŸ‹GM·, ""¨oŸEŸEŸ£Ω
º£†yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ ÊŸ{†ªÓOŸ VŸ‹zŸYDOŸ,
""K£flVŸ£oMfl, oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEMfl, EŸÍΩDOŸ
ÍEŸÊMflEkÊŸ IMflGk˘OM? OŸª£oŸÓd EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ
IMflpŸ!'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸEŸ£.
30""ÍEŸΩ yMVŸzMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ GMfl rOŸEŸ£.
""OŸDpŸ£'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. (◊GMDOŸzM
¨oŸEMUßÊM ¨EMflGŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ VMflQGMUDdOŸ+oŸŒ.– 31wŸoŸ£\EŸ£Ω
qkwkßGM· GŸÃŸ£∫VŸGŸUpŸOMDOŸ£ ≠ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
IMfldGMUDpŸoŸŒ. 32¨„ıOŸ+ äDOŸ£ ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM yŸDYʟß
äDOŸ£ OMUpŸ‰ ÊŸ£DqŸŒ oM£flª££éπwŸ£π. yŸDYÊŸÃMUßÊM
yMUflÊŸÙ£ wŸoŸ£ÊM ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸIMflGMDOŸ£ ≠ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸoŸŒ. K£flVŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM ¨EŸ£oŸ£é
GMUº†EŸ£. 33≠ÊŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ yMUzŸcDOŸ£
yŸDYÊŸÃMUßÊM VMflQGMUDpŸoŸŒ. ≠ GŸUpŸmMfl yŸDYʟß
ÙUGŸ 8:23-45
ÊŸ£DqŸŒ ÊŸ£pŸ‰OŸ GMßÊM ãdyMUfl˘ VŸzMUfloŸzŸOŸ„ı OŸ£+
oŸ££ÃŸ£˘yMUflOŸoŸŒ.
34yŸDYʟßEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+oŸzŸ£ ãdyMUfl˘, EŸpMOŸ Ò
VŸDʟ骣EŸ£Ω yMUÙʟß„ıª£U ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U fiOŸ+
ßEŸQÊM ér‘OŸzŸ£. 35¨OŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ßEŸzMÙızŸU
K£flVŸ£ÂOŸ+„ıÊM cDOŸzŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
qkOŸÊŸÃŸ crª£„ı GŸ£réOŸ£+OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£.
¨oŸEŸ£ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ykµGMUDdOŸ+EŸ£; VŸ‹VŸ)c£Y˜ª££ÃŸJoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω º£†yMUfl˘OŸ+oŸŒ. ßEŸQÊM
«IŸª£ok»£wŸ£. 36K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸ
Qfl骣EŸ£Ω EMUfldOŸ+oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cDOŸ
ßEŸzMÙıQÊŸU ≠ κEMª£EŸ£Ω ÂoŸQ‘ yMflrOŸzŸ£.
37ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£ fi„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflÊŸ£''
≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ
«IŸª£ÊMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω yŸéπ
oŸ£wMπ ÊŸ„mMflª£GM· ∫DézŸ£˘OŸEŸ£. 38OMoŸ‹ÊŸrDOŸ pŸ£
ÊŸpMªÓ˘OŸ+oŸEŸ£, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ ÷MUwMª£mMıfl GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£,'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£. 39¨OŸGM·
K£flVŸ£, ""ÍEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM
oŸÓdOŸ hqŸGkzŸoŸEŸ£Ω ßEŸQÊM érVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨„ıDOŸ
yMUzŸº£ yMUfl˘ K£flVŸ£ wŸEŸÊM oŸÓdOŸ hqŸGkzŸoŸEŸ£Ω
¬zŸmMımkı ér‘OŸEŸ£.
VŸwŸ£πyMUfl˘
fl˘OŸ+ yŸ£pŸ£˘ÊM Tflo
floŸOkEŸ.
Gk»£mMª£ ‘‚flÊ flÊM ≠zMUflÊ
flÊŸØOkEŸ
(oŸ£wk𪣠9:18-26 ; oŸÓGŸÕ 5:21-43 –
40K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£GM· ∫DézŸ£˘OkÊŸ ßEŸzŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘OŸzŸ£. qŸgéKUc∑zŸU ≠wŸÍÊk˘ Gkª££
éπOŸ+zŸ£. 41ªÓ»£zŸEMDc äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸ« I koŸ£DYzŸOŸ ¨l Y GkQ
ªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸÊŸrÊM ¨pŸ‰OŸ£+
wŸEŸΩ oŸ£EMÊM czŸIMflGMDOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£. 42¨oŸÍÊM
äc∑ÃMfl oŸ£ÊŸrOŸ+ߣ. ≠GMÊM yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
≠GMª££ Vkª££oŸ ‘)骣„ıOŸ+ߣ.
K£flVŸ£oŸŒ ªÓ»£zŸEŸ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ßEŸzŸ£
≠wŸEŸ VŸ£wŸπÙU VMflQcDOŸzŸ£. 43yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ
zŸGŸπVkgoŸokÊŸ£éπOŸ+ ‘‚flKUc∑ߣ ¨„ıOŸ+ߣ. ≠GM wŸEŸΩ„ıOŸ+
yŸHoŸEMΩmkı oMuOŸØQÊM ’√Ÿ£Õ oŸÓdOŸ+ߣ. ≠OŸzM ªÓoŸ
oMuOŸØÍÊŸU ≠GMª£EŸ£Ω ok‘oŸÓpŸÙ£ VklOŸØok˘zŸ„Ùı.
44≠ ‘‚flª££ K£flVŸ£ÂEŸ ∫DOM cDOŸ£ ≠wŸEŸ ÍÙ£oŸD˘ª£
GMß«IkÊŸoŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸÃŸ£. ≠ GŸÿHoMfl ≠GMª£ zŸGŸπVkgoŸ
ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. 45≠ÊŸ K£flVŸ£, ""EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££{†OŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ßEŸzMÙızŸU wkoŸŒ oŸ££º†„ÙıoMDOŸ£ yMflߣéπzŸÙ£
qMflwŸgEŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, fi∞qMU†DOŸ£ ßEŸzŸ£ oM£flmM flߣwkπ
ÍEŸΩEŸ£Ω EŸUGŸ£éπOk+zŸmkı'' ≤DOŸEŸ£.
ÙUGŸ 8:46-9:16
46¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ªÓzMUfl äc∑zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
oŸ££{†OŸzŸ£! EŸÍΩDOŸ xŸµπ yMUzŸºOŸ£+ EŸEŸÊM ér»£wŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 47fiEŸ£Ω wkEŸ£ ¨pŸ˘GMUDdzŸÙ£ VklOŸØ
ÂÙıoMDOŸ£ érOŸ£GMUDpŸ ≠ ‘‚flª££ EŸpŸ£ÊŸ£wkπ ≠wŸEŸ
oŸ££DOM cDOŸ£ ¨pŸ‰OŸ£+ wkEŸ£ oŸ££{†OŸ+GM· GkzŸHoŸEŸ£Ω
≤ÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ér‘OŸÃŸ£. ¨ÙıOM ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ££{†Ok
GŸÿHoMfl wŸEŸÊM ok‘ªÓ»£wMDOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 48K£flVŸ£
≠GMÊM, ""oŸ£ÊŸÃMfl, ÍflEŸ£ EŸDOŸ+QDOŸ ÍEŸÊM VŸ‹VŸ)ok»£wŸ£.
VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ yMUflÊŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
49K£flVŸ£ fiEŸUΩ oŸÓwŸEkpŸ£éπOk+ÊŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ
¨lYGkQª£ (ªÓ»£zŸEŸ– oŸ£EM»£DOŸ äc∑ oŸØµπ cDOŸ£,
""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸ£π yMUflOŸÃŸ£! ÒÊŸ IMUfllOŸGŸÍÊM
(K£flVŸ£ÂÊM– wMUDOŸzM GMUpŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
50K£flVŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr ªÓ»£zŸÍÊM, ""«IŸª£qŸpŸ
IMflpŸ. EŸDGMKUDYzŸ„. ÍEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM ÊŸ£H
okÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
51K£flVŸ£ ªÓ»£zŸEŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. qMflwŸg,
KUflykEŸ, ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π yŸ£pŸ£˘ª£ wŸDOM
wk»£ÊŸrÊM oŸÓwŸg wŸEMUΩDYÊM czŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£éGMUº†EŸ£.
IMflzM ªÓzŸU äßÊM czŸGŸUpŸOMDOŸ£ K£flVŸ£ ér‘OŸEŸ£.
52VŸwŸ£πyMUflOŸ ≠ IkÙµÊk˘ ßEŸzMÙızŸU OŸ£i’YDOŸ
ÊMUflÃkpŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""¨ÃŸIMfld, ≠GM
VŸéπÙı; ÍYgVŸ£éπOk+ÃM'' ≤DOŸEŸ£.
53≠ÊŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊMfl„ oŸÓdOŸzŸ£. ◊GMDOŸzM
≠ yŸ£pŸ£˘ VŸwŸ£πyMUflOŸÃMDOŸ£ ¨oŸQÊM ’DdwŸok˘
érYwŸ£π. 54≠OŸzM K£flVŸ£ ≠GMª£ GMuª£EŸ£Ω ∫dOŸ£,
""oŸ£ÊŸ£, ≤OM+flߣ!'' ≤DOŸEŸ£. 55≠ GŸUpŸmMfl ≠GMÊM TfloŸ
cDYwŸ£. ≠GM ≤OŸ£+ ÍDwŸ£GMUDpŸÃŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
""≠GMÊM éEŸΩÙ£ ◊EkOŸzŸU GMUdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
56IkÙµª£ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ IMzŸÊkOŸzŸ£. Ò
κEMª£ cÊM| ªÓQÊŸU érVŸIkzŸOMDOŸ£ K£flVŸ£
¨oŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ VŸ£okwkÕVMflo
floM
(oŸ£wk𪣠10:5-15; oŸÓGŸÕ 6:7-13–
K£flVŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω ä§k†˘
9 GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM Gk»£mMʟßEŸ£Ω ok‘oŸÓpŸ£oŸ
xŸµπª£EŸUΩ OMoŸ‹ÊŸÃŸ oM£flmM ¨lYGkzŸoŸEŸUΩ GMUº†EŸ£.
2OMfloŸzŸ zkßØOŸ cÊM| érVŸ£oŸŒOŸGŸU· ¨VŸ‹VŸ)okOŸoŸzŸEŸ£Ω
ok‘oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· K£flVŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
3≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOM+flEMDOŸzM; ""ÍfloŸŒ qŸgªÓHGk·˘
¬zŸ£ÊMUflÙEkΩÊŸ„ sflÙoŸEkΩÊŸ„ ≠ykzŸoŸEkΩÊŸ„
yŸHoŸEkΩÊŸ„ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMfldQ. ≤zŸpŸ£
¨D˘ÊŸÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUßJIMfld. 4ÍfloŸŒ äDOŸ£ oŸ£EMª£„ı
firOŸ£GMUDpkÊŸ, ≠ ¬zŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸ VŸoŸ£ª£OŸ
oŸzMÊŸU ¨mMıfl wŸD˘Q. 5≠ ¬QEŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
Vk‹ÊŸéVŸYOŸ+zM, ≠ ¬QEŸ yMUzŸÊM yMUfl˘ ÍoŸ£\ qkOŸÊŸrÊM
86
yŸéπOŸ lOŸUßEŸ£Ω zŸRÓd‘dQ. ¨OŸ£ ¨oŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGM
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£.''
6≠OŸ+QDOŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£ yMUzŸº£ ¬zŸUzŸ£ÊŸrÊM
yMUfl˘, ≤mMıÙUı VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω VkQOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ok‘oŸÓdOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cÊM| yMzMUflO
flOŸÍÊkOŸ ÊŸ„„
(oŸ£wk𪣠14:1-12 ; oŸÓGŸÕ 6:14-29 –
7EŸpMª££éπOŸ+ ≤mkı VŸDÊŸéʟß cÊM| zkßØqkÙ
yMzMUflOŸEŸ£ GMflr ÊŸ„„ÊMUDpŸEŸ£. ◊GMDOŸzM, ""VkΩÍGŸ
KUflykEŸEMfl VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤Y+Ok+EM'' ≤DOŸ£
GMÙoŸzŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£. 8fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£, ""≤„flª£EŸ£
EŸoŸ£\ crÊM cDYOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£. oŸ£wMπ
GMÙoŸzŸ£, ""qŸ•oŸÕGkÙOŸ qŸgokYʟßmMUıc∑EŸ£ TfloŸDwŸ
ok˘ ≤Y+Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£. 9yMzMUflOŸEŸ£,
""EkEŸ£ KUflykEŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘OMEŸ£. ≠OŸzM
Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ ≠mMUflsVŸ£wkπ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£
qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£.
™OŸ£ VkÂzŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM ¬º
(oŸ£wkπª£14:13-21 ; oŸÓGŸÕ 6:30-44 ; KUflykEŸ 6:1-14 –
10¨qM•VŸπÙzŸ£ VŸ£okwkÕ qŸgªÓHYDOŸ ∫DézŸ£˘
cDOŸ£, wkoŸŒ oŸÓdOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω K£flVŸ£ÂÊM ér‘OŸzŸ£.
≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω IMwk±»£OŸ ¬QEŸ VŸÂ£flqŸGM·
qŸgwMØflGŸok˘ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨„ı K£flVŸ£
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω º£† IMflzM ªÓzŸU fizŸ„Ùı.
11≠OŸzM K£flVŸ£ ¨„ıÊM yMUflOŸOŸ£+ ßEŸQÊM ér»£wŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
Vk‹ÊŸé‘ OMfloŸzŸ zkßØOŸ cÊM| ¨oŸQÊM ér‘OŸEŸ£;
Gk»£mMª£ ßEŸzŸEŸ£Ω ok‘oŸÓdOŸEŸ£.
12¨DOŸ£ Vkª£DGkÙ, yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""Ò VŸ)ßOŸ„ı ªÓzŸU
okVŸok˘Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘pŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ yMUÙÊŸrÊŸU ¬zŸ£ÊŸrÊŸU yMUfl˘
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJ„ oŸ£wŸ£π zkég ÍYgVŸÙ£
VŸ)ßoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µGMUßJ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
13≠OŸzM K£flVŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM, ""ÍfloMfl ¨oŸQÊM VŸ‹ÙÁ
≠ykzŸ GMUdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ¨qM•VŸπÙzŸ£, ""EŸoŸ£\„ı GMfloŸÙ ™OŸ£ zMU{†
oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£ £flEŸ£ÊŸroM. EkoMfl yMUfl˘ Ò ßEŸQÊMmkı
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJIMflGMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
14(¨„ı VŸ£oŸÓzŸ£ ™OŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£.–
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""fioŸzŸEŸ£Ω VŸ£oŸÓzŸ£ ™oŸwM¶oŸwŸ£π
ßEŸzŸDwM Vkmk˘ GŸ£rJQ‘Q'' ¨DOŸEŸ£.
15¨DwMK£fl ”∞qŸØzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ßEŸzMÙızŸU EMÙOŸ
oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. 16≠ÊŸ K£flVŸ£ ™OŸ£ zMU{† oŸ£wŸ£π
 87
≤zŸpŸ£ £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMuª£„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ≠GkxŸOŸ
GŸpMÊM EMUfld, ¨oŸŒÊŸrÊk˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘OŸEŸ£.
crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ”∞qŸØQÊM GMUº£†,
ßEŸQÊM yŸD√ŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17≤ÙızŸU éDOŸ£
wŸWqŸπzkOŸzŸ£. éEŸΩmkzŸOM {†OŸ+ ≠ykzŸOŸ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
xMfl’Q‘OkÊŸ yŸEMΩzŸpŸ£ c£{†ÊŸÃŸ£ wŸ£DyMUflOŸoŸŒ.
K£flV
flVŸ£oMfl µgVŸπEŸ£
(oŸ£wk𪣠16:13-19; oŸÓGŸÕ 8:27-29–
18äoM£\ K£flVŸ£ ◊GkDwŸok˘ qkg^ O ŸÕEM oŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ä§k†˘ ¨„ıÊM cDOŸzŸ£. K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzMDOŸ£ yMflߣwkπzM?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19¨OŸGM· ”∞qŸØzŸ£, ""GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω "VkΩÍGŸEkOŸ
KUflykEŸ' ≤EŸ£ΩwkπzM. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£, "≤„flª£'
≤EŸ£ΩwkπzM. oŸ£wMπ GMÙoŸzŸ£, "qŸ•oŸÕGkÙOŸ qŸgokYʟß„ı
äc∑EŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDYOk+EM' ≤EŸ£ΩwkπzM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
20≠ÊŸ K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzMEŸ£ΩéπflQ?''
≤DOŸ£ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. qMflwŸgEŸ£, ""ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ
cDOŸ µgVŸπEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
21Ò Â∞ q Ÿª£oŸEŸ£Ω ªÓQÊŸU yMflßIkzŸOMDOŸ£
K£flVŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. 22crGŸ K£flVŸ£, ""oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ ¨EMflGŸ VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGk˘OM.
≠wŸEŸ£ ∫Qª£ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸQDOŸÙU oŸ£yk
ªÓßGŸQDOŸÙU lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸQDOŸÙU ézŸVŸ`wŸ
Ek˘ GMUÙıÙÁº£† oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
czŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
23K£flVŸ£ wŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘ ¨oŸzMÙıQÊM
yMflrOM+flEMDOŸzM: ""EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸEkÊŸcª£VŸ£oŸoŸEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω ÍzkGŸQ‘, YEkÙU wŸEŸΩ ”Ù£IMª£EŸ£Ω (wŸEŸ
ÊkÊŸ£oŸ ∫DVMª£EŸ£Ω– yMUwŸ£πGMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„
VŸ„.
24wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω hr‘GMUßJIMflGMDYzŸ£oŸoŸEŸ£
¨OŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ wŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω hr‘GMUߣJoŸEŸ£. 25äc∑EŸ£ fidfl
mMUflGŸoŸEMΩfl VŸDqkY‘GMUDpŸ£,wŸEŸΩEMΩfl GMd‘GMUDpŸzM
¨^OŸok EŸ∞qŸ†qŸd‘GMUDpŸzM ¨OŸQDOŸ ¨oŸÍÊM mk«IŸ
oMflEŸ£?
26ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸÊŸU EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGŸU·
EksGMUߣJoŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£∫oM£KUpŸEM,
wŸDOMª£ oŸ£∫oM£KUpŸEM oŸ£wŸ£π qŸQxŸ£OŸ˜ OŸUwŸzŸ oŸ£∫oM£
KUpŸEM cDOkÊŸ ¨oŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı EksGMUߣJoMEŸ£.
27EkEŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. fi„ı ÍDézŸ£oŸ GMÙoŸzŸ£
wkoŸŒ Vkª££oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸzŸ£.''
ÙUGŸ 9:17-41
oMUflx
flxM, ≤„flª
flª£ oŸ£wŸ£π K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠17:1-8; oŸÓGŸÕ 9:2-8–
28K£flVŸ£
Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflr VŸ£oŸÓzŸ£ ≤Dº£
YEŸÊŸÃkOŸ EŸDwŸzŸ, qMflwŸg, ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸ
zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· IMº†OŸ oM£flmM
yMUflOŸEŸ£. 29K£flVŸ£ qkg^YÕVŸ£éπOk+ÊŸ, ≠wŸEŸ oŸ££’oŸŒ
zŸUqkDwŸzŸok»£wŸ£. ≠wŸEŸ c§M†ÊŸÃŸ£ IMßJÊM yMUÃMª£
wMUpŸ˘OŸoŸŒ. 30≠ÊŸ fic∑zŸ£ qŸgokYʟߣ K£flVŸ£ÂEMUpŸEM
oŸÓwŸEkpŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ oMUflxM oŸ£wŸ£π ≤„flª£.
31fioŸQc∑zŸ£ VŸyŸ qŸgGkxŸoŸÓEŸok˘ yMUÃMª££éπOŸ+zŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı VŸD«IŸÂVŸ„µ·OŸ+ ≠wŸEŸ oŸ£zŸHOŸ cÊM|
¨oŸzŸ£ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+zŸ£. 32Êk›pŸÍOMgª£„ıOŸ+ qMflwŸg
oŸ£wŸ£π fiwŸzŸzŸ£ ≤√M⁄wkπÊŸ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ
K£flVŸ£ÂEMUpŸEM ÍDéOŸ+ ¨oŸQc∑zŸEŸUΩ GŸDpŸzŸ£.
33oMUflxM oŸ£wŸ£π ≤„flª£ ≠wŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£
éπzŸ£okÊŸ, qMflwŸgEŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, EkoŸŒ fimMıfl fizŸ£oŸŒOŸ£
äÃMJª£OŸ£. fi„ı EkoŸŒ oŸ£UzŸ£ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ykGŸ£wMπfloM.
ÍEŸÊMUDOŸ£, oMUflxMÊMUDOŸ£ oŸ£wŸ£π ≤„flª£ÍÊMUDOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (qMflwŸgÍÊM wkEŸ£ ◊EŸ£ yMflߣ
éπOM+flEMDOŸ£ érª£„Ùı.–
34qMflwŸgEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπOk+ÊŸ, oMUflpŸoŸŒ,
cDOŸ£ ¨oŸzŸ VŸ£wŸπÙU ≠oŸQ‘wŸ£. ≠ÊŸ qMflwŸg, ªÓGMUflc
oŸ£wŸ£π KUflykEŸQÊM «IŸª£ok»£wŸ£. 35oMUflpŸOMUß
˘DOŸ, ""ÒwŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£. EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸoŸEŸ£
fioŸEMfl. ÒwŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘Q'' ≤Dc okP GMflr‘wŸ£.
36≠ okP ≠OŸ oM£flmM ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
GŸDpŸzŸ£. qMflwŸg, ªÓGMUflc KUflykEŸzŸ£ wkoŸŒ GŸDpŸ Ò
VŸDÊŸéʟß„ı äDOŸEkΩOŸzŸU ≠ YoŸVŸÊŸÃŸ„ı ªÓQÊŸU
érVŸOM oŸÚ¢EŸok˘OŸ+zŸ£
OMoŸ‹YDOŸ ≥fld
fldwŸEk˘OŸ+ IkÙGŸÍÊM pŸ£ÊŸpM
(oŸ£wk𪣠17:14-18; oŸÓGŸÕ 9:14-27–
37oŸ£zŸ£YEŸ, K£flVŸ£, qMflwŸg, ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π
KUflykEŸ IMº†YDYrOŸ£ cDOŸzŸ£. ßEŸzŸ cyŸ£ OMUpŸ‰
ÊŸ£DqM•DOŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUDdwŸ£. 38ÊŸ£D≥
EŸ„ıOŸ+ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""hqŸOMflxŸGŸEMfl, OŸª£oŸÓd
cDOŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£. EŸEŸÊM ¨oŸEMUc∑EMfl
oŸ£ÊŸEŸ£.
39OMoŸ‹oM•DOŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMUßÊM czŸ£wŸπOM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
GŸUÊkpŸ£wkπEM. Vk‹lYflEŸ GŸÃMOŸ£GMUDpŸ£ Ik»£DOŸ
EMUzMVŸ£QVŸ£wkπEM. OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω äOk+d‘ ßßËOŸ
yMUzŸwŸ£ º£†pŸ£oŸŒOMfl fiÙı. 40EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
OMoŸ‹YDOŸ dVŸIMflGMDOŸ£ ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸEŸUΩ IMfldGMUDpMEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸQDOŸ VklOŸØokÊŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM GŸU˘
yMflrOŸEŸ£.
41≠ÊŸ K£flVŸ£, ""EŸDGM»£ÙıOŸ OŸ£∞qŸ†VŸDwkEŸoMfl,
fiEMΩ∞qŸ£† GkÙ EkEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ wkÃM\»£DOŸ fizŸ„?''
ÙUGŸ 9:42-10:1
≤DOŸ£ hwŸπQ‘, ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω fi„ıÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' ¨DOŸEŸ£.
42≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ£ czŸ£éπOk+ÊŸ, OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMÙGM·
¨qŸÁr‘wŸ£. yŸ£pŸ£ÊŸEŸ£ wŸEŸΩ Vk‹lYflEŸ GŸÃMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ
K£flVŸ£ OMoŸ‹oŸEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘, ≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘
OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ wŸDOMÊM ä≥Á‘GMUº†EŸ£. 43ßEŸ
zMÙızŸU OMfloŸzŸ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ IMzŸÊkOŸzŸ£.
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgGŸºEM
(oŸ£wk𪣠17:22-23; oŸÓGŸÕ 9:30-32–
K£flVŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı Gkª£Õʟß cÊM| ßEŸzŸ£ fiEŸUΩ
≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸzk˘OŸ+zŸ£. K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØQÊM,
44""oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω GMÙoŸzŸ oŸxŸGM· ä≥ÁVŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω oŸ£zMª£GŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 45≠OŸzM K£flVŸ£ÂEŸ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ”∞qŸØQÊM
¨^OŸÕokÊŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸŒ ¨oŸQÊM
oŸ£zMªÓ˘wŸ£π. ≠OŸzŸU K£flVŸ£ yMflrOŸ+zŸ cÊM| ≠wŸEŸEŸ£Ω
GMflߣoŸOŸGM· ”∞qŸØzŸ£ «IŸª£qŸº†zŸ£.
¨wŸØDwŸ OMUpŸ‰ oŸØµπ
(oŸ£wk𪣠18:1-5 ; oŸÓGŸÕ 9:33-37 –
46wŸoŸ£\„ıªÓoŸEŸ£ ¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’EŸ£ ≤Dc£OŸzŸ
cÊM| K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ okOŸ oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 47¨oŸzŸ
≠mMUfl√ŸEMª££ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£
äDOŸ£ sGŸ· oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ wŸEŸΩ crª£„ı Í„ı‘OŸEŸ£.
48crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""äc∑EŸ£ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı
äDOŸ£ sGŸ· oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEMΩfl
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸDwk»£wŸ£. äc∑EŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUDpŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEMΩfl (OMfloŸzŸEŸ£Ω–
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸDwk»£wŸ£. ÍoŸ£\„ı ªÓoŸEŸ£ YflEŸ
Ek˘Ok+EMUfl ¨oŸEMfl ÍoŸ£\„ı qŸgoŸ££’Ek˘Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
ÍoŸ£ÊM ÂzMUfllfllOŸok˘ÙıOŸ oŸØµπ ÍoŸ£\oŸEMfl
(oŸÓGŸÕ 9:38-40 –
49KUflykEŸEŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ÍEŸΩ yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ
ßEŸQDOŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£éπOŸ+ äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω EkoŸŒ
EMUfldOMoŸŒ. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\oŸEŸÙıOŸ GkzŸH ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
cßVŸGŸUpŸOMDOŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOMoŸŒ'' ≤DOŸzŸ£.
50¨OŸGM· K£flVŸ£, ""¨oŸÍÊM ¨d‰oŸÓpŸIMfld.
◊GMDOŸzM, ÍoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸok˘ÙıOŸoŸEŸ£ ÍoŸ£\oŸEMfl''
≤DOŸEŸ£.
VŸoŸÓª£Õ qŸº†H
51K£flVŸ£
oŸ£wMπ qŸzŸmMUflGŸGM· ∫DézŸ£ÊŸ£oŸ VŸoŸ£ª£
yŸéπzŸokÊŸ£éπwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflÊŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸEŸ£. 52K£flVŸ£ GMÙoŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ££DOk˘ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ÂÊk˘ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
88
‘OŸ˜qŸdVŸÙ£ ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓª£Õ qŸº†HGM· yMUflOŸzŸ£.
53≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+ GkzŸH
VŸoŸÓª£ÕOŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸ„Ùı. 54K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzkOŸ ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£,
""Vk‹Â£fl, ≠GkxŸYDOŸ IMDµ OŸ£+ fioŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ„
≤DOŸ£ EkoŸŒ ≠÷kZ≥VŸIMflGMEŸ£ΩÂKUfl!'' * ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
55≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ ÊŸOŸQ‘OŸEŸ£. *
56crGŸ K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ fiEMUΩDOŸ£ qŸº†HGM·
yMUflOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘
(oŸ£wk𪣠8:19-22 –
57¨oŸzMÙızŸU OkQª£„ı yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ, äc∑EŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£ ≤„ıÊM yMUflOŸzŸU EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
58K£flVŸ£, ""EŸQÊŸrÊM ÊŸ£yMÊŸroM, qŸµÿÊŸrÊM ÊŸUpŸ£
ÊŸroM. ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM wŸmM fipŸ£oŸ∞qŸ£† VŸ)ßoŸ•
fiÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
59K£flVŸ£ fiEMUΩc∑ÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£!''
≤DOŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸEŸ£, ""Vk‹Â£fl, EkEŸ£ oMUOŸÙ£ yMUfl˘ EŸEŸΩ
wŸDOMª£ ¨DwŸØµgK£ª£EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨oŸGkxŸ ÍflpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
60K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""VŸwŸπ ßEŸzMfl wŸoŸ£\oŸzŸ„ı
VŸwŸ£πyMUflOŸoŸzŸ ¨DwŸØµgK£ oŸÓpŸ„! ÍflEŸ£ yMUfl˘
OMfloŸzŸ zkßØOŸ cÊM| érVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
61oŸ£wMU πc∑EŸ£, ""Vk‹Â£fl, EkEŸ£ ÍEŸΩ EŸ£Ω ∫DIk
„VŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM oMUOŸÙ£ EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ crÊM
yMUfl˘ czŸÙ£ ¨oŸGkxŸ ÍflpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
62K£flVŸ£, ""EMfl˘„EŸ oM£flmM GMuª£EŸ£Ω ykµ ∫DézŸ£˘
EMUflpŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ zkßØGM· wŸGŸ·oŸEŸÙı'' ¨DOŸEŸ£.
VŸ£okwkÕVMflo
floMÊM yMUzŸº ≤qŸÁwMπzŸpŸ£ oŸ£DY
fiOkOŸEŸDwŸzŸ, K£flVŸ£ fiEŸUΩ ≤qŸÁwMπzŸpŸ£*
10
oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ wkEŸ£ yMUflÊŸ
IMflGMDOŸ£ KUfls‘OŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HGŸU· VŸ)ßGŸU·
¨oŸzŸEŸ£Ω fi∑c∑zŸEkΩ˘ oŸ££DswŸok˘ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
oŸ√ŸEŸ 54 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı ""≤„flª£EŸ£ oŸÓdOŸDwM''
≤DOŸ£ VMflQVŸmk˘OM.
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 5 5 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı fiOŸEŸ£Ω VMflQVŸmk˘OM;
K£flVŸ£oŸŒ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ≤D^Ok VŸ‹«IkÂÊŸÃMDOŸ£ ÍoŸ£ÊMfl
érª£OŸ£. 56 oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ cDOŸOŸ£+ oŸÓEŸoŸzŸ ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£Ùı, zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£∞qM†fl.'''
≤qŸÁwMπzŸpŸ£ ÙUGŸEŸ VŸ£okwMjª£ GMÙoŸŒ ˘flgGÀ qŸgéʟß„ı ≤qŸÁwŸ£π
≤DOŸ£ czMYOM.
 89
2K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""IMÃMª££ cyŸÃŸ, ≠OŸzM GMÙVŸÊkzŸzŸ£
GMÙoŸzMfl. OMfloŸzMfl IMÃMÊM (ßEŸzŸ– ª£ßoŸÓEŸEŸ£. IMÃM
ª£EŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ yM√Ÿ£⁄ GMÙVŸÊkzŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸDwM ª£ßoŸÓEŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUrJQ. 3ÒÊŸ
ÍfloŸŒ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ!
wMUflßʟß oŸ£lOMØ GŸ£QʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸDwM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. 4GMusflÙoŸEkΩÊŸ„ yŸHoŸEkΩÊŸ„ ¨^OŸok
qkOŸzŸGMÿʟßEkΩÊŸ„ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMfldQ. OkQ
ª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ßEŸzMUpŸEM oŸÓwŸEkpŸIMfld. 5ÍfloŸŒ
oŸ£EMKUßÊM yMUflÊŸ£oŸ oMUOŸÙ£, "ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ„'
≤DOŸ£ yMflrQ.
6≠ oŸ£EMª£„ı xkDwŸ VŸ‹«IkoŸOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+zM, ÍoŸ£\
≠”flokÕOŸ ¨oŸÍÊM OMUzMª££oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ xkDwŸ
VŸ‹«IkoŸOŸoŸEk˘ÙıYOŸ+zM ÍoŸ£\ ≠”flokÕOŸ ÍoŸ£ÊMfl
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸŒOŸ£. 7≠ oŸ£EMª£„ı firOŸ£GMUDpŸ£
¨oŸzŸ£ GMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω éÍΩQ, GŸ£d»£Q. GMÙVŸÊkzŸEŸ£
VŸDcßGM· KUflÊŸØEk˘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ firOŸ£GMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω º£† fiEMUΩDOŸ£ oŸ£EMÊM
yMUflÊŸIMfldQ. 8ÍfloŸŒ äDOŸ£ ¬QÊM yMUflOkÊŸ ≠
¬QEŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘OŸzM, ¨oŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¬ºoŸÓdQ. 9¨„ıª£ zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω
ok‘oŸÓdQ. ¨„ıª£ ßEŸQÊM, "OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ
VŸÂ£fl≥VŸ£éπOM!' ≤DOŸ£ ér‘Q. 10≠OŸzM ÍfloŸŒ äDOŸ£
¬QÊM yMUflOkÊŸ, ¨„ıª£ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸ
YOŸ+zM, ÍfloŸŒ ≠ ¬QEŸ flYÊŸrÊM yMUfl˘, 11"EŸoŸ£\
Gk٣ʟrÊM yŸéπOŸ ÍoŸ£\ ¬QEŸ lOŸUßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ zŸRÓd‘pŸ£wMπfloM. OMfloŸzŸ zkßØ VŸÂ£fl≥VŸ£
éπOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸ„' ≤DOŸ£ yMflrQ. 12Ekت£
éfl≥ÕEŸ YEŸOŸ„ı ≠ ßEŸzŸ ʟ骣£ VMUOMUfl£EŸ* ßEŸzŸ
ÊŸé˘DwŸÙU GŸ©QHok˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
EŸDcmMUÙıOŸ ßEŸQÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≤√Ÿ⁄QGM
(oŸ£wk𪣠11:20-24 –
13""GMUzkTEMfl, IMwk±»£OŸoMfl,* ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω
◊EŸ£ yMflß„! ÍoŸ£\„ı EkEŸ£ ¨EMflGŸ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOMEŸ£. ¨OMfl VŸU√ŸGŸ Gkª£Õʟߣ §MuzÀ oŸ£wŸ£π
‘OMUflEÀ qŸº†Hʟß„ı EŸpMYOŸ+zM, ¨oŸŒÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ
∫DOMK£fl, wŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓqŸÕd‘GMUDpŸ£, wŸoŸ£\
qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω lOŸQ‘
GMUDpŸ£ cUYª£EŸ£Ω crOŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£. 14≠OŸzM
Ekت£éfl≥ÕEŸ YEŸOŸ„ı ÍEŸΩ ‘)骣£ §MuzÀ oŸ£wŸ£π
‘OMUflEÀʟß ‘)é˘DwŸÙU GŸ© Q Hok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
VMUOMUflo
floŸÚÀ cyŸÃŸ GMº† ßEŸzŸ£ ok‘‘OŸ+ qŸº†H. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ
qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£.
GMUzkTEÀ, IMwk±»£OŸ ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ cr fiOŸ+
qŸº†Hʟߣ. K£flVŸ£ fi„ı ßEŸQÊM «IMUfllY‘OŸEŸ£.
ÙUGŸ 10:2-24
15GŸqME¢ÕoM£fl,* ÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· ◊QVŸÙÁpŸ£
ÂKU? fiÙı! ÍflEŸ£ qkwkßGM· firª££oM!
16""ÍoŸ£\ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣoŸoŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEMΩfl
GMflߣoŸoŸEk˘Ok+EM. ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨D˘flGŸQVŸOŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEMΩfl
¨D˘flGŸQVŸOŸoŸEk˘Ok+EM. EŸEŸΩEŸ£Ω ÍzkGŸQVŸ£oŸoŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEMΩfl (OMfloŸzŸ£– ÍzkGŸQVŸ£oŸoŸ
Ek˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMuwkEŸEŸ flÃ
flߣÂGM
17≤qŸÁwMπzŸpŸ£
oŸ£DY ”∞qŸØzŸ£ wŸoŸ£\ qŸgokVŸYDOŸ
∫DézŸ£˘ cDOkÊŸ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸok˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, EkoŸŒ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflrOkÊŸ
OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ VŸyŸ EŸoŸ£ÊM ÂlOMflª£okOŸoŸŒ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
18K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""VMuwkEŸEŸ£ £DsEMUflqkYª£„ı
≠GkxŸYDOŸ GMßÊM flߣoŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£.
19GMflrQ! ykoŸŒÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π √Mflߣʟß oM£flmM EŸpMª££oŸŒOŸGM·
ÍoŸ£ÊM ¨lYGkzŸ GMU{†OM+flEM. oMuQ˘zŸ£oŸ ¨lYGkzŸµ·DwŸÙU
(VMuwkEŸ– yMs⁄EŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMU{†OM+flEM.
ªÓoŸŒOŸU ÍoŸ£ÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 20y¢OŸ£,
OMoŸ‹ÊŸÃŸU ÍoŸ£ÊM ÂlOMflª£okÊŸ£wŸπoM. Ò ¨lYGkzŸ ÍoŸ£˘OM
≤Dc£OŸzŸ Í£wŸπ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸOM ÍoŸ£\ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†oM ≤Dc£OŸGk·˘ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸdQ'' ¨DOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ wŸDOMÊM oŸÓdOŸ qkg^OŸÕEM
(oŸ£wk𪣠11:25-27; 13:16-17 –
21crGŸ K£flVŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUDpŸ£ ∫flÊM qkg^YÕ‘OŸEŸ£: ""qŸzŸmMUflGŸ «IŸUmMUflGŸÊŸÃŸ
qŸg«IŸ£okOŸ wŸDOMK£fl, EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£
÷kZÍÊŸrÊŸU c£Y˜oŸDwŸQÊŸU Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓd
OŸ+Gk·˘ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ sGŸ·
oŸ£GŸ·ÃŸDézŸ£oŸ ßEŸQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω qŸgGŸºoŸÓdOM.
y¢OŸ£, wŸDOMK£fl, ¨OMfl ÍEŸΩ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π.
22""EŸEŸΩ wŸDOMª££ ≤ÙıoŸEŸUΩ EŸEŸÊM GMU{†Ok+EM.
oŸ£ÊŸEŸ£ ªÓzMDc£OŸ£ ªÓQÊŸU ÊMUéπÙı. wŸDOM
KUc∑ÍÊMfl ÊMUéπOM. wŸDOMª££ ªÓzMDc£OŸ£ oŸ£ÊŸÍÊM
oŸÓwŸg ÊMUéπOM. oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMª£ cÊM| ªÓQÊM érVŸ£
wkπEMUfl ¨oŸzŸ£ oŸÓwŸg wŸDOMª£ cÊM| érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.''
23crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ EMUfldOŸEŸ£.
¨„ı ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ oŸÓwŸgÂOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÒÊŸ
EŸpMª££oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ ÍfloŸŒ lOŸEŸØzŸ£!
24¨EMflGŸ qŸgokYʟßU ¨zŸVŸzŸU ÒÊŸ ÍfloŸŒ EMUflpŸ£
éπzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMUflpŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π ÒÊŸ ÍfloŸŒ
GŸqME¢ÕoŸÚÀ ÊŸ„mMflª£ qkgDwŸØOŸ äDOŸ£ ¬zŸ£. K£flVŸ£ fi„ı
ßEŸQÊM IMUfllY‘OŸEŸ£.
ÙUGŸ 10:25-11:3
GMflߣéπzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflßIMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı'' ¨DOŸEŸ£.
äÃMJª£ VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸ VkoŸ£Ø
25≠ÊŸ l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸEMUc∑EŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸÙ£ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£, ""IMUfllOŸGŸEMfl, EkEŸ£ ÍwŸØTfloŸ
yMUDOŸÙ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
26K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı fiOŸzŸ GŸ£QwŸ£
◊EŸ£ czMYOM? ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
27¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, """ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qŸg«IŸ£okOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω
qŸ•HÕ yŸWOŸª£YDOŸ, qŸ•HÕ qkgHYDOŸ, qŸ•HÕ
xŸµπ»£DOŸ oŸ£wŸ£π qŸ•HÕ oŸ£EŸ‘±ÍDOŸ ≥gfléVŸIMflGŸ£'*
oŸ£wŸ£π "ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM ÍEŸΩ EMzMª£oŸzŸEŸ£Ω
≥gfléVŸIMflGŸ£* ''' ≤DOŸ£ czMYOM ≤Dc£Ok˘ yMflrOŸEŸ£.
28K£flVŸ£, ""ÍEŸΩ hwŸπzŸ VŸQªÓ˘OM. ÍflEŸ£ ykÊMK£fl
oŸÓpŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸÊM ÍwŸØTfloŸ OMUzMª££oŸŒOŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
29≠OŸzM ≠ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£
wMUflQ‘GMUßJÙ£ cª£‘, K£flVŸ£ÂÊM, ""EkEŸ£ ≥gfléVŸ
IMflGkOŸ EMzMª£oŸzŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
30≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: ""äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ firOŸ£ ÷MQGMUflÂÊM
OkQª£„ı yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. GMÙoŸŒ OŸzMUflpMÊkzŸzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πÊŸ{†OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ c§M†ª£EŸ£Ω
yŸQOŸ£ykµ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUpMOŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ oM£flmMflßmkzŸOM
EMÙOŸ oM£flmM OŸ£+GMUDpŸEŸ£. OŸzMUflpMÊkzŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
EMÙOŸ oM£flmMK£fl º£†yMUflOŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª££oŸ
‘)骣„ıOŸ+EŸ£. 31¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yŸUOŸØ
ªÓßGŸEŸ£ ≠ OkQª£„ı yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ªÓßGŸEŸ£ ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸU ¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓpŸOM, wŸEŸΩ
qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. 32EŸDwŸzŸ, äc∑
mMflª££ ¨OMfl OkQª£„ı yMUflÊŸ£wkπ ¨oŸEŸ yŸéπzŸ
cDOŸEŸ£. mMflª££ Êkª£ÊMUDdOŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
EMUfldOŸzŸU ¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓpŸOM wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. 33crGŸ äc∑ VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸ£ ≠
OkQª£„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ ≠ VŸ)ßGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
Êkª£ÊMUDdOŸ+ oŸ£wŸ£π OkQª£„ı OŸ£+GMUDdOŸ+
oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸEŸ£Ω EMUfld cyŸÃŸ oŸ£zŸ£GŸÊMUDpŸEŸ£.
34VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸ£ ¨oŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸ Êkª£
ÊŸrÊM ≠„oÀ ≤ÏMXª£EŸUΩ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ yŸs⁄ c§M†
»£DOŸ GŸ{†OŸEŸ£. VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸ£ äDOŸ£ GŸwM𪣠oM£flmM
qŸgªÓH oŸÓpŸ£wk𠨄ıÊM cDYOŸ+EŸ£. Êkª£ÊMUDdOŸ+
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸwM𪣠oM£flmM GŸ£rJQ‘, ˆŸwŸgGM·
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠zMuGM oŸÓdOŸEŸ£.
35oŸ£zŸ£YEŸ, VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ IMrJ EkHØʟßEŸ£Ω
ÍflE
flEŸ£ ... ≥gflé
fléVŸIMflG
flGŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 6 :5
ÍflE
flEŸ£ ... ≥gflé
fléVŸIMflG
flGŸ£ ªÓßGŸGkDpŸ 19:18.
90
≠ ˆŸwŸgOŸoŸÍÊM GMUº£†, "Êkª£ÊMUDpŸ fioŸEŸEŸ£Ω ≠zMuGM
oŸÓpŸ£. fiOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ ’√kÕOŸzM EkEŸ£ oŸ£wMπ cDOkÊŸ
ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.''
36K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""Ò oŸ£UoŸzŸ„ı (ªÓßGŸ, mMflÂ
oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸ£– ªÓoŸEŸ£ OŸzMUflpMÊkzŸQDOŸ
Êkª£ÊMUDdOŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ≥gflé wMUflQ‘OŸEŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
37lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸEŸ£, ""¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓd
OŸoŸEMfl'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM
""ykÊkOŸzM, ÍflEŸ£ yMUfl˘ EMzMª£oŸQÊM* ykÊMK£fl
oŸÓpŸ£!'' ¨DOŸEŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π oŸÓ^OŸÕߣ
38K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ
äDOŸ£ ¬QÊM cDOŸzŸ£. oŸÓ^OŸÕÃMDc ‘‚fl K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ≠oŸ£Dég‘OŸÃŸ£. 39≠GMÊM oŸ£Qª£ÃMDc wŸD˘
fiOŸ+ߣ. oŸ£Qª£ÃŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸÊŸÃŸ cr GŸ£rwŸ£
GMUDpŸ£ ≠wŸEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflߣéπOŸ+ߣ. ≠OŸzM ≠GMª£
VŸyMUflOŸQªÓOŸ oŸÓ^OŸÕߣ ¨é^YVŸwk·zŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+ߣ.
40oŸ£EMª£„ı cyŸÃŸ GMÙVŸÂOŸ£+OŸQDOŸ oŸÓ^OŸÕߣ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ
wŸD˘ª££ oŸ£EMª£ GMÙVŸoŸEMΩmkı EŸEŸÊMfl º£† cDYOk+ÃM.
fiOŸzŸ cÊM| ÍEŸÊM sDwM»£ÙıoM•fl? EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ ≠GMÊM yMflߣ?'' ¨DOŸÃŸ£.
41≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸrÊM, ""oŸÓ^OkÕ, oŸÓ^OkÕ,
ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ GMmVŸÊŸÃŸ cÊM| sDéVŸ£wkπ ÊŸ„„
ªÓ˘zŸ£oM. 42äDOMfl äDOŸ£ oŸ££’ØokOŸOŸ£+. oŸ£Qª£ÃŸ£
oŸÓdOŸ ≠K£· VŸQªÓOŸOŸ£+. ≠GM»£DOŸ ¨OŸ£ ≤DYÊŸU
wMÊMª£ÙÁpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
qkg^OŸÕEMª£ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
(oŸ£wk𪣠6:9-15, 7:7-11–
äoM£\ K£flVŸ£ äDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ı qkg^YÕVŸ£éπOŸ+EŸ£.
11 K£flVŸ£ qkg^OŸÕEM oŸÓd oŸ££˘‘OkÊŸ, ≠wŸEŸ
”∞qŸØzŸmMUıc∑EŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, KUflykEŸEŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM
qkg^YÕVŸ£oŸ ÂlOkEŸoŸEŸ£Ω GŸ„‘OŸDwM, OŸª£oŸÓd EŸoŸ£ÊŸU
qkg^YÕVŸ£oŸ ÂlOkEŸoŸEŸ£Ω yMflrGMUpŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
2K£flVŸ£ ¨oŸQÊM fiDwMDOŸEŸ£: ""ÍfloŸŒ ∫flÊM
qkg^YÕ‘Q:
"wŸDOMK£fl ÍEŸΩ EkoŸ£oŸŒ ªÓokÊŸÙU
qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸ„. * ÍEŸΩ zkßØoŸŒ czŸ„.
3 EŸoŸ£\ ¨EŸ£YEŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
OŸª£qk„VŸ£.
EMzMª£oŸQÊM fiwŸzŸ ßEŸQDOŸ VŸykª£OŸ ¨ÊŸwŸØÂzŸ£oŸoŸzŸ£.
qŸQxŸ£OŸ˜ ≤DOŸzM VŸEk\ÍVŸÙÁpŸ„.
 91
4 EŸoŸ£ÊM wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω EkoŸŒ GŸÿ£VŸ£
oŸDwM EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸUΩ GŸÿ£VŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω
xMUfllOŸEMÊM äßqŸdVŸIMflpŸ.''
≤pŸpŸOM qkg^YÕ‘
5-6≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£ wŸEŸΩ
VMΩfl∫wŸEMUc∑EŸ oŸ£EMÊM zkég cyŸÃŸ wŸpŸok˘ yMUfl˘Ok+EM
≤DOŸ£ «Ik‘GMUÃMUJflH. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸÍÊM, "EŸEŸΩ
ÊMÃMª£EMUc∑EŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ OŸUzŸYDOŸ EŸoŸ£\
oŸ£EMÊM cDYOk+EM. ≠OŸzM ¨oŸÍÊM ¬ºGM· GMUpŸÙ£ EŸEŸΩ„ı
◊EŸU fiÙı. OŸª£oŸÓd EŸEŸÊM oŸ£UzŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£' ≤DOŸ£ GMflߣwkπEM. 7oŸ£EMKUߢzŸ£oŸ VMΩfl∫wŸEŸ£,
"yMUzŸº£yMUflÊŸ£! EŸEŸÊM wMUDOŸzM GMUpŸIMflpŸ! Ik˘Ù£
oŸ££s⁄OM! EkEŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£Ù˘OM+floM. ÒÊŸ
≤OŸ£+ ÍEŸÊM zMU{† GMUpŸmkzM' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUpŸ£wkπEM.
8GMfloŸÙ VMΩflyŸoM•DOMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω ◊r‘ zMU{† GMUpŸ£oŸDwM
oŸÓpŸmkzŸOMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
≤pŸpŸOM GMflߣwŸπmMfl fiOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ≤OŸ£+ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸÍÊM
IMflGk˘zŸ£oŸ zMU{†ª£EŸ£Ω ’DdwŸok˘ GMUpŸ£oŸEŸ£.
9≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, IMfld
GMUrJQ. ÍoŸ£ÊM OMUzMª££oŸŒOŸ£. yŸ£pŸ£µQ, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
GŸDpŸ£GMUߣJÂQ. wŸ{†Q, ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM Ik˘Ù£ wMzMª££
oŸŒOŸ£. 10y¢OŸ£, ≤pŸpŸOM yŸ£pŸ£GŸ£oŸoŸEŸ£ GŸDpŸ£
GMUߣJoŸEŸ£. äc∑EŸ£ ≤pŸpŸOM wŸº£†éπOŸ+zM, ¨oŸÍÊM
Ik˘Ù£ wMzMª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. 11ÍoŸ£\„ı ≤∞qŸ£† ßEŸzŸ£
wŸDOMÊŸÃk˘Y+flQ? ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸEŸ£ £flEŸEŸ£Ω GMflrOŸzM,
ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM ykoŸEŸ£Ω GMUpŸ£ÂzMUfl? fiÙı! ÍfloŸŒ
£flEŸEMflΩ GMUpŸ£éflπQ. 12ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸEŸ£ oMU§M†ª£EŸ£Ω
GMflrOŸzM, ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM √MflßEŸ£Ω GMUpŸ£ÂzMUfl? fiÙı!
13ÍfloŸŒ fiwŸzŸ ßEŸzŸDwM GMº†oŸzk˘Y+flQ. ≠OŸzM, ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊM äÃMJª£ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω GMUpŸ£éπflQ. ¨OMfl
Qfl骣„ı qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ wŸDOMª££ VŸyŸ
wŸEŸΩEŸ£Ω IMfldGMUߣJoŸoŸQÊM qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω ’DdwŸok˘
GMUpŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ xŸµπ OMflo
floŸQDOŸ cDOŸOŸ£+
(oŸ£wk𪣠12:22-30; oŸÓGŸÕ 3:20-27–
14äoM£\ K£flVŸ£ oŸ£UGŸOMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸEk˘OŸ+
äc∑EŸEŸ£Ω dVŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠ OMoŸ‹oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω º£† yMUzŸÊM
cDOkÊŸ, ¨oŸEŸ£ oŸÓwkdOŸEŸ£. fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ ßEŸzŸ£
IMzŸÊkOŸzŸ£. 15≠OŸzM GMÙoŸzŸ£, ""OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸ
zk˘zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω fioŸEŸ£ IMmMËcUÙEŸ xŸµπ»£DOŸ dVŸ£
wkπEM. IMmMËcUÙEŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸ ¨lYqŸé'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
16fiwŸzŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGMDOŸ£
OMfloŸQDOŸ äDOŸ£ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. 17≠OŸzM ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω
érYOŸ+ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""äpMOŸ£yMUflOŸ oŸ£wŸ£π wŸEŸÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ wkEMfl GkOkpŸ£oŸ zkßØoŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
ÙUGŸ 11:4-29
« I MflOŸ« I koŸYDOŸ GŸUdzŸ£oŸ GŸ£º£DcoŸŒ oŸ££QOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. 18¨DwMK£fl VMuwkEŸEŸ£ wŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
wkEMfl GkOkdOŸzM, ¨oŸEŸ zkßØoŸŒ oŸ££DOŸ£oŸQª£Ù£
yMflÊM VklOŸØ? EkEŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω IMmMËcUÙEŸ xŸµπ»£DOŸ
dVŸ£wMπflEMDOŸ£ ÍfloŸŒ yMflߣéπflQ. 19EkEŸ£ IMmMËcUÙEŸ
xŸµπ»£DOŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM, ÍoŸ£\ ßEŸzŸ£
OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓoŸ xŸµπ»£DOŸ dVŸ£wkπzM? ≠OŸ+QDOŸ
ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ ßEŸzMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ yMflߣwkπzM.
20≠OŸzM EkEŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ cÙYDOŸ yMUzŸdVŸ£oŸŒ
OkOŸzM OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ ÍoŸ£\ crÊM cDYOM! ≤Dc£OŸGM·
fiOMfl VkµÿªÓ˘OM.
21""äc∑ c„∞ q ŸœEŸ£ ¨EMflGŸ ≠ª££l O ŸÊŸrDOŸ
VŸ£VŸTËwŸEk˘ wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω Gkª££éπzŸ£okÊŸ, oŸ£EM
KUߢzŸ£oŸ oŸVŸ£πʟߣ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£wŸπoM. 22≠OŸzM
¨oŸÍ˘DwŸÙU c„∞qŸœEkOŸ oŸ£wMUπc∑EŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸzM, oMUOŸÙEMª£ c„∞qŸœEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω
VŸ£zŸµÿwŸok˘pŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸÙD‘GMUDdOŸ+ ≠ª££lOŸ
ʟßEMΩmkı ≠ oŸ£wMUπc∑ c„∞ q ŸœEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸEŸ£. crGŸ ≠ oŸ£wMUπc∑ c„∞qŸœEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸEŸÊM fi∞qŸ†cDOŸ ykÊM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
23""EŸEMUΩDY˘ÙıOŸoŸEŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘Ok+EM.
EŸEMUΩDYÊM xMfl’QVŸOŸoŸEŸ£ √ŸOŸQVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM.
cQOkOŸ yŸWOŸª£
(oŸ£wk𪣠12:43-45 –
24""OMoŸ‹oŸŒ äc∑ oŸØµπ»£DOŸ yMUzŸÊM cDOŸ oM£flmM
ÂxkgDéÊk˘ VŸ)ßoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£wkπ ÍflQÙıOŸ VŸ)ßʟß„ı
¨mMOkpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ÂxŸg£‘GMUßJÙ£ ¨OŸGM· VŸ)ß
OMUzMª££oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ "EkEŸ£ º£†cDOŸ oŸ£EMÊM
(oŸØµπ– ∫DézŸ£ÊŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£GMUߣJwŸπOM. 25¨OŸ£ ≠
oŸØµπª£ crÊM ∫DézŸ£˘ cDOkÊŸ, ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω (oŸØµπ–,
ÊŸ£d‘ ¨ÙDGŸQ‘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GkH£wŸπOM. 26≠ÊŸ yMUzŸº£
yMUfl˘ wŸEŸ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ GMº†oŸŒÊŸÃkOŸ IMflzM ◊ߣ
OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£wŸπOM. crGŸ ≠ OMoŸ‹ÊŸÃMmkı
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEMUßÊM yMUfl˘ ¨mMıfl ok‘VŸ£wŸπoM. ≠ÊŸ ≠
oŸØµπª££ oMUOŸ„˘DwŸÙU yMs⁄EŸ VŸDGŸºGM· äß
ÊkÊŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÍßokOŸ «IkÊŸØoŸDwŸzŸ£
27K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOkÊŸ, ¨„ı,
ßEŸzMUDY˘OŸ+ äc∑ ‘‚fl K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍEŸΩEŸ£Ω yMwŸ£π
qM•fl∞≥‘OŸ wk»£ «IkÊŸØoŸDwŸÃMfl VŸQ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
28≠OŸzM K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflr ¨OŸGM·
ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸ ßEŸzMfl, «IkÊŸØoŸDwŸzŸ£!''≤DOŸEŸ£.
EŸoŸ£ÊM Vkµÿ GMUpŸ£!
(oŸ£wk𪣠12:38-42; oŸÓGŸÕ 8:12 –
29ßEŸzŸ ÊŸ£DqŸŒ OMUpŸ‰OkÊŸ£éπzŸÙ£ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
""Ò VŸDwŸéª££ GMº† VŸDwŸéK£fl VŸQ! fiOŸ£ VŸU√ŸGŸ
ÙUGŸ 11:30-52
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflGMEŸ£ΩwŸπOM. ≠OŸzM KUflEŸEŸ
TflÂwŸOŸmkıOŸ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕOŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM
ªÓoŸŒOŸU fiOŸGM· OMUzMª££oŸŒYÙı. 30ÍEŸoMª£„ı
TflÂVŸ£éπOŸ+ ßEŸQÊM KUflEŸEŸ£ äDOŸ£ VŸU√ŸEM
ªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨OMfl Qfl骣„ı Ò GkÙOŸ ßEŸQÊM
oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ VŸU√ŸEMªÓ˘Ok+EM. 31Ekت£
éfl≥ÕEŸ YEŸOŸ„ı OŸµÿH OMflxŸOŸ zkPª££ Ò ≥flrÊM
ª£oŸzMUDYÊM ≤OŸ£+ÍDwŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£
yMflߣoŸÃŸ£. ◊GMDOŸzM, ≠ zkPª££ cyŸ£ OŸUzŸYDOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ ÷kZEŸIMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflß٣ cDOŸÃŸ£.
≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, EkEŸ£
VMUmMUoMUflEŸÍ˘DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEk˘OM+flEM! 32Ekت£
éfl≥ÕEŸ YEŸOŸ„ı ÍEŸoM qŸº†HOŸoŸzŸ£ Ò VŸDwŸéÊM
≤OŸ£zk˘ ÍDwŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£ wMUflQVŸ£
oŸzŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ qŸgokY KUflEŸEŸ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω
GMflr wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM
ézŸ£˘GMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ qŸgokY KUflEŸÍ˘DwŸÙU
yMs⁄EŸoŸEk˘OM+flEM.
33""YflqŸoŸEŸ£Ω yŸs⁄ qkwMgKUßÊkÊŸ„ IMflzM ≤mMıfl
≠ÊŸ„ ¨pŸ˘‘pŸ£oŸŒYÙı. äßÊM czŸ£oŸoŸQÊM IMßGŸ£
GkPVŸmMDOŸ£ YflqŸoŸEŸ£Ω YflqŸVŸπD«IŸOŸ oM£flmM fipŸ£wkπzM.
34ÍEŸΩ GŸH£X OMflyŸGM· IMßGk˘OM. ÍEŸΩ GŸH £X äÃMJª £
Ok˘OŸ+zM, ÍEŸΩ OMflyŸoMmkı qŸ•HÕ IMßGk˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ
GŸH£X GMº†Ok+˘OŸ+zM, ÍEŸΩ OMflyŸoMmkı qŸ•HÕ GŸwŸπmk˘zŸ£
oŸŒOŸ£.
35≠OŸ+QDOŸ ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸ£! ÍEMUΩߢzŸ£oŸ IMßGŸ£
GŸwŸπmkÊŸOŸDwM EMUfldGMU. 36ÍEŸΩ OMflyŸoMmkı IMßµ ÍDOŸ
wŸ£DOŸ£+ ªÓoŸ «IkÊŸOŸ„ıª£U GŸwŸπ„ÙıYOŸ+zM, ÍflEŸ£
qŸgß‹„VŸ£oŸ IMßµEŸDézŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ ´qŸQVkª£zŸEŸ£Ω ’Dd‘OŸEŸ£
(oŸ£wk𪣠23:1-36; oŸÓGŸÕ 12:38-40; ÙUGŸ 20:45-47 –
37K£flVŸ£
oŸÓwkd oŸ££˘‘OŸ oM£flmM ´qŸQVkª£
EMUc∑EŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ¬ºGM· czŸIMflGMDOŸ£
GŸzMOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£EMKUßÊM yMUfl˘
¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. 38≠OŸzM K£flVŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω
wMUÃMOŸ£GMUßJOM ¬ºGM· GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ
´qŸQVkª£ÍÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. 39qŸg«IŸ£oŸŒ (K£flVŸ£–
¨oŸÍÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: ""´qŸQVkª£zkOŸ ÍfloŸŒ qkwMgª£
oŸ£wŸ£π cº†„EŸ yMUzŸ« IkÊŸoŸEŸ£Ω xŸ£soŸÓpŸ£éπflQ. ≠OŸzM
ÍoŸ£\ äß«IkÊŸoŸŒ oMUflVŸYDOŸÙU GMº†wŸEŸYDOŸÙU
wŸ£DyMUfl˘OM. 40ÍfloŸŒ c£Y˜∫flEŸzŸ£! yMUzŸ«IkÊŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdOkwŸEMfl (OMfloŸzŸ£– äß«IkÊŸoŸEŸUΩ oŸÓdOk+EM.
41≠OŸ+QDOŸ Ò qkwMg oŸ£wŸ£π cº†Ù£ÊŸÃŸ äߢzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
cpŸoŸQÊM OkEŸoŸÓdQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ qŸ•HÕ xŸ£OŸ˜zkÊŸ£
éπflQ. 42´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! ÍfloŸŒ
OMfloŸQÊM ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸ„ıª£U yŸwŸπEMª£
92
äDOŸ£ « IkÊŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπflQ. ÍoŸ£\ wMUflºOŸ„ı
IMÃMª££oŸ oŸ£zŸ£ÊŸ, VŸOkqŸŒ oŸ££DwkOŸ sGŸ· VŸ‘ʟß„ıª£U
yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπflQ. ≠OŸzM IMflzM
ª£oŸQÊM Ekت£wMUflQVŸ£oŸŒOŸEŸUΩ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ oŸ£zMwŸ£ {†Y+flQ. ÍfloŸŒ oMUOŸÙ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π hrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸpMÊŸPVŸIkzŸOŸ£.
43´qŸQVkª£zMfl, ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! ÍfloŸŒ
VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı hEŸΩwŸ≥fl©zŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸÓzŸ£GŸ§M†ÊŸÃŸ„ı
ßEŸQDOŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸUΩ ≠”VŸ£éπflQ. 44ÍfloŸŒ oŸ£zM
ªÓ˘zŸ£oŸ VŸoŸÓlYʟßDéY+flQ. ßEŸzŸ£ VŸoŸÓlYÊŸÃMDOŸ£
érª£OM ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM EŸpMª££wkπzM.'
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGŸÍÊM K£flV
flVŸ£ Ífld
fldOŸ hwŸπzŸ
45lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸEMUc∑EŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""IMUfllOŸ
GŸEMfl, ÍflEŸ£ ´qŸQVkª£zŸ GŸ£Qwk˘ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflrOkÊŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸyŸ ’Dd‘OŸDwk»£wŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
46¨OŸGM· K£flVŸ£, ""l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ÍoŸ£\
ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! ßEŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸmkÊŸOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπflQ.* ≠ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM
ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸDwM IMflzMª£oŸQÊM cÙoŸDwŸ oŸÓpŸ£éπflQ.
≠OŸzM ≠ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ„ı äDOŸEkΩOŸzŸU qk„VŸÙ£ ÍfloŸŒ
qŸgª£éΩVŸ£oŸŒYÙı. 47ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! ÍfloŸŒ
qŸgokYÊŸrÊM ÊMUflQʟßEŸ£Ω* GŸº£†éπflQ. ≠OŸzM ≠
qŸgokYʟßEŸ£Ω GMUDOŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\ ≥wŸWÊŸÃMfl! 48fiOŸQDOk˘,
ÍoŸ£\ ≥wŸWʟߣ oŸÓdOŸ GŸWwŸØʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ä≥ÁGMUDd
Y+flzMDc£OŸEŸ£Ω ≤mkı ßEŸQÊM wMUflQVŸ£éπflQ. ¨oŸzŸ£
qŸgokYʟßEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ÍfloŸŒ qŸgokYÊŸrÊk˘ ÊMUflQ
ʟßEŸ£Ω GŸº£†éπflQ! 49≠OŸGkzŸH OMfloŸzŸ ÷kZEŸoŸŒ yMflr
OM+flEŸDOŸzM, "EkEŸ£ ¨oŸzŸ crÊM qŸgokYʟßEŸUΩ ¨qM•VŸπÙ
zŸEŸUΩ GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ GMÙoŸŒ qŸgokYʟߣ oŸ£wŸ£π
¨qM•VŸπÙzŸ£ GMpŸ£GŸQDOŸ yŸwŸzkÊŸ£oŸzŸ£. IMflzM GMÙoŸzŸ£
VŸDGŸºGM· ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸzŸ£.' 50l ≠OŸ+QDOŸ mMUflGkY
»£DOŸ yŸwŸzkOŸ ≤mkı qŸgokYʟß VkÂÊM Ò GkÙOŸ
ßEŸzkOŸ ÍfloŸŒ OŸDpŸEM yMUDOŸ£ÂQ. 51yMflIMÙEŸEŸ£Ω
GMUDOŸOŸ+Gk·˘ª£U ßGŸQflª£EŸEŸ£Ω GMUDOŸOŸ+Gk·˘ª£U
ÍoŸ£ÊM OŸDpŸEMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ßGŸQflª£EŸEŸ£Ω ª£ßZoMflY
oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ EŸpŸ£oM GMUÙımk»£wŸ£. y¢OŸ£,
¨oŸzMÙızŸ GMUmMÊŸrÊk˘ ÒÊŸ TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ ÍoŸ£ÊM
OŸDpŸEM ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£.
52""l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzMfl, ÍoŸ£\ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£
yMflß„! OMfloŸzŸ GŸ£Qwk˘ GŸ„ª£Ù£ VklOŸEŸok˘zŸ£oŸ
¨ G Ÿ ÿ z Ÿ x Ÿ i ÍfloŸŒ ßEŸzŸ oM£flmM yMUzŸmkÊŸOŸ yMUzMʟßEŸ£Ω
yMUQVŸ£éπflQ.
ÊMUflQ
flQʟߣ VŸwŸ£πyMUflOŸ qŸgoŸ££’zŸ Ê¢zŸok^OŸÕok˘ GŸ{†OŸ sGŸ·
GŸº†pŸÊŸÃŸ£.
 93
flÊŸOŸ GMuª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ cs⁄{†Y+flQ. ÍfloŸ• GŸ„ª££
oŸŒYÙı. IMflzMª£oŸQÊŸU GŸ„ª£Ù£ pŸ£oŸŒYÙı.
53K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸ§kÊŸ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ ≠wŸÍÊM oŸ£wŸπ∞qŸ£† wMUDOŸzM GMUpŸÙ£
qkgzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EMflGŸ VŸDÊŸéʟß GŸ£QwŸ£
qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflr, ≠wŸÍDOŸ hwŸπzŸ yMflrVŸ£oŸŒOŸGM· qŸgª£éΩ
‘OŸzŸ£. 54K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸÓéEŸ„ı ∫dª£IMflGMDOŸ£
KUfls‘, ≠wŸEŸ£ ◊EkOŸzŸU wŸqŸŒÁyMflߣoŸDwM oŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+zŸ£.
´qŸQVkª£zŸDwkÊŸIMfld fld
VkÂzkzŸ£ ßEŸzŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ EŸUGŸ£wkπ
12 µµ·QOŸ£ EMzMYOŸ+zŸ£. ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£oŸ
oMUOŸÙ£ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""´qŸQVkª£zŸ yŸ£r∫{†EŸ
cÊM| ¨DOŸzM ¨oŸzŸ GŸqŸºwŸEŸOŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q.
2oŸ£zMªÓOŸ qŸgéKUDOŸU cª£mkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÊŸ£qŸπ
ok˘zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU qŸgGŸ{VŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. 3GŸwŸπ„EŸ„ı
(ÊŸ£qŸπok˘– ÍfloŸŒ yMflߣoŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£ IMßµEŸ„ı
(c∫zŸDÊŸok˘– érVŸÙÁpŸ£oŸoŸŒ. ÊŸ£qŸπok˘ GMUflÏMª£„ı
ÍfloŸŒ ≥VŸ£ÊŸ£º£†oŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£, oŸ£EMª£ oM£fl„ÍDOŸ
ÊŸ{†ªÓ˘ qŸgGŸ{VŸÙÁpŸ£oŸoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
floŸQÊM oŸÓwŸg «IŸª£qŸdQ
(oŸ£wk𪣠10:28-31–
4crGŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM fiDwMDOŸEŸ£: ""ÊMÃMª£zMfl,
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM «IŸª£qŸpŸ
IMfld. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OŸ∞qM†fl. ≠ crGŸ
IMflzMflEŸU oŸÓpŸÙ£ ¨oŸQDOkÊŸOŸ£. 5ÍfloŸŒ ªÓQÊM
«IŸª£qŸpŸIMflGMDOŸzM, ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUDOŸ£ EŸzŸGŸGM· ykGŸÙ£
¨lYGkzŸoŸŒÃkJwŸÍÊŸ∞qM†fl (OMfloŸQÊM–. y¢OŸ£, ≠wŸEMUc∑
ÍÊMfl ÍfloŸŒ «IŸª£qŸpŸIMflGŸ£.
6""™OŸ£ ÊŸ£∑ʟß IMmM GMfloŸÙ ≤zŸpMfl qMuVMʟߣ. ≠OŸzM
OMfloŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸUΩ oŸ£zMwŸ£ pŸ£oŸŒYÙı.
7y¢OŸ£, ÍoŸ£\ wŸmMª£„ı ≤∞qŸ£† GŸUOŸÙ£ÊŸroM ≤Dc£OŸ£
VŸyŸ OMfloŸQÊM ÊMUéπOM. yMOŸzŸIMfldQ. ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ
ÊŸ£∑ÊŸr˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ IMmMª££ÃŸJoŸzk˘Y+flQ.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£ EksGMqŸpŸIMfld
fldQ
(oŸ£wk𪣠10:32-33, 12:32; 10:19-20–
8""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, ªÓoŸEkOŸzŸU
IMflzMª£oŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı wkEŸ£ EŸEŸΩoŸEMDOŸ£ yMflrOŸzM,
EkEŸ£* VŸyŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩoŸEMDOŸ£ OMfloŸOŸUwŸzŸ oŸ££DOM
yMflߣoMEŸ£. 9""≠OŸzM ªÓoŸEkOŸzŸU IMflzMª£oŸzŸ ≤OŸ£Q
EŸ„ı wkEŸ£ EŸEŸΩoŸEŸÙıoMDOŸ£ yMflrOŸzM, EkEŸ£ VŸyŸ OMfloŸ
OŸUwŸzŸ oŸ££DOM ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩoŸEŸÙıoMDOŸ£ yMflߣoMEŸ£.
EkEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£'' (K£flVŸ£–.
ÙUGŸ 11:53-12:23
10""ªÓoŸEkOŸzŸU
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ oŸÓwkdOŸzM ¨oŸÍÊM GŸÿoM£ OMUzŸGŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ£oŸoŸÍÊM GŸÿoM£K£fl fiÙı.
11""ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸrÊŸU EkتÓlY
qŸéʟß oŸ£wŸ£π OMflxklYGkQʟß crÊŸU ≤ÃMOMUª££ØokÊŸ
¨oŸQÊM ◊EŸ£ yMflßIMflGMDOŸ£ sDwM oŸÓpŸIMfld. 12≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍfloŸŒ yMflßIMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\EMfl
ÍoŸ£ÊM érVŸ£oŸEŸ£.''
Vk‹^OŸÕwMª£ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≤√Ÿ⁄QGM
13VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+
äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""hqŸ
OMflxŸGŸEMfl, EŸoŸ£\ wŸDOM fiYflÊŸ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. EŸoŸ£\
wŸDOMª£ ≠‘𪣄ı EŸEŸÊM qkÙ£GMUpŸIMflGMDOŸ£ EŸEŸΩ
¨HXÍÊM yMflߣ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£\ EkتÓlYqŸé
≤DOkÊŸ„ ÍoŸ£\ wŸDOMª£ ≠‘πª£EŸ£Ω Í£\c∑QÊM
yŸDsGMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ≤DOkÊŸ„ ÍEŸÊM ªÓzŸ£ yMflrOŸzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 15crGŸ K£flVŸ£ EMzMYOŸ+ ßEŸQÊM,
""≤√Ÿ⁄QGM, ªÓoŸ ÂlOŸokOŸ Vk‹^OŸÕGŸU· äßÊkÊŸOŸDwM
÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q. äc∑ÍÊM, ≤∞qM†fl ≠‘π»£OŸ+zŸU ¨OŸQDOŸ
¨oŸEŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJmkzŸEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
16crGŸ K£flVŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£: ""äc∑
™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸÍOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM cyŸÃŸ ߣflÍwŸ£π. äoM£\
¨oŸEŸ ߣflÍEŸ„ı VŸoŸ£WY˜ªÓOŸ IMÃM ≠»£wŸ£. 17≠ÊŸ
™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£, "EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„? EŸEŸΩ IMÃMª£EMΩmkı
wŸ£DpŸÙ£ EŸEŸÊM VŸ)ßÂÙıoŸmkı!' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
18crGŸ ¨oŸEŸ£, "EkEMfl EŸ£ oŸÓpŸI Mfl GMD c£OŸ£ EŸE ŸÊM
érOŸOM. EŸEŸΩ GŸHßʟßEŸ£Ω GMpŸÂ, OMUpŸ‰ GŸHßʟßEŸ£Ω
GŸº£†oMEŸ£! EŸEŸΩ yMUVŸ GŸHßʟß„ı ÊMUfllYª£EŸUΩ äÃMJª£
qŸOk^OŸÕʟßEŸUΩ wŸ£D‘pŸ£oMEŸ£. 19≠ crGŸ EŸEŸÊM,
"¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† VŸzŸGŸEŸ£Ω GŸUd‘{†
OM+flEM. ÂxŸg£‘GMU, éEŸ£Ω, GŸ£d, VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£! ≤DOŸ£
yMflrGMUߣJoMEŸ£' ≤Dc£Ok˘ ≠mMUfls‘GMUDpŸEŸ£.
20≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, "ÍflEŸ£ c£Y˜∫flEŸ! Ò zkég
ÍflEŸ£ Vkª££oM! ÒÊŸ yMflߣ, ÍflEŸ£ GŸUdº† qŸOk^OŸÕʟß
ÊŸé ◊EkÊŸ£oŸŒOŸ£? ¨oŸŒ ªÓzŸ qkmkÊŸ£wŸπoM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
21""wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸÓwŸg VŸDqŸwŸπEŸ£Ω GŸUd‘º£†GMUߣJ
oŸoŸEŸ ÊŸé fiOMfl. OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı ¨oŸEŸ£ ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEŸÙı.''
OMflo
floŸzŸ zkßØGM· oMUOŸÙEM qkglOkEŸØwM
(oŸ£wk𪣠6:25-34; 19-21–
22K£flVŸ£
wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: ""Ò
GkzŸHYDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ÍoŸ£\
qkgHlOkzŸÏMÊM IMflGkOŸ ¬ºGk·˘ oŸ£wŸ£π wMUº£†
GMUßJÙ£ IMflGkOŸ c§M†Êk˘ sDéVŸIMfldQ. 23≠ykzŸµ·DwŸ
ÙUGŸ 12:24-49
qkgH yM√Ÿ£⁄ qkgoŸ££’ØokOŸOŸ£+. c§M†˘DwŸÙU OMflyŸ
yM√Ÿ£⁄ qkgoŸ££’ØokOŸOŸ£+. 24qŸµÿʟßEŸ£Ω EMUfldQ. ¨oŸŒ
wŸ£πoŸŒOŸU fiÙı. GMUª££ØoŸŒOŸU fiÙı. ¨oŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
oŸ£EMʟßmkıÊŸ„ GŸHßʟßmkıÊŸ„ wŸ£Dº£†GMUߣJoŸŒYÙı.
OMfloŸzMfl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ qŸµÿÊŸr˘DwŸ
≤∞qMU†fl ¨oŸ£UÙØzk˘Y+flQ. 25ÍfloŸŒ ¬º c§M†ÊŸrÊk˘
≤∞qM†fl sDé‘OŸzŸU ÍoŸ£\ ≠ª££∞qMØflEŸU yM√k⁄ÊŸ£oŸŒYÙı.
26sGŸ· Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£ÊM Vkl O ŸØÂÙı
YzŸ£okÊŸ, OMUpŸ‰ Gkª£Õʟß GŸ£QwŸ£ ÍfloŸŒ sDéVŸ£oŸŒ
OMflGM? 27¨pŸÂª£ yŸUoŸŒÊŸÃŸ£ IMÃMª££oŸ cÊMª£EŸ£Ω
EMUfldQ. ¨oŸŒ OŸ£dª££oŸŒYÙı. wŸoŸ£Êk˘ hpŸ£qŸŒ
ʟßEŸ£Ω yMU„OŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. ≠OŸzŸU VMUmMUoMUflEŸ
zkßEŸ£ wŸEŸΩ VŸGŸÙ oMu«IŸoŸOŸ„ı fiOk+ÊŸÙU Ò yŸUoŸŒÊŸÃŸ„ı
äDOŸzŸ∞qŸU† VŸ£DOŸzŸokOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω lOŸQ‘zŸ„Ùı.
28OMfloŸzŸ£ cª£„EŸ yŸ£„ıÊŸU ∫flÊM hdVŸ£wkπEM. yŸ£mkı
OŸzMUfl Ò yMUéπOŸ£+ EkÃM IMDµª£ qkmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ≤∞qMU†fl yM√k⁄˘ hdVŸ£oŸŒ
YÙıoMfl? ≠OŸ+QDOŸ ¨ÙÁÂxk‹‘ÊŸÃk˘zŸIMfld! 29◊EŸ£
¬º oŸÓpŸIMflGŸ£? ◊EŸ£ GŸ£dª£IMflGŸ£? ≤DOŸ£
ªÓokÊŸÙU ≠mMUflsVŸIMfldQ oŸ£wŸ£π sDéVŸIMfldQ.
30¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ mMUflGŸOŸ ßEŸ
zMÙızŸU qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. ¨oŸŒÊŸÃŸ ¨oŸxŸØGŸwM ÍoŸ£ÊŸU fiOM
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOMÊM (OMfloŸzŸ£– érYOM. 31ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ
zkßØGM· oMUOŸÙEM qkglOkEŸØwMª£EŸ£Ω GMUdQ. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM
IMflGk˘zŸ£oŸ hrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
yŸHOŸ„ı «IŸzŸoŸVM fip
fipŸIMfld
fld
32""sGŸ· oŸ£DOMK£fl, yMOŸzŸIMflpŸ, ÍoŸ£ÊM zkßØoŸEŸ£Ω
GMUpŸÙ£ ÍoŸ£\ wŸDOM cª£‘Ok+EM. 33ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ ≠‘π
ª£EŸ£Ω oŸÓQ, cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω GMUzŸwMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM
GMUdQ. Ò mMUflGŸOŸ ™xŸ‹ª£Õ xkxŸ‹wŸoŸÙı. ≠OŸ+QDOŸ
xkxŸ‹wŸokOŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω ÊŸr‘GMUrJQ. Ùª£okÊŸOŸ
VŸDqŸwŸπEŸ£Ω qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı xMfl’Q‘º£†GMUrJQ. ≠
«IŸDpkzŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸJzŸ£ GŸYª£mkÊŸ£oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π yŸ£ÃŸÊŸÃŸ£
EkxŸoŸÓpŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. 34ÍoŸ£\ «IŸDpkzŸ ≤„ıOMKUfl
¨„ıK£fl ÍoŸ£\ yŸWOŸª£oŸ• fizŸ£wŸπOM.
ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜ok˘Q
(oŸ£wk𪣠24:45-51 –
35""hpŸ£qŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ qŸ•HÕ‘OŸ˜zk˘Q!
ÍoŸ£\ YflqŸÊŸÃŸ£ hQª££éπzŸ„. 36oŸ£OŸ£oMª£ åwŸHYDOŸ
oŸ£EMÊM oŸ£zŸr czŸ£oŸ ª£ßoŸÓEŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£
éπzŸ£oŸ VMfloŸGŸzŸDéQ. ª£ßoŸÓEŸEŸ£ cDOŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω
wŸ{†OkÊŸ VMfloŸGŸzŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMª££wkπzM. 37≠
VMfloŸGŸzMfl lOŸEŸØzŸ£. ◊GMDOŸzM, ¨oŸzŸ£ ‘OŸ˜zk˘OŸ£+ wŸEŸ
ÊMUflVŸ·zŸ Gkª££éπOŸ£+OŸEŸ£Ω ª£ßoŸÓEŸEŸ£ EMUflpŸ£wkπEM.
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, ≠ÊŸ ª£ß
94
oŸÓEŸEŸ£ wkEMfl VMfloŸGŸzŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£, ≠
VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸ£rJQ‘, ¨oŸQÊM ¬º cdVŸ£wkπEM. 38≠
≠ߣʟߣ wŸoŸ£\ ª£ßoŸÓEŸÍÊk˘ oŸ£lOŸØzkégª£oŸzMÊM
¨^ O Ÿok fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM ≤√Ÿ⁄zŸYDOŸ
fizŸIMflGkÊŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ª£ßoŸÓEŸEŸ£ cDOŸ£, fiEŸUΩ
≤√Ÿ⁄zŸYDYzŸ£oŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ ¨oŸQÊM VŸDwMUfl∞qŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. 39fiOŸ£ ÍoŸ£\ EMEŸ≥EŸ„ızŸ„: GŸÃŸJEŸ£ czŸ£oŸ
ÊŸrÊMª££ ª£ßoŸÓEŸÍÊM érOŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
GŸEŸΩykGŸÙ£ pŸ£oŸEMfl? fiÙı! 40¨DwMK£fl, ÍfloŸ•
‘OŸ˜zk˘Q! ÍfloŸŒ ÍQflµÿVŸOŸ ÊŸrÊMª£„ı oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ czŸ£oŸEŸ£!''
EŸDÊŸVŸπEkOŸ ≠ߣ ªÓzŸ£?
41qMflwŸgEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸ£+
EŸoŸ£Êk˘KUfl ¨^OŸok ≤mkı ßEŸQÊk˘KUfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
42qŸg«IŸ£oŸŒ ∫flÊMDOŸEŸ£ : ""ÂoMflµª£U EŸDÊŸVŸπEŸU
≠OŸ ≠ߣ ªÓzŸ£? GkÙGkÙGM· VŸQªÓ˘ GŸU„ªÓߣ
ÊŸrÊM OŸoŸVŸlOkEŸØoŸEŸ£Ω ¨ÃMOŸ£GMUº£†, oŸ£EMª£ oM£fl„‹
√kzŸÏMª£EŸ£Ω EMUfldGMUßJÙ£ ª£ßoŸÓEŸÍDOŸ EMfl£VŸ
ÙÁº†oŸEMfl. 43≠ VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸwŸÕoŸØoŸEŸ£Ω Í∞∞qMœ»£DOŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+zM, ª£ßoŸÓEŸEŸ£ cDOkÊŸ ¨oŸÍÊM cyŸÃŸ
VŸDwMUfl∞qŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. 44EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣ
wMπflEM. ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ≠‘πÊMmkı
oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oŸEŸ£. 45≠OŸzM ≠ VMfloŸGŸEŸ£
OŸ£∞ q Ÿ†Ek˘, wŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ IMflÊŸEM ∫DézŸ£˘
czŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£GMUDpŸzM ◊EkÊŸ£oŸŒOŸ£? ≠ VMfloŸGŸEŸ£
ª£ßoŸÓEŸEŸ fiwŸzŸ OkVŸOk‘ª£zŸEŸ£Ω yMUpMª££oŸŒOŸGŸU·
éDOŸ£ GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπEkÊŸ£oŸŒOŸGŸU· wMUpŸÊŸ£oŸEŸ£. 46crGŸ
¨oŸEŸ£ ÍQflµÿ‘ÙıOŸ ÊŸrÊMª£„ı ª£ßoŸÓEŸEŸ£ cDOŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDd‘, ¨qŸEŸDÊŸVŸπQzŸ£oŸ VŸ)ßGM· OŸc£∑oŸEŸ£.
47""wŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ wŸÍΩDOŸ ◊EŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wkπEM
≤Dc£OŸ£ ≠ VMfloŸGŸÍÊM ÊMUéπwŸ£π. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸd‘GMUßJ„Ùı oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ GŸ©QH OŸDpŸEMÊM ÊŸ£Q
ªÓÊŸ£oŸEŸ£! 48≠OŸzM wŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸEŸ cª£GMª£EŸ£Ω
érYÙıOŸ VMfloŸGŸÍÊM ◊EkÊŸ£oŸŒOŸ£? fioŸEŸ£ VŸyŸ OŸDpŸEMÊM
¨yŸÕokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπEM. ≠OŸzM wŸEŸΩ
GŸwŸÕoŸØoŸEŸ£Ω érYOŸ+zŸU oŸÓpŸOM yMUflOŸ VMfloŸGŸÍ˘DwŸ
fioŸÍÊM GŸdoM£ OŸDpŸEM ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£. yM√Ÿ£⁄ qŸpMOŸoŸÍDOŸ
yM√Ÿ£⁄ ÍQflµÿVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ qŸpMOŸoŸÍDOŸ
fiEŸUΩ yM√k⁄˘ ÍQflµÿVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.''
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cÊM| «EkΩ«qkgª£
(oŸ£wk𪣠10:34-36–
49K£flVŸ£
wŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzM‘ fiDwMDOŸEŸ£ :
""EkEŸ£ Ò mMUflGŸGM· IMDµ ykGŸÙ£ cDOMEŸ£! ¨OŸ£
 95
50EkEŸ£
fi∞qŸ†zMUßÊM hQª££éπOŸ+zM EŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸ!
IMflzMUDOŸ£ Qfl骣 YflGkÿVkΩEŸ yMUDOŸIMflGŸ£. ¨OŸEŸ£Ω
yMUDOŸ£oŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£ cyŸÃŸ wMUDOŸzMª£„ıOM+flEM.
51EkEŸ£ mMUflGŸGM· VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGM· cDOM
EMDOŸ£ ÍfloŸŒ «IkÂVŸ£éπflzMUfl? fiÙı! EkEŸ£ mMUflGŸOŸ„ı
«IMflOŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸÙ£ cDOMEŸ£! 52fiDYÍDOŸ, ™OŸ£
ßEŸQzŸ£oŸ GŸ£º£DcOŸ„ı «IMflOŸ hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ„ı
oŸ£UoŸzŸ£ fic∑QÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸzŸ£; oŸ£wŸ£π fic∑zŸ£
oŸ£UoŸQÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸzŸ£.
53
wŸDOMÊŸU oŸ£ÊŸÍÊŸU «IMflOŸ hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
oŸ£ÊŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸEŸ£.
wŸDOMª££ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸEŸ£.
wk»£ÊŸU oŸ£ÊŸrÊŸU «IMflOŸ hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wk»£ÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸÃŸ£,
wk»£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸÃŸ£.
¨wMπÊŸU VMUVMÊŸU « I MflOŸÂzŸ£oŸŒOŸ£.
VMUVMª££ wŸEŸΩ ¨wMπÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸÃŸ£.
¨wM𪣣 wŸEŸΩ VMUVMÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸÃŸ£.''
GkÙoŸÓEŸoŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUrJQ
(oŸ£wk𪣠16:2-3–
54crGŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM fiDwMDOŸEŸ£: ""oMUflpŸoŸŒ
qŸ”⁄oŸ£ Yµ·EŸ„ı OMUpŸ‰Ok˘zŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
EMUflpŸ£okÊŸ "fiDOŸ£ oŸ£ÃM czŸ£wŸπOM' ≤DOŸ£ yMflߣéπflQ.
¨DwMK£fl ¨DOŸ£ oŸ£ÃMªÓÊŸ£wŸπOM. 55OŸµÿH Yµ·ÍDOŸ
ÊkrflVŸwMUpŸ˘OkÊŸ, "Ò YEŸ wŸ£DIk VMGM fizŸ£oŸŒOŸ£'
≤EŸ£ΩéπflQ. ¨DwMK£fl VMGM fizŸ£oŸŒOŸ£. 56ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ!
yŸokoŸÓEŸoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJcÙı ÍfloŸŒ ÒÊŸ
EŸpMª££éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙıoMfl?
ÍoŸ£\ VŸoŸ£VMØʟßEŸ£Ω cÊMyŸQ‘Q
(oŸ£wk𪣠5:25-26–
57""ÍfloMfl Ekت£ÍHÕª£oŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOMflGM?
58äc∑EŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM OkoM yŸUpŸÙ£ EkتÓÙª£GM·
yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ ÍoŸ£\ VŸoŸ£VMت£EŸ£Ω OkQª£„ıK£fl
qŸQyŸQVŸÙ£ Í£\DOkOŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩ‘Q. fiÙıokOŸzM,
¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkتÓlYflxŸEŸ crÊM GMUDpMUª££ØoŸEŸ£.
EkتÓlYflxŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykµVŸ£oŸEŸ£ 59ÍflEŸ£
ÍEŸΩ VkÙoŸEMΩmkı GMUEMª£ qMuVŸOŸoŸzMÊM éflQVŸ£oŸ wŸEŸGŸ
VMzMoŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM czŸÙ£ VklOŸØoMfl fiÙı!''
yŸWOŸª£ qŸQoŸwŸÕEM
¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨„ıOŸ+ GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
13
crÊM cDOŸ£, ÊŸ„mMflª£OŸ„ı ª£ßZ ¨≥ÕVŸ£
éπOŸ+oŸzŸEŸ£Ω ≥mkwŸEŸ£* GMU„ı‘OŸ+EŸUΩ ¨oŸzŸ£ ª£ßZok˘
≥ m k w Ÿ E Ÿ £ qM•DwŸØ ≥mkwŸEŸ£. ߣOMflª£oŸEŸ£Ω µg. xŸ. 26QDOŸ
36zŸoŸzMÊM ≠rOŸ zMUfl£EŸ zkßØqkÙ.
ÙUGŸ 12:50-13:15
¨≥Õ‘OŸ+ qŸxŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπOMUpŸEM ¨oŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω IMzŸ‘
OŸ+EŸUΩ K£flVŸ£ÂÊM ér‘OŸzŸ£. 2K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""GMUmM
˘flpkOŸoŸzŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸ fiwŸzŸzMÙıQ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ qk≥
ÊŸÃk˘OŸ+zMDOŸ£ «IkÂVŸ£éπflzMUfl? 3fiÙı! ¨oŸzŸ£ ¨DwŸyŸ
qk≥ÊŸÃk˘zŸ„Ùı! ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘
qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUßJYOŸ+zM ¨oŸ
zŸDwMK£fl EkxŸokÊŸ£ÂQ! 4‘mMUok ≤Dc„ı ÊMUflqŸŒzŸ
GŸ£‘OŸ£ Ok+ÊŸ, VŸwŸ£πyMUflOŸ yŸYEMDº£ oŸ£DYª£ GŸ£QwŸ£
ÍoŸ£\ ¨«qkgª£oMflEŸ£? ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+
fiwŸzŸzMÙıQ˘DwŸÙU ¨oŸzŸ£ yM√Ÿ£⁄ qk≥ÊŸÃk˘OŸ+zMDOŸ£
«IkÂVŸ£éπflzMUfl? 5¨oŸzŸ£ ¨DwŸyŸ qk≥ÊŸÃk˘zŸ„Ùı!
≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ
GŸpMÊM ézŸ£˘GMUßJYOŸ+zM ¨oŸzŸDwMK£fl EkxŸokÊŸ£ÂQ
≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM!'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
hqŸKUflÊ flÊŸÂÙıOŸ oŸ£zŸ
6K£flVŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£ : ""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ
wMUflºOŸ„ı äDOŸ£ ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω EMd‘OŸ+EŸ£.
äoM£\ ¨oŸEŸ£ ≠ oŸ£zŸ yŸHXEŸ£Ω ´qŸ„‘zŸcyŸ£OMDOŸ£ ¨„ıÊM
cDOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ„ı äDOŸ£ yŸHXEŸUΩ GkH
„Ùı. 7¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wMUflºoŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒOŸGk·˘
äc∑ wMUflºÊkzŸEŸEŸUΩ EMfl£‘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠
VMfloŸGŸÍÊM, "Ò oŸ£zŸ yŸH£X pŸcyŸ£OMDOŸ£ EkEŸ£ oŸ£UzŸ£
oŸ∞qŸÕYDOŸ Gkª££éπOM+flEM. ≠OŸzM fiOŸ£ yŸHXEŸ£Ω pŸmMfl
fiÙı. fiOŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ykGŸ£! fiOŸ£ «IŸU£ª£ VkzŸoŸEMΩflGM
oŸØ^OŸÕÊMUrVŸIMflGŸ£?' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8≠OŸzM ≠
VMfloŸGŸEŸ£, "ª£ßoŸÓEŸEMfl, fiEMUΩDOŸ£ oŸ∞qŸÕ wkrGMU.
¨OŸ£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸcyŸ£OŸ£. ¨OŸzŸ VŸ£wŸπÙU ¨ÊMOŸ£ VŸ‹ÙÁ
zŸVŸÊMUc∑zŸoŸEŸ£Ω ykGŸ£wMπflEM. 9≠ÊŸ oŸ££DYEŸ oŸq∞ ŸÕ Ò oŸ£zŸ
´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸcyŸ£OŸ£. äDOŸ£ oMflÃM fiOŸ£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω
GMUpŸYOŸ+zM ÍflEŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ykGŸ£' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.''
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ ÊŸ£HyMUDYOŸ ‘‚fl
10äDOŸ£ VŸc∑wÀ YEŸ K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. 11OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸÃk˘OŸ+ äc∑ ‘‚fl
¨„ıOŸ+ߣ. ≠ OMoŸ‹YDOk˘ ≠GMÊM yŸYEMDº£ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ
EŸpŸ£ c˘|GMUDdwŸ£π. EMº†ÊM ÍDwŸ£GMUßJÙ£ ≠GMÊM VklOŸØ
ÂzŸ„Ùı. 12K£flVŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£, wŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£,
""¨oŸÓ\, ÍEŸΩ Gk»£mM ÍEŸΩEŸ£Ω º£†yMUfl˘OM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 13K£flVŸ£ ≠GMª£ oM£flmM wŸEŸΩ GMuʟßÍΩ§k†ÊŸ ≠GM
EMº†ÊM ÍÙıÙ£ xŸGŸπÃkOŸÃŸ£. ≠GM OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸÃŸ£.
14K£flVŸ£ VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı ok‘oŸÓdOŸ+QDOŸ VŸ«Ik
oŸ£DYzŸOŸ ¨lYGkQ GMUflqŸÊMUDpŸ£ ßEŸQÊM, ""GMÙVŸGk·˘
okzŸOŸ„ı ≠zŸ£ YEŸÊŸroM. ≠ YEŸÊŸÃŸ„ı cDOŸ£
ok‘oŸÓd‘GMUrJQ. VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı ok‘oŸÓd‘
GMUßJIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 15¨OŸGM· qŸg«IŸ£oŸŒ
ÙUGŸ 13:16-14:5
(K£flVŸ£–, ""ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟߣ! ÍfloMÙızŸU ÍoŸ£\
OŸ£doM£ª£ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgéYEŸ s⁄ ÍflzŸ£ GŸ£dVŸÙ£
GŸzMOMUª££ØéπflQ. VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ıª£U ÍfloŸŒ ykÊMK£fl
oŸÓpŸ£éπflQ! 16EkEŸ£ ok‘oŸÓdOŸ Ò ‘‚flªÓOŸzMUfl
K£yŸUOŸØߣ. VMuwkEŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω yŸYEMDº£
oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ GŸ{†ykµOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠GMª£EŸ£Ω VŸc∑wÀ
YEŸOŸDOŸ£ Gk»£mM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
’DdwŸok˘ª£U wŸqŸÁÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17Ò
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ, ≠wŸEŸEŸ£Ω {flµVŸ£éπOŸ+ ßEŸzMÙıQÊŸU
wŸoŸ£\ cÊM| EksGMªÓ»£wŸ£. K£flVŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+
¨OŸ£]wŸGkª£ÕÊŸrÊk˘ ßEŸzMÙızŸU VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£.
OMflo
floŸzŸ zkßØ ªÓoŸŒOŸGM· yMUfl„
fl„GMªÓ˘OM?
(oŸ£wk𪣠13:31-33, oŸÓGŸÕ 4:30-32–
18crGŸ K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ zkßØ ªÓoŸŒOŸGM· yMUfl„GM
ªÓ˘OM? ¨OŸEŸ£Ω EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸGM· yMUfl„VŸ„?
19OMfloŸzŸ zkßØ Vk‘oM GkrEŸDéOM. äc∑EŸ£ wŸEŸΩ wMUflº
OŸ„ı Ò flßoŸEŸ£Ω ykGŸ£wkπEM. ¨OŸ£ IMÃMOŸ£ oŸ£zŸokÊŸ£
wŸπOM. qŸµÿʟߣ ¨OŸzŸ GMUDIMʟß„ı ÊŸUpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†
GMUߣJwŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20K£flVŸ£ oŸ£wMπ fiDwMDOŸEŸ£ : ""OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸGM· yMUfl„VŸ„? 21¨OŸ£, ‘‚flKUc∑ߣ
zMU{† oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMUpŸ‰ qkwMgKUDOŸzŸ„ızŸ£oŸ
∫{†ÊM IMzMVŸ£oŸ yŸ£rª£DéOM. ≠ yŸ£rª££ EkYOŸ
∫º†EMΩÙı h∑VŸ£wŸπOM.''
µQOkOŸ Ik˘Ù£
(oŸ£wk𪣠7:13-14; 21-23–
22K£flVŸ£
qŸgéKUDOŸ£ ¬QEŸ„ıª£U yŸrJ
ª£„ıª£U hqŸOMfl”VŸ£wkπ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ GŸpMÊM
qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. 23ªÓzMUfl äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM,
""Vk‹Â£fl, ≤∞qŸ£† ßEŸzŸ£ zŸµÿVŸÙÁpŸ£oŸzŸ£? GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁ
ßEŸzMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
24¨OŸGM· K£flVŸ£, ""VŸ‹ÊŸÕGM· EŸpMVŸ£oŸ µQOkOŸ Ik˘„EŸ
oŸ£UÙGŸ yMUflÊŸÙ£ qŸgªÓVŸqŸdQ! ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ¨OŸzŸ
oŸ£UÙGŸ yMUflÊŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸQDOŸ
≠ÊŸ£oŸŒYÙı. 25oŸ£EMª£ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ≤OŸ£+ Ik˘ÙEŸ£Ω
oŸ££s⁄OŸ oM£flmM ÍfloŸŒ yMUzŸÊM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ Ik˘Ù£
wŸº†IMflGŸ∞qM†fl, ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ wMzMª££oŸŒYÙı. "Vk‹Â£fl,
EŸoŸ£ÊM Ik˘Ù£ wMzM!' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ GMflߣÂQ. ¨oŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM, "ÍfloŸŒ ªÓzMUfl EŸEŸÊM érª£OŸ£. ÍfloŸŒ
≤„ıª£oŸzŸ£?' ≤DOŸ£ hwŸπQVŸ£oŸEŸ£. 26≠ÊŸ ÍfloŸŒ, "EkoŸŒ
ÍEMUΩpŸEM ¬º oŸÓdOMoŸŒ, qkEŸ oŸÓdOMoŸŒ. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\
flYʟß„ı EŸoŸ£ÊM hqŸOMfl”‘OM' ≤DOŸ£ yMflߣÂQ. 27≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM, "ÍfloŸŒ ªÓzMUfl EŸEŸÊM ÊMUéπÙı! ÍfloŸŒ
≤„ıª£oŸzŸ£? fi„ıDOŸ yMUzŸº£yMUfl˘! ÍfloMÙızŸU qkqŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ£!' ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣ
96
oŸEŸ£. 28¨cgykoŸ£, fiVkGŸ, ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ≤mkı
qŸgokYʟߣ OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£
ÂQ. ≠OŸzM ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUzŸÊM ykGŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
« I Ÿª£YDOŸÙU GMUflqŸYDOŸÙU GŸU˘GMUߣJÂQ.
29ßEŸzŸ£ qŸ•oŸÕ, qŸ”⁄oŸ£, hwŸπzŸ, OŸµÿH YGŸ£·ÊŸrDOŸ
czŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ı ¬ºGM· GŸ£rwŸ£
GMUߣJoŸzŸ£. 30fiÊMUfl, GŸpMª£oŸzk˘zŸ£oŸ GMÙoŸzŸ£
oMUOŸ„EŸoŸzkÊŸ£oŸzŸ£, oMUOŸ„EŸoŸzk˘zŸ£oŸ GMÙoŸzŸ£
GŸpMª£oŸzkÊŸ£oŸzŸ£.''
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ„ı K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸ£zŸH
(oŸ£wk𪣠23:37-39 –
31≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı GMÙoŸŒ ´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM cDOŸ£, ""fi„ıDOŸ yMUfl˘ ¨pŸ˘GMU! yMzMUflOŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOk+EM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
32K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ yMUfl˘ ≠ EŸQÊM
(yMzMUflOŸÍÊM–, "Ò YEŸ oŸ£wŸ£π EkÃM EkEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
OMoŸ‹ÊŸrDOŸ dVŸ£wMπflEM oŸ£wŸ£π zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£H
qŸdVŸ£oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω qŸ•HÕÊMUrVŸ£wMπflEM. EkrOŸ£+,
EŸEŸΩ Gkª£ÕoMmkı VŸDqŸ•HÕ oŸ££Gkπª£okÊŸ£oŸŒOŸ£'
≤DOŸ£ yMflrQ. 33¨EŸDwŸzŸ EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ
IMflGŸ£. ◊GMDOŸzM qŸgokYʟߣ ¨mMıfl GMUÙıÙÁpŸwŸGŸ·OŸ£+.
34""÷MzŸ£VŸmMfloM£fl, ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl! ÍflEŸ£ qŸgokY
ʟßEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸoŸÃŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GŸmMıVMOŸ£ GMUÙ£ıoM. GMUflr wŸEŸΩ oŸ£QʟßEŸ£Ω
wŸEŸΩ zMGM·ÊŸÃŸ GMßÊM GŸUd‘GMUߣJoŸDwM EkEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ≤∞qMU†fl VŸÙ ¨qMflµÿ‘OM. ≠OŸzM ÍflEŸ£
EŸEŸÊM ≠VŸÁOŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ„Ùı. 35ÍoŸ£\ ≠Ùª£oŸŒ cQOkÊŸ£
oŸŒOŸ£. "qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı czŸ£okwŸÍÊM ≠”flokÕOŸ!'*
≤DOŸ£ yMflߣoŸ VŸoŸ£ª£OŸ wŸEŸGŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£
oŸŒOMfl fiÙıoMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı ok‘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQKUfl? fl?
äDOŸ£ VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı K£flVŸ£ äc∑ qŸgoŸ££’
14 ´qŸQVkª£EŸ oŸ£EMÊM ¬ºGM· yMUflOŸEŸ£. ¨„ıOŸ+
ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£oŸEMΩfl OŸW∞≥†‘ EMUflpŸ£éπOŸ+zŸ£. 2K£flVŸ£
ÂEŸ ≤OŸ£QEŸ„ıK£fl ßmMUflOŸzŸ* zMUflÊŸoŸŒÃŸJ äc∑EŸEŸ£Ω
fiQ‘OŸ+zŸ£. 3K£flVŸ£ ´ q ŸQVkª£QÊŸU l O ŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸQÊŸU, ""VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ok‘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
VŸQKUfl? wŸqM•Áfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 4¨oŸzŸ£ hwŸπzŸ
GMUpŸ„Ùı. ≠ÊŸ K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ GMu oŸ££{† ok‘oŸÓd
¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘º†EŸ£. 5K£flVŸ£ ´qŸQVkª£QÊŸU
l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸQÊŸU, ""VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı ÍoŸ£\
oŸ£ÊŸEkÊŸ„ ÍoŸ£\ OŸ£dª££oŸ qŸxŸ£okÊŸ„ IkÂÊM OŸ+zM,
≠ GŸUpŸmMfl ÍfloŸŒ Ik»£DOŸ oM£flÙGM· ≤éπ cOŸ£µVŸ£éπflQ
qŸg«IŸ£ÂEŸ ... ≠”flo
flokÕOŸ µflwŸÕEM 11:26
ßmMUflO
flOŸzŸ Ò zMUflÊŸYDOŸ OMflyŸ hc£∑wkπ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
 97
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwMπfl fiOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6´qŸQVkª£zkÊŸ„ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzkÊŸ„ K£flVŸ£ÂEŸ Ò
oŸÓéÊM hwŸπzŸ GMUpŸmkÊŸ„Ùı.
ÍEŸΩEŸ£Ω qŸgoŸ££’EŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJIMflpflpŸ
7¨é^ Y ÊŸÃk˘ cDYOŸ+ GMÙoŸzŸ£ ¬ºGM· GŸ£rwŸ£
GMUßJÙ£ hwŸπoŸ£okOŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJéπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ K£flVŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£ : 8""äc∑EŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMÊM ≠oŸ£Dég‘OŸzM, hEŸΩwŸokOŸ ≠VŸEŸOŸ„ı GŸ£rwŸ£
GMUßJIMflpŸ. ¨oŸEŸ£ ÍEŸ˘DwŸÙU qŸgoŸ££’EkOŸoŸEŸEŸ£Ω
≠oŸ£Dég‘Y+zŸcyŸ£OŸ£. 9ÍflEŸ£ hEŸΩwŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ı
GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+zM, ÍEŸÊM ≠oŸ£DwŸgH ÍfldzŸ£oŸoŸEŸ£
cDOŸ£, "Ò VŸ)ßoŸEŸ£Ω fioŸÍÊM º£†GMUpŸ£' ≤DOŸ£ ÍEŸÊM
yMflßcyŸ£OŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ EksGM»£DOŸ GMUEMª£ VŸ)ßOŸ„ı
GŸ£rwŸ£GMUßJIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. 10≠OŸ+QDOŸ äc∑EŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≠oŸ£DégVŸ£okÊŸ, GMUEMª£ VŸ)ßOŸ„ı yMUfl˘ GŸ£rwŸ£GMU.
≠ÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠oŸ£Dég‘OŸ oŸØµπª££ cDOŸ£, "VMΩfl∫wŸEMfl,
hEŸΩwŸokOŸ Ò VŸ)ßOŸ„ı GŸ£rwŸ£GMU!' ≤DOŸ£ ÍEŸÊM
yMflߣoŸEŸ£. ≠ÊŸ EMzMOŸ£cDOŸ ¨é^YÊŸÃMmkı ÍEŸΩEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£oŸzŸ£. 11wŸEŸΩEŸ£Ω yMs⁄‘GMUߣJoŸ qŸgéKUc∑EŸU
wŸ˘|VŸÙÁpŸ£oŸEŸ£. wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘GMUߣJoŸ qŸgéKUc∑EŸU
yMs⁄VŸÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
ÍoŸ£ÊM qŸgé´qŸÙ OMUzMª££oŸŒOŸ£
12crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≠oŸ£Dég‘OŸ ´qŸQVkª£ÍÊM,
""ÍflEŸ£ oŸ£lOkØyŸΩOŸ ¬ºGM· ¨^OŸok zkégª£ ¬ºGM· ÍEŸΩ
VMΩfl∫wŸzŸEŸ£Ω, VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω, VŸDcDlYGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
”gfloŸ£DwŸzkOŸ EMzMª£oŸzŸEŸ£Ω ≠oŸ£Dég‘OŸzM, ¨oŸzŸU
ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMUπoM£\ ¬ºGM· ≠oŸ£DégVŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ ¨OMfl
ÍEŸÊM qŸgé´qŸÙokÊŸ£oŸŒOŸ£. 13¨OŸzŸ cOŸÙ£, ÍflEŸ£ åwŸH
oŸÓdVŸ£okÊŸ cpŸßEŸzŸEŸ£Ω, GŸ£DºzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
GŸ£zŸ£pŸzŸEŸ£Ω ≠oŸ£DégVŸ£. 14≠ÊŸ ÍEŸÊM ≠”flokÕOŸ
OMUzMª££oŸŒOŸ£. ◊GMDOŸzM, Ò ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω åwŸHGM·
≠oŸ£DégVŸmkzŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı ◊EŸU fiÙı. ≠OŸzM,
ÍfléoŸDwŸzŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸ£okÊŸ, ÍEŸÊM qŸgé´qŸÙ
OMUzMª££oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
åwŸH GŸUºOŸ VkoŸ£Ø
(oŸ£wk𪣠22:1-10 –
15K£flVŸ£ÂEMUpŸEM ¬ºGM· GŸ£réOŸ+oŸzŸ„ı äc∑EŸ£ Ò
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr K£flVŸ£ÂÊM, ""OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ı ¬º
oŸÓpŸ£oŸoŸzMfl lOŸEŸØzŸ£!'' ≤DOŸEŸ£. 16K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM
yMflrOM+flEMDOŸzM: ""äc∑EŸ£ äDOŸ£ OMUpŸ‰ åwŸHoŸEŸ£Ω
oŸÓd‘ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠oŸ£Dég‘OŸEŸ£. 17¬ºOŸ
VŸoŸ£ª£ cDOkÊŸ, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘,
"cÍΩQ! ¬º ‘OŸ˜ok˘OM' ≤DOŸ£ ¨é^YÊŸrÊM ér‘OŸEŸ£.
18≠OŸzM ≤mkı ¨é^Yʟߣ wkoŸŒ czŸmkÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£
yMflrOŸzŸ£. qŸgéKUc∑EŸU äDOMUDOŸ£ EMoŸ yMflrOŸEŸ£.
ÙUGŸ 14:6-32
oMUOŸÙEMª£oŸEŸ£, "EkEŸ£ fiYflÊŸ äDOŸ£ yMUÙoŸEŸ£Ω
GŸgª£GM· wMÊMOŸ£GMUDdOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ yMUfl˘
¨OŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflGŸ£. OŸª£oŸÓd GŸÿ£VŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 19≤zŸpŸEMª£oŸEŸ£, "EkEŸ£ fiYflÊŸ ™OŸ£ ÷MUwM
≤wŸ£πʟßEŸ£Ω GŸgª£GM· wMÊMOŸ£GMUDdOM+flEM. EkEŸ£ yMUfl˘
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. OŸª£oŸÓd GŸÿ£VŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 20oŸ£UzŸEMª£oŸEŸ£, "EkEŸ£ fiYflÊŸ oŸ£OŸ£oM
ªÓ˘OM+flEM, EkEŸ£ czŸmkzM' ≤DOŸEŸ£. 21≠OŸ+QDOŸ ≠
VMfloŸGŸEŸ£ ∫DézŸ£˘ yMUfl˘ ¨oŸzŸ£ yMflrOŸ+EMΩÙı wŸEŸΩ
ª£ßoŸÓEŸÍÊM ér‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ cyŸÃŸ
GMUflqŸÊMUDpŸ£ ≠ VMfloŸGŸÍÊM, "Ò ¬QEŸ flYÊŸrÊŸU
VŸDOŸ£ÊŸrÊŸU IMflÊŸEM yMUfl˘ cpŸoŸzŸEŸUΩ ¨DÊŸÂGŸÙ
zŸEŸUΩ GŸ£zŸ£pŸzŸEŸUΩ GŸ£DºzŸEŸUΩ fi„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
Ik' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 22wŸzŸ£okª£ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ cDOŸ£,
"Vk‹Â£fl, ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸzM EŸoŸ£\„ı
fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM VŸ)ßÂOM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 23≠ÊŸ
ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ≠ VMfloŸGŸÍÊM, "yMOk+QÊŸrÊŸU zŸVMπÊŸrÊŸU
yMUfl˘, ¨„ızŸ£oŸ ßEŸzŸEMΩmkı ≠oŸ£DégVŸ£. EŸEŸΩ oŸ£EMª££
ßEŸQDOŸ wŸ£DyMUflÊŸIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ. 24EkEŸ£
oMUOŸÙEM VŸÙ ≠oŸ£Dég‘OŸ ≠ ßEŸzŸ„ı äc∑zkOŸzŸU
EŸEMUΩDYÊM ¬º oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£!' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.''
KUflß
flßEMª£ ¨ÊŸwŸØwM
(oŸ£wk𪣠10:37-38 –
25¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEMUDYÊM ÊŸ£DqŸŒÊŸ£Dqk˘
yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM fiDwMDOŸEŸ£: 26""EŸEŸΩ crÊM
czŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU yM√k⁄˘ wŸEŸΩ
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω, yMDpŸéª£EŸ£Ω, oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω, VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOkOŸzM,
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ”∞ q ŸØEk˘zŸÙ£ Vkl O ŸØÂÙı. 27EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸÊM GMUpŸÙÁ{†zŸ£oŸ ”Ù£IMª£EŸ£Ω
(xŸgoM£– yMUwŸπ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ”∞qŸØ
Ek˘zŸÙ£ Vkl O ŸØÂÙı. 28ÍflEŸ£ äDOŸ£ GŸº†pŸoŸEŸ£Ω
GŸº†IMflGMDYOŸ+zM oMUOŸÙ£ ÍflEŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸGM·
≤∞ q Ÿ£† ’√kÕÊŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ≠mMUflsVŸ£. ≠
GŸº†pŸoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸÙ£ ÍEŸΩ„ı VkGŸ∞qŸ£† yŸHÂOMKUfl
≤DOŸ£ mMGŸ·ykµ EMUflpŸ£. 29fiÙıokOŸzM, ÍflEŸ£ GŸº†pŸOŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω qkgzŸD«‘OŸzŸU ¨OŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸÙ£ VklOŸØ
okÊŸ£oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfld, 30"fioŸEŸ£ Ò
GŸº†pŸOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qkgzŸD«‘OŸEŸ£, ≠OŸzM qŸ•zMuVŸÙ£
¨oŸÍDOkÊŸ„Ùı' ≤DOŸ£ ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 31""äc∑
¨zŸVŸEŸ£ fiEMUΩc∑ ¨zŸVŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ£okÊŸ,
oMUOŸÙ£ ¨oŸEŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£, KUflßEM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
¨zŸVŸEŸ crª£„ı GMfloŸÙ yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zM,
fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQzŸ£oŸ fiEMUΩc∑ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ wŸEŸÊM VklOŸØoMfl ≤DOŸ£ ≠mMUflsVŸ£oŸEŸ£.
32¨oŸEŸ£ fiEMUΩc∑ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸmkÊŸYOŸ+zM, wŸEŸΩ
zkª£«IkQʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, xkDé äqŸÁDOŸGk·˘ GMflr
ÙUGŸ 14:33-15:24 98
33¨OMfl
GMUߣJoŸEŸ£. Qfl骣„ı ÍfloMÙızŸU oMUOŸÙ£
KUflßEM oŸÓpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ
IMflGMDYOŸ+zM ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ wŸØT‘
pŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM, ”∞qŸØzkÊŸÙ£ VklOŸØÂÙı!
ÍoŸ£\ qŸg«IkoŸoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJIMfld
fldQ
(oŸ£wk𪣠5:13; oŸÓGŸÕ 9:50–
34""hqŸŒÁ äÃMJª£ qŸOk^OŸÕ. ≠OŸzM hqŸŒÁ wŸEŸΩ zŸ£s
GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM ¨OŸGM· ªÓoŸ IMmMª£U fiÙı. ÍfloŸŒ ¨OŸGM·
oŸ£wMπ h≥ÁEŸ zŸ£sª£EŸ£Ω GMUpŸÙ£ VklOŸØÂÙı. 35¨OŸQDOŸ
oŸ£PXÊkÊŸ„ ÊMUc∑zŸGk·ÊŸ„ qŸgKUflßEŸÂÙı. ßEŸzŸ£
¨OŸEŸ£Ω yMUzŸÊM VkpŸ£wkπzM. EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣoŸ
ßEŸzMfl, ≠„‘Q!''
VŸ‹ÊŸÕOŸ„ı ≠EŸDOŸ
(oŸ£wk𪣠18:12-14 –
¨EMflGŸ VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qk≥ʟߣ
15 K£flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflß٣ cDYOŸ+zŸ£.
2≠ÊŸ ´ q ŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π l O ŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£,
""EMUfldQ! Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£– qk≥ʟßEŸ£Ω czŸ
oŸÓdGMUߣJwkπEM; ¨oŸzŸ ÷MUwMª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£
wkπEM!'' ≤DOŸ£ OŸUzŸ£ yMflßwMUpŸ˘OŸzŸ£.
3≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£ :
4""ÍoŸ£\„ı äc∑ÍÊM EŸUzŸ£ GŸ£QÊŸroM ≤DOŸ£
érOŸ£GMUÃMUJflH. ≠ GŸ£Qʟß„ı äDOŸ£ GŸÃMOŸ£yMUflOŸzM,
¨oŸEŸ£ hrOŸ wMUD«IŸwMUπD«IŸwŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω ¨mMıfl º£†
GŸÃMOŸ£yMUflOŸ äDOŸ£ GŸ£QÊMUflVŸ·zŸ yŸ£pŸ£GŸ£wkπ
yMUflÊŸ£oŸEŸ£. ≠ GŸ£Qª££ ‘GŸ£·oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ£ ¨OŸGk·˘
yŸ£pŸ£GŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸEŸ£. 5¨oŸEŸ£ ≠ GŸ£Qª£EŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUDpkÊŸ, cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠
GŸ£Qª£EŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸEŸ£.
6¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ oŸ£wŸ£π EMzMyMUzMª£oŸzŸ crÊM
yMUfl˘, "EŸEMUΩpŸEM VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ, GŸÃMOŸ£yMUflOŸ EŸEŸΩ
GŸ£Q ‘µ·wŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣoŸEŸ£. 7¨OMfl Qfl骣„ı äc∑
qk≥ wŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘GMUDpkÊŸ VŸ‹ÊŸÕOŸ„ı
cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸokÊŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣ
wMπflEM. wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕVŸÙ£ ¨oŸxŸØÂÙıOŸ
wMUD«IŸwMUπD«IŸwŸ£π äÃMJª£ ßEŸQ˘DwŸ ≠ äc∑ qk≥ª£
Â∞qŸª£OŸ„ı yM√Ÿ£⁄ VŸDwMUfl∞qŸokÊŸ£wŸπOM.
8""äc∑ ‘‚flª£ cr yŸwŸ£π IMrJ EkHØʟߣ fioMK£DOŸ£
«Ik‘GMUrJQ. ≠GMª££ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£
GMUߣJwkπÃM. ≠GM YflqŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω ÊŸ£dVŸ£
wkπÃM. ≠ EkHØoŸŒ ‘GŸ£·oŸ wŸEŸGŸ ≠GM ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ yŸ£pŸ£GŸ£
wkπÃM. 9GŸÃMOŸ£ yMUflOŸ ≠ EkHØ ‘µ·OkÊŸ ≠GM wŸEŸΩ
VMΩfl∫wŸzŸEŸUΩ EMzMyMUzMª£oŸzŸEŸUΩ GŸzMOŸ£, "EŸEMUΩpŸEM
VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ. GŸÃMOŸ£yMUfl˘OŸ+ EŸEŸΩ EkHØ ‘µ·wŸ£' ≤DOŸ£
yMflߣoŸÃŸ£. 10¨OMfl Qflé, äc∑ qk≥ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£†
OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUߣJokÊŸ OMfloŸOŸUwŸzŸ oŸ££DOM
VŸDwMUfl∞qŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.''
oŸ£EM º£†yMUflO flOŸ oŸ£ÊŸEŸ£
11crGŸ K£flVŸ£ fiDwMDOŸEŸ£: ""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. 12µQª£ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMÊM, "ÍEŸΩ
≠‘𪣄ı EŸEŸÊM czŸIMflGkOŸ qkÙEŸ£Ω GMUpŸ£' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ wŸDOMª££ wŸEŸΩ ≠‘πª£EŸ£Ω yŸDs
GMUº†EŸ£. 13≠ÊŸ µQoŸ£ÊŸEŸ£ wŸEŸÊM OMUzMwŸ qkÙEMΩmkı
GŸUd‘GMUDpŸ£ OŸUzŸOMflxŸGM· qŸgªÓHoŸÓdOŸEŸ£. ¨„ı
¨oŸEŸ£ qŸ{DÊŸEk˘ cOŸ£µ wŸEŸΩ yŸHoŸEMΩmkı ykߣoŸÓd
GMUDpŸEŸ£. 14VŸ‹ÙÁGkÙOŸ EŸDwŸzŸ, ≠ OMflxŸOŸ„ı GkÿoŸ£
hD§k»£wŸ£. ¨„ı oŸ£ÃM flß„Ùı. ≠ OMflxŸOŸ ªÓoŸ
«IkÊŸOŸ„ıª£U VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ
yŸ‘oMÊMUDdOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM yŸHOŸ ¨ÊŸwŸØwM»£wŸ£π. 15≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸEŸ£ ≠ OMflxŸOŸ Íok‘KUc∑EŸ cr GŸU„GMÙVŸGM·
VMflQGMUDpŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yŸDY oM£fl»£VŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨oŸEŸEŸ£Ω yMUÙGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 16≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ
yŸ‘oMÊMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ yŸDYʟߣ éEŸ£ΩéπOŸ+ Gk»£
ʟßEMΩfl éEŸΩÙ£ yŸDc„‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨OŸEŸUΩ ¨oŸÍÊM
ªÓzŸU GMUpŸ„Ùı. 17≠ÊŸ ¨oŸÍÊM wkEŸ£ oŸÓdOŸ c£Y˜
∫flEŸ Gkª£ÕOŸ ¨Qok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM, "EŸEŸΩ
wŸDOMª£ crª£„ızŸ£oŸ VMfloŸGŸQÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸ
ÂOM. EkEkOŸzMUfl fi„ı ¬ºÂÙıOM Vkª££éπOM+flEM.
18EkEŸ£ fi„ıDOŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM yMUzŸº£
yMUflÊŸ£wMπflEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM, "¨qkÁ, EkEŸ£ OMfloŸQÊM
ÂzMUfllOŸok˘ª£U ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ª£U qkqŸoŸÓd
OM+flEM. 19ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸŒOŸGM· EkEŸ£ KUflÊŸØ
EŸÙı. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑EŸEkΩ˘ VMflQ‘GMU
≤DOŸ£ yMflߣoMEŸ£' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. 20¨DwMK£fl ¨oŸEŸ£
yMUzŸº£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM yMUflOŸEŸ£.
µQoŸ£ÊŸEŸ£ ∫DézŸ£˘OŸEŸ£
""oŸ£ÊŸEŸ£ fiEŸUΩ cyŸ£OŸUzŸOŸ„ı czŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl
wŸDOMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘ GŸÍGŸzŸYDOŸ ¨oŸEŸ crÊM
ãdcDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£ oŸ££Y+º†EŸ£. 21oŸ£ÊŸEŸ£
wŸEŸΩ wŸDOMÊM, "¨qkÁ, EkEŸ£ OMfloŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ª£U
ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ª£U qkqŸoŸÓdOM+flEM. ÍEŸΩ oŸ£ÊŸ
EMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸŒOŸGM· EkEŸ£ KUflÊŸØEŸÙı' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 22≠OŸzM wŸDOMª££ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, "wŸ‹zM oŸÓdQ!
hwŸπoŸ£okOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£ fioŸÍÊM wMUd‘Q.
fioŸEŸ IMzŸrÊM hDÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω ykµQ. qkOŸÊŸrÊM äÃMJª£
qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω wMUd‘Q. 23GMU∑OŸ GŸzŸ£oŸEŸ£Ω GMUª££+
hmkıVŸqŸpMUflH. 24EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+EŸ£, ÒÊŸ
mkOŸzMU oŸ£wMπ TfloŸDwŸEk˘ cDYOk+EM! fioŸEŸ£ wŸ≥Á
yMUfl˘OŸ+EŸ£, ÒÊŸmkOŸzMU oŸ£wMπ ‘µ·Ok+EM!' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ hmkıVŸ qŸpŸ£oŸŒOŸGM· wMUpŸ˘OŸzŸ£.
 99
∫QoŸ£ÊŸEŸ£ cDOŸEŸ£
25""∫Qª£
oŸ£ÊŸEŸ£ yMUÙOŸ„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£EMÊM
czŸ£éπOk+ÊŸ okOŸØÊMUfl∞≥œª£ oŸ£wŸ£π EŸWwŸØOŸ xŸc+oŸEŸ£Ω
GMflrOŸEŸ£. 26≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£, "fiOMflEŸ£?' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£. 27≠ VMfloŸGŸEŸ£,
"ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸ£ oŸ£zŸr cDYOk+EM. ÍEŸΩ wŸDOMª££ GMU∑OŸ
GŸzŸ£oŸEŸ£Ω GMU»£±Ok+EM. ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸ£ oŸ£EMÊM VŸ£zŸµÿwŸok˘
cDOŸOŸ+Gk·˘ ÍEŸΩ wŸDOMª££ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDdOk+EM!'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 28≠ÊŸ ∫Qª£ oŸ£ÊŸEŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£
åwŸHGŸUºGM· yMUflÊŸ„Ùı. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ wŸDOM yMUzŸÊM cDOŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω äßÊM GŸzMOŸEŸ£. 29∫QoŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMÊM, "EkEŸ£
ÊŸ£mkoŸ£EŸDwM ÍEŸÊM ¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM VMfloM oŸÓd
OMEŸ£! EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU ÍEŸΩ ¨qŸÁÏMÊŸrÊM ÂlOMflª£
EkOMEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ≤DOkOŸzŸU äDOŸ£
≠pŸEkΩÊŸ„fl GMUª£Ø„Ùı. EŸEŸÊk˘ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸQ
Êk˘ ÍflEMDOŸU äDOŸ£ åwŸHGŸUºoŸEŸ£Ω ◊qŸÕdVŸ„Ùı.
30≠OŸzM ÍEŸΩ µQª£ oŸ£ÊŸEŸ£ ÍEŸΩ ≤Ùı yŸHoŸEŸ£Ω
VŸUÃMª£QÊM ’√Ÿ£ÕoŸÓd oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ cDOkÊŸ
ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊk˘ GMU∑OŸ GŸzŸ£oŸEŸ£Ω GMU»£±Y+!' ¨DOŸEŸ£.
31≠OŸzM wŸDOMª££ ¨oŸÍÊM, "oŸ£ÊŸEMfl, ÍflEŸ£ ªÓokÊŸÙU
EŸEMUΩDYÊM fizŸ£éπfl. EŸEŸ˘zŸ£oŸŒOMmkı ÍEŸΩOMfl. 32EkoŸŒ
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸIMflGŸ£. hmkıVŸqŸpŸIMflGŸ£, ◊GMDOŸzM ÍEŸΩ
wŸoŸ£\EŸ£ VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+EŸ£, ÒÊŸmkOŸzMU oŸ£wMπ TfloŸDwŸ
ok˘ cDYOk+EM. ¨oŸEŸ£ GŸÃMOŸ£yMUfl˘OŸ+EŸ£, ÒÊŸ
mkOŸzMU oŸ£wMπ ‘µ·Ok+EM' ¨DOŸEŸ£.''
ÍßokOŸ ™xŸ‹ª£Õ
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØQÊM fiDwMDOŸEŸ£:
16 ""äDOkEMUDOŸ£ GkÙOŸ„ı äc∑ ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸÍOŸ+EŸ£. Ò ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£ wŸEŸΩ okØqkzŸoŸEŸ£Ω
EMUfldGMUßJÙ£ äc∑ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£.
VŸ‹ÙÁGkÙOŸ EŸDwŸzŸ, ≠ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£ wŸEŸÊM oMUflVŸ
oŸÓpŸ£éπOk+EMDc£OŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸÍÊM ér»£wŸ£.
2≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ≠ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, "ÍEŸΩ cÊM|
EŸEŸÊM OŸUzŸ£ÊŸÃŸ£ cDYoM. EŸEŸΩ yŸHoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
ªÓoŸŒOŸGk·˘ ’√Ÿ£Õ oŸÓdzŸ£oM? EŸEŸÊM oŸzŸY ä≥ÁVŸ£.
fiEŸ£Ω oM£flmM EŸEŸΩ okØqkzŸGM· ÍflEŸ£ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘zŸÙ£
VklOŸØÂÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 3≠ÊŸ, ≠ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£
wŸEMUΩßÊM, "ÒÊŸ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„? EŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω Ò GMÙVŸYDOŸ wMÊMOŸ£pŸ£wkπEM! ÊŸ£DdʟßEŸ£Ω
¨˘ª££oŸŒOŸGŸU· EŸEŸÊM cÙÂÙı. «GMÿ IMflpŸ£oŸŒOŸGŸU·
EŸEŸÊM EksGM. 4ÒÊŸ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸÊM
ÊMUéπOM! EkEŸ£ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸ oM£flmM IMflzM
ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM VMflQ‘GMUߣJoŸD^OŸ Gkª£Õ
oM•DOŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÒÊŸ oŸÓpŸ£oM' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
5≠oM£flmM ≠ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£, ª£ßoŸÓEŸEŸ VkÙÊkzŸzŸ„ı
qŸgéKUc∑EŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oMUOŸÙEMª£oŸÍÊM,
ÙUGŸ 15:25-16:16
"ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸÍÊM ≤∞qŸ£† VkÙ GMUpŸIMflGŸ£?'
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 6¨OŸGM· oMUOŸÙEMª£ oŸØµπ. "EkEŸ£
≤Dº£ VkÂzŸ µmMUfl.ÊkgD. ≠„oÀ ≤ÏMX GMUpŸIMflGŸ£'
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, "ÍEŸΩ
mMGŸ·qŸwŸg fi„ıOM. GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ IMflÊŸEM ¨OŸEŸ£Ω GŸdoM£
oŸÓpŸ£. EkÙ£· VkÂzŸ ≤DOŸ£ czM' ¨DOŸEŸ£. 7crGŸ ≠
oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£ ≤zŸpŸEMª£oŸÍÊM, "ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸ
ÍÊM ≤∞qŸ£† GMUpŸIMflGk˘OM?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≤zŸpŸEM
ª£oŸEŸ£, "EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ¨zŸoŸwŸ£π VkÂzŸ µmMUfl.ÊkgD.
ÊMUfllY GMUpŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ≠
oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, "ÍEŸΩ mMGŸ·qŸwŸg fi„ıOM. ÍflEŸ£
¨OŸEŸ£Ω GŸdoM£ oŸÓpŸ£. ™oŸwŸ£π VkÂzŸ ≤DOŸ£ czM'
¨DOŸEŸ£. 8crGŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ oMUflVŸÊkzŸEkOŸ oM£fl„‹
√kzŸGŸÍÊM, "ÍflEŸ£ ÷kHwŸEŸ oŸÓdOM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
y¢OŸ£, m¢µGŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ ßEŸzMUpŸEM okØqkzŸOŸ„ı
OMuÂGŸ ßEŸQ˘DwŸÙU ÷kHzk˘Ok+zM.
9""Ò mMUflGŸOŸ„ı ÍfloŸŒ yMUDYzŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸrDOŸ
OMfloŸQÊM VMΩfl∫wŸzŸEŸ£Ω oŸÓdGMUdQ. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓd
OŸzM, Ò mMUflGŸOŸoŸŒÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\ GMuº£† yMUflOkÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
xkxŸ‹wŸOŸ oŸ£EMÊM ‘‹flGŸQ‘GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 10VŸ‹ÙÁokOŸ
OŸ+zŸ„ı EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸoŸEŸ£ cyŸÃŸokOŸOŸ+zŸ„ıª£U
EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸEŸ£. VŸ‹ÙÁokOŸOŸ+zŸ„ı ¨Ekت£ÊkzŸ
Ek˘zŸ£oŸoŸEŸ£ cyŸÃŸokOŸOŸ+zŸ„ıª£U ¨Ekت£ÊkzŸ
Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 11m¢µGŸ ™xŸ‹ª£Õʟß„ı ÍfloŸŒ EŸDÊŸVŸπ
zk˘ÙıYOŸ+zM, qŸzŸmMUflGŸOŸ ™xŸ‹ª£Õʟß„ıª£U ÍfloŸŒ
EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ£oŸŒYÙı. 12oŸ£wMUπc∑EŸ VŸ‹wŸ£πʟß„ı ÍfloŸŒ
EŸDÊŸVŸπzk˘ÙıYOŸ+zM, ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ VŸ‹wŸ£πʟßEMΩfl ÍoŸ£ÊM
ªÓzŸU GMUpŸ£oŸŒYÙı. 13ªÓoŸ VMfloŸGŸEŸU äDOMfl
VŸoŸ£ª£OŸ„ı fic∑zŸ£ ª£ßoŸÓEŸQÊM VMfloM oŸÓpŸmkzŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ äc∑EŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸEŸ£.
¨^OŸok äc∑ÍÊM yMUDYGMUDpŸ£ fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω wkwk±zŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ äDOMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π
yŸHOŸ VMfloM oŸÓpŸmkQQ.''
OMflo
floŸzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ cOŸmkÊŸmkzŸOŸ£
(oŸ£wk𪣠11:12-13–
14´qŸQVkª£zŸ£ Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflߣéπOŸ+zŸ£.
´qŸQVkª£zMÙızŸ£ yŸHOkVM hßJoŸzk˘OŸ+QDOŸ, ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω {flµ‘OŸzŸ£. 15K£flVŸ£ ´qŸQVkª£QÊM
fiDwMDOŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ ßEŸzŸ oŸ££DOM ÍoŸ£\EŸ£Ω äÃMJª£oŸ
zMDOŸ£ wMUflQ‘GMUߣJéπflQ. ≠OŸzM Íßok˘ª£U ÍoŸ£\
yŸWOŸª£OŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£ OMfloŸQÊM ÊMUwŸ£π. ßEŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı
¨oŸ£UÙØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸ£ OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı ¨VŸyŸØok˘oM.
16""ßEŸzŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GŸU· qŸgokYʟß
ÊŸgD^OŸÊŸrÊŸU ¨EŸ£VkzŸok˘ TflÂVŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ
¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π. VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ cDOŸGkÙYDOŸ
OMfloŸzŸ zkßØOŸ VŸ£okwMÕª££ érVŸÙÁpŸ£éπOM. ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ zkßØOMUßÊM yMUflÊŸÙ£ cyŸÃŸ qŸgªÓVŸ
ÙUGŸ 16:17-17:10
17lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ızŸ£oŸ
qŸpŸ£éπOk+zM. äDOŸ£ √Ÿ£GM·ª££
cOŸmkÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU « I ŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ£ ¨rOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸ.
ÂokyŸ Â√M∂flO
flOŸEŸ oŸ£wŸ£π qŸŒEŸzÀ ÂokyŸ
18""wŸEŸΩqŸéΩª£EŸ£Ω º£† oŸ£wMUπc∑ßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
≠ÊŸ£oŸoŸEŸ£ oŸØ«√kzŸ oŸÓdOŸoŸEkÊŸ£wkπEM. ÂokyŸ
Â√M∂flOŸEŸ yMUDYOŸ ‘gflª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM ≠ÊŸ£oŸoŸEŸ£ VŸyŸ
oŸØ«√kzŸ oŸÓdOŸoŸEkÊŸ£wkπEM.''
™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£ oŸ£wŸ£π mkßzŸEŸ£
19K£flVŸ£
fiDwMDOŸEŸ£: ""äc∑ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸÍOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU hwŸπoŸ£okOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘OŸ£+
OŸQDOŸ qŸgéYEŸoŸ• oMu«IŸoŸOMUpŸEM ¬º oŸÓpŸ£wkπ
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£éπOŸ+EŸ£. 20¨„ı mkßzŸEMDc äc∑ cpŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ oM£uwŸ£Dc yŸ£H£XÊŸrOŸ+oŸŒ.
¨oŸEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ oŸ£EMª£ yMUzŸIk˘Ù cr OŸ£+
GMUDdzŸ£éπOŸ+EŸ£. 21™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£ ¬º oŸÓdOŸ
oM£flmM yMUzŸÊMVMOŸ ≤DßÙEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸGk·˘ ¨„ı
OŸ£+GMUDdzŸ£éπOŸ+EŸ£. Ek»£ÊŸÃŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸ yŸ£H£X
ʟßEŸ£Ω EMGŸ£·éπOŸ+oŸŒ. 22VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, mkßzŸEŸ£
VŸwŸπEŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ mkßzŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
¨cgykoŸ£EŸ ≤OMÊM äzŸ˘‘OŸzŸ£. äDOŸ£ YEŸ ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEŸU VŸwŸπEŸ£. ¨oŸÍÊM VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk»£wŸ£. 23≠OŸzM
¨oŸEŸ£ qkwkßOŸ„ı cyŸÃŸ ªÓwŸEMqŸpŸ£wkπ cyŸÃŸ
OŸUzŸOŸ„ı ¨cgykoŸ£EŸ ≤OMÊM äzŸ˘GMUDdOŸ+ mkßzŸ
EŸEŸ£Ω EMUfld, 24"wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EMfl, EŸEŸΩ oM£flmM
GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£! mkßzŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ IMzŸÃŸEŸ£Ω ÍflQEŸ„ı ¨Y+ EŸEŸΩ Ek„ÊMª£EŸ£Ω wŸHXÊM
oŸÓpŸ„. EkEŸ£ Ò IMDµª£„ı ªÓwŸEMqŸpŸ£éπOM+flEM!'
≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£. 25¨OŸGM· ¨cgykoŸ£EŸ£, ""GŸDOk,
ÍEŸΩ TfloŸoŸÓEŸOŸ YEŸÊŸÃŸ£ ÍEŸÊM EMEŸ≥ÙıoMfl? ¨„ı ÍEŸÊM
≤Ùı cÊMª£ VŸ£’ÂwŸ£π. ≠OŸzM mkßQÍÊkOŸzMU GŸ∞qŸ†ÊŸÃMfl
wŸ£DGMUDdOŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ VŸ£’qŸpŸ£
éπOk+EM. ÍflEŸ£ VŸDGŸºqŸpŸ£éπzŸ£oM. 26oŸÓwŸgoŸÙıOM ÍEŸÊŸU
EŸoŸ£ÊŸU oŸ£lOMØ OMUpŸ‰ pMUDÊŸ£zŸÂOM. ¨„ıÊM cDOŸ£ ÍEŸÊM
VŸykª£oŸÓpŸÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı . ¨ÙıOM ªÓzŸU
¨„ıDOŸ fi„ıÊM czŸÙ£ VklOŸØÂÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£, "ykÊkOŸzM, OŸª£oŸÓd mkßzŸEŸEŸ£Ω
«IŸUmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM GŸÃŸ£∫VŸ£!
28EŸEŸÊM ™OŸ£ oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸQOk+zM. ¨oŸzŸ£ Ò
ªÓwŸEMª£ VŸ)ßGM· IkzŸOŸDwM mkßzŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄QVŸ„' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 29¨OŸGM· ¨cgykoŸ£EŸ£,
"oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟß ÊŸgD^OŸÊŸÃŸ£
¨oŸzŸ„ı fioM. ¨oŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ãY GŸ„wŸ£GMUßJ„'
¨DOŸEŸ£. 30¨OŸGM· ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£, "wŸDOMªÓOŸ
100
¨cgykoŸ£EMfl, ykÊMEŸΩIMflpŸ! ªÓzkOŸzMUc∑zŸ£ VŸwŸπoŸ
zMUߢDOŸ ≤OŸ£+yMUflOŸzM, ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸUΩ
TflÂwŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸÓqŸÕd‘GMUߣJoŸzŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31¨OŸGM· ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM, "fiÙı! ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
oMUflxMª£ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟß EŸ£dʟßEŸ£Ω GMflߣoŸŒYÙı
okOŸzM, VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TflÂwŸEk˘ ≤OŸ£+ cDOŸoŸEŸ
oŸÓwŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ GMflߣoŸŒYÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.''
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØQÊM, ""ßEŸzŸEŸ£Ω qkqŸGM·
17 EŸpMVŸ£oŸD^OŸ VŸDÊŸéʟߣ ’DdwŸok˘ czŸ£wŸπoM.
≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oŸoŸEŸ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£
yMflß„! 2cÙ∫flEŸzkOŸ fioŸzŸEŸ£Ω qkqŸGM· EŸpMVŸ£oŸoŸEŸ£
wŸEŸΩ GŸ£éπÊMÊM äDOŸ£ OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸ£ ÍflQEŸ„ı
oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£. 3≠OŸ+QDOŸ ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q!
""ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω
’DdVŸ£. äDOŸ£oMflÃM ¨oŸEMflEkOŸzŸU wŸEŸΩ wŸ≥ÁÊk˘
qŸxk⁄wkπqŸqŸº†zM ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£. 4ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ£
ÍEŸÊM äDOŸ£ YEŸOŸ„ı ◊ߣ VŸÙ wŸqŸŒÁoŸÓd, qŸgéVŸÙoŸ•,
"EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸzM, ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GŸÿ£VŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÍoŸ£\ EŸDGM ≤∞qŸ£† OMUpŸ‰OŸ£?
5¨qM•VŸπÙzŸ£ qŸg« I Ÿ£ÂÊM (K£flVŸ£–, ""EŸoŸ£\
EŸDGMª£EŸ£Ω yMs⁄VŸ£!'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£.
6qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸQÊM fiDwMDOŸEŸ£: ""ÍoŸ£\ EŸDGM Vk‘oM
Gkß∞qŸ£† OMUpŸ‰Ok˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ Ò ¨éπoŸ£zŸGM·, "fi„ıDOŸ
µwŸ£πGMUDpŸ£ yMUfl˘ VkÊŸzŸOŸ„ı flߣ!' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸU ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂlOMflª£okÊŸ£wŸπOM.
äÃMJª£ VMflo
floŸGŸzk˘Q
7""ÍoŸ£\„ı äc∑ÍÊM yMUÙOŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸ£oŸD^OŸ äc∑
VMfloŸGŸÍOk+EMDOŸ£ « Ik‘GMUÃMUJflH. ≠ VMfloŸGŸEŸ£
« I ŸU£ª£EŸ£Ω hߣéπzŸ£wkπEM ¨^ O Ÿok GŸ£QʟßEŸ£Ω
oM£fl»£VŸ£éπzŸ£wkπEM. ≠ VMfloŸGŸEŸ£ yMUÙOŸ„ı GMÙVŸ oŸ££˘‘
oŸ£EMÊM cDOkÊŸ, ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM ◊EŸ£ yMflߣoM? "äßÊM
Ik! ¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMU' ≤DOŸ£ yMflߣÂKU? 8fiÙı!
ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM, "EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ¨dÊM oŸÓpŸ£. crGŸ
xŸ£«IŸgokOŸ c§M†ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸEŸÊM ¬º
cdVŸ£. EkEŸ£ éDOŸ£ GŸ£dOkOŸ oM£flmM ÍflEŸ£ ¬º
oŸÓpŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣoMª£∞qM†fl. 9≠ VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ GMÙVŸ
oŸÓdOŸ+Gk·˘ ÍflEMflEŸU ¨oŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ GŸWwŸßZwMʟßEŸ£Ω
VŸ„ıVŸIMflGk˘Ùı. VMfloŸGŸÍzŸ£oŸŒOŸ£ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ yMflr
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£∞qM†fl. 10fiOMfl ͪ£oŸ£ ÍoŸ£ÊŸU
¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. ÍoŸ£ÊM EMfl£‘OŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓd
qŸ•zMu‘OkÊŸ, "EkoŸŒ ≠ߣʟߣ, EŸoŸ£\ GŸwŸÕoŸØoŸEŸ£Ω EkoŸŒ
oŸÓdOM+floM' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.''
 101
GŸWwŸßZwMª££ÃŸJoŸzk˘Q
11K£flVŸ£oŸŒ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM qŸgªÓHoŸÓpŸ£wkπ
ÊŸ„mMflª£YDOŸ VŸoŸÓª£ÕGM· yMUflOŸEŸ£. 12¨„ı ≠wŸEŸ£
äDOŸ£ ÊkgoŸ£GM· cDOŸEŸ£. ¨„ı yŸwŸ£π ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
«IMfl{ªÓOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ VŸÂ£flqŸGM· czŸ„Ùı.
◊GMDOŸzM ¨oŸzMÙızŸU GŸ£∞qŸœzMUfl˘ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. 13≠OŸzM
¨oŸzŸ£, ""K£flVŸ£oMfl! ÊŸ£zŸ£oMfl! OŸª£oŸÓd EŸoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸzŸ£.
14K£flVŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfld, ""yMUfl˘, ÍoŸ£\EŸ£Ω
ªÓßGŸQÊM wMUflQ‘GMUrJQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzŸ crÊM yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ¨oŸQÊM
ok‘ªÓ»£wŸ£. 15¨oŸzŸ„ı äc∑EŸ£ wŸEŸÊM ÊŸ£HokOŸ£
OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM ∫DézŸ£˘ cDOŸ£ ÊŸ{†
ªÓOŸ lOŸ‹Í»£DOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸEŸ£. 16¨oŸEŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸÊŸrÊM ¨pŸ‰OŸ£+ ≠wŸÍÊM oŸDOŸEM
VŸ„ı‘OŸEŸ£. (¨oŸEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸ£, K£yŸUOŸØEŸÙı.–
17K£flVŸ£, ""yŸwŸ£π ßEŸQÊM ok‘ªÓ»£wŸmkı! fiEŸ£ΩrOŸ
äD«IŸwŸ£π oŸ£DY ≤„ı? 18OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwM VŸ„ıVŸÙ£ Ò
VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEŸEŸ£Ω º£† IMflzM ªÓzŸU czŸ„ÙıoMfl?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 19crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≤OM+flߣ! ÒÊŸ
ÍflEŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£! ÍflEŸ£ EŸDOŸ+QDOŸmMfl ÍEŸÊM
ok‘ªÓ»£wŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ zkßØoŸŒ ÍoMU\ߢOM
(oŸ£wk𪣠24:23-28; 37-41–
20´ qŸQVkª£zŸ„ı GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω, ""OMfloŸzŸ
zkßØoŸŒ ªÓokÊŸ czŸ£oŸŒOŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ czŸ£éπOM, ≠OŸzM
ÍoŸ£\ GŸH£XÊŸrÊM GkPVŸ£oŸDwM ¨OŸ£ czŸ£oŸŒYÙı.
21""fiÊMUfl, OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ fi„ıOM'! "¨ÊMUfl ¨„ıOM'!
≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ yMflߣoŸDéÙı. OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ ÍoMU\ßÊMfl
fiOM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
22crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ
YEŸÊŸÃŸmMUıDOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸIMflGMDOŸ£ cyŸÃŸok˘
≠”VŸ£oŸ GkÙoŸŒ czŸ£oŸŒOŸ£, ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω EMUflpŸ
mkÊŸ£oŸŒYÙı. 23ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM, "¨ÊMUfl, ¨„ıOk+EM,
fiÊMUfl, fi„ıOk+EM!' ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. ÍfloŸŒ fiOŸ+„ıK£fl
fiQ. ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ yMUfl˘ yŸ£pŸ£GŸIMfld.
K£flVflVŸ£ ézŸ£˘ czŸ£okÊŸ mMUflG
flGŸOŸ ‘)é
24""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ cDOkÊŸ ÍoŸ£ÊMfl ÊMUwkπÊŸ£
oŸŒOŸ£. ≠GkxŸOŸ äDOŸ£ GŸpM»£DOŸ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£oŸzMÊM
yMUÃMª££oŸ £DsEŸDwM ≠wŸEŸ£ czŸ£oŸEŸ£. 25≠OŸzM ¨OŸ
µ·DwŸÙU oMUOŸÙ£, oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ¨EMflGŸ VŸDGŸº
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘ Ò GkÙOŸ ßEŸQDOŸ GMUÙıÙÁpŸ£oŸEŸ£.
26oŸ£EŸ£∞ qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ézŸ£˘ czŸ£oŸ YoŸV ŸÊŸÃ Ÿ„ ı Ò
ÙUGŸ 17:11-18:2
mMUflGŸOŸ ‘)骣£ EMUflyŸEŸ GkÙOŸ ‘)骣DwMK£fl
fizŸ£oŸŒOŸ£. 27EMUflyŸEŸ GkÙOŸ„ı ßEŸzŸ£, éEŸ£Ωwkπ, GŸ£d
ª££wkπ, oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJwkπ oŸÓdGMUpŸ£wkπ
fiOŸ+zŸ£. EMUflyŸEŸ£ EkoMª£EŸ£Ω qŸgoMfl”‘OŸ YEŸOŸ„ıª£U
¨oŸzŸ£ ykÊMK£fl oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ ßÙqŸgߪ£ cDOŸ£
≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdwŸ£. 28mMUflºEŸ GkÙOŸ„ı
OMfloŸzŸ£ VMUOMUfloŸ£EŸ£Ω EkxŸoŸÓdOkÊŸ mMUflGŸOŸ
‘)骣£ yMfl˘wMUπfl ¨OMflQfl骣„ı oŸ££DOMª£U fizŸ£
oŸŒOŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ éEŸ£Ωwkπ, GŸ£dª££wkπ, GMUDpŸ£
GMUߣJwkπ, oŸÓzkº oŸÓpŸ£wkπ, flß wŸ£πwkπ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£
Êk˘ oŸ£EMʟßEŸ£Ω GŸ{†‘GMUߣJwkπ fiOŸ+zŸ£. 29mMUflºEŸ£ ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω º£†yMUzŸº YEŸOŸ„ıª£U ßEŸzŸ£
ykÊMK£fl oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ ≠GkxŸYDOŸ IMDµª£ VŸ£Q
oŸ£ÃMªÓ˘ ¨oŸzMÙızŸEŸUΩ EkxŸoŸÓdwŸ£. 30oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ ézŸ£˘ czŸ£okÊŸ mMUflGŸOŸ ‘)é ¨OMfl Qflé
ª£„ızŸ£oŸŒOŸ£.
31""≠ YEŸOŸ„ı, oŸÓrÊMª£ oM£fl„zŸ£oŸoŸEŸ£ oŸ£EM
KUߢzŸ£oŸ wŸEŸΩ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
yMUflÊŸYzŸ„. yMUÙOŸ„ızŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM oŸ£zŸr
yMUflÊŸYzŸ„. 32mMUflºEŸ yMDpŸéÊM* VŸD«IŸÂ‘OŸ£+
÷kZqŸGŸÂOMK£fl? 33wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω hr‘GMUßJÙ£
qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩ
qkgHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω hr‘GMUߣJoŸEŸ£.
34EkEŸ£ ézŸ£˘ czŸ£okÊŸ äDOMfl GMUflÏMª£„ı fic∑zŸ£
oŸ£Ù˘OŸ+zŸU ¨oŸzŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£,
oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω pŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 35fic∑zŸ£ ‘‚flª£zŸ£
ä{†ÊM GMÙVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸU ¨oŸzŸ„ı äc∑ßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£, fiEMUΩc∑ßEŸ£Ω pŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.'' 36*
37”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, fiOMmık ≤„ı
VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""yŸOŸ£+ʟߣ ≤„ı GŸUd cDYzŸ£
wŸπoMKUfl ¨„ı yMHÂOM+fl fizŸ£wŸπOMK£DOŸ£ ßEŸzŸ£
érOŸ£GMUߣJwkπzM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
wŸEŸΩ ßEŸQÊM OMflo
floŸzŸ hwŸπzŸ
ÍzkxŸzkÊŸOM ªÓokÊŸÙU qkg^YÕVŸIMflGMDOŸ£
18 K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM Ò VkoŸ£ØOŸ oŸ£UÙGŸ
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£: 2""äDOŸ£ ¬QEŸ„ı äc∑ EkتÓlYflxŸ
ÍOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£zŸ„Ùı. ßEŸzŸ£ wŸEŸΩ
cÊM| ◊EŸ£ KUflsVŸ£wkπzM ≤Dc£OŸzŸ cÊM| ¨oŸEŸ£ ÊŸoŸ£EŸ
m M U flº
fl º E Ÿ y M D p Ÿ é mMUflºEŸ yMDpŸéÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ VŸDʟ骣£
≠YGkDpŸ 19:15“ 17, 26zŸ„ı fiOM.
oŸ√ŸEŸ 36 ÙUGŸEŸ VŸ£okwMÕª£ GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı 36EMfl
oŸ√ŸEŸ VMflQVŸÙÁ{†OM. ""fic∑zŸ£ ÊŸDpŸVŸzŸ£ äDOMfl yMUÙ
OŸ„ızŸ£oŸzŸ£. äc∑EŸ£ wMÊMOŸ£GMUßJÙÁpŸ£oŸEŸ£, ≠OŸzM fiEMUΩc∑EŸ£
pŸÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
ÙUGŸ 18:3-27
3¨OMfl ¬QEŸ„ı äc∑ ÂlOŸoM»£OŸ+ߣ. ≠GMª££
GMUpŸ„Ùı.
¨EMflGŸ VŸÙ EkتÓl Y flxŸEŸ crÊM cDOŸ£, "fi„ı
EŸEŸÊMUc∑EŸ£ wMUDOŸzM GMUpŸ£éπOk+EM. OŸª£Âº£† EŸEŸÊM
Ekت£oŸEŸ£Ω OMUzŸµ‘GMUd!' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸÃŸ£.
4≠OŸzM EkتÓl Y flxŸEŸ£ ≠ ‘‚flÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£
cª£VŸ„Ùı. cyŸÃŸ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ ≠ EkتÓlYflxŸEŸ£
wŸEMUΩßÊM, "EŸEŸÊŸDwŸU OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£Ùı. ßEŸzŸ£
EŸEŸΩ cÊM| ◊EŸ£ KUflsVŸ£wkπzMDc£OŸzŸ cÊM|ª£U
ÊŸoŸ£EŸÂÙı. 5≠OŸzM Ò ‘‚fl cDOŸ£cDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ£˘|‘
pŸ£wkπÃM. ÒGMÊM EkEŸ£ Ekت£oŸEŸ£Ω OMUzŸµ‘GMUº†zM,
ÒGM EŸEŸΩEŸ£Ω GkdVŸ£oŸŒYÙı. fiÙıokOŸzM, ÒGMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω
GkdVŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸÃŸ£' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.''
6qŸg«IŸ£oŸŒ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM,
""GMflrQ! ¨Ekت£ÊkzŸEkOŸ EkتÓlYflxŸEŸ£ yMflrOŸ+zŸ„ı
¨^OŸÕÂOM. 7OMfloŸßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ oMUzM»£pŸ
IMflGŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM VŸQªÓOŸOŸ+EMΩfl ªÓokÊŸÙU
GMUpŸ£wkπEM. wŸEŸΩ ßEŸQÊM hwŸπzŸ GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı OMfloŸzŸ£
wŸpŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı! 8OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM IMflÊŸEM VŸykª£
oŸÓpŸ£wkπEM ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. ≠OŸzM
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ oŸ£wMπ cDOkÊŸ, ßÊŸéπEŸ„ı EŸDGM
ª£EŸ£Ω GkH£oŸEMUfl?'' ≤DOŸEŸ£.
Íflé
fléÍHÕª£
9¨„ı
GMÙoŸzŸ£ wkoMfl cyŸÃŸ äÃMJª£oŸzMDOŸ£
«Ik‘GMUDdOŸ+zŸ£. Ò ßEŸzŸ£ wkoŸŒ IMflzMª£oŸQ˘DwŸ
hwŸπoŸ£zMUfl ≤DcDwM oŸéÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM Ò
VkoŸ£ØOŸ oŸ£UÙGŸ hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. 10""äoM£\ äc∑
´ q ŸQVkª£EŸ£ oŸ£wŸ£π äc∑ VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸEŸ£
qkg^YÕVŸÙ£ OMflokÙª£GM· yMUflOŸzŸ£. 11´qŸQVkª£EŸ£
VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ OŸUzŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£
∫flÊM qkg^YÕ‘OŸEŸ£: "OMfloŸzMfl, EkEŸ£ IMflzMª£oŸzŸDwM
VŸ£„ÊMÊkzŸEŸÙı, oMUflVŸÊkzŸEŸÙı, ¨^OŸok oŸØ«√kQ
ª£Ùı. EkEŸ£ Ò VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸEŸDwMª£U ¨Ùı.
fiOŸGk·˘ EkEŸ£ ÍEŸÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπflEM. 12EkEkOŸzMU
okzŸOŸ„ı ≤zŸpkoŸéÕ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wMπflEM.
VŸDqkYVŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸ„ıª£U yŸwŸπEMª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM!' ¨DOŸEŸ£.
13""VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸEŸ£ ¨„ı äc∑D{ÊŸEk˘K£fl
ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠GkxŸOŸ GŸpMÊM GŸÏMXéπ
EMUflpŸOMfl, OMfloŸzŸ oŸ££DOM wŸEŸΩEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ wŸ˘|‘
GMUDpŸ£, "OMfloŸzMfl, EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£; EkEŸ£
qk≥ªÓ˘OM+flEM' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£. 14¨oŸEŸ£ Íflé
oŸDwŸEMDOŸ£ ÍHÕ»£VŸÙÁº†oŸEk˘ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£.
≠OŸzM ≠ ´qŸQVkª£EŸ£ ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£ ÍHÕ»£VŸ
ÙÁpŸ„Ùı. wŸEŸΩEŸ£Ω yMs⁄‘GMUߣJoŸ qŸgéKUc∑EŸU
wŸ˘|VŸÙÁpŸ£oŸEŸ£; wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘GMUߣJoŸ qŸgéKUc∑EŸU
yMs⁄VŸÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
102
OMflo
floŸzŸ zkßØGM· ªÓzŸ£ qŸgoMfl”
fl”VŸ£oŸzŸ£?
(oŸ£wk𪣠19:13-15; oŸÓGŸÕ 10:13-16–
15GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂÍDOŸ
oŸ££{†VŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. ≠OŸzM ”∞qŸØzŸ£
fiOŸEŸ£Ω EMUfld, "oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸzŸGŸUpŸOŸ£' ≤DOŸ£ ßEŸQÊM
yMflrOŸzŸ£. 16≠OŸzM K£flVŸ£oŸŒ sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM
GŸzMOŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØQÊM, ""sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
czŸÊMUd‘Q. ¨oŸQÊM ¨d‰oŸÓpŸIMfldQ. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ
zkßØoŸŒ Ò sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸDézŸ£oŸ ßEŸzŸOMfl. 17EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ”xŸ£«IkoŸYDOŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ
zkßØoŸEŸ£Ω ¨D˘flGŸQVŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM, ÍfloŸŒ ≤DYÊŸU
¨OŸzMUßÊM qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEMUc∑EŸ£ K£flV
flVŸ£ÂÊM GMflr
flrOŸ qŸgxMΩ
(oŸ£wk𪣠19:16-30; oŸÓGŸÕ 10:17-31–
18äc∑
K£yŸUOŸØEkª£GŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""äÃMJª£
hqŸOMflxŸGŸEMfl, ÍwŸØTfloŸ yMUDOŸÙ£ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω äÃMJª£oŸEMDOŸ£ ÍflEŸ£
◊GM GŸzMª££éπfl? OMfloŸzMUc∑EMfl äÃMJª£oŸEŸ£. 20OMfloŸzŸ
Ò ≠÷MZʟߣ ÍEŸÊM ÊMUwMπfl fioM: "ÍflEŸ£ oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£, ªÓzŸEŸUΩ GMUmMoŸÓpŸIkzŸOŸ£, ªÓoŸŒOŸEŸUΩ
GŸYª£IkzŸOŸ£, IMflzM ßEŸzŸ cÊM| ÍflEŸ£ VŸ£ÃŸJEŸ£Ω yMflß
IkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ
IMflGŸ£'* ≤DOŸEŸ£. 21¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, ""EkEŸ£ sGŸ·DY
ÍDOŸÙU ≠ ≠÷MZÊŸrÊMmkı ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 22≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸ
fiEMUΩDOŸ£ Gkª£ÕÂOM. ÍEŸΩ ≠‘πª£EMΩmkı oŸÓQ ¨OŸ
QDOŸ cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω cpŸ ßEŸQÊM GMUpŸ£. ÍEŸÊM
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı qŸgé´qŸÙ OMUzMª££oŸŒOŸ£. ÍflEkOŸzMUfl
cDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£!'' ¨DOŸEŸ£. 23K£flVŸ£ÂEŸ Ò
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ ¨oŸÍÊM cyŸÃŸ OŸ£i’ok»£wŸ£.
◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£.
24≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfld, ""™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzŸ£
OMfloŸzŸ zkßØGM· VMflzŸ£oŸŒOŸ£ cyŸÃŸ GŸq∞ Ÿ†! 25™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£
OMfloŸzŸ zkßØGM· qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU äD§Mª££
VŸUTª£ GŸPXEŸ oŸ£UÙGŸ EŸ£VŸ£r yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸ!''
≤DOŸEŸ£.
ªÓQÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£?
26ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr, ""ykÊkOŸzM
ªÓQÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
27K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ßEŸQÊM ¨VklOŸØokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ oŸÓpŸcÙıEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
Í flE
fl E Ÿ £ . . . Ê ¢ z Ÿ Â V Ÿ I M flG
fl G Ÿ £ ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:12“ 16;
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ . 5 :16“20
 103
28qMflwŸgEŸ£,
""EMUflpŸ£, EkoŸŒ EŸoŸ£\OMÙıoŸEŸUΩ º£†
ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘OMoŸŒ!'' ¨DOŸEŸ£.
29¨OŸGM· K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
OMfloŸzŸ zkßØOŸ Í£wŸπ wŸEŸΩ oŸ£EM, yMDpŸé, VŸyMUflOŸzŸzŸ£,
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ ¨^OŸok oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸØT‘OŸ qŸgéKUc∑EŸ£
wkEŸ£ wŸØT‘OŸ+µ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ qŸpMª££oŸEŸ£. 30¨oŸEŸ£ Ò
TfloŸEŸOŸ„ıK£fl ¨oŸŒÊŸr˘DwŸ ¨EMflGŸ qkÙ£ yM√k⁄OŸoŸŒ
ʟßEŸ£Ω qŸpMª££oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ oŸ££DYEŸ mMUflGŸOŸ„ı
OMfloŸzMUDYÊM VŸOkGkÙ TflÂVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgGŸºEM
(oŸ£wk𪣠20:17-19 ; oŸÓGŸÕ 10:32-34 –
31crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙ
zMUDYÊM qŸgwMØflGŸok˘ oŸÓwkdOŸEŸ£. ¨oŸQÊM, ""GMflrQ!
EkoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ£éπOM+floM. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
qŸgokYʟß GMu»£DOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ cÊM| czM‘zŸ£oŸ
qŸgéKUDOŸ£ VŸDʟ骣U VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£! 32≠wŸEŸ ßEŸzMfl
≠wŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ≤OŸ£+ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM
≠wŸEŸEŸ£Ω ä≥Á‘GMUpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓd
≠wŸEŸ oŸ££’GM· hÊŸ£ÃŸ£oŸzŸ£. ≠wŸÍÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£
oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EksGMqŸdVŸ£oŸzŸ£. 33¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊM GMUzŸpM
ÊŸrDOŸ yMUpMª££oŸzŸ£, oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸzŸ£!
≠OŸzM ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£UzŸEMfl YEŸOŸ„ı oŸ£wMπ TfloŸDwŸok˘
≤OŸ£+ czŸ£oŸEŸ£'' ¨DOŸEŸ£. 34¨qM•VŸπÙzŸ£ fiOŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘
GMUßJÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸU ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı, ◊GMDOŸzM
¨OŸzŸ ¨^OŸÕoŸŒ ¨oŸQÊM oŸ£zMªÓ˘wŸ£π.
K£flV
flVŸ£ÂÍDOŸ GŸH£XqŸpMOŸ GŸ£zŸ£pŸ
(oŸ£wk𪣠20:29-34 ; oŸÓGŸÕ 10:46-52 –
35K£flVŸ£ ÷MQGMU qŸº†HoŸEŸ£Ω VŸÂ£fl≥VŸ£éπOk+ÊŸ, ≠
zŸVM𪣠qŸGŸ·OŸ„ı äc∑ GŸ£zŸ£pŸEŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ «GMÿ
IMflpŸ£éπOŸ+EŸ£. 36≠ zŸVM𪣄ı ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ xŸc+oŸEŸ£Ω
GMflr ≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£, ""ªÓoŸ VŸoŸÓzŸD«IŸ EŸpMª££éπOM''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
37ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ czŸ£éπOk+EM.''
≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£.
38≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘, ""K£flVŸ£oMfl, OkÂflOŸEŸ
GŸ£oŸÓzŸEMfl OŸª£oŸÓd EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£
GŸU˘OŸEŸ£.
39ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ oŸ££DYOŸ+ ßEŸzŸ£ GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω
ÊŸOŸQ‘, ¨oŸÍÊM oŸÓwkpŸGŸUpŸOMDOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM
≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† ÊŸ{†ªÓ˘, ""OkÂflOŸEŸ
GŸ£oŸÓzŸEMfl, OŸª£oŸÓd EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£
GŸU˘OŸEŸ£.
40K£flVŸ£ ¨mMıfl ÍDwŸ£, ""≠ GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cÍΩQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ GŸ£zŸ£pŸEŸ£
ÙUGŸ 18:28-19:12
41""EkEŸ£
yŸéπzŸGM· cDOkÊŸ, K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ÍEŸÊk˘
◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
GŸ£zŸ£pŸEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸÊM oŸ£wMπ GŸH£X GkH£oŸDwM
oŸÓpŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
42K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸDOŸ+QDOŸmMfl, ÍEŸÊM
ok‘ªÓ»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
43≠ÊŸ ≠ GŸ£zŸ£pŸÍÊM OŸW∞≥† cDYwŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
VŸ£πéVŸ£wkπ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£. fiOŸEŸ£Ω
EMUfldOŸ ßEŸzMÙızŸU, Ò oŸ£yŸwk·ª£ÕGk·˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkdOŸzŸ£.
ßGk·ª£
äoM£\ K£flVŸ£ ÷MQGMU qŸº†HOŸ oŸ£UÙGŸ
19
yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. 2≠ qŸº†HOŸ„ı ßGk·ª£EMDc
oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸU qŸglOkEŸ VŸ£DGŸ
oŸVŸU„ÊkzŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£. 3¨oŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ cª£‘OŸEŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·˘
fiwŸzŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸU ¨„ıOŸ+zŸ£. ßGk·ª£EŸ£ cyŸÃŸ ˘pŸ‰
Ek˘OŸ£+OŸQDOŸ ≠ ßEŸzŸ ÊŸ£D≥EŸ OMVM»£DOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
EMUflpŸmkÊŸ„Ùı. 4≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ IMflzMUDOŸ£ VŸ)ßGM·
ãdyMUfl˘ äDOŸ£ ≠ÙOŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω yŸéπ GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£. K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ oŸ£UÙGŸ yMUflÊŸ£oŸEMDOŸ£
ßGk·ª£ÍÊM ÊMUéπwŸ£π. 5K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßGM· cDOkÊŸ, oŸ£zŸOŸ
oM£flmM GŸ£réOŸ+ ßGk·ª£EŸEŸ£Ω GŸÏMXéπ EMUfld ¨oŸÍÊM,
""ßGk·ª£EMfl, IMflÊŸEM GMߢrOŸ£ Ik! Ò YEŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ
oŸ£EMª£„ı firOŸ£GMUßJIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠ÊŸ ßGk·ª£EŸ£ IMflÊŸEM GMߢrOŸ£ cDOŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ Vk‹ÊŸé‘OŸEŸ£. 7ßEŸzMÙızŸU
fiOŸEŸ£Ω EMUfld, ""K£flVŸ£ ≤D^OŸoŸEŸ oŸ£EMª£„ı firOŸ£
GMUߣJwkπEM, ßGk·ª£EŸ£ qk≥'' ≤DOŸ£ ≠GMÿflqŸÏM oŸÓpŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£.
8ßGk·ª£EŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊM (K£flVŸ£ÂÊM–, ""EkEŸ£ ßEŸQÊM
hqŸGkzŸ oŸÓpŸIMflGMDYOM+flEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ yŸHOŸ„ı ¨lOŸÕ
oŸEŸ£Ω cpŸoŸQÊM GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ªÓQÊkOŸzŸU oMUflVŸ
oŸÓdOŸ+zM, ≠ oŸØµπÊM ¨OŸzŸ EkÙ·zŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ GMUpŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9K£flVŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ äÃMJª£oŸEMfl VŸQ. fioŸEŸ£
Íßok˘ª£U ¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOk+EM.
fiDOMfl Ò oŸ£EMÊM zŸGŸÿÏM ≠»£wŸ£. 10oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£
cDOŸOŸ£+ wŸ≥ÁyMUflOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µ zŸµÿVŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ª£∞qM†fl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘
fl˘‘Q
(oŸ£wk𪣠25:14-30 –
11K£flVŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
VŸÂ£flqŸGM· cDOŸEŸ£. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ IMflÊŸEM
czŸ„OM ≤DOŸ£GMUDpŸzŸ£. 12ßEŸzŸ Ò «IkoŸEMª££ K£flVŸ£
ÙUGŸ 19:13-38
ÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£:
""cyŸÃŸ qkgoŸ££’ØEkOŸ äc∑EŸ£ zk÷kØlYGkzŸoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸGk·˘ OŸUzŸOMflxŸGM·*
yMUzŸºEŸ£. zk÷kØlYGkzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸ oM£flmM
∫DézŸ£˘ cDOŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ßIMflGMDc£OŸ£ ¨oŸEŸ
cª£GMªÓ˘wŸ£π. 13≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ„ı yŸwŸ£π
oŸ£DYª£EŸ£Ω ä§k†˘ GŸzMOŸ£ ¨oŸzŸ„ı qŸgéKUc∑QÊŸU
äDOMUDOŸ£ VkÂzŸ zŸUqk»£ GMUº£†, "EkEŸ£ ∫DézŸ£˘
czŸ£oŸoŸzMÊM Ò yŸHYDOŸ okØqkzŸ oŸÓdQ' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 14≠OŸzM ¨oŸEŸ OMflxŸOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘,
ßEŸzŸ äDOŸ£ ÊŸ£DqŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ∫DOM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ≠
ÊŸ£D≥EŸ ßEŸzŸ£ OŸUzŸOMflxŸOŸ„ı, "fioŸEŸ£ EŸoŸ£\ zkß
EkÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£ÊM fi∞qŸ†ÂÙı!' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
15""≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ OMflxŸGM·
∫DézŸ£˘OkÊŸ, "EŸEŸΩ yŸH yMUDYzŸ£oŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω
GŸzM»£Q. ¨oŸzŸ£ ¨OŸQDOŸ ≤∞qŸ£† yM√Ÿ£⁄ yŸH VŸDqkY‘
Ok+zMDOŸ£ EkEŸ£ EMUflpŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16oMUOŸÙEMª£ VMfloŸGŸEŸ£ cDOŸ£, "Vk‹Â£fl, ÍEŸΩ äDOŸ£
VkÂzŸ zŸUqk»£»£DOŸ yŸwŸ£π VkÂzŸ zŸUqk»£
VŸDqkY‘OM+flEM!' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17¨zŸVŸEŸ£ ≠ VMfloŸGŸÍÊM, "«IŸmMfl! ÍflEŸ£ äÃMJª£ ≠ߣ.
sGŸ· Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ıª£U EkEŸ£ ÍEŸΩ oM£flmM «IŸzŸoŸVM
fipŸcyŸ£OMDOŸ£ EŸEŸÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ yŸwŸ£π
qŸº†HʟßEŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸGM· ÍEŸΩEŸ£Ω EMfl£VŸ£oMEŸ£!' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 18≤zŸpŸEMª£ VMfloŸGŸEŸ£ cDOŸ£ "Vk‹Â£fl, ÍEŸΩ
äDOŸ£ VkÂzŸ zŸUqk»£»£DOŸ ™OŸ£ VkÂzŸ zŸUqk»£
VŸDqkY‘OM+flEM' ¨DOŸEŸ£. 19¨zŸVŸEŸ£ ≠ VMfloŸGŸÍÊM, "ÍflEŸ£
EŸEŸΩ ™OŸ£ qŸº†HÊŸrÊM ¨l Y GkQªÓ˘zŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 20≠ crGŸ fiEMUΩc∑ ≠ߣ cDOŸ£ ¨zŸVŸÍÊM,
"Vk‹Â£fl, ÍEŸΩ äDOŸ£ VkÂzŸ zŸUqk»£ fi„ıOM. 21ÍflEŸ£
c„∞qŸœEŸU GŸ©QH oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU VŸ‹wŸi VŸDqkOŸEM oŸÓpŸOŸ
yŸHoŸEŸ£Ω OMUflsGMUߣJoŸoŸEŸU VŸ‹wŸi ÍflEMfl IMÃMª£OŸ
OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸ£oŸoŸEŸU! ≠˘zŸ£oM.
≠OŸ+QDOŸ ÍEŸÊM yMOŸQ ÍEŸΩ yŸHoŸEŸ£Ω c§M†ª£„ı VŸ£éπ
cs⁄§M†OM+'' ≤DOŸEŸ£. 22≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£ ≠ VMfloŸGŸÍÊM, "ÍflEŸ£
GMº† ≠ߣ! ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸmMfl ÍEŸÊM éflqŸŒÕ
oŸÓpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ©QH oŸ£EŸ£∞qŸØEMDOŸ£ ÍflEŸ£ yMflrOM.
VŸ‹wŸi EkEMfl VŸDqkOŸEM oŸÓpŸOŸ yŸHoŸEŸ£Ω EkEŸ£ wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒOk˘ª£U VŸ‹wŸi EkEMfl IMÃMª£OŸ OŸoŸVŸlOkEŸØ
ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ VŸDÊŸg∫VŸ£oŸŒOk˘ª£U ÍflEŸ£ yMflrOM.
23¨OŸ£ Íßok˘OŸ+zM, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yŸHoŸEŸ£Ω cd‰ÊM GMUpŸ
IMflµwŸ£π. EkEŸ£ oŸ£zŸr cDOkÊŸ, EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁ cd‰
ªÓOŸzŸU ‘GŸ£·éπwŸ£π' ≤DOŸEŸ£. 24crGŸ ¨zŸVŸEŸ£ ¨„ıOŸ+
ßEŸQÊM, "Ò VMfloŸGŸEŸ äDOŸ£ VkÂzŸ zŸUqk»£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yŸwŸ£π VkÂzŸ zŸUqk»£ VŸDqkY‘OŸoŸÍÊM
OŸUzŸOMflx
flxŸ cyŸ£xŸi zMUfloŸÚÀEŸÊŸzŸ. ¨zŸVŸzŸ£ zMUfloŸÚÀ √ŸGŸgoŸéj
»£DOŸ EMfl£VŸÙÁpŸ£éπOŸ+zŸ£.
104
GMUdQ' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 25≠ ßEŸzŸ£ ¨zŸVŸÍÊM,
"Vk‹Â£fl, ≠ VMfloŸGŸEŸ cr ÒÊkÊŸmMfl yŸwŸ£πVkÂzŸ
zŸUqk»£ fiOMª£mkı!' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 26¨zŸVŸEŸ£,
"wŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oŸoŸEŸ£ yM√Ÿ£⁄ qŸpM
ª££oŸEŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸOŸoŸÍDOŸ
fiOŸ+OŸ+EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUßJmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 27ÒÊŸ EŸEŸΩ oMuQ
ÊŸÃM„ı? EkEŸ£ ¨zŸVŸEkÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÂzMUfllY‘OŸ ßEŸzM„ı?
EŸEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω fi„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸEŸΩ
GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl GMU„ıQ!' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.''
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgoMflx
flxŸ
(oŸ£wkπª£21:1-11 ; oŸÓGŸÕ 11:1-11 ; KUflykEŸ 12:12-19 –
28K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ EŸDwŸzŸ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ GŸpMÊM qŸgªÓH oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. 29K£flVŸ£
IMflwŸÈÊM oŸ£wŸ£π IM^Okͪ£ ≤Dc ¬zŸ£ÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸGM·
cDOŸEŸ£. Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ IMº†* ≤DOŸ£
GŸzMª£ÙÁº† ÊŸ£pŸ‰OŸ yŸéπzŸÂwŸ£π. K£flVŸ£ fic∑zŸ£ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM, 30""¨„ı GkH£oŸ ¬QÊM yMUfl˘Q. ÍfloŸŒ
≠ ¬zŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘OkÊŸ GŸ{†ykµzŸ£oŸ qkgª£OŸ
GŸwMπª£EŸ£Ω GkH£ÂQ. Ò GŸwM𪣠oM£flmM ªÓzŸU
fiOŸ£oŸzMÊM VŸokQ oŸÓdÙı. ≠ GŸwMπª£EŸ£Ω s⁄GMUDpŸ£
fi„ıÊM cÍΩQ. 31ÍfloŸŒ ◊GM Ò GŸwMπª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπY+flzMDOŸ£ ªÓzkOŸzŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrOŸzM,
"ÊŸ£zŸ£ÂÊM Ò GŸwMπ IMflGk˘OM' ≤DOŸ£ yMflrQ'' ≤DOŸEŸ£.
32≠ fic∑zŸ£ ”∞qŸØzŸ£ qŸº†HOMUßGM· yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£
¨oŸQÊM yMflrOŸ qŸgGkzŸoMfl ¨oŸzŸ£ GŸwMπª£EŸ£Ω GŸDpŸ£
33¨OŸEŸ£Ω s⁄OŸzŸ£. ≠OŸzM GŸwM𪣠ª£ßoŸÓEŸ yMUzŸÊM
cDOŸ£ ”∞qŸØQÊM, ""≠ GŸwMπª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ ◊GM √Ÿ£⁄éπY+flQ''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
34”∞ q ŸØzŸ£, "qŸg« I Ÿ£ÂÊM fiOŸ£ IMflGk˘OM' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£. 35∫flÊM ”∞qŸØzŸ£ ≠ GŸwMπª£EŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM wŸDOŸzŸ£. ”∞qŸØzŸ£ wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸwM𪣠IMÍΩEŸ
oM£flmM ykµ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸwM𪣠oM£flmM GŸ£rJQ‘OŸzŸ£.
36K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ GŸpMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£.
”∞qŸØzŸ£ wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω zŸVM𪣄ı K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM
yk‘OŸzŸ£. 37K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM VŸÂ£fl≥‘ ≠„oÀ
oŸ£zŸÊŸÃŸ ÊŸ£pŸ‰OŸ crÊM cDOŸEŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£éπOŸ+
”∞qŸØ VŸoŸ£UyŸOŸ„ıOŸ+oŸzMÙızŸU VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wkπ wkoŸŒ
EMUfldOŸ ≤mkı oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸrÊk˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘OŸzŸ£. 38¨oŸzŸ£,
""qŸg« I Ÿ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı czŸ£oŸ ¨zŸVŸÍÊM
≠”flokÕOŸokÊŸ„! µflwŸÕEM 118:26
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸokÊŸ„; OMfloŸQÊM
oŸ£∫oM£ªÓÊŸ„'' ≤DOŸ£ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£.
≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ IMº† ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸÂzŸ£oŸ äDOŸ£
ÊŸ£pŸ‰.
 105
39´qŸQVkª£zŸ„ı GMÙoŸzŸ£, ""IMUfllOŸGŸEMfl, Ò Qflé
K£mkı yMflßGŸUpŸOMDOŸ£ ÍEŸΩ ”∞qŸØQÊM yMflߣ!'' ¨DOŸzŸ£.
40¨OŸGM· K£flVŸ£, ""¨oŸzŸ£ ∫flÊM yMflßmMflIMflGŸ£.
äDOŸ£oMflÃM ¨oŸzŸ£ ∫flÊM yMflßYOŸ+zM, Ò GŸÙ£ıÊŸÃMfl ¨oŸzŸ
cOŸmk˘ yMflߣwŸπoM ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM'' ≤Dc£
Ok˘ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ Â∞qŸª£OŸ„ı K£flV flVŸ£ ¨wŸπEŸ£
41K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOkÊŸ ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω EMUfld ¨OŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı GŸPXflQº£†
42÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM, ""ÍEŸÊM ªÓoŸŒOŸQDOŸ VŸoŸÓlOkEŸokÊŸ£
wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ fiDOMfl érOŸ£GMUDdOŸ+zM ≤∞qMU†fl
äÃMJª£Ok˘wŸ£π! ≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω érª£mkzM,
◊GMDOŸzM ¨OŸ£ ÍEŸÊM oŸ£zMªÓ˘OM. 43ÍEŸΩ oMuQʟߣ ÍEŸΩ
VŸ£wŸπÙU ÊMUflpM GŸ{† ÍEŸΩEŸ£Ω ≤mkı GŸpMÊŸrDOŸÙU oŸ££éπÊM
ykµ, 44ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ EkxŸoŸÓpŸ£oŸzŸ£.
ÍEŸΩ GŸº†pŸÊŸÃŸ„ı GŸ„ıEŸ oM£flmM GŸÙ£ı ÍÙıOŸDwM oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGM· cDOŸ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
érOŸ£GMUßJ„ÙıokOŸ+QDOŸ fiOMmkı ÍEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ£
oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£GM· K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgoMflx
flxŸ
(oŸ£wk𪣠21:12-17 ; oŸÓGŸÕ 11:15-19; KUflykEŸ 2:13-22–
45K£flVŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM yMUfl˘, ¨„ı oŸÓzkº
oŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸEMΩmkı yMUzŸGM· ãdVŸwMUpŸ˘, 46¨oŸQÊM,
"""EŸEŸΩ ≠Ùª£oŸŒ qkg^OŸÕEkÙª£ok˘zŸ£oŸŒOŸ£'* ≤DOŸ£
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω "GŸÃŸJzŸ
ʟª£EkΩ˘ oŸÓqŸÕd‘Y+flQ'* ≤DOŸEŸ£.
47K£flVŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı qŸgéYEŸ ßEŸQÊM
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. oŸ£ykªÓßGŸzŸ£, lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ Ekª£GŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£
cª£‘OŸzŸ£. 48≠OŸzM ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω ÊŸoŸ£EŸÂº£† GMflߣéπOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ yMflrOŸ Â∞qŸª£
ʟß„ı ¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ ≠VŸGŸπzk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ oŸ£yk
ªÓßGŸQÊM, lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸQÊM oŸ£wŸ£π ßEŸEkª£GŸQÊM
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yMflÊM GMUÙıIMflGMDOMfl érª£„Ùı.
K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ K£flV
flVŸ£ÂÊM GMflr
flrOŸ qŸgxMΩ
(oŸ£wk𠪣 21:23-27; oŸÓGŸÕ 11:27-33–
äDOŸ£ YEŸ K£flVŸ£ OMflokÙª£OŸ„ıOŸ+EŸ£.
20 ≠wŸEŸ£ ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£wkπ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
ér‘OŸEŸ£. oŸ£ykªÓßGŸzŸ£, lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
∫Qª£ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
2""EŸoŸ£ÊM yMflߣ! ÍflEŸ£ ªÓoŸ ¨lYGkzŸYDOŸ Ò VŸDÊŸé
EŸEŸΩ ... qkg^OŸÕEkÙª£ok˘zŸ£oŸŒOŸ£ K£xkª£ 56:7
GŸÃŸJzŸ ... oŸÓqŸÕd‘Y+flQ
flQ K£zM£flª£ 7:11
ÙUGŸ 19:39-20:16
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oM? Ò ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM ªÓzŸ£
GMUº†zŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
3K£flVŸ£, ""EkEŸU ÍoŸ£ÊMUDOŸ£ qŸgxMΩª£EŸ£Ω
GMflߣwMπflEM. 4ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸŒ
KUflykEŸÍÊM OMfloŸQDOŸ cDwMUfl ¨^OŸok oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ
cDwMUfl? EŸEŸÊM yMflrQ'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
5¨oŸz MÙ ızŸU fiOŸz Ÿ cÊM| ä§k†˘ √Ÿs Õ‘ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£, ""YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£oŸ ¨lYGkzŸ KUflykEŸ
ÍÊM OMfloŸQDOŸ cDwŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zM, "ykÊkOŸzM
ÍfloŸŒ KUflykEŸEŸEŸ£Ω ◊GM EŸDc„Ùı?' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ£
GMflߣoŸEŸ£. 6YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£oŸ ¨lYGkzŸ KUflykEŸ
ÍÊM oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ cDwŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, ßEŸzMÙızŸU
GŸmMıVMOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙ£ıoŸzŸ£. ◊GMDOŸzM KUflykEŸEŸ£
qŸgokYªÓ˘OŸ+EMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ EŸDOk+zM''' ¨DOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 7crGŸ ¨oŸzŸ£, ""EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
8K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ykÊkOŸzM, Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ªÓoŸ
¨lYGkzŸYDOŸ oŸÓpŸ£éπOM+flEMDcOŸEŸ£Ω EkEŸU ÍoŸ£ÊM
yMflߣoŸŒYÙı''¨DOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£
(oŸ£wk𪣠21:33-46 ; oŸÓGŸÕ 12:1-12 –
9crGŸ
K£flVŸ£ ßEŸQÊM Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£:
""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ äDOŸ£ OkgµÿwMUflºoŸEŸ£Ω oŸÓd ¨OŸEŸ£Ω
GMÙoŸŒ zMuwŸQÊM ÊŸ£éπÊMÊM GMUº†EŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨„ıDOŸ
IMflzMUDOŸ£ OMflxŸGM· yMUfl˘ ¨„ı cyŸ£GkÙ fiOŸ+EŸ£. 10VŸ‹ÙÁ
GkÙOŸ EŸDwŸzŸ OkgµÿyŸHXEŸ£Ω µflߣoŸ VŸoŸ£ª£ cDwŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qk„EŸ yŸHXEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω ≠ zMuwŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM
≠ zMuwŸzŸ£ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£ cQÊMuª£„ı GŸÃŸ£∫‘
º†zŸ£. 11≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ fiEMUΩc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. zMuwŸzŸ£ Ò VMfloŸGŸEŸEŸUΩ yMUpMOŸ£, ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓd,
cQÊMuª£„ı GŸÃŸ£∫‘º†zŸ£. 12≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
oŸ£UzŸEMª£ VŸÙ wŸEŸΩ oŸ£wMUπc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω zMuwŸzŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠ zMuwŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸUΩ Êkª£okÊŸ£oŸ∞qŸ£†
yMUpMOŸ£ yMUzŸÊM ¨{†OŸzŸ£. 13≠ÊŸ wMUflºOŸ
ª£ßoŸÓEŸEŸ£, "EkÍflÊŸ ◊EŸ£ oŸÓpŸ„? EkEŸ£ EŸEŸΩ ≥gª£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. äDOŸ£oMflÃM, ≠ zMuwŸzŸ£ ¨oŸÍÊM
oŸ£ªÓÕOM GMUpŸcyŸ£OŸ£' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. 14≠ zMuwŸzŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EMUfld, äc∑QÊMUc∑zŸ£, "fioŸEŸ£ lOŸPª£
oŸ£ÊŸEŸ£. Ò yMUÙ fioŸÍÊMfl VMflzŸ£wŸπOM. EkoŸŒ fioŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸzM, ≠ÊŸ yMUÙoMmkı EŸoŸ£\OkÊŸ£wŸπOM' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 15crGŸ ≠ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω wMUflºYDOŸ
yMUzŸGM· EŸUµGMUDpŸ£ yMUfl˘ GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
""≠ÊŸ wMUflºOŸ ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£?
16¨oŸEŸ£ cDOŸ£ ≠ zMuwŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸEŸ£! crGŸ ¨oŸEŸ£
≠ wMUflºoŸEŸ£Ω IMflzM GMÙoŸŒ zMuwŸQÊM GMUpŸ£oŸEŸ£.''
ÙUGŸ 20:17-40
ßEŸzŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω GMflr, ""fiÙı! ykÊMDYÊŸU
≠ÊŸIkzŸOŸ£!'' ¨DOŸzŸ£. 17≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸW∞≥†‘
EMUfld, ""ykÊkOŸzM
"GŸº£†oŸoŸzŸ£ IMflpŸoMDOŸ£ º† GŸmMıfl oŸ£UmM
ÊŸmkı»£wŸ£' ≤Dc oŸ√ŸEŸOŸ ¨^OŸÕoMflEŸ£?
µflwŸÕEM 118:22
18≠ GŸ„ıEŸ oM£flmM flߣoŸ qŸgéKUc∑EŸ£ wŸ£DpŸ£
wŸ£DpkÊŸ£oŸEŸ£. ≠ GŸÙ£ı ÍoŸ£\ oM£flmM OŸ+zM, ¨OŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
VŸyŸ ßTË ykGŸ£oŸŒOŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19K£flVŸ£ yMflrOŸ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£ GMflrOŸzŸ£. wŸoŸ£\EŸ£Ω GŸ£Qwk˘K£fl ≠wŸEŸ£ Ò
VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ÊŸmMfl K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸIMflGMDYOŸ+zŸ£.
106
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω oMUflV
flVŸÊMUrVŸÙ£ GMÙoŸŒ VŸOŸ£+Gkª£zŸ
qŸgª£wŸΩ
(oŸ£wk𪣠22:23-33 ; oŸÓGŸÕ 12:18-27 –
27GMÙoŸŒ VŸOŸ£+Gkª£zŸ£ * K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸzŸ£.
(VŸwŸπoŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ VŸOŸ£+
Gkª£zŸ£ EŸDc£wkπzM.– ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""28hqŸ
OMflxŸGŸEMfl, oŸ£OŸ£oMªÓOŸ äc∑EŸ£ oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸπzM, ¨oŸEŸ
wŸoŸ£\EŸ£ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓ˘, VŸwŸ£πyMUflOŸ VŸyMUfl
OŸzŸÍÊk˘ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£IMflGMDOŸ£ * oMUflxMª££
czMYOk+EŸ∞qM†. 29äDOŸ£ GkÙOŸ„ı ◊ߣ oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸ
QOŸ+zŸ£. oMUOŸÙEMª£ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ äc∑ ‘‚flª£EŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ VŸwŸ£π yMUflOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM
oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. 30≠ÊŸ ≤zŸpŸEMª£ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ ≠ ‘‚fl
ª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£, crGŸ ¨oŸEŸU VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
31≠ÊŸ oŸ£UzŸEMª£ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM

≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ßEŸQÊM «IŸª£qŸº£† ≠wŸEŸEŸ£Ω cDlYVŸ„Ùı.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω oMUflV
flVŸÊMUrVŸÙ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ
qŸgª£wŸΩ
(oŸ£wk𪣠22:15-22 ; oŸÓGŸÕ 12:13-17 –
20≠OŸ+QDOŸ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸÙ£ VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£Gk·˘ Gkª£
wMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. äÃMJª£oŸzŸDwM EŸ{VŸÙ£ ¨oŸzŸ£ ≠ ßEŸQÊM
yMflrGMU{†OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓéEŸ„ı ◊Ek
OŸzŸU wŸqŸŒÁ GŸDpŸ£∫dª£IMflGMDYOŸ+zŸ£. (¨oŸzŸ£ ◊Ek
OŸzŸU wŸqŸŒÁ GŸDpŸ£∫dOŸzM, ≠ÊŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ oM£flmM
¨lYGkzŸÂOŸ+ zkßØqkÙÍÊM ä≥Á‘GMUpŸcyŸ£Ok˘wŸ£π.–
21≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""hqŸOMflxŸGŸEMfl, ÍflEŸ£
VŸwŸØoŸEMΩfl yMflߣoM oŸ£wŸ£π hqŸOMfl”VŸ£oM ≤DOŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπOM. ÍflEŸ£ oŸ££’OkµÿHØ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸÙı. OMfloŸzŸ
oŸÓÊŸÕOŸ GŸ£Qwk˘ ÍflEŸ£ ªÓokÊŸÙU VŸwŸØoŸEMΩfl
IMUfllYVŸ£oM! 22 ÒÊŸ yMflߣ, EkoŸŒ ‘flVŸzŸÍÊM* wMQÊM
GMUpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQKUfl? wŸqM•Áfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
23≠OŸzM Ò ßEŸzŸ£ wŸEŸÊM oMUflVŸoŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ
VŸ£éπOk+zMDOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. 24≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""EŸEŸÊM äDOŸ£ IMrJ EkHØoŸEŸ£Ω wMUflQ‘Q. ≠
EkHØOŸ oM£flmM ªÓzŸ yMVŸQOM? ¨OŸzŸ oM£flmM ªÓzŸ oŸ££’
swŸgÂOM?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£, ""‘flVŸzŸEŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
25K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""‘flVŸzŸEŸOŸEŸ£Ω ‘flVŸzŸÍÊM GMUdQ;
OMfloŸzŸOŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM GMUdQ'' ≤DOŸEŸ£.
26≠ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ c£Y˜oŸDéGMª£ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω GMflr
≠xŸ⁄ª£ÕqŸº£† oŸ£zŸ£qŸgxMΩ GMflßOŸDwkOŸzŸ£. ßEŸzŸ oŸ££DOM
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸÓéEŸ„ı ‘µ·VŸÙ£ ¨oŸQDOkÊŸ„Ùı.
‘flV
flVŸzŸ zMUfl£EŸ √ŸGŸgoŸéÕÊM GMUpŸÙÁº† yMVŸzŸ£.
ªÓOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸU VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. fiEŸ£ΩrOŸ VŸyMUfl
OŸzŸQÊŸU ∫flÊMK£fl ≠»£wŸ£. ¨oŸzMÙızŸU oŸ£GŸ·rÙıOM
VŸwŸπzŸ£. 32GMUEMª£„ı ≠ ‘‚flª£U VŸwŸπߣ. 33≠OŸzM ≠ ◊ߣ
oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸzŸU ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓ˘OŸ+zŸ£.
∫fl˘zŸmk˘, VŸwŸπoŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£okÊŸ, ≠
‘‚flª££ ªÓzŸ yMDpŸéªÓ˘zŸ£oŸÃŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
34K£flVŸ£ VŸOŸ£+Gkª£QÊM, ""«IŸUmMUflGŸOŸ„ı ßEŸzŸ£
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ oŸ£OŸ£oM ≠ÊŸ£wkπzM. 35qŸŒEŸzŸ£wk)EŸGM·
KUflÊŸØzkOŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸ£
oŸ£wMπ TflÂVŸ£wkπzM. ≠ yMUVŸ TfloŸEŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ oŸ£OŸ£oM
≠ÊŸ£oŸŒYÙı. 36≠ TfloŸEŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ OMfloŸOŸUwŸzŸDézŸ£
wkπzM. ¨oŸQÊM oŸ£zŸHoŸ• fizŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ
oŸ£GŸ·Ãk˘zŸ£wkπzM, ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDY
OŸoŸzk˘Ok+zM. 37VŸwŸπoŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
oMUflxMª££ VŸÁ∞ q Ÿ†ok˘ wMUflQ‘Ok+EM. hQª££oŸ
qM•OMª£* GŸ£QwŸ£ oMUflxM czMª££okÊŸ, "qŸg«IŸ£okOŸ
OMfloŸzMfl ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£, fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOk+EM. 38OMfloŸzŸ£
¨oŸzMÙıQÊM OMfloŸzk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzMÙızŸ£ Íß
ok˘ª£U VŸéπÙı. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ TflÂVŸ£oŸ ßEŸQÊMfl
OMfloŸzk˘Ok+EM. OMfloŸQÊM VMflQOŸoŸzMÙızŸU TfloŸDwŸ
zk˘Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39l O Ÿo MU ÕflqŸO Mfl xŸG Ÿz Ÿ„ ı GMÙ oŸz Ÿ£, ""IMU fll O ŸG ŸE Mfl ,
ÍflEŸ£ äÃMJª£ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
40fiEMUΩDOŸ£ qŸgxMΩª£EŸ£Ω ≠wŸÍÊM GMflߣoŸŒOŸGM· ªÓQÊŸU
lOMuª£ÕÂzŸ„Ùı.
VŸOŸ£+Gkª£zŸ£ K£yŸUOŸØzŸ qkgoŸ££’Ø lOk£ÕGŸ ÊŸ£DqŸŒ. ¨oŸzŸ£
yŸÃM äpŸDcdGMª£ oMUOŸ„EŸ ™OŸ£ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
¨D˘flGŸQ‘OŸoŸzk˘OŸ+zŸ£.
oŸ£OŸ£oM ... qŸpMª£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ . 25:5
hQª££oŸ qM•OM ÂoMUfl√ŸEŸ. 3 :1“ 12 ãYQ.
 107
µgVŸπEŸ£ OkÂflO
flOŸEŸ oŸ£ÊŸEMUfl?
fl?
(oŸ£wk𪣠22:41-46 ; oŸÓGŸÕ 12:35-37 –
41≠ÊŸ K£flVŸ£, ""µgVŸπEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£
ßEŸzŸ£ ◊GM yMflߣwkπzM? 42µflwŸÕEMʟß qŸŒVŸπGŸOŸ„ı VŸ‹wŸi
OkÂflOŸEMfl fiDwMDYOk+EM:
"qŸg«IŸ£oŸŒ (OMfloŸzŸ£– EŸEŸΩ qŸg«IŸ£ÂÊM (µgVŸπÍÊM–
yMflrOM+flEMDOŸzM,
43 EkEŸ£ ÍEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ qkOŸ≥fl©zŸoŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸ wŸEŸGŸ EŸEŸΩ cÙÊŸpMª£mMıfl GŸ£rwŸ£
GMUDdz٣.'
µflwŸÕEM 110:1
44OkÂflOŸEŸ£
µgVŸπEŸEŸ£Ω "qŸg«IŸ£'oMDOŸ£ GŸzMOŸ oM£flmM
≠wŸEŸ£ ¨oŸÍÊM oŸ£ÊŸEkÊŸÙ£ yMflÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGŸzŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGM
(oŸ£wkπª£23:1-36 ; oŸÓGŸÕ 12:38-40 ; ÙUGŸ 11:37-54 –
45ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ≠„‘OŸzŸ£.
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, 46""lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ GŸ£QwŸ£
≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q. ¨oŸzŸ£ qkgoŸ££’Ø oŸØµπʟßDwM c§M†
lOŸQ‘GMUDpŸ£ ézŸ£ÊkpŸ£wkπzM. oŸÓzŸ£GŸ§M†ÊŸÃŸ„ı ßEŸQDOŸ
Ê¢zŸoŸ yMUDOŸÙ£ ≠”VŸ£wkπzM. VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π
åwŸH GŸUºÊŸÃŸ„ı hEŸΩwŸokOŸ ≠VŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠”VŸ£wkπzM.
47≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÂlOŸoMª£QÊM oMUflVŸoŸÓd ¨oŸzŸ oŸ£EM
ʟßEŸ£Ω GŸ‘OŸ£GMUߣJwkπzM. crGŸ hOŸ+okOŸ qkg^OŸÕEM
ʟßEŸ£Ω oŸÓd äÃMJª£oŸzŸDwM EŸ{VŸ£wkπzM. OMfloŸzŸ£
fioŸzŸEŸ£Ω GŸ©QHokOŸ OŸDpŸEMÊM ÊŸ£QqŸdVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
ÍßokOŸ GMUpŸ£ÂGM
(oŸÓGŸÕ 12:41-44 –
GMÙoŸŒ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ yŸHOŸ
21 qM{†ÊMª£„ı* OMfloŸQÊk˘ wŸoŸ£\ GkPGMʟßEŸ£Ω
ykGŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω K£flVŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£. 2¨∞qŸ†zŸ„ı äc∑ cpŸ
ÂlOŸoMª££ cDOŸ£ ≤zŸpŸ£ sGŸ·EkHØʟßEŸ£Ω qM{†ÊMª£„ı
ykµOŸÃŸ£. 3¨OŸEŸ£Ω GŸDpŸ K£flVŸ£, ""ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘
yMflߣwMπflEM. Ò cpŸ ÂlOŸoM GMfloŸÙ ≤zŸpŸ£ sGŸ· wkoŸ£gOŸ
EkHØʟßEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£. ≠OŸzM ≠GM Íßok˘ª£U, ≠
™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzMÙıQ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄GMUº†ÃŸ£. 4™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸQÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† fiOM. ¨oŸzŸ£ GMfloŸÙ wŸoŸ£ÊM ¨oŸxŸØ
ÂÙıOŸ+EŸ£Ω GMUº†zŸ£. Ò ‘‚fl cyŸÃŸ cpŸoŸÃk˘OŸ+zŸU wŸEŸΩ„ı
yŸHOŸ qM{†ÊM ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ GkPGMʟßEŸ£Ω OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£
oŸŒOŸGM· K£yŸUOŸØzŸ ≠zklOŸEMª£ VŸ)ßOŸ„ı fipŸÙÁº† ÂxMfl∞qŸ qM{†ÊM.
ÙUGŸ 20:41-21:19
fiOŸ+OM+ÙıoŸEŸUΩ GMUº†ÃŸ£. ÒGMÊM ≠ yŸHOŸ ¨oŸxŸØÂwŸ£π''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ EkxŸEŸ
(oŸ£wk𪣠24:1-14 ; oŸÓGŸÕ 13:1-13 –
5”∞qŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ GŸ£QwŸ£ oŸÓwk
pŸ£wkπ, ""fiOŸ£ ¨DOŸokOŸ GŸÙ£ıÊŸrDOŸÙU yŸzŸGMª£
GMUpŸ£ÊMÊŸrDOŸÙU ≤∞ q MU†DOŸ£ VŸ£DOŸzŸok˘OM!''
≤DOŸzŸ£.
6≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ fi„ı EMUflpŸ£
oŸD^OŸOM+ÙıoŸ• EkxŸokÊŸ£oŸ GkÙ czŸ£oŸŒOŸ£. Ò GŸº†pŸÊŸÃŸ
qŸgéKUDOŸ£ GŸÙıEŸ£Ω EMÙGM· GMpŸoŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. fi„ı GŸ„ıEŸ
oM£flmM GŸÙ£ı ÍÙ£ıoŸŒYÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7”∞qŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, fioŸŒ
ÊŸÃMmkı ªÓokÊŸ VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM? ≠ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ªÓoŸ
VŸU√ŸEMÊŸrDOŸ érOŸ£GMUßJIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
8K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q! oMUflVŸ yMUflÊŸ
IMfldQ. EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflߣwkπ ¨EMflGŸzŸ£ czŸ£oŸzŸ£.
¨oŸzŸ£, "EkEMfl µgVŸπEŸ£' ≤DOŸU, "VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£
cDYOM' ≤DOŸU yMflߣoŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ
IMfldQ. 9ª££OŸ˜ÊŸÃŸ cÊM| oŸ£wŸ£π OMUDʟß cÊM| ÍfloŸŒ
GMflߣokÊŸ yMOŸzŸIMfldQ. fioŸŒÊŸÃMmkı oMUOŸÙ£ VŸD«IŸÂVŸ
IMflGŸ£. ≠OŸzŸU ≠ GŸUpŸmMfl ¨DwŸØ czŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
10crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ßEkDʟʟߣ IMflzM
ßEkDÊŸÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkpŸ£oŸoŸŒ. zkßØʟߣ
IMflzM zkßØÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkpŸ£oŸoŸŒ. 11«flGŸzŸ
« I ŸUGŸDqŸÊŸÃkÊŸ£oŸoŸŒ. GkÿoŸ£ÊŸÃŸU hqŸOŸgoŸÊŸÃŸU
wŸmMOMUflzŸ£oŸoŸŒ. «IŸª£DGŸzŸ κEMʟßU ≠GkxŸOŸ„ı
¨qŸ•oŸÕ VŸU√ŸEMʟßU GkP‘GMUߣJoŸoŸŒ.
12""≠OŸzM Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£oŸ oMUOŸÙ£,
ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cDlYVŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ∫D‘VŸ£oŸzŸ£.
VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM éflqŸŒÕ Ífld VMzMoŸ£EMÊM
ykGŸ£oŸzŸ£. zkßzŸ oŸ££DOM oŸ£wŸ£π zkßØqkÙzŸ oŸ££DOM
ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙoŸDwŸok˘ Í„ıVŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk
„VŸ£oŸŒOŸQDOŸ, ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ∫flÊMmkı oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
13≠OŸzM EŸEŸΩ GŸ£QwŸ£ yMflߣoŸŒOŸGM· ÍoŸ£ÊM ¨OŸ£ VŸ£VŸDOŸ«IŸÕ
ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 14ÍfloŸŒ ◊EŸ£ yMflßIMflGMDOŸ£ sDéVŸIMfldQ.
15◊GMDOŸzM EkEŸMfl ÍoŸ£ÊM ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ≠OŸ+
QDOŸ ÍoŸ£\ oMuQʟß„ı ªÓzŸU ÍoŸ£\ oŸÓéÊM qŸgwŸ£Ø
wŸπzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ VklOŸØÂÙı. 16ÍoŸ£\ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£,
VŸyMUflOŸzŸzŸ£, VŸDcDlYGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMΩfl∫wŸzŸ£ VŸyŸ ÍoŸ£ÊM
ÂzŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸzŸ£. ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMUÙ£ı
oŸzŸ£. 17ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸOŸQDOŸ ßEŸzMÙızŸU
ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£. 18≠OŸzM fioŸŒÊŸrDOŸ ÍfloMflEŸU
EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı. 19ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ EŸDGMª£„ı OŸW›pŸ
ok˘OŸ+zM, ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘GMUߣJÂQ.
ÙUGŸ 21:20-22:7 108
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ EkxŸEŸ
(oŸ£wk𪣠24:15-21; oŸÓGŸÕ 13:14-19–
20""÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπÙU VMuEŸØʟߣ oŸ££éπÊM
ykGŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£ÂQ. ≠ÊŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
EkxŸEŸOŸ GkÙ cDwMDOŸ£ ÍfloŸŒ érOŸ£GMUrJQ. 21≠
GkÙOŸ„ı ߣOMflª£OŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ IMº†ÊŸrÊM ãd
yMUflÊŸ„. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ IMflÊŸEM ¨„ıDOŸ
qŸmkª£EŸ oŸÓpŸ„. ÍfloŸŒ qŸº†HOŸ yŸéπzŸÂOŸ+zŸU
¨OŸzMUßÊM yMUflÊŸYQ! 22OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸ
GkÙOŸ cÊM| qŸgokYʟߣ czMYzŸ£oŸ VŸDÊŸéÊŸÃMmkı ≠ÊŸ
EMzŸoMflzŸ£wŸπOM. 23≠ GkÙOŸ„ı, ÊŸ«ÕP ‘‚flª£QÊŸU sGŸ·
GŸUVŸ£ÊŸrzŸ£oŸoŸQÊŸU cyŸÃŸ ÊMUflÃkº fizŸ£oŸŒOŸ£.
◊GMDOŸzM Ò OMflxŸoŸŒ oŸ£yk ÂqŸéπÊM ÒpkÊŸ£oŸŒOŸ£.
OMfloŸzŸ£ Ò ßEŸzŸ (K£yŸUOŸØzŸ– Â∞qŸª£OŸ„ı GMUflqŸ
ÊMUDdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ 24fioŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ VMuÍGŸQDOŸ GMUÙı
ÙÁpŸ£oŸzŸ£. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ cDlYwŸzk˘ qŸzŸOMflxŸGM· 䪣Ø
ÙÁpŸ£oŸzŸ£. ¨EŸØOMfl”flª£zŸ£ wŸoŸ£\ GkÙ oŸ££˘ª££oŸ wŸEŸGŸ
qŸQxŸ£OŸ˜ qŸº†HokOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EŸpMOkpŸ£oŸzŸ£.
«IŸª£qŸpŸIMfld
fldQ
(oŸ£wk𪣠24:29-31 ; oŸÓGŸÕ 13:24-27 –
25""VŸUª£Õ, √ŸDOŸg oŸ£wŸ£π EŸGŸÿwŸgʟß„ı ÂswŸgokOŸ
VŸU√ŸEMʟߣ GkP‘GMUߣJoŸoŸŒ. oMUzMª££oŸ wMzMʟß
ykÊŸU «IMUflÊŸÕzMª££oŸ VŸoŸ££OŸgOŸ Í£wŸπ «IŸU£ª£„ı
ßEkDʟʟߣ YGŸ£·wMUfl√ŸOM wŸwŸπQ‘ yMUflÊŸ£oŸoŸŒ.
26ÊŸgyŸxŸµπʟߣ GŸOŸÙ£oŸŒOŸQDOŸ « I ŸU£ª£„ı
◊EMflEŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOMU ≤Dc «IŸª£YDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£
YÊŸ]BgoM£ÊMUߣJoŸzŸ£. 27≠ÊŸ oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£
oŸ£ykxŸµπ»£DOŸÙU oŸ£∫oŸÓ qŸg«IkoŸYDOŸÙU oM£flCk
zŸU›pŸEk˘ czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ EMUflpŸ£oŸzŸ£. 28Ò
VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸGM· wMUpŸÊŸ£okÊŸ, «IŸª£qŸpŸ
IMfldQ. oM£flmM EMUfld VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ! sDwMoŸÓpŸ
IMfldQ. VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ, ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
pŸ£ÊŸpMÊMUrVŸ£oŸ GkÙ VŸÂ£flqŸok˘OM ≤Dc£OŸGM· ¨oŸŒ
VŸU√ŸEMªÓ˘oM.''
K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ¨rÂÙı
(oŸ£wk𪣠24:32-35 ; oŸÓGŸÕ 13:28-31 –
29crGŸ K£flVŸ£ Ò VkoŸ£ØoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£: ""≤mkı
oŸ£zŸÊŸÃŸ„ı ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸ äÃMJª£ hOkyŸzŸÏMªÓ˘OM.
30¨OŸ£ sÊŸ£zŸ£wŸπmMfl IMfl‘ÊM yŸéπzŸok˘OM ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ
érOŸ£GMUߣJÂQ. 31¨OMfl Qfl骣„ı Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟߣ
VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£okÊŸ, OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ
cyŸ£IMflÊŸEM czŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ érOŸ£GMUrJQ.
32""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. Ò GkÙOŸ
ßEŸzŸ£ fiEŸUΩ TflÂVŸ£éπzŸ£okÊŸ Ò VŸDÊŸéÊŸÃMmkı VŸD«IŸ
ÂVŸ£oŸoŸŒ! 33«IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸoŸŒ: ≠OŸzM
EkEŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ≤DYÊŸU EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı!
≤mkı VŸoŸ£ª£OŸÙUı ‘OŸ˜zk˘Q
34""≤√Ÿ⁄QGM! éEŸ£ΩoŸŒOŸzŸ„ıª£U GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπzkÊŸ£
oŸŒOŸzŸ„ıª£U qkgqŸDsGŸ sDwMʟß„ıª£U oŸ£ÊŸΩzk˘zŸ
IMfldQ. fiÙıokOŸzM, ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ «IkzŸok˘zŸ£
okÊŸmMfl ¨DwŸØoŸŒ ´qŸGŸ·EM cDYflwŸ£. 35≠ YoŸVŸoŸŒ «IŸUÍok‘
ÊŸÃMÙıQÊŸU ÂVŸ\ª£GŸzŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 36≠OŸ+QDOŸ ≤mkı
VŸoŸ£ª£OŸ„ıª£U ‘OŸ˜zk˘Q. EŸpMª£„zŸ£oŸ Ò ≤mkı
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘ VŸ£zŸµÿwŸok˘ oŸ££DOŸ£oŸQª£Ù£
oŸ£wŸ£π oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ oŸ££DOM ÍÙıÙ£ IMflGkOŸ
xŸµπÊk˘ qkg^YÕ‘Q.''
37K£flVŸ£ yŸÊŸmMmkı OMflokÙª£OŸ„ı ßEŸQÊM hqŸ
OMfl”VŸ£éπOŸ+EŸ£. zkégª£mkıOŸzMUfl qŸº†HOŸ yMUzŸ˘OŸ+
≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM fizŸ£éπOŸ+EŸ£. 38qŸgé
oŸ££D÷kEM, ßEŸzMÙızŸU IMflÊŸEM ≤OŸ£+ OMflokÙª£OŸ„ı
K£flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸGM· yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ VŸD√Ÿ£
(oŸ£wk𪣠26:1-5, 14-16; oŸÓGŸÕ 14:1-2, 10-11;
KUflykEŸ 11:45-53–
K£yŸUOŸØzŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑
22 ¨DOŸzM qŸVŸ·yŸc∑oŸŒ yŸéπzŸok˘wŸ£π. 2oŸ£yk
ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yMflÊM
GMUÙıIMflGMDOŸ£ ≠mMUflsVŸ£wkπ ßEŸzŸ «IŸª£YDOŸ wŸGŸ·
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª£UOŸEŸ£ oŸÓdOŸ VŸD√Ÿ£
3K£flVŸ£ÂEŸ
yŸEMΩzŸpŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ„ı fiVŸ·QKUflwŸ
ª£UOŸEŸ£ äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. VMuwkEŸEŸ£ fioŸEMUßÊM qŸgoMfl”‘
GMº† Gkª£ÕoM•DOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£.
4ª£UOŸEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸzŸ oŸ£wŸ£π OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
Gkª££éπOŸ+ GMÙoŸŒ VMuÍGŸzŸ crÊM yMUfl˘, K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
∫dOŸ£ GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£.
5ªÓßGŸQÊM cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
wŸoŸ£ÊM ∫dOŸ£GMUº†zM yŸHGMUpŸ£oŸŒOk˘ ¨oŸzŸ£
ª£UOŸÍÊM oŸÓwŸ£GMUº†zŸ£. 6ª£UOŸEŸ£ ¨OŸGM· ä≥ÁOŸEŸ£.
crGŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM ∫dOŸ£GMUpŸÙ£ hwŸπoŸ£okOŸ
VŸoŸ£ª£Gk·˘ Gkª£wMUpŸ˘OŸEŸ£. wŸEŸΩ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
ªÓQÊŸU érª£OŸD^OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı oŸÓpŸIMflGMDc£OŸ£
¨oŸEŸ cª£GMªÓ˘wŸ£π.
qŸVŸ·OŸ ¬ºGM· ‘OŸ˜wM
(oŸ£wk𪣠26:17-25; oŸÓGŸÕ 14:12-21; KUflykEŸ 13:21-30 –
7yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸ£ΩoŸ YEŸ cDwŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£ qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω GMUª££ØoŸ YEŸ
 109
8K£flVŸ£oŸŒ
¨Ok˘wŸ£π. qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸQÊM,
""yMUfl˘, qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω EŸoŸ£Êk˘ ‘OŸ˜oŸÓdQ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ£, ""¬ºoŸEŸ£Ω ≤„ı
‘OŸ˜oŸÓpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM GMflrOŸzŸ£.
10K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""GMflrQ! ÍfloŸŒ qŸº†HOMUßÊM
(÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ– yMUflOŸEŸDwŸzŸ, ÍflQEŸ GMUpŸoŸEŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
ÂQ. ¨oŸEŸEMΩfl ∫DIk„‘Q. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ oŸ£EMKUßÊM
yMUflÊŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸEMUDYÊM yMUfl˘Q. 11≠ oŸ£EMª£
ª£ßoŸÓEŸÍÊM, "ÊŸ£zŸ£oŸŒ wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM ªÓoŸ
GMUflÏMª£„ı qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω
OŸª£oŸÓd wMUflQVŸ£" ≤DOŸ£ yMflrQ. 12≠ÊŸ oŸ£EMª£
ª£ßoŸÓEŸEŸ£ oM£flÙDwŸ‘πEŸ„ı äDOŸ£ OMUpŸ‰ GMUflÏM
ª£EŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸEŸ£. Ò GMUflÏMª££ ÍoŸ£Êk˘ ‘OŸ˜ok˘
zŸ£oŸŒOŸ£. qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω ¨„ı ‘OŸ˜oŸÓdQ'' ¨DOŸEŸ£.
13≠OŸ+QDOŸ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸ yMUzŸºzŸ£.
K£flVŸ£ yMflrOŸ ykÊM qŸgéKUDOŸU EŸpM»£wŸ£. ¨oŸzŸ£
qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω ¨„ı ‘OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£.
qŸg«IŸ£ÂEŸ zkég «IMUflß
flßEŸ
(oŸ£wk𪣠26:26-30; oŸÓGŸÕ 14:22-26; 1 GMUQD^OŸ. 11:23-25 –
14qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬º oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ cDwŸ£. K£flVŸ£
oŸ£wŸ£π ¨qM•VŸπÙzŸ£ oM£flTEŸ VŸ£wŸπÙU ¬ºGM· GŸ£rwŸ£
GMUDpŸzŸ£. 15K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸÙ£
Ò qŸVŸ·OŸ ¬º oŸÓpŸÙ£ cyŸÃŸok˘ ¨qMflµÿ‘OM+flEM.
16fiOŸzŸ ÍßokOŸ ¨^OŸÕoŸŒ OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ı EMzŸoMflzŸ£oŸ
wŸEŸGŸ, EkEMDYÊŸU fiEMUΩDOŸ£ qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸŒOMfl fiÙı'' ¨DOŸEŸ£.
17crGŸ K£flVŸ£ OkgGkÿzŸVŸOŸ qkwMgª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸGk·˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgoŸÓdOŸEŸ£.
crGŸ ≠wŸEŸ£, ""Ò qkwMgª£„ızŸ£oŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
ÍfloMÙızŸU yŸDsGMUrJQ. 18OMfloŸzŸ zkßØ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ,
EkEMDYÊŸU ézŸ£˘ OkgGkÿzŸVŸ GŸ£dª££oŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
19≠oM£flmM K£flVŸ£ VŸ‹ÙÁ zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ zMU{†Êk˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgoŸÓd
¨OŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM GMUº†EŸ£. crGŸ K£flVŸ£,
""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ GMUpŸ£éπzŸ£oŸ EŸEŸΩ OMflyŸÂOŸ£.
EŸEŸΩEŸ£Ω EMEŸ‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ∫flÊM oŸÓdQ'' ¨DOŸEŸ£.
20¨OMfl QfléªÓ˘, ¬ºokOŸ EŸDwŸzŸ, K£flVŸ£ OkgGkÿ
zŸVŸOŸ qkwMgª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ""OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸ
zMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ yMUVŸ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω fiOŸ£ VŸUsVŸ£
wŸπOM. EkEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ GMUpŸ£éπzŸ£oŸ zŸGŸπYDOŸ Ò yMUVŸ
äqŸÁDOŸ qkgzŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM'' ¨DOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÊM ªÓzŸ£ ÂzMUfllfllYÊŸÃkÊŸ£oŸzŸ£?
21K£flVŸ£, ""EŸEŸÊM OMUgflyŸ cÊMª££oŸoŸEŸ£
EŸEMUΩDYÊM fiOMfl qŸDµπª£„ı ¬ºGM· GŸ£réOk+EM.
ÙUGŸ 22:8-35
22oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£
OMfloŸzŸ KUflßEMÊŸEŸ£VkzŸok˘
oŸ£zŸH yMUDOŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸŒOŸGM· ä≥Á‘GMUpŸ£oŸ oŸØµπÊM cyŸÃŸ GMflpkÊŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
23≠ÊŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£, ""EŸoŸ£\„ı ªÓoŸEŸ£ fiD^OŸ OŸ£∞qŸ`wŸØ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£.
VMflo
floŸGŸzŸDéQ
24crGŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£ wŸoŸ£\„ı ªÓzŸ£ ¨é xMgfl∞qŸœzMDOŸ£
okOŸ oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 25≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""Ò
mMUflGŸOŸ ¨zŸVŸzŸ£ wŸoŸ£\ ßEŸzŸ oM£flmM OMUzMwŸEŸ
oŸÓpŸ£wkπzM. ßEŸzŸ oM£flmM ¨lYGkzŸ yMUDYzŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω
lOŸÂ£Õ∞qŸœzMDOŸ£ GŸzMª££wkπzM. 26≠OŸzM ÍfloŸŒ ykÊkÊŸ
IkzŸOŸ£. ¨wŸØDwŸ OMUpŸ‰ oŸØµπª££ ¨wŸØDwŸ sGŸ· oŸØµπªÓÊŸ
IMflGŸ£. Ekª£GŸzŸ£ VMfloŸGŸzŸDézŸIMflGŸ£. 27xMgfl∞qŸœEkOŸoŸEŸ£
ªÓzŸ£? ¬ºGM· GŸ£rwŸoŸEMfl? ¨^OŸok ¨oŸÍÊM VMfloM
oŸÓpŸ£oŸoŸEMfl? ¬ºGM· GŸ£rézŸ£oŸoŸEMfl xMgfl∞qŸœEMDOŸ£
ÍfloŸŒ «IkÂVŸ£éπflzMU? ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\„ı VMfloŸGŸ
EŸDéOM+flEM!
28""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ„ı EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+oŸzŸ£.
29EŸEŸΩ wŸDOM EŸEŸÊM zkßØoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ
≠ߣoŸŒOŸGM· EkEŸ£ VŸyŸ ÍoŸ£ÊM ¨lYGkzŸ GMUpŸ£wMπflEM. 30EŸEŸΩ
zkßØOŸ„ı ÍfloŸŒ EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ ¬ºoŸÓpŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π
GŸ£dª££ÂQ. ÍfloŸŒ ‘DykVŸEŸÊŸÃŸ„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
fiVMgfl„EŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrÊM Ekت£éflQVŸ£ÂQ.
ÍoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJIMfld
fldQ!
(oŸ£wk𪣠26:31-35; oŸÓGŸÕ 14:27-31; KUflykEŸ 13:36-38–
31""äc∑
zMuwŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊMUfllYª£EŸ£Ω wŸUzŸ£oŸDwM
VMuwkEŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω xMUfll Y VŸÙ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
‘floMUflEŸEMfl, ‘floMUflEŸEMfl (qMflwŸg– 32ÍEŸΩ EŸDGMª££
GŸ£DYyMUflÊŸIkzŸOMDOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕ‘OMEŸ£! ÍflEŸ£
qŸQoŸwŸÕEMÊMUDpŸ EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω cÙ
qŸdVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33¨OŸGM· qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ
VMzMoŸ£EMÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸGŸU· Vkª££oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£
‘OŸ˜Ek˘OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
34¨OŸGM· K£flVŸ£, ""qMflwŸgEMfl, EkÃM IMrÊM| GMUflr
GŸUÊŸ£oŸ oMUOŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨Qª£EMDOŸ£ ÍflEŸ£ oŸ£UzŸ£
VŸÙ yMflߣoM!'' ¨DOŸEŸ£.
GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω ≤OŸ£QVŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Q
35crGŸ
K£flVŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM, ""ßEŸQÊM IMUfllYVŸ£
oŸŒOŸGM· EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yŸHÂÙıOM, sflÙÂÙıOM, oŸ£wŸ£π
qkOŸzŸGMÿÊŸrÙıOM GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. ≠OŸzM ÍoŸ£ÊM ◊EkOŸzŸU
GMUzŸwM ≠»£wMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ£, ""fiÙı'' ¨DOŸzŸ£.
ÙUGŸ 22:36-62
36K£flVŸ£¨oŸQÊM, ""≠OŸzM ÒÊŸ ÍoŸ£\„ı yŸHokÊŸ„
sflÙokÊŸ„ fiOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q.
ÍoŸ£\„ı ’pŸ|ÂÙıYOŸ+zM, ÍoŸ£\ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω oŸÓQ
äDOŸ£ ’pŸ|oŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUrJQ.
37 "≠wŸEŸ£, ¨qŸzkl Yʟß„ı äc∑EŸDwM ≤P
VŸÙÁº†EŸ£'
K£xkª£ 53:12
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM. EŸEŸΩ cÊM| czMª£
ÙÁ{†zŸ£oŸ Ò oŸÓwŸ£ EMzŸoMflzŸIMflGk˘OM oŸ£wŸ£π ÒÊŸ
EMzŸoMflzŸ£éπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38”∞qŸØzŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, fi„ı EMUflpŸ£, ≤zŸpŸ£ ’pŸ|
ÊŸroM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
K£flVŸ£ ""¨∞qŸ£† VkGŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ qkg^OŸÕEMª£ ¨ÊŸwŸØwM
(oŸ£wk𪣠26:36-46; oŸÓGŸÕ 14:32-42–
39K£flVŸ£ qŸº†HYDOŸ (÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ– ≠„oÀ
oŸ£zŸÊŸÃŸ ÊŸ£pŸ‰GM· yMUflOŸEŸ£. 40≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸU ≠wŸEMUpŸEM
yMUflOŸzŸ£. (K£flVŸ£ ≠ÊkÊM| ¨„ıÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£.–
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM ""ÍfloŸŒ xMUfllOŸEMÊM äßÊkÊŸOŸDwM
qkg^YÕ‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
41crGŸ K£flVŸ£ ¨oŸQDOŸ VŸ£oŸÓzŸ£ EŸUzMuoŸwŸ£π ¨d
OŸUzŸ yMUflOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ oMUHGkÙUQ, 42""wŸDOMK£fl,
ÍEŸÊM fi∞qŸ†ÂOŸ+zM, Ò xŸgoM£ª£ qkwMgª£EŸ£Ω EŸÍΩDOŸ
wMUÙ˘VŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ fi∞qŸ†OŸDwkÊŸOM ÍEŸΩ fi∞qŸ†OŸDwMK£fl
oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£. 43≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
äc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ GkP‘GMUDpŸEŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cÙ
qŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸmk˘wŸ£π.
44K£flVŸ£ÂÊM wŸ£DIk oMflOŸEM»£wŸ£π. ≠wŸEŸ£ qkg^OŸÕEM
ª£„ı GŸ∞qŸ†qŸº£† yMUflzkdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ oŸ££’OŸ„ı IMoŸzŸ£
zŸGŸπOMUflqkYª£„ı wMU{†GŸ·wMUpŸ˘wŸ£. 45K£flVŸ£
qkg^YÕ‘OŸ oM£flmM wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ cr yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍOMg
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. (¨oŸzŸ£ OŸ£i’YDOŸ ≠ªÓVŸÊMUDd
OŸ+zŸ£.– 46K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ◊GM ÍYgVŸ£éπY+flQ?
≤OM+flrQ! xMUfllOŸEMÊM äßÊkÊŸOŸDwM qkg^YÕ‘Q'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cDlOŸEŸ
(oŸ£wk𪣠26:47-56; oŸÓGŸÕ 14:43-50; KUflykEŸ 18:3-11 –
47K£flVŸ£ oŸÓwkpŸ£éπOk+ÊŸ, ßEŸzŸ äDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ
¨„ıÊM cDYwŸ£. yŸEMΩzŸpŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ„ı äc∑EŸ£ ≠
ÊŸ£D≥ÊM oŸ££DOkÃk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEMfl ª£UOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
K£flVŸ£ÂÊM oŸ££Y+pŸ£oŸ∞qŸ£† yŸéπzŸ cDOŸEŸ£.
48K£flVŸ£
¨oŸÍÊM, ""ª£UOŸEMfl, oŸ££Y+º£†
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUpŸ£ÂKU?'' ≤DOŸ£
110
GMflrOŸEŸ£. 49K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸyŸ ¨„ı ÍDéOŸ+zŸ£. ¨„ı
EŸpMª££éπOŸ£+OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUflpŸ£éπOŸ+zŸ£. ”∞qŸØzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg« I Ÿ£oMfl, EkoŸŒ EŸoŸ£\ ’pŸ|ʟßEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VMUflHoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. 50”∞qŸØzŸ„ı
äc∑EŸ£ wŸEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω fl‘ oŸ£ykªÓßGŸEŸ ≠rEŸ cÙ
µÂª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘OŸEŸ£.
51K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""Í„ıVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr, ≠ VMfloŸGŸEŸ
µÂª£EŸ£Ω oŸ££{† VŸ‹VŸ)ÊMUr‘OŸEŸ£.
52K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸÙ£ ¨„ıÊM oŸ£ykªÓßGŸzŸ£,
∫Qª£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ ‘qk»£
ʟߣ cDYOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""’pŸ|ʟßEŸUΩ OMUÏMX
ʟßEŸUΩ ∫dOŸ£GMUDpŸ£ fi„ıÊM cDOŸOM+flGM? EkEŸ£
¨qŸzklYK£DOŸ£ ÍfloŸŒ «IkÂVŸ£éπflzMU? 53qŸgéYEŸ ÍoŸ£\
VŸDÊŸpŸ OMflokÙª£OŸ„ıOM+EŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨„ı ◊GM
cDl Y VŸ„Ùı? ≠OŸzM fiOŸ£ ÍoŸ£\ VŸoŸ£ª£. fiOŸ£
¨DlOŸGkzŸOŸ (qkqŸ–OMUzMwŸEŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
qMflw
flwŸgEŸ Âxk‹VŸOMUgfly
flyŸ
(oŸ£wk𪣠26:57-58, 69-75; oŸÓGŸÕ 14:53-54, 66-72;
KUflykEŸ 18:12-18, 25-27–
54¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlY‘ qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸ
oŸ£EMKUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. qMflwŸgEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
∫DIk„‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ yŸéπzŸ czŸ„Ùı.
55VMu Í GŸz Ÿ£ ¨DÊŸÃ ŸO Ÿ oŸ£l O ŸØ OŸ„ ı IMD µª£EŸ£Ω yMU éπ‘
ä§k†˘ GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. qMflwŸgEŸU ¨oŸzŸ ÷MUwM GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£. 56qMflwŸgEŸ£ ¨„ı GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω äc∑ VMfloŸµ
EMUfldOŸÃŸ£. IMDµª£ IMßµÍDOŸ ≠GMª££ qMflwŸgEŸEŸ£Ω
ÊŸ£zŸ£é‘OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ qMflwŸgEŸ oŸ££’oŸEMΩfl ÙGŸÿBغ£†
EMUfld, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≠wŸEŸ (K£flVŸ£– VŸDÊŸpŸ
fiOŸ+oŸEŸ£'' ¨DOŸÃŸ£.
57≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ ¨OŸ£ ÍßoŸÙıoMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ≠GMÊM, ""¨oŸÓ\, ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwMπfl fiÙı''
¨DOŸEŸ£. 58VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ fiEMUΩc∑ oŸØµπ qMflwŸg
EŸEŸ£Ω EMUfld, ""ÍflEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£éπOŸ+
ßEŸzŸ„ı äc∑Ek˘OM+!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM qMflwŸgEŸ£, ""EkEŸ£ ≠wŸEŸ ∫DIkÙGŸzŸ„ı
äc∑EŸÙı'' ¨DOŸEŸ£.
59VŸ£oŸÓzŸ£ äDOŸ£ wk‘EŸ EŸDwŸzŸ fiEMUΩc∑EŸ£, ""¨OŸ£
Íß! Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≠wŸEMUpŸEM (K£flVŸ£– fiOŸ+oŸEŸ£.
fioŸEŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸoŸEŸ£!'' ≤DOŸ£ OŸW›pŸok˘ yMflrOŸEŸ£.
60≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£, ""ÍflEŸ£ ◊EŸ£ yMflߣéπY+flKUfl EŸEŸÊM
ÊMUéπÙı'' ¨DOŸEŸ£. qMflwŸgEŸ£ fiEŸUΩ oŸÓwkpŸ£éπOk+ÊŸ
GMUflr GŸU˘wŸ£. 61≠ÊŸ qŸg«IŸ£ (K£flVŸ£– ∫DézŸ£˘
qMflwŸgEŸEŸ£Ω OŸW∞≥†‘ EMUfldOŸEŸ£. ""oŸ££D÷kEM GMUflr GŸUÊŸ£
oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨QK£EMDc£Ok˘
oŸ£UzŸ£ VŸÙ yMflߣoM'' ≤DOŸ£ qŸg«IŸ£oŸŒ yMflrOŸ oŸÓwŸEŸ£Ω
qMflwŸgEŸ£ ≠ÊŸ ÷kZ≥‘GMUDpŸEŸ£. 62crGŸ qMflwŸgEŸ£ yMUzŸÊM
yMUfl˘ cyŸ£ OŸ£i’YDOŸ ¨wŸπEŸ£.
 111
K£flV
flVŸ£ÂÊM ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ ¨qŸykVŸØ
(oŸ£wk𪣠26:67-68; oŸÓGŸÕ 14:65–
63-64 GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££’GM· oŸ££VŸ£GŸ£ ykµ, ≠wŸEŸEŸ£Ω
yMUpMOŸ£, ""ÍEŸΩEŸ£Ω yMUpMOŸoŸzkØzŸ£? EŸoŸ£ÊM qŸgokOŸEM
yMflߣ'' ≤DOŸ£ ÊMfl„ oŸÓdOŸzŸ£. 65¨oŸzŸ£ yŸÙokzŸ£
ÂlOŸOŸ„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω OŸU∞≥‘ ÍDY‘OŸzŸ£.
K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ oŸ££DOM K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠26:59-66; oŸÓGŸÕ 14:55-64; KUflykEŸ 18:19-24 –
66oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM ∫Qª£ ßEŸ Ekª£GŸz Ÿ£,
oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQ
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EkتÓÙª£GM· GŸzM
OMUª££+,
67""ÍflEŸ£ µgVŸπEk˘OŸ+zM EŸoŸ£ÊM yMflߣ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ µgVŸπEMDOŸ£ yMflrOŸzM
ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£oŸŒYÙı. 68EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrOŸzŸU
ÍfloŸŒ hwŸπzŸGMUpŸ£oŸŒYÙı. 69≠OŸzM fiDYÍDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ OMfloŸzŸ ‘DykVŸEŸOŸ cÙÊŸpMª£„ı ≠‘flEŸ
Ek˘zŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
70¨oŸzMÙızŸU, ""ykÊkOŸzM ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ
GŸ£oŸÓzŸEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
""EkEŸ£ ≠wŸEMfl ≤DOŸ£ ÍfloMfl yMflߣéπY+flQ'' ≤DOŸEŸ£.
71≠ÊŸ ¨oŸzŸ£, ""fiEMΩflEŸ£ VkµÿIMflGŸ£? ≠wŸEŸ£ ∫flÊM
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω EkoMfl GMflrOMoŸmkı!'' ¨DOŸzŸ£.
zkßØqkÙ ≥mkwŸÍDOŸ K£flV
flVŸ£ÂEŸ Â√kzŸÏM
(oŸ£wk𪣠27:1-2; 11-14; oŸÓGŸÕ 15:1-5 ; KUflykEŸ 18:28-38 –
crGŸ ¨„ı VMflQcDYOŸ+oŸzMÙı ≤OŸ£+
23 K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≥mkwŸEŸ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£. 2¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oM£flmM OMUfl∞qkzMUflqŸÏM
oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≥mkwŸÍÊM, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸqŸŒÁ OkQÊM EŸpMVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflߣéπOŸ+EŸ£. EkoŸŒ ‘flVŸzŸÍÊM wMQÊM GMUpŸIkzŸOMDOŸU
fioŸEŸ£ yMflߣéπOŸ+EŸ£. ¨ÙıOM fioŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω µgVŸπEMDc
¨zŸVŸEMDOŸ£ yMflrGMUߣJwkπEM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ fioŸEŸEŸ£Ω
cDlY‘OMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
3≥mkwŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω, ""ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ
¨zŸVŸEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£flVŸ£, ""ÍflEMfl yMflr
zŸ£oM!'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
4≥mkwŸEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸQÊM oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM, ""EkEŸ£
fioŸEŸ„ı ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ GkH„Ùı''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""fioŸEŸ£ ߣOMflª£ qkgDwŸØOŸmMımkı
hqŸOMfl”‘ GkgDé ≤∑‘Ok+EM. ÊŸ„mMflª£OŸ„ı
qkgzŸD«‘OŸ fioŸEŸ£ ÒÊŸ fi„ıÊŸU cDYOk+EM'' ≤DOŸ£
qŸOMflqŸOMfl yMflrOŸzŸ£.
ÙUGŸ 22:63-23:20
yMzMUflO
flOŸEŸ oŸ££DOM K£flVflVŸ£
6≥mkwŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr, ""fioŸEŸ£ ÊŸ„mMflª£
OŸoŸEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 7K£flVŸ£ yMzMUflOŸEŸ
¨lYGkzŸGMU·ÃŸqŸº†oŸEMDOŸ£ ≥mkwŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı yMzMUflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+EŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ ≥mkwŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
8yMzMUflOŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸº†EŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| ≤ÙıoŸEŸUΩ
GMflrOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π cyŸÃŸ GkÙYDOŸ ≠wŸÍDOŸ äDOŸ£
¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. 9yMzMUflOŸEŸ£
K£flVŸ£ÂÊM ¨EMflGŸ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£
äDOŸGŸU· hwŸπzŸ ÍflpŸ„Ùı. 10oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ¨„ı ÍDwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GŸUÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 11≠ÊŸ yMzMUflOŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfld ÊMfl„ oŸÓd
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM zkßEŸDwM c§M† hd‘ ykVŸØ
oŸÓdOŸzŸ£. crGŸ yMzMUflOŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≥mkwŸEŸ
crÊM ézŸ£˘ GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. 12oMUOŸÙ£ ≥mkwŸEŸ£
oŸ£wŸ£π yMzMUflOŸEŸ£ oMuQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨DOŸ£
yMzMUflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≥mkwŸEŸ£ oŸ£wMπ VMΩfl∫wŸzkOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM
(oŸ£wk𪣠27:15-26; oŸÓGŸÕ 15:6-15; KUflykEŸ 18:39-19:16 –
13≥mkwŸEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸzŸEŸUΩ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸEŸUΩ fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸUΩ ä§k†˘ GŸzM‘, 14¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω (K£flVŸ£oŸEŸ£Ω–EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDYQ. fioŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸqŸŒÁOkQÊM EŸpMVŸ£
éπOk+EM ≤DOŸ£ yMflrYQ. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸ oŸ££DOM
fioŸEŸEŸ£Ω Â√kzŸÏM oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ fioŸEŸ„ı
ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ GkH„Ùı. ÍoŸ£\ OMUfl∞qkzMUflqŸÏMʟߣ
fioŸÍÊM ¨EŸ‹»£VŸ£oŸŒYÙı. 15fiOŸÙıOM yMzMUflOŸEŸ£ VŸyŸ
fioŸEŸ„ı ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ GkH„Ùı. yMzMUflOŸEŸ£ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ crÊM oŸ£wMπ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. EMUfldQ, K£flVŸ£
ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓdÙı. ¨oŸÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ≠ÊŸ
IkzŸOŸ£. 16≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ fioŸEŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ ”µÿ‘ º£†
pŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17*
18≠OŸzM ßEŸzMÙızŸU, ""¨oŸEŸEŸ£Ω GMU„ıVŸ£! czŸc∑
EŸEŸ£Ω º£†GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£. 19(czŸc∑EŸ£
qŸº†HOŸ„ı OŸDÊM ≤∑‘OŸ+QDOŸ VMzMoŸ£EMª£„ıOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDYOŸ+EŸ£.–
20≥mkwŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω dVŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω º£†pMUflH ≤DOŸ£ ≥mkwŸEŸ£ oŸ£wMπ
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 1 7 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı 17EMfl oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω VMflQVŸ
mk˘OM. ¨OŸzŸ„ı, ""qŸgéoŸ∞qŸÕ qŸVŸ·yŸc∑OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≥mkwŸEŸ£
ßEŸQÊM äc∑ GMuYª£EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGk˘wŸ£π'' ≤DOŸ£
czMOŸOM.
ÙUGŸ 23:21-49
21≠OŸzM
¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ, ""¨oŸEŸEŸ£Ω
GMU„ıVŸ£! ¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸ£!'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£.
22oŸ£UzŸEMfl VŸÙ ≥mkwŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""◊GM? ≠wŸEŸ£
◊EŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸEŸ£? ≠wŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙı. ≠wŸEŸEŸ£Ω
GMU„ıVŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸÊM ªÓoŸ GkzŸHoŸ• GkPVŸ£oŸŒYÙı.
≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ ”µÿ‘ º£†pŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
23≠OŸzM ¨oŸzŸ£ GŸUÊkºoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊM ykµ GMU„ıVŸIMflGMDOŸ£ cÙoŸDwŸ
qŸd‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ GŸUÊkº cyŸÃŸ yM√k⁄OŸOŸ+QDOŸ,
24≥mkwŸEŸ£ ¨oŸzŸ cª£GMª£EŸ£Ω ÒpMflQVŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘
OŸEŸ£. 25czŸc∑EŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ßEŸzŸ£
GMflrGMUDpŸzŸ£. OŸDÊM ≤∑‘OŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π GMUmM
oŸÓdOŸ+QDOŸ czŸc∑EŸ£ VMzMoŸ£EMª£„ıOŸ+EŸ£. ≥mkwŸEŸ£
czŸc∑EŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓd, K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMU„ıVŸ£oŸŒOŸGM·
ßEŸQÊM ä≥Á‘OŸEŸ£. ßEŸzŸ cª£GMª£U fiOMfl ≠˘wŸ£π.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQ
flQ‘OŸzŸ£
(oŸ£wk𪣠27:32-44 ; oŸÓGŸÕ 15:21-32 ; KUflykEŸ 19:17-27 –
26VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ GŸzMOMUª££ØokÊŸ
yMUÙYDOŸ qŸº†HOMUßÊM czŸ£éπOŸ+ ‘oMUflEŸ ≤Dc
oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ‘oMUflEŸEŸ£ ‘zMflEÀ qŸº†HOŸoŸEŸ£.
K£flVŸ£ÂEŸ ”Ù£IMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
∫DOM czŸ£oŸDwM VMuÍGŸzŸ£ ‘oMUflEŸEŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸ
oŸÓdOŸzŸ£.
27¨EMflGŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
OMUpŸ‰ ÊŸ£Dqk˘ VMflQOŸ+ ‘‚flª£zŸ£ K£flVŸ£ÂÊk˘ OŸ£i’
qŸº£† ≤OM cdOŸ£GMUDpŸ£ ÊMUflÃkpŸ£éπOŸ+zŸ£. 28≠OŸzM
K£flVŸ£, ≠ ‘‚flª£QÊM, ""÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ‘‚flª£zMfl, EŸEŸ
Êk˘ ¨ÃŸIMfldQ. ÍoŸ£Êk˘ª£U ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊk˘ª£U
¨rQ! 29"cD÷Mª£zMfl « IkÊŸØoŸDwŸzŸ£! yMzŸOŸoŸÃMfl
ykÙUdVŸOŸoŸÃMfl «IkÊŸØoŸDwŸÃŸ£' ≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ yMflߣoŸ
VŸoŸ£ª£ czŸ£wŸπOM. 30≠ÊŸ ßEŸzŸ£ IMº†GM·, "EŸoŸ£\ oM£flmM
flߣ!' ≤DwŸÙU ÊŸ£pŸ‰ÊŸrÊM, "EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ££s⁄
GMUrJQ!''* ≤DwŸÙU GŸU˘GMUߣJoŸzŸ£. 31TfloŸEŸ VŸ£’
GŸzŸok˘zŸ£okÊŸ ßEŸzŸ£ Ò Qflé oŸéÕ‘OŸzM, TfloŸEŸ GŸ∞qŸ†GŸzŸ
okOkÊŸ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£oŸzŸ£?'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32K£flVŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸ fic∑zŸ£ OŸ£∞qŸ·Â£ÕʟßEŸ£Ω GMUÙı
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. 33K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
fic∑zŸ£ OŸ£∞qŸ·Â£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ""GŸqkÙ''oMDc VŸ)ßGM·
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨„ı VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸUΩ ≠
OŸ£∞qŸ·Â£ÕʟßEŸUΩ ”Ù£IMÊŸrÊM ßdOŸzŸ£. äc∑EŸEŸ£Ω
K£flVŸ£ÂEŸ cÙÊŸpMª£„ıª£U fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ
≠ÊŸ... oŸ££s⁄GMUrJQ yMUxMflª£ 10:8
Tflo
floŸEŸ ... oŸÓpŸ£oŸzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ¨oŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω yŸ‘zkOŸ oŸ£zŸOŸ
oM£flmM oŸÓdOŸzM, äH˘OŸ„ı ◊EkÊŸ£oŸŒOŸ£.''
112
≤pŸÊŸpMª£„ıª£U ykµOŸzŸ£. 34K£flVŸ£, ""wŸDOMK£fl,
fioŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£. fioŸQÊM wkoŸŒ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
érYÙı'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
VMuÍGŸzŸ£ sfl{ykµ K£flVŸ£ÂEŸ c§M†ÊŸÃŸ£ ªÓQÊM
VMflzŸIMflGMDOŸ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£. 35ßEŸzŸ£ EMUflpŸ£wkπ
¨„ı ÍDéOŸ+zŸ£. K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
EMUfld ÊMfl„oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""fioŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ
≠QVŸÙÁº† µgVŸπEk˘OŸ+zM wŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘GMUßJ„. fioŸEŸ£
IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸÙıoMfl?'' ¨DOŸzŸ£.
36VMuÍGŸzŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£, VŸ‹ÙÁ yŸ£r OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω Ífld,
37""ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+zM, ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘GMU''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 38(”Ù£IMª£ oM£flmkÈÊŸOŸ„ı ""ÒwŸEŸ£
K£yŸUOŸØzŸ ¨zŸVŸEŸ£'' ≤DOŸ£ czMª£mk˘wŸ£π.–
39OŸ£∞ q Ÿ·Â£ÕʟßmMUıc∑EŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OŸU∞ ≥ ‘,
""ÍflEŸ£ µgVŸπEŸÙıoM•? ykÊkOŸzM ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘GMU!
EŸoŸ£\EŸUΩ zŸµÿVŸ£!'' ¨DOŸEŸ£.
40≠OŸzM fiEMUΩc∑ OŸ£∞qŸ·Â£Õª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘,
""ÍflEŸ£ OMfloŸQÊM yMOŸzŸIMflGŸ£! EkoMÙızŸU IMflÊŸEM
Vkª££oMoŸŒ! 41ÍflEŸU EkEŸU ¨qŸzklYÊŸÃk˘OM+floM. EkoŸŒ
wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ+QDOŸ ”µÿVŸÙÁpŸIMflGŸ£. ≠OŸzM Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
(K£flVŸ£– ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
42crGŸ ≠ OŸ£∞qŸ·Â£Õª££ ≠wŸÍÊM, ""K£flVŸ£oMfl, ÍflEŸ£
ÍEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω Vk)≥VŸ£okÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω EMEŸ‘GMU!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 43≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""GMflߣ! EkEŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl
yMflߣwMπflEM Ò YEŸoMfl ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ qŸzŸOMu‘
EŸ„ızŸ£Â'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸ£zŸH
(oŸ£wk𪣠27:45-56; oŸÓGŸÕ 15:33-41; KUflykEŸ 19:28-30 –
44fi∞qŸ†zŸ„ı
yM√Ÿ£⁄ GŸdoM£ oŸ£lOkØyŸΩok˘wŸ£π. ≠OŸzM
fidfl qŸgOMflxŸoŸŒ oŸ£lOkØyŸΩ oŸ£UzŸ£ ÊŸD§Mª£ wŸEŸGŸ
GŸwŸπmk»£wŸ£. 45VŸUª£ÕEŸ IMßGMfl fizŸ„Ùı! OMflok
Ùª£OŸ qŸzŸOMª££ ≤zŸpŸ£ «IkÊŸok˘ yŸQOŸ£yMUfl»£wŸ£.
46≠oM£flmM K£flVŸ£, ""wŸDOMK£fl, EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
ä≥ÁVŸ£wMπflEM''* ≤DOŸ£ oŸ£yklOŸ‹Í»£DOŸ GŸU˘ qkgH
º†EŸ£. 47¨„ıOŸ+ xŸwklYqŸé EŸpMOŸOŸ+EŸ£Ω EMUfld, ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ äÃMJª£oŸEMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπwŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflr
OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘OŸEŸ£.
48Ò VŸDʟ骣EŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGM· ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
qŸº†HOŸ yMUzŸÊM cDYOŸ+zŸ£. ßEŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfld,
cyŸÃŸ OŸ£i’YDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£. 49K£flVŸ£ÂEŸ
≠é\flª£ VMΩfl∫wŸzŸU ¨„ıOŸ+zŸ£. ÊŸ„mMflª£YDOŸ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸ GMÙoŸŒ ‘‚flª£zŸU ¨„ıOŸ+zŸ£.
¨oŸzMÙızŸU ”Ù£IM»£DOŸ OŸUzŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£.
wŸDOMK£fl ... ä≥ÁVŸ£wMπflE
flEM µflwŸÕEM 31:5
 113
¨QoŸ£^Okª£OŸ KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸ£
(oŸ£wk𪣠27:57-61 ; oŸÓGŸÕ 15:42-47 ; KUflykEŸ 19:38-42 –
50-51¨QoŸ£^Okª£ ≤Dc£OŸ£ K£yŸUOŸØzŸ äDOŸ£
¬zŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ fiOŸzŸ Íok‘. fioŸEŸ£ äÃMJª£
lOk£ÕGŸ oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ zkßØOŸ ≠ÊŸoŸ£EŸoŸEŸ£Ω
fioŸEŸ£ ÍQflµÿ‘OŸ+EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ ∫Q
VŸ« I Mª£ VŸOŸVŸØEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM IMflzM K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OkÊŸ
fioŸEŸ£ ¨OŸGM· äqŸÁ„Ùı. 52K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wŸEŸÊM
GMUpŸIMflGMDOŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ£ ≥mkwŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸEŸ£.
53crGŸ fioŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω ”Ù£IM»£DOŸ fir‘
c§M†ª£„ı VŸ£éπ, cDpMª£„ı wMUfldOŸ+ VŸoŸÓlYª£„ı
fiº†EŸ£. Ò VŸoŸÓlYª£„ı IMflzM ªÓzŸEŸUΩ ≤DOŸU
yŸUrzŸ„Ùı. 54¨OŸ£ ‘OŸ˜wMª£ YEŸOŸ* Vkª£DGkÙ
ok˘wŸ£π. VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘OkÊŸ, VŸc∑wÀYEŸ qkgzŸD«IŸ
okÊŸ„µ·wŸ£π.
55ÊŸ„mMflª£YDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸ cDYOŸ+
‘‚flª£zŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸoŸÓlYª£EŸUΩ K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω fi{†OŸ+ VŸ)ßoŸEŸUΩ
EMUfldOŸzŸ£. 56crGŸ ≠ ‘‚flª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸGM·
yŸ√Ÿ⁄Ù£ qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØʟßEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ ÂxŸg£‘GMUDpŸzŸ£.
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qŸgGkzŸ VŸc∑wÀ YEŸOŸDOŸ£
ßEŸzMÙızŸU ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUßJIMflµwŸ£π.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ
(oŸ£wk𪣠28:1-10 ; oŸÓGŸÕ 16:1-8 ; KUflykEŸ 20:1-10 –
«IkEŸ£okzŸ oŸ££D÷kEM fiEŸUΩ oMU∑zŸ£okÊŸ
24 K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸÍΩº† VŸoŸÓlYª£ crÊM ≠
‘‚flª£zŸ£ wkoŸŒ ‘OŸ˜oŸÓdOŸ qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. 2cDpM hzŸ£rVŸÙÁ{†zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ ¨oŸzŸ£ äßÊM yMUflOŸzŸ£. 3≠OŸzM qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GkH„Ùı. 4‘‚flª£QÊM fiOŸ£
¨^OŸÕokÊŸOM ≠xŸ⁄ª£ÕqŸpŸ£éπzŸÙ£ yMUÃMª££oŸ hpŸ£qŸŒ
ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdOŸ+ fic∑zŸ£ (OMfloŸOŸUwŸzŸ£– ¨oŸzŸ
crª£„ı ÍDwŸzŸ£. 5≠ ‘‚flª£zŸ£ cyŸÃŸok˘ yMOŸQ wŸoŸ£\
oŸ££’ʟßEŸ£Ω EMÙOŸ GŸpMÊM c˘|‘GMUDpŸ£ ÍDwŸzŸ£. ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£, ""cOŸ£µzŸ£oŸ oŸØµπª£EŸ£Ω fi„ı yŸ£pŸ£GŸ£
oŸŒOMflGM? fiOŸ£ VŸwŸπ ßEŸzŸEŸ£Ω fipŸ£oŸ VŸ)ß! 6K£flVŸ£ fi„ıÙı.
≠wŸEŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤Y+Ok+EM! ≠wŸEŸ£ ÊŸ„mMflª£
OŸ„ıOk+ÊŸ yMflrOŸ Â∞qŸª£ ÷kZqŸGŸÂÙıoM•fl? 7oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ GMpŸ£GŸzŸ oŸxŸGM· ä≥ÁVŸÙÁº£†, ”Ù£IMª£ oM£flmM
GMUÙıÙÁº£†, oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
czŸ£oŸEŸ£ ≤DOŸ£ K£flVŸ£ érVŸ„ÙıoMfl!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 8≠ÊŸ ≠ ‘‚flª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
‘OŸ˜wMª£ YEŸ xŸ£GŸgokzŸ, VŸc∑wÀ YEŸOŸ ∫DYEŸ YEŸ.
ÙUGŸ 23:50-24:23
9≠ ‘‚flª£zŸ£ VŸoŸÓlY»£DOŸ yMUzŸº£
÷kZ≥‘GMUDpŸzŸ£.
yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ∫DIkÙGŸzŸ
crÊM yMUflOŸzŸ£. ≠ ‘‚flª£zŸ£ VŸoŸÓlYª£ cr EŸpMOŸ
VŸDÊŸéʟßEMΩmkı ¨oŸQÊM yMflrOŸzŸ£. 10Ò ‘‚flª£zŸ£
ªÓzMDOŸzM, oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£, KUflykEŸÃŸ£,
ªÓGMUflcEŸ wk»£ªÓOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π IMflzM GMÙoŸŒ
‘‚flª£zŸ£. EŸpMOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ Ò ‘‚flª£zŸ£ ¨qM•VŸπÙ
QÊM ér‘OŸzŸ£. 11≠OŸzM ¨qM•VŸπÙzŸ£ EŸDc„Ùı. ¨oŸQÊM
¨OŸ£ yŸzŸ§MoŸÓwk˘ wMUflQwŸ£. 12≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ ≤OŸ£+
fiOŸ£ ÍßoMfl ≤DOŸ£ EMUflpŸÙ£ VŸoŸÓlYÊM ãdyMUflOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ äßÊM yMUfl˘ c˘| EMUfldOkÊŸ K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸGM·
VŸ£éπOŸ+ c§M†ª£EŸ£Ω oŸÓwŸg EMUfldOŸEŸ£. GMfloŸÙ c§M†ª££
¨„ı Y+wŸ£π. EŸpMOŸ Ò VŸDʟ骣 cÊM| qMflwŸgEŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õ
qŸpŸ£wkπ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
≤oŸÓ\yŸ£ÂEŸ OkQª£„ı
(oŸÓGŸÕ 16:12-13 –
13¨OMfl YEŸ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ„ı fic∑zŸ£ ≤oŸÓ\yŸ£
≤Dc qŸº†HGM· yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨OŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ
◊ߣ oM£u„ OŸUzŸOŸ„ıwŸ£π. 14EŸpMOŸ qŸgéKUDOŸ£ VŸDʟ骣
GŸ£QwŸ£ ¨oŸzŸ£ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+zŸ£. 15≠ÊŸ K£flVŸ£ wkEMfl
¨oŸzŸ yŸéπzŸGM· cDOŸ£, ¨oŸzŸ ÷MUwMª£„ı yMUflOŸEŸ£.
16(≠OŸzM ¨oŸQÊM ≠wŸEŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ ‘GŸ·„Ùı.– 17K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ªÓoŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| oŸÓwkpŸ£
éπY+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸQc∑zŸ£ ¨mMıfl ÍDwŸzŸ£. ¨oŸzŸ oŸ££’ʟߣ cyŸÃŸ
OŸ£i’YDOŸ wŸ£DyMUfl˘OŸ+oŸŒ. 18¨oŸzŸ„ı GMıKUfl´qŸ
EMDc£oŸEŸ£, ""fiéπfl√MÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EŸpMOŸ VŸDÊŸé
ª£EŸ£Ω érª£YzŸ£oŸ oŸØµπ ≤DOŸzM ÍflEMUc∑EMfl fizŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
19K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ªÓoŸŒOŸzŸ cÊM| oŸÓwkpŸ£
éπY+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊM, ""EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM|. ≠wŸEŸ£
OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ OŸW∞≥†ª£„ı oŸ£yk qŸgokY
ªÓ˘OŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨EMflGŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 20EŸoŸ£\ Ekª£GŸzŸ£
oŸ£wŸ£π oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ≠wŸÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlYVŸÙ£
ä≥Á‘GMUº£† ”Ù£IMÊM ßd‘OŸzŸ£. 21K£flVŸ£oMfl fiVMgflmÀ
ßEŸzŸEŸ£Ω (K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω– dVŸ£wkπEMDOŸ£ EkoŸŒ
ÍQflµÿ‘GMUDdOM+oŸŒ. ≠OŸzM fiOMmkı EŸpMOŸ£yMUfl»£wŸ£.
ÒÊŸ oŸ£wMUπDOŸ£ VŸDÊŸéªÓ˘OM. ÒÊkÊŸmMfl ≠wŸEŸ£ VŸwŸ£π
oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃkOŸoŸŒ. 22fiDOŸ£ EŸoŸ£\ GMÙoŸŒ ‘‚flª£zŸ£
≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£. oŸ££D÷kEM
IMßÊkÊŸ£okÊŸ, K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω fi{†OŸ+ VŸoŸÓlYª£
crÊM ≠ ‘‚flª£zŸ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£. 23≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω ¨„ı GkH„Ùı. ≠ ‘‚flª£zŸ£ ∫DézŸ£˘ cDOŸ£
wŸoŸ£ÊM OMfloŸOŸUwŸQc∑zŸ OŸxŸÕEŸok»£wMDOŸU K£flVŸ£
ÙUGŸ 24:24-53
cOŸ£µOk+EMDOŸU wŸoŸ£ÊM fiOŸEŸ£Ω OMfloŸOŸUwŸzMfl
ér‘OŸzMDOŸU EŸoŸ£ÊM yMflrOŸzŸ£. 23≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\
ÊŸ£D≥EŸ„ıOŸ+ GMÙoŸzŸ£ VŸyŸ VŸoŸÓlYª£ crÊM yMUflOŸzŸ£.
‘‚flª£zŸ£ yMflrOŸ ykÊMK£fl VŸoŸÓlYª££ cQOk˘wŸ£π.
EkoŸŒ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ EMUfldOMoŸŒ. ≠OŸzM EŸoŸ£\„ı ªÓQÊŸU
≠wŸEŸ£ (K£flVŸ£– GkH„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
25≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ c£Y˜∫flEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
VŸwŸØoŸEŸ£Ω ÊŸg∫VŸ£oŸŒOŸzŸ„ı oŸ£DOŸÊŸéʟߣ! qŸgokYʟߣ
yMflrOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ÍfloŸŒ EŸDcIMflGŸ£. 26µgVŸπEŸ£ wŸEŸΩ
oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸ oMUOŸÙ£ fiD^OŸ xŸgoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£« I ŸÂVŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ qŸgokYʟߣ yMflrOk+zM''
¨DOŸEŸ£. 27crGŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ cÊM| qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ÂoŸQVŸwMUpŸ˘OŸEŸ£.
K£flVŸ£oŸŒ oMUflxMª£ ÊŸgD^OŸÊŸrDOŸ qkgzŸD«‘ qŸgokY
ʟߣ wŸEŸΩ cÊM| yMflrOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ GŸ£QwŸ£ ÂoŸQ‘OŸEŸ£.
28¨oŸzŸ£ ≤oŸÓ\yŸ£ ¬QEŸ yŸéπzŸGM· cDOkÊŸ ≠wŸEŸ£
wkEŸ£ ¨„ı firOŸ£GMUßJOŸoŸEŸDwM EŸ{‘OŸEŸ£. 29≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊM ""ÒÊŸ yMUwkπ»£wŸ£, zkégªÓÊŸ£wkπ
cDYOM. EŸoMU\DYÊM fizŸ£'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzMUDY˘zŸÙ£ ¬zMUßÊM yMUflOŸEŸ£.
30K£flVŸ£ ¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ VŸ‹ÙÁ
zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ≠ykzŸGk·˘
OMfloŸQÊM VMUπflwŸgoŸÓd ¨OŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ¨oŸQÊM
GMUº†EŸ£.
31≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘OŸzŸ£. ≠OŸzM
≠wŸEMfl K£flVŸ£oMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOkGŸÿHoMfl ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ
GŸPXÊM oŸÓª£okOŸEŸ£. 32¨oŸQc∑zŸ£, ""K£flVŸ£ OkQ
ª£„ı EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkdOkÊŸ EŸoŸ£\„ı IMDµ hQ
OŸDwk»£wŸÙıoMfl? qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ Íß ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
ÂoŸQ‘OkÊŸ, cyŸÃŸ zMUfloŸÓD√ŸGkQªÓ˘zŸ„ÙıoMfl?''
≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
33≠ GŸUpŸmMfl ¨oŸQc∑zŸ£ ≤OŸ£+ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫Dé
zŸ£˘ yMUflOŸzŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£
ä§k†˘ VMflQcDYOŸ+zŸ£. yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+ ≠ ßEŸzŸ£, 34""qŸg«IŸ£oŸŒ (K£flVŸ£–
VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ Íßok˘ ≤Y+Ok+EM! ≠wŸEŸ£ ‘floMUflEŸÍÊM
(qMflwŸg– GkP‘GMUDpŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 35≠ÊŸ ≠
fic∑zŸ£ OkQª£„ı EŸpMOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ≠wŸEŸ£
zMU{† oŸ££QOkÊŸ wkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘Ok+˘ ¨oŸzŸ£
yMflrOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£
(oŸ£wk𪣠28:16-20; oŸÓGŸÕ 16:14-18; KUflykEŸ 20:19-23 ;
¨qM•. GŸWwŸØ. 1:6-8 –
36¨oŸQc∑zŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπOk+ÊŸ,
K£flVŸ£oŸŒ ”∞qŸØzŸ ÊŸ£D≥EŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£
¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£ÊM xkDéªÓÊŸ„'' ¨DOŸEŸ£.
114
37≠ÊŸ ”∞qŸØzŸ£ IMzŸÊkOŸzŸ£. ¨oŸQÊM «IŸª£ok»£wŸ£.
¨OŸ£ «IŸUwŸoMfl fizŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ «Ik‘OŸzŸ£. 38≠OŸzM
K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ ◊GM ÊŸ„„ÊMUDdY+flQ? ÍfloŸŒ GŸÏkXzM
GŸDpŸzŸU ◊GM VŸDxŸª£qŸpŸ£éπflQ? 39EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldQ. EkEMfl ¨ÙıoMfl! EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££{†Q.
EŸEŸΩ Ò TfloŸDwŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω ÍfloMfl EMUfldQ. «IŸUwŸGM· Ò
Qfl骣 OMflyŸÂzŸ£oŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
40K£flVŸ£ ¨oŸQÊM fiOŸEŸ£Ω yMflrOŸ EŸDwŸzŸ, wŸEŸΩ GMuʟß„ı
oŸ£wŸ£π qkOŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ Êkª£OŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQ
‘OŸEŸ£. 41”∞qŸØzŸ£ ¨wkØxŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ GŸDpŸ£ ¨wŸØDwŸ VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. ≠OŸzM
¨oŸQ˘EŸUΩ EŸDcmkÊŸ„Ùı. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\„ı
≠ykzŸoMflEkOŸzŸU fiOMKU?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
42¨oŸzŸ£ VŸ£º† £flÍEŸ wŸ£DpŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. 43”∞qŸØzŸ
GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl, K£flVŸ£ ≠ £flEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
éDOŸEŸ£.
44K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ oMUOŸÙ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ
fiOŸ£+OŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUrJQ. EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı qŸgokYʟß ÊŸgD^OŸÊŸÃŸ„ı,
µflwŸÕEMʟß„ı czMYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ VŸDʟ骣U
EMzŸoMflzŸIMflGk˘OM ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOMEŸ£''¨DOŸEŸ£.
45crGŸ K£flVŸ£ qŸÂ wŸg ÊŸg D^ O Ÿo ŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ”∞ q ŸØ QÊM
ÂoŸQ‘OŸEŸ£. wŸEŸΩ cÊM| czMYzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ ¨oŸQÊM EMzŸoŸŒ ÍfldOŸEŸ£. 46crGŸ
K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""µgVŸπEŸ£ GMUÙıÙÁº£† oŸ£UzŸEMª£
YEŸOŸ„ı VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤OŸ£+czŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£
czMª£ÙÁ{†OM. 47-48Ò VŸDÊŸéʟߣ EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ EMUfldYQ. ÍfloMfl fiOŸGM· Vkµÿʟߣ. ÍfloŸŒ ßEŸzŸ
crÊM yMUfl˘, wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ
GŸpMÊM ézŸ£˘GMUߣJoŸoŸQÊM qkqŸGŸÿoM£ªÓÊŸ£wŸπOM ≤DOŸ£
ér‘Q. ÍfloŸŒ Ò VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
qkgzŸD«‘ mMUflGŸOŸ ßEŸzMÙıQÊŸU EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı
érVŸIMflGŸ£. 49GMflrQ! EŸEŸΩ wŸDOM ÍoŸ£ÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+EŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ≠ xŸµπª£EŸ£Ω qŸpMª££oŸ wŸEŸGŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸmMıfl GkOŸ£GMUDdQ'' ¨DOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸzŸmMUflG
flGkzMUfly
flyŸH
(oŸÓGŸÕ 16:19-20 ; ¨qM•. GŸWwŸØ 1:9-11 –
50K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ yMUzŸÊM
IM^Okͪ£OŸ VŸÂ£flqŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£
wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω ≤éπ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 51K£flVŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£éπOk+ÊŸ ¨oŸQDOŸ IMflqŸÕº£† qŸzŸ
mMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁº†EŸ£. 52”∞qŸØzŸ£ ¨„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY
‘OŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ qŸº†HGM· ∫DézŸ£˘ yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDdOŸ+zŸ£. 53¨oŸzŸ£ ªÓok
ÊŸÙU OMflokÙª£OŸ„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£éπOŸ+zŸ£.
 •ˆæâàÙƒ~È€ÛÈ€Û Øy€Ûá΄~Ä€æö
ßÊŸéπÊM µgVŸπEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
ßÊŸwŸ£π VŸW∞≥†ªÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl okGŸØ*
1 ≤DIkwŸÍOŸ+EŸ£. ≠ okGŸØ ≤DIkwŸEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM
fiOŸ+EŸ£. ≠ okGŸØ ≤DIkwŸEMfl VŸ‹wŸi OMfloŸzk˘OŸ+EŸ£.
2≠zŸD« I ŸOŸ„ı ≠wŸEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM fiOŸ+EŸ£. 3≤mkı
oŸVŸ£πʟߣ ≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸÓÕHÊMUDpŸoŸŒ. ≠wŸÍÙıOM
ªÓoŸŒOŸU Í£ÕwŸokÊŸ„Ùı. 4≠wŸEŸ„ı TfloŸÂwŸ£π. ≠
TfloŸoŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM IMßGk˘wŸ£π. 5IMßGŸ£ GŸwŸπmMª£„ı
qŸgGk”VŸ£wŸπOM. ≠OŸzM GŸwŸπmMª££ IMßGŸEŸ£Ω oŸ££VŸ£GŸ„Ùı.
6KUflykEŸ * ≤Dc äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 7KUflykEŸEŸ£ IMßµEŸ (µgVŸπEŸ– cÊM|
ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒOŸGk·˘ cDOŸEŸ£. wŸEŸΩ oŸ£UÙGŸ ≤mkı
ßEŸzŸ£ IMßµEŸ cÊM| GMflr EŸDGMUßJmMDOŸ£ ¨oŸEŸ£
cDOŸEŸ£. 8KUflykEŸEMfl ≠ IMßGk˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM
KUflykEŸEŸ£ IMßµEŸ cÊM| ßEŸQÊM Vkµÿ ÍflpŸÙ£ cDOŸEŸ£.
9ÍßokOŸ IMßGŸ£ Ò mMUflGŸGM· ≠ʟ£VŸ„wŸ£π. Ò ÍßokOŸ
IMßGMfl ≤mkı ßEŸQÊM IMßGŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
10okGŸØ ≤DIkwŸEŸ£ ≠ÊŸmMfl Ò mMUflGŸOŸ„ıOŸ+EŸ£. Ò
mMUflGŸoŸŒ okGŸØ ≤DIkwŸEŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸÓÕHÊMUDdwŸ£.
≠OŸzM Ò mMUflGŸOŸoŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω érYzŸ„Ùı. 11≠wŸEŸ£
wŸEŸΩ Vk‹VŸ)BØGM· cDOŸEŸ£. ≠OŸzM ≠wŸEŸ VŸ‹DwŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUßJ„Ùı. 12ªÓzkØzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUDpŸzMU ¨DOŸzM ≠wŸEŸ„ı EŸDGM fiº†zMU ¨oŸQÊM
≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸ ¨lYGkzŸGMUº†EŸ£. 13fioŸzŸ£
zŸGŸπYDOkÊŸ„ GkoŸ£YDOkÊŸ„ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ VŸDGŸÙÁ
YDOkÊŸ„ yŸ£{†OŸoŸzŸÙı. fioŸzŸ£ OMfloŸQDOŸmMfl
yŸ£{†OŸoŸzŸ£.
14okGŸØ ≤DIkwŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘ EŸoMU\DYÊM
ok‘‘OŸEŸ£. EkoŸŒ ≠wŸEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω EMUfldOMoŸŒ. ≠
oŸ£∫oM£ª££ wŸDOMª£ äc∑EMfl oŸ£ÊŸÍ˘zŸ£oŸ oŸ£∫oM£
ªÓ˘wŸ£π. ≠wŸEŸ£ GŸWqM»£DOŸÙU VŸwŸØYDOŸÙU wŸ£DOŸoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. 15KUflykEŸEŸ£ ≠wŸEŸ cÊM| ßEŸQÊM érVŸ£wkπ,
"""EŸEŸΩ EŸDwŸzŸ czŸ£oŸ äc∑EŸ£ EŸEŸ˘DwŸÙU xMgfl∞qŸœEk˘
Ok+EM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸ˘DwŸ oMUOŸmMfl TflÂVŸ£éπOŸ+EŸ£' ≤DOŸ£
okGŸØ fi„ı fiOŸzŸ^OŸÕ µgVŸπEŸ£.
KUfly
flykEŸ VkΩÍGŸ KUflykEŸ. fioŸEŸ£ µgVŸπEŸ czŸ£ÂGMª£ cÊM|
ßEŸQÊM IMUfllY‘OŸEŸ£.
EkEŸ£ yMflrOkÊŸ ÒwŸEŸ cÊM|K£fl oŸÓwkpŸ£éπOM+EŸ£''
≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘ yMflrOŸEŸ£.
16okGŸØ ≤DIkwŸEŸ£ GŸWqM»£DOŸÙU VŸwŸØYDOŸÙU
wŸ£DOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠wŸÍDOŸmMfl EkoMÙızŸU GŸWqMª£
oM£flmM GŸWqMª£EŸ£Ω yMUDYOMoŸŒ. 17lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ GMUpŸÙÁ{†wŸ£. ≠OŸzM GŸWqMª£U
VŸwŸØoŸ• K£flVŸ£µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ cDOŸoŸŒ. 18OMfloŸzŸEŸ£Ω
ªÓzŸU ≤DOŸU GŸDdÙı. ≠OŸzM äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸ£
(K£flVŸ£– OMfloŸzk˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ wŸDOMª£ (OMfloŸzŸ–
≤OMª£„ıOk+EM. ≠wŸEMfl wŸDOMª£EŸ£Ω érª£qŸd‘Ok+EM.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£ KUfly
flykEŸEŸ VŸDOMflx
flxŸ
(oŸ£wk𪣠3:1-12; oŸÓGŸÕ 1:2-8 ; ÙUGŸ 3:15-17 –
19""ÍflEŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ KUflykEŸEŸEŸ£Ω GMflߣ
oŸŒOŸGk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ K£yŸUOŸØzŸ£ KUflykEŸEŸ crÊM
GMÙoŸŒ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π mMflª£zŸEŸ£Ω* GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
20KUflykEŸEŸ£ oŸ£zMoŸÓ√ŸOM, ""EkEŸ£ µgVŸπEŸÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21K£yŸUOŸØzŸ£ KUflykEŸÍÊM, ""ykÊkOŸzM ÍflEŸ£
ªÓzŸ£? ÍflEŸ£ ≤„flª£EMUfl?''* ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
¨oŸEŸ£, ""fiÙı, EkEŸ£ ≤„flª£EŸÙı'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£, ""ÍflEŸ£ qŸgokYKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflr
OŸzŸ£. ""fiÙı, EkEŸ£ qŸgokYª£Ùı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
22≠ÊŸ K£yŸUOŸØzŸ£, ""EŸoŸ£ÊM yMflߣ. EŸoŸ£\EŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸoŸQÊM EkoŸŒ érVŸIMflGk˘OM. ÍEŸΩ cÊM| ÍflEŸ£
◊EŸ£ yMflߣoM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
23¨OŸGM· KUflykEŸEŸ£,
"""qŸg«IŸ£ÂÊk˘ EMflzŸokOŸ OkQª£EŸ£Ω ‘OŸ˜
ÊMUr‘Q' ≤DOŸ£ ¨pŸÂª£„ı GŸUÊŸ£oŸoŸEŸ
VŸ‹zŸoMfl EkEŸ£''
K£xkª£ 40:3
m M flÂ
fl  ª £ z Ÿ £ OMflokÙª£OŸ„ı K£yŸUOŸØ ªÓßGŸzŸ£ÊŸrÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£éπOŸ+ mMfl GŸ£ÙOŸoŸzŸ£.
≤„flª
flª£ µg. qŸ•. 850 zŸ„ı Tfl‘OŸ+ qŸgokY.
KUfly
flykEŸ 1:24-51
≤DOŸ£ qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸmMıfl hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
24GŸÃŸ£∫VŸÙÁ{†OŸ+oŸzŸ„ı GMÙoŸŒ oŸ£DY ´qŸQVkª£zŸU *
fiOŸ+zŸ£. 25¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ cÊM|, "EkEŸ£
µgVŸπEŸU ¨Ùı, ≤„flª£EŸU ¨Ùı, qŸgokYª£U ¨Ùı,
≤DOŸ£ yMflߣéπzŸ£oM. ykÊkOŸzM ÍflEŸ£ ßEŸQÊM ◊GM YflGkÿ
VkΩEŸ oŸÓdVŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
26KUflykEŸEŸ£, ""EkEŸ£ ßEŸQÊM ÍflQÍDOŸ YflGkÿ
VkΩEŸ oŸÓdVŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM ÍoŸ£ÊM ÊMUéÙıOŸ äc∑EŸ£ fi„ı
Ok+EM. 27EŸEŸΩ EŸDwŸzŸ czŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl. ≠wŸEŸ qkOŸzŸGMÿ
ʟßEŸ£Ω √Ÿ£⁄oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£ KUflÊŸØEŸÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
28÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√MOŸpŸOŸ„ıOŸ+ IM^Okͪ£
≤Dc ¬zŸ„ı Ò VŸDÊŸéÊŸÃMmkı EŸpMOŸoŸŒ. KUflykEŸEŸ£
ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£éπOŸ+OŸ£+ fi„ıK£fl.
29oŸ£zŸ£YEŸ KUflykEŸEŸ£, wŸEŸΩ crÊM czŸ£éπOŸ+
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ""fiÊMUfl, ª£ßZGk·˘ OMfloŸzŸ£
EMfl£‘OŸ GŸ£QoŸ£Q. ≠wŸEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸQyŸQVŸ£oŸEŸ£. 30"EŸEŸΩ EŸDwŸzŸ äc∑ oŸØµπª££ czŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸEŸ˘DwŸÙU OMUpŸ‰oŸEŸ£. ◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ EŸEŸ
˘DwŸÙU oMUOŸmMfl fiOŸ+oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓokÊŸÙU
fiOŸ+oŸEŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflߣéπOŸ£+OŸ£ ÒwŸEŸ Â∞qŸª£
ok˘K£fl. 31≠wŸEŸ£ ªÓzMDc£OŸ£ EŸEŸÊŸU ÊMUéπzŸ„Ùı.
≠OŸzM ≠wŸEŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM érVŸ£oŸOŸGMU·flVŸ·zŸ EkEŸ£
ßEŸQÊM ÍflQÍDOŸ YflGkÿVkΩEŸ GMUpŸ£éπOM+EŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
32-33fiOŸÙıOM KUflykEŸEŸ£ VkµÿGMUº£† yMflrOM+fl
EMDOŸzM, ""≠wŸEŸ£ ªÓzMDOŸ£ EŸEŸÊŸU ÊMUéπzŸ„Ùı. ≠OŸzM
ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ GMUpŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ£
EŸEŸÊM, "qŸÂwkgwŸ\EŸ£* firOŸ£ cDOŸ£ äc∑ oŸØµπª£ oM£flmM
EMÙVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oM. qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸ YflGkÿ
VkΩEŸ GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ≠ oŸØµπK£fl' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£. fiOŸ£
EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GŸÏkXzM GŸDdOM+flEM. qŸÂwkgwŸ\EŸ£
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ qkQokßOŸ zŸUqŸOŸ„ı firOŸ£cDOŸ£
≠wŸEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ– oM£flmM EMÙVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfld
OMEŸ£.
34≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEMfl (K£flVŸ£oMfl– OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£
EkEŸ£ ßEŸQÊM érVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸg^OŸoŸ£ ”∞qŸØzŸ£
35oŸ£zŸ£YEŸ
KUflykEŸEŸ£ wŸEŸΩ fic∑zŸ£ ”∞qŸØzMUDYÊM
fiOk+ÊŸ, 36VŸÂ£flqŸOŸ„ı EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£éπOŸ+ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£, ""fiÊMUfl, ª£ßZGM· OMfloŸzŸ£ EMfl£‘OŸ GŸ£QoŸ£Q!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
´qŸQVkª£zŸ£ K£yŸUOŸØzŸ äDOŸ£ lOk£ÕGŸ qŸDÊŸpŸOŸoŸzŸ£.
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ OMfloŸzkwŸ\EŸ£, µgVŸπEŸ ≠wŸ\EŸ£ oŸ£wŸ£π VŸykª£GŸEŸ£
≤Dc£Ok˘ GŸzMª£mk˘OM.
116
37KUflykEŸEŸ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrOŸ ≠ fic∑zŸ£ ”∞qŸØzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. 38K£flVŸ£ ∫DézŸ£˘
EMUfld, ""ÍoŸ£ÊMflEŸ£ IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≠ fic∑zŸ£, ""zŸ∑, ÍflEŸ£ ≤„ı firOŸ£GMUDdzŸ£oM''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. (""zŸ∑'' ¨DOŸzM ""ÊŸ£zŸ£'' ≤DOŸ^OŸÕ.–
39K£flVŸ£, ""EŸEMUΩDYÊM cÍΩ, ≠ÊŸ ÍfloMfl EMUflpŸ£
ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ fic∑zŸ£ yMUfl˘
K£flVŸ£ firOŸ£GMUDdOŸ+ VŸ)ßoŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. ≠ YEŸ
¨oŸzŸ£ ¨„ıK£fl ≠wŸEMUDYÊM fiOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ Vkª£DGkÙ
VŸ£oŸÓzŸ£ EkÙ£· ÊŸD§MªÓ˘wŸ£π.
40Ò fic∑zŸ£ KUflykEŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
∫DIk„‘OŸzŸ£. ‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ wŸoŸ£\EkOŸ ¨DOMg
ª£EŸ£ fioŸzŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. 41oMUOŸÙEMª£Ok˘,
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXEkOŸ ‘floMUflEŸEŸEŸ£Ω GkHÙ£ yMUfl˘
¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ oM£‘±flª£EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpMoŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. (""oM£‘±flª£'' ¨DOŸzM ""µgVŸπEŸ£'' ≤DOŸ^OŸÕ.–
42¨oŸEŸ£ ‘floMUflEŸEŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. K£flVŸ£ ‘floMUflEŸEŸ GŸpMÊM EMUfld,
""KUflykEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ ‘floMUflEŸ. ÍflEŸ£
GMfl´qŸEMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (""GMfl´qŸ''
¨DOŸzM ""qMflwŸg'' ≤DOŸ^OŸÕ–.
43oŸ£zŸ£YEŸ K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£GM· yMUflÊŸÙ£ ÍlOŸÕ
Q‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ´≥„qŸÁEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 44¨DOMgª£ oŸ£wŸ£π qMflwŸg
zŸDwM ´≥„qŸÁEŸ£ VŸyŸ IMwk±»£OŸ ≤Dc ¬QEŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
45´≥„qŸÁEŸ£ EŸwkÍK£flÙEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ªÓoŸEŸ
Â∞qŸª£OŸ„ı oMUflxMª££ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMOŸEMUfl
oŸ£wŸ£π qŸgokYʟߣ czMOŸzMUfl ≠wŸEŸEŸ£Ω EkoŸŒ GŸDpŸ£
GMUDpMoŸŒ. ≠wŸEŸ yMVŸzŸ£ K£flVŸ£. ≠wŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸßzMfléEŸoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
46≠OŸzM EŸwkÍK£flÙEŸ£ ´≥„qŸÁÍÊM, ""EŸßzMfléÍDOŸ
äÃMJª£OMflEkOŸzŸU czŸ£oŸŒOMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
´≥„qŸÁEŸ£, ""cDOŸ£ EMUflpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
47K£flVŸ£ wŸEŸΩ crÊM czŸ£éπOŸ+ EŸwkÍK£flÙEŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ ¨oŸEŸ cÊM|, ""fioŸEŸ£ ÍßokOŸ fiVMgflÙ. fioŸEŸ„ı
GŸqŸºÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
48EŸwkÍK£flÙEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω yMflÊM cmMı?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£flVŸ£, ""´≥„qŸÁEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| ÍEŸÊM
érVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ÍflEŸ£ ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸOŸ
GMߢOk+ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfldOMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
49≠ÊŸ EŸwkÍK£flÙEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ÍflEMfl
OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ÍflEMfl fiVMgflÙzŸ zkß'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
50K£flVŸ£ EŸwkÍK£flÙÍÊM, ""ÍEŸΩEŸ£Ω ¨DßUzŸOŸ
oŸ£zŸOŸ GMßÊM EMUfldOMEMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸ+QDOŸ
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£oM. ≠OŸzM ¨OŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ OMUpŸ‰
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
51¨OŸÙıOM K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
 117
qŸzŸmMUflGŸoŸŒ wMzMYzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ oM£flmM
OMfloŸOŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ◊QyMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸUΩ GMßÊM firOŸ£
czŸ£oŸŒOŸEŸUΩ ÍfloŸŒ EMUflpŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GkEk ¬QEŸ„ı oŸ£OŸ£oM
oŸÓzŸEMª£ YEŸ ÊŸ„mMflª£OŸ GkEk ¬QEŸ„ı
2 äDOŸ£ oŸ£OŸ£oM fiwŸ£π. K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ª£U
cDYOŸ+ߣ. 2K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω VŸyŸ oŸ£OŸ£oMÊM
≠yk‹ÍVŸmk˘wŸ£π. 3oŸ£OŸ£oMª£„ı VkGŸ∞qŸ£† OkgGkÿzŸVŸ
ÂzŸ„Ùı. fiOŸ+ OkgGkÿzŸVŸoMmkı oŸ££˘OŸ£yMUflOkÊŸ
K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ª££ ≠wŸÍÊM, ""¨oŸzŸ„ı OkgGkÿzŸVŸoMfl
fiÙı'' ≤DOŸ£ ér‘OŸÃŸ£. 4K£flVŸ£, ""¨oŸÓ\, EŸEŸΩ ÊMUpŸoM
ÍEŸÊMflGM? EŸEŸΩ VŸoŸ£ª£ fiEŸUΩ cDYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£. 5K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ VMfloŸGŸQÊM, ""K£flVŸ£ ÍoŸ£ÊM
◊EŸ£ yMflߣwkπEMU ¨OŸEŸ£Ω oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
6GŸ„ıÍDOŸ oŸÓdOŸ ≠zŸ£ OMUpŸ‰ IkEMʟߣ ¨„ıOŸ+oŸŒ.
K£yŸUOŸØzŸ£ xŸ£Ok˜√kzŸÊŸrÊk˘ Ò GŸ„ıEŸ IkEMʟßEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+zŸ£. qŸgéKUDOŸ£ IkEMª£U
VŸ£oŸÓzŸ£ EŸUzŸ£ „flºzÀʟß∞qŸ£† ÍflzŸ£ ∫dª££éπwŸ£π.
7K£flVŸ£ VMfloŸGŸQÊM, ""≠ IkEMʟß„ı ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£DQ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨DwMK£fl VMfloŸGŸzŸ£ ≠ IkEMʟß
GŸD©zŸOŸoŸzMÊŸU ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£DOŸzŸ£. 8crGŸ K£flVŸ£
VMfloŸGŸQÊM, ""ÒÊŸ VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
åwŸHOŸ oM£fl„‹√kzŸGŸÍÊM GMUdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨DwMK£fl ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
9oŸ£OŸ£oMª£ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£ OkgGkÿzŸVŸok˘ oŸÓqŸÕ
{†OŸ+ ÍflzŸEŸ£Ω zŸ£sEMUfldOŸEŸ£. OkgGkÿzŸVŸoŸŒ ≤„ıDOŸ
cDwMDc£OŸ£ ¨oŸÍÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. ≠OŸzM ¨OŸ£ ≠
VMfloŸGŸQÊM érYwŸ£π. oŸ£OŸ£oMª£ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸ£ oŸ£OŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, 10""ßEŸzŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ OkgGkÿzŸVŸ
oŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU oMUOŸÙ£ yŸD√Ÿ£wkπzM. ¨é^Yʟߣ
GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπzkOŸ oM£flmM ¨oŸQÊM GŸdoM£ OŸ÷MÕª£
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπzM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω ÒoŸzMÊŸU fi{†zŸ£oM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11K£flVŸ£ oŸÓdOŸ oMUOŸÙEMª£ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕÂOŸ£.
K£flVŸ£ fiOŸEŸ£Ω ÊŸ„mMflª£OŸ GkEk ¬QEŸ„ı oŸÓd wŸEŸΩ
oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸ£Ω wMUflQOŸEŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸU ≠wŸEŸ„ı EŸDGM
fiº†zŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ„ı K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠21:12-13; oŸÓGŸÕ 11:15-17; ÙUGŸ 19:45-46 –
12crGŸ K£flVŸ£ GŸqME¢ÕoŸÚÀ ≤Dc ¬QÊM
yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ oŸ£wŸ£π VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ykÊŸU
≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEMUpŸEM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸU
GŸqME¢ÕoŸÚÀEŸ„ı GMÙoŸŒ YEŸ wŸD˘OŸ+zŸ£. 13≠ÊŸ
K£yŸUOŸØzŸ qŸVŸ·yŸc∑ cyŸ£ VŸÂ£flqŸok˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ
K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸEŸ£. 14OMflokÙª£OŸ„ı
KUfly
flykEŸ 2:1-3:2
ßEŸzŸ£ OŸEŸ, GŸ£Q oŸ£wŸ£π qkQokßʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω K£flVŸ£ GŸDpŸEŸ£. fiwŸzŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ oM£flߣʟß
VŸÂ£flqŸOŸ„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ yŸH ÂÍoŸ£ª£ oŸÓpŸ£
éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π okØqkzŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 15K£flVŸ£ yŸÊŸ|OŸ
GMÙoŸŒ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸrDOŸ äDOŸ£
√koŸ{ oŸÓd ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OŸEŸGŸ£QʟßEŸ£Ω
cÙoŸDwŸok˘ OMflokÙª£YDOŸ yMUzŸÊŸ{†OŸEŸ£. K£flVŸ£
oM£flߣʟßEŸ£Ω GMpŸÂ, yŸH ÂÍoŸ£ª£ oŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ
yŸHoŸEŸ£Ω √M„ıOŸEŸ£. 16qkQokßʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£éπOŸ+oŸQÊM,
""fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q! EŸEŸΩ
wŸDOMª£ oŸ£EMª£EŸ£Ω okØqkzŸ VŸ)ßoŸEkΩ˘ oŸÓpŸIMfld!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17 ""ÍEŸΩ ≠Ùª£OŸ oM£fl„EŸ ¨«  oŸÓEŸoŸŒ
EŸEMUΩßÊM IMDµª£DwM VŸ£pŸ£wŸπOM''
µflwŸÕEM 69:9
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ okGŸØoŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzŸ£ ≠ÊŸ ÷kZ≥‘GMUDpŸzŸ£.
18K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""fi∞qM†mkı oŸÓpŸÙ£ ÍEŸÊM
¨lYGkzŸÂOM ≤DOŸ£ zŸ£ß£okwŸ£qŸdVŸÙ£ ªÓoŸ VŸU√ŸGŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
19K£flVŸ£, ""Ò OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GMpŸÂQ, oŸ£UzŸ£
YEŸÊŸÃŸ„ı ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº£†wMπflEM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
20K£yŸUOŸØzŸ£, ""Ò OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ ßEŸzŸ£
EŸÙoŸwkπzŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ OŸ£dYOk+zM! ÍflEŸ£ oŸ£UzMfl
YEŸÊŸÃŸ„ı fiOŸEŸ£Ω GŸº†cmMıªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
21(≠OŸzM K£flVŸ£ wŸEŸΩ OMflyŸoMfl OMflokÙª£oMDc
¨^OŸÕOŸ„ı yMflrOŸ+EŸ£. 22K£flVŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤OŸ£+
cDOkÊŸ ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEŸ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ£ yMflrOŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EŸDOŸzŸ£.–
23K£flVŸ£ qŸVŸ·yŸc∑Gk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+EŸ£.
≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EŸDOŸzŸ£. 24≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸzŸ„ı
«IŸzŸoŸVM fipŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω √MEkΩ˘ cÙıoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. 25K£flVŸ£ÂÊM ßEŸzŸ cÊM| ªÓzŸU érVŸ£oŸ
¨ÊŸwŸØÂzŸ„Ùı. oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı ◊ÍOM ≤Dc£OŸ£
K£flVŸ£ÂÊM ÊMUéπwŸ£π.
K£flV
flVŸ£ oŸ£wŸ£π ÍGMUOMflo
flo٣
ÍGMUOMfloŸ£ ≤Dc äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£.
3 ÍGMUOMfloŸ£EŸ£ ´qŸQVkª£zŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
äc∑ oŸ££’Ø K£yŸUOŸØEkª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. 2äDOŸ£
zkég ÍGMUOMfloŸ£EŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸEŸ£.
KUfly
flykEŸ 3:3-31 118
ÍGMUOMfloŸ£EŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº†
hqŸOMflxŸGŸEMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Ò
VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω OMfloŸzŸ VŸykª£YDOŸÙıOM ªÓzŸU
oŸÓpŸmkzŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3K£flVŸ£ ""EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. äc∑EŸ£
yMUVŸOk˘ yŸ£º†mMflIMflGŸ£. äc∑EŸ£ yMUVŸOk˘ yŸ£{†Ùı
YOŸ+zM ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω GkHmkzŸEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
4ÍGMUOMfloŸ£EŸ£, ""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸ££OŸ£GŸEkOŸ oM£flmM
yŸ£º£†oŸŒOŸ£ yMflÊM? äc∑EŸ£ wŸEŸΩ wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕOMUßÊM
oŸ£wMπ qŸgoMfl”VŸÙ£ VklOŸØoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
5¨OŸGM· K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
äc∑EŸ£ ÍflQÍDOŸÙU ≠wŸ\ÍDOŸÙU yŸ£º†mMflIMflGŸ£.
fiÙıokOŸzM ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸmkzŸEŸ£.
6OMflyŸoŸŒ oŸÓEŸ£∞qŸØ wŸDOMwk»£ÊŸrDOŸ yŸ£{†OŸ£+. ≠OŸzM
≠é\GŸ TfloŸEŸoŸŒ ≠wŸ\ÍDOŸ yŸ£{†OŸ£+. 7"ÍflEŸ£ yMUVŸOk˘
yŸ£º†mMflIMflGŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOŸ+GM· ≠xŸ⁄ª£Õ
qŸpŸIMflpŸ. 8Êkrª££ wŸEŸ˘∞qŸ† cDOŸ GŸpMÊM yMUflÊŸ£wŸπOM.
Êkr flVŸ£oŸ xŸc+oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMflߣoM. ≠OŸzM Êkr ≤„ıDOŸ
czŸ£wŸπOMUfl oŸ£wŸ£π ≤„ıÊM yMUflÊŸ£wŸπOMUfl ÍEŸÊM ér
ª£OŸ£. ≠wŸ\YDOŸ yŸ£{†OŸ qŸgéKUc∑zŸU ¨OŸzŸDéOk+zM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9ÍGMUOMfloŸ£EŸ£, ""fiOMmkı yMflÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 10K£flVŸ£, ""ÍflEŸ£ fiVMgfl„EŸ hqŸOMflxŸGŸ
Ek˘zŸ£oM. ≠OŸzM ÍEŸÊM Ò VŸDÊŸéʟߣ fiEŸUΩ ¨^OŸÕ
okÊŸ£oŸŒYÙıoMfl? 11EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
EŸoŸ£ÊM ÊMUéπzŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| EkoŸŒ oŸÓwkpŸ£wMπfloM. EkoŸŒ
GŸDpŸOŸ+zŸ cÊM| EkoŸŒ Vkµÿ GMUpŸ£wMπfloM.≠OŸzM EkoŸŒ
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸŒYÙı. 12EkEŸ£ ÍEŸÊM
«IŸUmMUflGŸOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| yMflrOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
EŸDc£oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ VŸDÊŸéʟß
cÊM| ÍEŸÊM yMflrOŸzŸU ÍflEŸ£ ’DdwŸok˘ EŸDc£oŸŒYÙı!
13qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£ cDOŸ oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸ
EMUc∑EMfl qŸzŸmMUflGŸGM· ◊QyMUflOŸ ◊GMuGŸ oŸØµπªÓ˘Ok+EM.
14""oMUflxMª££ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı VŸqŸÕoŸEŸ£Ω ≤wŸπzŸ
okOŸ GŸDcOŸ oM£fl„º†EŸ£. ¨DwMK£fl oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸ
EŸEŸ£Ω VŸyŸ ≤wŸπzŸokOŸ GŸDcOŸ oM£fl„pŸIMflGŸ£. 15≠wŸEŸ„ı
EŸDGM fipŸ£oŸ qŸgéKUc∑zŸU ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUߣJoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16y¢OŸ£, OMfloŸzŸ£ mMUflGŸoŸEŸ£Ω ≤∞qMU†fl ≥gflé‘ wŸEŸΩ
äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω EŸDc£oŸ
äc∑EkOŸzŸU EkxŸokÊŸOM ≤ÙızŸU ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ
IMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 17OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω Ò mMUflGŸGM· GŸÃŸ£∫‘OŸ£+ ≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘
Ò mMUflGŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£ éflqŸŒÕ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£Ùı. Ò mMUflGŸOŸoŸzŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDY
GMUßJmMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. 18OMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸoŸÍÊM éflqkÕÊŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM
EŸDcOŸoŸÍÊM ≠ÊŸmMfl éflqkÕ˘OM. ◊GMDOŸzM, ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ
äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸ„ı EŸDGM fipŸ„Ùı. 19≠ éflqŸŒÕ ◊EŸDOŸzM:
IMßGŸ£ Ò mMUflGŸGM· cDYOM, ≠OŸzM ßEŸzŸ£ IMßGŸEŸ£Ω
¨qMflµÿVŸOM GŸwŸπmMª£EMΩfl cª£‘OŸzŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£
OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 20GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ
qŸgéKUc∑EŸU IMßGŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IMßµÊM
czŸ£oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ GMº† Gkª£Õ
ʟßEMΩmkı IMßGŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM. 21≠OŸzM VŸwŸØoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸEŸ£ IMßµÊM czŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ
Gkª£ÕÊŸÃMmkı OMfloŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘ oŸÓdOŸ Gkª£Õ
ÊŸÃMDOŸ£ IMßGŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM.
K£flV
flVŸ£ oŸ£wŸ£π VkΩÍGŸ KUfly
flykEŸ
22fiOkOŸ EŸDwŸzŸ, K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£
ߣOMflª£ qkgDwŸØGM· yMUflOŸzŸ£. ¨„ı K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØ
zMUpŸEM wŸD˘OŸ£+, ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘OŸEŸ£.
23KUflykEŸEŸ£ VŸyŸ ™EMUflEÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓdVŸ£éπOŸ+EŸ£. ™EMUflEÀ ≤Dc ¬zŸ£ VŸ„floŸÚÀ
¬QEŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOM. ¨„ı IMflGkOŸ∞qŸ£† ÍflQOŸ£+OŸQDOŸ
KUflykEŸEŸ£ ¨„ı ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£éπOŸ+EŸ£.
ßEŸzŸ£ ¨„ıÊM cDOŸ£ YflGkÿVkΩEŸ wMÊMOŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
24(≠ÊŸ KUflykEŸEŸEŸ£Ω fiEŸUΩ VMzMoŸ£EMÊM ykµzŸ„Ùı.–
25KUflykEŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ„ı GMÙoŸQÊŸU oŸ£wMUπc∑
K£yŸUOŸØÍÊŸU xŸ£Ok˜√kzŸOŸ cÊM| okOŸok»£wŸ£.
26≠OŸ+QDOŸ ”∞ q ŸØzŸ£ KUflykEŸEŸ crÊM cDOŸ£,
""ÊŸ£zŸ£oMfl, ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√M OŸpŸOŸ„ı ÍEMUΩDY
˘OŸ+ oŸØµπª£EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU. ≠wŸEŸ GŸ£Qwk˘ ÍflEMfl Vkµÿ
yMflß„ÙıoMfl? ≠wŸEŸ£ ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ GMUpŸ£éπOk+EM.
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM yMUflÊŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 27KUflykEŸEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ ◊EŸ£ GMUpŸ£wkπEMU
¨OŸEŸ£Ω oŸÓwŸg äc∑EŸ£ qŸpMOŸ£GMUßJcÙıEŸ£. 28""EkEŸ£
µgVŸπEŸÙı. ≠wŸÍÊk˘ ykYª£EŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘
oŸÓwŸg GŸÃŸ£∫VŸÙÁ{†OM+flEM' ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOŸ+GM· ÍfloMfl
VkµÿÊŸÃk˘Y+flQ. 29oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸÍÊM oŸÓwŸg
VMflQOŸoŸÃk˘Ok+ÃM. oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸÍÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸ
VMΩfl∫wŸEŸ£ oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ czŸ£ÂGMÊk˘ Gkª££éπzŸ£wkπEM
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ GŸzMÊk˘ ≠„VŸ£éπzŸ£wkπEM. oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ
VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflߣokÊŸ Ò VMΩfl∫wŸEŸ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£oŸEŸ£. ¨OMfl VŸDwMUfl∞qŸ EŸEŸ˘OM. EŸEŸΩ qŸ•ÏkÕEŸDOŸOŸ
VŸoŸ£ª£oŸŒ fiOMfl ≠˘OM. 30≠wŸEŸ£ (K£flVŸ£– oŸWY˜ªÓÊŸ
IMflGŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£ GŸdoM£ªÓÊŸIMflGŸ£.
qŸzŸmMUflG
flGŸYDOŸ czŸ£oŸ oŸØµπ
31""oM£fl„ÍDOŸ czŸ£oŸ äc∑EŸ£ (K£flVŸ£– IMflzMmkı
ßEŸQ˘DwŸÙU OMUpŸ‰oŸEk˘Ok+EM. Ò mMUflGŸOŸ oŸØµπª££
Ò mMUflGŸGM· VMflQOŸoŸEk˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ıEŸ
 119
VŸDÊŸéʟß cÊM| oŸÓwkpŸ£wkπEM. ≠OŸzM qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
czŸ£oŸ äc∑EŸ£ (K£flVŸ£– IMflzMmkı ßEŸQ˘DwŸÙU
OMUpŸ‰oŸEk˘Ok+EM. 32≠wŸEŸ£ wkEŸ£ GŸDdzŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM|
oŸ£wŸ£π GMflrzŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| Vkµÿ ÍflpŸ£wkπEM. ≠OŸzM ≠wŸEŸ
Vkµÿª£EŸ£Ω ßEŸzŸ£ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸŒYÙı. 33≠wŸEŸ Vkµÿ
ª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸ oŸØµπª££ OMfloŸzMfl VŸwŸØoŸDwŸEMDOŸ£
ÍzŸU≥VŸ£wkπEM. 34OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω (K£flVŸ£oŸEŸ£Ω–
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ yMflߣ
wkπEM. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ ≠wŸÍÊM ≠wŸ\EŸEŸ£Ω ¨Â£wŸok˘
GMUpŸ£wkπEM. 35wŸDOMª££ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM.
wŸDOMª££ oŸ£ÊŸÍÊM qŸgéKUDOŸzŸ oM£flmMª£U ¨lYGkzŸ
oŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. 36oŸ£ÊŸEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸoŸEŸ£ ÍwŸØ
TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYOk+EM. ≠OŸzM oŸ£ÊŸÍÊM ÂlOMflª£EkÊŸ
OŸoŸEŸ£ ≠ TfloŸoŸEŸ£Ω ≤DYÊŸU yMUDYGMUߣJoŸŒYÙı.
OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸŒ ¨oŸEŸ oM£flmM EMmMÊMUDdzŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
K£flV
flVŸ£ oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£Õ ‘‚flª
flª£ VŸD«Ik∞qŸÏM
wkEŸ£ KUflykEŸÍ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ ”∞ q ŸØzŸEŸ£Ω
4 oŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£éπzŸ£oŸ
VŸ£Y+ª££ ´qŸQVkª£QÊM ér»£wMDc£OŸ£ K£flVŸ£ÂÊM
ÊMUwkπ»£wŸ£. 2(okVŸπoŸok˘ ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ
GMUº†OŸ£+ K£flVŸ£oŸÙı. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzMfl ßEŸQÊM YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓd‘OŸzŸ£.– 3≠ÊŸ, ≠wŸEŸ£ ߣOMflª£oŸEŸ£Ω º£† oŸ£wMπ
ÊŸ„mMflª£GM· yMUflOŸEŸ£. 4VŸoŸÓª£Õ qkgDwŸØOŸ
oŸ£UÙGŸoMfl ÊŸ„mMflª£GM· yMUflÊŸIMflµwŸ£π.
5K£flVŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ qŸº†HokOŸ ‘vkzÀ ≤Dc„ıÊM
cDOŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflVMfl´qŸÍÊM
GMUº† «IŸU£ª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ≠ ¬QOM. 6ªÓGMUflcEŸ
Ikª££ ¨„ıwŸ£π. K£flVŸ£ wŸEŸΩ YflÎÕ qŸgªÓHYDOŸ
≠ªÓVŸÊMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ Ikª£ cr
GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£lOkØyŸΩOŸ VŸoŸ£ª£
ok˘wŸ£π.
7VŸoŸÓª£ÕOŸ ‘‚flKUc∑ߣ ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠ IkÂÊM cDOŸÃŸ£. K£flVŸ£ ≠GMÊM,
""OŸª£Âº£†, GŸ£dª£Ù£ VŸ‹ÙÁ ÍflzŸ£ GMUpŸ£'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 8(K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ qŸº†HOMUßÊM yMUfl˘Ok+ÊŸ fiOŸ£
VŸD«IŸÂ‘wŸ£.–
9VŸoŸÓª£ÕOŸ ‘‚flª££, ""GŸ£dª££oŸ ÍflQÊk˘ ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ≠xŸ⁄ª£ÕoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓdOM! ÍflEkOŸzMU K£yŸUOŸØEŸ£. EkEkOŸzMU
VŸoŸÓª£ÕOŸoŸÃŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. (K£yŸUOŸØzŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸoŸzMUDYÊM VMΩflyŸYDYzŸ„Ùı.–
10K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""OMfloŸzŸ£ ◊EŸ£ GMUpŸ£wkπEMDc£OŸ£
ÍEŸÊM ÊMUéπÙı oŸ£wŸ£π GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸEŸ£Ω GMflrOŸ EkEŸ£
ªÓzMDc£OŸU ÍEŸÊM ÊMUéπÙı. ÍEŸÊM Ò VŸDÊŸéʟߣ
KUfly
flykEŸ 3:32-4:25
ÊMUéπOŸ+zM, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflrGMUߣJéπOM+. oŸ£wŸ£π EkEŸ£
ÍEŸÊM TfloŸßÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπOM+'' ≤DOŸEŸ£.
11≠ ‘‚flª££, ""¨ªÓØ, ≠ TfloŸßÙ ÍEŸÊM„ı
‘GŸ£·oŸŒOŸ£? Ikª££ cyŸ£ ≠ßok˘OM oŸ£wŸ£π ÍflzŸ£
VMflOŸ£oŸŒOŸGM· ÍEŸΩ„ı ◊EŸU fiÙı. 12EŸoŸ£\ ≥wŸWokOŸ
ªÓGMUflc͢DwŸÙU ÍflEŸ£ OMUpŸ‰oŸEMUfl? EŸoŸ£ÊM Ò
Ikª£EŸ£Ω ªÓGMUflcEMfl GMUº†EŸ£. VŸ‹wŸi ¨oŸEMfl Ò
ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸEŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ Ò Ikª£
ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸxŸ£ÊŸÃMmkı Ò Ikª£
ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
13K£flVŸ£, ""Ò ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸ qŸgéKUc∑ÍÊŸU
oŸ£wMπ OkyŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. 14≠OŸzM EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ ÍflzŸEŸ£Ω
GŸ£dª££oŸoŸÍÊM OkyŸokÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı. EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
GMUpŸ£oŸ ÍflzŸ£ ¨oŸEMUßÊM hµ· yŸQª££oŸ ÍflQEŸ
c£ÊM|ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ ÍflzŸ£ ¨oŸÍÊM ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω
wŸzŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 15≠ ‘‚flª££ K£flVŸ£
ÂÊM, ""¨ªÓØ, ≠ ÍflzŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸ£. ≠ÊŸ EŸEŸÊM
oŸ£wMπDYÊŸU OkyŸokÊŸ£oŸŒYÙı. ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ fi„ıÊM oŸ£wMπ czŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØoŸ•
fizŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
16K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""yMUfl˘ ÍEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ Ik'' ≤DOŸEŸ£.
17≠ ‘‚flª££, ""EŸEŸÊM ÊŸDpŸÍÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""ÊŸDpŸÍÙıoMDOŸ£ VŸQªÓ˘ yMflrOM.
18Íßok˘ª£U ÍEŸÊM ™OŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸDYQOŸ+zŸ£.
≠OŸzM ÒÊŸ ÍflEŸ£ ªÓzMUDYÊM ok‘VŸ£éπzŸ£ÂKUfl
¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ ÊŸDpŸEŸÙı. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω ér‘OM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 19 ≠ ‘‚flª££, ""¨ªÓØ, ÍflEŸ£ qŸgokY
K£DOŸ£ GkH£wŸπOM. 20EŸoŸ£\ ≥wŸWʟߣ Ò ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM
≠zklY‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ßEŸzŸ£ ≠zklYVŸIMflGkOŸ VŸ)ß
÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ ≤DOŸ£ K£yŸUOŸØzkOŸ ÍfloŸŒ yMflߣ
éπflzŸmkı'' ≤DOŸÃŸ£.
21K£flVŸ£, ""¨oŸÓ\, EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£! ÍfloŸŒ fiEMΩDYÊŸU
wŸDOMª£EŸ£Ω (OMfloŸzŸEŸ£Ω– ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸmkıÊŸ„ Ò
ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmkÊŸ„ ≠zklYVŸIMflµÙı. 22ÍfloŸŒ ÍoŸ£ÊM
érYÙıOŸ ªÓoŸŒOŸEMUΩfl ≠zklYVŸ£éπflQ. EŸoŸ£ÊkOŸzMUfl
EkoŸŒ ªÓzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOM+floM ≤Dc£OŸ£ érYOM.
zŸGŸÿÏMª££ K£yŸUOŸØQDOŸ czŸ£wŸπOM. 23ÍßokOŸ
≠zklOŸGŸzŸ£ wŸDOMª£ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ wŸDOMª£EŸ£Ω
≠wŸ\YDOŸÙU VŸwŸØYDOŸÙU ≠zklYVŸ£oŸ GkÙ czŸ£wŸπOM.
≠ GkÙ ÒÊŸmMfl cDYOM oŸ£wŸ£π ¨D^OŸ ßEŸzMfl wŸEŸΩ
≠zkl O ŸGŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ wŸDOMª££ cª£VŸ£wkπEM.
24OMfloŸzŸ£ ≠wŸ\VŸ‹zŸU≥. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
oŸoŸzŸ£ ≠wŸ\YDOŸÙU VŸwŸØYDOŸÙU ≠zklYVŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠ ‘‚flª££, ""oM£‘±flª£EŸ£ czŸ£wkπEMDOŸ£ EŸEŸÊM
ÊMUwŸ£π. ≠wŸEŸ£ cDOkÊŸ EŸoŸ£ÊM qŸgéKUDOŸEŸUΩ
KUfly
flykEŸ 4:26-5:2 120
ÂoŸQVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. (""oM£‘±flª£EŸ£''¨DOŸzM
""µgVŸπEŸ£.''– 26≠ÊŸ K£flVŸ£, ""≠wŸEMfl ÒÊŸ ÍEMUΩDYÊM
oŸÓwkpŸ£éπOk+EM. EkEMfl oM£‘±flª£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ∫DézŸ£˘ cDOŸzŸ£.
K£flVŸ£ äc∑ ‘‚flKUDYÊM oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfld
¨oŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM, ""ÍEŸÊMflEŸ£ IMflGŸ£?''
≤DOkÊŸ„ ""ÍflEŸ£ ≠GMKUDYÊM ◊GM oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oM?''
≤DOkÊŸ„ ¨oŸzŸ„ı äc∑zŸU GMflß„Ùı.
28crGŸ ≠ ‘‚flª££, wŸEŸΩ GMUpŸoŸEŸ£Ω ¨„ıK£fl º£†
¬QÊM ∫DézŸ£˘ yMUfl˘ ßEŸQÊM, 29""EkEŸ£ ÒoŸzMÊM
oŸÓdzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ äc∑ oŸØµπ EŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£.
cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfldQ. ≠wŸEMfl µgVŸπÍzŸcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 30≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£
qŸº†HYDOŸ yMUzŸcDOŸzŸ£.
31¨∞qŸ†zŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ¬º
oŸÓd'' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω äwk𪣠oŸÓdOŸzŸ£.
32¨OŸGM· K£flVŸ£, ""EŸEŸΩ„ı ≠ykzŸÂOM. ≠ ≠ykzŸOŸ
cÊM| ÍoŸ£ÊMflEŸU ÊMUéπÙı'' ≤DOŸEŸ£.
33≠OŸ+QDOŸ ”∞qŸØzŸ£, ""ªÓzkOŸzŸU ≠wŸÍÊM oMUOŸmMfl
≠ykzŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zMfl? ≤DOŸ£ wŸoŸ£\wŸoMU\ßÊM
GMflßwMUpŸ˘OŸzŸ£. 34K£flVŸ£, ""EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ£
(OMfloŸzŸ£– EkEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ cª£VŸ£oŸEMUfl
¨OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOMfl EŸEŸÊM ≠ykzŸok˘OM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM
GMU{†zŸ£oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸ£oŸŒOMfl EŸEŸÊM ≠ykzŸok˘OM.
35"VŸ£˘|ÊM fiEŸUΩ EkÙ£· éDʟߣ Gkª£IMflGŸ£' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ
yMflߣÂQ. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM, ÍoŸ£\
GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzM»£Q. yMUÙʟß VŸ£wŸπmMımkı EMUfldQ,
¨oŸŒ GMU»£ıÊM cDYoM. 36ÒÊŸÙU VŸyŸ, IMÃMª£EŸ£Ω
GMUª££ØoŸoŸÍÊM GŸU„ OMUzMª££wŸπOM. ¨oŸEŸ£ IMÃMʟßEŸ£Ω
ÍwŸØTfloŸGk·˘ GŸUdVŸ£éπOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ
wŸ£πoŸoŸzŸU oŸ£wŸ£π GMUª££ØoŸoŸzŸU ä{†ÊM VŸDwMUfl∞qŸ
ok˘zŸ£oŸzŸ£. 37"äc∑EŸ£ wŸ£πwkπEM, ≠OŸzM oŸ£wMUπc∑EŸ£
IMÃMª£EŸ£Ω GMUª££ØwkπEM' ≤DOŸ£ EkoŸŒ yMflߣoŸ EkH£Xd
VŸwŸØokOŸOŸ£+. 38ÍfloŸŒ OŸ£dYÙıOŸ IMÃMª£EŸ£Ω GMUª££ØoŸŒ
OŸGk·˘ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. IMflzMª£oŸzŸ£
OŸ£dOŸzŸ£, ≠OŸzM ¨oŸzŸ OŸ£doM£»£DOŸ ÍfloŸŒ mk«IŸoŸEŸ£Ω
qŸpMª££éπflQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39≠ VŸoŸÓª£Õ qŸº†HOŸ ßEŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EŸDOŸzŸ£. ◊GMDOŸzM ≠ ‘‚flª££ ≠wŸEŸ
Â∞qŸª£ok˘ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
≠wŸEŸ£ (K£flVŸ£– EŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+ߣ.
40VŸoŸÓª£ÕOŸoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUfl˘ wŸoMU\DYÊM
fizŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£
¨„ı ≤zŸpŸ£ YEŸ fiOŸ+EŸ£. 41≠wŸEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
GMflr fiEŸUΩ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ EŸDOŸzŸ£. 42¨oŸzŸ£ ≠ ‘‚flÊM,
""EkoŸŒ oMUOŸÙ£ ÍEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
EŸDOMoŸŒ. ≠OŸzM ÒÊŸ VŸ‹wŸi EkoMfl ≠wŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrOŸ+
QDOŸ EŸDc£wMπfloM. Íßok˘ª£U ÒwŸEMfl mMUflGŸ
zŸGŸÿGŸEMDOŸ£ ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM érYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
ÊŸ£HyMUDYOŸ ¨lYGkQª£ oŸ£ÊŸ
(oŸ£wk𪣠8:5-13 ; ÙUGŸ 7:1-10 –
43≤zŸpŸ£
YEŸÊŸÃkOŸ EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ
ÊŸ„mMflª£GM· yMUflOŸEŸ£. 44(qŸgokYÊM VŸ‹DwŸ ¬QEŸ„ı
Ê¢zŸoŸÂÙıoMDOŸ£ VŸ‹wŸi K£flVŸ£oMfl ér‘OŸ+EŸ£.– 45≠wŸEŸ£
ÊŸ„mMflª£oŸEŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ, ¨„ıª£ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
Vk‹ÊŸé‘OŸzŸ£. Ò ßEŸzŸ£ qŸVŸ·yŸc∑Gk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUfl˘Ok+ÊŸ yŸc∑OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸ
Gkª£ÕʟßEMΩmkı EMUfldOŸ+zŸ£.
46K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸ GkEk ¬QÊM oŸ£wMUπoM£\
«IMfl{ ÍfldOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω OkgGkÿzŸVŸoŸEkΩ˘
oŸÓqŸÕd‘OŸ£+ ≠ ¬QEŸmMıfl. zkßEŸ äc∑ ¨lYGkQª££
GŸqME¢ÕoŸÚÀ qŸº†HOŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊM
Gk»£mMªÓ˘wŸ£π. 47K£flVŸ£ ߣOMflª£YDOŸ cDOŸ£ ÒÊŸ
ÊŸ„mMflª£OŸ„ı fiOk+EM ≤Dc VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£
GMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ≠wŸEŸ crÊM yMUfl˘ wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ GŸqME¢ÕoŸÚÀÊM czŸ
IMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
Vkª££oŸ ‘)骣„ıOŸ+EŸ£. 48K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍfloŸŒ
VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω EMUflpŸOŸ yMUzŸwŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£oŸŒOMfl fiÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
49zkßEŸ ¨lYGkQ, ""Vk‹Â£fl, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ Vkª££oŸ
oMUOŸmMfl ÍflEŸ£ czŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
50K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""yMUflÊŸ£, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
cOŸ£GŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ EŸD oŸ£EMÊM
∫DézŸ£˘OŸEŸ£. 51¨oŸEŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓ˘, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
ÊŸ£HyMUDYOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£.
52¨oŸEŸ£, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM ªÓokÊŸ ÊŸ£Hok»£wŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ£, ""ÍEMΩ oŸ£lOkØyŸΩ VŸ£oŸÓzŸ£ äDOŸ£
ÊŸD§Mª£„ı ¨oŸEŸ ß‹zŸoŸŒ {†wŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
53""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ cOŸ£GŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£
yMflrOŸ£+ fiOMfl yMUéπEŸ„ı ≤Dc£OŸ£ wŸDOMÊM érYwŸ£π.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£EMª£oŸzMÙı K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
EŸDOŸzŸ£. 54K£flVŸ£ ߣOMflª£YDOŸ ÊŸ„mMflª£GM· cDOŸ
oM£flmM oŸÓdOŸ ≤zŸpŸEMª£ VŸU√ŸGŸGkª£ÕÂOŸ£.
GMUßOŸ cr ÊŸ£HyMUDYOŸ zMUfl˘ fl˘
wŸzŸ£okª£ K£flVŸ£ K£yŸUOŸØzŸ äDOŸ£ yŸc∑Gk·˘
5 ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸEŸ£. 2÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ™OŸ£
oŸ£DºqŸÊŸrDOŸ GŸUdOŸ äDOŸ£ GMUßÂOM. K£yŸUOŸØzŸ
 121
«Ik∞qMª£„ı ¨OŸGM· "IMwŸ±^OŸ' ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM. Ò
GMUßoŸŒ "GŸ£QIk˘Ù£' ≤Dc VŸ)ßOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOM.
3GMUßOŸ crª£„ıOŸ+ oŸ£DºqŸÊŸÃŸ„ı ¨EMflGŸ zMUfl˘ÊŸÃŸ£
OŸ£+GMUDdzŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ GŸ£zŸ£pŸ
zk˘OŸ+zŸ£, GMÙoŸzŸ£ GŸ£Dºzk˘OŸ+zŸ£, oŸ£wMπ GMÙoŸzŸ£,
qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. 4*-5oŸ£UoŸwMπDº£
oŸ∞ q ŸÕÊŸrDOŸ zMUfl˘ªÓ˘OŸ+ äc∑EŸ£ ¨„ı OŸ£+
GMUDdOŸ+EŸ£. 6K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
cyŸ£GkÙYDOŸ zMUfl˘ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£ ≠wŸÍÊM ÊMUéπwŸ£π.
≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÊŸ£HyMUDOŸÙ£ ÍEŸÊM ¨qMflGMÿ
fiOMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
7≠ zMUfl˘ª££, ""¨ªÓØ, ÍflzŸ£ hGŸ£·okÊŸ
GMUßOMUßÊM firOŸ£yMUflÊŸÙ£ EŸEŸÊM ªÓzŸU VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ ≤ÙıQ˘DwŸ oMUOŸmMfl ÍflQÊM fir
ª£Ù£ qŸgª£éΩVŸ£oM. ≠OŸzM qŸgéVŸÙoŸŒ EŸEŸ˘DwŸ oMUOŸmMfl
oŸ£wMUπc∑EŸ£ firOŸ£pŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8≠ÊŸ K£flVŸ£, ""≤OŸ£+ÍÙ£ı! ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω
≤éπGMUDpŸ£ EŸpM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 9 ≠ GŸÿHoMfl ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÊŸ£HyMUDY, wŸEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£
EŸpMOŸEŸ£. fiOMmkı EŸpMOŸOŸ£+ VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı. 10≠OŸ+QDOŸ
K£yŸUOŸØzŸ£ ÊŸ£HyMUDYOŸ ≠ oŸØµπÊM, ""fiDOŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸ. ÍflEŸ£ VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı * yk‘ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£\ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂzŸ£OŸ˜
okOŸOŸ£+'' ≤DOŸzŸ£.
11¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸoŸEMfl, "ÍEŸΩ
yk‘ÊMª£EŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£ EŸpM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£''
≤Dc£Ok˘ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
12¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£
EŸpMª£Ù£ ÍEŸÊM yMflrOŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
13≠OŸzM ÊŸ£HyMUDYOŸ+ oŸØµπÊM wŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘
OŸoŸEŸ£ ªÓzMDc£OŸ£ ÊMUéπzŸ„Ùı. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨EMflGŸ
ßEŸQOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ EŸ£VŸ£rGMUDpŸ£ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£.
14¨EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ„ı
GŸDpŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EMUflpŸ£, ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÊŸ£HyMUDYzŸ£oM.
≠OŸzM qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω º£†pŸ£. fiÙıYOŸ+zM yMs⁄EŸ
GMflpŸ£ ÍEŸÊM VŸD«IŸÂVŸcyŸ£OŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15≠ÊŸ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≠ K£yŸUOŸØzŸ crÊM yMUfl˘
wŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸoŸEŸ£ K£flVŸ£oMfl ≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
16K£flVŸ£ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı oŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. Ò GkzŸHYDOk˘ K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
oŸ√ŸEŸ 3 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı ∫flÊM czMYOM : ""fioŸzŸ£ ÍflzŸ£
hGŸ£·oŸŒOŸEŸ£Ω GkOŸ£GMUDdzŸ£oŸzŸ£.'' oŸ√ŸEŸ 4 ""äc∑
OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠ÊkÊM| GMUßOŸ„ı firOŸ£cDOŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω
hµ·VŸ£oŸEŸ£; ÍflzŸEŸ£Ω hµ·‘OŸ oM£flmM oMUOŸÙ£ äßÊM
yMUflOŸoŸEŸ£ ªÓoŸ zMUflÊŸOŸ„ı Y+OŸ+zŸU VŸ‹VŸ)EkÊŸ£oŸEŸ£.''
VŸc∑wÀYEŸ K£yŸUOŸØzŸ okzŸOŸ„ı xŸÍokzŸoŸŒ ◊ßEMª£ YEŸ.
KUfly
flykEŸ 5:3-30
17≠OŸzM
∫D‘VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ
wŸDOMª££ wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ≤DYÊŸU Í„ıVŸ£oŸŒYÙı.
≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ VŸyŸ Gkª£ÕÍzŸwŸEk˘OM+flEM'' ≤DOŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω qŸgéqkY‘GMUDpŸEŸ£.
18K£flVŸ£ VŸc∑wŸπEŸ£Ω hÙıDN‘OŸ+ÙıOM OMfloŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
wŸDOMK£DOŸ£ yMflrGMUDpŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω OMfloŸQÊM VŸQ
VŸoŸÓEŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJéπOk+EMDOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ oŸ£wŸ£π∞qŸ£† qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÊM OMflo
floŸzŸ ¨lYGkzŸÂOM
19¨OŸGM·
hwŸπzŸok˘ ≠wŸEŸ£ fiDwMDOŸEŸ£: ""EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. oŸ£ÊŸEŸ£ wŸEŸΩ∞qŸ†GM· wkEMfl ◊EŸU
oŸÓpŸmkzŸEŸ£; wŸDOMª££ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ wkEŸU
ykÊMK£fl oŸÓpŸ£wkπEM. wŸDOMª££ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩfl oŸ£ÊŸEŸU oŸÓpŸ£wkπEM. 20wŸDOMª££ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π wkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸ£ÊŸÍÊM wMUflQVŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM fiOŸµ·DwŸÙU yMs⁄EŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω wŸDOMª££ oŸ£ÊŸÍÊM wMUflQVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ
ÍfloMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸzkÊŸ£ÂQ. 21wŸDOMª££ VŸwŸπ
oŸzŸEŸ£Ω ≤∑‘ ¨oŸQÊM TfloŸ GMUpŸ£wkπEM. ¨OMfl Qfl骣„ı
oŸ£ÊŸEŸ£ wkEŸ£ cª£‘OŸoŸQÊM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
22fiOŸÙıOM wŸDOMª££ ªÓQÊŸU éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
≠OŸzM wŸDOMª££ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEMΩmkı
oŸ£ÊŸÍÊM GMU{†Ok+EM. 23ßEŸzŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£
oŸDwM oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ∫flÊM
oŸÓdOŸEŸ£. oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸOŸoŸEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘zŸ£oŸ wŸDOMª£EŸUΩ VŸEk\ÍVŸOŸoŸEk˘Ok+EM.
24""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω
GMflr EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEŸ£Ω EŸDc£oŸoŸEŸ£ ÍwŸØTfloŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYOk+EM. ¨oŸÍÊM ¨qŸzklYK£Dc éflqkÕ
ÊŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω Ok{ TfloŸGM·
qŸgoMfl”‘Ok+EM. 25EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. VŸwŸ£π
yMUflOŸoŸzŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflߣoŸ GkÙ czŸ£
wŸπOM, ¨OŸ£ ÒÊŸmMfl cDYOM. GMflr ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸzŸ£
TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸzŸ£. 26wŸDOMª££ TfloŸGMUpŸ£oŸ
xŸµπª£EŸ£Ω wkEŸ£ yMUDYzŸ£oŸDwM oŸ£ÊŸÍÊŸU TfloŸGMUpŸ£oŸ
xŸµπª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£. 27oŸ£wŸ£π ≤mkı ßEŸQÊM éflqŸŒÕ
oŸÓpŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω wŸDOMª££ oŸ£ÊŸÍÊŸU GMU{†Ok+EM.
◊GMDOŸzM ≠ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEk˘Ok+EM. 28fiOŸzŸ
cÊM| ≠xŸ⁄ª£ÕqŸpŸIMfldQ. ◊GMDOŸzM VŸoŸÓlYʟß„ızŸ£oŸ
ßEŸzMÙızŸU ≠wŸEŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflߣoŸ GkÙ czŸ£wŸπOM. 29≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸoŸÓlYÊŸrDOŸ ≤OŸ£+ czŸ£oŸzŸ£. TfloŸEŸOŸ„ı
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ ßEŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÊMUDpŸ£ ÍwŸØ
TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. ≠OŸzM GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓd
OŸoŸQÊM éfl≥ÕÊk˘ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
30""EkEŸ£ äc∑D{ÊŸEk˘ ◊EŸU oŸÓpŸmkzMEŸ£. EkEŸ£
GMflrOŸ+GŸ·EŸ£VkzŸok˘ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£wMπflEM. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ
KUfly
flykEŸ 5:31-6:14
éflqŸŒÕ VŸQªÓOŸOŸ£+. ◊GMDOŸzM, EkEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£
qŸgª£éΩVŸOM EŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£wMπflEM.
31""EŸEŸΩ Â∞ qŸª£ok˘ EkEMfl yMflrGMUDpŸz M, EŸE ŸΩ
Vkµÿª££ VŸwŸØokOŸOŸ+Ùı. 32≠OŸzM EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ ßEŸQÊM
yMflߣoŸ oŸ£wMUπc∑ oŸØµπ»£Ok+EM. EŸEŸΩ cÊM| ¨oŸEŸ£ yMflߣoŸ
VŸDÊŸéʟߣ VŸwŸØok˘oMK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwŸπOM.
33""ÍfloŸŒ KUflykEŸEŸ crÊM ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Y+Q.
¨oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØOŸ cÊM| ér‘OŸEŸ£. 34≠OŸzM EŸEŸΩ cÊM|
ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸEŸÊM oŸ£EŸ£∞qŸØEMUc∑EŸ ¨ÊŸwŸØÂÙı.
≠OŸzM ÍoŸ£ÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM. 35KUflykEŸEŸ£ hQª££oŸ
YflqŸOŸDwM IMßGŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ IMßGŸEŸ£Ω
VŸ‹ÙÁGkÙ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ¨EŸ£«IŸÂ‘YQ.
36""≠OŸzM EŸEŸΩ cÊM| EŸEŸΩ„ı KUflykEŸÍ˘DwŸÙU
yMs⁄EŸ VkµÿÊŸroM. EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕÊŸÃMfl EŸEŸΩ
VkµÿÊŸÃk˘oM. wŸDOMª££ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ Ò Gkª£Õ
ÊŸÃMfl, wŸDOMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ GMU{†Ok+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£wŸπoM. 37¨ÙıOM EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ wŸDOMª££ EŸEŸΩ
cÊM| wkEMfl Vkµÿ GMU{†Ok+EM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω
≤DOŸU GMflrÙı. ≠wŸEŸ£ yMfl˘Ok+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
≤DOŸU GŸDdÙı. 38wŸDOMª£ hqŸOMflxŸoŸŒ ÍoŸ£\„ı EMmM‘Ùı.
◊GMDOŸzM wŸDOMª££ GŸÃŸ£∫‘zŸ£okwŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDc£
oŸŒYÙı.
39ÍfloŸŒ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω ÷kÊŸgwM»£DOŸ ¨lOŸØª£EŸ
oŸÓpŸ£éπflQ. ≠ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM ÍwŸØ TfloŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wŸπoM? ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEM. ≠ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸoŸ• EŸEŸΩ cÊM| érVŸ£wŸπOM! 40≠OŸzM ÍfloŸŒ cª£VŸ£oŸ
≠ TfloŸoŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£ yMUDYGMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM
fi∞qŸ†ÂÙı.
41""oŸ£EŸ£∞ q ŸØQDOŸ czŸ£oŸ yMUÊŸrGMª££ EŸEŸÊM
IMflGk˘Ùı. 42≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cmMıEŸ£. OMfloŸzŸ oM£flmM
ÍoŸ£ÊM ≥gfl黣ÙıoMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. 43EkEŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMª£ yMVŸQEŸ„ı cDYOM+flEM. EkEŸ£ ≠wŸÍÊMUflVŸ·zŸ
oŸÓwkpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJ
oŸŒYÙı. oŸ£wMUπc∑EŸ£ cDOŸ£ wŸEŸÊMUflVŸ·zŸok˘ oŸÓwk
dOŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJéπflQ. 44ÍfloŸŒ
qŸzŸVŸÁzŸ VŸEk\EŸoŸEŸ£Ω cª£VŸ£éπflQ. ≠OŸzM äc∑EMfl
OMfloŸQDOŸ czŸ£oŸ VŸEk\EŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ ÍfloMDOŸU
qŸgª£éΩVŸ£oŸŒYÙı. ∫fl˘zŸÙ£ ÍfloŸŒ yMflÊM EŸDcc„ıQ?
45EkEŸ£ wŸDOMª£ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)
zMDc£Ok˘ yMflߣwMπflEMDOŸ£ KUflsVŸIMfldQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£wkπEMDOŸ£ ÍfloŸŒ ÍQflµÿ‘GMUDdzŸ£oŸ oMUflxMK£fl
ÍoŸ£\ oM£flmM OŸUzŸ£ yMflߣoŸEŸ£. 46ÍfloŸŒ oMUflxMª£EŸ£Ω
Íßok˘ª£U EŸDOŸ+zM, EŸEŸΩEŸUΩ EŸDc£éπY+Q.
ªÓGMDOŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ czMYOk+EM. 47≠OŸzM
oMUflxM czMOŸOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDc£oŸŒYÙı. ∫fl˘zŸÙ£ EkEŸ£
yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMflÊM EŸDcc„ıQ?''
122
™OŸ£ VkÂzŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM ≠ykzŸOkEŸ
(oŸ£wk𪣠14:13-21; oŸÓGŸÕ 6:30-44; ÙUGŸ 9:10-17 –
wŸzŸ£okª£, K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω
6 (éIMflQª£ VŸzMUfloŸzŸ– Ok{ ≠√Mª£ OŸpŸGM·
yMUflOŸEŸ£. 2¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
◊GMDOŸzM K£flVŸ£ zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘OŸ+EŸ£. ¨oŸzMÙızŸU
¨OŸEŸ£Ω EMUfldOŸ+zŸ£. 3≠ÊŸ K£flVŸ£ IMº†oŸEŸ£Ω yŸéπ wŸEŸΩ
”∞qŸØzŸ VŸDÊŸpŸ GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. 4K£yŸUOŸØzŸ qŸVŸ·
yŸc∑oŸ• cyŸ£ VŸÂ£flqŸok˘wŸ£π.
5K£flVŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ, wŸEŸΩ crÊM czŸ£éπOŸ+
ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ´≥„qŸÁÍÊM, ""Ò ßEŸQÊMmkı
VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† zMU{†ª£EŸ£Ω EkoŸŒ ≤„ı GMUDpŸ£
GMUÃMUJflH?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 6(´≥„qŸÁEŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ Ò qŸgxMΩª£EŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. wkEŸ£ oŸÓpŸ
„OŸ+ Gkª£Õ K£flVŸ£ÂÊM oMUOŸmMfl érYwŸ£π.–
7´ ≥ „qŸÁEŸ£, ""fi„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑QÊM zMU{†ª£
äDOŸ£ wŸ£DpŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGkOŸzM, fiEŸUΩzŸ£ YEkQ EkHØ
ÊŸÃkOŸzŸU* IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
8¨DOMgª£EMDc oŸ£wMUπc∑ ”∞qŸØEŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£. ¨DOMg
ª£EŸ£ ‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ VŸyMUflOŸzŸ. 9¨DOMgª£EŸ£,
""fi„ızŸ£oŸ äc∑ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ cr ßoMÊMUflYª£ ™OŸ£
zMU{†ÊŸroM oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£ sGŸ· £flEŸ£ÊŸroM. ≠OŸzM ¨oŸŒ
Ò ßEŸVŸoŸ£UyŸGM· VkGkÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10K£flVŸ£, ""ßEŸQÊM GŸ£rwŸ£GMUßJÙ£ yMflrQ'' ≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı yŸ£Ù£ı yŸ£Ù£Vk˘ IMÃMYwŸ£π. ¨„ı
GŸ£rwŸ£GMUDpŸoŸzŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ ™OŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY
ÊŸDpŸVŸQOŸ+zŸ£.
11crGŸ K£flVŸ£ ≠ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ GMUDpŸ£
¨oŸŒÊŸrÊk˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgVŸ„ı‘, GMßÊM
GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ ßEŸQÊM GMUº†EŸ£. ≠wŸEŸ£ £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£okÊŸÙU ¨OMfl Qflé oŸÓdOŸEŸ£. ≤ÙızŸU wŸoŸ£ÊM
IMflGkOŸ∞qŸ£† éDOŸzŸ£.
12¨oŸzMÙızŸU ¬º oŸÓd wŸWqŸπzkOŸ oM£flmM K£flVŸ£
wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""hrOŸ£yMUflOŸ zMU{† oŸ£wŸ£π £flEŸ£ÊŸÃŸ
wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘Q. ªÓoŸŒOŸEŸUΩ ykߣoŸÓpŸ
IMfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 13≠OŸ+QDOŸ ”∞qŸØzŸ£ hrOŸ£
yMUfl˘OŸ+ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘OŸzŸ£. ßEŸzŸ£ éEŸΩÙ£
≠zŸD« ‘OkÊŸ GMfloŸÙ ™OŸ£ ßoMÊMUflYª£ zMU{†
ÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠OŸzM ”∞qŸØzŸ£ hrOŸ£yMUflOŸ ≠ykzŸOŸ wŸ£DpŸ£
ʟßEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘OkÊŸ yŸEMΩzŸpŸ£ OMUpŸ‰ c£{†ÊŸÃŸ£
wŸ£DyMUflOŸoŸŒ.
14K£flVŸ£ oŸÓdOŸ Ò VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ
ßEŸzŸ£, ""Ò mMUflGŸGM· czŸ„zŸ£oŸ qŸgokY Íßok˘ª£U
ÒwŸEMfl fizŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflßwMUpŸ˘OŸzŸ£.
fiE
fiEŸUΩzŸ£ YEkQ EkHØ äc∑ÍÊM OMUzMª££éπOŸ+ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ
≠Okª£.
 123
15wŸEŸΩEŸ£Ω cÙoŸDwŸYDOŸ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ ßEŸzŸ£
KUflsVŸ£éπOk+zMDc£OŸ£ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ£ ¨„ıDOŸ wkEMUc∑EMfl IMº†GM· oŸ£wMπ yMUflOŸEŸ£.
ÍflQ
flQEŸ oM£flm
flmM GkÙΩdÊM
(oŸ£wk𪣠14:22-27; oŸÓGŸÕ 6:45-52–
16≠ Vkª£DGkÙ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ (ÊŸ„mMflª£–
VŸzMUfloŸzŸGM· yMUflOŸzŸ£. 17≠ÊŸmMfl GŸwŸπmk˘wŸ£π. K£flVŸ£
¨oŸzŸ crÊM fiEŸUΩ cDYzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ”∞qŸØzŸ£ OMUflP
ª£EŸ£Ω yŸéπ VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√Mª£ GŸpM»£OŸ+ GŸqME¢Õ£ÊM
yMUzŸºzŸ£. 18Êkrª££ cyŸ£ zŸ«IŸVŸok˘ flVŸ£éπwŸ£π.
VŸzMUfloŸzŸOŸ ¨mMʟߣ OMUpŸ‰OkÊŸ£éπOŸ+oŸŒ. 19¨oŸzŸ£
yŸ£º£†ykGŸ£wkπ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£ ¨^OŸok EkÙ£·
oM£u„ʟßoŸzMÊM OMUflPª£EŸ£Ω EŸpM‘OŸ EŸDwŸzŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
GŸDpŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍflQEŸ oM£flmM EŸpMª££wkπ OMUflPª£
VŸÂ£flqŸGM· czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸQÊM «IŸª£
ok»£wŸ£. 20K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""yMOŸzŸIMfldQ, EkEMfl''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 21≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OMUflP
KUßÊM czŸoŸÓdGMUßJIMflGMDYOŸ+zŸ£. ¨∞qŸ†zŸmMıfl, ¨oŸzŸ£
yMUflÊŸIMflGMDYOŸ+ VŸ)ßOŸ OŸpŸGM· OMUflPª££ wŸÙ£≥wŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂÊk˘ yŸ£pŸ£Gkº
22oŸ£zŸ£YEŸok»£wŸ£. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMª£„ı hrOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ wŸEŸΩ
”∞qŸØzMUDYÊM OMUflPª£„ı yMUflÊŸ„Ùı ≤Dc£OŸ£ Ò
ßEŸQÊM érYwŸ£π. K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ oŸÓwŸg OMUflPª£„ı
yMUflOŸzMDc£OŸU oŸ£wŸ£π ¨OMUDOŸ£ OMUflP oŸÓwŸg
¨„ıwMπDc£OŸU ¨oŸQÊM ÊMUéπwŸ£π. 23≠OŸzM ¨∞qŸ†zŸ„ıK£fl,
GMÙoŸŒ OMUflPʟߣ éIMflQªÓYDOŸ cDOŸoŸŒ. ¨oŸzŸ£
¬ºoŸÓdOŸ VŸ)ßGM· VŸÂ£flqŸOŸ OŸpŸOŸ„ıK£fl ≠ OMUflP
ʟߣ ÍDwŸ£GMUDpŸoŸŒ. qŸg«IŸ£oŸŒ (K£flVŸ£– VMUπflwŸg oŸÓdOŸ
oM£flmM ¨oŸzŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω ≠ VŸ)ßOŸmMıfl éDYOŸ+zŸ£.
24K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ¨„ıÙıYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£
GŸDpŸ£ OMUflPʟßEŸ£Ω yŸéπ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£wkπ
GŸqME¢Õ£ÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUßJIMflGMDYOŸ+zŸ£.
K£flV
flVŸ£oMfl Tflo
floŸOŸ zMU{†
25ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√Mª£ OŸpŸOŸ„ı
GŸDpŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊM, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ÍflEŸ£ fi„ıÊM
ªÓokÊŸ cDOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
26K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ◊GM yŸ£pŸ£GŸ£éπY+flQ? EŸEŸΩ
¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍzŸU≥VŸ£oŸ EŸEŸΩ ¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
GŸDpŸ£ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπY+flzMUfl? fiÙı! EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ zMU{†ª£EŸ£Ω wŸW≥π
ªÓÊŸ£oŸ∞qŸ£† éDOŸGkzŸH EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπY+flQ. 27Ò
mMUflGŸOŸ ≠ykzŸoŸŒ GMº£†yMUflÊŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π ykÃkÊŸ£wŸπOM.
KUfly
flykEŸ 6:15-40
≠OŸ+QDOŸ ¨D^OŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ OŸ£dª£
IMfldQ. ≠OŸzM ≤DYÊŸU GMº£†yMUflÊŸOŸD^OŸ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM
ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸD^OŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£
OŸ£d»£Q. oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ≠ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸEŸ£. wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸ oM£flmM wŸEŸΩ
¨lYGkzŸOŸ oŸ££OMgª£EŸ£Ω äéπOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EkoŸŒ ªÓoŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ cª£VŸ£wkπEM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
29K£flVŸ£, ""OMfloŸzŸ£ GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDc
IMflGŸ£. Ò Gkª£ÕoŸEMΩfl OMfloŸzŸ£ Í£\DOŸ ¨qMflµÿVŸ£
wkπEM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
30≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£, ""OMfloŸQDOŸ GŸÃŸ£∫VŸÙÁ§k†wŸEŸ£
ÍflEMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍzŸU≥VŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍflEŸ£ ªÓoŸ
VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oM? 31EŸoŸ£\ ≥wŸWʟߣ wŸoŸ£ÊM
OMfloŸzŸ£ oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı GMUº† oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω
(≠ykzŸoŸEŸ£Ω– éDOŸzŸ£. "OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM éEŸΩÙ£
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM''' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
32K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍoŸ£\
ßEŸQÊM qŸzŸmMUflGŸYDOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω GMUº†oŸEŸ£ oMUflxM
ª£Ùı. ≠OŸzM EŸEŸΩ wŸDOMª££ ÍoŸ£ÊM qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
ÍßokOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. 33OMfloŸzŸ zMU{†
ªÓoŸŒOŸ£? qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£cDOŸ£ Ò mMUflGŸ
Gk·˘ TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£okwŸEMfl OMfloŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ zMU{†''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 34ßEŸzŸ£, ""¨ªÓØ, ≠ zMU{†ª£EŸ£Ω
EŸoŸ£ÊM ªÓok ÊŸÙU GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£.
35¨OŸGM· K£flVŸ£, ""EkEMfl TfloŸGMUpŸ£oŸ zMU{†. EŸEŸΩ
crÊM czŸ£oŸoŸÍÊM ≤DYÊŸU yŸ‘oMªÓÊŸOŸ£. EŸEŸΩ„ı
EŸDGM fipŸ£oŸoŸÍÊM ≤DYÊŸU IkªÓQGMªÓÊŸOŸ£.
36EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oMUOŸmMfl yMflrOŸDwM, ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
EMUfldOŸ+zŸU fiEŸUΩ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£éπÙı. 37wŸDOMª££ EŸEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸ£wkπEM. ≠ ßEŸzŸ„ı qŸgéKUc∑zŸU
EŸEŸΩ crÊM czŸ£wkπzM. EŸEŸΩ„ıÊM czŸ£oŸ qŸgéKUc∑zŸEŸUΩ
EkEŸ£ ’DdwŸok˘ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoMEŸ£, ¨oŸzŸEMΩDYÊŸU
wŸrJpŸ£oŸŒYÙı. 38EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£
cDOŸOŸ£+ OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl
yMUzŸwŸ£ EŸEŸΩ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ª£Ùı. 39OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM
GMU{†zŸ£oŸ ªÓoŸ oŸØµπª£EŸUΩ EkEŸ£ GŸÃMOŸ£GMUßJ
GŸUpŸOŸ£. ¨ÙıOM ¨DéoŸ£ YEŸOŸDOŸ£ EkEŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω
TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸIMflGŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ£ ≠
Gkª£ÕoŸEMΩfl EŸÍΩDOŸ ¨qMflµÿVŸ£wkπEM. 40oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EMUfld
≠wŸEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω
yMUDYOk+EM. ¨DéoŸ£ YEŸOŸDOŸ£ EkEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ wŸDOMª££ cª£VŸ£oŸŒOŸ£
fiOŸEMΩfl'' ≤DOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ ... GMUº†EŸ£ µflwŸÕEM 78:24
KUfly
flykEŸ 6:41-7 :3
41K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| ÊŸ£HÊŸ£{†OŸzŸ£.
""qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£czŸ£oŸ zMU{†K£fl EkEŸ£''
≤DOŸ£ ≠wŸEŸ£ yMflrOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠GMÿfl≥‘OŸzŸ£.
42K£yŸUOŸØzŸ£, ""fioŸEŸ£ K£flVŸ£. fioŸEŸ wŸDOM
wk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkoŸŒ cmMıoŸŒ. fioŸEŸ£ GMfloŸÙ KUflVMfl´qŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£cDOMEŸ£ ≤DOŸ£
fioŸEŸ£ yMflߣoŸŒOŸGM· yMflÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸzŸ£.
43¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ ÊŸ£HÊŸ£º£†éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
Í„ı‘Q. 44wŸDOMK£fl EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
wŸDOMK£fl EŸEŸΩ crÊM ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMwŸzŸ£oŸEŸ£. ¨DéoŸ£
YEŸOŸDOŸ£ EkEŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸ£oMEŸ£.
wŸDOMª££ EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸOŸ yMUzŸwŸ£
ªÓoŸEŸU EŸEŸΩ crÊM czŸmkzŸEŸ£. 45""OMfloŸzŸ£ ≤mkı
ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£oŸEŸ£'* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMYOM. ßEŸzŸ£ wŸDOMÊM µÂÊMUº£† ≠wŸÍDOŸ GŸ„wŸ£
GMUߣJoŸzŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ crÊM czŸ£oŸzŸ£. 46wŸDOM
»£DOŸ cDYzŸ£okwŸEŸ£ oŸÓwŸg wŸDOMª£EŸ£Ω EMUfldOŸoŸ
Ek˘Ok+EM. IMflzM ªÓoŸ oŸØµπª£U wŸDOMª£EŸ£Ω ≤DOŸU
EMUfldÙı. 47EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. EŸEŸΩEŸ£Ω
EŸDzŸ£oŸoŸEŸ£ ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYOk+EM. 48EkEMfl
TfloŸGMUpŸ£oŸ zMU{†. 49ÍoŸ£\ ≥wŸWʟߣ wŸoŸ£ÊM OMfloŸzŸ£
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı GMUº† oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω éDOŸzŸ£. ≠OŸzM ≤mkı
ßEŸzŸDwM ¨oŸzŸU VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. 50qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
firOŸ£czŸ£oŸ ≠ zMU{† EkEMfl. Ò zMU{†ª£EŸ£Ω
éEŸ£ΩoŸoŸEŸ£ ≤DYÊŸU Vkª££oŸŒYÙı. 51qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
firOŸ£cDOŸ TfloŸoŸŒÃŸJ zMU{† EkEMfl. Ò zMU{†ª£EŸ£Ω
éEŸ£ΩoŸoŸEŸ£ xkxŸ‹wŸok˘ TflÂVŸ£oŸEŸ£. Ò zMU{†K£fl EŸEŸΩ
OMflyŸ. Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUßJmMDOŸ£ EkEŸ£ EŸEŸΩ OMflyŸoŸEMΩfl GMUpŸ£wMπflEM''≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 53≠ÊŸ K£yŸUOŸØzŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ
OMflyŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM éEŸΩÙ£ yMflÊM GMUpŸmkYflwŸ£?'' ≤DOŸ£
wŸoŸ£\ wŸoMU\ßÊM okÊk‹OŸ oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
53K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω éEŸΩmMflIMflGŸ£. ≠wŸEŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸ£dª£mMflIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓpŸYOŸ+zM,
ÍoŸ£\„ı ÍßokOŸ TfloŸ fizŸ£oŸŒYÙı. 54EŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω
éDOŸ£ EŸEŸΩ zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸoŸEŸ£ ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω
yMUDYOk+EM. ¨DéoŸ£ YEŸOŸDOŸ£ EkEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸ£oMEŸ£. 55EŸEŸΩ OMflyŸoŸŒ ÍßokOŸ
≠ykzŸok˘OM. EŸEŸΩ zŸGŸπoŸŒ ÍßokOŸ qkÍflª£ok˘OM.
56EŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω éDOŸ£ EŸEŸΩ zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸoŸEŸ£
EŸEŸΩ„ı ok‘VŸ£wkπEM. EkEŸ£ ¨oŸEŸ„ı ok‘VŸ£wMπflEM.
57wŸDOMK£fl EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. wŸDOMª££ TfloŸVŸ‹zŸUqŸ
Ek˘Ok+EM. EkEŸ£ wŸDOM»£DOŸmMfl TflÂVŸ£wMπflEM. ≠OŸ+QDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸoŸEŸ£ EŸÍΩDOŸmMfl TflÂVŸ£oŸEŸ£. 58EŸoŸ£\
≥wŸWʟߣ éDOŸ zMU{†ª£DwŸÙı EkEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ zMU{†
OMflo
floŸzŸ£ ... hqŸOMfl”
fl”VŸ£oŸEŸ£ K£xkª£ 54:13.
124
ª£EŸ£Ω éDOŸzŸU ≤mkı ßEŸzŸDwM VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. EkEŸ£
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£cDOŸ zMU{†. Ò zMU{†ª£EŸ£Ω
éEŸ£ΩoŸoŸEŸ£ VŸOkGkÙ TflÂVŸ£oŸEŸ£,'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
59K£flVŸ£ GŸqME¢Õ£EŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı hqŸOMfl”VŸ£
éπOk+ÊŸ Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı yMflrOŸEŸ£.
ÍwŸØTflo
floŸOŸ EŸ£dʟߣ
60fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£, ""Ò
hqŸOMflxŸoŸŒ GŸ©QHok˘OM. fiOŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ ÊŸg∫‘GMUßJ
cÙızŸ£?'' ≤DOŸzŸ£. 61wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ ≠GMÿfl≥VŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
érYOŸ+ K£flVŸ£, ""Ò hqŸOMflxŸYDOŸ ÍoŸ£ÊM IMflVŸzŸ
ok»£wMfl? 62ykÊkOŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ wkEŸ£
º£†cDOŸ VŸ)ßGM· oŸ£zŸryMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£
okÊŸ IMflVŸzŸqŸpŸ£Âzk? 63äc∑ÍÊM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
oŸD^OŸOŸ£+ OMu∫GŸ VŸDÊŸéʟßÙı. TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸD^OŸOŸ£+
OMfloŸzkwŸ\. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ VŸDÊŸéʟߣ ≠é\GŸ
VŸDÊŸéÊŸÃk˘oM. ≠OŸ+QDOŸ Ò VŸDÊŸéÊŸÃMfl TfloŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wŸπoM. 64≠OŸzM ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ EŸDc£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (wŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzŸU EŸDÙıoMDOŸ£
K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. ≠wŸÍÊM ¨OŸ£ oMUOŸ„ÍDOŸÙU
érYwŸ£π. wŸEŸÊM ªÓoŸ oŸØµπ OMUgflyŸ oŸÓpŸ£wkπEM
≤Dc£OŸU ≠wŸÍÊM ÊMUéπwŸ£π.– 65K£flVŸ£, ""wŸDOMª£
¨EŸ£oŸ£é fiÙıOM ªÓoŸEŸU EŸEŸΩ crÊM czŸmkzŸEŸ£ ≤DOŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ+GM· ¨OMfl GkzŸH'' ≤DOŸEŸ£.
66K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM ≠wŸEŸ
∫DIkÙGŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£º†zŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ„Ùı.
67K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØQÊM, ""ÍfloŸŒ VŸyŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω º£†yMUflÊŸIMflGMDYzŸ£Âzk?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 68‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl,
EkoM„ıÊM yMUflÊMUflH? ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ
VŸDÊŸéʟߣ ÍEŸΩ„ıoM. 69EkoŸŒ ÍEŸΩ„ı EŸDGM fipŸ£wMπfloM.
ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOŸ qŸQxŸ£OŸ˜EMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 70crGŸ K£flVŸ£, ""EkEŸ£
≠Q‘GMUDpŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ÍfloMfl. ≠OŸzM ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ
äc∑EŸ£ ≥xksªÓ˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
71K£flVŸ£ ‘oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ fiVŸ·QKUflwŸ
ª£UOŸEŸ cÊM| oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ª£UOŸEŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM oŸ££DOM
K£flVŸ£ÂÊM OMUgflyŸ oŸÓdOŸ oŸØµπ fioŸEMfl.
K£flV
flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ VŸyMUflO
flOŸzŸzŸ£
fiOkOŸ oM£flmM, K£flVŸ£ ÊŸ„mMflª£ qkgDwŸØOŸmMımkı
7 VŸD√ŸQ‘OŸEŸ£. ߣOMflª£OŸ„ı VŸD√ŸQVŸÙ£ K£flVŸ£
ÂÊM fi∞qŸ†ÂzŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM ¨„ıEŸ K£yŸUOŸØzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ ¨oŸGkxŸGk·˘ Gkª££éπOŸ+zŸ£. 2≠ÊŸ K£yŸUOŸØzŸ
qŸHÕGŸ£{flzŸÊŸÃŸ yŸc∑OŸ VŸoŸ£ª£ok˘wŸ£π. 3≠OŸ+QDOŸ
 125
K£flVŸ£ÂEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ≠wŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ fi„ıDOŸ
ߣOMflª£GM· yMUflÊŸ£. ≠ÊŸ ¨„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ ∫DIkÙGŸzŸ£
ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£. 4wŸEŸΩ
cÊM| ßEŸQÊM érª£IMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸoŸEŸ£ wkEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω Ò
mMUflGŸGM· wMUflQ‘GMU. ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ EMUflpŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 5(K£flVŸ£ÂEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ VŸyŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı.– 6K£flVŸ£ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EŸEŸÊM VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£oŸŒ fiEŸUΩ
cDYÙı. ÍoŸ£ÊkOŸzMUfl yMUflÊŸÙ£ ≤mkı VŸoŸ£ª£oŸ•
VŸQªÓ˘zŸ£wŸπOM. 7Ò mMUflGŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸmkzŸOŸ£.
≠OŸzM Ò mMUflGŸoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wŸπOM. ◊GMDOŸzM EkEŸ£
Ò mMUflGŸOŸ ßEŸQÊM, ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ GMº†
Gkª£ÕÊŸÃMDOŸ£ yMflߣoMEŸ£. 8≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ yŸc∑GM·
yMUfl˘Q. EkEŸ£ Ò yŸc∑GM· yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. EŸEŸÊM
VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£oŸŒ fiEŸUΩ cDYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9K£flVŸ£ ∫flÊM yMflr ÊŸ„mMflª£OŸmMıfl hrOŸ£GMUDpŸEŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ yŸc∑Gk·˘
yMUzŸºzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUflOŸEŸDwŸzŸ ≠wŸEŸ£ VŸyŸ ÊŸ£§k†˘
yMUflOŸEŸ£. 11yŸc∑OŸ„ı K£yŸUOŸØzŸ£, ""≠wŸEŸ£ ≤„ıOk+EM''
≤DOŸ£ GMflߣwkπ ≠wŸÍÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+zŸ£.
12¨„ı ßEŸzŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£DqM•DOŸ£ EMzMYY+wŸ£. ≠
ßEŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| äc∑QÊMUc∑zŸ£
oŸÓwkdGMUߣJéπOŸ+zŸ£. ""≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
GMÙoŸzŸ£ yMflrOŸzŸ£. fiwŸzŸzŸ£, ""fiÙı, ≠wŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
oMUflVŸÊMUrVŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸ£ {flµ‘OŸzŸ£. 13≠OŸzM
K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| c∫zŸDÊŸok˘ oŸÓwkpŸÙ£ ≠ ßEŸzŸ„ı
ªÓQÊŸU VkGŸ∞qŸ£† lOMuª£ÕÂzŸ„Ùı. ßEŸzŸ£ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£ÊŸrÊM yMOŸQGMUDdOŸ+zŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ yŸc∑OŸ„ı K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
14yŸc∑OŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ ¨lOŸÕ«IkÊŸ oŸ££˘OŸ£ yMUfl˘wŸ£π,
≠ÊŸ K£flVŸ£ OMflokÙª£GM· yMUfl˘ hqŸOMfl”VŸÙ£
≠zŸD«‘OŸEŸ£. 15K£yŸUOŸØQÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤DOŸU xkmMª£„ı ÂOkØ«IkØVŸ oŸÓpŸ„Ùı.
fioŸEŸ£ fi∞qM†ÙıoŸEŸUΩ yMflÊM GŸ„wŸEŸ£?'' ≤DOŸ£ Â√kQVŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£.
16K£flVŸ£, ""EkEŸ£ hqŸOMfl”VŸ£oŸ VŸDÊŸéʟߣ EŸEŸΩ
VŸ‹DwŸokOŸoŸŒÊŸÃŸÙı. EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OkwŸÍDOŸ (OMfloŸzŸ£– czŸ£wŸπOM. 17OMfloŸzŸ£ ¨qMflµÿVŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω oŸÓpŸcª£VŸ£oŸoŸÍÊM EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸŒ OMfloŸ
QDOŸ cDOŸOM+fl yMUzŸwŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸOŸ+ÙıoMDOŸ£ ÊMUwkπÊŸ£
oŸŒOŸ£. 18wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£oŸoŸEŸ£,
wŸEŸÊMfl ÎEŸwMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓdGMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
wkπEM. ≠OŸzM wŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸÍÊM ÎEŸwMª£EŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸEŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl yMflߣwkπEM. ≠wŸEŸ„ı
ªÓoŸ VŸ£ÃŸUJ fiÙı. 19oMUflxMª££ ÍoŸ£ÊM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω
KUfly
flykEŸ 7:4-31
GMUº†EŸ£. y¢OŸÙıoMfl? ≠OŸzM ÍoŸ£\„ı äc∑zŸU lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚GM· ÂlOMflª£zkÊŸ£éπÙı. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ◊GM
qŸgª£éΩVŸ£éπY+flQ?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
20ßEŸzŸ£, ""OMoŸ‹oŸŒ ÍEMUΩßÊM VMflQGMUDpŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
yŸ£√Ÿ⁄EŸEkΩ˘ oŸÓdOM! EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
éπÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
21K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ oŸÓdOŸ äDOŸ£
¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÍfloMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£Õ
ÊMUDdY+flQ. 22oMUflxMª££ ÍoŸ£ÊM VŸ£EŸΩ骣 cÊM|
GŸº†ÃMª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. (≠OŸzM Íßok˘ª£U VŸ£EŸΩé ≤Dc
VŸDVk·zŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUº†oŸEŸ£ oMUflxMª£Ùı. ¨oŸÍ˘DwŸ
oMUOŸmMfl Tfl‘OŸ+ EŸoŸ£\ ßEŸQDOŸ Ò VŸDVk·zŸoŸŒ
cDYOM.– ≠OŸ+QDOŸ GMÙoM•oM£\ ÍfloŸŒ VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı
oŸ£ÊŸ£ÂÊM VŸ£EŸΩé oŸÓpŸ£éflπQ. 23äc∑ oŸØµπª££ oMUflxMª£
GŸº†ÃMÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ VŸ£EŸΩé
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM. ∫fl˘zŸ£
oŸ„ı, VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ äc∑EŸ fidfl OMflyŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘
OŸ+GMU·flVŸ·zŸ ÍfloŸŒ ◊GM GMUflqŸÊMUDdY+flQ? 24yMUzŸ
wMUflQGMª£ ≠lOkzŸOŸ oM£flmM éflqŸŒÕoŸÓpŸOM EkتÓEŸ£
VkzŸok˘ éflqŸŒÕoŸÓdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£oMfl µgVŸπEMUfl?
fl?
25crGŸ, ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+ GMÙoŸzŸ£,
""¨oŸzŸ£ GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ Ò oŸØµπª£EMΩfl.
26≠OŸzM fioŸEŸ£ qŸgéKUc∑QÊŸU GkH£oŸ oŸ£wŸ£π GMflߣoŸ
VŸ)ßOŸ„ı hqŸOMfl”VŸ£éπOk+EM. ¨ÙıOM hqŸOMflxŸ oŸÓpŸ
OŸDwM ªÓzŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸpMª££éπÙı. äDOŸ£oMflÃM ÒwŸEMfl
µgVŸπEŸ£ ≤Dc ÍlOkÕzŸGM· Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ cDYzŸcyŸ£OŸ£.
27≠OŸzM Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oŸ£EMª££ ≤„ıOM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπOM. ¨ÙıOM, µgVŸπEŸ£ cDOkÊŸ, ≠wŸEŸ£ ≤„ıDOŸ cDOŸ
EMDOŸ£ ªÓQÊŸU érª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ oŸÓwkd
GMUDpŸzŸ£. 28K£flVŸ£oŸŒ OMflokÙª£OŸ„ı fiEŸUΩ
hqŸOMfl”VŸ£wkπ, ""y¢OŸ£, ÍoŸ£ÊM EŸEŸΩ cÊM| ÊMUéπOM, EkEŸ£
≤„ıDOŸ cDOMEMDc£OŸU ÍoŸ£ÊM érYOM. ≠OŸzM EkEŸ£
cDYzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ¨lYGkzŸYDOŸÙı. VŸwŸØVŸ‹zŸUqŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. ÍoŸ£ÊM ≠wŸEŸ£ ÊMUéπÙı. 29≠OŸzM
EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω cmMıEŸ£. EkEŸ£ ≠wŸÍDOŸmMfl cDOMEŸ£.
oŸ£wŸ£π ≠wŸEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘
GŸU˘ yMflrOŸEŸ£. 30fiOŸEŸ£Ω GMflr ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
cDlYVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£ÂEŸ oM£flmM
GMuykGŸÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂzŸ„Ùı, ◊GMDOŸzM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ fiEŸUΩ VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£ cDYzŸ„Ùı. 31≠OŸzM
¨EMflGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fiº†zŸ£. ""µgVŸπEŸ£ czŸ£wkπ
EMDOŸ£ EkoŸŒ ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπOM+floM. µgVŸπEŸ£ cDOkÊŸ,
Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£– oŸÓdzŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEMfl? fiÙı! ≠OŸ+QDOŸ
ÒwŸEMfl µgVŸπÍzŸIMflGŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
KUfly
flykEŸ 7:32-8 :9 126
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸÙ£ K£yŸUOŸØzŸ qŸgª£wŸΩ
32K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| ßEŸzŸ£ yMflߣéπOŸ+ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
´qŸQVkª£zŸ£ GMflrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDlYVŸ£oŸŒOŸGk·˘
OMflokÙª£OŸ ‘qk»£ÊŸÃŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
33≠ÊŸ K£flVŸ£, ""fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙ EkEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£
wMπflEM. crGŸ, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ crÊM EkEŸ£ ∫DézŸ£˘
yMUflÊŸ£wMπflEM. 34ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£ÂQ, ≠OŸzM ÍfloŸŒ
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸŒYÙı oŸ£wŸ£π EkÍzŸ£oŸ„ıÊM ÍfloŸŒ
czŸmkQQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35K£yŸUOŸØzŸ£, ""fioŸEŸEŸ£Ω EkoŸŒ GŸDpŸ£GMUßJ
mkÊŸOŸDwM fioŸEŸ£ ≤„ıÊM yMUflÊŸ£oŸEŸ£? EŸoŸ£\oŸzŸ£
okVŸok˘zŸ£oŸ ˘gflGÀ ßEŸzŸ qŸº†HÊŸrÊM yMUfl˘ ˘gflGŸQÊM
hqŸOMfl”VŸ£oŸEMfl? 36fioŸEŸ£ (K£flVŸ£–, "ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸ£ÂQ, ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸŒYÙı'
≤EŸ£ΩwkπEM. ¨ÙıOM fioŸEŸ£, "EkEŸ£ fizŸ£oŸ„ıÊM ÍfloŸŒ
czŸmkQQ' ≤EŸ£ΩwkπEM. fiOŸzŸ^OŸÕoMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
qŸÂwkgwŸ\EŸ cÊM| hqŸOMflx
flxŸ
37yŸc∑OŸ GMUEMª£ YEŸ cDYwŸ£. ¨OŸ£ ¨wŸØDwŸ
oŸ££’ØokOŸ YEŸok˘wŸ£π. ¨DOŸ£ K£flVŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸ£,
""ªÓoŸÍÊkOŸzŸU IkªÓQGMªÓ˘OŸ+zM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ
crÊM cDOŸ£ GŸ£dª£„. 38EŸEŸΩ„ı EŸDGM fipŸ£oŸoŸEŸ
yŸWOŸª£YDOŸ TfloŸGŸzŸokOŸ ÍflQEŸ yMUÃMʟߣ yŸQª££
wŸπoM. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ érVŸ£oŸŒOŸ£ fiOŸEMΩfl'' ≤DOŸ£
ÊŸ{†ªÓ˘ yMflrOŸEŸ£. 39K£flVŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω EŸDOŸoŸzŸ£
yMUDOŸ„zŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£
fiEŸUΩ wŸEŸΩ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yMUDYÙıYOŸ+ GkzŸH
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ fiEŸUΩ cDYzŸ„Ùı.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cÊM| ßEŸzŸ okOŸÂokOŸ
40Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflrOŸ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£, ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Íßok˘ª£U qŸgokY'' ≤DOŸzŸ£.
42""≠wŸEMfl µgVŸπEŸ£'' ≤DOŸ£ fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ yMflrOŸzŸ£.
oŸ£wMπ GMÙoŸzŸ£, ""µgVŸπEŸ£ ÊŸ„mMflª£YDOŸ czŸ£oŸŒYÙı.
42µgVŸπEŸ£ OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸEMDwŸÙU OkÂflOŸEŸ£
ok‘‘OŸ IMwMıyMfloŸÚÀ ¬QÍDOŸ ≠wŸEŸ£ czŸ£wkπEMDwŸÙU
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ érVŸ£wŸπOM'' ≤DOŸzŸ£. 43∫flÊM K£flVŸ£ÂEŸ
GŸ£QwŸ£ ßEŸzŸ„ı «IMflOŸ hD§k»£wŸ£. 44GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω cDlYVŸIMflGMDYOŸ+zŸ£. ≠OŸzM cDlYVŸÙ£ ªÓzŸU
qŸgª£éΩVŸ„Ùı
K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ ¨qŸEŸDGM
45OMflokÙª£OŸ ‘qk»£ÊŸÃŸ£ ∫DézŸ£˘OkÊŸ,
oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
¨oŸEŸEŸ£Ω ◊GM ∫dOŸ£GMUDpŸ£ czŸ„Ùı?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
46OMflokÙª£OŸ ‘qk»£ÊŸÃŸ£, ""≠wŸEŸ£ yMflߣoŸ
VŸDÊŸéʟߣ IMflzM ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞ qŸØEŸ oŸÓwŸ£ÊŸr˘DwŸÙU
oŸ£yŸwŸ‹qŸ•HÕok˘oM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
47´qŸQVkª£zŸ£, ""ykÊkOŸzM, K£flVŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸyŸ
oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUrVŸ£éπOk+EM! 48Ekª£GŸzŸ„ı ªÓzkOŸzŸU
K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fi{†Ok+zMUfl? fiÙı! ´qŸQVkª£zkOŸ
EŸoŸ£\„ı ªÓzkOŸzŸU ¨wŸEŸEŸ£Ω EŸDOM+floM•fl? fiÙı!
49≠OŸzM yMUzŸ˘EŸ ßEŸQÊM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ cÊM| ◊EŸU
ÊMUéπÙı. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ xkqŸGM· äßÊk˘Ok+zM!'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
50≠OŸzM ≠ ÊŸ£D≥EŸ„ı ÍGMUOMfloŸ£EŸ£ fiOŸ+EŸ£.
oMUOŸmMUoM£\ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUfl˘OŸ+oŸEŸ£
fioŸEMfl. 51ÍGMUOMfloŸ£EŸ£, ""äc∑ oŸØµπª£ yMflrGMª£EŸ£Ω
GMflßOM éflqŸŒÕ ÍflpŸÙ£ EŸoŸ£\ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ VŸoŸ£\éVŸ£
oŸŒYÙı. ≠wŸEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ érOŸ£GMUߣJ
oŸoŸzMÊM ≠wŸÍÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸmkÊŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
52K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£, ""ÍflEŸU ÊŸ„mMflª£
OŸoŸEMUfl? qŸÂwŸg ÊŸgD^ O ŸoŸEŸ£Ω ¨l O ŸØª£EŸoŸÓpŸ£.
ÊŸ„mMflª£YDOŸ ªÓoŸ qŸgokYª£U czŸ£oŸŒYÙı
oMDc£OŸ£ ≠ÊŸ ÍEŸÊM érª££wŸπOM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
‘µ·GMUDpŸ oŸØ«√kQP
53crGŸ ¨oŸzMÙızŸU wŸoŸ£\wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM
yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
K£flVŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ ÊŸ£pŸ‰GM· yMUflOŸEŸ£.
8 2oŸ£zŸ£YEŸ EŸVŸ£µEŸmMı K£flVŸ£ OMflokÙª£GM· oŸ£zŸr
yMUflOŸEŸ£. ≤mkı ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM EMzMOŸ£
cDOŸzŸ£. K£flVŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ßEŸQÊM hqŸOMfl”‘
OŸEŸ£. 3lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ äc∑
‘‚flª£EŸ£Ω ¨„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ≠ ‘‚flª££
oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸ£okÊŸmMfl ‘µ·GMUDdOŸ+ߣ. Ò K£yŸU
OŸØzŸ£ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω ßEŸzŸ oŸ££DOM cÙoŸDwŸok˘ Í„ı‘,
4K£flVŸ£ÂÊM, ""hqŸOMflxŸGŸEMfl, Ò ‘‚flª££ oŸØ«√kzŸ
oŸÓpŸ£éπOk+ÊŸmMfl ‘µ·GMUDpŸÃŸ£. 5fiD^OŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUc∑ ‘‚flª£EŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUÙıIMflGMDOŸ£
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ≠÷kZ≥VŸ£wŸπOM. ÒÊŸ EkoMflEŸ£
oŸÓpŸIMflGŸ£? ÍflEMfl yMflߣ'' ≤DOŸzŸ£. 6K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
oŸÓéEŸ„ı ‘µ·‘OŸzM ≠wŸEŸ oM£flmM ¨qŸokOŸ yMUQVŸÙ£
VklOŸØokÊŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ Ò qŸgxMΩª£EŸ£Ω GMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM
K£flVŸ£ wŸmM Ik˘‘GMUDpŸ£ wŸEŸΩ IMzŸrÍDOŸ EMÙOŸ oM£flmM
czMª£wMUpŸ˘OŸEŸ£. 7K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ ¨OMfl qŸgxMΩ
ª£EŸ£Ω oŸ£wMπ GMflrOŸzŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£ EMº†ÊM GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£,
""ÍoŸ£\„ı qkqŸ oŸÓdÙıOŸoŸEŸ£ ≠GMª£ oM£flmM oMUOŸÙ
EMª£ GŸÙıEŸ£Ω ≤VMª£„'' ≤DOŸ£ yMflr, 8oŸ£wMπ c˘|GMUDpŸ£
EMÙOŸ oM£flmM czMª£wMUpŸ˘OŸEŸ£.
9K£flVŸ£ÂEŸ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrOŸ ≠ ßEŸzŸ£
äIMU∑c∑zk˘ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£. oMUOŸmk˘
 127
∫Qª£zŸ£, EŸDwŸzŸ fiwŸzŸzŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£. GMUEMÊM
¨„ı hrOŸoŸzMDOŸzM, K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ ‘‚fl. ≠GMª££ ≠wŸEŸ
oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDdOŸ+ߣ. 10K£flVŸ£ EMº†ÊM GŸ£rwŸ£
GMUDpŸ£, "¨oŸÓ\, ÍEŸΩ oM£flmM wŸqŸŒÁ yMUQ‘OŸoŸzŸ£ ≤„ı
Ok+zM? ¨oŸzŸ„ı äc∑zkOŸzŸU ÍEŸÊM ”GMÿ ÂlYVŸ„ÙıoMfl?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
11≠ ‘‚flª££, ""Vk‹Â£fl, ¨oŸzŸ„ı ªÓzŸU EŸEŸÊM
éflqŸŒÕ ÍflpŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†ÃŸ£.
K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ VŸyŸ ÍEŸÊM éflqŸŒÕ
ÍflpŸ£oŸŒYÙı. ÒÊŸ ÍflEŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£, ≠OŸzM fiEŸ£Ω
oŸ££DOM oŸ£wMπ qkqŸ oŸÓpŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flVflVŸ£oMfl mMUflG
flGŸGM· IMßGŸ£
12crGŸ, K£flVŸ£oŸŒ ßEŸzMUDYÊM oŸ£wMπ oŸÓwkpŸ£wkπ
""EkEMfl Ò mMUflGŸGM· IMßGk˘OM+flEM. EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk
„VŸ£oŸoŸEŸ£ GŸwŸπmMª£„ı ≤DYÊŸU TflÂVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£
TfloŸGMUpŸ£oŸ IMßGŸEŸ£Ω yMUDYOŸoŸEk˘zŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13´ q ŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ cÊM|
oŸÓwkpŸ£oŸ Ò VŸDÊŸéʟߣ VŸwŸØoMDOŸ£ yMflߣoŸoŸEŸ£
ÍflEMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg. ≠OŸ+QDOŸ, ÍflEŸ£ yMflߣoŸ Ò VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω EkoŸŒ ‘‹flGŸQ‘GMUßJmkzMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
14K£flVŸ£, ""y¢OŸ£, EkEMfl EŸEŸΩ cÊM| Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflߣéπOŸ+zŸU Ò VŸDÊŸéʟߣ ßEŸzŸ EŸDGMÊM KUflÊŸØ
ok˘oM. ◊GMDOŸzM, EkEŸ£ ≤„ıDOŸ cDOMEMDc£OŸU EkEŸ£
≤„ıÊM yMUflÊŸ£wMπflEMDc£OŸU EŸEŸÊM érYOM. EkEŸ£
ÍoŸ£\D^OŸ oŸØµπª£Ùı. EkEŸ£ ≤„ıDOŸ cDOMEMDc£OŸ£ oŸ£wŸ£π
≤„ıÊM yMUflÊŸ£wMπflEMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙı. 15ÍfloŸŒ
yMUzŸwMUflQGMª£ qŸgGkzŸ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£éπY+flQ. ≠OŸzM
EkEŸ£ ªÓQÊŸU éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 16EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
éflqŸŒÕ Ekت£cOŸ˜ok˘zŸ£wŸπOM. ◊GMDOŸzM EkEŸ£ éflqŸŒÕ
oŸÓpŸ£okÊŸ äc∑D{ÊŸEk˘zŸ£oŸŒYÙı. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ
wŸDOMª£U EŸEMUΩDY˘zŸ£wkπEM. 17fic∑zŸ Vkµÿ äDOMfl
≠˘OŸ+zM ¨oŸzŸ yMflrGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£\
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oMfl érVŸ£wŸπOM. 18EŸEŸΩ qŸzŸokOŸ Vkµÿʟß„ı
EkEŸU äc∑Ek˘OM+flEM, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ wŸDOMª££ EŸEŸΩ
oŸ£wMUπc∑ VkµÿªÓ˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
19ßEŸzŸ£, ""ÍEŸΩ wŸDOM ≤„ıOk+EM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
K£flVŸ£, ""ÍoŸ£ÊM EkEkÊŸ„, EŸEŸΩ wŸDOMªÓÊŸ„
ÊMUéπÙı. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω érYOŸ+zM, EŸEŸΩ wŸDOMª£EŸUΩ VŸyŸ
érYzŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20K£flVŸ£oŸŒ OMflokÙª£OŸ„ı hqŸOMfl”VŸ£éπOk+ÊŸ Ò
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ GkPGMª£EŸ£Ω
fi{†OŸ+ VŸ)ßOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ≠wŸÍOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ≠wŸEŸEŸ£Ω
ªÓzŸU cDlYVŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM ≠wŸEŸEŸ£Ω cDlYVŸwŸGŸ·
VŸoŸ£ª£ fiEŸUΩ cDYzŸ„Ùı.
KUfly
flykEŸ 8:10-33
K£yŸUOŸØzŸ ¨qŸEŸDGM
21K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£
wMπflEM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£ÂQ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
qkqŸOŸmMıfl Vkª££ÂQ. EkEŸ£ yMUflÊŸ£oŸ„ıÊM ÍfloŸŒ czŸ
mkQQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØzŸ£, ""K£flVŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl
GMUDOŸ£GMUߣJoŸEMfl? ¨OŸGk·˘K£fl, EkEŸ£ yMUflÊŸ£
oŸ„ıÊM ÍfloŸŒ czŸmkQQ ≤DOŸ£ yMflrOŸEMfl?'' ≤DOŸ£
wŸoŸ£\wŸoMU\ßÊM oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
23¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ GMߢEŸoŸzk˘Y+flQ.
EkEkOŸzMUfl oM£fl„EŸoŸEŸ£. ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸOŸoŸ
zk˘Y+flQ. ≠OŸzM EkEŸ£ Ò mMUflGŸOŸoŸEŸÙı. 24ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
qkqŸÊŸÃŸmMıfl Vkª££ÂQ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOM.
y¢OŸ£, EkEMfl ≠wŸEMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDcYOŸ+zM ÍoŸ£\
qkqŸÊŸÃŸ„ıK£fl ÍfloŸŒ Vkª££ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25K£yŸUOŸØzŸ£, ""ykÊkOŸzM, ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ªÓzMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM oMUOŸ„DOŸ
érVŸ£wkπ cDOMEMU ≠wŸEMfl EkEŸ£. 26ÍoŸ£\ cÊM| yMflß٣
EŸEŸΩ„ı ¨EMflGŸ VŸDÊŸéÊŸroM. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ
cmMıEŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸÍDOŸ EkEŸ£ GMflrOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg ßEŸQÊM yMflߣwMπflEM. ≠wŸEŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl
érVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
27K£flVŸ£ ªÓzŸ cÊM| oŸÓwkpŸ£éπOk+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„Ùı. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM wŸDOMª£
(OMfloŸzŸ– cÊM| yMflߣéπOŸ+EŸ£. 28≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω oM£flÙGM·flQVŸ£ÂQ (GMUÙ£ı
ÂQ–. EkEMfl ≠wŸEMDc£OŸ£ ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM érª££oŸŒOŸ£.
EkEŸ£ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ¨lYGkzŸYDOŸ oŸÓpŸ£
éπÙı ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ érOŸ£GMUߣJÂQ. ¨ÙıOM,
wŸDOMª££ EŸEŸÊM hqŸOMfl”‘OŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg EkEŸ£
yMflߣwMπflEMDc£OŸU ÍoŸ£ÊM ¨QokÊŸ£oŸŒOŸ£. 29EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ£ (OMfloŸzŸ£– EŸEMUΩDYÊM fiOk+EM. ≠wŸÍÊM
oM£s⁄GMªÓOŸOŸ+EMΩfl EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU oŸÓpŸ£wMπflEM.
≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω äc∑D{ÊŸEk˘ º£†{†Ùı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπOk+ÊŸ, ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ„ı EŸDGM»£º†zŸ£.
qkqŸÂoMUfl√fl√ŸEMª£ cÊM| K£flVflVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
31≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ„ı EŸDGM fi{†OŸ+ K£yŸUOŸØ
QÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGM· ÂlOMflª£zk˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ
Íßok˘ª£U EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸzk˘Y+flQ. 32ÍfloŸŒ VŸwŸØ
oŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJÂQ. ≠ VŸwŸØoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33K£yŸUOŸØzŸ£, ""EkoŸŒ ¨cgykoŸ£EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
EkoMDOŸU ªÓzŸ ÊŸ£mkoŸ£zŸU ≠˘zŸ„Ùı. ∫fl˘OŸ+zŸU,
KUfly
flykEŸ 8:34-9 :2 128
EŸoŸ£ÊM pŸ£ÊŸpM ≠ÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ ÍflEŸ£ yMflߣoŸŒOMflGM?''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
34K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMfl ߣwMπ flEM.
qkqŸoŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU qkqŸGM· ÊŸ£mkoŸ£Ek˘
Ok+EM. qkqŸoŸŒ ¨oŸEŸ ª£ßoŸÓEŸEk˘OM. 35ÊŸ£mkoŸ£EŸ£
äDOŸ£ oŸ£EMª£„ı xkxŸ‹wŸok˘ fizŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM oŸ£ÊŸEŸ£
GŸ£º£DcGM· xkxŸ‹wŸok˘ VMflQOŸoŸEk˘Ok+EM. 36≠OŸ+QDOŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸzM, ÍfloŸŒ Íß
ok˘ª£U pŸ£ÊŸpMªÓ˘zŸ£ÂQ. 37ÍfloŸŒ ¨cgykoŸ£EŸ
oŸ£GŸ·ÃMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙı
IMflGMDYY+flQ. ◊GMDOŸzM EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM fi∞qŸ†ÂÙı. 38EŸEŸΩ wŸDOMª££ EŸEŸÊM wMUflQ
‘zŸ£oŸŒOŸEMΩfl EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOM+flEM. ÍflokOŸzMU
ÍoŸ£\ wŸDOM ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩfl oŸÓpŸ£éπflQ''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
39K£yŸUOŸØzŸ£, ""¨cgykoŸ£EMfl EŸoŸ£\ wŸDOM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U ¨cgykoŸ£EŸ
oŸ£GŸ·Ãk˘OŸ+zM, ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl
oŸÓpŸ£éπY+Q. 40EkEŸ£ OMfloŸQDOŸ GMflrOŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
yMflrOŸoŸEk˘OM+flEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπY+flQ. ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨D^OŸOM+flEŸUΩ oŸÓpŸ
„Ùı. 41≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ wŸDOM oŸÓdOŸ+EMΩfl ÍfloŸŒ
oŸÓpŸ£éπY+flQ''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM K£yŸUOŸØzŸ£, ""EkoŸŒ ykOŸzŸGM· yŸ£{†OŸoŸzŸÙı.
OMfloŸzMfl EŸoŸ£\ wŸDOM. EŸoŸ£˘zŸ£oŸ wŸDOM ≠wŸEMUc∑EMfl''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
42K£flVŸ£ ≠ K£yŸUOŸØQÊM, ""OMfloŸzŸ£ Íßok˘ª£U
ÍoŸ£\ wŸDOMªÓ˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπY+Q. EkEŸ£
OMfloŸQDOŸ cDOŸ£ ÒÊŸ fi„ıOM+flEM. EkEŸ£ cDOŸOŸ£+ EŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ ¨lYGkzŸYDOŸÙı. OMfloŸzMfl EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
43EkEŸ£ yMflߣoŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨^OŸÕoŸÓd
GMUߣJoŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
‘‹flGŸQ‘GMUßJmkQQ. 44VMuwkEŸEMfl ÍoŸ£\ wŸDOM. ÍfloŸŒ
¨oŸÍÊM yŸ£{†OŸoŸzk˘Y+flQ. ¨oŸEŸ OŸ£Q√M∂ʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸcª£VŸ£éπflQ. ¨oŸEŸ£ ≠zŸD«IŸYDOŸÙU GMUmMÊkzŸ
Ek˘OŸ£+ VŸwŸØGM· ÂzMUfllOŸok˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ„ı VŸwŸØoŸŒ fiÙıoMfl
fiÙı. ¨oŸEŸ£ VŸ‹«IkokEŸ£VkzŸok˘ VŸ£ÃkJpŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£
VŸ£ÃŸ£JÊkzŸEŸU VŸ£rJÊM wŸDOMª£U ≠˘Ok+EM. 45EkEŸ£
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£oŸŒYÙı.
46EŸEŸΩ„ı qkqŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ÍoŸ£\„ı ªÓoŸ
EkOŸzŸU fizŸ£oŸEMfl? EkEŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflrOŸzŸU ÍfloMflGM
EŸDc£oŸŒYÙı?
47OMfloŸQDOŸ yŸ£{†OŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ£ yMflߣoŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸEŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ
yŸ£{†ÙıOŸ GkzŸH ≠wŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJ
oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
wŸEŸΩ oŸ£wŸ£π ¨cgykoŸ£EŸ cÊM| K£flV flVŸ£ÂEŸ yMflr
flrGM
48K£yŸUOŸØzŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸoŸÓª£ÕOŸoŸEMDOŸ£
yMflߣwMπfloM! ÍEMUΩßÊM OMoŸ‹oŸŒ VMflQGMUDpŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
yŸ£√Ÿ⁄EŸEkΩ˘ oŸÓdOM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£. 49K£flVŸ£,
""EŸEMUΩßÊM OMoŸ‹ÂÙı. EŸEŸΩ wŸDOMÊM EkEŸ£ Ê¢zŸoŸ GMUpŸ£
wMπflEM, ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸÊM Ê¢zŸoŸ GMUpŸ£oŸŒYÙı. 50EŸEŸÊk˘
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ EkEŸ£ qŸgª£éΩVŸ£éπÙı. EŸEŸÊM
Ê¢zŸoŸ OMUzMª£IMflGMDOŸ£ cª£VŸ£oŸ äIk∑wŸÍOk+EM.
≠wŸEMfl EkتÓlYqŸé. 51EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣ
wMπflEM. EŸEŸΩ okGŸØGM· ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸoŸEŸ£ ≤DYÊŸU
Vkª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
52K£yŸUOŸØzŸ£ ≠wŸÍÊM, ""ÍEMUΩßÊM OMoŸ‹ÂOM ≤DOŸ£
ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM ér»£wŸ£! ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟߣ
VŸyŸ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM "EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGM· ÂlOMflª£
EkÊŸ£oŸoŸEŸ£ ≤DYÊŸU Vkª££oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflߣ
éπzŸ£oM. 53EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£Í˘DwŸÙU ÍflEŸ£
OMUpŸ‰oŸEMDOŸ£ «Ik‘GMUDdzŸ£oMªÓ? ¨cgykoŸ£EŸ£
VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟߣ VŸyŸ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£.
∫fl˘zŸÙ£, ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ªÓzMDOŸ£ « I k‘
GMUDdzŸ£oM?''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
54K£flVŸ£, ""EŸEŸΩEŸ£Ω EkEMfl oŸ£∫oM£qŸd‘GMUDpŸzM, ≠
oŸ£∫oM£ÊM ªÓoŸ IMmMª£U fiÙı. EŸEŸΩ wŸDOMK£fl EŸEŸΩEŸ£Ω
oŸ£∫oM£qŸdVŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEMΩfl ÍoŸ£\ OMfloŸzMDOŸ£
yMflrGMUߣJéπflQ. 55≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U
érYÙı. EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω cmMıEŸ£. EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
érYÙıoMDOŸ£ yMflrOŸzM ÍoŸ£\DwM EkEŸ£ VŸyŸ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸ
EkÊŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω cmMıEŸ£. EkEŸ£ ≠wŸEŸ okGŸØGM·
ÂlOMflª£EkÊŸ£wMπflEM.
56EkEŸ£ czŸ£oŸ YEŸoŸEŸ£Ω wkEŸ£ EMUflpŸ£oŸŒOk˘ ÍoŸ£\
wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸº†EŸ£. ¨oŸEŸ£
≠ YEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDpŸEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 57K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""◊EŸ£?
ÍflEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω EMUfldzŸ£ÂKU? ÍEŸÊM ™oŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕoŸ• ≠˘Ùı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
58K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸw ŸØ oŸE Ÿ£Ω yMfl ߣwMπ flEM.
¨cgykoŸ£EŸ£ yŸ£º£†oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸ„DOŸÙU EkEŸ£
fiOM+flEM!'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. 59fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ GŸUpŸmMfl
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸwŸπ flzŸÙ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
≠OŸzM K£flVŸ£ ¨pŸ˘GMUDpŸ£ OMflokÙª£YDOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ yŸ£º£† GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸEŸ£
K£flVŸ£ EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ äc∑
9 yŸ£º£†GŸ£zŸ£pŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. 2K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£
≠wŸÍÊM, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yŸ£º£† GŸ£zŸ£pŸEkÊŸÙ£
ªÓzŸ qkqŸ GkzŸH? ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ qkqŸoMfl ¨^OŸok ¨oŸEŸ
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ qkqŸoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
 129
3K£flVŸ£, ""¨oŸEŸ qkqŸokÊŸ„ ¨oŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ
qkqŸokÊŸ„ fiOŸGM· GkzŸHoŸÙı. OMfloŸzŸ Gkª£ÕoŸŒ ¨oŸEŸ„ı
wMUflQczŸmMDOŸ£ ∫flÊk˘Ok+EM. 4EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω yŸÊŸ„zŸ£okÊŸmMfl EkoŸŒ oŸÓpŸIMflGŸ£. zkég
czŸ£wŸπOM. ≠ÊŸ ªÓoŸEŸU GMÙVŸ oŸÓpŸmkzŸEŸ£. 5EkEŸ£
Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£okÊŸ, EkEMfl Ò mMUflGŸGM· IMßGk˘OM+flEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6K£flVŸ£ Ò oŸÓwŸEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM EMÙOŸ oM£flmM
hÊŸ£r ¨OŸQDOŸ GMVŸzŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
GŸH£XÊŸrÊM yŸs⁄OŸEŸ£. 7K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""yMUfl˘
”mMUfloŸÚÀ GMUßOŸ„ı (”mMUfloŸÚÀ ¨DOŸzM
""GŸÃŸ£∫VŸÙÁº†oŸEŸ£.''– wMUÃMOŸ£GMU'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨DwMK£fl ¨oŸEŸ£ yMUfl˘ wMUÃMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl
¨oŸÍÊM OŸW∞≥† cDYwŸ£.
8Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oMUOŸÙ£ «GMÿ IMflpŸ£éπOŸ£+OŸEŸ£Ω
EMUfldOŸ+ GMÙoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ EMzMª£oŸzŸ£, ""EMUfld!
«GMÿ IMflpŸ£wkπ ªÓokÊŸÙU GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+oŸEŸ£ fioŸEMfl
¨ÙıoMfl'' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸzŸ£.
9GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£, ""y¢OŸ£ ¨oŸEMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£, ""fiÙı, fioŸEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸÙı. fioŸEŸ£
¨oŸEŸDéOk+EŸ∞qM†fl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
¨OŸGM· ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""EkEMfl ¨oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
10≠ÊŸ ßEŸzŸ£, ""ÍflEŸ£ OŸW∞≥†ª£EŸ£Ω yMflÊM qŸpMOŸ£
GMUDpM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
11≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""K£flVŸ£ ≤DcoŸEŸ£ VŸ‹ÙÁ GMVŸzŸEŸ£Ω
oŸÓd EŸEŸΩ GŸH£XÊŸrÊM yŸs⁄, ”mMUfloŸÚÀ GMUßGM· yMUfl˘
wMUÃMOŸ£GMUßJÙ£ yMflrOŸEŸ£. ¨DwMK£fl EkEŸ£ wMUÃMOŸ£
GMUDpMEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸÊM GŸH£X GkPVŸ£éπOM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£. 12ßEŸzŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""≠ oŸØµπ ≤„ıOk+EM?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""EŸEŸÊM ÊMUéπÙı'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
ÊŸ£HyMUDYOŸ oŸØµπÊM ´qŸQVkª£QDOŸ Â√kzŸÏM
13crGŸ
ßEŸzŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ´qŸQVkª£zŸ crÊM
GŸzMOŸ£wŸDOŸzŸ£. oMUOŸÙ£ GŸ£zŸ£pŸEk˘OŸ+oŸEŸ£ ¨oŸEMfl.
14K£flVŸ£ GMVŸzŸ£ oŸÓd ¨oŸEŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd
‘OŸ+EŸ£. K£flVŸ£ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ£+ VŸc∑wÀ
YEŸOŸ„ı. 15≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""ÍflEŸ£
OŸW∞≥†ª£EŸ£Ω yMflÊM qŸpMOŸ£GMUDpM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ GŸH£XÊŸrÊM GMVŸzŸEŸ£Ω
yŸs⁄OŸEŸ£. EkEŸ£ wMUÃMOŸ£GMUDpMEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸÊM GŸH£X
GkPVŸ£éπOM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
16´qŸQVkª£zŸ„ı GMÙoŸzŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£–
VŸc∑wÀ YEŸOŸ Â∞qŸª£OŸ„ı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£EkÊŸ£
oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ fioŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. fiwŸzŸzŸ£, ""fioŸEŸ£ qk≥ªÓ˘OŸ+zM fiD^OŸ
KUfly
flykEŸ 9:3-29
¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω yMflÊM oŸÓpŸmkYflwŸ£?'' ≤DOŸzŸ£.
∫flÊM K£yŸUOŸØzŸmMıfl «EkΩ«qkgª£ hD§k»£wŸ£.
17K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ ÊŸ£HyMUDYOŸoŸÍÊM, ""≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£– ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸÊM
GŸH£X GkPVŸ£éπOM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ cÊM| ÍEŸÊMflEŸ£
¨ÍΩVŸ£wŸπOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, ""≠wŸEŸ£ äc∑ qŸgokY'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 18Ò oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ oMUOŸÙ£
GŸ£zŸ£pŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ fioŸÍÊM ÊŸ£Hok˘OM ≤DOŸ£
K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ EŸDc„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
¨oŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸzM»£‘OŸzŸ£. 19¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ
wŸDOMwk»£ÊŸrÊM, ""fioŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸEMUfl? fioŸEŸ£
yŸ£º£†GŸ£zŸ£pŸEMDOŸ£ ÍfloŸŒ yMflߣéπflQ. ykÊkOŸzM fioŸÍÊM
ÒÊŸ yMflÊM GŸH£X GkPVŸ£wŸπOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
20wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£, ""fioŸEŸ£ EŸoŸ£\ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÊMUwŸ£π. fioŸEŸ£ yŸ£º£†GŸ£zŸ£pŸEMDc£OŸU EŸoŸ£ÊM ÊMUwŸ£π.
21≠OŸzM ÒÊŸ fioŸÍÊM yMflÊM GŸH£X GkPVŸ£wŸπOMKUfl ªÓzŸ£
ÊŸ£HqŸd‘OŸzMUfl EŸoŸ£ÊM érª£OŸ£. ¨oŸEŸEMΩfl GMflr.
fioŸEŸ£ wŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ yMflߣoŸ∞qŸ£† qkgª£VŸ)Ek˘Ok+EM''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£. 22¨oŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£
K£yŸUOŸØEkª£GŸQÊM yMOŸQGMUDdOŸ+QDOŸ ykÊM yMflr
OŸzŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω µgVŸπEMDOŸ£ yMflߣoŸ ªÓzŸEMΩfl ≠ÊŸ„
VŸ«IkoŸ£DYzŸYDOŸ c∫∞qŸ·QVŸ£oŸŒOk˘ K£yŸUOŸØEkª£GŸ
zŸ£ÊŸÃŸ£ qŸgGŸ{‘OŸ+zŸ£. 23≠OŸGkzŸHoMfl ¨oŸEŸ wŸDOM
wk»£ÊŸÃŸ£, ""¨oŸEŸ£ qkgª£VŸ)Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸEMΩfl GMflr''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
24K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ GŸ£zŸ£pŸEk˘OŸ+ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸEŸ£Ω äßÊM GŸzMOŸ£, ""ÍflEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸ
IMflGŸ£. Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£– qk≥K£DOŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπOM'' ≤DOŸzŸ£.
25≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""¨oŸEŸ£ qk≥KUfl ¨ÙıoM•fl EŸEŸÊM
ÊMUéπÙı. ≠OŸzM EkEŸ£ GŸ£zŸ£pŸEk˘OM+EŸ£ ; ÒÊŸ EŸEŸÊM OŸW∞≥†
cDYOM ≤Dc£OŸDwŸU EŸEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
26K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£, ""¨oŸEŸ£ (K£flVŸ£– ÍEŸ
ÊMflEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£? ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω yMflÊM
ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
27≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""≠ÊŸmMfl ÍoŸ£ÊM ¨OŸEŸ£Ω ér‘OM+flEM.
≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ„Ùı. ÒÊŸ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ◊GM
GMflßIMflGMDYY+flQ? ÍfloŸŒ VŸyŸ ≠wŸEŸ ∫DIkÙGŸ
zkÊŸIMflGMDYY+flzMUfl?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
28K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØoŸÓd, ""ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ (K£flVŸ£– ∫DIkÙGŸ
Ek˘zŸ£oM. EkoŸŒ oMUflxMª£ ∫DIkÙGŸzk˘OM+floM.
29OMfloŸzŸ£ oMUflxMKUDYÊM oŸÓwkdOŸEMDc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ
cmMıoŸŒ. ≠OŸzM Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£– ≤„ıDOŸ cDOŸ
EMDc£OŸ£ VŸyŸ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
KUfly
flykEŸ 9:30-10 :18 130
30≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""fiOŸ£ cyŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ
VŸDÊŸé. K£flVŸ£ ≤„ıDOŸ cDOŸEMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙı.
≠OŸzM ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£. 31OMfloŸzŸ£
qk≥ÊŸrÊM µÂÊMUpŸ£oŸŒYÙıoMDc£OŸ£ EŸoM£\ÙıQÊŸU
ÊMUéπOM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸoŸÍÊŸU oŸ£wŸ£π
wŸEŸÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸoŸÍÊŸU µÂÊMUpŸ£wkπEM. 32yŸ£º£†
GŸ£zŸ£pŸEMUc∑EŸEŸ£Ω ªÓzkOŸzŸU ≤DOkOŸzŸU ÊŸ£HqŸd
‘zŸ£oŸŒOŸ£ fiOMfl oMUOŸÙEM VŸÙ. 33≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (K£flVŸ£–
OMfloŸQDOŸmMfl cDYzŸIMflGŸ£. ≠wŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDYÙı
YOŸ+zM, fiD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸmkÊŸ£éπzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
34K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£,
""qkqŸOŸmMıfl yŸ£{†
IMÃMOŸoŸEŸ£ ÍflEŸ£! EŸoŸ£ÊMfl hqŸOMflxŸoŸÓpŸ£ÂªÓ?''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸ
ok˘ yMUzŸÊŸ{†OŸzŸ£.
≠é\GŸ ¨DlOŸwM
35K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω yMUzŸ
ÊŸ{†OŸ£+ K£flVŸ£ÂÊM ér»£wŸ£. K£flVŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£, ""ÍflEŸ£ oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ„ı EŸDGM
»£pŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 36≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£,
""Vk‹Â£fl, ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ªÓzŸ£? EŸEŸÊM érVŸ£.
EkEŸ£ ≠wŸEŸ„ı EŸDGM fipŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
37K£flVŸ£, ""ÍflEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÒÊkÊŸmMfl EMUfldzŸ£oM.
ÒÊŸ ÍEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okwŸEMfl oŸ£EŸ£∞ q ŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38≠ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£, ""y¢OŸ£ qŸg« I Ÿ£oMfl, EkEŸ£
EŸDc£wMπflEM!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£
K£flVŸ£ÂÊM ¨pŸ‰OŸ£+ ≠zklY‘OŸEŸ£. 39K£flVŸ£, ""Ò
mMUflGŸGM· éflqkÕÊŸmMDOŸ£ EkEŸ£ Ò mMUflGŸGM· cDOMEŸ£.
GŸ£zŸ£pŸzŸ£ GkH£oŸDwkÊŸmMDOŸU GŸH£XßJoŸzŸ£ GŸ£zŸ£pŸ
zkÊŸmMDOŸU EkEŸ£ cDOMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
40¨„ıOŸ+ ´qŸQVkª£zŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr, ""◊EŸ£? EŸoŸ£\EŸ£Ω
VŸyŸ GŸ£zŸ£pŸzMDOŸ£ yMflߣéπzŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£
qŸg”Ω‘OŸzŸ£.
41K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U GŸ£zŸ£pŸzk˘OŸ+zM
qkqŸoMDc ¨qŸzklOŸGM· ÊŸ£QªÓÊŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ,
"EŸoŸ£ÊM GŸH£X GkH£wŸπOM' ≤DOŸ£ yMflߣéπflQ. ≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ qk≥ÊŸÃMfl ≠˘Y+flQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GŸ£zŸ£cEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£Qʟߣ
K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
10 äc∑EŸ£ GŸ£QyŸ{†KUßÊM qŸgoMfl”VŸ£okÊŸ
Ik˘„EŸ oŸ£UÙGŸ qŸgoMfl”VŸIMflGŸ£. oŸ£wMπ„ıDOkOŸzŸU yŸéπ
czŸ£oŸoŸEŸ£ VŸ£„ÊMÊkzŸEk˘Ok+EM; GŸ£QʟßEŸ£Ω GŸOŸ£+
GMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. 2≠OŸzM GŸ£zŸ£cEŸ£
Ik˘Ù oŸ£UÙGŸ qŸgoMfl”VŸ£wkπEM. 3GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£
GŸ£zŸ£cÍÊM Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMª££wkπEM. GŸ£Qʟߣ ¨oŸEŸ VŸ‹zŸGM·
µÂÊMUpŸ£wŸπoM. GŸ£zŸ£cEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£QʟßEŸ£Ω yMVŸzŸ£
∫dOŸ£ GŸzMOŸ£ yMUzŸÊM pŸ£wkπEM. 4≠ crGŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ
oŸ££DOM yMUflÊŸ£wkπ ¨oŸŒÊŸrÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ oŸÓpŸ£
wkπEM. GŸ£Qʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wŸπoM; ◊GMDOŸzM ¨oŸŒ
¨oŸEŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω érYoM. 5≠OŸzM GŸ£Qʟߣ wŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙıOŸ
oŸØµπª£EŸ£Ω ≤DYÊŸU ∫DIk„VŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ≠
oŸØµπª£ cr»£DOŸ ãdyMUflÊŸ£wŸπoM. ◊GMDOŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ£
¨oŸEŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω érYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 6K£flVŸ£
yMflrOŸ Ò VkoŸ£ØOŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ÊŸg∫‘GMUßJ„Ùı.
K£flV
flVŸ£ äÃMJª£ GŸ£zŸ£c
7≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ oŸ£wMπ, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM. EkEMfl GŸ£QÊŸrÊM Ik˘mk˘OM+flEM. 8EkEŸ£
czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ cDOŸoŸzMÙızŸU GŸÃŸJzk˘OŸ+zŸ£
oŸ£wŸ£π VŸ£„ÊMÊkzŸzk˘OŸ+zŸ£. GŸ£Qʟߣ ¨oŸQÊM µÂ
ÊMUpŸ„Ùı. 9EkEMfl Ik˘mk˘OM+flEM. EŸEŸΩ oŸ£UÙGŸok˘
qŸgoMfl”VŸ£oŸoŸzŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ äßÊM czŸ
cÙızŸ£, yMUzŸÊM yMUflÊŸcÙızŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ£Ù£ıÊkoŸÙEŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUߣJoŸzŸ£. 10GŸÃŸJEŸ£ GŸYª££oŸŒOŸGŸU· GMUÙ£ı
oŸŒOŸGŸU· EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· czŸ£wkπEM. EkEkOŸzMU
VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ cDOMEŸ£.
11""EkEMfl äÃMJª£ GŸ£zŸ£c. äÃMJª£ GŸ£zŸ£cEŸ£
GŸ£QÊŸrÊk˘ wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM. 12GŸ£QʟßEŸ£Ω
EMUfldGMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ͪ£Â£wŸok˘zŸ£oŸ GŸU„ªÓߣ
GŸ£zŸ£c͢DwŸ «EŸΩok˘Ok+EM. GŸU„ªÓߣ GŸ£Qʟß
äpMª£EŸÙı. ≠OŸ+QDOŸ GŸU„ªÓߣ wMUflß czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GkH£okÊŸ GŸ£QʟßEŸ£Ω º£† ãdyMUflÊŸ£wkπEM. ≠ÊŸ
wMUflßoŸŒ GŸ£Qʟß oM£flmM OŸ£+ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω √ŸOŸQ‘
pŸ£wŸπOM. 13≠ oŸØµπª££ ãdyMUflÊŸ£wkπEM. ◊GMDOŸzM
¨oŸEŸ£ GMfloŸÙ GŸU„ÊkzŸEk˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ GŸ£Qʟß cÊM|
Íßok˘ª£U sDéVŸ£oŸŒYÙı. 14-15EkEŸ£ GŸ£QÊŸrÊk˘
(ßEŸQÊk˘– sDéVŸ£oŸ GŸ£zŸ£cEk˘OM+flEM. EŸEŸΩ wŸDOMª££
EŸEŸΩEŸ£Ω érYzŸ£oŸDwM EŸEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω EkEŸ£ érYOM+flEM.
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω érYzŸ£oŸDwM EŸEŸΩ GŸ£Qʟߣ
EŸEŸΩEŸ£Ω érYoM. Ò GŸ£QÊŸrÊMUflVŸ·zŸ EŸEŸΩ TfloŸoŸEMΩfl
GMUpŸ£wMπflEM. 16EŸEŸÊM IMflzM GŸ£Qʟߣ VŸyŸ fioM. ¨oŸŒÊŸÃŸ£
fi„ızŸ£oŸ Ò oŸ£DOMª£„ıÙı. EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ äßÊM
EŸpMVŸIMflGŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹zŸGM· µÂÊMUpŸ£wŸπoM. oŸ££DYEŸ
GkÙOŸ„ı äDOMfl oŸ£DOM»£zŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π äc∑EMfl GŸ£zŸ£c
ÍzŸ£oŸEŸ£. 17wŸDOMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM, ◊GMDOŸzM
EkEŸ£ EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘
GMUpŸ£wMπflEM. 18EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω ªÓzŸU EŸÍΩDOŸ
GŸ‘OŸ£GMUßJmkzŸzŸ£; EkEMfl ¨OŸEŸ£Ω fi√k∂qŸ•oŸÕGŸok˘
GMUpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGŸU· ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGŸU· EŸEŸÊM yŸµ·OM. ∫flÊM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
wŸDOMK£fl EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 131
19K£flVŸ£
Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØ
zŸ„ı oŸ£wMπ «IMflOŸ hD§k»£wŸ£. 20¨oŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£,
""¨oŸEMUßÊM OMoŸ‹oŸŒ VMflQGMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yŸ£√Ÿ⁄EŸEkΩ˘
oŸÓdOM. ¨oŸÍÊM ◊GM µÂÊMUpŸ£éπflQ?'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
21≠OŸzM fiwŸzŸzŸ£, ""OMoŸ‹YDOŸ yŸ£√Ÿ£⁄ ∫dYzŸ£oŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Ò Qfl骣 VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣoŸŒYÙı.
GŸ£zŸ£pŸzŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ OMoŸ‹GM· VklOŸØoMfl?
fiÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ÂzŸ£OŸ˜ K£yŸUOŸØzŸ£
22÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠√ŸQVŸ£oŸ qŸgé∞∞qMœª£ yŸc∑oŸŒ
EŸpMª££éπwŸ£π. ¨OŸ£ √ŸrÊkÙOŸ„ı ≠√ŸQVŸ£oŸ yŸc∑.
23K£flVŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM VMUmMUoMUflEŸEŸ ≠Ùª£
OŸ„ıOŸ+EŸ£. 24K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ VŸ£wŸπÙU EMzMOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊM, ""fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ cÊM| EŸoŸ£\EŸ£Ω
≠xŸ⁄ª£ÕÊMUrVŸ£oM? ÍflEŸ£ µgVŸπEk˘OŸ+zM, EŸoŸ£ÊM
VŸÁ∞qŸ†ok˘ érVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
25K£flVŸ£, ""EkEŸ£ ≠ÊŸmMfl ÍoŸ£ÊM yMflrOMEŸ£, ≠OŸzM
ÍfloŸŒ EŸDc„Ùı. EŸEŸΩ wŸDOMª£ yMVŸQEŸ„ı EkEŸ£ ≠OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω ≠
¨OŸ£]wŸGkª£Õʟߣ wMUflQVŸ£wŸπoM. 26≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸDc£
oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸ£QʟßÙı (ßEŸzŸÙı–. 27EŸEŸΩ
GŸ£Qʟߣ EŸEŸΩ VŸ‹zŸGM· µÂÊMUpŸ£wŸπoM. EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
cmMıEŸ£, oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wŸπoM. 28EŸEŸΩ
GŸ£QÊŸrÊM EkEŸ£ ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ¨oŸŒ
≤DYÊŸU Vkª££oŸŒYÙı. oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓzŸU
EŸÍΩDOŸ GŸ‘OŸ£GMUßJmkzŸzŸ£. 29EŸEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω EŸEŸΩ
wŸDOMK£fl EŸEŸÊM GMUº†EŸ£. ≠wŸEŸ£ ≤ÙıQ˘DwŸÙU
OMUpŸ‰oŸEk˘Ok+EM. EŸEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω EŸEŸΩ wŸDOMª£
GMu»£DOŸ ªÓzŸU GŸOŸ£+GMUßJmkzŸzŸ£. 30wŸDOMª££ oŸ£wŸ£π
EkEŸ£ äDOMfl ≠˘OM+floM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
31K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ oŸ£wMπ
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 32≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
""EkEŸ£ wŸDOM»£DOŸ ¨EMflGŸ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOM+flEM. ÍfloŸŒ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldY+flQ. ≠
äÃMJª£ Gkª£Õʟß„ı ªÓoŸŒOŸzŸ Í£wŸπ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUÙıIMflGMDYY+flQ?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33K£yŸUOŸØzŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıéπzŸ£oŸŒOŸ£
ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ ªÓoŸŒOMfl äÃMJª£ Gkª£ÕOŸ
Í£wŸπYDOŸÙı. ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ OMfloŸOŸU∞qŸÏMÊk˘.
ÍflEŸ£ GMfloŸÙ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØ. ÍflEŸ£ ÍEŸΩEMΩfl OMfloŸzMDOŸ£
yMflrGMUߣJéπzŸ£oM! ≠OŸGkzŸH GŸÙ£ıÊŸrDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUÙıIMflGMDYOM+floM!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
34¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı, "EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ÊŸÃMDOŸ£ yMflrOMEŸ£'* ≤Dc£Ok˘
EkEŸ£ ... yMflr
flrOMEŸ£ µflwŸÕEM 82:6
KUfly
flykEŸ 10:19-11:8
35OMfloŸzŸ
czMYOM. VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω Ò
qŸÂwŸgÊŸgD^OŸoŸŒ OMfloŸzŸ£ÊŸÃMDOŸ£ GŸzMYOM. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ
ªÓokÊŸÙU VŸwŸØokOŸOŸ£+. 36wŸDOMK£fl EŸEŸΩEŸ£Ω qŸgé∞≥œ‘
Ò mMUflGŸGM· GŸÃŸ£∫‘GMU{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ OMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ ≤DOŸ£ yMflrOŸ+GM· ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω OMfloŸOŸU∞qŸÏM
oŸÓpŸ£éπOk+EMDOŸ£ yMflߣoŸŒOMflGM? 37EŸEŸΩ wŸDOMª££
oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓpŸYOŸ+zM, EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
EŸDcIMfld. 38≠OŸzM EŸEŸΩ wŸDOMª££ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩfl EkEŸ£ oŸÓdOŸzM, ≠ Gkª£Õʟß„ı ÍfloŸŒ EŸDGM
fipŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı EŸDGM fipŸYOŸ+zŸU EŸEŸΩ Gkª£Õ
ʟßmkıOŸzŸU EŸDGM fidQ. wŸDOMª££ EŸEŸΩ„ıOk+EM oŸ£wŸ£π
EkEŸ£ wŸDOMª£„ıOM+flEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ≠ÊŸ ÍfloŸŒ érOŸ£
GMUߣJÂQ oŸ£wŸ£π ¨^ O ŸÕoŸÓdGMUߣJÂQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
39K£flVŸ£oŸEŸ£Ω cDl Y VŸÙ£ K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£wMπ
qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸQDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸEŸ£.
40crGŸ K£flVŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√Mª£ OŸpŸGM·
yMUflOŸEŸ£. KUflykEŸEŸ£ oMUOŸÙ£ YflGkÿVkΩEŸ GMUpŸ£
éπOŸ+ VŸ)ßGM· K£flVŸ£ yMUfl˘ ¨„ı wŸD˘OŸEŸ£. 41≠ÊŸ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸzŸ£. ""KUflykEŸEŸ£ ≤DOŸU
¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı. ≠OŸzM KUflykEŸEŸ£ Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ– cÊM| yMflrOŸ qŸgéKUDOŸU
VŸwŸØokOŸOŸ£+'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 42oŸ£wŸ£π
¨„ı ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fiº†zŸ£.
mkßzŸEŸ oŸ£zŸH
mkßzŸEMDc äc∑EŸ£ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
11 IM^Okͪ£ ≤Dc ¬QEŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ≠GMª£ VŸyMUflOŸQªÓOŸ oŸÓ^OŸÕߣ Ò
¬QEŸmMıfl okVŸok˘OŸ+zŸ£. 2qŸg«IŸ£ÂÊM (K£flVŸ£ÂÊM–
qŸQoŸ£ÃŸ wMuÙoŸEŸ£Ω yŸs⁄ ≠wŸEŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ wŸmMGŸUOŸ„
ÍDOŸ äzŸ‘OŸoŸÃMfl Ò oŸ£Qª£ÃŸ£. ¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ+ mkßzŸEŸ£
oŸ£Qª£ÃŸ VŸyMUflOŸzŸEk˘OŸ+EŸ£. 3≠OŸ+QDOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£
oŸ£wŸ£π oŸÓ^OŸÕߣ, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸEkOŸ
mkßzŸEŸ£ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘Ok+EM'' ≤Dc VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM
érVŸÙ£ äc∑EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†zŸ£.
4K£flVŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ, ""Ò Gk»£mMª££ OMfloŸzŸ
oŸ£wŸ£π OMfloŸGŸ£oŸÓzŸEŸ oŸ£∫oM£Êk˘ cDYOMK£fl yMUzŸwŸ£
oŸ£zŸHGk·˘ª£Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5(K£flVŸ£ oŸÓ^OŸÕ
ßEŸ£Ω, ≠GMª£ VŸyMUflOŸQª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π mkßzŸEŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£éπOŸ+EŸ£.– 6"mkßzŸEŸ£ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘Ok+EM' ≤Dc
okwMÕª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ GMflrOkÊŸ wkÍOŸ+ VŸ)ßOŸ„ıK£fl fiEŸUΩ
≤zŸpŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM wŸD˘OŸEŸ£. 7crGŸ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM,
""EkoŸŒ ߣOMflª£GM· ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8”∞ q ŸØzŸ£, ""ÊŸ£zŸ£oMfl, ߣOMflª£OŸ K£yŸUOŸØzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GŸÙ£ıÊŸrDOŸ GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ¨OkOŸOŸ£+
KUfly
flykEŸ 11:9-39
GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁGkÙOŸ ∫DOMª£∞qM†fl. ÒÊŸ ÍflEŸ£ oŸ£wM𠨄ıÊM
yMUflÊŸIMflGMEŸ£ΩªÓ?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
9K£flVŸ£, ""yŸÊŸ„ÊM yŸEMΩzŸpŸ£ wkVŸ£ÊŸrzŸ£wŸπoM.
y¢OŸÙıoMfl? yŸÊŸ„EŸ„ı EŸpMª££oŸoŸEŸ£ ≤pŸÂ flߣ
oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM Ò mMUflGŸOŸ IMßµÍDOŸ ¨oŸEŸ£ EMUflpŸ
cÙıEŸ£. 10≠OŸzM zkégª£„ı EŸpMª££oŸoŸEŸ£ ≤pŸoŸŒwkπEM.
◊GMDOŸzM EMUfldGMUDpŸ£ EŸpMª£Ù£ ¨oŸÍÊM ªÓoŸ
IMßGŸU fizŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
11K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM, ""EŸoŸ£\
VMΩfl∫wŸEkOŸ mkßzŸEŸ£ ÒÊŸ ÍYgVŸ£éπOk+EM. ¨oŸEŸEŸ£Ω
≤∑VŸÙ£ EkEŸ£ ¨„ıÊM yMUflÊŸ£éπOM+flEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12”∞qŸØzŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, ¨oŸEŸ£ ÍOMg oŸÓpŸ£éπOŸ+zM
≠zMUflÊŸØ yMUDOŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
13mkßzŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUfl˘Ok+EM ≤Dc^OŸÕOŸ„ı K£flVŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM mkßzŸEŸ£ Íßok˘ª£U ÍYgVŸ£éπOk+EM
≤Dc^OŸÕOŸ„ı K£flVŸ£ yMflrOŸEMDc£Ok˘ ”∞qŸØzŸ£ «Ik‘
GMUDpŸzŸ£. 14≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£, ""mkßzŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUfl˘
Ok+EM. 15≠OŸzM EkEŸ£ ¨„ı fiÙıYOŸ+ GkzŸH VŸDwMUfl∞≥VŸ£
wMπflEM. ÍoŸ£\ Â∞∞qŸª£OŸ„ıª£U EkEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wMflπEM.
◊GMDOŸzM, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı EŸDGM fipŸ£ÂQ. cÍΩ, ¨oŸEŸ
crÊM yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ yMflrOŸEŸ£. 16≠ÊŸ
YOŸ£oŸ£EMDc wMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÷MUwM ”∞qŸØQÊM, ""EkoŸŒ VŸyŸ
K£flVŸ£ÂEMUDYÊM yMUfl˘ ߣOMflª£OŸ„ı VkKUflH''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
IM^Okͪ£„ı K£flV flVŸ£
17K£flVŸ£ IM^ O kͪ£GM· cDOŸEŸ£. ÒÊkÊŸmMfl
mkßzŸEŸ£ VŸwŸ£π VŸoŸÓlYªÓ˘ EkÙ£· YEŸÊŸÃk»£
wMDc£OŸ£ K£flVŸ£ÂÊM ér»£wŸ£. 18IM^Okͪ££ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÍDOŸ VŸ£oŸÓzŸ£ ≤zŸpŸ£ oM£u„ʟß∞qŸ£† OŸUzŸOŸ„ıwŸ£π.
19¨EMflGŸ K£yŸUOŸØzŸ£ oŸÓ^OŸÕ oŸ£wŸ£π oŸ£Qª£ÃŸ crÊM
cDYOŸ+zŸ£. oŸÓ^OŸÕ oŸ£wŸ£π oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ wŸoŸ£\EkOŸ
mkßzŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı VŸDwMuVŸÙ£ K£yŸUOŸØzŸ£ cDYOŸ+zŸ£.
20K£flVŸ£ czŸ£éπOk+EM ≤Dc VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflr
oŸÓ^OŸÕߣ ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸDYVŸÙ£ yMUzŸÊM yMUflOŸÃŸ£. ≠OŸzM
oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£EMª£mMıfl fiOŸ+ߣ. 21oŸÓ^OŸÕߣ K£flVŸ£ÂÊM,
""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ fi„ı fiY+OŸ+zM, EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ£
Vkª££éπzŸ„Ùı. 22≠OŸzM ÒÊŸÙU VŸyŸ ÍflEŸ£ ◊EŸEMΩfl GMflr
GMUDpŸzŸU OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£wkπEM ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM
érYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
23K£flVŸ£, ""ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ oŸ£wMπ TfloŸDwŸok˘
≤OŸ£+ czŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24oŸÓ^ O ŸÕߣ, ""¨DéoŸ£ YEŸOŸDOŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ
okÊŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ ≤OŸ£+ czŸ£oŸEMDOŸ£ EŸEŸÊM
ÊMUéπOM'' ≤Dc£Ok˘ hwŸπzŸ GMUº†ÃŸ£.
25K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""EkEMfl qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ. EkEMfl TfloŸ.
EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£oŸoŸEŸ£ wkEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸoŸ• oŸ£wMπ TfloŸoŸEŸ£Ω
132
yMUDOŸ£oŸEŸ£. 26oŸ£wŸ£π cOŸ£GŸ£wkπ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDc£oŸoŸEŸ£
≤DYÊŸU Íßok˘ Vkª££oŸŒYÙı. oŸÓ^OŸÕÃMfl, ÍflEŸ£
fiOŸEŸ£Ω EŸDc£ÂªÓ?'' ≤DOŸEŸ£.
27oŸÓ^OŸÕߣ, ""y¢OŸ£ qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ µgVŸπEMDOŸ£ EkEŸ£ EŸDc£oM. Ò mMUflGŸGM· czŸ
IMflGk˘OŸ+oŸEŸ£ ÍflEMfl'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†ÃŸ£.
K£flV
flVŸ£ GŸPXflQ
flQpŸ£oŸEŸ£
28oŸÓ^OŸÕߣ ∫flÊM yMflrOŸ oM£flmM, wŸEŸΩ VŸyMUflOŸQ
ªÓOŸ oŸ£Qª£ÃŸ crÊM ∫DézŸ£˘ yMUflOŸÃŸ£. oŸÓ^OŸÕߣ
oŸ£Qª£ÃMUDYÊM qŸgwMØflGŸok˘ oŸÓwkd, ""ÊŸ£zŸ£oŸŒ
(K£flVŸ£– ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMª££éπOk+EM'' ≤DOŸ£ ér‘OŸÃŸ£.
29fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ GŸUpŸmMfl oŸ£Qª£ÃŸ£ ≤OŸ£+ K£flVŸ£ÂEŸ
crÊM IMflÊŸIMflÊŸEM yMUflOŸÃŸ£. 30K£flVŸ£ fiEŸUΩ
¬zMUßÊM cDYzŸ„Ùı. oŸÓ^OŸÕߣ wŸEŸΩEŸ£Ω VŸDlY‘OŸ
VŸ)ßOŸmMıfl ≠wŸÍOŸ+EŸ£. 31K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£Qª£ÃMUDYÊM
oŸ£EMª£„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω VŸDwMuVŸ£éπOŸ+zŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸ£ ≤OŸ£+ IMflÊŸEM yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸDpŸzŸ£.
≠GMª££ ¨ÃŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸoŸÓlYª£ crÊM yMUflÊŸ£éπOk+
ÃMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ «Ik‘GMUDpŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
32K£flVŸ£ fiOŸ+ VŸ)ßGM· oŸ£Qª£ÃŸ£ yMUflOŸÃŸ£. ≠GMª££
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ ≠wŸEŸ qkOŸÊŸrÊM ¨pŸ‰OŸ£+,
""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ fi„ı fiY+OŸ+zM, EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ£
Vkª££éπzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
33oŸ£Qª£ÃŸ oŸ£wŸ£π ≠GMKUDYÊM cDYOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ
ÊMUflÃkºoŸEŸ£Ω K£flVŸ£ EMUfldOkÊŸ, wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı
cyŸÃŸok˘ OŸ£i’ÊMUDpŸ£ wŸwŸπQ‘OŸEŸ£. 34K£flVŸ£ ¨oŸQÊM,
""¨oŸEŸEŸ£Ω ≤„ı fi{†Y+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM·
¨oŸzŸ£, ""Vk‹Â£fl, cDOŸ£ EMUflpŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
35K£flVŸ£ GŸPXflQº†EŸ£.
36≠ÊŸ K£yŸUOŸØzŸ£, ""EMUfld! K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ ≥gfléVŸ£éπOŸ+EŸ£!'' ≤DOŸzŸ£.
37≠OŸzM GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£, ""K£flVŸ£ GŸ£zŸ£pŸEŸ
GŸH£XʟßEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸmkı; mkßzŸÍÊŸU VŸykª£
oŸÓd ¨oŸEŸEŸ£Ω VkÂÍDOŸ wŸ≥ÁVŸIkzŸOk˘wMπfl?''
≤DOŸzŸ£.
o٣z٣Tflo
floŸ qŸpMOŸ mkßzŸ
38K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı oŸ£wMπ cyŸÃŸok˘ OŸ£i’
ÊMUDpŸ£, mkßzŸÍOŸ+ VŸoŸÓlYª£ crÊM cDOŸEŸ£. ≠
VŸoŸÓlYª££ äDOŸ£ ÊŸÂªÓ˘wŸ£π. ¨OŸzŸ Ik»£ÊM OMUpŸ‰
GŸÙıEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸ+zŸ£. 39""≠ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµQ'' ≤DOŸ£
K£flVŸ£ yMflrOŸEŸ£.
mkßzŸEŸ ¨GŸ·ÃkOŸ oŸÓ^OŸÕߣ, ""qŸg«IŸ£oMfl, mkßzŸEŸ£
VŸwŸ£π EkÙ£· YEŸÊŸÃk˘oM. ≠OŸ+QDOŸ ¨„ı OŸ£okÕVŸEM
»£zŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
 133
40K£flVŸ£ oŸÓ^OŸÕrÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUߣJªÓ? ÍflEŸ£ EŸDOŸzM OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£
ª£EŸ£Ω GkH£oM ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
41≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓlYª£ Ik»£DOŸ GŸÙıEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµOŸzŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£ GŸÏMXéπ oM£flÙGM· EMUfld,
""wŸDOMK£fl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflrOŸ+QDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£wMπflEM. 42ÍflEŸ£ ªÓokÊŸÙU EŸEŸÊM µÂ
ÊMUpŸ£oM ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. ≠OŸzM fi„ı EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU
EMzMYzŸ£oŸ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸok˘ EkEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflrOMEŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘zŸ£oŸŒOk˘ ¨oŸzŸ£ EŸDc
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ cª£VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. 43crGŸ K£flVŸ£
ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Í»£DOŸ, ""mkßzŸEMfl yMUzŸÊM Ik!'' ≤DOŸ£
GŸzMOŸEŸ£. 44VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+oŸEŸ£ (mkßzŸEŸ£– yMUzŸÊM
cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω c§M†ÊŸrDOŸ VŸ£wŸπmk˘wŸ£π.
¨oŸEŸ oŸ££’oŸEŸ£Ω GŸzŸoŸVŸ‚YDOŸ oŸ££√Ÿ⁄mk˘wŸ£π.
≠ÊŸ K£flVŸ£, ""¨oŸÍÊM VŸ£éπzŸ£oŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµQ, ¨oŸEŸ£ yMUflÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ VŸD√Ÿ£
(oŸ£wk𪣠26:1-5; oŸÓGŸÕ 14:1-2; ÙUGŸ 22:1-2 –
45oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸÙ£ cDYOŸ+ ¨EMflGŸ
K£yŸUOŸØzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ oŸÓdOŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
GŸDpŸ fioŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fiº†zŸ£.
46≠OŸzM GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ ´qŸQVkª£zŸ crÊM yMUfl˘,
K£flVŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. 47≠ÊŸ oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£ K£yŸUOŸØzŸ ≠mMUfl√ŸEkVŸ«IMª£EŸ£Ω
GŸzMOŸ£, ""EkoŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£? Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
(K£flVŸ£– ¨EMflGŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+EM.
48Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ EkoŸŒ ¨oŸÍÊM ¨oŸGkxŸ
GMUº†zM ßEŸzMÙızŸU fioŸEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ
zMUfloŸÚÀ zkßØOŸoŸzŸ£ cDOŸ£ EŸoŸ£\ OMflokÙª£oŸEŸUΩ
EŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸUΩ oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸzŸ£'' ¨DOŸzŸ£.
49¨oŸzŸ„ı Gkª£´qŸEMDc äc∑ÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ oŸ∞qŸÕ
oŸ£ykªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£, ""ÍoŸ£ÊM ◊EŸU ÊMUéπÙı!
50fidfl ßEkDÊŸoŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ äc∑EŸ£ ¨oŸQ
ÊMUflVŸ·zŸok˘ Vkª££oŸŒOŸ£ hwŸπoŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJéπÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
51fiOŸ£ Gkª£´qŸEŸ VŸ‹DwŸ ≠mMUfl√ŸEMªÓ˘zŸ„Ùı.
¨oŸEŸ£ ≠ oŸ∞qŸÕ oŸ£ykªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
K£yŸUOŸØQÊMUflVŸ·zŸok˘ K£flVŸ£ Vkª££wkπEMDOŸ£
¨oŸEŸ£ Íßok˘ª£U qŸgokY‘OŸEŸ£. 52y¢OŸ£,
K£yŸUOŸØQÊk˘ª£U mMUflGŸOŸmMımkı √ŸOŸQyMUfl˘zŸ£oŸ
OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩÙı äDOŸ£ÊŸUdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U ≠wŸEŸ£
Vkª£„OŸ+EŸ£.
53¨DYÍDOŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ VŸD√Ÿ£ oŸÓpŸmkzŸD«‘OŸzŸ£. 54≠OŸ+QDOŸ
K£flVŸ£oŸŒ K£yŸUOŸØzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı c∫zŸDÊŸok˘ VŸD√ŸQVŸ£
KUfly
flykEŸ 11:40-12:7
oŸŒOŸEŸ£Ω º£†º†EŸ£. ≠wŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω º£†,
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ VŸ)ßGM· yMUfl˘ ≤´qkg
»£oŸÚÀ ≤Dc ¬QEŸ„ı wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ VŸDÊŸpŸ firOŸ£
GMUDpŸEŸ£.
55≠ÊŸ K£yŸUOŸØzŸ qŸVŸ·yŸc∑oŸŒ VŸÂ£flqŸok˘wŸ£π.
qŸVŸ·yŸc∑µ·DwŸ oMUOŸmMfl wŸoŸ£\ ÊkgoŸ£ÊŸrDOŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUfl˘OŸ+zŸ£. ÂxMfl∞qŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓd qŸVŸ·yŸc∑Gk·˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ‘GMUßJIMflGMDOŸ£
¨oŸzŸ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£. 56¨oŸzŸ£ ¨„ı K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£,
""≠wŸEŸ£ yŸc∑GM· czŸ£oŸEMfl? ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEM ◊EŸ£?''
≤DOŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GMflߣéπOŸ+zŸ£. 57≠OŸzM oŸ£yk
ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£, K£flVŸ£ ≤„ıOk+EMDc£OŸ£
ªÓQÊkOŸzŸU érOŸ£ cDOŸzM wŸoŸ£ÊM érVŸIMflGMDc
ÂxMfl∞qŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω qŸgGŸ{‘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
cDlYVŸIMflGMDYOŸ+zŸ£.
IM^Okͪ£„ı K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠26:6-13; oŸÓGŸÕ 14:3-9–
qŸVŸ·yŸc∑GM· fiEŸUΩ ≠zŸ£ YEŸÊŸrOk+ÊŸ K£flVŸ£
12 IM^OkÍÊM yMUflOŸEŸ£. mkßzŸEŸ£ okVŸok˘OŸ+
¬zMfl IM^OkÍ. (K£flVŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤∑‘OŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl mkßzŸEŸ£.– 2¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM zkég
«IMUflßEŸoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸ+zŸ£. oŸÓ^OŸÕߣ ¬ºoŸEŸ£Ω
cdVŸ£éπOŸ+ߣ. K£flVŸ£ÂEMUDYÊM ¬º oŸÓpŸ£éπOŸ+
oŸzŸ„ı mkßzŸEŸU äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. 3≠ÊŸ oŸ£Qª£ÃŸ£, cyŸ£
IMmMIkߣoŸ VŸ£ÊŸDlOŸ wMuÙoŸEŸ£Ω* ¨lOŸÕ „flºQEŸ∞qŸ£†
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£, K£flVŸ£ÂEŸ qkOŸÊŸrÊM yŸs⁄OŸÃŸ£.
crGŸ wŸEŸΩ wŸmMGŸUOŸ„ÍDOŸ ≠wŸEŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω äzŸ‘OŸÃŸ£.
≠ qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØOŸ VŸ£okVŸEMª££ fidfl oŸ£EMª£EMΩfl
wŸ£DGMUDdwŸ£.
4fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸEŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ K£flVŸ£
ÂEŸ ”∞qŸØzŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. (oŸ££DOM, K£flVŸ£ÂÊM
OMUgflyŸ oŸÓdOŸoŸEŸ£ fioŸEMfl.– oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸÓdOŸ Ò
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ª£UOŸEŸ£ fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. 5¨oŸEŸ£, ""≠
qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØOŸ IMmM oŸ££EŸUΩzŸ£ IMrJEkHØʟߣ.*
¨OŸEŸ£Ω oŸÓQ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω cpŸoŸQÊM GMUpŸIMflµwŸ£π''
≤DOŸ£ {flµ‘OŸEŸ£. 6≠OŸzM ª£UOŸÍÊM cpŸoŸzŸ cÊM|
Íßok˘ª£U sDwM»£zŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ GŸÃŸJEk˘OŸ£+OŸQDOŸ
ykÊM yMflrOŸEŸ£. ”∞qŸØVŸoŸ££Okª£GMU·flVŸ·zŸÂOŸ+ yŸHOŸ
qM{†ÊMª££ ¨oŸEŸ oŸxŸOŸ„ıwŸ£π. ¨oŸEŸ£ ≠ÊkÊM| ≠ qM{†ÊM
»£DOŸ yŸHoŸEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUߣJéπOŸ+EŸ£.
7K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≠GMª£EŸ£Ω wŸpMª£IMflpŸ. EŸEŸΩEŸ£Ω
xŸoŸVŸDVk·zŸGM· ‘OŸ˜qŸdVŸ£oŸ Ò YEŸGMU·flVŸ·zŸ ≠GM VŸ£ÊŸDlOŸ
VŸ£ÊŸDlOŸ wMuÙ EkpÀÕ ˘pŸOŸ ¨qŸÁº IMflQÍDOŸ oŸÓdOŸ ¨wŸØDwŸ
IMmMIkߣoŸ wMuÙ.
IMrJEkHØ oŸ£UÙ YEkQ. äc∑ GMÙVŸÊkzŸEŸ äDOŸ£ YEŸOŸ VŸDcß.
KUfly
flykEŸ 12:8-29
8cpŸoŸzŸ£ ªÓok
OŸgoŸØoŸEŸ£Ω xMfl’Q‘OŸ£+ äÃMJª£OMfl VŸQ.
ÊŸÙU ÍoMU\DY˘zŸ£wkπzM, ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM
ªÓokÊŸÙU fizŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
mkßzŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ VŸD√Ÿ£
9K£flVŸ£ IM^Okͪ£„ıOk+EM ≤Dc VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ¨EMflGŸ
K£yŸUOŸØzŸ£ GMflr ≠wŸEŸEŸUΩ mkßzŸEŸEŸUΩ EMUflpŸ
IMflGMDOŸ£ ¨„ıÊM yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ÂÍDOŸ TfloŸDwŸok˘
≤∑VŸÙÁº†oŸEMfl mkßzŸEŸ£. 10≠OŸzM oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
mkßzŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUÙıÙ£ KUflßEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
11mkßzŸEŸ Í£wŸπ ¨EMflGŸ K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ Ekª£GŸ
zŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fipŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ
GkzŸHoMfl K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ mkßzŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUÙı
IMflGMDYOŸ+zŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgoMflx
flxŸ
(oŸ£wk𪣠21:1-11; oŸÓGŸÕ 11:1-11; ÙUGŸ 19:28-40 –
12oŸ£zŸ£YEŸ, K£flVŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM czŸ£éπOk+EM
≤Dc VŸ£Y+ ¨„ıª£ ßEŸQÊM ér»£wŸ£. qŸVŸ·yŸc∑Gk·˘
cDYOŸ+ ¨EMflGŸzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. 13ßEŸzŸ£ ’ßUÕzŸOŸ
ÊŸQʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUßJÙ£
yMUflOŸzŸ£.
""≠wŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı
czŸ£okwŸÍÊM OMfloŸzk”flokÕOŸokÊŸ„!
fiVMgflmÀ zkßÍÊM OMfloŸzk”flokÕOŸ
okÊŸ„!''
µflwŸÕEM 118:25-26
≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ GŸU˘OŸzŸ£.
14K£flVŸ£ ¨„ıOŸ+ GŸwMπKUDOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ¨OŸzŸ oM£flmM
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ yMUzŸºEŸ£. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸ yMflߣoŸDwMK£fl
fiOŸ£ EMzŸoMflQwŸ£:
15 ""‘KUflEÀ EŸÊŸzŸoMfl, « I Ÿª£qŸpŸIMflpŸ!
EMUflpŸ£! ÍEŸΩ zkßEŸ£ czŸ£éπOk+EM. ≠wŸEŸ£
qkgª£OŸ GŸwM𪣠oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
czŸ£éπOk+EM.''
ßGŸª£Õ 9:9
16K£flVŸ£ÂEŸ ”∞ q ŸØzŸ£ ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiOŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„Ùı. ≠OŸzM K£flVŸ£ oŸ£∫oŸÓqŸOŸÂÊM
◊QyMUflOŸ EŸDwŸzŸ, Ò VŸDÊŸéʟߣ ≠wŸEŸ Â∞qŸª£ok˘
czMª£ÙÁ{†oM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ”∞qŸØzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸzŸ£;
oŸ£wŸ£π wkoŸŒ ≠wŸÍÊk˘ oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUDpŸzŸ£.
134
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cÊM| ßEŸzŸ yMflr
flrGM
17K£flVŸ£ mkßzŸÍÊM VŸoŸÓlYKUߢDOŸ czŸ£oŸDwM
yMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OkÊŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ oŸÓdOŸ Ò Gkª£ÕOŸ
cÊM| ¨oŸzŸ£ fiwŸzŸQÊM yMflߣéπOŸ+zŸ£. 18K£flVŸ£ oŸÓdOŸ
Ò ¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω GMflr, ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
≤OŸ£zŸ£ÊMUßJÙ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£. 19≠OŸ+QDOŸ ´qŸQVkª£zŸ£,
""EMUfld! EŸoŸ£\ KUflßEMª££ Í∞qŸÛKUflßGŸok»£wŸ£.
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEMΩfl ∫DIk„VŸ£éπOk+zM!'' ≤DOŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
Tflo
floŸ, oŸ£zŸHʟß cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ
20¨„ı GMÙoŸŒ ˘gflGÀ ßEŸzŸ£ VŸyŸ fiOŸ+zŸ£. qŸVŸ·yŸc∑OŸ„ı
≠zkl Y VŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUfl˘OŸ+oŸzŸ„ı
fioŸzŸU VMflQOŸ+zŸ£. 21Ò ˘gflGÀ ßEŸzŸ£ ´≥„qŸÁEŸ crÊM
yMUflOŸzŸ£. (´≥„qŸÁEŸ£ ÊŸ„mMflª£OŸ IMwk±»£ ≤Dc
¬QEŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.– ¨oŸzŸ£, ""Vk‹Â£fl, EkoŸŒ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£.
22´≥„qŸÁEŸ£ ¨DOMgª£EŸ crÊM yMUfl˘ Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω
ér‘OŸEŸ£. crGŸ ¨DOMgª£EŸ£ oŸ£wŸ£π ´≥„qŸÁEŸ£ ä§k†˘
K£flVŸ£ÂEŸ crÊM yMUfl˘ Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
23K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£∫oM£
ª£EŸ£Ω yMUDOŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ fiOMfl ≠˘OM. 24EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÊMUfllYª£ Gkߣ «IŸU£ÊM OŸ£+
Vkª£mMflIMflGŸ£. crGŸ ¨OŸ£ IMÃMOŸ£ ¨EMflGŸ GkߣʟßEŸ£Ω
´qŸ„VŸ£oŸŒOŸ£. Vkª£YOŸ+zM, ¨OŸ£ ªÓokÊŸÙU GMfloŸÙ
äDOMfl GkÃk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 25wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ qkgHoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. ≠OŸzM Ò mMUflGŸOŸ„ı
wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω hr‘GMUߣJoŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸEŸ£. 26EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ fizŸ£oŸmMımkı
EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£ fizŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ wŸDOMª££ VŸEk\ÍVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ GŸ£QwŸ£ K£flV
flVŸ£ÂEŸ yMflr
flrGM
27K£flVŸ£ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘, ""EŸEŸΩ qkgHoŸŒ
wŸwŸπQVŸ£éπOM. EkEMflEŸ£ yMflß„? "wŸDOMK£fl, EŸEŸΩEŸ£Ω Ò
VŸDGŸºGkÙYDOŸ zŸµÿVŸ£ ≤EŸΩIMflGMfl?' fiÙı! VŸDGŸºqŸpŸ£
oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸoMfl EkEŸ£ cDYOM+flEM. 28wŸDOMK£fl, ÍEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸd‘GMU!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ, ""EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸd‘
GMUDdOM+flEM. EkEŸ£ oŸ£wMπ oŸ£∫oM£qŸd‘GMUߣJoMEŸ£,''
≤DOŸ£ okP ≠»£wŸ£.
29¨„ı ÍDéOŸ+ ßEŸzŸ£ Ò okPª£EŸ£Ω GMflr ""¨OŸ£
ÊŸ£pŸ£ÊŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
≠OŸzM fiwŸzŸzŸ£, ""OMfloŸOŸUwŸEMUc∑EŸ£ K£flVŸ£Â
EMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£!'' ≤DOŸzŸ£.
 135
30K£flVŸ£ ßEŸQÊM, ""≠ okPªÓOŸOŸ£+ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
oŸÙı, ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ. 31Ò mMUflGŸGM· éflqkÕÊŸ£oŸ GkÙ
fiOMfl ≠˘OM. ÒÊŸ Ò mMUflGŸOŸ ¨lYqŸéª£EŸ£Ω (VMuwkEŸ–
yMUzŸÊM OŸc∑mkÊŸ£oŸŒOŸ£. 32EkEŸ£ «IŸU£»£DOŸ oM£flmM
wŸπÙÁpŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
VMÃMOŸ£GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 33wkEŸ£ Vkª££oŸ
Qfl骣EŸ£Ω K£flVŸ£ Ò oŸÓéEŸ oŸ£UÙGŸ VŸUs‘OŸEŸ£.
34ßEŸzŸ£, ""µgVŸπEŸ£ VŸOkGkÙ TflÂVŸ£wkπEM ≤DOŸ£
EŸoŸ£\ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣwŸπOM. ∫fl˘zŸmk˘, "oŸ£EŸ£∞qŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ oM£flmMwŸπÙÁpŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflߣoŸŒ
OMflGM? Ò oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
35¨OŸGM· K£flVŸ£, ""fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙ oŸÓwŸg IMßGŸ£
ÍoMU\DY˘zŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ IMßGŸ£ ÍoMU\DYÊM
fizŸ£okÊŸmMfl EŸpM»£Q. ≠ÊŸ GŸwŸπmMª££ (qkqŸ– ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸÂOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. GŸwŸπmMª£„ı EŸpMª££oŸoŸÍÊM wkEŸ£
≤„ıÊM yMUflÊŸ£éπOM+flEMDc£OŸ£ érª£OŸ£. 36≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ IMßGŸEŸ£Ω fiEŸUΩ yMUDYzŸ£okÊŸmMfl ¨OŸzŸ„ı EŸDGM
fidQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ IMßµEŸoŸzkÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£,
wŸEŸΩEŸ£Ω ßEŸzŸ£ GŸDpŸ£GMUßJmkÊŸOŸ VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ ¨qŸEŸDGM
37K£flVŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
ßEŸzŸ£ ≠ Gkª£ÕʟßEMΩmkı EMUfldOŸzŸU ≠wŸEŸ„ı EŸDGM
fipŸ„Ùı. 38fiOŸQDOk˘, qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ£
yMflrOŸ+ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ EMzŸoMflQOŸoŸŒ. ¨OMflEMDOŸzM:
""qŸg«IŸ£oMfl, EkoŸŒ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ªÓzŸ£
EŸDOŸzŸ£? qŸg«IŸ£ÂEŸ IkyŸ£cÙoŸŒ ªÓQÊM
ÊMUfl√ŸzŸok»£wŸ£?''
K£xkª£ 53:1
39≠OŸGkzŸHoMfl ßEŸzŸ£ EŸDcmkÊŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM
K£xkª£EŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMª£„ı ∫flÊM yMflrOk+EM:
40 ""wŸoŸ£\
GŸH£XÊŸrDOŸ GkHOŸDwM wŸoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£±
ÊŸrDOŸ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJOŸDwM qŸQoŸwŸÕEM
ÊMUDpŸ£ ÊŸ£HyMUDOŸOŸDwM ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸ£zŸ£pŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM, ¨oŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±
ʟßEŸ£Ω GŸmkı˘‘Ok+EM.''
K£xkª£ 6:10
41K£xkª£EŸ£
≠wŸEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ– oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω
EMUfldOŸ+QDOŸmMfl ∫flÊM yMflrOŸEŸ£.
42≠OŸzM ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fiº†zŸ£.
¨EMflGŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ VŸyŸ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM
KUfly
flykEŸ 12:30-13:5
»£º†zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ´qŸQVkª£QÊM yMOŸQGMUDpŸ£ wŸoŸ£\
EŸDGMª£EŸ£Ω c∫zŸDÊŸqŸdVŸ„Ùı. wŸoŸ£\EŸ£Ω ´qŸQVkª£zŸ£
VŸ«IkoŸ£DYzŸYDOŸ c∫∞qŸ·QVŸ£wkπzM ≤Dc «IŸª£ ¨oŸQ
˘wŸ£π. 43Ò ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ yMUÊŸrGM˘DwŸÙU ßEŸzŸ
yMUÊŸrGMª£EMΩfl yM√k⁄˘ ≥gflé‘OŸzŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ hqŸOMflx
flxŸ ßEŸQÊM éflq
flqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
44crGŸ K£flVŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ fiDwMDOŸEŸ£: ""EŸEŸΩ„ı
EŸDGM fipŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ„ı (OMfloŸzŸ£–
Íßok˘ª£U EŸDGM fipŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. 45EŸEŸΩEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U
EMUflpŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. 46EkEMfl IMßGk˘OM+flEM. EŸEŸΩ„ı
EŸDGM fipŸ£oŸoŸzŸ£ GŸwŸπmMª£„ı fizŸIkzŸOMDOŸ£ EkEMfl Ò
mMUflGŸGM· cDYOM+flEM.
47""EkEŸ£ Ò mMUflGŸGM· cDOŸOŸ£+ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£Ùı. Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ cDOMEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω GMflrª£U EŸDcYzŸ£oŸ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ EkEŸÙı. 48EŸEŸΩ„ı EŸDGM fipŸYzŸ£oŸoŸÍÊM oŸ£wŸ£π
EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸoŸÍÊM éflqŸŒÕ
oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ EkEŸ£ ≠dOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃMfl. ¨DéoŸ£ YEŸ
OŸDOŸ£ ¨oMfl ¨oŸÍÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£wŸπoM. 49◊GMDOŸzM, EŸEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ EŸÍΩDOŸ cDOŸoŸŒÊŸÃŸÙı. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ
wŸDOMK£fl EkEŸ£ ◊EŸ£ yMflßIMflGŸ£, ◊EŸ£ oŸÓwkpŸIMflGŸ£
≤DOŸ£ EŸEŸÊM yMflrGMU{†Ok+EM. 50wŸDOMª£ ≠÷MZª££
ÍwŸØTfloŸGM· EŸpMVŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ EkEŸ£ cmMıEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
wŸDOMª££ EŸEŸÊM yMflrGMUº† VŸDÊŸéʟßEMΩfl EkEŸ£
érVŸ£wMπflEM.''
K£flV
flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMª££oŸEŸ£
K£yŸUOŸØzŸ qŸVŸ·yŸc∑oŸŒ cyŸ£ VŸÂ£flqŸok˘wŸ£π.
13 wkEŸ£ Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω º£† wŸDOMª£ crÊM
yMUflÊŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ cDYzŸ£oŸŒOk˘ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π.
Ò mMUflGŸOŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩoŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU ≥gfléVŸ£
éπOŸ+EŸ£. ÒÊŸmkOŸzMU ¨oŸzŸ oM£flmM wŸEŸ˘zŸ£oŸ ¨qkzŸ
≥gfl骣EŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸ GkÙ ≠wŸÍÊM cDYwŸ£π.
2K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ zkégª£ ¬ºGk·˘
GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ÂÊM OMUgflyŸ oŸÓpŸ£oŸDwM
VMuwkEŸEŸ£ fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸEŸEŸ£Ω ÒÊkÊŸmMfl qMgflzMfl≥
‘OŸ+EŸ£. (ª£UOŸEŸ£ ‘oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸ.– 3wŸDOMª££ qŸgé
KUDOŸzŸ oM£flmM wŸEŸÊM ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EMDc£OŸ£
K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π. ¨ÙıOM wkEŸ£ OMfloŸzŸ cr»£DOŸ
cDYzŸ£oŸŒOk˘ª£U oŸ£wŸ£π ÒÊŸ OMfloŸzŸ crÊM oŸ£zŸr
yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOk˘ª£U ≠wŸÍÊM ÊMUéπwŸ£π. 4¨oŸzŸ£
¬º oŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ K£flVŸ£ ≤OŸ£+ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω
wMÊMYº†EŸ£ ; ¨DÊŸoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω VMUDºGM· GŸ{†GMUDpŸEŸ£.
5¨EŸDwŸzŸ äDOŸ£ IMUflÊŸ£PÊM ÍflzŸ£ VŸ£QOŸ£GMUDpŸ£
KUfly
flykEŸ 13:6-33 136
”∞qŸØzŸ Gk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£ wkEŸ£ GŸ{†GMUDdOŸ+ ¨DÊŸ
oŸVŸ‚YDOŸ ¨oŸzŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω äzŸ‘OŸEŸ£.
6K£flVŸ£ ‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ crÊM cDOkÊŸ qMflwŸgEŸ£,
""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ wMUÃMª£GŸUpŸOŸ£''
≤DOŸEŸ£.
7K£flVŸ£, ""ÒÊŸ EkEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oMEMDOŸ£
ÍEŸÊM ÊMUéπÙı. ≠OŸzM oŸ££DOM ÍflEŸ£ ¨^OŸÕoŸÓd
GMUߣJoM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
8qMflwŸgEŸ£, ""fiÙı! EŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≤DYÊŸU
wMUÃMª£GŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£ qŸgé«IŸ{‘OŸEŸ£.
K£flVŸ£, ""ÍEŸΩ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ wMUÃMª£YOŸ+zM,
EŸEŸΩ„ı ÍEŸÊM qkÙ£ fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9≠ÊŸ ‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ qkOŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓwŸgoŸÙıOM EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸmMª£EŸUΩ
wMUÃM!'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
10K£flVŸ£, ""VkΩEŸoŸÓdGMUDpŸoŸEŸ OMflyŸoMmkı xŸ£OŸ˜
ok˘zŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸzM
VkGŸ£. ÍfloŸŒ VŸyŸ xŸ£OŸ+zk˘Y+flQ, ≠OŸzM ÍoŸ£\„ı
qŸgéKUc∑EŸU xŸ£OŸ+EŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 11wŸEŸÊM
OMUgflyŸ oŸÓpŸ£oŸ oŸØµπ ªÓzMDOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π.
≠OŸGkzŸH ≠wŸEŸ£, ""ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸU xŸ£OŸ+EŸÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12K£flVŸ£ ¨oŸzŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ oM£flmM wŸEŸΩ
oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ oŸ£wMπ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
fiDwMDOŸEŸ£ :""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸ£+ ◊EMDOŸ£ ¨^OŸÕ
ok»£wMfl? 13ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω, "ÊŸ£zŸ£oMfl, qŸg«IŸ£oMfl' ≤DOŸ£
GŸzMª££éπflQ. ÍfloŸŒ ykÊM GŸzMª££oŸŒOŸ£ VŸQ. ◊GMDOŸzM
EkEŸ£ ÊŸ£zŸ£oŸ• y¢OŸ£, qŸg«IŸ£oŸ• y¢OŸ£. 14ÍoŸ£\
qŸg«IŸ£oŸ• ÊŸ£zŸ£oŸ• ≠˘zŸ£oŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VMfloŸGŸEŸDwM wMUÃMOMEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ äc∑zŸ
qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiEMUΩc∑zŸ£ wMUÃMª£IMflGŸ£. 15Ò Gkª£ÕGM·
EkEMfl ÍoŸ£ÊM oŸÓOŸQªÓ˘OM+flEM. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓd
OŸDwM ÍfloŸ• äc∑QÊMUc∑zŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£. 16EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. VMfloŸGŸEŸ£ äpMª£Í˘DwŸ OMUpŸ‰oŸ
EŸÙı. ≠OŸ+QDOŸ GMÙVŸGk·˘ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº†oŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸoŸ
͢DwŸ OMUpŸ‰oŸEŸÙı. 17ÍfloŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érOŸ£
GMUDpŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMuGMUDpŸ£ EŸpMOŸzM VŸDwMUfl∞qŸ
YDYzŸ£ÂQ.
18""EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸ cÊM| oŸÓwkpŸ£éπÙı. EkEŸ£
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ ßEŸzŸ cÊM| EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ≠OŸzM
"EŸEMUΩDYÊM ¬º oŸÓpŸ£oŸoŸEMfl EŸEŸÊM OMUgflyŸ
cÊMOŸEŸ£.'* ≤Dc qŸÂwŸgÊŸgD^OŸOŸ oŸÓwŸ£ EMzŸoMflzŸIMflGŸ£.
19¨OŸ£ EMzŸoMflzŸ£okÊŸ EkEMfl µgVŸπEMDOŸ£ ÍfloŸŒ EŸDc
IMflGMDOŸ£, ¨OŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨OŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM érVŸ£éπOM+flEM. 20EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣ
wMπflEM. EkEŸ£ GŸÃŸ£∫VŸ£oŸ ªÓzŸEkΩOŸzŸU ‘‹flGŸQ‘
EŸEMUΩDYÊM ... cÊMOŸEŸ£ µflwŸÕEM 41:9
GMUߣJoŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEMΩfl ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEk˘Ok+EM.
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEMΩfl
‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEk˘Ok+EM.''
K£flV
flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØEŸ OMUgfly
flyŸ
(oŸ£wk𪣠26:20-25; oŸÓGŸÕ 14:17-21; ÙUGŸ 22:21-23 –
21K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM ≠wŸ\OŸ„ı
wŸwŸπzŸÊMUDpŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£ EŸEŸÊM OMUgflyŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ c∫
zŸDÊŸok˘ yMflrOŸEŸ£.
22K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzMmkı äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ EMUflpŸwMUpŸ
˘OŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ ªÓzŸ cÊM| oŸÓwkpŸ£éπOk+EMDOŸ£ ¨oŸQÊM
¨^OŸÕokÊŸ„Ùı. 23”∞qŸØzŸ„ı äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ı äzŸ˘GMUDdOŸ+EŸ£. K£flVŸ£ ≥gfléVŸ£éπOŸ+ ”∞qŸØEMfl
¨oŸEŸ£.
24‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£ Ò ”∞qŸØÍÊM, ªÓzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
K£flVŸ£ yMflߣéπOk+EMDOŸ£ GMflr érOŸ£GMUßJÙ£
VŸEMΩoŸÓdOŸEŸ£.
25≠ ”∞qŸØEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ VŸÂ£flqŸGM· Ik˘GMUDpŸ£,
""qŸg« I Ÿ£oMfl, ¨oŸEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
26K£flVŸ£, ""EkEŸ£ Ò zMU{†ª£EŸ£Ω cº†Ù„ı ¨Y+ ¨OŸEŸ£Ω
ªÓQÊM GMUpŸ£wMπflEMUfl ¨oŸEMfl EŸEŸÊM OMUgflyŸ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr zMU{†ª£ wŸ£DpMUDOŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω cº†Ù„ı ¨Y+ ‘oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸÍÊM GMUº†EŸ£. 27ª£UOŸEŸ£ ≠
zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpkÊŸ VMuwkEŸEŸ£ ¨oŸEMUßÊM
qŸgoMfl”‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ª£UOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω IMflÊŸEM oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 28K£flVŸ£
ª£UOŸÍÊM ◊GM ykÊM yMflrOŸEMDOŸ£ ¬ºGM· GŸ£réπOŸ+oŸ
zŸ„ı ªÓQÊŸU ¨^OŸÕokÊŸ„Ùı. 29≠ ”∞qŸØ VŸoŸ££Okª£OŸ
yŸHOŸ qM{†ÊMª££ ª£UOŸEŸ oŸxŸOŸ„ıwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ yŸc∑GM·
¨ÊŸwŸØokOŸ GMÙoŸŒ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒ
OŸGk·ÊŸ„ cpŸßEŸQÊM ◊EkOŸzŸU GMUpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„
K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrzŸIMflGMDOŸ£ GMÙoŸŒ ”∞qŸØzŸ£ «Ik‘
GMUDpŸzŸ£. 30K£flVŸ£ GMUº† zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ
EŸDwŸzŸ ª£UOŸEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. ≠ÊŸ
zkégªÓ˘wŸ£π.
wŸEŸΩ oŸ£zŸHOŸ cÊM| K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸgGŸºEM
31ª£UOŸEŸ£
yMUzŸº£yMUflOŸ oM£flmM K£flVŸ£, ""ÒÊŸ
oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM oŸ£∫oM£ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨ÙıOM,
oŸ£EŸ£∞ q ŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸQÊŸU oŸ£∫oM£
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. 32≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ OMfloŸQÊM oŸ£∫oM£
ªÓÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ wŸGŸÿHoMfl OMfloŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘ª£U
≠wŸÍÊM oŸ£∫oM£ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
33K£flVŸ£, ""EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃMfl, fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£ oŸÓwŸg
EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM fizŸ£wMπflEM. ÍfloŸŒ EŸEŸÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£ÂQ.
 137
EkEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍoŸ£ÊŸU yMflߣwMπflEM.
EkEŸ£ yMUflÊŸ£oŸ„ıÊM ÍfloŸŒ czŸmkQQ.
34""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMUVŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ÍfloŸŒ
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸIMflGŸ£. 35EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gflé‘
OŸDwMK£fl ÍfloŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gflé‘OŸzM, ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ”∞qŸØzMDc£OŸEŸ£Ω
≤mkı ßEŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
qMflw
flwŸgEŸ Âxk‹VŸOMUgfly
flyŸOŸ oŸ££EŸU±√ŸEM
(oŸ£wk𪣠26:31-35; oŸÓGŸÕ 14:27-31; ÙUGŸ 22:31-34 –
36‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£
≤„ıÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£flVŸ£, ""EkEŸ£ yMUflÊŸ£oŸ„ıÊM ÒÊŸ ÍflEŸ£ ∫DIk„‘
GMUDpŸ£ czŸmkzM. ≠OŸzM oŸ££DOM ÍflEŸ£ ∫DIk„‘
GMUDpŸ£ czŸ£oM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
37qMflwŸgEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„
VŸÙ£ ◊GkÊŸOŸ£? ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ Vkª££oŸŒOŸGŸU· EŸEŸÊM
oŸ£EŸ‘±OM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38K£flVŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ÍEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω
Íßok˘ª£U GMUpŸ£ÂªÓ? EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM. EkÃM oŸ££D÷kEM GMUflr GŸUÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oŸ££DswŸok˘ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω érYÙıoMDOŸ£ oŸ£UzŸ£ VkQ
yMflߣoM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
”∞qŸØQÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ ≠OŸzŸÏM oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\ yŸWOŸª£oŸŒ GŸÃŸoŸÃŸÊMUßJYzŸ„.
14 OMfloŸzŸ„ı Âxk‹VŸÂdQ. EŸEŸΩ„ıª£U Âxk‹VŸ
ÂdQ. 2EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMª£„ı ¨EMflGŸ GMUflÏMÊŸroM.
¨OŸ£ VŸwŸØoŸÙıYOŸ+zM, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣéπzŸ„Ùı. EkEŸ£
ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸÙ£ ¨„ıÊM yMUflÊŸ£
éπOM+flEM. 3EkEŸ£ yMUfl˘ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸd‘OŸ oM£flmM ∫DézŸ£˘ cDOŸ£, ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEMUΩDYÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oMEŸ£, ◊GMDOŸzM EkÍzŸ£oŸ„ı
ÍfloŸ• fizŸIMflGŸ£. 4EkEŸ£ yMUflÊŸ„zŸ£oŸ VŸ)ßOŸ OkQª££
ÍoŸ£ÊM érYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5wMUfloŸ£EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ yMUflÊŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ ≤„ıÊMDc£OMfl EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı. ∫fl˘zŸÙ£, ≠
OkQª£EŸ£Ω EkoŸŒ yMflÊM érOŸ£GMUßJmkYflwŸ£?''
≤DOŸEŸ£.
6K£flVŸ£, ""EkEMfl oŸÓÊŸÕoŸ• VŸwŸØoŸ• TfloŸoŸ•
≠˘OM+flEM. wŸDOMª£ crÊM yMUflÊŸÙ£ EkEMfl ◊GMuGŸ oŸÓÊŸÕ.
7ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U érYOŸ+zM, EŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω
VŸyŸ érOŸ£GMUߣJéπY+Q. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ wŸDOMª£EŸ£Ω
érYY+flQ. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUfldY+flQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8´≥„qŸÁEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸoŸ£ÊM wŸDOMª£EŸ£Ω
wMUflQVŸ£. EŸoŸ£ÊM ¨∞qM†fl VkGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUfly
flykEŸ 13:34-14:21
9K£flVŸ£,
""´≥„qŸÁEMfl, EkEŸ£ fi∞qŸ£† GkÙYDOŸ
ÍEMUΩDY˘OŸ+zŸU ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω érOŸ£GMUßJ„ÙıoMfl?
EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfldOŸoŸEŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸyŸ EMUfldOŸoŸ
Ek˘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ, "wŸDOMª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£'
≤DOŸ£ ◊GM GMflߣÂQ? 10EkEŸ£ wŸDOMª£„ıOM+flEM oŸ£wŸ£π
wŸDOMª££ EŸEŸΩ„ıOk+EM ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U
EŸDc£Âzk? EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟߣ EŸÍΩDOŸmMfl
cDOŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸÙı. wŸDOMª££ EŸEŸΩ„ı okVŸok˘Ok+EM oŸ£wŸ£π
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+EM. 11EkEŸ£
wŸDOMª£„ıOM+flEM oŸ£wŸ£π wŸDOMª££ EŸEŸΩ„ıOk+EM ≤Dc EŸEŸΩ
oŸÓwŸEŸ£Ω EŸDQ. ¨^OŸok EkEŸ£ oŸÓdOŸ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£Õʟß Í£wŸπokOŸzŸU EŸDQ. 12EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. EŸEŸΩ„ı EŸDGM fipŸ£oŸ oŸØµπª££
EkEŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓpŸ£oŸEŸ£. y¢OŸ£ EkEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕÊŸr˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ OMUpŸ‰ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ◊GMDOŸzM EkEŸ£ wŸDOMª£ crÊM
yMUflÊŸ£éπOM+flEM. 13oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı ◊EkOŸzŸU
IMfldGMUDpŸzM, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ ¨OŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£
oMEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£ÊŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ wŸDOMÊM oŸ£∫oM£ ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£.
14ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı ◊EkOŸzŸU IMfldGMUDpŸzM, EkEŸ£
¨OŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oMEŸ£.
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ
15""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzk˘OŸ+zM, EkEŸ£
≠÷kZ≥VŸ£oŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£ÂQ. 16EkEŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω
GMflrGMUߣJoMEŸ£, ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ IMflzMUc∑ VŸykª£GŸEŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸEŸ£. ≠ VŸykª£GŸEŸ£ VŸOkGkÙ ÍoMU\DY
˘zŸ£oŸEŸ£.
17""VŸwŸØOŸ ≠wŸ\EMfl Ò VŸykª£GŸEŸ£. Ò mMUflGŸoŸŒ
≠wŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJmkzŸOŸ£. ◊GMDOŸzM mMUflGŸoŸŒ
≠wŸEŸEŸ£Ω GkH£oŸŒOŸU fiÙı. érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸU fiÙı.
≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω c„ıQ. ≠wŸEŸ£ ÍoMU\DYÊM oŸ£wŸ£π
ÍoMU\ßÊM ok‘VŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM.
18""EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸDOMwk»£ÊŸrÙıOŸ oŸ£GŸ·ÃŸDwM
äc∑D{ÊŸzŸEkΩ˘ º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
czŸ£wMπflEM. 19fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ GkÙokOŸ oM£flmM Ò mMUflGŸOŸ
ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω fiEMΩDYÊŸU GkH£oŸŒYÙı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£ÂQ. EkEŸ£ TflÂVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸ•
TflÂVŸ£ÂQ. 20EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≠
YEŸOŸDOŸ£ érOŸ£GMUߣJÂQ. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
EkEŸ£ ÍoŸ£\„ızŸ£oŸŒOŸEŸUΩ érOŸ£GMUߣJÂQ. 21äc∑EŸ£
EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£
EkOŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U ≥gfléVŸ£oŸoŸ
Ek˘Ok+EM. ¨ÙıOM EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
wŸDOMª£U ≥gfléVŸ£oŸEŸ£. oŸ£wŸ£π EkEŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸÍÊM EŸEŸΩEMΩfl wMUflqŸÕd‘GMUߣJoMEŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
KUfly
flykEŸ 14:22-15 :19 138
22≠ÊŸ ª£UOŸEŸ£ (fiVŸ·QKUflwŸ ª£UOŸEŸÙı–,
""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω Ò mMUflGŸGM· wMUflqŸÕd‘
GMUßJOM EŸoŸ£ÊM oŸÓwŸg wMUflqŸÕd‘GMUßJIMflGMDYzŸ£
oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
23K£flVŸ£ ∫flÊM hwŸπzŸ GMUº†EŸ£: ""EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGM· ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩ
wŸDOMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩ wŸDOM oŸ£wŸ£π EkEŸ£
¨oŸEŸ crÊM cDOŸ£ ¨oŸEMUDYÊM ok‘VŸ£oMoŸŒ. 24≠OŸzM
EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸOŸoŸEŸ£, EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGM· ÂlOMflª£EkÊŸ£
oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ GMflߣéπzŸ£oŸ Ò hqŸOMflxŸoŸŒ Íßok˘ª£U
EŸEŸΩOŸÙı, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘zŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£OŸ£. 25EkEŸ£
ÍoMU\DYÊM fizŸ£okÊŸmMfl Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı ÍoŸ£ÊM yMflr
OM+flEM.
26""≠OŸzM ≠ VŸykª£GŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸgéKUDOŸEŸUΩ
hqŸOMfl”VŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı
≠ VŸykª£GŸEŸ£ ÍoŸ£\ EMEŸ≥ÊM wŸzŸ£oŸEŸ£. wŸDOMª££ EŸEŸΩ
yMVŸQEŸ„ı GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EMfl ≠ VŸykª£GŸEŸ£.
27""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM xkD骣EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ xkD骣EŸ£Ω ÍflpŸ£wMπflEM. Ò
mMUflGŸoŸŒ GMUpŸ£oŸOŸµ·DwŸ «EŸΩokOŸ Qfl骣„ı EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM xkD骣EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\
yŸWOŸª£oŸŒ GŸÃŸoŸÃŸÊMUßJYzŸ„. «IŸª£qŸpŸIMfldQ. 28"EkEŸ£
yMUzŸº£ yMUflÊŸ£wMπflEM, ≠OŸzM ÍoŸ£\ crÊM ∫DézŸ£˘
czŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ
GMflrY+flQ. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzk˘OŸ+zM, EkEŸ£
wŸDOMª£ crÊM oŸ£zŸryMUflÊŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM|
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£éπY+Q. ◊GMDOŸzM wŸDOMª££ EŸEŸ˘DwŸÙU
OMUpŸ‰oŸEŸ£. 29fiOŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM fiOŸEŸ£Ω ÒÊŸmMfl ér‘OM+flEM. ∫fl˘zŸÙ£, fiOŸ£
VŸD«IŸÂVŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ EŸDc£ÂQ. 30EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM
fiEŸ£Ω cyŸÃŸ yMUwŸ£π oŸÓwkpŸ£oŸŒYÙı. Ò mMUflGŸOŸ
¨lYqŸéª££ (VMuwkEŸEŸ£– czŸ£éπOk+EM. ¨oŸÍÊM EŸEŸΩ oM£flmM
ªÓoŸ ¨lYGkzŸoŸ• fiÙı. 31≠OŸzM EkEŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω
≥gfléVŸ£wMπflEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω Ò mMUflGŸoŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
≠OŸ+QDOŸ wŸDOMª££ EŸEŸÊM yMflrzŸ£oŸŒOŸEMΩfl EkEŸ£
oŸÓpŸ£wMπflEM. cÍΩ, EkoŸŒ fi„ıDOŸ yMUflÊMUflH.''
K£flV
flVŸ£ OkgµÿcrJª£DéOk+EM
""EkEŸ£ ÍßokOŸ OkgµÿcrJ. EŸEŸΩ wŸDOM
15 wMUflºÊkzŸEŸ£. 2´qŸÙGMUpŸYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
GŸoŸÙEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ GŸwŸπQ‘ ykGŸ£oŸEŸ£. ´qŸÙGMUpŸ£oŸ GŸoŸÙ£
fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ ´qŸÙGMUpŸ£oŸDwM ¨OŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
3EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ hqŸOMflxŸYDOŸ ÍfloŸŒ ÒÊkÊŸmMfl
xŸ£OŸ˜zk˘Y+flQ.
4""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı EMmMÊMUDdQ, ≠ÊŸ EkEŸU ÍoŸ£\„ı
EMmMÊMUDdzŸ£oMEŸ£. ªÓoŸ GŸoŸÙU wŸEŸΩ∞qŸ†GM· wkEMfl
´qŸÙGMUpŸmkzŸOŸ£. ¨OŸ£ OkgµÿcrJª£„ı EMmMÊMUDdzŸ
IMflGŸ£. fiOŸ£ ÍoŸ£ÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\∞qŸ†GM·fl
´qŸÙGMUpŸmkQQ. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı EMmMÊMUDdzŸIMflGŸ£.
5""EkEMfl OkgµÿcrJ; ÍfloMfl GŸoŸÙ£ÊŸÃŸ£. äc∑EŸ£ EŸEŸΩ„ı
EMmMÊMUDdOŸ+zM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ¨oŸEŸ„ı EMmMÊMUDdOŸ+zM, ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ yM√Ÿ£⁄ ´qŸÙGMUpŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω º£†
◊EŸU oŸÓpŸmkzŸEŸ£. 6EŸEŸΩ„ı EMmMÊMUDdÙıOŸoŸEŸ£
yMUzŸÊM VkpŸÙÁº† GŸoŸ„EŸDézŸ£oŸEŸ£. ≠ GŸoŸÙ£ VŸwŸ£π
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. VŸwŸπ GŸoŸÙ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ 亣†ÊŸUd‘
IMDµKUßGM· ≤VMOŸ£ VŸ£º£†ykGŸ£oŸzŸ£.
7""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ıª£U EŸEŸΩ okGŸØʟߣ ÍoŸ£\„ıª£U
EMmMÊMUDdOŸ+zM ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU GMflrGMUrJQ, ¨OŸ£
ÍoŸ£ÊM OMUzMª££oŸŒOŸ£. 8ÍfloŸŒ cyŸÃŸ ´qŸÙGMUº£†, ÍfloMfl
EŸEŸΩ ”∞qŸØzMDc£OŸEŸ£Ω wMUflQVŸIMflGŸ£. fiOŸQDOŸ EŸEŸΩ wŸDOMÊM
oŸ£∫oM£ ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£. 9wŸDOMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gflé‘OŸDwM
EkEŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gflé‘OMEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸΩ ≥gfl骣„ı EMmM
ÊMUDdQ. 10EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
Ek˘OŸ£+ ≠wŸEŸ ≥gfl骣„ı EMmMÊMUDdOM+flEM. ¨OMfl
Qfl骣„ı, ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzM, ÍfloŸŒ
EŸEŸΩ ≥gfl骣„ı EMmMÊMUDdzŸ£ÂQ. 11EŸEŸ˘zŸ£oŸ ≠EŸDOŸ
oŸEŸ£Ω ÍfloŸ• yMUDYGMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOM+flEM. ÍoŸ£\ ≠EŸDOŸoŸŒ qŸQqŸ•HÕokOŸ
≠EŸDOŸok˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ cª£VŸ£wMπflEM. 12EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gflé‘OŸDwM ÍfloŸ• äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸ
IMflGMDc£OMfl EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≠÷MZªÓ˘OM.
13ÊMÃMª£QÊk˘ VŸ‹DwŸ qkgHoŸEMΩfl GMUpŸ£oŸ ≥gflé˘DwŸ
£˘mkOŸ ≥gflé ªÓzŸÙUı fiÙı. 14EkEŸ£ yMflߣoŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓdOŸzM, ÍfloŸŒ EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ£.
15ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃMDOŸ£
GŸzMª££oŸŒYÙı. ª£ßoŸÓEŸEŸ GMÙVŸGkª£Õʟߣ VMfloŸGŸÍÊM
érYzŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ ÊMÃMª£
zMDOŸ£ GŸzMª££wMπflEM, ◊GMDOŸzM EŸEŸΩ wŸDOM»£DOŸ GMflrOŸ
qŸgéKUDOŸEŸUΩ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOM+flEM. 16ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
≠Q‘GMUßJ„Ùı; EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpMEŸ£. ÍfloŸŒ
yMUzŸº£yMUfl˘ ´qŸÙGMUpŸIMflGŸ£. fiOMfl EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
GMU{†zŸ£oŸ GMÙVŸ. Ò ´qŸÙoŸŒ ÍoŸ£\ TfloŸEŸOŸ„ı xkxŸ‹wŸ
ok˘zŸ„ ≤Dc£OMfl EŸEŸΩ cª£GM. ∫fl˘zŸmk˘, ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
yMVŸQEŸ„ı ◊EŸ£ GMflrGMUDpŸzŸU wŸDOMª££ ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸEŸ£. 17ÍfloŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸIMflGMDc£OMfl
EŸEŸΩ ≠÷MZ.
K£flVflVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM Ífld
fldOŸ ≤√Ÿ⁄QGM
18""Ò mMUflGŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞qŸ oŸÓdOŸzM, ¨OŸ£
oMUOŸÙ£ EŸEŸΩEMΩfl OM‹fl∞qŸ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUrJQ.
19ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸGM· VMflQOŸoŸzk˘OŸ+zM, Ò mMUflGŸoŸŒ wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM ÍoŸ£\EŸUΩ ≥gfléVŸ£éπwŸ£π. ≠OŸzM
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω Ò mMUflGŸOMUߢDOŸ ≠Q‘GMUDdOM+flEM.
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸGM· VMflQOŸoŸzŸÙı. ≠OŸGkzŸH
 139
20VMfloŸGŸEŸ£
Ò mMUflGŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wŸπOM. wŸEŸΩ
äpMª£Í˘DwŸ OMUpŸ‰oŸEŸÙı ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJ. ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫D‘‘OŸDwM
ÍoŸ£\EŸUΩ ∫D‘VŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGM· ÂlOMflª£
zkOŸzM ÍoŸ£\ hqŸOMflxŸGŸU· ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸzŸ£. 21ßEŸzŸ£
EŸEŸΩ OMVM»£DOŸ fiOŸEMΩmkı ÍoŸ£ÊM oŸÓpŸ£oŸzŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ érYÙı. 22EkEŸ£ cDOŸ£ Ò
mMUflGŸOŸ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkdÙıYOŸ+zM, ¨oŸzŸEŸ£Ω qkqŸ
OMUfl∞≥ÊŸÃMDOŸ£ yMflßmkÊŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ ¨oŸ
zMUDYÊM oŸÓwkdOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ wŸoŸ£\ qkqŸGM· ¨oŸQÊM
ªÓoŸ EMoŸoŸ• fiÙı. 23EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOM
ª£EŸUΩ OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. 24IMflzM ªÓoŸ oŸØµπª£U
∫DOMDOŸU oŸÓdÙıOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ≠ ßEŸzŸ
oŸ£lOŸØOŸ„ı oŸÓdOMEŸ£. EkEŸ£ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdÙı
YOŸ+zM, ¨oŸzŸEŸ£Ω qkqŸOMUfl∞≥ÊŸÃMDOŸ£ yMflßmkÊŸ£éπzŸ
„Ùı. ≠OŸzM EkEŸ£ oŸÓdOŸ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
EMUfldOk+zM. ∫fl˘OŸ+zŸU ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸUΩ EŸEŸΩ wŸDOM
ª£EŸUΩ OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM. 25"¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Í∞qk·zŸHok˘
OM‹fl∞≥‘OŸzŸ£' * ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMYzŸ£oŸ
oŸÓwŸ£ ÍßokÊŸmMDOŸ£ ∫flÊk»£wŸ£.
26""EkEŸ£ wŸDOMª£ cr»£DOŸ VŸykª£GŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oMEŸ£. wŸDOMª£ cr»£DOŸ czŸ£oŸ ≠
VŸykª£GŸEŸ£ VŸwŸØOŸ ≠wŸ\Ek˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ cDOkÊŸ EŸEŸΩ
cÊM| ÍoŸ£ÊM érVŸ£oŸEŸ£. 27oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ oMUOŸ„DOŸÙU
EŸEMUΩDYÊM fiOŸ+GkzŸH ÍfloŸŒ VŸyŸ EŸEŸΩ cÊM| ßEŸQÊM
yMflߣÂQ.
""ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸmkÊŸ
16 OŸDwM EkEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı ÍoŸ£ÊM yMflr
OM+flEM. 2ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸoŸ£\ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸrDOŸ
c∫∞qŸ·QVŸ£oŸzŸ£. y¢OŸ£, ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUDOŸzM OMfloŸzŸ VMfloM
oŸÓdOŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ KUflsVŸ£oŸ GkÙ
czŸ„OM. 3ßEŸzŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸEŸΩEŸ£Ω érYÙıOŸ
GkzŸH fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 4ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò
VŸDÊŸéʟßEMΩmkı yMflrOM+flEM. ∫fl˘zŸÙ£, Ò VŸDÊŸéÊŸÃMmkı
EMzŸoMflzŸ£oŸ GkÙ cDOkÊŸ EŸEŸΩ ≤√Ÿ⁄QGMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ ÷kZ≥‘GMUߣJÂQ.
qŸÂwkgwŸ\EŸ Gkª£Õ
""EkEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı ÍoŸ£ÊM ≠zŸD«IŸOŸmMıfl
érVŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM, ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸÂOM+EŸ£.
5ÒÊŸmkOŸzMU, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸ crÊM EkEŸ£
yMUflÊŸ£éπOM+flEM. ≠OŸzM ÍoŸ£\„ı äc∑zkOŸzŸU, "ÍflEŸ£
≤„ıÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£oM?' ≤DOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflß„Ùı. 6EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı yMflrOŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£
OŸ£i’YDOŸ wŸ£DyMUfl˘oM. 7≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØ
oŸEMΩfl yMflߣwMπflEM. EkEŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£\ äÃMJª£
¨oŸzŸ£ ... OM‹fl∞fl∞≥‘OŸzŸ£ µflwŸÕEM 35:19; 69:4
KUfly
flykEŸ 15:20-16:21
OŸGk·˘K£fl. ◊GMDOŸzM EkEŸ£ yMUfl˘ VŸykª£GŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ yMUflÊŸYOŸ+zM, VŸykª£GŸEŸ£
ÍoŸ£\ crÊM czŸ£oŸŒYÙı. 8VŸykª£GŸEŸ£ cDOŸ£ qkqŸ,
Íflé, Ekت£éflqŸŒÕ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| mMUflGŸGM· ér‘
GMUpŸ£oŸEŸ£. 9EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDcYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸzŸ„ı qkqŸ
ÂOMK£DOŸ£ ≠ VŸykª£GŸEŸ£ ÍzŸU≥VŸ£oŸEŸ£. 10EkEŸ£
wŸDOMª£ crÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ Ífl骣 Â∞qŸª£
ok˘ª£U ≠wŸEŸ£ ßEŸQÊM ÍzŸU≥VŸ£oŸEŸ£. fiEŸ£Ω oM£flmM
ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒYÙı. 11Ekت£éfl≥ÕEŸ GŸ£QwkOŸ
VŸwŸØoŸEŸ£Ω ≠ VŸykª£GŸEŸ£ Ò mMUflGŸGM· VklOŸzŸqŸdVŸ£oŸEŸ£,
◊GMDOŸzM Ò mMUflGŸOŸ ¨lYqŸéÊM ÒÊkÊŸmMfl Ekت£
éflqkÕ˘OM.
12""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸIMflGkOŸ fiEŸUΩ ¨EMflGŸ
VŸDÊŸéÊŸroM. ≠OŸzM ÒÊŸ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJÙ£
ÍoŸ£ÊM cyŸ£ GŸ∞qŸ†okÊŸcyŸ£OŸ£. 13≠OŸzM VŸwŸØOŸ ≠wŸ\EŸ£
cDOkÊŸ, ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸGŸÙ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U VŸwŸØGM·
EŸpMVŸ£oŸEŸ£. VŸwŸØOŸ ≠wŸ\EŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£ ≠wŸEŸ VŸ‹DwŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸÙı. wkEŸ£ GMflrOŸ+EŸ£Ω oŸÓwŸg ≠wŸEŸ£ yMflߣwkπEM.
VŸD«IŸÂVŸ„zŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£wkπEM.
14VŸwŸØOŸ ≠wŸ\EŸ£ EŸÍΩDOŸmMfl Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ÍoŸ£ÊM érVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸ£oŸEŸ£.
15EŸEŸΩ wŸDOMÊM fizŸ£oŸŒOMmkı EŸEŸΩoMfl. ≠OŸGkzŸH,
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ EŸÍΩDOŸmMfl Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£,
ÍoŸ£ÊM érVŸ£wkπEM ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOMEŸ£.
OŸ£i’oŸŒ VŸDwMUfl∞fl∞qŸokÊŸ£oŸŒOŸ£
16""VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ crGŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GkH£oŸŒYÙı.
¨EŸDwŸzŸ VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ oM£flmM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ
EMUflpŸ£ÂQ.''
17”∞qŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£, """VŸ‹ÙÁGkÙOŸ crGŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
GkH£oŸŒYÙı. ≠OŸzM ¨EŸDwŸzŸ VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ crGŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
oŸ£wMπ EMUflpŸ£ÂQ. ◊GMDOŸzM EkEŸ£ wŸDOMª£ crÊM yMUflÊŸ£
éπOM+flEM' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ£ yMflrOŸ+zŸ ¨^OŸÕoMflEŸ£?'' ≤DOŸ£
äc∑QÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 18”∞qŸØzŸ£, """VŸ‹ÙÁ
GkÙ' ≤DOŸzMflEŸ£? ≠wŸEŸ oŸÓwMfl EŸoŸ£ÊM ¨^OŸÕokÊŸ£éπÙı''
≤DOŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GMflßwMUpŸ˘OŸzŸ£.
19”∞ q ŸØzŸ£ fiOŸzŸ cÊM| wŸEŸΩEŸ£Ω GMflßIMflGMDYOk+zM
≤Dc£OŸ£ K£flVŸ£ÂÊM érYwŸ£π.≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£, "VŸ‹ÙÁ
GkÙokOŸ crGŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GkH£oŸŒYÙı. ≠OŸzM
¨EŸDwŸzŸ VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ crGŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£ÂQ'
≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOŸ+zŸ ¨^OŸÕoMflEMDOŸ£ ÍfloŸŒ äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ GMflߣéπY+flzk? 20ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
ÍfloŸŒ ¨ÃŸ£ÂQ, OŸ£i’qŸpŸ£ÂQ. ≠OŸzM mMUflGŸoŸŒ
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ OŸ£i’qŸpŸ£ÂQ ≠OŸzM ÍoŸ£\
OŸ£i’oŸŒ ≠EŸDOŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. 21ÊŸ«  ÕP ‘‚flª££
qŸgVŸÂVŸ£oŸ ÊŸrÊM cDOkÊŸ oMflOŸEMqŸpŸ£wkπÃM. oŸ£ÊŸ£oŸŒ
ßÍ‘OkÊŸ, mMUflGŸOŸ„ı oŸ£ÊŸ£oM•DOŸ£ ßÍ‘wMDc
KUfly
flykEŸ 16:22-17 :15 140
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ≠ oMflOŸEMª£EŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸ£wkπÃM.
22fiOŸ£ ÍoŸ£ÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. ÒÊŸ ÍfloŸŒ OŸ£i’
YDYY+flQ. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ EMUfldOkÊŸ
yŸ∞≥ÕVŸ£ÂQ. ≠ yŸ∞qŸÕoŸEŸ£Ω ªÓzŸU Í£\DOŸ GŸ‘OŸ£
GMUßJmkzŸzŸ£. 23≠ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ªÓoŸ qŸgxMΩ
ª£EŸUΩ GMflߣoŸŒYÙı. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM.
ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı ◊EŸ£ GMflrGMUDpŸzŸU wŸDOMª££
¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸEŸ£. 24ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı ◊EŸU
GMflrGMUßJ„Ùı. GMflrQ, ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM OMUzMª££oŸŒOŸ£. oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\ ≠EŸDOŸoŸŒ qŸQqŸ•HÕokÊŸ£oŸŒOŸ£.
mMUflG
flGŸOŸ oM£flm
flmM Âߪ£
25""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω VkoŸ£Øʟß
zŸUqŸOŸ„ı ér‘OMEŸ£. ≠OŸzM VŸoŸ£ª£oŸŒ czŸ„OM. ≠ÊŸ
EkEŸ£ VkoŸ£ØʟßEŸ£Ω cßVŸOM EŸEŸΩ wŸDOMª£ cÊM| VŸzŸÃŸokOŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ„ı érVŸ£oMEŸ£. 26≠ÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı wŸDOM
ª£EŸ£Ω IMfldGMUߣJÂQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ wŸDOMª£EŸ£Ω
GMflrGMUߣJoŸ ¨ÊŸwŸØÂzŸ£oŸŒYÙı. 27y¢OŸ£, wŸDOMª££
wkEMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gflé‘OŸ+QDOŸ
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOMEMDOŸ£ ÍfloŸŒ EŸDc£oŸŒOŸ
QDOŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM. 28EkEŸ£ wŸDOMª£
cr»£DOŸ Ò mMUflGŸGM· cDOMEŸ£. ÒÊŸ EkEŸ£ Ò mMUflGŸ
oŸEŸ£Ω º£† wŸDOMª£ crÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£éπOM+flEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 29 ≠ÊŸ ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""ÒÊŸ ÍflEŸ£
EŸoMU\DYÊM VŸÁ∞qŸ†ok˘ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oM. ¨^OŸÕokÊŸOŸD^OŸ
GŸ©QH oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ cßVŸ£éπÙı. 30ÍEŸÊM ≤mkı
VŸDÊŸéʟߣ érYoMK£DOŸ£ EŸoŸ£ÊM ÒÊŸ ér»£wŸ£. äc∑EŸ£
qŸgxMΩª£EŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ qŸgxMΩÊM
hwŸπzŸ GMUpŸcmMı. fiOŸQDOk˘, ÍflEŸ£ OMfloŸQDOŸ
cDOŸoŸEMDOŸ£ EkoŸŒ EŸDc£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
31K£flVŸ£, ""ykÊkOŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ EŸDc£éπflzk?
32EŸEŸÊM µÂÊMUdQ. ÍfloŸŒ √ŸOŸQyMUflÊŸ£oŸ GkÙ
czŸ£éπOM. ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM
√ŸOŸQyMUflÊŸ£oŸEŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£ ÒÊŸmMfl cDYOM. ÍfloŸŒ
EŸEŸΩEŸ£Ω º£† yMUflÊŸ£ÂQ. EkEŸ£ äc∑D{ÊŸEk˘zŸ£oMEŸ£.
≠OŸzM Íßok˘ EkEMDYÊŸU äc∑D{ÊŸEŸÙı. ◊GMDOŸzM
wŸDOMª££ EŸEMUΩDY˘Ok+EM.
33""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı xkD骣EŸ£Ω yMUDYOŸoŸzk˘zŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı yMflrOM+flEM.
Ò mMUflGŸOŸ„ı ÍoŸ£ÊM VŸDGŸºÂOM. ≠OŸzM lOMuª£ÕYDYQ!
EkEŸ£ Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω VMUfl„‘OM+flEM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
”∞qŸØQÊMUflV
flVŸ·zŸ K£flV
flVŸ£ÂEŸ qkg^OŸÕEM
K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ oM£flmM
17 qŸzŸmMUflGŸOŸ GŸpMÊM EMUfld ∫flÊM qkg^YÕ‘OŸEŸ£,
""wŸDOMK£fl, VŸoŸ£ª£oŸŒ cDYOM. ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
oŸ£∫oM£qŸdVŸ£. ≠ÊŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸcÙıEŸ£.
2ÍflEŸ£
oŸ£ÊŸÍÊM ªÓzkØzŸEŸ£Ω GMU§M†KUfl ¨oŸzMÙıQÊŸU
oŸ£ÊŸEŸ£ ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGMDOŸ£ ÍflEŸ£ oŸ£ÊŸÍÊM
¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM. 3äc∑EMfl VŸwŸØOMfloŸzk˘zŸ£oŸ
ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω érOŸ£
GMUߣJoŸŒOMfl ÍwŸØTfloŸ. 4ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº† GMÙVŸoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ oŸÓd qŸ•zMu‘OM+flEM. EkEŸ£ «IŸUmMUflGŸOŸ„ı ÍEŸΩEŸ£Ω
oŸ£∫oM£qŸd‘OMEŸ£. 5ÒÊŸ, wŸDOMK£fl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸÍΩlY
ª£„ı EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸ£. Ò mMUflGŸoŸŒ VŸW∞≥†ªÓÊŸ£
oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM yMUDYOŸ+ oŸ£∫oM£
ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸ£.
6""ÍflEŸ£ Ò mMUflGŸOMUߢDOŸ Ò GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMU§M†. ÍEŸΩ VŸ‹zŸUqŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ fioŸQÊM wMUflQ
‘OMEŸ£. fioŸzŸ£ ÍEŸΩoŸzk˘Ok+zM, oŸ£wŸ£π ÍflEMfl fioŸzŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMU§M†. fioŸzŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£.
7ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº† qŸgéKUDOŸU ÍÍΩDOŸmMfl cDYOM
≤Dc£OŸ£ fioŸQÊM ÒÊŸ érYOM. 8ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº†
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ fioŸQÊM GMU{†OM+flEM. fioŸzŸ£ ≠
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDdOk+zM. EkEŸ£ Íßok˘ª£U
ÍEŸΩ cr»£DOŸ cDYzŸ£oŸŒOk˘ª£U ÍflEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘zŸ£oŸŒOk˘ª£U fioŸzŸ£ EŸDOk+zM. 9ÒÊŸ EkEŸ£
fioŸQÊk˘ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQ
ÊMUflVŸ·zŸ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£éπÙı. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº†
fioŸQÊk˘ qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM, ◊GMDOŸzM fioŸzŸ£ ÍEŸΩoŸzk˘
Ok+zM.
10""EŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOMmkı ÍEŸΩOMfl oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ„ızŸ£oŸŒOMmkı
EŸEŸΩOMfl. fioŸQDOŸ EŸEŸÊM oŸ£∫oM£ hD§k˘OM. 11ÒÊŸ
EkEŸ£ ÍEŸΩ crÊM czŸ£éπOM+flEM. fiEŸ£Ω EkEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ı
zŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM fioŸzŸ£ fiEŸUΩ Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£wkπzM.
qŸÂwŸgEkOŸ wŸDOMK£fl, (ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº†– ÍEŸΩ yMVŸQEŸ
xŸµπ»£DOŸ fioŸzŸEŸ£Ω Gkª££+ GkqkpŸ£. ÍflEŸ£ EkEŸU
äDOk˘zŸ£oŸDwM fioŸzŸU äDOk˘zŸÙ£ ≠ÊŸ Vkl O ŸØ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. 12EkEŸ£ fioŸzMUDYÊM fiOk+ÊŸ, ÍEŸΩ yMVŸQEŸ
xŸµπ»£DOŸ fioŸzŸEŸ£Ω Gkª££+ GkqkdOMEŸ£. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ
yMflrGMª££ EMzŸoMflzŸ£oŸDwM GŸÃMOŸ£yMUflÊŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl
≠QVŸÙÁ{†OŸ+ (ª£UOŸEMDc– äc∑EMfl äc∑EŸ£ fioŸzŸ„ı
EkxŸokOŸEŸ£.
13""ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ crÊM czŸ£éπOM+flEM. ≠OŸzM EkEŸ£
Ò mMUflGŸOŸ„ı fiEŸUΩ fizŸ£okÊŸmMfl Ò VŸDÊŸéÊŸrÊk˘
qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM. Ò ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ ≠EŸDOŸoŸEŸ£Ω yMUDYOŸoŸ
zk˘zŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ ≠EŸDOŸoŸŒ fioŸzŸ„ı qŸQqŸ•HÕ
ok˘zŸIMflGMDOŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM. 14EkEŸ£
fioŸQÊM ÍEŸΩ okGŸØoŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM. Ò mMUflGŸoŸŒ fioŸzŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£wŸπOM. EkEŸ£ Ò mMUflGŸGM· ªÓoŸ Qflé VMflQOŸoŸ
Ek˘ÙıoM•fl ¨OMfl Qflé fioŸzŸU Ò mMUflGŸGM· VMflQOŸoŸ
zk˘Ùı. ≠OŸ+QDOŸ Ò mMUflGŸoŸŒ fioŸzŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπOM.
15ÍflEŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω Ò mMUflGŸYDOŸ wMÊMOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ GMflߣéπÙı. ≠OŸzM fioŸzŸEŸ£Ω GMpŸ£GŸÍDOŸ (VMuwkEŸ
 141
ÍDOŸ– wŸ≥Á‘ VŸ£zŸµÿwŸok˘QVŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ GMflrGMUߣJ
éπOM+flEM.
16""EkEŸ£ Ò mMUflGŸGM· ªÓoŸ Qflé VMflQOŸoŸ
Ek˘ÙıoM•fl ¨OMfl Qflé fioŸzŸU Ò mMUflGŸGM· VMflQOŸoŸ
zk˘Ùı.
17""ÍEŸΩ VŸwŸØOŸ oŸ£UÙGŸ ÍflEŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ VMfloMÊM
‘OŸ+qŸdVŸ£. ÍEŸΩ okGŸØoŸŒ VŸwŸØokOŸOŸ£+. 18ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
Ò mMUflGŸGM· GŸÃŸ£∫‘OŸDwM EkEŸU fioŸzŸEŸ£Ω Ò mMUflGŸGM·
GŸÃŸ£∫‘OM+flEM.
19""fioŸzŸ£ Íßok˘ ÍEŸΩ VMfloMÊM qŸgé∞≥œwŸzkÊŸIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ EŸEŸΩEMΩfl qŸgé∞≥œ‘GMUDdOM+flEM.
20""EkEŸ£ fioŸQÊk˘ª£U fioŸzŸ okGŸØYDOŸ EŸEŸΩ„ı
EŸDGM fipŸ£oŸ ≤ÙıQÊk˘ª£U qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM.
21wŸDOMK£fl, EŸEŸΩ„ı EŸDGM fipŸ£oŸ ≤mkı ßEŸzŸ£
äDOk˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ„ı
EMmM‘zŸ£oM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı EMmM‘zŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘zŸ£ÂK£DOŸ£ Ò mMUflGŸoŸŒ EŸDGMUߣJoŸŒOŸGk·˘
Ò ßEŸzŸ£ VŸyŸ EŸoMU\DYÊM äDOk˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 22ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº† oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω
EkEŸ£ Ò ßEŸQÊM GMU{†OM+flEM. ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
äDOk˘zŸ£oŸDwM fioŸzŸU äDOk˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£
fioŸQÊM Ò oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω GMU§M†EŸ£. 23EkEŸ£ ¨oŸzŸ„ı
fizŸ£oMEŸ£, oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ EŸEŸΩ„ızŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
VŸDqŸ•HÕok˘ äDOk˘zŸ£oŸzŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘zŸ£oŸŒOk˘ oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gflé‘OŸDwMK£fl
Ò ßEŸzŸEŸUΩ ≥gflé‘zŸ£oŸŒOk˘ Ò mMUflGŸoŸŒ ≠ÊŸ
érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£.
24""wŸDOMK£fl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ fioŸzŸ£, EkEŸ£
fizŸ£oŸmMımkı EŸEMUΩDYÊM fizŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ
oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω EMUflpŸIMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM. Ò
mMUflGŸoŸŒ VŸW∞≥†ªÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
≥gflé‘OŸ+QDOŸ ÍflEMfl EŸEŸÊM Ò oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω GMU§M†.
25Ífl骣£ÃŸJ wŸDOMK£fl, Ò mMUflGŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω érYÙı.
≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω érYzŸ£oM, oŸ£wŸ£π ÍflEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘zŸ£oM ≤Dc£OŸ£ Ò ßEŸQÊM érYOM. 26EkEŸ£ ÍEŸΩ
ÍßVŸ‹«IkoŸoŸEŸ£Ω fioŸQÊM ÊMUwŸ£πqŸd‘OMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ
VŸ‹zŸUqŸoŸEŸ£Ω fioŸQÊM oŸ£wMπ wMUflQVŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ EŸEŸΩ oM£flmM
ÍEŸÊM ªÓoŸ ≥gfl黣OMKUfl, ¨OMfl ≥gfl骣£ fioŸzŸ
„ıª£U fizŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£ fioŸzŸ„ı fizŸ£oMEŸ£.''
K£flV
flVŸ£ÂEŸ cDlOŸEŸ
(oŸ£wk𪣠26:47-56; oŸÓGŸÕ 14:43-50; ÙUGŸ 22:47-53 –
K£flVŸ£ qkg^YÕ‘OŸ oM£flmM wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM
18 yMUzŸºEŸ£. ¨oŸzŸ£ µOMUgflEÀ GŸPoMª£EŸ£Ω
Ok{ yMUflOŸzŸ£. ¨OŸzŸ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMª£„ı ≠„oÀ
oŸ£zŸÊŸÃŸ wMUflºÂwŸ£π. K£flVŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ ¨„ıÊM
yMUflOŸzŸ£. 2K£flVŸ£ÂÊM OMUgflyŸ cÊMOŸ ª£UOŸÍÊŸU Ò
KUfly
flykEŸ 17:16-18:17
VŸ)ßoŸŒ érYwŸ£π. ◊GMDOŸzM K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØzMUDYÊM ≠ÊkÊM|
¨„ıÊM czŸ£éπOŸ+EŸ£. 3ª£UOŸEŸ£ VMuÍGŸzŸ ÊŸ£DqM•DOŸEŸUΩ
oŸ£ykªÓßGŸzŸ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ„ı
GMÙoŸzŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ wMUflºGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
YfloŸ{ÊM, qŸDߣ oŸ£wŸ£π ≠ª££l O ŸÊŸrDOŸ VŸ£VŸTËwŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 4wŸEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ„OŸ+ qŸgéKUDOŸU K£flVŸ£ÂÊM
érYwŸ£π. ≠wŸEŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘, ""ÍfloŸŒ ªÓzŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸ£éπY+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
5¨oŸzŸ£, ""EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†zŸ£. ≠wŸEŸ£, ""EkEMfl K£flVŸ£'' ≤DOŸEŸ£. (K£flVŸ£ÂÊM
OMUgflyŸ cÊMOŸ ª£UOŸEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM ¨mMıfl ÍDéOŸ+EŸ£.–
6≠wŸEŸ£, ""EkEMfl K£flVŸ£'' ≤DOkÊŸ ¨oŸzŸ£ ∫DOM VŸQOŸ£
EMÙOŸ oM£flmM OŸ+zŸ£.
7K£flVŸ£ ¨oŸQÊM oŸ£wMπ ""ÍfloŸŒ ªÓzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£
éπY+flQ'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£, ""EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
8≠wŸEŸ£, ""EkEMfl K£flVŸ£ ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOMEŸmkı.
ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+zM, hrOŸ fioŸzŸEŸ£Ω yMUflÊŸ
dQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 9""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUº† ßEŸzŸ„ı
ªÓzŸEŸUΩ EkEŸ£ GŸÃMOŸ£GMUßJ„Ùı'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£
oMUOŸÙ£ yMflrOŸ+ oŸÓwŸ£ ∫flÊM Íßok»£wŸ£.
10‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ cr äDOŸ£ ’pŸ|ÂwŸ£π. ¨oŸEŸ£
≠ ’pŸ|oŸEŸ£Ω yMUzŸwMÊMOŸ£ qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸ VMfloŸGŸ
EMUc∑ÍÊM yMUpMOŸ£, ¨oŸEŸ cÙ˘Âª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘OŸEŸ£.
(≠ VMfloŸGŸEŸ yMVŸzŸ£ oŸÓÙ·.–
11K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""ÍEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω äzMª£„ı ykGŸ£!
wŸDOMª££ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ VŸDGŸºOŸ qkwMgª£EŸ£Ω EkEŸ£
‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨EŸΩEŸ oŸ££DOM K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠26:57-58; oŸÓGŸÕ 14:53-54; ÙUGŸ 22:54 –
12crGŸ ≠ VMuÍGŸzŸ£, ¨oŸzŸ VMflEkl Y qŸé ykÊŸU
K£yŸUOŸØ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ GŸ{†,
¨EŸΩEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. 13¨EŸΩEŸ£ Gkª£´qŸEŸ oŸÓoŸ. ≠ oŸ∞qŸÕ
Gkª£´qŸEŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£. 14≤mkı ßEŸQ
Êk˘ äc∑EŸ£ Vkª££oŸŒOMfl oM£flÙ£ ≤Dc VŸÙyMª£EŸ£Ω
GMU{†OŸ+oŸEŸ£ fioŸEMfl.
qMflw
flwŸgEŸ Âxk‹VŸOMUgfly
flyŸ
15‘floMUflEÀ qMflwŸg oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ„ı
oŸ£wMUπc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. ≠ oŸ£wMUπc∑
”∞qŸØÍÊM qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ qŸQ√Ÿª£ÂwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ qŸgl O kEŸªÓßGŸEŸ oŸ£EMª£ ¨DʟßOMUßÊM
yMUflOŸEŸ£. 16≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ yMUzŸÊM Ik˘„EŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ı GkOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ qŸQ√Ÿª£ÂOŸ+
”∞qŸØEŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ Ok‹zŸqkÙµKUDYÊM oŸÓwkd
qMflwŸgEŸEŸ£Ω äßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 17Ok‹zŸ
KUfly
flykEŸ 18:18-19 :2 142
qkÙµª££ qMflwŸgÍÊM, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ”∞qŸØzŸ„ı ÍflEŸU
äc∑EŸÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
qMflwŸgEŸ£, ""fiÙı, EkEŸÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
18≠ÊŸ √Ÿr»£OŸ£+OŸQDOŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ IMDµ ykµ ¨OŸzŸ
VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω IM√Ÿ⁄ÊM oŸÓdGMUߣJ
éπOŸ+zŸ£. qMflwŸgEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ oŸÓdOŸ Â√kzŸÏM
(oŸ£wk𪣠26:69-70; oŸÓGŸÕ 14:66-68; ÙUGŸ 22:55-57 –
19qŸgl O kEŸªÓßGŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM ≠wŸEŸ ”∞ q ŸØzŸ
cÊM|ª£U ≠wŸEŸ£ hqŸOMfl”‘OŸ VŸDÊŸéʟß cÊM|ª£U
qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. 20¨OŸGM· K£flVŸ£, ""EkEŸ£ c∫
zŸDÊŸok˘ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkdOM+flEM; ªÓokÊŸÙU
VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ„ı IMUfllY‘
OM+flEM. K£yŸUOŸØzMÙızŸU ¨„ıÊM ä§k†˘ VMflQczŸ£éπOŸ+zŸ£.
EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ zŸyŸVŸØok˘ ≤DOŸU yMflrÙı. 21∫fl˘
zŸÙ£, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸg”ΩVŸ£oŸŒOMflGM? EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω
GMflrOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMflߣ. EkEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ cÙızŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
22K£flVŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ GŸUpŸmMfl, ¨„ı ÍDéOŸ+ GkoŸÙ£
ÊkzŸzŸ„ı äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM yMUpMOŸ£, ""ÍflEŸ£ qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEMUDYÊM ≠ Qflé oŸÓwkpŸGŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
23K£flVŸ£, ""EkEŸ£ wŸqkÁ˘ oŸÓwkdOŸ+zM, EkEŸ£
yMflrOŸ£+ wŸqMÁDOŸ£ ≤ÙıQÊŸU wMUflQ‘GMUpŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£
yMflrOŸ£+ VŸQªÓ˘OŸ+zM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω yMUpMª££oŸŒ
OMflGM?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
24≠ÊŸ ¨EŸΩEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸ{†‘, qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEkOŸ Gkª£´qŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
oŸ£wMUπoM£\ qMflw
flwŸgEŸ Âxk‹VŸOMUgfly
flyŸ
(oŸ£wk𪣠26:59-66; oŸÓGŸÕ 14:55-64; ÙUGŸ 22:66-71 –
25‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω IM√Ÿ⁄ÊM oŸÓdGMUߣJwkπ
IMDµª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. ¨„ıOŸ+oŸzŸ£
qMflwŸgÍÊM, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ”∞qŸØzŸ„ı ÍflEŸU äc∑EŸÙıoMfl?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
≠OŸzM qMflwŸgEŸ£, ""fiÙı, EkEŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑EŸ£ qMflwŸgÍDOŸ
µÂ GŸwŸπQ‘ ykGŸÙÁº† VMfloŸGŸEŸ VŸDcDlYGŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠
VMfloŸGŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ wMUflºOŸ„ı ¨oŸEMUDYÊM (K£flVŸ£Â
EMUDYÊM– fiOŸ£+OŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOŸDéOM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
27≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ oŸ£wMπ, ""fiÙı, EkEŸ£ ≠wŸEMUDYÊM
fizŸ„Ùı!'' ≤DOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl GMUflr GŸU˘wŸ£.
≥mkwŸEŸ oŸ££DOM K£flV
flVŸ£
(oŸ£wk𪣠27:1-2, 11-31; oŸÓGŸÕ 15:1-20; ÙUGŸ 23:1-25 –
28crGŸ K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω Gkª£´qŸEŸ oŸ£EM
»£DOŸ zMUfloŸÚÀ zkßØqkÙEŸ «IŸoŸEŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸzŸ£. ≠ÊŸ oŸ££D÷kEMªÓ˘wŸ£π. K£yŸUOŸØzŸ£ «IŸoŸEŸ
OMUßÊM yMUflÊŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬ºoŸÓpŸ
IMflGMDYOŸ+ GkzŸH wŸoŸ£\EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJÙ£
fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. 29≠OŸ+QDOŸ ≥mkwŸEŸ£ ≠ K£yŸUOŸØzŸ crÊM
cDOŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oM£flmM ÍfloŸŒ yMUQVŸ£éπzŸ£oŸ
¨qŸzklOŸÊŸÃMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
30K£yŸUOŸØzŸ£, ""fioŸEŸ£ äc∑ GMº† oŸ£EŸ£∞qŸØ. ≠OŸ
GkzŸH, EkoŸŒ fioŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOMoŸŒ'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
31≥mkwŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM, ""K£yŸUOŸØzkOŸ ÍfloMfl
fioŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ÍoŸ£\ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ
qŸgGkzŸ éflqŸŒÕ oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£, ""≠OŸzM äc∑ÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM
ÂlYVŸÙ£ ÍEŸΩ GkEŸUEŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£. 32(wkEŸ£ Vkª££oŸ Qfl骣 cÊM|
K£flVŸ£ yMflrOŸ+ oŸÓwŸ£ ∫flÊM Íßok»£wŸ£.–
33crGŸ ≥mkwŸEŸ£, «IŸoŸEŸOMUßÊM ∫DézŸ£˘ yMUfl˘,
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ zkßEMUfl?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
34K£flVŸ£, ""fiOŸ£ ÍEŸΩ qŸgxMΩKUfl? ¨^OŸok EŸEŸΩ cÊM|
IMflzM ßEŸzŸ£ ÍEŸÊM ér‘OŸzMUfl?'' ≤DOŸEŸ£.
35≥mkwŸEŸ£, ""EkEŸ£ K£yŸUOŸØEŸÙı! ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ EŸEŸΩ oŸ££DOM Í„ı‘Ok+zM.ÍflEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOM?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
36K£flVŸ£, ""EŸEŸΩ zkßØoŸŒ Ò mMUflGŸGM· VMflQOŸ+Ùı. ¨OŸ£
Ò mMUflGŸGM· VMflQOk+˘OŸ+zM, K£yŸUOŸØzŸ GMuÊM EkEŸ£
‘ÊŸOŸDwM EŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ yMUflzkpŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ
zkßØoŸŒ oŸ£wMUπDOŸ£ VŸ)ßOŸ£+''≤DOŸEŸ£.
37≥mkwŸEŸ£, ""ykÊkOŸzM ÍflEŸ£ zkß!'' ≤DOŸEŸ£.
K£flVŸ£, ""ÍflEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω zkßEMDOŸ£ yMflߣéπzŸ£oM.
¨OŸ£ VŸwŸØ. EkEŸ£ ßEŸQÊM VŸwŸØOŸ cÊM| yMflߣoŸŒOŸGk·˘K£fl
yŸ£{†OMEŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl EkEŸ£ Ò mMUflGŸGM· cDOMEŸ£.
oŸ£wŸ£π VŸwŸØGM· VMflQOŸ qŸgéKUc∑EŸU EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£wkπEM''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 38≥mkwŸEŸ£, ""VŸwŸØoMDOŸzMflEŸ£?''
≤DOŸ£ yMflr, oŸ£wMπ K£yŸUOŸØzŸ crÊM yMUzŸGM· cDOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oM£flmM ¨qŸokOŸ
yMUQVŸÙ£ EŸEŸÊM ◊EŸU GkH£éπÙı. 39≠OŸzM qŸVŸ·yŸc∑OŸ
GkÙOŸ„ı EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ GMuYʟß„ı äc∑EŸEŸ£Ω
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£\ qŸOŸ+éªÓ˘OM. EkEŸ£
K£yŸUOŸØzŸ zkßEŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍfloŸŒ
cª£VŸ£éπflzk?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 40K£yŸUOŸØzŸ£,
""fiÙı, ¨oŸEŸEŸΩÙı! czŸc∑ÍÊM pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ„!'' ≤DOŸ£
GŸU˘OŸzŸ£. (czŸc∑EŸ£ äc∑ OŸzMUflpMGMUflzŸ.–
crGŸ, K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
19 GMUzŸpM»£DOŸ yMUpMª£IMflGMDOŸ£ ≥mkwŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 2VMuÍGŸzŸ£ oŸ££ÃŸ£JcrJÊŸrDOŸ äDOŸ£ µQflº
 143
oŸEŸ£Ω oŸÓd K£flVŸ£ÂEŸ wŸmMª£ oM£flmM fiº†zŸ£. crGŸ
VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM GŸpŸ£GMDqkOŸ ¨D˘ª£EŸ£Ω wMUd‘
OŸzŸ£. 3VMuÍGŸzŸ£ qŸOMflqŸOMfl K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""K£yŸUOŸØzŸ zkßEMfl, ÍEŸÊM EŸoŸ£Vk·zŸ!'' ≤DOŸ£
yMflߣwkπ ≠wŸEŸ GMEMΩÊM yMUpMOŸzŸ£.
4≥mkwŸEŸ£ oŸ£wMπ yMUzŸÊM cDOŸ£, K£yŸUOŸØQÊM,
""EMUfld! EkEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM wŸzŸ£éπOM+flEM.
EŸEŸÊM ≠wŸEŸ„ı ªÓoŸ ¨qŸzklOŸoŸ• GkH„Ùı ≤Dc£OŸ£
ÍoŸ£ÊM érYzŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5≠ÊŸ K£flVŸ£ yMUzŸÊM
cDOŸEŸ£. ≠wŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM oŸ££rJEŸ µQflºoŸEŸ£Ω
fi{†OŸ+zŸ£. oŸ£wŸ£π GMDqŸŒ ¨D˘ª£EŸ£Ω ≠wŸÍÊM wMUd‘OŸ+zŸ£.
≥mkwŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM, ""fiÊMUfl, Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 6oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ
GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ""¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊM
ykµVŸ£! ¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊM ykµVŸ£! ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£.
≠OŸzM ≥mkwŸEŸ£, ""ÍfloMfl ≠wŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊM ykµQ.
EŸEŸÊM ≠wŸEŸ„ı ªÓoŸ ¨qŸzklOŸoŸ• GkH„Ùı'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
7K£yŸUOŸØzŸ£, ""EŸoŸ£ÊMUDOŸ£ ͪ£oŸ£ÂOM. ¨OŸzŸ
qŸgGkzŸ fioŸÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ≠ÊŸmMflIMflGŸ£. ªÓGMDOŸzM
fioŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ yMflrGMUDdOk+EM''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
8≥mkwŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr cyŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸ£, 9oŸ£wMπ
«IŸoŸEŸOMUßÊM yMUfl˘, K£flVŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£ ≤„ıª£
oŸEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£ oŸÚ¢EŸ
ok˘OŸ+EŸ£. 10≥mkwŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸŒ
YÙıoMfl? ÍEŸΩEŸ£Ω dVŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸ• ÍEŸΩEŸ£Ω ”Ù£IMÊM
ykµVŸ£oŸ ¨l Y GkzŸoŸ• EŸEŸ˘OM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM
érª£OMUfl?'' ≤DOŸEŸ£.
11K£flVŸ£, ""EŸEŸΩ oM£flmM ÍEŸ˘zŸ£oŸ ¨lYGkzŸoMDOŸzM
OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ ¨lYGkzŸoM•DOMfl. ≠OŸ+QDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ GMuÊM ä≥Á‘OŸoŸÍÊM yMs⁄EŸ qkqŸOMUfl∞qŸ
ÂzŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
12fiOkOŸ oM£flmM, K£flVŸ£oŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸÙ£
≥mkwŸEŸ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM K£yŸUOŸØzŸ£, ""wŸEŸΩEŸ£Ω
zkßEMDOŸ£ yMflrGMUߣJoŸ ªÓoŸ oŸØµπªÓÊŸ„fl ‘flVŸzŸEŸ
ÂzMUfllYªÓ˘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
(K£flVŸ£oŸEŸ£Ω– pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸzM, ÍflEŸ£ ‘flVŸzŸEŸ
£wŸgEŸÙıoMDOMfl ¨OŸzŸ ¨^OŸÕ'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£.
13K£yŸUOŸØzŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflr ≥mkwŸEŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzM»£‘, ""ykVŸ£ÊŸÙ£ı'' ≤Dc
GŸ§M†ª£ (K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qMª£„ı* ¨OŸzŸ yMVŸzŸ£ ÊŸc∑^OŸ.–
oM£fl„OŸ+ Ekت£≥©fl©zŸOŸ„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. 14¨DOŸ£
qŸVŸ·yŸc∑OŸ ‘OŸ˜wMª£ YEŸ, oŸ£wŸ£π ≠ÊŸmMfl oŸ£lOkØyŸΩok˘wŸ£π.
≥mkwŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM, ""fiÊMUfl, ÍoŸ£\ zkßEŸ£!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qM ¨DOŸzM ≠zŸØoM£fl»£GÀ «Ik∞qM.
KUfly
flykEŸ 19:3-25
15K£yŸUOŸØzŸ£, ""GMU„ıQ, GMU„ıQ; ¨oŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IM
ÊMflQ‘Q!'' ≤DOŸ£ µzŸ£sOŸzŸ£.
≥mkwŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM, ""ÍoŸ£\ zkßEŸEŸ£Ω ”Ù£IM
ÊMflQVŸIMflGMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
oŸ£ykªÓßGŸzŸ£, ""EŸoŸ£˘zŸ£oŸ äc∑EMfl zkßEMDOŸzM
‘flVŸzÀ!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
16≠ÊŸ ≥mkwŸEŸ£, K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸÙ£
¨oŸQÊM ä≥Á‘GMUº†EŸ£.
K£flV
flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQ
flQ‘OŸzŸ£
(oŸ£wk𪣠27:32-44; oŸÓGŸÕ 15:21-32; ÙUGŸ 23:26-43 –
VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£+zŸ£. 17K£flVŸ£ wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ ”Ù£IMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£, ""GŸqkÙ'' ≤Dc
VŸ)ßGM· yMUzŸºEŸ£. (K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qMª£„ı Ò VŸ)ßOŸ
yMVŸzŸ£ ""ÊMUmMU|^Ok.''– 18¨oŸzŸ£ ÊMUmMU|^OkOŸ„ı
K£flVŸ£oŸEŸUΩ ≠wŸEŸ VŸDÊŸpŸ fiÍΩc∑zŸEŸUΩ ”Ù£IMÊMflQ
‘OŸzŸ£. ¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟß„ı ykµ,
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ykµOŸzŸ£. 19≥mkwŸEŸ£
äDOŸ£ ´qŸÙGŸoŸEŸ£Ω czMOŸ£ ”ÙIMª£ oM£flmM yŸs⁄OŸEŸ£. ≠
´qŸÙGŸOŸ„ı, ""EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£,K£yŸUOŸØzŸ zkßEŸ£''
≤DOŸ£ czMYwŸ£π. 20≠ ´qŸÙGŸoŸEŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qMª£„ı,
mkØ{EÀ oŸ£wŸ£π ˘gflGÀ «Ik∞qMʟß„ı czMª£mk˘wŸ£π.
´ q ŸÙGŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨EMflGŸ K£yŸUOŸØzŸ£
ãYOŸzŸ£. ◊GMDOŸzM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMª£ oM£flmM GMUDOŸ
VŸ)ßoŸŒ qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. 21K£yŸUOŸØ oŸ£yk
ªÓßGŸzŸ£ ≥mkwŸÍÊM, ""K£yŸUOŸØzŸ zkßEŸ£' ≤DOŸ£
czMª£IMflpŸ. ≠OŸzM, "fioŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸ zkß'
≤DOŸ£ yMflrGMUDpŸEŸ£ ≤Dc£Ok˘ czM'' ≤DOŸzŸ£.
22≥mkwŸEŸ£, ""EkEŸ£ czMYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ
mkÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 23VMuÍGŸzŸ£ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQ‘OŸ crGŸ ≠wŸEŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω EkÙ£· «IkÊŸ
oŸÓd äIMU∑c∑zŸ£ äDOMUDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨ÙıOM ≠wŸEŸ äßD˘ª£EŸ£Ω VŸyŸ wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨OŸ£ yMU„ÊM»£ÙıOM oM£fl„ÍDOŸ GMߢEŸoŸzMÊM
yMÏMOŸOk+˘wŸ£π. 24≠OŸ+QDOŸ VMuÍGŸzŸ£, ""EkoŸŒ fiOŸEŸ£Ω
yŸQOŸ£ qkÙ£oŸÓpŸIkzŸOŸ£. EkoŸŒ sfl{ykµ fiOŸ£
ªÓQÊM czŸ£wŸπOMU EMUflpMUflH'' ≤DOŸ£ oŸÓwkd
GMUDpŸ£ ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£.
""¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£\„ı qkÙ£oŸÓd
GMUDpŸzŸ£; EŸEŸΩ ¨D˘Êk˘ sfl{ ykµOŸzŸ£.''
µflwŸÕEM 22:18
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ oŸÓwŸ£ ∫flÊM
EMzŸoMflQwŸ£.
25K£flVŸ£ÂEŸ wk»£, wk»£ª£ VŸyMUflOŸQ, GMUıflqŸEŸ
yMDpŸéªÓOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£
KUfly
flykEŸ 19:26-20 :11
26K£flVŸ£
”Ù£IMª£ crª£„ı ÍDwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. wŸEŸΩ
wk»£ª£EŸUΩ ¨mMıfl ÍDéOŸ+ wŸEŸΩ ≥gfl骣 ”∞qŸØEŸEŸUΩ
EMUfld wŸEŸΩ wk»£ÊM, ""¨oŸÓ\ fiÊMUfl, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 27crGŸ K£flVŸ£ ≠ ”∞qŸØÍÊM, ""fiÊMUfl,
ÍEŸΩ wk»£'' ≤DOŸEŸ£. ¨DYÍDOŸ ≠ ”∞qŸØEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ wŸEŸΩ oŸ£EMª£mMıfl fiQ‘GMUDpŸEŸ£.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸ£zŸH
(oŸ£wk𪣠27:45-56; oŸÓGŸÕ 15:33-41; ÙUGŸ 23:44-49 –
28fiOkOŸ oM£flmM ≤ÙıoŸ• EMzŸoMflQwMDOŸ£ érOŸ£
GMUDpŸ£ ≠wŸEŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ oŸÓwŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£
oŸŒOŸGk·˘, ""EŸEŸÊM OkyŸok˘OM * '' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29¨„ı yŸ£rzŸVŸ wŸ£DOŸ qkwMgKUDYwŸ£π. VMu Í GŸzŸ£
VŸÁDßEŸ£Ω yŸ£rzŸVŸOŸ„ı wMUfl»£‘ ∫VMU±flqÀ ˘pŸOŸ
GMUfl„ÊM ‘µ·‘ ¨OŸEŸ£Ω oM£flmMéπ K£flVŸ£ÂEŸ Ik»£ÊM
oŸ££{†‘OŸzŸ£. 30K£flVŸ£ yŸ£rzŸVŸoŸEŸ£Ω zŸ£sEMUfld,
""éflQwŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr wŸmMIk˘ qkgHº†EŸ£.
31≠ YEŸoŸŒ ‘OŸ˜wMª£ YEŸok˘wŸ£π. oŸ£zŸ£YEŸ
ÂxMfl∞qŸokOŸ VŸc∑wÀYEŸok˘wŸ£π. VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ OMflyŸ
ʟߣ ”Ù£IMª£ oM£fl„zŸ£oŸŒOŸ£ K£yŸUOŸØQÊM fi∞qŸ†ÂzŸ
„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ Gk٣ʟßEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ IMflÊŸEM
Vk»£VŸÙ£ ≠÷kZ≥VŸIMflGMDc£Ok˘ ¨oŸzŸ£ ≥mkwŸEŸEŸ£Ω
GMflrGMUDpŸzŸ£. 32≠OŸ+QDOŸ VMuÍGŸzŸ£ cDOŸ£ K£flVŸ£Â
EMUDYÊM ”Ù£IMÊMflQVŸÙÁ{†OŸ+ fic∑zŸ Gk٣ʟßEŸ£Ω
oŸ££QOŸ£ykµOŸzŸ£. 33crGŸ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ¨é
VŸÂ£flqŸGM· cDOkÊŸ ≠wŸEŸ£ ≠ÊŸmMfl VŸwŸ£πyMUfl˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ ≠wŸEŸ Gk٣ʟßEŸ£Ω oŸ££Qª£„Ùı. 34≠OŸzM VMuÍGŸ
zŸ„ı äc∑EŸ£ wŸEŸΩ Ò{»£DOŸ K£flVŸ£ÂEŸ qŸGM·ÊM éÂOŸEŸ£.
qŸGM·»£DOŸ zŸGŸπ oŸ£wŸ£π ÍflzŸ£ yMUzŸÊM yŸQOŸ£ cDOŸoŸŒ.
35(fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸoŸEMfl fiOŸzŸ cÊM| yMflrOk+EM. ÍfloŸŒ VŸyŸ
144
yMOŸQGMUDdOŸ+QDOŸ ¨OŸzŸ cÊM| ßEŸQÊM yMflrGMUßJ„Ùı.–
K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£
≥mkwŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ¨qŸÁÏMGMUº†EŸ£. 39≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
cDOŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
∫DOMUoM£\, zkégª£„ı K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£
≠wŸEMUDYÊM oŸÓwkdOŸ+oŸEMfl ÍGMUflOMfloŸ£EŸ£. ¨oŸEŸ£
VŸ£oŸÓzŸ£ ™oŸwŸ£π µmMUflÊkg£EŸ∞qŸ£† VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ≠ VŸ£ÊŸDlOŸ OŸgoŸØoŸŒ zŸGŸπIMUflß
oŸ£wŸ£π ¨ÊŸzŸ£ÊŸÃŸ £xŸgHok˘wŸ£π. 40Ò fic∑zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸGM· VŸ£ÊŸDlOŸ OŸgoŸØoŸEŸ£Ω ykµ
EkzŸ£c§M†ÊŸrDOŸ VŸ£éπOŸzŸ£. (K£yŸUOŸØzŸ£ VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω
fiOMfl Qflé VŸoŸÓl Y oŸÓpŸ£wkπzM.– 41K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
”Ù£IMª£ oM£flmM GMUDOŸ VŸ)ßOŸmMıfl äDOŸ£ wMUflºÂwŸ£π.
≠ wMUflºOŸ„ı äDOŸ£ yMUVŸ VŸoŸÓlY»£wŸ£π. ¨OŸzŸ„ı
∫DOMDOŸU ªÓzŸEŸUΩ VŸoŸÓlY oŸÓdzŸ„Ùı. 42¨OŸ£
VŸÂ£flqŸok˘OŸ£+OŸQDOŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ VŸc∑wÀ
YEŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«IŸoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zkÊŸ£éπOŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≠ VŸoŸÓlYª£„ıº†zŸ£.
cQOkOŸ VŸoŸÓlY
(oŸ£wk𪣠28:1-10; oŸÓGŸÕ 16:1-8; ÙUGŸ 24:1-12 –
«IkEŸ£okzŸOŸ oŸ££D÷kEM oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£
20 K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸÂOŸ+ VŸoŸÓl Y ª£ crÊM
cDOŸÃŸ£. ≠ÊŸ fiEŸUΩ GŸwŸπ„wŸ£π. VŸoŸÓlYª£ Ik˘„ÊM
oŸ££s⁄OŸ+ OMUpŸ‰ GŸÙ£ı ¨„ıDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸÙÁ{†zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ 2‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ oŸ£wŸ£π (K£flVŸ£
≥gfléVŸ£éπOŸ+– oŸ£wMUπc∑ ”∞qŸØEŸ crÊM ãdcDOŸ£, ""¨oŸzŸ£
VŸoŸÓlYKUߢDOŸ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDdOk+zM, ≠wŸ
EŸEŸ£Ω ≤„ı{†Ok+zMUfl EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
3≠OŸ+QDOŸ qMflwŸgEŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£wMUπc∑ ”∞ q ŸØEŸ£

EŸDcIMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ér‘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ yMflߣoŸ
VŸDÊŸéʟߣ VŸwŸØok˘oM. wkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£
¨oŸÍÊM ÊMUéπOM.– 36qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ, ""¨oŸEŸ
≤Ù£c£ÊŸÃŸ„ı äDOkOŸzŸU oŸ££Qª£ÙÁpŸ£oŸŒYÙı'' *
≤Dc oŸÓwŸ£ ∫flÊM EMzŸoMflQwŸ£. 37qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMª£„ı, ""ßEŸzŸ£ wkoŸŒ Ò{»£DOŸ fiQOŸoŸ
EŸEMΩfl Y{†‘ EMUflpŸ£oŸzŸ£''* ≤DwŸÙU czMYOM.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ xŸoŸVŸDVk·zŸ
(oŸ£wk𪣠27:57-61; oŸÓGŸÕ 15:42-47; ÙUGŸ 23:50-56 –
38wŸzŸ£okª£, ¨QoŸ£^ O kª£ ¬QEŸ KUflVMfl´ q Ÿ
≤DcoŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wŸEŸÊM GMUpŸIMflGMDOŸ£
≥mkwŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸEŸ£. (KUflVMfl´qŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
äc∑ ¨EŸ£ªÓ»£ ≠˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM
EŸEŸÊM OkyŸok˘OM µflwŸÕEM 22:15; 69:21
¨oŸEŸ ... oŸ££Qª£ÙÁpŸ£oŸŒYÙı µflwŸÕEM 34:20
ßEŸzŸ£ ... EMUflp
flpŸ£oŸzŸ£ ÷MGŸª£Õ 12:10
VŸoŸÓlYª£ crÊM yMUzŸºzŸ£. 4¨oŸQc∑zŸU ãpŸ£wkπ
yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ≠ oŸ£wMUπc∑ ”∞qŸØEŸ£ qMflwŸg͢DwŸÙU
oMflÊŸok˘ ãpŸ£wkπyMUfl˘ VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω oMUOŸÙ£
wŸÙ£≥OŸEŸ£. 5≠ ”∞qŸØEŸ£ c˘| äßÊM EMUfldOŸEŸ£. 6EkzŸ£
c§M†ª£ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸ£ ¨„ı Y+zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GŸDpŸEŸ£.
7¨ÙıOM K£flVŸ£ÂEŸ wŸmMÊM VŸ£éπOŸ+ c§M†ª£EŸUΩ ¨oŸEŸ£
GŸDpŸEŸ£. ≠ c§M†ª££ VŸ£wŸπÙÁº£†, fiwŸzŸ EkzŸ£c§M†ÊŸrDOŸ
qŸgwMØflGŸok˘ Y+wŸ£π. 8crGŸ ≠ oŸ£wMUπc∑ ”∞qŸØEŸ£ äßÊM
yMUflOŸEŸ£. VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω oMUOŸÙ£ wŸÙ£≥OŸoŸEMfl ≠
”∞ q ŸØEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸD« I ŸÂ‘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
EŸDGMUDpŸEŸ£. 9(K£flVŸ£ VŸwŸ£π TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
czŸIMflGMDc£Ok˘ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸŒOŸ£ Ò
”∞qŸØQÊM fiEŸUΩ ¨^OŸÕ ok˘zŸ„Ùı.–
oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£rÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ OŸxŸÕEŸ
(oŸÓGŸÕ 16:9-11 –
10crGŸ
”∞qŸØzŸ£ ∫DézŸ£˘ oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£. 11≠OŸzM
oŸ£Qª£ÃŸ£ ¨ÃŸ£wkπ VŸoŸÓlYª£ yMUzŸÊM ÍDwŸ£
 145
GMUDdOŸ+ߣ. ≠GM ¨ÃŸ£wkπ VŸoŸÓlYKUßÊM c˘| EMUfld
OkÊŸ, 12ߣqkOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdOŸ+ fic∑zŸ£
OMfloŸOŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸÃŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω fi{†OŸ+
VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸzŸmMUıc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ wŸmM»£OŸ+ GŸpM
ª£„ıª£U oŸ£wMUπc∑EŸ£ qkOŸÂOŸ+ GŸpMª£„ıª£U GŸ£rwŸ£
GMUDdOŸ+zŸ£.
13OMfloŸOŸUwŸzŸ£ oŸ£Qª£rÊM, ""¨oŸÓ\, ◊GM ¨ÃŸ£
éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. oŸ£Qª£ÃŸ£, ""EŸEŸΩ qŸg«IŸ£ÂEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Ok+zM.
¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≤„ı fi{†Ok+zMUfl EŸEŸÊM ÊMUéπÙı'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†ÃŸ£. 14oŸ£Qª£ÃŸ£ ∫flÊM yMflr ∫DOŸGM·
ézŸ£˘OkÊŸ ¨mMıfl K£flVŸ£ ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸÃŸ£.≠OŸzM
≠wŸEŸ£ K£flVŸ£ ≤Dc£OŸ£ ≠GMÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. 15K£flVŸ£
≠GMª£EŸ£Ω ""¨oŸÓ\ ◊GM ¨ÃŸ£éπzŸ£oM? ÍflEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
wMUflºoŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸoŸEMfl fioŸÍzŸcyŸ£OMDOŸ£
oŸ£Qª£ÃŸ£ KUfls‘GMUDpŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨ªÓØ, ÍflEŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOMªÓ? ≠wŸEŸEŸ£Ω
≤„ı{†zŸ£oM, EŸEŸÊM yMflߣ. EkEŸ£ yMUfl˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUߣJwMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
16K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""oŸ£Qª£ÃMfl'' ≤DOŸEŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘, K£yŸUOŸØzŸ
«Ik∞qMª£„ı ""zŸcU∑Í'' ≤DOŸÃŸ£. (zŸcU∑Í ≤DOŸzM
""ÊŸ£zŸ£.''–
17K£flVŸ£ ≠GMÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUßJIMflpŸ. EkEŸ£
wŸDOMª£ crÊM fiEŸUΩ ∫DézŸ£˘ yMUfl˘Ùı. ≠OŸzM ÍflEŸ£
EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ (”∞qŸØzŸ– crÊM yMUfl˘, "EŸEŸΩ wŸDOMª£U
ÍoŸ£\ wŸDOMª£U EŸEŸΩ OMfloŸzŸU ÍoŸ£\ OMfloŸzŸU
≠˘zŸ£okwŸEŸ crÊM EkEŸ£ ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£éπOM+flEM
≤Dc£Ok˘ yMflߣ'' ≤DOŸEŸ£.
18oŸ£ÊŸ+ÙOŸ oŸ£Qª£ÃŸ£ ”∞qŸØzŸ crÊM yMUfl˘, ""EkEŸ£
qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. oŸ£wŸ£π K£flVŸ£
yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ≠GM ¨oŸQÊM ér‘OŸÃŸ£.
”∞qŸØQÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ OŸxŸÕEŸ
(oŸ£wk𪣠28:16-20; oŸÓGŸÕ 16:14-18; ÙUGŸ 24:36-49 –
19¨DOŸ£ «IkEŸ£okzŸ. ¨OMfl Vkª£DGkÙ ”∞qŸØzŸ£
ä§k†˘ VMflQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸØQÊM yMOŸQ Ik˘Ù£
ʟßEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸ£ äßÊMfl fiOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ K£flVŸ£ cDOŸ£
¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM, ""xkD骣£
ÍoMU\DY˘zŸ„!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 20K£flVŸ£ ∫flÊM
yMflrOŸ oM£flmM, wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸGM·ª£EŸ£Ω ¨oŸQÊM
wMUflQ‘OŸEŸ£. qŸg« I Ÿ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ”∞ q ŸØQÊM cyŸ£
VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£.
21crGŸ K£flVŸ£ oŸ£wMπ, ""xkD骣£ ÍoMU\DY˘zŸ„!
wŸDOMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨OMfl Qfl骣„ı, ÒÊŸ
EkEŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUfly
flykEŸ 20:12-21:3
22K£flVŸ£
∫flÊM yMflrOŸ EŸDwŸzŸ ”∞qŸØzŸ oM£flmM h‘zŸUY,
""qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUrJ. 23ÍfloŸŒ ªÓzŸ qkqŸ
ʟßEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£éπflzMUfl ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸmkÊŸ£
oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ ªÓzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸŒYÙıoM•fl ¨oŸzŸ
qkqŸÊŸrÊM GŸÿoM£ OMUzMª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
wMUflo
floŸ£ÍÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ OŸxŸÕEŸ
24K£flVŸ£
cDOkÊŸ YOŸ£oŸ£EMDc wMUfloŸ£EŸ£ ”∞qŸØ
zMUDYÊM fizŸ„Ùı. yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØzŸ„ı wMUfloŸ£EŸU
äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. 25hrOŸ ”∞qŸØzŸ£ wMUfloŸ£ÍÊM, ""EkoŸŒ
qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω EMUfldOMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM
wMUfloŸ£EŸ£, ""≠wŸEŸ GMuʟß„ızŸ£oŸ oMUÃMª£ Êkª£OŸ
ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUflpŸ£oŸoŸzMÊM, oMUÃMʟßEŸ£Ω
ßdYOŸ+ VŸ)ßOŸ„ı EŸEŸΩ IMzŸÃŸÍΩpŸ£oŸoŸzMÊM oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ
qŸGM·ª£„ı EŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω fiº£†EMUflpŸ£oŸoŸzMÊM EkEŸ£
¨OŸEŸ£Ω EŸDc£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26äDOŸ£ okzŸOŸ EŸDwŸzŸ ”∞qŸØzŸ£ oŸ£EMKUDOŸzŸ„ı
ä§k†˘ VMflQOŸ+zŸ£. wMUfloŸ£EŸ£ ¨oŸzMUDYÊM fiOŸ+EŸ£.
Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄mk˘wŸ£π. ≠ÊŸ K£flVŸ£ cDOŸ£ ¨oŸzŸ
oŸ£l O ŸØOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM, ""xkD骣£
ÍoMU\DY˘zŸ„!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27crGŸ K£flVŸ£ wMUfloŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ IMzŸÃŸEŸ£Ω fi„ıpŸ£.
EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£. ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω EŸEŸΩ qŸGM·ª£„ı ykGŸ£.
VŸDxŸª£qŸpŸOM EŸDc£oŸoŸEkÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28wMUfloŸ£EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EŸEŸΩ qŸg« I Ÿ£oMfl, EŸEŸΩ
OMfloŸzMfl!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29K£flVŸ£ wMUfloŸ£ÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfldOŸ+QDOŸ
EŸDOM. EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸOM EŸDc£oŸoŸzŸ£ Íßok˘ª£U
lOŸEŸØzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUfly
flykEŸEŸ£ Ò qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω czMOŸ hOM+flx
flxŸ
30K£flVŸ£ fiEŸUΩ ¨EMflGŸ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ
”∞qŸØzŸ GŸH£\DOM oŸÓdOŸEŸ£. ≠ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω Ò
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYÙı. 31≠OŸzM ≠wŸEMfl µgVŸπEMDOŸU OMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEMDOŸU ÍfloŸŒ EŸDc£oŸDwMª£U EŸD ≠wŸEŸ yMVŸQEŸ
oŸ£UÙGŸok˘ TfloŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸDwMª£U fi∞qM†mkı
czMOŸOM.
◊ߣ oŸ£DY ”∞qŸØQÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ OŸxŸÕEŸ
wŸzŸ£okª£, K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM éIMflQª£
21 (ÊŸ„mMflª£– VŸzMUfloŸzŸOŸ cr GkP‘
GMUDpŸEŸ£. ¨OŸ£ ∫flÊM EŸpM»£wŸ£: 2GMÙoŸŒ ”∞qŸØzŸ£ ä§k†˘
VMflQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM, ‘floMUflEÀ qMflwŸg, YOŸ£oŸ£
EMDc wMUfloŸ£, ÊŸ„mMflª£GM· VMflQOŸ GkEk ¬QEŸoŸEkOŸ
EŸwkÍK£flÙ, ÷MIMOkª£EŸ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£
fiÍΩc∑zŸ£ ”∞qŸØzŸ£.
3qMflwŸgEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ £flEŸ£ ∫dª£Ù£
yMUflÊŸ£éπOM+flEM'' ≤DOŸEŸ£.
KUfly
flykEŸ 21:4-25
hrOŸ ”∞qŸØzŸ£, ""EkoŸ• ÍEMUΩDYÊM czŸ£wMπfloM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ¨DwMK£fl ”∞qŸØzMmkı yMUzŸº£ OMUflP
ª£EŸ£Ω yŸéπOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zkégK£mkı cmM fl‘OŸzŸU
äDOŸ£ £flEŸU ‘ÊŸ„Ùı. 4¨DOŸ£ oŸ££D÷kEMªÓOkÊŸ,
K£flVŸ£ éflzŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ≠wŸEMfl K£flVŸ£
≤Dc£OŸ£ ”∞qŸØQÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. 5≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM,
""oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍoŸ£ÊM £flEŸ£ ‘µ·wMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
”∞qŸØzŸ£, ""fiÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
6K£flVŸ£, ""ÍoŸ£\ OMUflPª£ cÙ «IkÊŸOŸ„ızŸ£oŸ
ÍflQEMUßÊM ÍoŸ£\ cmM fl‘Q. ¨„ı GMÙoŸŒ £flEŸ£ÊŸÃŸ£
‘GŸ£·wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ”∞qŸØzŸ£ ykÊMK£fl oŸÓd
OŸzŸ£. cyŸÃŸ £flEŸ£ÊŸÃŸ£ ‘µ·GMUDpŸOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
cmMª£EŸ£Ω OMUflPKUßÊM ≤ÃMOŸ£GMUßJmkÊŸ„Ùı.
7K£flVŸ£ÂEŸ ≥gfl骣 ”∞ q ŸØEŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qŸg«IŸ£oMfl (K£flVŸ£–!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GŸUpŸmMfl qMflwŸgEŸ£ wŸEŸΩ ¨D˘ª£EŸ£Ω ykµGMUDpŸ£, ÍflQÊM
lOŸ£oŸ££µOŸEŸ£. (qMflwŸgEŸ£ £flEŸ£ ∫dª££oŸŒOŸGk·˘ wŸEŸΩ
¨D˘ª£EŸ£Ω s⁄{†OŸ+EŸ£.– 8hrOŸ ”∞qŸØzŸ£ OMUflPª£„ı
éflzŸGM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ cmM wŸ£Dc £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OŸpŸGM·
≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OŸpŸYDOŸ cyŸ£OŸUzŸ
OŸmMıflEŸU fizŸ„Ùı. GMfloŸÙ oŸ££EŸUΩzŸ£ ¨dʟß∞qŸ£† OŸUzŸ
OŸ„ıOŸ+zŸ£. 9”∞ q ŸØzŸ£ OMUflP»£DOŸ firOŸ£ OŸpŸGM·
yMUflOkÊŸ, IMDµª£ GMDpŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£.IMDµª£ oM£flmM
£flEŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ, oŸ£wŸ£π GMÙoŸŒ zMU{†ÊŸÃŸU ¨„ıOŸ+oŸŒ.
10crGŸ K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ ∫dOŸ £flEŸ£ÊŸÃŸ„ı GMÙoŸEŸ£Ω
wŸÍΩQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£ OMUflPKUßGM· yMUfl˘ cmM
ª£EŸ£Ω OŸpŸGM· ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. cmMª££ OMUpŸ‰
£flEŸ£ÊŸrDOŸ wŸ£DwŸ£π. ¨OŸzŸ„ı EŸUzMuoŸwŸπoŸ£UzŸ£
£flEŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒ cyŸÃŸ «IkzŸok˘OŸ+zŸU cmMª££
yŸQOŸ£yMUflÊŸ„Ùı. 12K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""cDOŸ£ ¬º
oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ”∞qŸØzŸ„ı äc∑zkOŸzŸU, ""ÍflEŸ£
ªÓzŸ£'' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. ≠wŸEŸ£ qŸg«IŸ£oMDOŸ£
¨oŸQÊM érYwŸ£π. 13K£flVŸ£oŸŒ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸ£ zMU{†
ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM
GMUº†EŸ£. 14K£flVŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDYOŸ oM£flmM wŸEŸΩ
”∞qŸØQÊM GkP‘GMUDpŸOŸ£+ fiOŸ£ oŸ£UzŸEMª£ VŸÙ.
qMflw
flwŸgEMUDYÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸD«Ik∞qŸÏM
15¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓdOŸ oM£flmM, K£flVŸ£ ‘floMUflEÀ
qMflwŸgÍÊM, ""KUflykEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ‘floMUflEŸEMfl,
fi„ızŸ£oŸ fioŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU yM√k⁄˘
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£ÂKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
qMflwŸgEŸ£, ""y¢OŸ£ qŸg«IŸ£oMfl, EkEŸ£ oŸ£oŸ£wM fi{†
OM+flEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸEŸ£. K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM,
""EŸEŸΩ GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω* oM£fl»£VŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨^OŸok GŸ£Q ¨DOŸzM K£flVŸ£ÂEŸ ∫DIkÙGŸzŸ£.
146
16≤zŸpŸEM VkQ K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""KUflykEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ‘floMUflEŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£ÂªÓ?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. qMflwŸgEŸ£, ""y¢OŸ£, qŸg«IŸ£oMfl, EkEŸ£
oŸ£oŸ£wM fi{†OM+flEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸEŸ£.
K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""EŸEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω Gk»£'' ≤DOŸEŸ£.
17K£flVŸ£ oŸ£UzŸEM VŸÙ, ""KUflykEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
‘floMUflEŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. K£flVŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£ÂªÓ?''
≤DOŸ£ oŸ£UzŸ£ VkQ GMflrOŸ+QDOŸ qMflwŸgÍÊM OŸ£i’
ok»£wŸ£. qMflwŸgEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍEŸÊM qŸgéKUDOŸU
érYOM. EkEŸ£ oŸ£oŸ£wM fi{†OM+flEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM!''
≤DOŸEŸ£.
K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""EŸEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω oM£fl»£VŸ£.
18EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ÍflEŸ£ ªÚ¢oŸEŸVŸ)
Ek˘Ok+ÊŸ, EŸpŸ£GŸ{†GMUDpŸ£ ÍEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ GŸpMÊMmkı
yMUflOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ oŸ££OŸ£GŸEkOkÊŸ, ÍEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω
√k√Ÿ£oM oŸ£wŸ£π IMflzMUc∑EŸ£ ÍEŸΩ EŸpŸ£GŸ{† ÍEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙıOŸ GŸpMÊM ÍEŸΩEŸ£Ω EŸpM‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 19(OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘
qMflwŸgEŸ£ ªÓoŸ Qflé Vkª££wkπEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω VŸUsVŸÙ£
K£flVŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£.– crGŸ K£flVŸ£ qMflwŸgÍÊM,
""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£!'' ≤DOŸEŸ£. 20qMflwŸgEŸ£ ∫DézŸ£˘
EMUfldOkÊŸ, K£flVŸ£ÂEŸ ≥gfl骣 ”∞qŸØEŸ£ wŸoŸ£\ ∫DOM
EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. (zkég
«IMUflßEŸOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ ≤OMª£ GŸpMÊM Ik˘,
""qŸg«IŸ£oMfl, ÍEŸÊM OMUgflyŸ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸ ”∞qŸØEMfl fioŸEŸ£.–
21qMflwŸgEŸ£ wŸoŸ£\ ∫DOM czŸ£éπOŸ+ Ò ”∞qŸØEŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ
K£flVŸ£ÂÊM, ""qŸg«IŸ£oMfl, fioŸEŸ Â∞qŸª£oMflEŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 22K£flVŸ£, ""EkEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ£
TfloŸYDOŸ fizŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ fi∞qŸ†ok˘OŸ+zM ¨OŸQDOŸ
ÍEŸÊMflEŸ£? ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£!'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
23≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ (”∞qŸØzŸ– oŸ£lOMØ äDOŸ£
GŸ^OMK£fl yŸzŸdGMUDdwŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ≥gfl骣 Ò ”∞qŸØEŸ£
Vkª££oŸŒYÙıoMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
Vkª££oŸŒYÙıoMDOŸ£ K£flVŸ£ yMflß„Ùı. ""EkEŸ£ czŸ£oŸ
wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ£ TfloŸYDOŸ fizŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ fi∞∞qŸ†
ok˘OŸ+zM ¨OŸQDOŸ ÍEŸÊMflEŸ£?'' ≤DOŸ∞qM†fl ≠wŸEŸ£
yMflrOŸ+EŸ£.
24Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÒÊŸ czMYzŸ£oŸoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fioŸŒÊŸÃŸ
Â∞qŸª£ok˘ ÒÊŸ Vkµÿ yMflrzŸ£oŸ ”∞qŸØEŸ£ ¨oŸEMfl. ¨oŸEŸ£
yMflߣoŸŒOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
25K£flVŸ£ fiwŸzŸ ¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
¨oŸŒÊŸÃŸ„ı qŸgéKUDOŸEŸUΩ czMª££oŸŒOkOŸzM, czMª£
ÙÁpŸ£oŸ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸEŸ£Ω fidfl qŸgqŸD√ŸoMfl ∫dVŸmkzŸOMDOŸ£
EkEŸ£ EMEŸVŸ£wMπflEM.
 ¥¸y„æŽØy€ÛcÒÏÞÛ µ•~•ˆÛáö·‚ÛÓÛá
ÙUGŸEŸ£ czMOŸ ≤zŸpŸEM qŸŒVŸπGŸ
≥gª£ ^OMKU´≥ÙEMfl, K£flVŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£Õʟß
1 cÊM| oŸ£wŸ£π ÍfldOŸ IMUfllOŸEMʟß cÊM| qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ EŸEŸΩ oMUOŸÙEMª£ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMOMEŸ£. 2EkEŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ fidfl TfloŸoŸÓEŸOŸ cÊM| ¨DOŸzM ≠wŸEŸ£ qŸzŸ
mMUflGŸGM· ◊QyMUflÊŸ£oŸoŸzMÊM EŸpMOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czM
OMEŸ£. K£flVŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁpŸ£oŸOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£,
wkEŸ£ ≠Q‘GMUDdOŸ+ ¨qM•VŸπÙzMUDYÊM* oŸÓwkd
OŸEŸ£; ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\EŸ VŸykª£
YDOŸ ¨oŸQÊM ér‘OŸEŸ£. 3fiOŸ£ ≠wŸEŸ oŸ£zŸÏkEŸDwŸzŸ
EŸpMOŸ VŸDÊŸé. wkEŸ£ TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸOŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
¨qM•VŸπÙQÊM wMUflQ‘GMUDpŸEŸ£ oŸ£wŸ£π xŸµπª££wŸokOŸ
¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ¨OŸEŸ£Ω
ÍzŸU≥‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸ EŸDwŸzŸOŸ
EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ ¨oŸlYª£„ı ¨qM•VŸπÙzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
¨EMflGŸ VŸÙ EMUfldOŸzŸ£. K£flVŸ£ OMfloŸzŸ zkßØOŸ GŸ£QwŸ£
¨qM•VŸπÙzMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£. 4äoM£\, K£flVŸ£ ¨oŸ
zMUDYÊM ¬ºoŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ, ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω º£†
yMUflÊŸIkzŸOMDOŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£. ""wŸDOMª££ ÍoŸ£
ÊMUDOŸ£ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOk+EM. EkEŸ£ oMUOŸmMfl ¨OŸzŸ
cÊM| ÍoŸ£ÊM ér‘OM+flEM. Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJÙ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı GkOŸ£GMUDdQ. 5KUflykEŸEŸ£ ßEŸQÊM
ÍflQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘OŸEŸ£, ≠OŸzM fiEŸ£Ω GMÙoMfl
YEŸÊŸÃŸ„ı ÍoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\EŸ„ı YflGkÿVkΩEŸokÊŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
qŸzŸmMUflG
flGkzMUfly
flyŸH
6¨qM•VŸπÙzŸ£ ä§k†˘ VMflQOk+ÊŸ, K£flVŸ£ÂÊM,
""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM oŸ£wMπ ¨oŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ Ò GkÙOŸmMUıfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
7K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GkÙʟßEŸ£Ω
ÍlOŸÕQVŸ£oŸ ¨lYGkzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£ wŸDOMKUc∑ÍÊŸ∞qM†fl.
ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJmkÊŸ£oŸŒYÙı. 8≠OŸzM
qŸÂwkgwŸ\EŸ£* ÍoŸ£\ crÊM cDOkÊŸ ÍfloŸŒ cÙyMUDY
¨ q M • V Ÿ π Ù z Ÿ £ ÂxMfl∞qŸ VŸykª£GŸzk˘ K£flVŸ£ÂÍDOŸ
≠QVŸÙÁº†oŸzŸ£.
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ¨DOŸzM OMfloŸzkwŸ\, µgVŸπEŸ ≠wŸ\ oŸ£wŸ£π VŸDwMuVŸ£oŸoŸEŸ£.
OMfloŸzMUpŸEM oŸ£wŸ£π µgVŸπEMUpŸEM VMflQ ≠wŸEŸ£ (OMfloŸzŸ– Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıª£U fidfl ߣOMflª£OŸ„ıª£U
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ıª£U oŸ£wŸ£π «IŸUmMUflGŸOŸ GŸº†GŸpMª£
oŸzMÊŸU EŸEŸÊM VkµÿÊŸÃk˘zŸ£ÂQ'' ≤DOŸEŸ£.
9K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ¨qM•VŸπÙQÊM yMflrOŸ oM£flmM
¨qM•VŸπÙzŸ£ EMUflpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl ≠GkxŸGM· ≤wŸπÙÁº†EŸ£.
oMUflpŸoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸÂOŸ£GMUDpŸOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
GkHmkÊŸ„Ùı. 10K£flVŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸÙ£ ¨qM•VŸπÙzŸ£
≠GkxŸoŸEMΩfl EMUflpŸ£wkπ ÍDéOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ, ߣqkOŸ c§M†
ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdOŸ+ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ (OMfloŸOŸUwŸzŸ£–
fiOŸ+µ·OŸ+DwM ¨oŸzŸ qŸGŸ·OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£, 11""ÊŸ„mkª£
OŸoŸzMfl, ≠GkxŸoŸEMΩfl EMUflpŸ£wkπ ◊GM ÍDwŸ£GMUDdY+flQ?
K£flVŸ£ ÍoŸ£\ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ı qŸzŸmMUflGŸGM· yMflÊM ◊Q
yMUflOŸEMUfl ¨OMfl Qfl骣„ı ∫DézŸ£˘ czŸ£wkπEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
yMUVŸ ¨qM•VŸπÙEMUc∑EŸ ≠K£·
12crGŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ ÊŸ£pŸ‰YDOŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫DézŸ£˘yMUflOŸzŸ£. (Ò ÊŸ£pŸ‰GŸU· ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ʟU VŸ£oŸÓzŸ£ ¨lOŸÕ oM£u„ ¨DwŸzŸÂOM.– 13¨qM•VŸπ
ÙzŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘ wkoŸŒ okVŸok˘OŸ+ GMUflÏMÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨OŸ£ oM£flmk\rÊMª£„ıwŸ£π. ≠ ¨qM•VŸπÙzŸ£
ªÓzkzMDOŸzM: qMflwŸg, KUflykEŸ, ªÓGMUflc,
¨DOMgª£, ´ ≥ „qŸÁ, wMUfloŸ£, IkwMUÕmMUoŸÓª£,
oŸ£wkπª£, ªÓGMUflc (¨mkȪ£EŸ oŸ£ÊŸ–, OMflxk«oŸÓÍ
ªÓOŸ ‘oMUflEŸ oŸ£wŸ£π ª£UOŸ (ªÓGMUflcEŸ oŸ£ÊŸ–.
14¨qM•VŸπÙzMÙızŸU ä§k†˘ VMflQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
äDOMfl hOM+flxŸYDOŸ ≤pŸpŸOM qkg^YÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. GMÙoŸŒ
‘‚flª£zŸU K£flVŸ£ÂEŸ wk»£ oŸ£Qª£ÃŸU ≠wŸEŸ VŸyMUflOŸ
zŸzŸU ¨qM•VŸπÙzŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+zŸ£.
15GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM Âxk‹‘ʟߣ VŸ«IM VMflQOŸ+zŸ£.
(¨„ı VŸ£oŸÓzŸ£ EŸUQqŸÁwŸ£π oŸ£DY fiOŸ+zŸ£.– qMflwŸgEŸ£
≤OŸ£+ÍDwŸ£GMUDpŸ£ fiDwMDOŸEŸ£: 16-17""VŸyMUflOŸzŸzMfl,
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı*
oŸ££Dér‘OŸ+ VŸDÊŸé EMzŸoMflzŸIMflµwŸ£π. EŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ ÊŸ£D≥
EŸoŸzŸ„ı äc∑EkOŸ ª£UOŸEŸ cÊM| OkÂflOŸEŸ£ yMflrOk+EM.
ª£UOŸEŸ£ EŸoMU\DYÊM VMfloM oŸÓdOŸEŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
cDlYVŸ£oŸoŸQÊM ª£UOŸEŸ£ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕGŸEkÊŸ£wkπEMDOŸ£
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ér‘OŸ+EŸ£.''
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸ qŸÂwŸg czŸyŸÊŸÃŸ£ - yŸÃM äpŸDcdGM.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 1:18–2:15
18(Ò Gkª£Õ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ª£UOŸÍÊM yŸH
GMUpŸmk˘wŸ£π. ≠ yŸHYDOŸ äDOŸ£ yMUÙoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊk˘
GMUDpŸ£GMUßJmk»£wŸ£. ≠OŸzM ª£UOŸEŸ£ wŸmMGMßÊk˘
Ok+ÊŸ ¨oŸEŸ yMU§M† äpMOŸ£yMUfl»£wŸ£. ¨oŸEŸ GŸzŸ£ÃMmkı
yMUzŸÊM cDOŸoŸŒ. 19fiOŸzŸ cÊM| ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸ
zMÙıQÊŸU ér»£wŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl ¨oŸzŸ£ ≠ yMUÙGM·
¨GMÙ+oŸÓ ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. ¨oŸzŸ «Ik∞qMª£„ı ¨GMÙ+oŸÓ
¨DOŸzM "zŸGŸπOŸ yMUÙ' ≤DOŸ^OŸÕ.–
20
"©¨oŸEŸ oŸ£EM ykÃkÊŸ„! ¨„ı ªÓzŸU ok‘VŸ
OŸDwkÊŸ„! µflwŸÕEM 69:25
≤DOŸ£ µflwŸÕEMʟß qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ª£UOŸEŸ cÊM| czMYOM.
¨ÙıOM "IMflzMUc∑EŸ£ ¨oŸEŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUßJ„' µflwŸÕEM 109:8
≤DOŸ£ VŸyŸ czMYOM.
21-22≠OŸ+QDOŸ IMflzMUc∑EŸ£ EŸoMU\DYÊM VMflQ,
K£flVŸ£ÂEŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸGM· VkµÿªÓ˘zŸIMflGŸ£. qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ EŸoŸ£\„ı yMUflÊŸ£wkπ czŸ£wkπ fiOŸ+ GkÙoMmkı
¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ÊŸ£D≥EŸ„ıOŸ+oŸzŸ„ı äc∑Ek˘zŸIMflGŸ£.
KUflykEŸEŸ£ YflGkÿVkΩEŸ GMUpŸÙ£ ≠zŸD«IŸ oŸÓdOŸ YEŸOŸ
oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ K£flVŸ£oŸŒ EŸoŸ£\ cr»£DOŸ qŸzŸ
mMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁº† YEŸOŸoŸzMÊŸU ¨oŸEŸ£ EŸoMU\DY˘OŸ+oŸ
Ek˘zŸIMflGŸ£.''
23¨qM•VŸπÙzŸ£ fic∑zŸEŸ£Ω VŸ«IMª£ oŸ££DOM Í„ı‘OŸzŸ£.
äc∑EŸ£ IkVŸÕcEMDc KUflVMfl´qŸ. fioŸEŸEŸ£Ω ª£UVŸπ
EMDOŸU GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. oŸ£wMUπc∑EŸ£ oŸ£éπflª£.
24-25¨qM•VŸπÙzŸ£ ∫flÊM qkg^YÕ‘OŸzŸ£: ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£
≤mkı ßEŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω érYzŸ£oM. Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò fic∑zŸ„ı ÍflEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω ≠Q‘
GŸUDdzŸ£oM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£. ª£UOŸEŸ£ Ò
GMÙVŸGM· ÂoŸ££’Ek˘ wkEŸ£ VMflzŸIMflµOŸ+„ıÊM yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£. qŸg«IŸ£oMfl, ¨oŸEŸ VŸ)ßOŸ„ı ¨qM•VŸπÙEk˘
ªÓzŸ£ EMfloŸ£GŸÊMUßJ IMflGMDc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£!''
26 crGŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£ ¨oŸQc∑zŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω ≠Q‘
GŸUßJÙ£ sfl{ykµOŸzŸ£. sfl{ oŸ£éπflª£ÍÊM cDOŸOŸ+
QDOŸ yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY KÓDYÊM ¨oŸEŸU ¨qM•VŸπÙ
EkOŸEŸ£.
qŸÂwkgwŸ\EŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
qŸD√ŸxŸwŸπoŸ£ yŸc∑OŸ* YEŸ cDOkÊŸ ¨oŸzMÙızŸ£
2 äDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ı ä§k†˘ VMflQOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ, ≠GkxŸYDOŸ
äDOŸ£ xŸc+ fiOŸ+µ·OŸ+DwM cDYwŸ£. zŸ£Êkr flVŸ£
qŸD√ŸxŸwŸπoŸ£ yŸc∑ K£yŸUOŸØzŸ yŸc∑ÂOŸ£. fiOŸ£ ÊMUfllYª£ VŸ£˘|
yŸc∑ .
148
éπOMKUfl ≤DcDéwŸ£π ≠ xŸc+. ¨oŸzŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+
oŸ£EMª£mMımkı ≠ xŸc+ wŸ£DGMUDdwŸ£. 3IMDµª£ ÷k‹mM
ʟßDéOŸ+ ◊EŸEMUΩ ¨oŸzŸ£ GŸDpŸzŸ£. ÷k‹mMʟߣ ÂDÊŸpŸok˘
¨„ıOŸ+ qŸgéKUc∑ oŸØµπª£ oM£flmM EMmM‘OŸoŸŒ. 4¨oŸ
zMÙızŸU qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸzkOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟß„ı
oŸÓwkpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. qŸÂwkgwŸ\EMfl ¨oŸQÊM ≠ xŸµπª£EŸ£Ω
GMUº†EŸ£.
5cyŸ£ lOk£ÕGŸzkOŸ ¨EMflGŸ K£yŸUOŸØzŸ£ ≠ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+zŸ£. fioŸzŸ„ı qŸgqŸD√ŸOŸ qŸgé
KUDOŸ£ OMflxŸYDOŸ cDOŸ ßEŸQOŸ+zŸ£. 6Ò xŸc+oŸEŸ£Ω GMflr
Ò ßEŸzŸ äDOŸ£ OMUpŸ‰ VŸoŸ£UyŸoMfl ¨„ıÊM cDYwŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ qŸgéKUc∑QÊŸU ¨oŸzŸ
oŸzŸ VŸ‹DwŸ «Ik∞qMʟß„ı GMflrVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸQÊM
≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. 7fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸ K£yŸUOŸØzMÙızŸU
ÂVŸ\ª£ÊMUDpŸzŸ£. ∫flÊM oŸÓpŸÙ£ ¨qM•VŸπÙQÊM yMflÊM
VklOŸØok»£wMDOŸ£ ¨oŸQÊM ¨^OŸÕokÊŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£,
""oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸ Ò ßEŸzŸ£ (¨qM•VŸπÙzŸ£– ÊŸ„mkª£
OŸoŸzŸ£!* 8≠OŸzM fioŸzŸ£ EŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ I« k∞qMʟß„ı oŸÓwkpŸ£
éπzŸ£oŸDwM GMflrVŸ£éπOM. fiOŸ£ yMflÊM VklOŸØ? EkoŸŒ IMflzM
IMflzM VŸ)ßʟßoŸzŸ£. 9EŸoŸ£\„ı qk^YÕª£zŸ£, £fldª£zŸ£,
≤mk£EŸoŸzŸ£, oM£VMUqM•§Mfl£EŸoŸzŸ£, ߣOMflª£
OŸoŸzŸ£, GŸqŸÁOMUfl‘ª£oŸzŸ£, qM•DwŸOŸoŸzŸ£, ◊∞qkØOŸ
oŸzŸ£,* 10´≥gTª£OŸoŸzŸ£, qkD´≥„ª£OŸoŸzŸ£, ÒT≥†
EŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ‘zMflÍEŸ crª£„ızŸ£oŸ „ª£ qkgDwŸØ
OŸoŸzŸ£, zMUfloŸÚÀEŸoŸzŸ£, 11GMgfl§ÀEŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨zMfl
ª£oŸzŸ£ fiOk+zM. EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ yŸ£º£†
K£yŸUOŸØzŸ£. hrOŸoŸzŸ£ oŸ£wkDwŸzŸ yMUDYOŸoŸzŸ£.
EkoŸŒ IMflzMIMflzM OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ£. ≠OŸzM Ò ßEŸzŸ£ oŸÓwkpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ «Ik∞qMʟß„ı EŸoŸ£ÊM GMflrVŸ£éπOM!
¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ cÊM| yMflߣéπzŸ£oŸ oŸ£ykVŸDÊŸéʟߣ EŸoŸ£
ÊMÙıQÊŸU ¨^OŸÕokÊŸ£éπoM '' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 12ßEŸ
zMÙızŸU ÂVŸ\ª£ÊMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÊŸ„„ªÓOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£, ""◊EŸ£ EŸpMª££éπOM'' ≤DOŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GMflß
wMUpŸ˘OŸzŸ£. 13GMÙoŸzŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω EMUfld EŸÊŸ£wkπ
""fioŸzŸ£ ¨éªÓ˘ OkgGkÿzŸVŸ GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπzk˘Ok+zM''
≤DOŸ£ ykVŸØoŸÓdOŸzŸ£.
qMflw
flwŸgEŸ qŸgVŸDÊŸ
14crGŸ qMflwŸgEŸ£ hrOŸ yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY
¨qM•VŸπÙzMUDYÊM ≤OŸ£+ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≤mkı ßEŸQÊM
GMflߣoŸDwM ¨oŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ fiDwMDOŸEŸ£: ""K£yŸUOŸØzMfl,
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ßEŸzMfl, EŸEŸÊM µÂ
ÊMUdQ. ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGkOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. 15ÍfloŸŒ KUfls‘GMUDdzŸ£oŸDwM Ò
ÊŸ„mkª£OŸoŸzŸ£ fioŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ «Ik∞qMª£„ı oŸÓwŸg
oŸÓwkpŸcÙızMDc£OŸ£ ßEŸzŸ «IkoŸEMªÓ˘wŸ£π.
◊∞qkØ ◊∞qkØ oM£uEŸQEŸ qŸ”⁄oŸ£ «IkÊŸ.
 149
ßEŸzŸ£ GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπzkOŸoŸzŸÙı. ÒÊŸ oŸ££D÷kEM äD«IŸwŸ£π
ÊŸD§Mª£∞qM†fl! 16≠OŸzM Ò yMUwŸ£π fi„ı EŸpMª££éπzŸ£oŸ
VŸDÊŸéʟß cÊM| qŸgokYªÓOŸ KUfloMflÙEŸ£ ∫flÊM
czMYOk+EM:
17 "OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: GMUEMª£ YEŸÊŸÃŸ„ı,
EkEŸ£ EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω ≤mkı ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ
VŸ£QVŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£, yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸ£ qŸgokYVŸ£oŸzŸ£. ÍoŸ£\ ª££oŸßEŸzŸ£
OŸxŸÕEŸÊŸÃŸEŸ£Ω GkH£oŸzŸ£. ÍoŸ£\ oŸKUfl
oŸWOŸ˜zŸ£ ÂxMfl∞qŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GkH£oŸzŸ£.
18
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkEŸ£ EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
OkVŸOk‘ª£zŸ oM£flmM VŸ£QVŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ qŸgokYVŸ£oŸzŸ£.
19 EkEŸ£ ≠GkxŸOŸ„ı ¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
wMUflQVŸ£oMEŸ£. «IŸU£ª£ oM£flmM VŸU√ŸGŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oMEŸ£. zŸGŸπ, IMDµ
oŸ£wŸ£π GŸqM•ÁÊMʟߣ ¨„ızŸ£oŸoŸŒ.
20
VŸUª£ÕEŸ£ GŸwŸπmkÊŸ£oŸEŸ£, √ŸDOŸgEŸ£ zŸGŸπ
OŸDwM GMDqkÊŸ£oŸEŸ£, ≠ÊŸ qŸg«IŸ£ÂEŸ ÊŸD«flzŸ
okOŸ oŸ£ykYEŸoŸŒ czŸ£oŸŒOŸ£;
21 qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflrGMUߣJoŸoŸQÊMÙı
zŸGŸÿÏM ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£.'
KUfloMflÙ 2:28-32
22""K£yŸUOŸØzMfl, Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrQ: EŸßzMfléEŸ
K£flVŸ£ cyŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ oŸØµπ. OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
oŸ£UÙGŸ oŸÓdOŸ xŸµπª££wŸokOŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸokOŸ
Gkª£Õʟß oŸ£UÙGŸ fiOŸEŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†ok˘ ÍzŸU≥‘Ok+EM. Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloMÙızŸU EMUfldYQ. ≠OŸ+QDOŸ fiOŸ£
VŸwŸØoMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 23K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ä≥ÁVŸ
mk»£wŸ£. ÍfloŸŒ GMº†ßEŸzŸ VŸykª£YDOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IM
ÊMflQ‘YQ. ≠OŸzM fioŸŒÊŸÃMmkı VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoMK£DOŸ£
OMfloŸQÊM ÊMUéπwŸ£π. fiOŸ£ OMfloŸzŸ KUflßEM. OMfloŸzŸ£ cyŸ£
GkÙOŸ ∫DOMK£fl Ò KUflßEMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
24K£flVŸ£ oŸ£zŸHoMflOŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM
OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω d‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸ
zMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸEŸ£. oŸ£zŸHoŸŒ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUßJmkÊŸ„Ùı. 25K£flVŸ£ÂEŸ cÊM|
OkÂflOŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOk+EM:
"qŸg«IŸ£oŸŒ ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ oŸ££DOM fizŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUflpŸ£éπOM+EŸ£; EŸEŸΩEŸ£Ω
VŸ£zŸµÿwŸok˘pŸÙ£ ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ cÙÊŸpM
ª£„ıOk+EM.
26
≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ yŸ∞≥ÕVŸ£wŸπOM.
EŸEŸΩ Ik»£ ≠EŸDOŸYDOŸ oŸÓwkpŸ£wŸπOM.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 2:16–36
y¢OŸ£, EŸEŸΩ OMflyŸoŸŒ VŸyŸ ÍQflGMÿ»£DOŸ
TflÂVŸ£oŸŒOŸ£;
27 ªÓGMDOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ TflokwŸ\oŸEŸ£Ω
qkwkßOŸ„ı wMUzMOŸ£pŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸΩ
qŸQxŸ£OŸ˜EŸ OMflyŸoŸŒ VŸoŸÓlYª£„ı GMUÃM
ª£Ù£ ÍflEŸ£ ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£oŸŒYÙı.
28 yMflÊM TflÂVŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
hqŸOMfl”‘OM. ÍEŸΩ qŸgVŸEŸΩwMª££ EŸEŸΩ„ı
oŸ£yŸOkEŸDOŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.'
µflwŸÕEM 16:8-11
29""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl, EŸoŸ£\ ≥wŸWokOŸ OkÂflOŸEŸ cÊM|
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Íßok˘ª£U yMflßcmMıEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÍÊM VŸoŸÓlYªÓ»£wŸ£. ¨oŸEŸ
VŸoŸÓlYª££ EŸoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı fiDYEŸoŸzMÊŸU fiOM.
30OkÂflOŸEŸ£ äc∑ qŸgokYªÓ˘OŸ+EŸ£ * oŸ£wŸ£π "ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸ äc∑EŸEŸ£Ω ÍEŸΩDwMK£fl zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£
oMEŸ£' ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ≠ÏM»£º£† okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ£+ ¨oŸÍÊM ÊMUéπwŸ£π. 31¨OŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl OkÂflOŸÍÊM érYwŸ£π. ≠OŸGkzŸH OkÂflOŸEŸ£
qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£oŸ µgVŸπEŸ cÊM|,
"¨oŸEŸ£ qkwkßOŸ„ı pŸÙÁpŸ„Ùı. ¨oŸEŸ
OMflyŸoŸŒ VŸoŸÓlYª£„ı GMUÃMª£„Ùı' ≤DY
Ok+EM.
32≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘
≤∑‘OŸ£+ K£flVŸ£oŸEMΩfl yMUzŸwŸ£ OkÂflOŸEŸEŸΩÙı! fiOŸGM·
EkoMÙızŸU VkµÿÊŸÃk˘OM+floM. EkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ!
33K£flVŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁº†EŸ£. ÒÊŸ K£flVŸ£ OMfloŸ
zMUDY˘Ok+EM, OMfloŸzŸ cÙÊŸpMª£„ıOk+EM. ÒÊŸ
wŸDOMª££ (OMfloŸzŸ£– qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂÊM GMU{†
Ok+EM. qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘ OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ÒÊŸ ≠ ≠wŸ\EŸEŸ£Ω VŸ£Q‘
Ok+EM. ÍfloŸŒ EMUflpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π GMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£
fiOŸEMΩfl. 34-35qŸzŸmMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁº†oŸEŸ£ OkÂflOŸEŸÙı,
K£flVŸ£oMfl. OkÂflOŸEMfl ¨OŸzŸ cÊM| yMflߣwkπ,
"qŸg«IŸ£oŸŒ (OMfloŸzŸ£– EŸEŸΩ qŸg«IŸ£ÂÊM, EkEŸ£ ÍEŸΩ
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ qkOŸÊŸrÊM ≥fl© z Ÿok˘
oŸÓpŸ£oŸwŸEŸGŸ EŸEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı GŸ£rwŸ£GMUfl
≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£' ≤DYOk+EM.
µflwŸÕEM 110:1
36""≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØzMÙızŸU fiOŸEŸ£Ω Íß
ok˘ª£U érOŸ£GMUßJIMflGŸ£: OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£
oŸEkΩ˘ª£U µgVŸπEŸEkΩ˘ª£U oŸÓdOk+EM. ÍfloŸŒ ”Ù£IM
ÊMflQ‘OŸ oŸØµπK£fl ≠wŸEŸ£!''
qŸgokYªÓ˘OŸ+EŸ£ µflwŸÕEM 132:11
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 2:37–3:14
37fiOŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ, ¨oŸzŸ yŸWOŸª£OŸ„ı ¨ÙÊŸ£
EMº†Dwk»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ qMflwŸgEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π hrOŸ
¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω, ""ÒÊŸ EkoMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£.
38qMflwŸgEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸU ÍoŸ£\
qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ yMVŸQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUrJQ. ≠ÊŸ
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£. ¨ÙıOM OMfloŸzŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJÂQ.
39Ò
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊŸU
cyŸ£OŸUzŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQÊŸU GMUpŸmk˘OM. EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£ wŸEŸΩ crÊM GŸzMª££oŸ qŸgéKUc∑QÊŸU
Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
40qMflwŸgEŸ£ fiEŸUΩ ¨EMflGŸ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄Q‘ ""Ò OŸ£∞qŸ† VŸDwŸé»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUrJ '' ≤DOŸ£
IMfldGMUDpŸEŸ£. 41qMflwŸgEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ
ßEŸzŸ£ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£. ≠ YEŸ VŸ£oŸÓzŸ£
oŸ£UzŸ£VkÂzŸ ßEŸzŸ£ Âxk‹‘ʟß ÊŸ£D≥ÊM VMflQOŸzŸ£.
42fioŸzMÙızŸU ¨qM•VŸπÙzŸ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸ
zŸ„ıª£U VŸyMUflOŸzŸzŸ ¨EMUØflEŸØwMª£„ıª£U zMU{†
oŸ££Qª££oŸŒOŸzŸ„ıª£U qkg^OŸÕEMʟß„ıª£U ÍzŸwŸ
zk˘OŸ+zŸ£.
¨EMUØflE
flEŸØ Tflo
floŸEŸ
43¨qM•VŸπÙzŸ£
¨EMflGŸ xŸµπª££wŸokOŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸ
okOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£; oŸ£wŸ£π qŸgéKUc∑
QÊŸU OMfloŸzŸ„ı « I Ÿª£« I Ÿµπ hD§k»£wŸ£.44≤mkı
Âxk‹‘ʟߣ ä§k†˘ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ yŸDsGMUߣJéπOŸ+zŸ£. 45wŸoŸ£\ ߣflEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π wkoŸŒ yMUDYOŸ+ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓQ, cDOŸ yŸHoŸ
EMΩmkı GMUzŸwMª£„ıOŸ+oŸQÊM yŸDsGMUpŸ£éπOŸ+zŸ£; 46qŸgé
YEŸ OMflokÙª£OŸ„ı VMflQczŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙızŸ
hOM+flxŸ äDOMfl ≠˘wŸ£π. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı zMU{†
oŸ££QOŸ£ ä§k†˘ ¬ºoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£
≠EŸDOŸYDOŸ wŸ£DOŸ+oŸŒ. 47¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpk
pŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ßEŸzMÙızŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸ£éπOŸ+zŸ£.
qŸgéYEŸoŸ• yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£éπOŸ+zŸ£;
qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸzŸEMΩmkı Âxk‹‘ʟß VŸ«IMÊM VMflQVŸ£éπOŸ+EŸ£.
qMflw
flwŸgÍDOŸ ÊŸ£HyMUDYOŸ GŸ£Dº
äDOŸ£ YEŸ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸ OMflokÙª£GM·*
3 yMUflOŸzŸ£. ≠ÊŸ oŸ£lOkØyŸΩ oŸ£UzŸ£ ÊŸD§Mª£ VŸoŸ£ª£
ok˘wŸ£π. Ò oMflÃMª£mMıfl qŸgéYEŸ qkg^OkÕEk GŸUº EŸpM
ª££éπwŸ£π. 2¨oŸzŸ£ OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ
¨mMUıc∑ yŸ£º£†GŸ£DºÍOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM EŸpMª£mkÊŸ£
O M flo
fl o k Ù ª £ K£yŸUOŸØzŸ ≠zklOŸEk oŸ£DYzŸ. fiOŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOM.
150
éπzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ GMÙoŸŒ VMΩfl∫wŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸgé
YEŸ OMflokÙª£GM· yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cDOŸ£, OMflokÙª£OŸ
yMUzŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ äDOŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı GŸ£rJQVŸ£éπOŸ+zŸ£.
≠ Ik˘„EŸ yMVŸzŸ£ "VŸ£DOŸzŸ Ok‹zŸ'. ¨oŸEŸ£ OMflokÙª£GM·
yMUflÊŸ£oŸ ßEŸQDOŸ «GMÿ IMflpŸ£éπOŸ+EŸ£. 3¨DOŸ£ OMflok
Ùª£OMUßGM· yMUflÊŸ£éπOŸ+ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ «GMÿ GMflrOŸEŸ£. 4qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸ ≠ GŸ£Dº
ÍÊM, ""EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸ£!'' ≤DOŸzŸ£. 5¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸ‹ÙÁ yŸHGMUpŸcyŸ£OMDOŸ£ ¨oŸEŸ£
«Ik‘GMUDpŸEŸ£. 6≠OŸzM qMflwŸgEŸ£, ""EŸEŸΩ„ı IMrJcDÊkzŸ
ÊŸrÙı, ≠OŸzM EŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸcmMıEŸ£.
EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ yMVŸQEŸ„ı ≤OŸ£+ EŸpM!'' ≤DOŸ£
yMflr, 7≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ GMu∫dOŸ£ ≤éπOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ
Gk٣ʟߣ oŸ£wŸ£π qkOŸÊŸÃŸ£ cÙÊMUDpŸoŸŒ. 8¨oŸEŸ£
T˘OŸ£, wŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸ oM£flmM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ EŸpMª£wMUpŸ˘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸU ¨oŸzMUDYÊM OMflokÙª£GM· yMUflOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ EŸpMª££wkπ T˘ª££wkπ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£
éπOŸ+EŸ£. 9-10ßEŸzMÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘OŸzŸ£. VŸ£DOŸzŸ
Ok‹zŸOŸ crª£„ı ªÓokÊŸmU GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ «GMÿ
IMflpŸ£éπOŸ+ GŸ£DºEMfl fioŸEMDOŸ£ ßEŸQÊM érYwŸ£π. ÒÊŸ
¨OMfl oŸØµπª££ EŸpMª££wkπ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸ£ IMzŸÊkOŸzŸ£.
ßEŸQÊM qMflwflwŸgEŸ ÂoŸzŸÏM
11≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUDpMfl ÍDéOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM ÊŸ£HokOŸOŸ+QDOŸ ßEŸ
zMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUDdOŸ+zŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£Dº
qŸOŸ cr ÍDéOŸ+ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ cr ¨oŸzŸ£
ãdcDOŸzŸ£. 12≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ K£yŸUOŸØ
VŸyMUflOŸzŸzMfl, fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÍfloŸŒ ªÓGM ≠xŸ⁄ª£Õ
ÊMUDdzŸ£ÂQ? Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω EŸpMª££oŸDwM oŸÓdOŸ£+
EŸoŸ£\ xŸµπK£DOŸ£ ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸ£éπzŸ£Âzk?
EkoŸŒ äÃMJª£oŸzk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ Ò Gkª£Õok»£wMDOŸ£
«Ik‘GMUDdY+flzk? 13Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ£+
EkoŸÙı! OMfloŸzŸ£! ≠wŸEMfl ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£, fiVkGŸEŸ
OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ * OMfloŸzŸ£. ≠wŸEMfl EŸoŸ£\
≥wŸWÊŸÃMÙızŸ OMfloŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ VMfloŸGŸEkOŸ
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸd‘Ok+EM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ä≥Á‘GMU{†Q. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
oŸÓpŸÙ£ ≥mkwŸEŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ≥mkwŸ
ÍÊM, EŸoŸ£ÊM K£flVŸ£ IMflµÙıoMDOŸ£ yMflrYQ. 14K£flVŸ£
qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘YQ. ≠wŸEŸ cOŸmk˘ GMUmMÊk
zŸEŸEŸ£Ω* pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ≥mkwŸEŸEŸ£Ω IMfld
¨ c g y k o Ÿ £ , fiV
fi V k G Ÿ , ª Ó G M U flc
fl c yŸÃM äpŸDcdGMª£ GkÙOŸ
¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£.
GMUmMÊkzŸ czŸc∑ (ÙUGŸ 23:18–.
 151
15∫flÊM
GMUDdQ. ÍfloŸŒ TfloŸOkª£GŸEŸEMΩfl GMUDOŸ£
ykµYQ! ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸEŸ£. fiOŸGM· EkoMfl Vkµÿʟߣ. fiOŸEŸ£Ω
EkoŸŒ EŸoŸ£\ GŸÏkXzM GŸDdOM+floM. 16ÍoŸ£\ GŸÏMXOŸ£Q˘zŸ£oŸ
fioŸEŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ ÍoM£\ÙıQÊŸU fiOM. fioŸEŸ£ ÊŸ£HokOŸOŸ+GM·
fioŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı fiº† EŸDGMK£fl GkzŸH.
≠ yMVŸzMfl fioŸEŸEŸ£Ω cÙqŸd‘wŸ£. ≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸ hD§k
˘zŸ£oŸ EŸDGMK£fl fioŸEŸEŸ£Ω ÍoM£\ÙızŸ oŸ££DOM ÊŸ£H
qŸd‘wŸ£.
17""VŸyMUflOŸzŸzMfl, ÍfloŸŒ érª£OM K£flVŸ£ÂÊM ∫flÊM
oŸÓdYzMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ÍoŸ£\ Ekª£GŸzŸ£ VŸyŸ
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„Ùı. 18 ∫flÊkÊŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£
oMUOŸmMfl ér‘OŸ+EŸ£. µgVŸπEŸ£ xŸgoM£ ¨EŸ£«IŸÂ‘
Vkª££oŸEMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸgokYʟß oŸ£UÙGŸ
oMUOŸmMfl ér‘OŸ+EŸ£Ω ∫flÊM EMzŸoMflQ‘Ok+EM. 19≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM
ézŸ£˘GMUrJ, ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
20qŸg«IŸ£oŸŒ ÍoŸ£ÊM ≠é\GŸ ÂxkgD骣EŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ µgVŸπEŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDpŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸEŸ£.
21≠OŸzM ≤ÙıoŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£oŸ GkÙ czŸ£oŸwŸEŸGŸ
K£flVŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸmMıfl fizŸIMflGŸ£. OMfloŸzŸ£ cyŸ£GkÙOŸ
∫DOM wŸEŸΩ qŸÂwŸg qŸgokYʟß VŸDOMflxŸOŸ oŸ£UÙGŸ
oŸÓwkdOkÊŸ , Ò GkÙOŸ cÊM| yMflrOŸEŸ£. 22oMUflxMª££
fiDwMDYOk+EM: "ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£oŸŒ ÍoŸ£ÊMUc∑
qŸgokYª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ ßEŸzŸ
oŸ£lOŸØYDOŸmMfl ≠ qŸgokY czŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩDwM
fizŸ£oŸEŸ£. ≠ qŸgokY yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸGŸU· ÍfloŸŒ
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£.
23≠wŸÍÊM Âl O Mflª£EkÊŸOŸoŸEŸ£ OMfloŸßEŸQDOŸ
IMflqŸÕº£† oŸ£zŸH yMUDOŸ£oŸEŸ£.'* 24VŸoŸ££oMflÙEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸOŸ qŸgokYʟߣ fiDYEŸ Ò GkÙOŸ cÊM|
oŸÓwkdOŸzŸ£.
25≠ qŸgokYʟߣ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ
‘‹flGŸQ‘GMUDdzŸ£ÂQ. OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ ≥wŸWÊŸÃMUDYÊM
oŸÓdGMUDpŸ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ‘‹flGŸQ‘GMUDdzŸ£ÂQ.
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ ≥wŸWokOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM, "ÍEŸΩ
GŸ£º£DcYDOŸ « I ŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸ£
≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω (K£flVŸ£oŸEŸ£Ω– oMUº†
oMUOŸÙ£ ÍoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£\ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ OŸUzŸoŸÓd
≠”floŸÕYVŸ£wkπEM.''
ÍoŸ£\ ... yMUDOŸ£oŸEŸ£ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ 18:15 ,19
ÍEŸΩ ... yMUDOŸ£oŸzŸ£ ≠YGkDpŸ 22:18; 26:24
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 3:15–4:12
K£yŸUOŸØzŸ Ekت£VŸ«IMª£ oŸ££DOM qMflw flwŸg oŸ£wŸ£π
KUfly
flykEŸ
qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£
4 éπOk+ÊŸ, GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨„ı
GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØªÓßGŸQOŸ+zŸ£, GMÙoŸŒ VŸOŸ£+Gkª£
QOŸ+zŸ£,* oŸ£wŸ£π OMflokÙª£ Gkª££oŸ ‘qk»£ÊŸÃŸ ¨lY
qŸéª£U fiOŸ+EŸ£. 2Ò fic∑zŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ£ ßEŸQÊM hqŸ
OMflxŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸzŸ£ ‘º£†ÊMUDpŸzŸ£.
K£flVŸ£ÂEŸ xŸµπª£ oŸ£UÙGŸok˘ ßEŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ
yMUDOŸ£wkπzM ≤DOŸ£ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸ IMUfllYVŸ£
éπOŸ+zŸ£. 3K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸ
zŸEŸ£Ω cDlY‘ VMzMoŸ£EMÊM ykµOŸzŸ£. ≠ÊŸmMfl GŸwŸπmk˘wŸ£π.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£YEŸOŸ
oŸzMÊM VMzMª£„ıº†zŸ£. 4≠OŸzM qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ
IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflr ¨EMflGŸzŸ£ EŸDGMUDpŸzŸ£. ≠ÊŸ ≠
VŸoŸ££Okª£OŸ„ı Âxk‹‘ʟß VŸDvMØ ™OŸ£ VkÂzŸGM· ◊QwŸ£π.
5oŸ£zŸ£YEŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£, K£yŸUOŸØzŸ
∫Qª£ Ekª£GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı VŸ«IMVMflQOŸzŸ£. 6¨„ı ¨EŸΩEŸ£ (qŸgl O kEŸ
ªÓßGŸ–, Gkª£´qŸ, KUflykEŸ oŸ£wŸ£π ¨mMGk±DpŸzÀ
fiOŸ+zŸ£. qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸ qŸgé
KUc∑zŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. 7¨oŸzŸ£ qMflwŸg KUflykEŸzŸEŸ£Ω
¨„ıOŸ+ ≤mkı ßEŸzŸ oŸ££DOM Í„ı‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω "ÍfloŸŒ Ò GŸ£DºEŸEŸ£Ω yMflÊM ÊŸ£H
qŸd‘YQ? ÍfloŸŒ ªÓoŸ xŸµπª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘YQ?
fiOŸEŸ£Ω ªÓzŸ ¨lYGkzŸYDOŸ oŸÓdYQ?' ≤DOŸ£ ¨EMflGŸ
VŸÙ GMflrOŸzŸ£.
8≠ÊŸ qMflwŸgEŸ£ qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""ßEŸEkª£GŸzMfl, oŸ£wŸ£π ∫Qª£Ekª£GŸzMfl, 9Ò GŸ£DºÍ
ÊkOŸ äÃMJª£OŸzŸ cÊM| ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMflߣéπY+flQ.
10EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ yMVŸQÍDOŸ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM
ÊŸ£Hok»£wMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzMÙızŸ£
érOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ cª£VŸ£wMπflEM! ÍfloŸŒ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQ‘YQ. OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸEŸ£. Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ GŸ£DºEk˘OŸ+EŸ£,
≠OŸzM ÒÊŸ fioŸEŸ£ ÊŸ£HyMUDYOk+EM oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ÂEŸ
yMVŸQÍDOŸ ÍoŸ£\ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUßJÙ£ xŸGŸπEk˘Ok+EM!
11 "GŸº£†oŸoŸzkOŸ ÍfloŸŒ IMflpŸoMDOŸ GŸmMıfl
(K£flVŸ£– oŸ££’ØokOŸ oŸ£UmMÊŸmkı»£wŸ£'.
µflwŸÕEM 118:22
12zŸGŸÿÏMª££ K£flVŸ£ÂÍDOŸÙıOM IMflzM ªÓzŸ„ıª£U
‘GŸ£·oŸŒYÙı. ≠wŸEŸ yMVŸQÍDOŸmMfl yMUzŸwŸ£ ≠GkxŸOŸ GMßÊM
VŸOŸ£+Gkª£zŸ£ K£yŸUOŸØzŸ äDOŸ£ oŸ££’Ø lOk£ÕGŸ qŸDÊŸpŸ
OŸoŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸÃM äpŸDcdGMª£ oMUOŸÙEMª£ ™OŸ£ qŸŒVŸπGŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg ‘‹flGŸQ‘GMUDdOŸ+zŸ£. ßEŸzŸ£ oŸ£zŸÏkEŸDwŸzŸ ≤OŸ£+
czŸ£oŸYÙıoMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ EŸDOŸ+zŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 4:13–36 152
oŸ£EŸ£∞qŸØzMUßÊM GMU{†zŸ£oŸ IMflzM ªÓoŸ yMVŸQÍDOŸÙU
EŸoŸ£ÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸQÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ ªÓoŸ
wŸzŸIMfléªÓÊŸ„ ÂOMتÓÊŸ„ fiÙıoMDc£OŸ£ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸQÊM ÊMUéπwŸ£π. ¨ÙıOM ¨oŸzŸ£ yMOŸzŸOM oŸÓwkpŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω VŸyŸ Ekª£GŸzŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠
Ekª£GŸQÊM cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. qMflwŸg oŸ£wŸ£π
KUflykEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEMUDYÊM fiOŸ+zMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
≠ crGŸ ÊŸg∫‘GMUDpŸzŸ£. 14Ò fic∑zŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ qŸGŸ·
OŸmMıfl ÍDwŸ£GMUDdOŸ+ GŸ£DºEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£.
¨oŸÍÊM ÊŸ£Hok˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨qM•VŸπÙzŸ oŸÓéÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ¨oŸzMflEŸU yMflß
mkÊŸ„Ùı. 15K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω VŸ«IM
»£DOŸ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘, 16""fioŸQÊM EkoMflEŸ£
oŸÓpMUflH? fioŸzŸ£ OMUpŸ‰ ¨OŸ£]wŸGkª£Õ oŸÓd
zŸ£oŸŒOŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑QÊŸU ÊMUéπOM.
Ò ¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸŒ VŸÁ∞qŸ†ok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨OŸEŸ£Ω ¨VŸwŸØ
oMDOŸ£ yMflßmkÊŸOŸ£. 17≠OŸzM Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ–
cÊM| ßEŸQÊM yMflßOŸDwM EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω IMOŸQVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
Ò VŸoŸÓ√kzŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı yŸzŸpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
¨oŸzŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
18≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ qMflwŸg oŸ£wŸ£π
KUflykEŸzŸEŸ£Ω oŸ£wMπ äßÊM GŸzM‘, K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı
◊EŸU yMflßOŸDwM, ◊EŸU IMUfllYVŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM GMUº†zŸ£.
19≠OŸzM qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸ ¨oŸQÊM, ""EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMfl ¨^OŸok OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGMfl? fiOŸzŸ„ı ªÓoŸŒOŸ£ OMfloŸQÊM fi∞qŸ†okOŸOŸ£+?
ÍfloMfl yMflr. 20EkoŸDwŸU VŸ£oŸ£\ÍzŸmkzMoŸŒ. EkoŸŒ GŸDpŸ
oŸ£wŸ£π GMflrOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| ßEŸQÊM yMflßmMflIMflGŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£. 21-22K£yŸUOŸØEkª£GŸQÊM
¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω OŸDdVŸÙ£ ªÓoŸ oŸÓÊŸÕoŸ• wMUfl√Ÿ„Ùı,
ªÓGMDOŸzM VŸD«IŸÂ‘OŸ Gkª£ÕGk·˘ ßEŸzMÙızŸU OMfloŸ
zŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£éπOŸ+zŸ£. (Ò VŸU√ŸGŸGkª£ÕYDOŸ ÊŸ£H
yMUDYOŸ oŸØµπÊM EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±
˘wŸ£π!– ≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω
oŸ£wMπ ≤√Ÿ⁄Q‘ GŸÃŸ£∫‘º†zŸ£.
qMflw
flwŸg oŸ£wŸ£π KUfly
flykEŸzŸ£ Âxk‹‘ʟß crÊM
∫DézŸ£˘OŸzŸ£
23qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ VŸ«IM
»£DOŸ yMUzŸº£ wŸoŸ£\ VŸoŸ££Okª£GM· yMUflOŸzŸ£. oŸ£yk
ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ ∫Qª£ Ekª£GŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM
yMflrOŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸoŸ££Okª£OŸoŸQÊM
ér‘OŸzŸ£. 24fiOŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ Âxk‹‘ʟߣ ◊GŸoŸ£EŸ‘±
ÍDOŸ OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ‘OŸzŸ£: ¨oŸzMÙızŸ„ı äDOMfl
oŸ£EŸ‘±wŸ£π. ""äpMª£EMfl, ≠GkxŸoŸEŸUΩ «IŸU£ª£EŸUΩ
VŸoŸ££OŸgoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
Í£ՑOkwŸEŸ£ ÍflEMfl. 25EŸoŸ£\ ≥wŸWokOŸ OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ VŸykª£YDOŸ Ò
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£:
"ßEkDʟʟߣ GŸUÊkpŸ£oŸŒOMflGM? Ò
mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω KUflsVŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM?
fiOŸQDOŸ qŸgKUflßEŸoMflEŸU fiÙı!
26 «IŸUmMUflGŸOŸ zkßzŸ£ yMUflzkpŸÙ£ ‘OŸ˜
zk˘Ok+zM; qŸg«IŸ£ÂÊŸU ≠wŸEŸ µgVŸπÍÊŸU
ÂzMUfllOŸok˘ ¨lYqŸéÊŸÃMÙızŸU ä§k†˘
VMflQOk+zM.' µflwŸÕEM 2:1-2
27yMzMUflOŸzkßEŸ£, qM•D骣VÀ ≥mkwŸEŸ£,
ßEkDʟʟߣ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ£ Ò qŸº†HOŸ„ı ä§k†˘
VMflQGMUDpŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÂzMUfllY‘OkÊŸ Ò VŸDÊŸéʟߣ
Íßok˘ª£U EMzŸoMflQOŸoŸŒ. K£flVŸ£ ÍEŸΩ qŸÂwŸg VMfloŸGŸ
Ek˘Ok+EM. ÍflEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘OM. 28K£flVŸ£ÂEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ä§k†˘ cDOŸ Ò ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ KUflßEM EMzŸoMflzŸ£
oŸDwM oŸÓdOŸzŸ£. ÍEŸΩ xŸµπ»£DOŸÙU ÍEŸΩ swŸπYDOŸÙU
fiOŸ£ EMzŸoMflQwŸ£. 29qŸg«IŸ£oMfl, ÒÊŸ ¨oŸzŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GMflߣ. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω yMOŸQVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
éπOk+zM! qŸg«IŸ£oMfl EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£. ÍEŸΩ okGŸØoŸEŸ£Ω
«IŸª£ÂÙıOM yMflß٣ ÍflEMfl VŸykª£oŸÓpŸ£. 30ÍEŸΩ GMu
√ks K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£H
qŸdVŸ£; VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸUΩ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸUΩ
oŸÓpŸ£.''
31∫flÊM Âxk‹‘ʟߣ qkgl ^ Y ÕVŸ£éπOk+ÊŸ, ¨oŸzŸ£
VŸ«IMVMflQOŸ+ VŸ)ßoŸŒ EŸpŸ£˘wŸ£. ¨oŸzMÙızŸU qŸÂwkgwŸ\
«IŸQwŸzkOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω «IŸª£ÂÙıOM
qŸgGŸ{‘OŸzŸ£.
Âxk‹‘ʟß ¨EMUØflE
flEŸØ Tflo
floŸEŸ
32 Âxk‹‘ʟß yŸWOŸª£oŸ• qkgHoŸ• äDOMfl ≠˘wŸ£π.
VŸoŸ££Okª£OŸ„ıOŸ+ ªÓoŸEkÊŸ„ wŸEŸΩ„ızŸ£oŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
OMDOŸ£ yMflߣéπzŸ„Ùı. cOŸmk˘, ¨oŸzŸ£ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
yŸDsGMUߣJéπOŸ+zŸ£. 33qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ Íßok˘ª£U
VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸEMDOŸ£ ¨qM•VŸπ
ÙzŸ£ cyŸ£cÙok˘ ßEŸQÊM yMflߣéπOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ£ Âxk‹‘
ÊŸÃMÙızŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 34¨oŸzMÙızŸ
¨oŸxŸØGŸwMʟßEŸ£Ω qŸ•zMuVŸmkÊŸ£éπwŸ£π. ߣflEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oŸ£EMʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ+ qŸgéKUc∑zŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓQ, 35cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω ¨qM•VŸπÙzŸ qkOŸÊŸÃŸ cr
fipŸ£éπOŸ+zŸ£. crGŸ ¨OŸEŸ£Ω qŸgéKUc∑QÊŸU ¨oŸzŸoŸzŸ
¨ÊŸwŸØwMÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ yŸD√ŸmkÊŸ£éπwŸ£π.
36≠ Âxk‹‘ʟß„ı KUflVMfl´qŸ ≤DcoŸEŸU fiOŸ+EŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω IkEŸÕc ≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.
 153 ¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 4:37–5:26
(IkEŸÕc ¨DOŸzM "llOMuª£ÕOkª£GŸ'– VMuqŸgVÀEŸ„ı yŸ£{†OŸ ʟßEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. ¨qM•VŸπÙzŸ£ ä§k†˘ VMUmMU
fioŸEŸ£ mMflª£Ek˘OŸ+EŸ£.* 37KUflVMfl´qŸÍÊM äDOŸ£ oMUflEŸEŸ oŸ£DºqŸOŸ„ızŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙızŸ hOM+flxŸ
yMUÙÂwŸ£π. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oŸÓQ cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω äDOMfl ≠˘wŸ£π. 13¨oŸzMUDYÊM ÍDwŸ£GMUßJÙ£ wŸoŸ£ÊŸU
¨qM•VŸπÙzŸ qkOŸÊŸÃŸ cr fiº†EŸ£. KUflÊŸØwM fiOMK£DOŸ£ IMflzM ªÓQÊŸU ¨ÍΩVŸ„Ùı. ßEŸ
zMÙızŸU ¨qM•VŸπÙzŸ cÊM| äÃMJª£ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ
¨EŸÍflª
flª£ oŸ£wŸ£π VŸ´qMuzŸ
éπOŸ+zŸ£. 14oŸ£wŸ£π yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω EŸD
¨EŸÍflª£ ≤Dc äc∑ÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ yMDpŸéª£
5 yMVŸzŸ£ VŸ´qMuzŸ. ¨EŸÍflª£ wŸEŸΩ„ıOŸ+ VŸ‹ÙÁ ߣflEŸEŸ£Ω
oŸÓQOŸEŸ£. 2≠OŸzM, cDOŸ yŸHOŸ„ı äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
GMUDpŸzŸ£. ¨EMflGŸ B‘‚flª£zŸU qŸŒzŸ£∞qŸzŸU Âxk‹‘ʟß
VŸoŸ££Okª£GM· VMflzŸ£éπOŸ+zŸ£. 15∫fl˘zŸÙ£, qMflwŸgEŸ£ OkQ
ª£„ı yMUflÊŸ£wkπEMDc VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflrOŸ ßEŸzŸ£
oŸÓwŸg ¨oŸEŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ qkOŸÊŸÃŸ cr fiº†EŸ£. ¨oŸEŸ£
Gk»£mMª£oŸzŸEŸ£Ω flYÊŸrÊM yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cDOŸ£
VŸ‹ÙÁ yŸHoŸEŸ£Ω wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ zŸyŸVŸØok˘º£†GMUDpŸEŸ£.
yk‘ÊM oŸ£wŸ£π pMUfl„ʟß oM£flmM oŸ£Ù˘VŸ£éπOŸ+zŸ£. qMflwŸgEŸ
¨oŸEŸ yMDpŸéÊM fiOŸ£ érYwŸ£π. ≠GMª£U ¨OŸGM· ä≥Á
EMzŸÃŸ£ OŸ+zM VkGŸ£, Gk»£mMª£oŸzŸ£ ÊŸ£HoŸ££’zkÊŸ£wkπ
GMUDdOŸ+ߣ. 3qMflwŸgEŸ£, ""¨EŸÍflª£EMfl, ÍEŸΩ yŸWOŸª£
zMDOŸ£ ßEŸzŸ£ KUfls‘GMUDdOŸ+zŸ£. 16÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
oŸEŸ£Ω ≠ß٣ ÍflEŸ£ VMuwkEŸÍÊM ä≥Á‘GMUº†OM+flGM? ÍflEŸ£
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ¬zŸ£ÊŸrDOMmkı ßEŸzŸ£ czŸ£éπOŸ+zŸ£.
VŸ£ÃŸ£J yMflr, qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω oMUflVŸqŸdVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OM.
¨oŸzŸ£ Gk»£mMª£oŸzŸEŸUΩ OMoŸ‹≥fldwŸzk˘OŸ+oŸzŸEŸUΩ
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ߣflEŸEŸ£Ω oŸÓQOM, ≠OŸzM cDOŸ yŸHOŸ„ı
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ czŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò ßEŸzMÙıQÊŸU
äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ fiº£†GMUDpŸOM+flGM?
4ÍflEŸ£ ߣflEŸEŸ£Ω oŸÓzŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ ¨OŸ£
ÊŸ£Hok»£wŸ£.
ÍEŸΩOMfl ≠˘wŸ£π. ÍflEŸ£ oŸÓQOŸ oM£flmMª£U cDOŸ yŸH
¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ K£yŸUOŸØzŸ qŸgª£wŸΩ
ÍEŸΩOMfl ≠˘wŸ£π. Ò GMº†Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ÍflEŸ£ 17qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzMÙızŸU
ªÓGM KUfls‘GMUDpM? ÍflEŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflrOŸ£+ OMfloŸQÊM,
(VŸOŸ£+Gkª£zŸ£– cyŸ£ ¨VŸUK£ÊMUDpŸzŸ£. 18¨oŸzŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØQÊŸÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5-6¨EŸÍflª£ fiOŸEŸ£Ω
¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω cDlY‘ zkßØoŸ£º†OŸ VMzMoŸ£EMÊM ykµOŸzŸ£.
GMflrOŸ GŸUpŸmMfl GMßÊM OŸ£+ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. GMÙoŸŒ ªÚ¢oŸ 19≠OŸzM zkégª£„ı qŸg«IŸ£ÂEŸ OŸUwŸEMUc∑EŸ£ VMzMoŸ£EMª£
EŸVŸ)zŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω c§M†ª£„ı VŸ£éπOŸzŸ£.
Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMzMOŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUfl˘ VŸoŸÓlY oŸÓd
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ ¨oŸQÊM, 20""yMUfl˘ OMflok
OŸzŸ£. fiOŸzŸ cÊM| GMflrOŸ qŸgéKUc∑zŸU «IŸª£«IkgDwŸ
Ùª£OŸ„ı ÍDwŸ£GMUrJQ. K£flVŸ£ÂEŸ„ızŸ£oŸ Ò yMUVŸ
zkOŸzŸ£. 7VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£ ÊŸD§MÊŸÃkOŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ
TflÂwŸOŸ cÊM| qŸgéKUDOŸEŸUΩ ßEŸQÊM yMflrQ'' ≤DOŸEŸ£.
yMDpŸéªÓOŸ VŸ´qMuzŸ äßÊM cDOŸÃŸ£. EŸpMOŸ VŸDʟ骣 cÊM| 21≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM OMflokÙª£GM·
VŸ´qMuzŸrÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. 8qMflwŸgEŸ£ ≠GMÊM,""ÍoŸ£\ ߣflÍ
yMUfl˘ hqŸOMflxŸ oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
ÍDOŸ ÍoŸ£ÊM ≤∞qŸ£† yŸH cDwMDOŸ£ EŸEŸÊM yMflߣ. fi∞qM†fl
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzŸ£ OMflokÙ
yŸHoM•fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ª£GM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ oŸ£wŸ£π
VŸ´qMuzŸÃŸ£, ""y¢OŸ£ ¨∞qM†fl!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
9qMflwŸgEŸ£ ≠GMÊM, ""ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£, qŸg«IŸ£
fiVMgflÙzŸ„ı qŸgoŸ££’zk˘OŸ+oŸzŸ VŸ«IMª£EŸ£Ω VMflQ‘OŸzŸ£.
crGŸ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£
ÂEŸ ≠wŸ\EŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸÙ£ ä≥ÁGMUDdOM+flGM? ¨ÊMUfl, ÍEŸΩ
GMÙoŸzŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. 22OMflokÙª£OŸ
ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω yŸUrº† ßEŸzŸ£ Ik˘Ù crÊM cDYOk+zM!
‘qk»£ÊŸÃŸ£ VMzMoŸ£EMÊM yMUflOkÊŸ ¨„ı ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ ÍEŸΩEŸUΩ ¨OMfl Qflé yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£''
GkH„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ∫DézŸ£˘ cDOŸ£ K£yŸUOŸØ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 10wŸGŸÿHoMfl VŸ´qMuzŸÃŸ£ ¨oŸEŸ qkOŸÊŸÃŸ
Ekª£GŸQÊM, 23""VMzMoŸ£EM oŸ££s⁄wŸ£π oŸ£wŸ£π flÊŸoŸEŸ£Ω
oŸ££DOM OŸ£+ VŸwŸ£πyMUflOŸÃŸ£. ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ äßÊM
ykGŸmk˘wŸ£π. GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ Ik˘Ù cr ÍDwŸ£
cDOŸ£ EMUfldOkÊŸ ≠GM VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ߣ. ¨oŸzŸ£ ≠GM
GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM EkoŸŒ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMzMOkÊŸ VMzM
ª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUfl˘, ≠GMª£ ÊŸDpŸEŸ qŸGŸ·OŸ„ı
oŸ£EMª££ cQOk˘wŸ£π!'' ≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£. 24OMflokÙ
yŸUrº†zŸ£. 11Ò VŸDÊŸéʟß cÊM| GMflrOŸ Âxk‹‘ÊŸÃMÙızŸU
ª£OŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ Ekª£GŸEŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ßEŸzMÙızŸU «IŸª£ÊŸgVŸπzkOŸzŸ£.
fiOŸEŸ£Ω GMflr ÊŸ„„ÊMUDpŸzŸ£. fiOŸQDOŸ ◊EkÊŸ£oŸŒOMUfl
OMflo
floŸzŸ VŸU√ŸGŸGkª£Õʟߣ ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ «IŸª£qŸº†zŸ£. 25crGŸ IMflzMUc∑EŸ£ cDOŸ£
12 ¨qM•VŸπÙzŸ£ ¨EMflGŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸUΩ ¨OŸ£]wŸ ¨oŸQÊM, ""GMflr! ÍfloŸŒ VMzMoŸ£EMª£„ı ykµOŸ+ ßEŸzŸ£
Gkª£ÕʟßEŸUΩ oŸÓdOŸzŸ£. ßEŸzMÙızŸU ≠ Gkª£Õ OMflokÙª£OŸ„ı ÍDéOk+zM. ¨oŸzŸ£ ßEŸQÊM hqŸOMflxŸ
oŸÓpŸ£éπOk+zM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 26≠ÊŸ OŸÃŸqŸé oŸ£wŸ£π
mMflÂ
flª£ mMfl GŸ£ÙOŸoŸEŸ£. Ò GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ yMUfl˘ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω oŸ£zŸr GŸzMwŸDOŸzŸ£.
ªÓßGŸQÊM VŸykª£GŸzk˘OŸ+zŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 5:27–6:7 154
≠OŸzM VMuÍGŸzŸ£ cmkwk·zŸ oŸÓpŸ„Ùı. ªÓGMDOŸzM ¨oŸzŸ£
ßEŸQÊM «IŸª£qŸº†zŸ£. ßEŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£ GŸmMıVMOŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMOŸQOŸzŸ£.
27VMuÍGŸzŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω VŸ« I MÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ oŸ££DOM Í„ı‘OŸzŸ£. qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM, 28""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ–
cÊM| ÍfloŸŒ IMUfllYVŸGŸUpŸOMDOŸ£ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥
‘OMoŸŒ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ oŸÓdzŸ£oŸŒOMflEŸ£? ÍfloŸŒ ÷MzŸ£VŸ
mMfloŸ£EŸ£Ω ÍoŸ£\ hqŸOMflxŸYDOŸ wŸ£D‘{†Y+flQ. Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ– VkÂÊM EŸoŸ£\EMΩfl ßokIk+zŸ
zŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ ÍfloŸŒ qŸgª£éΩVŸ£éπY+flQ'' ≤DOŸzŸ£.
29qMflwŸg oŸ£wŸ£π hrOŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£, ""EkoŸŒ ÂlOMflª£
zkÊŸIMflGkOŸOŸ£+ OMfloŸQÊMfl yMUzŸwŸ£ ÍoŸ£ÊŸÙı! 30ÍfloŸŒ
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUDYQ. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ”Ù£IMª£ oM£flmM
EMflwŸ£ ykµYQ. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨DOŸzM EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß
OMfloŸzMfl K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘
≤∑‘OŸEŸ£! 31OMfloŸQDOŸ ≠wŸEŸ cÙÊŸpMÊM ◊QVŸÙÁ§k†wŸEMfl
K£flVŸ£. ≤mkı K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸ
qŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUߣJoŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ qkqŸGŸÿoM£
yMUDYGMUßJmMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ Ekª£GŸ
EŸEkΩ˘ª£U zŸGŸÿGŸEŸEkΩ˘ª£U oŸÓdOk+EM. 32Ò ÎºEM
ÊŸrÊM EkoMfl Vkµÿʟߣ. EkoŸŒ oŸÓwŸgoŸÙıOM ÂlOŸMflª£
zkÊŸ£oŸ ≤mkı ßEŸQÊM OMfloŸzŸ£ OŸª£qk„‘zŸ£oŸ
qŸÂwkgwŸ\EŸU VkµÿªÓ˘Ok+EM'' ≤DOŸEŸ£.
33K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr cyŸ£
GMUflqŸÊMUDpŸ£, ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOŸ+zŸ£.
34≠ÊŸ ´qŸQVkª£zŸ„ı äc∑EŸ£ VŸ«IMª£„ı ≤OŸ£+ ÍDwŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ ÊŸoŸ£„K£flÙ. ¨oŸEŸ£ lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸEk˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π ßEŸzMmkı ¨oŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£
éπOŸ+zŸ£. GMÙoŸŒ Í£∞qŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω VŸ«IM»£DOŸ
yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
35crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""fiVMgflmÀ ßEŸzMfl, ÍfloŸŒ fioŸQÊM
oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q! 36äoM£\,
wMuOŸ ≤DcoŸEŸ£ cDOŸOŸ£+ ÍoŸ£\ EMEŸ≥EŸ„ıOMKUfl? ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£ykqŸŒzŸ£∞qŸEMDOŸ£ yMflrGMUDpŸEŸ£. VŸ£oŸÓzŸ£
EkEŸUzŸ£ oŸ£DY ¨oŸEŸ ÷MUwM VMflQOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
GMUÙıÙÁº†EŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£éπOŸ+oŸzMÙı √ŸOŸQ
ãdyMUflOŸzŸ£. ¨oŸQDOŸ ◊EŸU oŸÓpŸmkÊŸ„Ùı. 37crGŸ,
ª£UOŸ ≤DcoŸEŸ£ ÊŸ„mkª£YDOŸ cDOŸEŸ£. ¨OŸ£
ßEŸÊŸH骣 GkÙok˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ VŸyŸ ¨EŸ£ªÓ»£ÊŸÃŸ
äDOŸ£ ÊŸ£DqŸEMΩfl GŸ{†OŸ. ¨oŸEŸ£ VŸyŸ GMUÙıÙÁº†EŸ£. ¨oŸEŸ
¨EŸ£ªÓ»£ÊŸÃMmkı √ŸOŸQ ãdyMUflOŸzŸ£. 38≠OŸ+QDOŸ
ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, Ò ßEŸQDOŸ
OŸUzŸok˘Q. ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ∞qŸ†GM·fl º£†dQ. ¨oŸzŸ
KUflßEMª££ oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ cDOŸOk+˘OŸ+zM, ¨OŸ£
hzŸ£ryMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. 39≠OŸzM ¨OŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOŸ
Ok+˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒYÙı.
ÍfloŸŒ OMfloŸQÊMfl ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkdOŸDwkYflwŸ£!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÊŸoŸ£„K£flÙEŸ VŸÙyMÊM K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ ä≥Á
GMUDpŸzŸ£. 40¨oŸzŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω oŸ£wMπ äßÊM GŸzM‘,
yMUpM‘, K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| ßEŸQÊM yMflßGŸUpŸOMDOŸ£
≤√Ÿ⁄Q‘ GŸÃŸ£∫‘º†zŸ£. 41¨qM•VŸπÙzŸ£ VŸ«IM»£DOŸ
yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQÊk˘ ¨qŸoŸÓEŸ
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸ ¨yŸÕwMª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpMoMDOŸ£
¨oŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. 42¨oŸzŸ£ ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ„Ùı. K£flVŸ£oMfl µgVŸπEMDc xŸ£«IŸokwMÕ
ª£EŸ£Ω ßEŸQÊM yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
qŸgéYEŸ OMflokÙª£OŸ„ıª£U ßEŸzŸ oŸ£EMʟß„ıª£U
hqŸOMfl”VŸ£éπOŸ+zŸ£.
ÂxŸMfl∞fl∞qŸ Gkª£ÕGM· ◊ߣ oŸ£DYª£ ≠K£·
K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ VŸDvMت££ yM√Ÿ£⁄yM√k⁄ÊŸ£éπwŸ£π.
6 ≠OŸzM Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı ˘gflGÀ oŸÓwkpŸ£oŸ ”∞qŸØzŸ£
K£yŸUOŸØ ”∞qŸØQÊM OŸUzŸ£ yMflrOŸzŸ£. qŸgéYEŸ ”∞qŸØQÊM
GMUpŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ„ı wŸoŸ£\ ÂlOŸoMª£QÊM ¨oŸzŸ qkÙ£
OMUzMª££éπÙıoMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ≠qkY‘OŸzŸ£. 2≠ÊŸ
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ£ fidfl ”∞qŸØVŸoŸ££Okª£OŸ
VŸ«IMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM, ""OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω IMUfllYVŸ£
oŸŒOŸ£ EŸoŸ£\ GMÙVŸ. ≠OŸzM ¨OŸ£ ÍDwŸ£yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£
VŸQª£Ùı! EkoŸŒ ßEŸQÊM ¬ºoŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸÙ£ VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU OMfloŸzŸ okGMUØflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸ£. 3≠OŸ+QDOŸ, VŸyMUflOŸ
zŸzMfl, ÍoŸ£\ ßEŸzŸ„ı ◊ߣ oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUrJQ.
¨oŸzŸ£ ßEŸQDOŸ äÃMJª£oŸzŸ£ ≤Í‘GMUDpŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£;
÷kZEŸqŸ•HÕzk˘zŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸzk˘zŸ
IMflGŸ£. EkoŸŒ ¨oŸQÊM Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω ä≥Á‘GMUpŸ£wMπfloM.
4≠ÊŸ EkoŸŒ EŸoŸ£\ VŸoŸ£ª£oŸEMΩmkı qkg^OŸÕEMÊŸU OMfloŸzŸ
okGMUØflqŸOMflxŸGŸU· GMUpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
5fidfl VŸoŸ££Okª£oŸŒ Ò ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω
fi∞qŸ†qŸ{†wŸ£.≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ Ò ◊ߣ oŸ£DYª£EŸ£Ω
≠Q‘GMUDpŸzŸ£ : VMπ´ q ŸEŸ (oŸ£ykEŸDGMª££ÃŸJ oŸ£wŸ£π
qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸEk˘OŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØ–, ´≥„qŸÁ,* qM•gvMUflzŸ,
ÍGŸEMUflzŸ, éoMUflEŸ, qŸoM£flÕEŸ oŸ£wŸ£π ÍGMUmkª£
(oŸ£wkDwŸzŸ yMUDY K£yŸUOŸØEk˘OŸ+ fioŸEŸ£ ¨Dé
KUflGŸØGM· VMflQOŸoŸEŸ£.– 6 crGŸ ¨oŸzŸ£ Ò ◊ߣ oŸ£DY
ª£EŸ£Ω ¨qM•VŸπÙzŸ oŸ££DOM Í„ı‘OŸzŸ£. ¨qM•VŸπÙzŸ£
qkg^YÕ‘, ¨oŸzŸ wŸmMʟß oM£flmM wŸoŸ£\ GMuʟßÍΩº†zŸ£.
7OMfloŸzŸ okGŸØoŸŒ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ ßEŸQÊM wŸÙ£qŸwMUpŸ˘wŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ”∞qŸØ VŸoŸ££Okª£oŸŒ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ OMUpŸ‰
OkÊŸwMUpŸ˘wŸ£. ¨EMflGŸ K£yŸUOŸØªÓßGŸzŸ£ EŸD
GMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÂlOMflª£zkOŸzŸ£.
≥
´ „qŸÁ K£flVŸ£ÂEŸ ¨qM•VŸπÙEŸÙı.
 155
K£yŸUOŸØzŸ£ VMπ´qŸEŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸzŸ£
8VMπ´qŸEŸEŸ£ (◊ߣ oŸ£DYª£„ı äc∑EŸ£–OMfloŸzŸ GŸWqM
»£DOŸÙU cÙYDOŸÙU wŸ£DOŸoŸEk˘ ¨OŸ£]wŸGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ fiOŸ+EŸ£.
9≠OŸzM GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEMUDYÊM okY‘
OŸzŸ£. Ò K£yŸUOŸØzŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸGM· VMflQOŸoŸzŸ£. ¨OŸGM·
"pŸ£ÊŸpM yMUDYOŸoŸzŸ* VŸ«IkoŸ£DYzŸ' ≤DOŸ£ GŸzMª££
éπOŸ+zŸ£. (‘zMflEÀ oŸ£wŸ£π ¨mMGk±Ddgª£YDOŸ cDOŸ
K£yŸUOŸØQÊMUflVŸ·zŸok˘ª£U Ò VŸ«IkoŸ£DYzŸÂwŸ£π.–
‘„‘ª£ oŸ£wŸ£π ◊∞qkØYDOŸ cDOŸ K£yŸUOŸØzŸU ¨oŸ
zMUDY˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙızŸU cDOŸ£ ¨oŸEMUDYÊM okOŸ
oŸÓdOŸzŸ£. 10≠OŸzM ÂoMflGŸYDOŸ oŸÓwkpŸÙ£
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£. VMπ´qŸEŸEŸ oŸÓwŸ£
ʟߣ cyŸ£ xŸµπª££wŸok˘OŸ+ GkzŸH ¨oŸEMUDYÊM
okYVŸÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸOM, 11""VMπ´qŸEŸEŸ£ oMUflxMÊŸU
OMfloŸQÊŸU ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GMº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣwkπEM;
¨oŸEŸ£Ω EkoMfl GMflrOM+floM!'' ≤DOŸ£ érVŸ£oŸDwM GMÙoŸQÊM
yŸHGMUº†zŸ£. 12∫flÊM Ò K£yŸUOŸØzŸ£ ßEŸzŸEŸUΩ
K£yŸUOŸØzŸ ∫Qª£ Ekª£GŸzŸEŸUΩ lOŸoMUflÕqŸOMflxŸGŸ
zŸEŸUΩ ÊŸ„„ÊMUr‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ cyŸ£ ‘{†ÍDOŸ cDOŸ£
VMπ´ q ŸEŸEŸEŸ£Ω cDl Y ‘ K£yŸUOŸØEkª£GŸzŸ VŸ« I MÊM
GMUDpMUª£+zŸ£. 13Ò K£yŸUOŸØzŸ£ GMÙoŸŒ oŸ£DY VŸ£ÃŸ£J
VkµÿʟßEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Ò
qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ (OMflokÙª£OŸ– ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U GMº†VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU yMflߣwkπEM. 14EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ Ò
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GMpŸÂ oMUflxMª£ ÂlYʟßEŸ£Ω cOŸmk
»£VŸ£wkπEMDOŸ£ fioŸEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ GMflrOM+floM''
≤DOŸ£ yMflr‘OŸzŸ£. 15VŸ«IMª£„ı GŸ£réOŸ+oŸzMÙızŸU
VMπ´qŸEŸEŸ oŸ££’oŸEŸ£Ω Y{†‘ EMUflpŸÙ£ ¨oŸEŸ oŸ££’oŸŒ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ oŸ££’OŸDwM GŸDÊMUr‘wŸ£.
VMπ´qŸEŸEŸ qŸgVŸDÊŸ
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ VMπ´qŸEŸÍÊM, ""Ò VŸDÊŸéʟߣ
7 ÍßoM•fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 2qŸgwŸ£ØwŸπzŸok˘
¨oŸEŸ£ ∫flÊMDOŸEŸ£ : ""EŸEŸΩ K£yŸUOŸØwŸDOMÊŸÃMfl, VŸyMUfl
OŸzŸzMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUdQ. EŸoŸ£\ ≥wŸWokOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM
EŸoŸ£\ qŸg«IkoŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ£ GkP‘GMUDpŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ ykzkÍEŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£oŸ oMUOŸÙ£
oM£VŸqM•§MU£ª£OŸ„ıOŸ+EŸ£. 3OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
"ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸUΩ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸUΩ º£† EkEŸ£ ÍEŸÊM
wMUflQVŸ£oŸ OMflxŸGM· yMUflÊŸ£'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 4≠OŸ+
QDOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ vkmM+ª£* OMflxŸoŸEŸ£Ω º£† ykzkÍ
pŸ£ÊŸpM yMUDYOŸoŸzŸ äoM£\ ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ£+ pŸ£ÊŸpM
yMUDYOŸ K£yŸUOŸØzŸ£.
ÍEŸΩ. .. yMUflÊ
flÊŸ£ ≠YGkDpŸ 12:1
vkmM+ª£ ¨^OŸok IkmMUflͪ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 6:8–7:14
EŸ„ı ok‘VŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ wŸDOM VŸwŸπ oM£flmM
OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÒÊŸ ÍfloŸŒ ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ Ò VŸ)ßGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 5≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM fi„ı ªÓoŸ
«IŸU£ª£EŸUΩ GMUpŸ„Ùı. OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM äDOŸ£ ¨d
VŸ)ßoŸEŸUΩ GMUpŸ„Ùı. ≠OŸzM oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı Ò
EkpŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·rÊŸU GMUpŸ£oŸŒOk˘
OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£.
(¨cgykoŸ£ÍÊM oŸ£GŸ·ÃMfl fiÙıYOk+ÊŸ fiOk»£wŸ£.–
6OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, "ÍEŸΩ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ IMflzMUDOŸ£
OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸzŸOMfl”ÊŸÃk˘zŸ£oŸzŸ£.
¨„ıª£ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸ£
EkEŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM ¨oŸQÊM GMflpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 7≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘
oŸÓdGMUDpŸ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ OŸDdVŸ£oMEŸ£' * ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, "≠ crGŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ£
≠ OMflxŸYDOŸ yMUzŸÊM cDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Ò VŸ)ßOŸ„ı
≠zklYVŸ£oŸzŸ£'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£
EMUDYÊM äDOŸ£ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠
äqŸÁDOŸOŸ ÊŸ£zŸ£wMfl VŸ£EŸΩé. ∫fl˘zŸÙ£ ¨cgykoŸ£EŸ£ äc∑
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOkÊŸ, ≠ oŸ£ÊŸÍÊM ≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı VŸ£EŸΩé
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ fiVkGŸ. fiVkGŸEŸ£ VŸyŸ
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflcÍÊM VŸ£EŸΩé oŸÓdOŸEŸ£, oŸ£wŸ£π
ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊMmkı VŸ£EŸΩé oŸÓdOŸEŸ£.
Ò ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl oŸ££DOM yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ≥wŸWÊŸÃkOŸzŸ£.
9""Ò ≥wŸWʟߣ KUflVMfl´qŸEŸ (¨oŸzŸ wŸoŸ£\– oM£flmM
yMU§M†µ√Ÿ£⁄qŸº†zŸ£. ¨oŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ
ßEŸQÊM ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ oŸÓQOŸzŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
KUflVMfl´qŸEMUDYÊM fiOŸ+EŸ£. 10KUflVMfl´qŸÍÊM ¨„ı ¨EMflGŸ
wMUDOŸzMʟߣ cDOŸoŸŒ. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≠ ≤mkı wMUDOŸzM
ÊŸrDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ÒT≥†EŸ
zkßEk˘OŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM GMUº† ÷kZEŸOŸ OMVM
»£DOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸº†EŸ£ oŸ£wŸ£π
Ê¢zŸÂ‘OŸEŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ
zkßØqkÙEŸEkΩ˘ª£U wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ıOŸ+ ≤mkı ßEŸzŸ
oM£flmM ¨lYqŸéª£EkΩ˘ª£U oŸÓdOŸEŸ£.11≠OŸzM ÒT≥†
EŸ„ı oŸ£wŸ£π GkEkÍEŸ„ı czŸÊkÙ hD§k»£wŸ£. ≠ykzŸ
ÂÙıOM EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM cyŸÃŸ GŸ∞qŸ†ok»£wŸ£. 12≠OŸzM
ÒT≥†EŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸmk˘OM ≤Dc VŸ£Y+
ª£EŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£ GMflr, EŸoŸ£\ ≥wŸWʟßEŸ£Ω ¨„ıÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. (fiOŸ£ ÒT≥†ÊM ¨oŸzŸ oMUOŸÙ qŸgªÓH.–
13crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨„ıÊM ≤zŸpŸEMª£ VŸÙ yMUflOŸzŸ£. Ò VŸÙ,
wkEŸ£ ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM
ér‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£º£DcOŸ cÊM| ´qŸzMUflyŸ
ÍÊM ér»£wŸ£. 14crGŸ, KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸEŸ£Ω (¨oŸzMÙızŸ£
ÍEŸΩ. .. OŸDdVŸ£oMEŸ£ ≠YGkDpŸ 15:13-14
≠ crGŸ ... ≠zklYVŸ£oŸzŸ£ ≠YGkDpŸ 15:14; ÂoMUfl√ŸEŸ. 3:12 .
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 7:15–40 156
ä{†ÊM ≤qŸÁwMπuOŸ£ oŸ£DY– ÒT≥†ÊM ≠yk‹ÍVŸÙ£ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 15≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£
ÒT≥†ÊM yMUflOŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ ≥wŸWʟߣ
wkoŸŒ Vkª££oŸoŸzMÊM ¨mMıfl fiOŸ+zŸ£. 16crGŸ ¨oŸzŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω xMflGM£ÊM Vk˘VŸmk»£wŸ£. ¨„ıª£ VŸoŸÓlY
KUDOŸzŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω yŸUßmk»£wŸ£. (¨cgykoŸ£EŸ£
ykoMUflzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rDOŸ GMUDpŸ£GMUDpŸOŸ£+ Ò
VŸoŸÓlYª£EMΩfl. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM IMrJª£EŸ£Ω GŸgª£ok˘
GMU{†OŸ+EŸ£.–
17""ÒT≥†EŸ„ı EŸoŸ£\ ßEŸzkOŸ K£yŸUOŸØzŸ VŸDvMت££
yM√Ÿ⁄wMUpŸ˘wŸ£. (OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ GkÙ cyŸ£ ”flÎgOŸmMıfl czŸ„wŸ£π–. 18crGŸ,
IMflzMUc∑ zkßEŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω ≠ßmkzŸD«‘OŸEŸ£. ¨oŸÍÊM
KUflVMfl´qŸEŸ cÊM| ◊EŸU érYzŸ„Ùı. 19Ò zkßEŸ£ EŸoŸ£\
ßEŸQÊM oMUflVŸ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM GMflpŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸ GŸUVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω Vk»£VŸIMflGMDOŸ£ yMUzŸÊM
ykµ‘OŸEŸ£. 20oMUflxMª££ ßÍ‘OŸ£+ Ò GkÙOŸmMıfl. ¨oŸEŸ£
cyŸ£ VŸ£DOŸzŸEk˘OŸ+EŸ£. oMUflxMª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ wŸDOMª£
oŸ£EMª£„ı oŸ£UzŸ£ éDʟßoŸzMÊM EMUfldGMUßJmk»£wŸ£.
21¨oŸzŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω yMUzŸÊM ykµOkÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£. ≠GMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEŸDwM IMÃM‘OŸÃŸ£. 22ÒT≥†EŸoŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ÊMUéπOŸ+
VŸGŸÙ ÂOMØʟßEŸ£Ω oMUflxMÊM GŸ„‘OŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ Â∞qŸª£
ʟßEŸ£Ω yMflߣoŸŒOŸzŸ„ıª£U Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
zŸ„ıª£U cyŸ£ VŸoŸ£^OŸÕEk˘OŸ+EŸ£.
23""oMUflxMÊM EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘Ok+ÊŸ, wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzkOŸ K£yŸUOŸØ ßEŸzŸEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸ£oŸŒOŸ£
äÃMJª£OMDOŸ£ KUfls‘GMUDpŸEŸ£. 24ÒT≥†EŸoŸEMUc∑EŸ£
K£yŸUOŸØEMUc∑ÍÊM ¨Ekت£ oŸÓd ∫D‘VŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ oMUflxMª££ ≠ ÒT≥†EŸoŸÍÊM cÙok˘ yMUpMOŸ£
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. 25wŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ oMUflxM
ª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£éπOk+EM ≤Dc£Ok˘ wŸEŸΩ K£yŸUOŸØ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJwkπzM ≤DOŸ£ oMUflxM
«Ik‘GMUDpŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„Ùı.
26oŸ£zŸ£YEŸ, fic∑zŸ£ K£yŸUOŸØzŸ£ yMUpMOkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
oMUflxMª££ GŸDpŸEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸqŸdVŸÙ£ ¨oŸEŸ£
qŸgª£éΩ‘ "ÊMÃMª£zMfl, ÍfloŸŒ VŸyMUflOŸzŸzk˘Y+flQ! ÍfloŸŒ
äc∑QÊMUc∑zŸ£ ¨Ekت£ oŸÓpŸ£oŸŒOMflGM?' ≤DOŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£, 27oŸ£wMUπc∑ÍÊM ¨Ekت£ oŸÓpŸ£
éπOŸ+oŸEŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· wŸrJ "ÍEŸΩEŸ£Ω EŸoŸ£\ ¨lYqŸé
≤DOkÊŸ„ EkتÓlYflxŸ ≤DOkÊŸ„ ªÓzkOŸzŸU yMflr
OŸzMfl? fiÙı! 28ÍEMΩ ≠ ÒT≥†EŸoŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸDwM EŸEŸΩEŸUΩ
GMUÙ£ıoMªÓ?'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 29fiOŸEŸ£Ω GMflrOM+fl
oMUflxMª££ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£† £OkØEŸØzŸ EkdÊM yMUfl˘
ÂOMfl”ª£oŸEŸDwM ok‘VŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. ¨„ı ¨oŸÍÊM fic∑zŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸzŸ£.
ÍflE
flEŸ£ ... GMUÙ£ıoMªÓ ÂoMUfl√ŸEŸ. 2:14
30""EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM oMUflxMª££
‘EkªÚÀ IMº†OŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ıOk+ÊŸ
hQª££éπOŸ+ qM•OMª£ ÷k‹mMª£„ı OMfloŸOŸUwŸEMUc∑EŸ£
GkP‘GMUDpŸEŸ£. 31oMUflxMª££ ≠xŸ⁄ª£ÕYDOŸ
EMUflpŸÙ£ VŸÂ£flqŸGM· yMUflOŸEŸ£. ≠ÊŸ oMUflxMÊM okP
KUDOŸ£ GMflr‘wŸ£. ¨OŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ okPªÓ˘wŸ£π.
32qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸÍÊM, "EkEMfl ÍEŸΩ ≥wŸWʟß OMfloŸzŸ£. EkEMfl
¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£, fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. oMUflxMª££
«IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ wMUpŸ˘OŸEŸ£; qM•OMª£EŸ£Ω EMUflpŸÙ£
yMOŸQOŸEŸ£. 33qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸÍÊM, "ÍEŸΩ qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykGŸ£, ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍDwŸ£GMUDdzŸ£oŸ VŸ)ß qŸQxŸ£OŸ˜
okOŸOŸ£+.
34ßEŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı cyŸÃŸ VŸDGŸºqŸpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ EMUfldOM+flEM; EŸEŸΩ ßEŸzŸ ÊMUflÃkºoŸEŸ£Ω EkEŸ£
GMflrOM+flEM. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ firOŸ£ cDY
OM+flEM. oMUflxMK£fl, ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†ÊM GŸÃŸ£∫VŸ£
éπOM+flEM'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35""≠ K£yŸUOŸØQDOŸ ézŸVŸ`wŸEkOŸoŸEMfl Ò oMUflxM.
¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM "ÍEŸΩEŸ£Ω EŸoŸ£\ ¨lYqŸé ≤DOkÊŸ„ EkتÓ
lYflxŸ ≤DOkÊŸ„ ÍEŸÊM ªÓzkOŸzŸU yMflrOŸzMfl?' ≤DOŸ£
qŸg”Ω‘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨l Y qŸéª£EkΩ˘ª£U
ÂoMUfl√ŸGŸEŸEkΩ˘ª£U GŸÃŸ£∫‘OŸ£+ ≠ oMUflxMª£EMΩfl.
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ oMUflxMª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. hQª££oŸ qM•OMª£„ı oMUflxMª££ GŸDpŸOŸ£+ Ò
OMfloŸOŸUwŸEŸEMΩfl. 36≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ ßEŸzŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸU√ŸGŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ıª£U
GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ„ıª£U oŸ£wŸ£π EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ
¨zŸHØOŸ„ıª£U oŸÓdOŸEŸ£. 37Ò oMUflxMK£fl K£yŸUOŸØ
ßEŸQÊM, "OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊMUc∑ qŸgokYª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
≠ qŸgokYª££ ÍoŸ£\ VŸ‹ßEŸzŸ oŸ£lOŸØYDOŸmMfl czŸ£oŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩDwMK£fl fizŸ£oŸEŸ£'* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38¨zŸHØOŸ„ı K£yŸUOŸØzŸ VŸoŸ£UyŸOMUDYÊM fiOŸ+oŸEŸ£ Ò
oMUflxMK£fl. ‘EkªÚÀIMº†OŸ cr wŸEMUΩDYÊM oŸÓwkdOŸ
OMfloŸOŸUwŸEMUDYÊM ¨oŸÍOŸ+EŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸW
ÊŸÃMUDYÊM fiOŸ+EŸ£. TfloŸGŸzŸokOŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω oMUflxMª££
OMfloŸQDOŸ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMUº†EŸ£.
39""≠OŸzM oMUflxMÊM ÂlOMflª£zkÊŸÙ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM
fi∞qŸ†ÂzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘, ÒT≥†ÊM ∫Dé
zŸ£ÊŸIMflGMDYOŸ+zŸ£. 40EŸoŸ£\ ≥wŸWʟߣ ≠zMUflEŸÍÊM,
"oMUflxMª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒTqÀ† OMflxŸYDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸÍÊM ◊Ek»£wMUfl EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı.
EkEMfl ... OMflo
floŸzŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ 3:6 .
ÍEŸΩ ... GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flE
flEM ÂoMUfl√ŸEŸGkDpŸ 3:5-10
OMflo
floŸzŸ£ ... fiz l
fizŸ£oŸEŸ£ OŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 18:15.
 157
≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ oŸ££DOM yMUflÊŸÙ£ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\EŸ£Ω
EŸpMVŸÙ£ GMÙoŸŒ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£'* ≤DOŸzŸ£. 41≠OŸ+
QDOŸ ≠ ßEŸzŸ£ GŸzŸ£ÂEkGŸW骣„ı äDOŸ£ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω
oŸÓd, ¨OŸGM· ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
GMuªÓzM oŸÓdGMUDpŸ ÂÊŸgyŸOŸ Â∞qŸª£OŸ„ı cyŸ£
VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£! 42≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM ÂzMUfllOŸ
okOŸEŸ£. ≠GkxŸOŸ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ ÊŸHoŸEŸ£Ω qŸ•TVŸOŸDwM
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ wkEŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+ qŸgª£wŸΩoŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ Í„ı‘OŸEŸ£. fiOŸzŸ cÊM| qŸgokYʟß qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
∫flÊM czMYOM: OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM:
"K£yŸUOŸØßEŸzkOŸ ÍfloŸŒ EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß
GkÙ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ıOk+ÊŸ EŸEŸÊM ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ„Ùı; GkPGMʟßEŸ£Ω wŸzŸ„Ùı.
43 ÍfloŸŒ ÍoMU\DYÊM oMUmkGÀEŸ (VŸ£ÃŸ£J
OMfloŸzŸ– ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ zMUD´qk EŸGŸÿwŸgzŸUqŸoŸEŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ yMUflYQ. ≠zkl YVŸ£oŸŒOŸGk·˘
ÍfloŸŒ oŸÓdGMUDpŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃMfl fioŸŒ. ≠OŸ+
QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IkmMUflÍEŸ ≠√MÊM
GŸÃŸ£∫‘pŸ£oMEŸ£.'
≠oMUflVŸ 5:25-27
44""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸÃMUDYÊM ªÓoŸ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı
oŸÓwkdOŸ+EMUfl ≠ ÊŸ£pkzŸoŸŒ* Ò K£yŸUOŸØzMUDYÊM
oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ıwŸ£π. Ò ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£oŸ cÊM
ª£EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM ér‘GMUº†EŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸÊM
wMUflQ‘OŸ ≠GkzŸOŸDwMK£fl oMUflxMª££ ¨OŸEŸ£Ω Í£Ց
OŸEŸ£. 45wŸzŸ£okª£ fiwŸzŸ ßEkDʟʟß EkpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸW
ʟßEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘OŸEŸ£. EŸoŸ£\ ßEŸzŸ£ ≠ OMflxŸOMUßÊM
yMUflOkÊŸ, OMfloŸzŸ£ fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨„ıDOŸ yMUzŸd‘
º†EŸ£. EŸoŸ£\ ßEŸzŸ£ ≠ yMUVŸ OMflxŸOMUßÊM yMUflOkÊŸ
Ò ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω wŸoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
EŸoŸ£\ ßEŸzŸ£ Ò ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrDOŸ ‘‹flGŸQ‘
GMUDpŸ£ OkÂflOŸEŸ GkÙOŸoŸzMÊŸU ¨OŸEŸ£Ω fiº£†GMUDd
OŸ+zŸ£. 46OMfloŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ oM£s⁄
GMUDpŸEŸ£. "ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzkOŸ ÍEŸÊk˘ äDOŸ£
≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£' ≤DOŸ£
OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸEŸ£. 47≠OŸzM
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸ{†OŸ£+ (OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ–
VMUmMUoMUflEŸEMfl.
oMUflx
flxMª££ ... oŸÓpŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ.32:1.
ÊŸ£pkzŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ OMflokÙª£OŸDwM Ò
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ≠zklOŸEk VŸ)ßoŸEkΩ˘ hqŸKUfl˘VŸmkÊŸ£éπwŸ£π.
fiOŸEŸ£Ω VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸcyŸ£Ok˘wŸ£π.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 7:41–59
48""≠OŸzM
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ wŸoŸ£\ GMuªÓzM Í£ՑOŸ
oŸ£EMʟß„ı oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ£(OMfloŸzŸ£– ok‘VŸ£oŸŒYÙı.
qŸgokYª££ ∫flÊM czMYOk+EM:
"qŸg«IŸ£oŸŒ fiDwMEŸ£ΩwkπEM, qŸzŸmMUflGŸoŸŒ EŸEŸΩ
‘DykVŸEŸ.
49 « IŸU£ª££ EŸEŸΩ qkOŸ≥fl©zŸ. ÍfloŸŒ EŸEŸ
ÊMUflVŸ·zŸ ªÓoŸ cÊMª£ oŸ£EMª£EŸ£Ω
GŸº†c„ıQ? EkEŸ£ ÂxŸg£‘GMUßJwŸGŸ·
VŸ)ßoMfl fiÙı!
50 EMEŸ≥zŸ„, Ò oŸVŸ£πʟßEMΩÙı oŸÓdOŸoŸEŸ£
EkEMfl!''
K£xkª£ 66:1-2
51VMπ´qŸEŸEŸ£
oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£: ""oMUDpŸ
zkOŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzMfl! ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
OMfloŸQÊM GMU{†Ùı. ÍfloŸŒ ≠wŸÍÊM µÂÊMUpŸ£oŸŒYÙı.
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oŸ Â∞qŸª£GM·
ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU ÂzMUfllYÊŸÃk˘Y+flQ. ÍoŸ£\ ≥wŸWʟߣ
∫flÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸ• ¨oŸzŸDwMK£fl fiY+flQ!
52Tfl‘OŸ+ qŸgokYʟß„ı qŸgéKUc∑zŸEŸUΩ ÍoŸ£\ ≥wŸWʟߣ
∫D‘‘OŸzŸ£. ÍfléoŸDwŸEMUc∑EŸ£ (µgVŸπEŸ£– czŸ£wkπEMDOŸ£
cyŸ£GkÙOŸ ∫DOMK£fl ≠ qŸgokYʟߣ ér‘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM
ÍoŸ£\ ≥wŸWʟߣ ≠ qŸgokYʟßEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ÒÊŸ
ÍfloŸŒ ÍfléoŸDwŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ézŸ£˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµYQ. 53OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸ oŸ£UÙGŸ GMUº†
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸ ÍfloMfl ¨OŸGM·
ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒYÙı!''
VMπ´qŸEŸEŸ£ GMUÙıÙÁº†EŸ£
54VMπ´qŸEŸEŸ
Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrOŸ ≠ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zMUfl∞qŸYDOŸ
VMπ´qŸEŸEŸ oM£flmM yŸÙ£ı GŸdOŸzŸ£. 55≠OŸzM VMπ´qŸEŸEŸ£ qŸÂ
wkgwŸ\«IŸQwŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠GkxŸOŸwŸπ GŸÏMXéπ EMUfld,
OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ K£flVŸ£oŸŒ OMfloŸzŸ cÙÊŸpMª£„ı
ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸUΩ GŸDpŸ£, 56""fiÊMUfl, qŸzŸmMUflGŸoŸŒ
wMzMYzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ (K£flVŸ£–OMfloŸzŸ
cÙÊŸpMª£„ı ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸUΩ EkEŸ£ EMUflpŸ£éπOM+flEM!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
57≠ÊŸ K£yŸUOŸØEkª£GŸzMÙı ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘, wŸoŸ£\
µÂʟßEŸ£Ω GMuÊŸrDOŸ oŸ££s⁄GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸ£ VMπ´qŸEŸEŸ
crÊM ä§k†˘ ãdcDOŸ£, 58¨oŸEŸEŸ£Ω qŸº†HYDOŸ
yMUzŸÊM ≤ÃMOMUª££+, ¨oŸEŸ£ Vkª££oŸoŸzMÊŸU ¨oŸEŸ
oM£flmM GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω ≤VMOŸzŸ£. VMπ´qŸEŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ VŸ£ÃŸ£J
yMflrOŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ oM£flÙD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω s⁄ V¢ÙEMDc
ª££oŸGŸÍÊM GMUº£†, 59VMπ´qŸEŸÍÊM GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω ≤VMOŸzŸ£.
≠OŸzM VMπ´qŸEŸEŸ£ qkgll^YÕVŸ£wkπ, ""qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oMfl,
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 7:60–8:27
60¨oŸEŸ£
EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUfl!'' ≤DOŸEŸ£. oMUH
GkÙUQ, ""qŸg«IŸ£oMfl, Ò qkqŸoŸEŸ£Ω fioŸzŸ oM£flmM yMUQVŸ
IMflpŸ!'' ≤DOŸ£ lOŸ‹ÍK£éπ yMflߣwkπ qkgHº†EŸ£.
Âxk‹‘ÊŸrÊM ∫DVM
VMπ´qŸEŸEŸ GMUmMÊM V¢ÙEŸ VŸoŸ£\黣wŸ£π. 2-3GMÙoŸŒ
8 «IŸGŸπzŸ£ VMπ´qŸEŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍ
ÊMUflVŸ·zŸ cyŸÃŸok˘ ÊMUflÃkdOŸzŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+
Âxk‹‘ʟß VŸoŸ££Okª£oŸEŸ£Ω ∫D‘VŸÙ£ K£yŸUOŸØzŸ£
¨DOMfl ≠zŸD«‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ VŸDGŸºqŸd‘OŸzŸ£.
≠ VŸ«IMª£EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ V¢ÙEŸ£ oŸ£EMÊŸrÊŸM EŸ£˘|
ÊŸDpŸVŸzŸEŸUΩ yMDÊŸVŸzŸEŸUΩ ≤ÃMOMUª££+ VMzMoŸ£EMÊM ykµ
OŸEŸ£. Âxk‹‘ÊŸÃMmkı ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω º£†yMUflOŸzŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ£ oŸÓwŸg ¨mMıfl fiOŸ+zŸ£. Âxk‹‘ʟߣ ߣOMflª£
oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£ÕOŸ IMflzMIMflzM VŸ)ßʟrÊM yMUzŸº£
yMUflOŸzŸ£. 4Âxk‹‘ʟߣ ≤mMı„ıª£U √ŸOŸQyMUflOŸzŸ£.
Âxk‹‘ʟߣ wkoŸŒ yMUflOŸ qŸgéKUDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ıª£U
ßEŸQÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ´≥„qŸÁEŸ hqŸOMflx flxŸ
5´≥„qŸÁEŸ£ VŸoŸÓª£Õ qŸº†HGM· yMUfl˘ µgVŸπEŸ cÊM|
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. 6´≥„qŸÁEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ¨„ıEŸ ßEŸzŸ£
GMflrOŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
EMUfldOŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÊŸoŸ£EŸÂº£†
GMflrOŸzŸ£. 7Ò ßEŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸ
zk˘OŸ+zŸ£. ´≥„qŸÁEŸ£ ≠ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzMUߢDOŸ yMUzŸd
‘OkÊŸ ¨oŸŒ ¨c∑QVŸ£wkπ yMUzŸcDOŸoŸŒ. ¨„ıOŸ+ ¨EMflGŸ
cÙ∫flEŸzŸEŸ£Ω, GŸ£DºzŸEŸ£Ω VŸyŸ ´≥„qŸÁEŸ£ ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
8fiOŸQDOk˘ ≠ qŸº†HOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUDpŸzŸ£.
9≠OŸzM ≠ qŸº†HOŸ„ı ‘oMUflEŸ ≤Dc äc∑ÍOŸ+EŸ£.
´ ≥ „qŸÁEŸ£ ¨„ıÊM czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸ„ÍDOŸÙU
‘oMUflEŸEŸ£ oŸ£DwŸgwŸDwŸgʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDwŸgÊŸrDOŸ VŸoŸÓª£ÕOŸ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω ÂVŸ\ª£ÊMUr‘
OŸ+EŸ£. ‘oMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£ykoŸØµπK£DOŸ£ yMflr
GMUDpŸ£ ßD«IŸqŸpŸ£éπOŸ+EŸ£. 10≤mkı ßEŸzŸ£ ¨DOŸzM GŸÍ∞qŸœ
zkOŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨éoŸ££’ØzkOŸoŸzŸ£ ‘oMUflEŸEŸ£ yMflrOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EŸDOŸ+zŸ£. ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ„ı "oŸ£ykxŸµπ'
≤Dc OMfloŸzŸ xŸµπ»£OM!'' ≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ cÊM| yMflߣ
éπOŸ+zŸ£. 11‘oMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£DwŸgwŸDwŸgÊŸrDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
cyŸ£GkÙYDOŸÙU ÂVŸ\ª£ÊMUr‘OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ
∫DIkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£. 12≠OŸzM ´≥„qŸÁEŸ£ OMfloŸzŸ zkßØOŸ
cÊM| oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ µgVŸπEŸ xŸµπª£ cÊM| ßEŸQÊM VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. ÊŸDpŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π yMDÊŸVŸzŸ£ ´≥„qŸÁEŸ£
yMflrOŸ+EŸ£Ω EŸD YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£.
13‘oMUflEŸEŸ£ VŸyŸ EŸD YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸEŸ£.
‘oMUflEŸEŸ£ ´≥„qŸÁEŸ VŸÂ£flqŸOŸmMıfl fiOŸ+EŸ£. ´≥„qŸÁEŸ£
158
oŸÓdOŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸU√ŸGŸGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω ‘oMUflEŸEŸ£ EMUfld ‘\wŸEkOŸEŸ£.
14¨qM•VŸπÙzŸ£ fiEŸUΩ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+zŸ£.
VŸoŸÓª£ÕOŸ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ
zMDc£OŸ£ ¨oŸQÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£
qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£ÕOŸ ßEŸzŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. 15qMflwŸg oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ£ ¨„ıÊM cDOŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ Âxk‹‘ÊŸrÊŸU qŸÂwkgwŸ\EŸ£ OMUzMª£
IMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊk˘ qkg^YÕ‘OŸzŸ£. 16Ò ßEŸzŸ£ qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDd
OŸ+zŸ£. ≠OŸzM qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ¨oŸzŸ„ı ªÓzŸ oM£flmMª£U
fiEŸUΩ firOŸ£ cDYzŸ„Ùı. Ò GkzŸHYDOŸmMfl qMflwŸg
oŸ£wŸ£π KUflykEŸzŸ£ qkg^YÕ‘OŸzŸ£. 17Ò fic∑zŸ£ ¨qM•VŸπ
ÙzŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM wŸoŸ£\ GMuʟßÍΩ§k†ÊŸ ¨oŸzŸ£ qŸÂwkgwŸ\
EŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸzŸ£.
18¨qM•VŸπÙzŸ£ ßEŸzŸ oM£flmM wŸoŸ£\ GMuʟßÍΩ§k†ÊŸ ßEŸ
QÊM qŸÂwkgwŸ\EŸ£ OMUzMéOŸ+EŸ£Ω ‘oMUflEŸEŸ£ GŸDpŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ‘oMUflEŸEŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM yŸHoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wkπ,
19 ""EkEŸ£ ªÓzŸ oM£flmM GMu»£º†zŸU ¨oŸQÊM qŸÂwkgwŸ\EŸ£
OMUzMª££oŸD^OŸ xŸµπª£EŸ£Ω EŸEŸÊM GMUdQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
20qMflwŸgEŸ£ ‘oMUflEŸÍÊM, ""ÍflEŸU EkxŸokÊŸ£! ÍEŸΩ
yŸHoŸ• EkxŸokÊŸ„! OMfloŸzŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yŸHYDOŸ GMUDpŸ£
GMUßJcyŸ£OMDOŸ£ ÍflEŸ£ «Ik‘OM. 21Ò Gkª£ÕOŸ„ı
ÍflEŸ£ EŸoMU\DYÊM « Ik˘ªÓÊŸÙ£ Vkl OŸØÂÙı. ÍEŸΩ
yŸWOŸª£oŸŒ OMfloŸzŸ oŸ££DOM VŸQªÓ˘Ùı. 22ÍEŸΩ yŸWOŸª£
oŸEŸ£Ω oŸÓqŸÕd‘GMU! ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ GMº†Gkª£ÕYDOŸ
ézŸ£˘GMU. qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı qkg^YÕVŸ£. ÍflEŸ£ ∫flÊM ≠mMUfls
‘OŸ+EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ GŸÿ£VŸcyŸ£OŸ£. 23ÍflEŸ£ ¨éfloŸ ¨VŸUK£
»£DOŸ wŸ£DOŸoŸEŸU qkqŸOŸ ≠r‹GMÊM äßÊkOŸoŸEŸU
≠˘zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24 ‘oMUflEŸEŸ£, ""ÍflÂc∑zŸU EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ qŸg«IŸ£Â
EŸ„ı qkg^YÕ‘. ÍfloŸŒ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟߣ EŸEŸÊkÊŸOŸDwM
qkg^YÕ‘!'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
25crGŸ ≠ fic∑zŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ£ wkoŸŒ GŸDpŸ
K£flVŸ£ÂEŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ßEŸQÊM ér‘OŸzŸ£. ¨qM•VŸπ
ÙzŸ£ ßEŸQÊM qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ≠oM£flmM
¨oŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£. OkQª£„ı ¨oŸzŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ ¨EMflGŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM yMUfl˘ ßEŸQÊM VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
´≥„qŸÁEŸ£ fi^
fi^YKUfl≥
fl≥ª£OŸoŸÍÊM Ífld
fldOŸ hqŸOMflx
flxŸ
26qŸg« IŸ£ÂEŸ OŸUwŸEMUc∑EŸ£ ´≥„qŸÁÍÊM, ""ÍflEŸ£ ‘OŸ˜
Ek˘ OŸµÿHOŸ GŸpMÊM ¨DOŸzM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ Êk÷kGM·
yMUflÊŸ£oŸ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ oŸÓÊŸÕGM· yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 27≠OŸ+QDOŸ ´≥„qŸÁEŸ£ ‘OŸ+Ek˘ yMUzŸºEŸ£.
fi^YKUfl≥ªÓOŸ äc∑EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ OkQª£„ı GŸDpŸEŸ£.
 159
Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸqŸŒDVŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. fi^YKUfl≥ª£OŸoŸzŸ
zkPªÓOŸ GŸDOkGMª£ ≠Vk)EŸOŸ„ı fioŸEŸ£ oŸ££vkØlY
GkQªÓ˘OŸ+EŸ£. yŸHoŸEMΩÙı EMUfldGMUߣJoŸ ßokIk+Q
fioŸEŸOMfl ≠˘wŸ£π. Ò oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ ≠zkl O ŸEMÊk˘
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUfl˘OŸ+EŸ£. 28ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
oŸ£zŸr yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸOŸ„ı GŸ£rwŸ£
GMUDpŸ£ K£xkª£EŸ ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω ãOŸ£éπOŸ+EŸ£. 29qŸÂwkg
wŸ\EŸ£ ´≥„qŸÁÍÊM, ""zŸ^OŸOŸ crÊM yMUfl˘ ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
ÍDwŸ£GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 30¨DwMK£fl ´≥„qŸÁEŸ£
zŸ^OŸOŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ãOŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
¨oŸÍÊM GMflr‘wŸ£. ¨oŸEŸ£ K£xkª£EŸ qŸgokOŸEk ÊŸgD^OŸ
oŸEŸ£Ω ãOŸ£éπOŸ+EŸ£. ´≥„qŸÁEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ãOŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM ¨^OŸÕokÊŸ£éπOMKUfl'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
31≠ ¨lYGkQª££ ""EkEŸ£ yMflÊM ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„?
IMflzM ªÓzkOŸzŸU EŸEŸÊM ¨OŸEŸ£Ω ÂoŸQVŸIMflGŸ£!'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£. crGŸ, zŸ^OŸoŸEŸ£Ω yŸéπ wŸEMUΩDYÊM GŸ£rwŸ£
GMUߣJoŸDwM ¨oŸEŸ£ ´≥„qŸÁEŸEŸ£Ω ≠yk‹Í‘OŸEŸ£. 32¨oŸEŸ£
ãOŸ£éπOŸ+ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ «IkÊŸoŸŒ fiDéOM:
"oŸlOŸØVk)EŸGM· 䪣+ GŸ£Qª£DwM ≠wŸÍOŸ+EŸ£.
hÏMX GŸwŸπQVŸ£oŸoŸEŸ oŸ££DOM oŸÚ¢EŸok˘
zŸ£oŸ GŸ£Qª£DwM ≠wŸÍOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ Ik»£
wMzMª£„Ùı.
33 ≠wŸÍÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸzŸ£. ≠wŸÍÊM
Ekت£oŸŒ OMUzMª£„Ùı. ≠wŸEŸ TfloŸoŸEŸ£Ω
«IŸU£ª£ oM£fl„ÍDOŸ wMÊMOŸ£º†zŸmkı!
≠wŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ cÊM| ªÓzŸ£ oŸÓwkpŸ
cÙızŸ£?''
K£xkª£ 53:7-8
34¨oŸEŸ£ ´≥„qŸÁÍÊM, ""OŸª£Âº£† EŸEŸÊM yMflߣ, ªÓoŸ
qŸgokYª£ cÊM| fi„ı yMflߣéπOk+EM? ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ cÊM|
yMflߣéπOk+EMUfl ¨^ O Ÿok IMflzMUc∑EŸ cÊM| yMflߣ
éπOk+EMUfl?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 35´≥„qŸÁEŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ Ò «IkÊŸYDOŸmMfl ≠zŸD«‘ K£flVŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£
okOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊM ér‘OŸEŸ£.
36¨oŸzŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ ÍflQOŸ+ äDOŸ£ VŸ)ßGM·
cDOkÊŸ ¨lYGkQª££ ""fiÊMUfl! fi„ı ÍflQOM! EkEŸ£
YflGkÿVkΩEŸ wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ◊EkOŸzŸU ¨d‰»£OMK£fl?''
≤DOŸ£ ´≥„qŸÁEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. 37* 38crGŸ ¨oŸEŸ£
zŸ^OŸoŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸU
ÍflQEMUßÊM firOŸ£ yMUflOŸzŸ£. ´≥„qŸÁEŸ£ ¨oŸÍÊM YflGkÿ
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 3 7 ¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟß GMÙoŸŒ qŸgéʟß„ı 37EMfl
oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω VMflQVŸmk˘OM. ""´≥„qŸÁEŸ£, "´ÍflEŸ£ qŸ•HÕyŸWOŸª£
YDOŸ EŸDc£oŸŒOkOŸzM ¨d‰»£Ùı' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨OŸGM·
¨lYGkQª££, "K£flVŸ£ µgVŸπEMfl OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ EkEŸ£ EŸDc£
wMπflEM''' ≤DOŸEŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 8:28–9:11
VkΩEŸ oŸÓd‘OŸEŸ£. 39¨oŸzŸ£ ÍflQÍDOŸ oM£flÙGM· cDOkÊŸ
qŸg«IŸ£ÂEŸ ≠wŸ\ÍDOŸ ´≥„qŸÁEŸ£ ≤wŸπÙÁº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ ´≥„qŸÁ
EŸEŸ£Ω oŸ£wMπDOŸU EMUflpŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸ
YDOŸ wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. 40≠OŸzM
´≥„qŸÁEŸ£ ≠÷MUflwÀ ≤Dc qŸº†HOŸ„ı GkP‘GMUDpŸ£
VMßzMflª£ ≤Dc qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£. ¨„ıÊM yMUflÊŸ£okÊŸ
OkQª£„ı ‘µ·OŸ ≤mkı ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω VkQOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ oŸÓqkÕ§kOŸEŸ£
qŸg«IŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω yMOŸQVŸÙ£ oŸ£wŸ£π GMUÙıÙ£
9 V¢ÙEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı fiEŸUΩ qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+EŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ crÊM yMUfl˘,
2OŸoŸ£VŸ·OŸ„ı µgVŸπEŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£∫dOŸ£, ‘‚flª£zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ≤EŸΩOM ¨oŸzŸEŸ£Ω
cDlY‘ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ wŸEŸÊM
¨lYGkzŸ GMU{†zŸ£oŸŒOk˘ OŸoŸ£VŸ· qŸº†HOŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸ
ÊŸrÊM qŸwŸg czMª£IMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
3¨DwMK£fl V¢ÙEŸ£ OŸoŸ£VŸ·GM· yMUzŸºEŸ£. ¨oŸEŸ£
qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOkÊŸ, cyŸ£ qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ
IMßGMUDOŸ£ ≠GkxŸYDOŸ fiOŸ+µ·OŸ+DwM ¨oŸEŸ VŸ£wŸπÙU
yMUÃM»£wŸ£. 4V¢ÙEŸ£ EMÙGM· OŸ+EŸ£. ""V¢ÙEMfl,
V¢ÙEMfl,ÍflEŸ£ EŸEŸΩEMΩflGM ∫D‘VŸ£éπzŸ£oM?''≤Dc okP
KUDOŸ£ ¨oŸÍÊM GMflr‘wŸ£.
5V¢ÙEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸEŸ£.
≠ okPª££, ""ÍflEŸ£ ∫D‘VŸ£éπzŸ£oŸ K£flVŸ£oMfl
EkEŸ£! 6ÒÊŸ ≤OŸ£+ qŸº†HOMUßÊM yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ ◊EŸ£
oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ¨„ıª£ äc∑EŸ£ ÍEŸÊM érVŸ£oŸEŸ£''
≤DYwŸ£.
7V¢ÙEMUDYÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸzŸ£ ¨mMıfl
ÍDéOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ◊EŸU oŸÓwkpŸ„Ùı. ≠ ßEŸzŸ£
okPª£EŸ£Ω GMflrOŸzŸ£, ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ªÓzŸEŸUΩ EMUflpŸ
„Ùı.
8V¢ÙEŸ£ EMÙOŸ oM£fl„DOŸ ≤OŸ£+ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzMOŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸÍÊM ◊EŸU GkH„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ
V¢ÙEMUDY˘OŸ+ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMu∫dOŸ£ OŸoŸ£VŸ·GM·
GŸzMOMUª£+zŸ£. 9oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM V¢ÙÍÊM ◊EŸU
GkH„Ùı. ¨oŸEŸ£ ¬ºoŸEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı, ÍflzŸEŸUΩ
GŸ£dª£„Ùı.
10OŸoŸ£VŸ·OŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØEMUc∑ÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ
yMVŸzŸ£ ¨EŸÍflª£. qŸg«IŸ£oŸŒ ¨EŸÍflª£EŸEŸ£Ω OŸxŸÕEŸOŸ„ı
""¨EŸÍflª£EMfl'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
¨EŸÍflª£EŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, fiÊMUfl fiOM+flEM'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
11qŸg«IŸ£oŸŒ ¨EŸÍflª£ÍÊM, ""≤OŸ£+,"EMflzŸflY' ≤Dc
flYÊM yMUflÊŸ£. ¨„ızŸ£oŸ ª£UOŸEŸ* oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£
ª£UOŸ fioŸEŸ£ ¨qM•VŸπÙ ª£UOŸEŸÙı.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 9:12–35
GMUDpŸ£ wkVŸÕVÀ qŸº†HOŸ V¢ÙEŸ cÊM| Â√kQVŸ£. ÒÊŸ
¨oŸEŸ£ ¨„ı qkg^YÕVŸ£éπOk+EM. 12V¢ÙEŸ£ äDOŸ£ OŸxŸÕEŸ
oŸEŸ£Ω GŸDdOk+EM. ¨EŸÍflª£EMDc äc∑EŸ£ ¨oŸEŸ crÊM
cDOŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ oM£fl„pŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÍÊM
oŸ£wMπ OŸW∞≥† czŸ£oŸŒOŸ£. fiOMfl ≠ OŸxŸÕEŸ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13≠OŸzM ¨EŸÍflª£EŸ£, ""qŸg« I Ÿ£oMfl, ÷Mz Ÿ£VŸm Mfl £
EŸ„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ qŸÂwŸg ßEŸQÊM Ò oŸ£EŸ£q∞ ŸØEŸ£ oŸÓdOŸ ¨EMflGŸ
GMº† GŸWwŸØʟß cÊM| ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM yMflrOk+zM. 14ÒÊŸ ¨oŸEŸ£
OŸoŸ£VŸ·GŸU· cDYOk+EM. ÍEŸΩ„ı EŸDGM fipŸ£oŸ*
ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω cDlYVŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£ykªÓßGŸzŸ£
¨oŸÍÊM GMU{†Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ ¨EŸÍflª£ÍÊM, ""yMUflÊŸ£! oŸ££’Ø
okOŸ GMÙVŸGk·˘ EkEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOM+flEM.
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| zkßzŸ£ÊŸrÊŸU K£yŸUOŸØQÊŸU oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ ßEkDÊŸÊŸrÊŸU érVŸIMflGk˘OM. 16¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ
yMVŸQEŸ Í£wŸπ ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGk˘zŸ£oŸ ∫DVMª£EŸ£Ω EkEMfl
¨oŸÍÊM wMUflQ‘GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ ¨EŸÍflª£EŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ ª£UOŸEŸ
oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ V¢ÙEŸ oM£flmM wŸEŸΩ GMuʟßÍΩº£†,
""V¢ÙEMfl, EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEMfl, qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. ÍflEŸ£ fi„ıÊM czŸ£okÊŸ OkQª£„ı GŸDpŸOŸ£+
≠wŸEŸEMΩfl. ÍflEŸ£ oŸ£wMπ OŸW∞≥†qŸpMª£IMflGMDwŸÙU qŸÂwkgwŸ\
«IŸQwŸEkÊŸIMflGMDwŸÙU K£flVŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 18fiOŸ+µ·OŸ+DwM, £flÍEŸ qŸzMª£DéOŸ+
◊EMUfl äDOŸ£ V¢ÙEŸ GŸH£XÊŸrDOŸ GŸÃŸsY+wŸ£. V¢ÙÍÊM
oŸ£wMπ GŸH£X GkHwMUpŸ˘wŸ£! V¢ÙEŸ£ oM£flmMOŸ£+, YflGkÿ
VkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸEŸ£. 19crGŸ ¨oŸEŸ£ ¬ºoŸÓd
√MflwŸQ‘GMUDpŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ„ı IMUfllfllYVŸ£oŸEŸ£
V¢ÙEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzMUDYÊM GMÙoŸŒ
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM fiOŸ+EŸ£. 20¨oŸEŸ£ wŸpŸoŸÓpŸOM VŸ«IkoŸ£DYzŸ
ÊŸrÊM yMUfl˘ "K£flVŸ£oMfl OMfloŸGŸ£oŸÓzŸEMDOŸ£ IMUfllYVŸ
wMUpŸ˘OŸEŸ£.
21V¢ÙEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrOŸ ßEŸzMÙızŸU ÂVŸ\ª£
ÊMUDpŸ£, ""÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+oŸEŸ£ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl. Ò
yMVŸQEŸ„ı (K£flVŸ£ÂEŸ– EŸDGM fipŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸÙ£ fioŸEŸ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+EŸ£! K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω
cDlY‘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ oŸ£ykªÓßGŸzŸ crÊM
GMUDpMUª£ØÙ£ fioŸEŸ£ fi„ıÊŸU cDYOk+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
22≠OŸzM V¢ÙEŸ£ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ qŸgcÙok˘ K£flVŸ£oMfl
µgVŸπEMDOŸ£ ÍzŸU≥‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ ≠lOkzŸÊŸÃŸ£ cyŸ£
cÙok˘OŸ+ GkzŸH OŸoŸ£VŸ·OŸ K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸEMUDYÊM
okOŸoŸÓpŸ„Ùı.
ÍEŸΩ„ı EŸDGM fip
fipŸ£oŸ ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflߣoŸoŸzŸ£.''
160
V¢ÙEŸ£ K£yŸUOŸØQDOŸ wŸ≥Á‘GMUߣJoŸEŸ£
23¨EMflGŸ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM, K£yŸUOŸØzŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ VŸD√Ÿ£oŸÓdOŸzŸ£. 24K£yŸUOŸØzŸ£ V¢ÙÍÊk˘
≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£wkπ EŸÊŸzŸOŸ Ok‹zŸÊŸÃŸEŸ£Ω yŸÊŸÙ£ zkég
Gkª££éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ KUflßEM V¢ÙÍÊM ér
ȣw٣.
25äDOŸ£ zkég, V¢ÙEŸ GMÙoŸŒ ”∞qŸØzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
qŸº†HYDOŸ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω äDOŸ£
c£{†ª£„ı GŸ£rJQ‘, EŸÊŸzŸOŸ GMUfl§Mª£ VŸ£YEŸ oŸ£UÙGŸ
¨oŸEŸEŸ£Ω GMߢr‘OŸzŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ„ı V¢ÙEŸ£
26crGŸ V¢ÙEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
Âxk‹‘ʟß VŸoŸ££Okª£oŸEŸ£Ω VMflQGMUßJÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzMÙızŸU ¨oŸÍÊM «IŸª£qŸº†zŸ£. V¢ÙEŸ£ Íß
ok˘ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ EŸDc„Ùı. 27≠OŸzM
IkEŸÕcEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ OkQª£„ı
qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω EMUfldzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ qŸg«IŸ£oŸŒ V¢ÙEMUDYÊM
oŸÓwkdOŸ+EŸUΩ IkEŸÕcEŸ£ ¨oŸQÊM ÂoŸQ‘OŸEŸ£. ¨ÙıOM
V¢ÙEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ„ı ßEŸQÊM qŸg«IŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
Í«IŸÕª£ok˘ IMUfllY‘OŸ+EŸUΩ ¨oŸQÊM ér‘OŸEŸ£.
28¨DYÍDOŸ V¢ÙEŸ£ Âxk‹‘ÊŸÃ MU DYÊM fiOŸ+ EŸ£.
¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı Í«IŸÕª£
ok˘ IMUfllY‘OŸEŸ£. 29˘gflGÀ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+ K£yŸUOŸØ
zMUDYÊM V¢ÙEŸ£ qŸOMflqŸOMfl okOŸoŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. 30fiOŸzŸ cÊM|
VŸyMUflOŸzŸQÊM érOkÊŸ ¨oŸzŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω VMßzMflª£
qŸº†HGM· GMUDpMUª££+ ¨„ıDOŸ wkVŸÕVÀ qŸº†HGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
31fiDézŸÙ£, ߣOMflª£, ÊŸ„mkª£ oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£Õ
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı fiOŸ+ VŸ«IMʟß„ı xkDé EMmM‘wŸ£. qŸÂwkgwŸ\EŸ
VŸykª£YDOŸ VŸ«IMʟߣ cÙokÊŸwMUpŸ˘OŸoŸŒ. Âxk‹‘ʟߣ
wkoŸŒ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸŒOk˘ wŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸ
oŸ£UÙGŸ wMUflQ‘GMUº†zŸ£. fiOŸQDOŸ Âxk‹‘ʟß VŸ«IMª££
yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ IMÃMª£wMUpŸ˘wŸ£. 32÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„ıOŸ+ ¬zŸ£ÊŸÃŸmMımkı qMflwŸgEŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£
éπzŸ£okÊŸ Ù£OŸ+ ≤Dc ¬zŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ Âxk‹‘
ʟßEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ ¨„ıÊM yMUflOŸEŸ£. 33¨oŸEŸ£ Ù£OŸ+
OŸ„ı ™EMflªÓ ≤DcoŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ªÓ˘OŸ+ ¨oŸEŸ£ ≤Dº£ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ yk‘ÊM
oM£fl„OŸ+EŸ£. 34qMflwŸgEŸ£ ¨oŸÍÊM ""™EMflªÓ, K£flVŸ£
µgVŸπEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£wkπEM. ≤OŸ£+ ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω
≤éπpŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl ™EMflª£EŸ£
≤OŸ£+ÍDwŸEŸ£. 35Ù£OŸ+OŸ„ı oŸ£wŸ£π VkzMUflÍEŸ cª£„EŸ„ı
okVŸok˘OŸ+ ßEŸzMÙızŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ qŸg«IŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fiº†zŸ£.
 161
÷MUqŸÁOŸ„ı qMflw
flwŸgEŸ£
36÷MUqŸÁ qŸº†HOŸ„ı wŸ^ O k ≤Dc K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØrOŸ+ߣ. (˘gflGÀ «Ik∞qMª£„ı ≠GMª£ yMVŸzŸ£ "OMUGkÕ'
¨DOŸzM TDGM.– ≠GMª££ ßEŸQÊM ªÓokÊŸÙU äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+ߣ. ≠GMª££ GMUzŸwMª£„ıOŸ+
ßEŸQÊM ªÓokÊŸÙU yŸHGMUpŸ£éπOŸ+ߣ. 37qMflwŸgEŸ£ Ù£OŸ+
OŸ„ıOk+ÊŸ ≠GMª££ Gk»£mM»£DOŸ VŸwŸ£πyMUflOŸÃŸ£. ßEŸzŸ£
≠GMª£ OMflyŸoŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£ oM£flmk\rÊMª£ äDOŸ£ GMUflÏM
ª£„ıº†zŸ£. 38qMflwŸgEŸ£ Ù£OŸ+OŸ„ıOk+EMDc VŸ£Y+ª££
÷MUqŸÁOŸ„ıOŸ+ Âxk‹‘ÊŸrÊM ér»£wŸ£. (Ù£OŸ+oŸŒ ÷MUqŸÁOŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOM.– ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ fic∑zŸEŸ£Ω qMflwŸgEŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""wŸ‹zM oŸÓpŸ£, OŸª£Âº£† IMflÊŸEM
Ik!'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£. 39qMflwŸgEŸ£ ‘OŸ˜
Ek˘ ¨oŸzMUDYÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨„ıÊM wŸÙ£≥OkÊŸ,
¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oM£flmk\rÊMª£ GMUflÏMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£. ÂlOŸoMª£zMÙı ¨ÃŸ£wkπ qMflwŸgEŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£π
oŸQOŸzŸ£. OMUGŸÕߣ fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘Ok+ÊŸ wŸoŸ£Êk˘
wŸªÓQ‘ GMUº† oM£flÙD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
qMflwŸgÍÊM wMUflQ‘OŸzŸ£. 40qMflwŸgEŸ£ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω GMUflÏM
»£DOŸ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘ oMUHGkÙUQ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸ^OŸÃŸ OMflyŸOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘, ""wŸ^Ok,
≤OŸ£+ÍÙ£ı!'' ≤DOŸEŸ£. ≠GM wŸEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzMOŸÃŸ£.
≠GMª££ qMflwŸgEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≤OŸ£+ GŸ£rwŸ£GMUDpŸÃŸ£.
41¨oŸEŸ£ GMuÍfld ≤OŸ£+ÍÙıÙ£ ≠GMÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£.
crGŸ ¨oŸEŸ£ Âxk‹‘ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÂlOŸoMª£zŸEŸ£Ω GMUflÏM
KUßÊM GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM wŸ^OŸÃŸEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. ≠GM
TfloŸDwŸok˘OŸ+ߣ. 42÷MUqŸÁOŸ ≤mkı GŸpMʟß„ıª£U fiOŸ+
ßEŸQÊM Ò Â∞qŸª£ ér»£wŸ£. Ò ßEŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£
qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω EŸDOŸzŸ£. 43qMflwŸgEŸ£ ¨EMflGŸ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
÷MUqŸÁOŸ„ıOŸ+EŸ£. √ŸoŸ£ÕGkzŸEkOŸ ‘oMUflEŸEŸ oŸ£EMª£„ı
¨oŸEŸ£ firOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
qMflw
flwŸg oŸ£wŸ£π GMUEMÕfl„
fl㻣
VMßzMflª£ qŸº†HOŸ„ı GMUEMÕfl„ª£ ≤DcoŸ
10 ÍOŸ+EŸ£. zMUfl£EŸ VMuEŸØGM· VMflQOŸ "fiº„ª£
OŸÃŸ'OŸ„ı ¨oŸEŸ£ ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. 2GMUEMÕfl„ª£EŸ£
OMuoŸ«IŸGŸπEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı
okVŸok˘OŸ+ fiwŸzŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ ÍßOMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
éπOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ£ cpŸoŸQÊM lOkzkßok˘ yŸHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπ
OŸ+EŸ£. ªÓokÊŸÙU OMfloŸzŸ„ı qkgl^YÕVŸ£éπOŸ+EŸ£. 3äDOŸ£
oŸ£lOkØyŸΩ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£ ÊŸD§Mª£„ı GMUEMÕfl„ª£ÍÊM
äDOŸ£ OŸxŸÕEŸok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†ok˘
GŸDpŸEŸ£. ≠ OŸxŸÕEŸOŸ„ı OMfloŸOŸUwŸEMUc∑EŸ£ ¨oŸEŸ crÊM
cDOŸ£, ""GMUEMÕfl„ª£EMfl"" ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
4GMUEMÕfl„ª£EŸ£ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ «IŸª£YDOŸ,
""Vk‹Â£, ÍoŸ£ÊMflEŸ£ IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 9:36–10:21
≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ qkg^OŸÕEM
ʟßEŸ£Ω GMflrOk+EM. ÍflEŸ£ cpŸoŸQÊM GMUº†oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
EMUfldOk+EM. OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oM£s⁄GMUDdOk+EM. 5ÒÊŸ,
‘floMUflEŸ ≤Dc oŸØµπª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸGk·˘
ÍflEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ÷MUqŸÁ qŸº†HGM· GŸÃŸ£∫VŸ£. ‘floMUflEŸEŸEŸ£Ω
"qMflwŸg' ≤DwŸÙU GŸzMª££wkπzM. 6‘floMUflEŸEŸ£ √ŸoŸ£Õ
GkzŸEŸ oŸ£EMª£„ı firOŸ£GMUDdOk+EM. ¨oŸEŸ oŸ£EMª££
VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ„ıOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7GMUEMÕfl„ª£
EMUDYÊM oŸÓwkdOŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ yMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£.
crGŸ GMUEMÕfl„ª£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ„ı fic∑zŸEŸUΩ äc∑
VMuÍGŸEŸEŸUΩ GŸzMOŸEŸ£. Ò VMuÍGŸEŸ£ OMuoŸ«IŸGŸπEk˘OŸ+EŸ£.
GMUEMÕfl„ª£EŸ ≠qŸπVŸykª£GŸzŸ„ı fioŸEŸU äc∑
Ek˘OŸ+EŸ£. 8GMUEMÕfl„ª£EŸ£ Ò oŸ£UoŸQÊM qŸgé
KUDOŸEŸUΩ ÂoŸQ‘OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÷MUqŸÁGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
9oŸ£zŸ£YEŸ Ò ßEŸzŸ£ ÷MUqŸÁGM· VŸÂ£fl≥‘OkÊŸ
oŸ£lOkØyŸΩOŸ VŸoŸ£ª£ok˘wŸ£π. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı qMflwŸgEŸ£
qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ oŸÓrÊMª£ oM£flmM yMUflOŸEŸ£. 10qMflwŸg
ÍÊM yŸ‘oMªÓ˘ ¬ºoŸÓpŸIMflGMÍ‘wŸ£. ¨„ı ¨oŸÍÊk˘
¨dÊM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. fiwŸπ, qMflwŸgÍÊMUDOŸ£ OŸxŸÕEŸ
ok»£wŸ£. 11wMzMOŸ ≠GkxŸYDOŸ ªÓoŸŒOMUfl äDOŸ£ oŸVŸ£π
firOŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GŸDpŸEŸ£. ¨OŸ£ OMUpŸ‰
wŸ§M†ª£DéπwŸ£π. ¨OŸzŸ EkÙ£· oŸ£UmMʟß„ı yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω GŸ{†
«IŸU£ª£ oM£flmM firª£ pŸmk˘wŸ£π. 12¨OŸzŸ„ı ≤mkı
cÊMª£ qkgPÊŸrOŸ+oŸŒ, ¨DOŸzM EŸpMOkpŸ£oŸ qkgPʟߣ,
µg£µflºÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ykzkpŸ£oŸ qŸµÿʟߣ fiOŸ+oŸŒ. 13≠ÊŸ
okPKUDOŸ£, ""qMflwŸgEMfl, ≤OM+flߣ! GMUª££+ éEŸ£Ω''
≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
14≠OŸzM qMflwŸgEŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl,EkEŸ£ ykÊM oŸÓpŸmkzM!
¨qŸÂwŸgokOŸOŸ+EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨xŸ£OŸ˜okOŸOŸ+EŸ£Ω EkEMDOŸU
éDOŸoŸEŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15 ≠OŸzM ≠ okPª££ ¨oŸÍÊM, ""OMfloŸzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸQ‘Ok+EM. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω "¨qŸÂwŸg'oMDOŸ£ yMflß
IMflpŸ'' ≤DOŸ£ oŸ£wMπ yMflrwŸ£. 16∫flÊM oŸ£UzŸ£ VkQ
≠»£wŸ£. crGŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı ≠GkxŸGM· ∫DwMÊMOŸ£GMUßJ
mkȣw٣.
17qMflwŸgEŸ£ wkEŸ£ GŸDpŸ Ò OŸxŸÕEŸOŸ ¨^OŸÕoMflÍzŸ
cyŸ£OMDOŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸEŸ£. ¨∞qŸ†zŸ„ıK£fl, GMUEMÕfl
„ª£EŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ+ ßEŸzŸ£ ‘floMUflEŸEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ Ik˘Ù crª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£,
18""‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸ£ fi„ı okVŸok˘zŸ£oŸEMfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£. 19Ò OŸxŸÕEŸOŸ cÊM| qMflwŸgEŸ£ fiEŸUΩ ≠mMUflsVŸ£
éπOŸ+EŸ£. ≠OŸzM qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiÊMUfl,ÍEŸΩEŸ£Ω
oŸ£UzŸ£ ßEŸzŸ£ yŸ£pŸ£GŸ£wkπ cDYOk+zM. 20ÍflEMOŸ£+
GMߢrOŸ£ ¨oŸzMUDYÊM yMUflÊŸ£. ªÓoŸ qŸgxMΩʟßEŸUΩ
GMflßIMflpŸ. EkEMfl ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘OM+flEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 21≠OŸ+QDOŸ qMflwŸgEŸ£ GMߢrOŸ£ ≠ ßEŸzŸ
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 10:22–44
crÊM yMUfl˘, ""ÍfloŸŒ yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oŸ oŸØµπ EkEMfl, ÍfloŸŒ
fi„ıÊMflGM cDYQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
22≠ ßEŸzŸ£, ""GMUEMÕfl„ª£EŸ£ ≤Dc äc∑ VMflEklY
GkQ fiOk+EM. ¨oŸEŸ£ lOk£ÕGŸ oŸØµπ. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£wkπEM. K£yŸUOŸØ ßEŸzMÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ
VŸ£wkπzM. ÍEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ≠yk‹Í‘ ÍflEŸ£ yMflߣoŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflßIMflGMDOŸ£ OMfloŸOŸUwŸEMUc∑EŸ£
GMUEMÕfl„ª£ÍÊM ér‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23qMflwŸgEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω äßÊM GŸzMOŸ£, ≠ zkég ¨mMıfl fizŸ
IMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
oŸ£zŸ£YEŸ qMflwŸgEŸ£ ‘OŸ˜Ek˘, ≠ oŸ£UoŸzMUDYÊM
yMUzŸºEŸ£. ÷MUqŸÁOŸ Âxk‹‘ʟß„ı GMÙoŸzŸ£ ¨oŸEMUDYÊM
yMUflOŸzŸ£. 24oŸ£zŸ£YEŸ ¨oŸzŸ£ VMßzMflª£ qŸº†HoŸEŸ£Ω
wŸÙ£≥OŸzŸ£. GMUEMÕfl„ª£EŸ£ ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ Gkª££
éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸDcDlYGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠qŸπVMΩfl∫wŸzŸEŸ£Ω
≠ÊŸmMfl wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ≠yk‹Í‘OŸ+EŸ£. 25qMflwŸgEŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸ£éπzŸÙ£ GMUEMÕfl„ª£EŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£
ÊMUDpŸEŸ£. GMUEMÕfl„ª£EŸ£ qMflwŸgEŸ qkOŸGM· ¨pŸ‰OŸ£+
≠zklY‘OŸEŸ£. 26≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oM£flÙGM·∑‘,
""≤OŸ£+ ÍÙ£ı! EkEŸ£ ÍEŸΩDwMK£fl GMfloŸÙ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 27qMflwŸgEŸ£ GMUEMÕfl„ª£EMUDYÊM
oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. crGŸ qMflwŸgEŸ£ äßÊM
yMUflOkÊŸ, ¨„ı EMzMOŸ£ cDYOŸ+ ßEŸzŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£DqŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. 28qMflwŸgEŸ£ ¨oŸQÊM, ""K£yŸUOŸØEMUc∑EŸ£ ¨EŸØ
ßEŸzMUDYÊM VŸDqŸGŸÕº£†GMUߣJoŸŒOkÊŸ„ ¨oŸzŸEŸ£Ω
«IMfl{oŸÓpŸ£oŸŒOkÊŸ„ EŸoŸ£\ K£yŸUOŸØlOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ÂzŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwMπfl fiOM. ≠OŸzM
ªÓoŸ oŸØµπª£EŸUΩ ¨qŸÂwŸgEMDOkÊŸ„ ¨xŸ£OŸ˜EMDOkÊŸ„
GŸzMª£GŸUpŸOMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM wMUflQ‘GMU{†Ok+EM.
29≠OŸ+QDOŸ, EŸEŸΩEŸ£Ω fi„ıÊM czŸIMflGMDOŸ£ GŸzMOŸ ßEŸ
zMUDYÊM EkEŸ£ okOŸoŸÓpŸ„Ùı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
ªÓGM GŸzM‘YzMDOŸ£ OŸª£Âº£† ÒÊŸ yMflrQ'' ≤DOŸEŸ£.
30≠ÊŸ GMUEMÕfl„ª£EŸ£, ""EkÙ£· YEŸÊŸÃŸ ∫DOM, EkEŸ£
EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı qkg^YÕVŸ£éπOM+EŸ£. ≠ÊŸ oŸ£lOkØyŸΩ VŸ£oŸÓzŸ£
oŸ£UzŸ£ ÊŸD§M VŸoŸ£ª£ok˘wŸ£π. fiOŸ+µ·OŸ+DwM äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸEŸΩ oŸ££DOM ÍDwŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ lOŸQ‘GMUDdOŸ+
c§M†ÊŸÃŸ£ qŸgGkxŸoŸÓEŸok˘ yMUÃMª££éπOŸ+oŸŒ. 31≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, "GMUEMÕfl„ª£EMfl! OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω GMflrOk+EM. ÍflEŸ£ cpŸßEŸQÊM GMUpŸ£oŸD^OŸoŸŒ
ʟßEŸ£Ω EMUfldOk+EM. OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oM£s⁄GMUDdOk+EM.
32≠OŸ+QDOŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω ÷MUqŸÁ qŸº†HGM· GŸÃŸ£∫‘
‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸEŸ£Ω czŸIMflGMDOŸ£ GMflrGMU. qMflwŸgEŸ£
√ŸoŸ£ÕGkzŸEkOŸ ‘floMUflEŸ ≤DcoŸEŸ oŸ£EMª£„ı firOŸ£
GMUDdOk+EM. ¨oŸEŸ oŸ£EMª££ VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ„ıOM'
≤DOŸEŸ£. 33≠OŸ+QDOŸ, EkEŸ£ wŸGŸÿH ÍEŸÊM GŸzMGŸÃŸ£∫‘OM.
ÍflEŸ£ fi„ıÊM cDOŸOŸ£+ hqŸGkzŸok»£wŸ£. EŸoŸ£ÊM érVŸ
IMflGMDOŸ£ qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
162
GMflß٣ EkoMÙızŸ£ OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı VMflQOM+floM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
GMUEMÕfl„
fl„ª£EŸ oŸ£EMª£„ı qMflw
flwŸgEŸ qŸgVŸDÊŸ
34qMflwŸgEŸ£
oŸÓwkpŸmkzŸD«‘ fiDwMDOŸEŸ£:
""OMfloŸQÊM ≤ÙızŸU äDOMfl ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM ÒÊŸ ¨^OŸÕ
ok»£wŸ£. 35wŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸ ÍfléoŸDwŸzŸ£ ªÓzMfl
≠˘OŸ+zŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ªÓoŸ OMflxŸOŸoŸEŸ£ ≤Dc£OŸ£ oŸ££’ØoŸÙı. 36OMfloŸzŸ£
K£yŸUOŸØ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkdOk+EM. K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸok˘ xkDé cDYOM ≤Dc VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. K£flVŸ£oŸŒ ≤mkı ßEŸQÊM
qŸg«IŸ£ok˘Ok+EM! 37ߣOMflª£OŸmMımkı ◊Ek»£wMDc£OŸ£
ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ÊŸ„mkª£OŸ„ı KUflykEŸEŸ£* YflGkÿ
VkΩEŸOŸ cÊM| ßEŸQÊM IMUfllY‘OŸ oM£flmM ¨OŸ£ ≠zŸD«IŸ
ok»£wŸ£. 38EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
OMfloŸzŸ£ ≠wŸÍÊM qŸÂwkgwŸ\EŸEŸUΩ xŸµπª£EŸUΩ GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨«  ∞ q Mflµ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ≤mkı
GŸpMʟßÙUı ßEŸQÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ VŸD√ŸQ‘
OŸEŸ£. OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+oŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ ÊŸ£HqŸd‘
OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEMUDYÊM fiOŸ+EMDc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£
wMUflQ‘GMU{†wŸ£. 39ߣOMflª£OŸ„ı oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı K£flVŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EkoŸŒ EMUfld
OMoŸŒ. ≠ Gkª£ÕÊŸrÊM EkoŸŒ VkµÿÊŸÃk˘OM+floM. ≠OŸzM
K£flVŸ£ GMUÙıÙÁº†EŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£zŸOŸ ”Ù£IMÊM
◊Q‘OŸzŸ£. 40≠OŸzM, OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£UzŸEMª£
YEŸOŸ„ı TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸEŸ£! K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†ok˘
EMUflpŸ£oŸ ¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ßEŸQÊM äOŸ˘‘
GMUº†EŸ£. 41≠OŸzM K£flVŸ£oŸŒ ≤mkı ßEŸQÊM GkP‘
GMUßJ„Ùı. OMfloŸQDOŸ oMUOŸmMfl VkµÿÊŸÃk˘ ≠K£·ÊMUDd
OŸ+oŸzŸ£ oŸÓwŸg ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£! EkoMfl ≠ Vkµÿʟߣ!
K£flVŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+ cDOŸ oM£flmM EkoŸŒ ¨wŸ
EMUDYÊM ¬ºoŸÓdOMoŸŒ oŸ£wŸ£π qkÍflª£oŸEŸ£Ω
GŸ£dOMoŸŒ. 42ßEŸQÊM IMUfllYVŸIMflGMDOŸ£ K£flVŸ£ EŸoŸ£ÊM
yMflrOŸEŸ£. TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸ ßEŸQÊŸU oŸ£wŸ£π VŸwŸ£π
yMUfl˘zŸ£oŸ ßEŸQÊŸU OMfloŸQDOŸ EkتÓlYqŸéªÓ˘
≠K£·ªÓ˘zŸ£oŸ oŸØµπ wkEMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω ßEŸQÊM
érVŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM yMflrOŸEŸ£. 43K£flVŸ£ÂEŸ„ı
EŸDGM fipŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£
ÂEŸ oŸ£UÙGŸ GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£. fiOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£ qŸgokYʟߣ
yMflrOk+zM.''
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ oM£flm
flmM qŸÂwkgwŸ\EŸ£ fir
firOŸ£
czŸ£oŸEŸ£
44qMflwŸgEŸ£ fiEŸUΩ ∫flÊM yMflߣéπzŸ£okÊŸmMfl, ¨oŸEŸ
hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflߣéπOŸ+oŸzŸ oM£flmM qŸÂwkgwŸ\EŸ£
KUfly
flykEŸEŸ£ VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£.
 163 ¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 10:45–11:24
45qMflwŸgEMUDYÊM
firOŸ£cDOŸEŸ£. cDYOŸ+ K£yŸUOŸØ
Âxk‹‘ʟߣ ‘\wŸzkOŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊŸU VŸyŸ
qŸÂwkgwŸ\lOkzMªÓOŸOŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õ
qŸº†zŸ£. 46¨oŸzŸ£ IMflzMIMflzM «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£wkπ
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≠ K£yŸUOŸØ Âxk‹‘
ʟߣ GMflrOŸzŸ£. crGŸ qMflwŸgEŸ£, 47""ÍflQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ
wMÊMOŸ£GMUßJOŸDwM EkoŸŒ Ò ßEŸQÊM ¨d‰oŸÓpŸÙ£
VklOŸØÂÙı. EkoŸŒ yMUDYGMUDpŸDwM fioŸzŸU qŸÂwkgwŸ\
EŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸzŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflr, 48K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
yMVŸQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸQÊM ¨qŸÁÏM
GMUº†EŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ wŸoMU\DYÊM GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
fizŸIMflGMDOŸ£ qMflwŸgEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£.
qMflw
flwŸgEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM ∫DézŸ£ÊŸ£oŸEŸ£
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ£ VŸyŸ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω
11 ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸzMDc£OŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊŸU
ߣOMflª£OŸ VŸyMUflOŸzŸQÊŸU ér»£wŸ£. 2≠OŸzM qMflwŸgEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOkÊŸ GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØ Âxk‹‘ʟߣ*
¨oŸEMUDYÊM okOŸ oŸÓdOŸzŸ£. 3¨oŸzŸ£, ""K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸoŸzŸ oŸ£wŸ£π VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDdÙıOŸoŸzŸ oŸ£EMÊŸrÊM
ÍflEŸ£ yMUflOM! ÍflEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM ¬ºoŸEŸ£Ω VŸyŸ
oŸÓdOM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ qMflwŸgEŸ£ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EMΩmkı ¨oŸQÊM
ÂoŸQ‘OŸEŸ£. 5qMflwŸgEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ÷MUqŸÁ
qŸº†HOŸ„ıOM+EŸ£. EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£éπOk+ÊŸ EŸEŸÊMUDOŸ£
OŸxŸÕEŸok»£wŸ£. ≠ OŸxŸÕEŸOŸ„ı, ≠GkxŸYDOŸ firOŸ£
czŸ£éπzŸ£oŸ äDOŸ£ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£. ¨OŸ£ OMUpŸ‰
wŸ§M†ª£DéwŸ£π. ¨OŸzŸ EkÙ£· oŸ£UmMʟß„ı yŸÊŸ|oŸEŸ£Ω GŸ{†
«IŸU£ÊM firª£ pŸmk˘wŸ£π. ¨OŸ£ firOŸ£ cDOŸ£ EŸEŸΩ
VŸÂ£flqŸOŸmMıfl ÍDwŸ£GMUDdwŸ£. 6EkEŸ£ ¨OŸzMUßÊM
EMUfldOMEŸ£. ¨OŸzŸ„ı qŸxŸ£ÊŸÃŸU GŸUgzŸqkgPʟßU
yŸQOkpŸ£oŸ µg£µflºÊŸÃŸU ykzkpŸ£oŸ qŸµÿʟßU
fiOŸ+oŸŒ. 7≠ÊŸ, "qMflwŸgEMfl, ≤OM+flߣ! fioŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω
IMflGkOŸzŸU GMUª££+éEŸ£Ω!' ≤DOŸ£ EŸEŸÊM yMflߣoŸ
okPª£EŸ£Ω GMflrOMEŸ£. 8≠OŸzM EkEŸ£, "qŸg«IŸ£oMfl, EkEŸ£
ykÊM oŸÓpŸmkzM! ¨qŸÂwŸgokOŸ oŸ£wŸ£π ¨xŸ£OŸ˜okOŸ
◊EŸEkΩÊŸ„ EkEMDOŸU éDYÙı, ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£. 9≠OŸzM,
"fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ xŸ£Y˜flGŸQ‘Ok+EM. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜
oMDOŸ£ yMflßIMflpŸ!' ≤DOŸ£ ≠ okPª££ EŸEŸÊM hwŸπzŸ
GMU{†wŸ£. 10∫flÊM oŸ£UzŸ£ VŸÙok»£wŸ£. crGŸ ≠ fidfl
oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω ≠GkxŸGM· ∫DwMÊMOŸ£GMUßJmk»£wŸ£. 11¨OMfl
VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkÍOŸ+ oŸ£EMÊM oŸ£UzŸ£ oŸ£DY cDOŸzŸ£. Ò
oŸ£UoŸzŸEŸ£Ω VMßzMflª£ qŸº†HYDOŸ GŸÃŸ£∫VŸmk˘wŸ£π.
K£yŸUOŸØ Âxk‹‘ʟߣ ¨GŸÿzŸxŸi ""VŸ£EŸΩéªÓOŸoŸzŸ£''. GM…VŸπzMmkı
VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUßJIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+ K£yŸUOŸØzMDc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
fiOŸ£ GMUpŸcyŸ£OŸ£.
12VŸDOMflyŸqŸpŸOM ¨oŸzMUDYÊM yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ qŸÂ
wkgwŸ\EŸ£ EŸEŸÊM yMflrOŸEŸ£. fi„ızŸ£oŸ Ò ≠zŸ£ oŸ£DY
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ EŸEMUΩDYÊM cDOŸzŸ£. EkoŸŒ GMUEMÕfl„ª£EŸ
oŸ£EMÊM yMUflOMoŸŒ. 13wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı OMfloŸOŸUwŸEMUc∑EŸ£
ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω wkEŸ£ GŸDpŸOŸ+zŸ cÊM| GMUEMÕfl„ª£EŸ£
EŸEŸÊM yMflrOŸEŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ GMUEMÕfl„ª£ÍÊM,
"GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω ÷MUqŸÁGM· GŸÃŸ£∫VŸ£. ‘floMUflEÀ qMflwŸgEŸEŸ£Ω
≠yk‹Í‘ ÍoŸ£\ crÊM czŸoŸÓdGMU. 14¨oŸEŸ£ ÍoMU\DYÊM
oŸÓwkpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟߣ ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸUΩ zŸµÿVŸ£wŸπoM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 15EkEŸ£
EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸ oM£flmM, qkgzŸD«IŸOŸ„ı*
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM cDOŸDwM ¨oŸzŸ oM£flmMª£U
cDOŸEŸ£. 16≠ÊŸ EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUDpMEŸ£. "KUflykEŸEŸ£ ßEŸQÊM ÍflQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓd‘OŸEŸ£, ≠OŸzM ÍfloŸŒ qŸÂwkgwŸ\EŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ qŸpM
ª££ÂQ!' ≤DOŸ£ qŸg«IŸ£oŸŒ yMflrOŸ+EŸ£. 17qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸDGM»£º† EŸoŸ£ÊM GMUº† oŸzŸoŸEMΩfl
OMfloŸzŸ£ Ò ßEŸQÊM GMUº†EŸ£. ∫fl˘zŸÙ£ EkEŸ£ OMfloŸzŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω Í„ıVŸÙ£ VklOŸØÂzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18K£yŸUOŸØÂxk‹‘ʟߣ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflrOkÊŸ
okOŸoŸEŸ£Ω Í„ı‘, OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wkπ"" ykÊkOŸzM
EŸoŸ£\DwMK£fl wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓqŸÕd‘GMUDpŸ£
TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ OMfloŸzŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙı
OŸoŸQÊŸU ¨oŸGkxŸ GMU{†Ok+EM!''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
¨DéKUflG flGŸØGM· VŸ£okwMÕ B
19VMπ´ q ŸEŸEŸ£
GMUÙıÙÁº† EŸDwŸzŸ hD§kOŸ ∫DVM
»£DOk˘ Âxk‹‘ʟߣ √ŸOŸQyMUflOŸzŸ£. Âxk‹‘ʟß„ı
GMÙoŸzŸ£ cyŸ£OŸUzŸOŸ VŸ)ßʟÃkOŸ ´qMÍ∞qŸØ, VMuqŸgVÀ oŸ£wŸ£π
¨DéKUflGŸØÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£. Âxk‹‘ʟߣ Ò VŸ)ßʟß„ı
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸØQÊM
oŸÓwŸg ér‘OŸzŸ£. 20Ò Âxk‹‘ʟß„ı GMÙoŸzŸ£ VMuqŸgVÀ
oŸ£wŸ£π ‘zMflEÀ VŸ)ßʟßoŸzk˘OŸ+zŸ£. Ò ßEŸzŸ£ ¨Dé
KUflGŸØGM· cDOkÊŸ ¨oŸzŸ£, qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£
okOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ¨„ıª£ ˘gflGÀ ßEŸQÊM ér‘OŸzŸ£.
21qŸg«IŸ£oŸŒ Âxk‹‘ÊŸrÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. ßEŸzŸ£
cyŸ£ VŸDvMت£„ı qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω EŸDGMUDpŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£.
22¨DéKUflGŸØOŸ„ıOŸ+ Ò yMUVŸ Âxk‹‘ʟß cÊM| ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ VŸ«IMª£oŸQÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
Âxk‹‘ʟߣ IkEŸÕcEŸEŸ£Ω ¨DéKUflGŸØGM· GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
23-24IkEŸÕcEŸ£ äÃMJª£ oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸEk˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π qŸ•HÕEŸDGMª££ÃŸJoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. IkEŸÕcEŸ£ ¨DéKUflGŸØGM· yMUflOkÊŸ,
OMfloŸzŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨lYGŸok˘ ≠”floŸÕY‘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. fiOŸQDOŸ IkEŸÕcÍÊM wŸ£DIk VŸDwMUfl∞qŸ
qkgzŸD«IŸ qŸD√ŸxŸwŸπoŸ£ YEŸOŸDOŸ£ ≠zŸD«IŸokOŸ VŸ«IM.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 11:25–12:17 164
ok»£wŸ£. ¨DéKUflGŸØOŸ„ıOŸ+ Âxk‹‘ʟßEMΩÙı ¨oŸEŸ£
qM•gflwk±∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω
≤DYÊŸU GŸÃMOŸ£GMUßJIMfld. qŸg«IŸ£ÂÊM ÍoŸ£\ qŸ•HÕ
yŸWOŸª£ÊŸrDOŸ ªÓokÊŸÙU ÂlOMflª£zk˘Q'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ ∫DIk
ÙGŸzkOŸzŸ£.
25crGŸ IkEŸÕcEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µGMUDpŸ£
wkVŸÕVÀ qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£. 26IkEŸÕcEŸ£ ¨„ı V¢Ù
EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨DéKUflGŸØGM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π IkEŸÕcEŸ£ ¨Dé
KUflGŸØOŸ„ı äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ qŸ•éÕ VŸ«IMª£ ¨EMUØflEŸØwM
ª£„ı fiOŸ£+GMUDpŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸQÊM IMUfllY‘OŸzŸ£.
K£flVŸ£ÂEŸ ∫DIkÙGŸQÊM "GM…VŸπzŸ£' ≤Dc yMVŸzŸ£ cDOŸOŸ£+
¨DéKUflGŸØOŸmMıfl.
27≠ GkÙOŸ„ı GMÙoŸŒ qŸgokYʟߣ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ
¨DéKUflGŸØGM· yMUflOŸzŸ£. 28Ò qŸgokYʟß„ı "¨ÊŸc'
≤Dc äc∑ÍOŸ+EŸ£. ¨ÊŸcEŸ£ ¨DéKUflGŸØOŸ„ı qŸÂwkgwŸ\EŸ
qMgflzŸÏM»£DOŸ, ""fidfl qŸgqŸD√ŸGM· «flGŸzŸ GkÿoŸ£ czŸ„OM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (Ò czŸÊkÙoŸŒ Gkıdª£VÀ √ŸGŸg
oŸéÕª£ GkÙOŸ„ı cDYwŸ£.– 29ߣOMflª£OŸ„ızŸ£oŸ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£QÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£ Âxk‹‘
ʟߣ Íl O ŸÕQ‘OŸzŸ£. Âxk‹‘ʟß„ı qŸgéKUc∑zŸU
wŸÂ£\DOkOŸ∞qŸ†EŸ£Ω ¨oŸQÊM GŸÃŸ£∫‘GMUpŸÙ£ KUflßEM
oŸÓdOŸzŸ£. 30¨oŸzŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω GŸUd‘ IkEŸÕc oŸ£wŸ£π
V¢ÙQÊM GMUº†zŸ£. crGŸ IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
wŸDOŸ£ ߣOMflª£OŸ„ıOŸ+ VŸ«Ik ∫Qª£QÊM GMUº†zŸ£.
yMzMUflO
flOŸ ¨˘gqŸÁÍDOŸ VŸ«IMÊM ∫DVM
≠ GkÙOŸ„ı zkß yMzMUflOŸEŸ£ VŸ«IMª£oŸzŸ„ı GMÙ
12 oŸzŸEŸ£Ω ∫D‘VŸwMUpŸ˘, 2ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GŸéπ
»£DOŸ GMU„ı‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ KUflykEŸEŸ ¨HX.
3K£yŸUOŸØzŸ£ fiOŸEŸ£Ω oM£s⁄GMUDpŸzMDc£OŸ£ yMzMUflOŸ
ÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ qMflwŸgEŸEŸ£Ω cDlY‘(fiOŸ£
EŸpMOŸOŸ£+ K£yŸUOŸØzŸ qŸVŸ·yŸc∑OŸ GkÙOŸ„ı.– VMzMoŸ£EMÊM
ykµ‘OŸEŸ£. 4yŸYEkzŸ£ oŸ£DY ‘qk»£ÊŸÃŸ£ qMflwŸgEŸEŸ£Ω
Gkª££éπOŸ+zŸ£. qŸVŸ·yŸc∑OŸ GkÙ oŸ££˘OMUpŸEM qMflwŸgEŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ oŸ££DOM Í„ıVŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. 5∫flÊM qMflwŸgEŸ£
VMzMoŸ£EMª£„ıOk+ÊŸ VŸ«IMª£oŸzŸ£ ¨oŸÍÊk˘ ≤pŸpŸOM
OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ£éπOŸ+zŸ£.
qMflw
flwŸgÍÊM VMzMoŸ£EM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM
6qMflwŸgEŸ£
fic∑zŸ£ VMuÍGŸzŸ oŸ£lOMØ ÍOMgoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ GŸº†mk˘wŸ£π. ¨EMflGŸ
VMuÍGŸzŸ£ VMzMoŸ£EMª£ Ik˘ÙEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ
zkégªÓ˘wŸ£π. oŸ£zŸ£YEŸ qMflwŸgEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oŸ££DOM wŸzŸ
IMflGMDOŸ£ yMzMUflOŸEŸ£ KUfls‘GMUDdOŸ+EŸ£. 7fiOŸ+µ·
OŸ+DwM, qŸg«IŸ£ÂEŸ OŸUwŸEMUc∑EŸ£ ¨„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£.
IMßGŸ£ GMUflÏMª£„ı qŸgGk”‘wŸ£. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qMflwŸgEŸ
qŸGM·ª£EŸ£Ω oŸ££{† ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤∑‘, ""IMflÊŸEM ≤OM+flߣ!''
≤DOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmM VŸzŸqŸPʟߣ qMflwŸgEŸ GMuÊŸrDOŸ
GŸÃŸsOŸ+oŸŒ. 8OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qMflwŸgÍÊM, ""c§M† lOŸQ‘GMUfl,
qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω oM£{†GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨DwMK£fl
qMflwŸgEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. crGŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£, ""ÍEŸΩ oM£flÙD˘
ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£"" ≤DOŸEŸ£.
9OMfloŸOŸUwŸEŸ£ yMUzŸÊM yMUflOŸEŸ£. qMflwŸgEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
∫DIk„‘OŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ Íßok˘ª£U ∫flÊM
oŸÓpŸ£éπOk+EMDc£OŸ£ qMflwŸgÍÊM érYzŸ„Ùı. wkEŸ£ GŸEŸVŸ£
GkH£éπzŸcyŸ£OMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ KUfls‘GMUDpŸEŸ£. 10
qMflwŸgEŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸOŸUwŸEŸ£ oMUOŸÙEMª£ oŸ£wŸ£π
≤zŸpŸEMª£ GkoŸÙEŸ£Ω Ok{ yMUflOŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω qŸº†HOŸwŸπ EŸpMVŸ£oŸ GŸ∑HOŸ Ik˘„ÊM cDOŸzŸ£.
≠ Ik˘Ù£ ¨oŸQÊk˘ wŸEŸΩ∞qŸ†GM· wkEMfl wMzMOŸ£GMUDdwŸ£.
qMflwŸg oŸ£wŸ£π ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ Ik˘Ù oŸ£UÙGŸ yMUzŸÊM
cDOŸ£ äDOŸ£ flYª£EŸ£Ω Ok{OŸzŸ£. ≠ÊŸ fiOŸ+µ·OŸ+DwM
≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸEŸ£.
11EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω ≠ÊŸ ¨QwŸ£GMUDpŸ qMflwŸgEŸ£
""qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸΩ crÊM wŸEŸΩ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U
GŸÃŸ£∫‘OŸEMDOŸ£ ÒÊŸ EŸEŸÊM ér»£wŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
yMzMUflOŸEŸ GMu»£DOŸ qkzŸ£oŸÓdOŸEŸ£. EŸEŸÊM GMflpŸ£
VŸD«IŸÂVŸ£wŸπOMK£DOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ£ KUfls‘GMUDd
OŸ+zŸ£. ≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠ GMfldÍDOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£''
≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
12crGŸ qMflwŸgEŸ£ oŸ£Qª£ÃŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£.
≠GMª££ KUflykEŸEŸ wk»£. (KUflykEŸEŸEŸ£Ω oŸÓGŸÕ
EMDOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ¨„ı VMflQOŸ+zŸ£.
¨oŸzMÙızŸU qkg^ Y ÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. 13qMflwŸgEŸ£ yMUzŸ
Ik˘ÙEŸ£Ω wŸ{†OŸEŸ£. ªÓzMDOŸ£ Â√kQVŸ£oŸŒOŸGk·˘
zMUflOM ≤Dc VMfloŸµ cDOŸÃŸ£. 14zMUflOMª££ qMflwŸgEŸ
lOŸ‹Íª£EŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘OŸÃŸ£. ≠GMÊM wŸ£DIk VŸDwMUfl∞qŸ
ok»£wŸ£. Ik˘Ù£ wMzMª££oŸŒOŸEŸ£Ω ≠GM oŸ£zMwŸ£, EMzMOŸ£
cDYOŸ+ ßEŸzŸ crÊM ãdyMUfl˘""qMflwŸgEŸ£ Ik˘Ù cr
ÍDéOk+EM!''≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 15≠ Âxk‹‘ʟߣ ≠GMÊM,
""ÍEŸÊM yŸ£√Ÿ£⁄ ∫dYOM!'' ≤DOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ wkEŸ£
yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ ÍßoMDOŸ£ äéπyMflrOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸzŸ£, ""¨oŸEŸ£ qMflwŸgEŸ OŸUwŸÍzŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
16≠OŸzM qMflwŸgEŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω wŸº£†wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. ≠
Âxk‹‘ʟߣ Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMOkÊŸ ¨oŸzŸ£ qMflwŸgEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
‘\wŸzkOŸzŸ£. 17qMflwŸgEŸ£ ¨oŸQÊM VŸ£oŸ£\ÍzŸIMflGMDOŸ£ VŸEMΩ
oŸÓdOŸEŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ wŸEŸΩEŸ£Ω VMzMoŸ£EM»£DOŸ d‘OŸ
Qfl骣EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÂoŸQ‘, ""ªÓGMUflcÍÊŸU
oŸ£wŸ£π VŸyMUflOŸzŸQÊŸU Ò VŸDʟ骣EŸ£Ω ér‘Q'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. crGŸ qMflwŸgEŸ£ IMflzMUDOŸ£ VŸ)ßGM· yMUflÊŸÙ£
¨„ıDOŸ yMUzŸºEŸ£.
 165 ¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 12:18–13:14
18oŸ£zŸ£YEŸ, 3≠OŸ+QDOŸ VŸ«IMª£oŸzŸ£ hqŸokVŸÂOŸ£+ qkg^OŸÕEM
qMflwŸgEŸ£ ◊EkOŸEMDOŸ£ VMuÍGŸzŸ EŸpŸ£oM
OMUpŸ‰ ÊMUDOŸÙoMfl ≤Y+wŸ£. 19yMzMUflOŸEŸ£ ≤mMı„ı oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸ oM£flmM
yŸ£pŸ£µOŸzŸU qMflwŸgEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£mkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+ yŸVkπqŸÕÏM oŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†zŸ£.
QDOŸ yMzMUflOŸEŸ£ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEŸ£Ω Â√kQ‘ ¨oŸQÊMfl
oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlY‘OŸEŸ£. VMuqŸgVÀEŸ„ı IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸ£
4IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸEŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\EMfl GŸÃŸ£∫‘
GMUº†EŸ£. ¨oŸzŸ£ VMÙU‘ªÓ qŸº†HGM· yMUflOŸzŸ£. crGŸ
yMzMUflO
flOŸ ¨˘gqŸÁEŸ oŸ£zŸH
20
¨oŸzŸ£ VMÙU‘ªÓYDOŸ VMuqŸgVÀ Y‹flqŸGM· yŸpŸ˘EŸ„ı
wŸzŸ£okª£ yMzMUflOŸEŸ£ ߣOMflª£YDOŸ yMUzŸº£
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. 5IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸ£
VMßzMflª£ qŸº†HGM· cDOŸ£ ¨mMıfl VŸ‹ÙÁGkÙ EMmM‘OŸ+EŸ£.
VŸmk£VÀ qŸº†HGM· cDOkÊŸ K£yŸUOŸØzŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸ
§MuzÀ oŸ£wŸ£π ‘OMUflEÀ qŸº†Hʟß ßEŸzŸ oM£flmM
OŸ„ı OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω VkQOŸzŸ£. (oŸÓGŸÕEMÍ‘
yMzMUflOŸEŸ£ cyŸ£ GMUflqŸÊMUDdOŸ+EŸ£. ≠ ßEŸzMÙızŸU
GMUߣJoŸ KUflykEŸEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸ
yMzMUflOŸEŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ ä§k†˘ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
zMUDY˘OŸ+EŸ£.–
IkıVŸπEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ GŸpMÊM ä„‘GMUDpŸzŸ£. IkıVŸπEŸ£ zkßEŸ 6¨oŸzŸ£ ≠ Y‹flqŸOŸmMımkı qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ
oMuª£µπGŸ VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ wŸoMU\DYÊŸM xkDé
qkqM•VÀ≤Dc ¬QÊM yMUflOŸzŸ£. oŸ£DwŸg wŸDwŸgʟßEŸ£Ω
VŸDlOkEŸ oŸÓdGMUßJIMflGMDOŸ£ yMzMUflOŸEŸEŸ£Ω GMflr
oŸÓpŸ£éπOŸ+ äc∑ K£yŸUOŸØEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ qkqM•‘EŸ„ı
GMUDpŸzŸ£. ªÓGMDOŸzM ¨oŸzŸ EkdÊM yMzMUflOŸEŸ Ekd
GŸDpŸzŸ£. ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ "IkzÀK£flVŸ£.' ¨oŸEMUc∑ VŸ£ÃŸ£J
ÍDOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wŸQ‘GMUßJIMflGk˘wŸ£π.
21¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDl Y VŸ£oŸŒOŸGk·˘ yMzMUflOŸEŸ£ YEŸ
qŸgokY. 7VMÊŸØÕq¢ÙEMDc zkßØqkÙEŸ yŸéπzŸOŸmMıfl
¨oŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU fizŸ£éπOŸ+EŸ£. VMÊŸØÕq¢ÙEŸ£ ÷kZEŸ
oM•DOŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πoŸÓdOŸEŸ£. ¨DOŸ£ yMzMUflOŸEŸ£
oŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflß٣
VŸ£DOŸzŸokOŸ zkßoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸEŸ£Ω ≠oŸ£Dég‘OŸEŸ£. 8≠OŸzM
wŸEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ßEŸQÊM «Ik∞qŸH
oŸ£DwŸgokYªÓOŸ ≤„oŸ£EŸ£ IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙQÊM
oŸÓdOŸEŸ£. 22≠ ßEŸzŸ£,""Ò lOŸ‹Íª££ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸOŸÙı,
ÂzMUfllOŸok˘OŸ+EŸ£. (IkzÀ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ˘gflGÀ «Ik∞qM
OMfloŸzŸOMfl!'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£. 23yMzMUflOŸEŸ£ Ò
ª£„ı ≤„oŸ£ ≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– zkßØqkÙEŸ£
yMUÊŸrGMª£EŸ£Ω wkEMfl ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸEŸ£, OMfloŸzŸEŸ£Ω
K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fipŸOŸ ykÊM oŸÓpŸÙ£ ≤„oŸ£EŸ£
oŸ£∫oM£qŸdVŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ≠ GŸÿHoMfl, qŸg«IŸ£ÂEŸ
qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£. 9≠OŸzM q¢ÙEŸ£ qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸEkOŸEŸ£.
OŸUwŸEMUc∑EŸ£ ¨oŸÍÊM Gk»£mMª£EŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
(V¢ÙEŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£ q¢Ù.– q¢ÙEŸ£ ≤„oŸ£EŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ OMflyŸOŸ äß«IkÊŸoŸEŸ£Ω yŸ£ÃŸÊŸÃŸ£ éDOŸ£ykµOŸ+QDOŸ
Y{†‘ EMUfld, 10¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ VMuwkEŸEŸ oŸ£ÊŸ! qŸgé
¨oŸEŸ£ VŸwŸ£π yMUflOŸEŸ£.
24OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸŒ yŸc£∑éπwŸ£π oŸ£wŸ£π yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄
KUDOŸ£ äÃMJª£OŸGŸU· ÍflEŸ£ xŸwŸ£g! ÍflEŸ£ OŸ£∞qŸ†wŸDwŸg
ÊŸrDOŸÙU VŸ£ÃŸ£JÊŸrDOŸÙU wŸ£DOŸoŸEk˘zŸ£oM. qŸg«IŸ£
ßEŸzŸ oM£flmM qŸg«IkoŸ flzŸ£éπwŸ£π. fiOŸQDOŸ Âxk‹‘ʟß
ÂEŸ VŸwŸØʟßEŸ£Ω VŸ£ÃŸ£JʟßEkΩ˘ qŸQoŸéÕVŸÙ£ ÍflEŸ£
VŸoŸ££Okª£oŸŒ OMUpŸ‰OkÊŸwMUpŸ˘wŸ£.
25IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı wŸoŸ£\
ªÓokÊŸÙU qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oM! 11fiÊMUfl, qŸg«IŸ£oŸŒ GMu
≤éπOk+EM. ÍflEŸ£ GŸ£zŸ£pŸEk˘ VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM ◊EŸEŸUΩ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸ oM£flmM ¨DéKUflGŸØGM· ∫DézŸ£
EMUflpŸmkzM; VŸUª£ÕEŸ IMßGŸEŸ£Ω VŸyŸ GkHmkzM''
˘OŸzŸ£. oŸÓGŸÕEMDc KUflykEŸEŸ£ ¨oŸzMUDY˘OŸ+EŸ£.
≤DOŸEŸ£.
≠ÊŸ ≤„oŸ£ÍÊM ≤ÙıoŸ• GŸwŸπmk»£wŸ£. wŸEŸΩEŸ£Ω
IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙQÊM oŸ∫VŸmkOŸ Â∞xMflq flqŸGkª£Õ ªÓzkOŸzŸU GMu∫dOŸ£ EŸpMVŸmMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ wŸpŸoŸQVŸ£wkπ
¨DéKUflGŸØOŸ VŸ«IMª£„ı GMÙoŸŒ qŸgokYʟߣ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ EŸpMOŸEŸ£. 12fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ zkßØqkÙEŸ£ qŸg«IŸ£
13 oŸ£wŸ£π hqŸOMflxŸGŸQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzŸDOŸzM:
IkEŸÕc, ‘oM£KUflEÀ(fioŸEŸEŸ£Ω ÍflÊŸzÀ ≤DwŸÙU
oŸEŸ£Ω EŸDGMUDpŸEŸ£. qŸg«IŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£okOŸ hqŸOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GMflr ‘\wŸEkOŸEŸ£.
GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– ÙU‘ª£VÀ(‘zMflEÀ qŸº†HOŸoŸEŸ£–
oM£EŸyMflEŸ (yMzMUflOŸ zkßEMUDYÊM IMÃMOŸoŸEŸ£.– oŸ£wŸ£π q¢Ù IkEŸÕczŸ£ VMuqŸgVÀÍDOŸ wMzŸÃŸ£oŸzŸ£
13q¢Ù oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£ qkqM•‘ÍDOŸ E¢Gk
V¢Ù. 2fioŸzMÙızŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
hqŸokVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ªÓEŸ oŸÓdOŸzŸ£. qkD´≥fl„ª£ qkgDwŸØOŸ„ıOŸ+ qMÊŸÕ
ÂxMfl∞qŸokOŸ Gkª£ÕGk·˘ IkEŸÕc oŸ£wŸ£π V¢ÙzŸEŸ£Ω ≤Dc qŸº†HGM· ¨oŸzŸ£ cDOŸzŸ£. ≠OŸzM oŸÓGŸÕEMÍ‘
≠Q‘GMUDdOM+flEM. ≠ Gkª£ÕGk·˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸgwMØflµ‘Q'' GMUߣJoŸ KUflykEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω º£† ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ∫DézŸ£˘OŸEŸ£. 14¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω qMÊŸÕYDOŸ
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 13:15–37 166
oŸ££DOŸ£oŸQ‘, ≥‘Yª£ ‘floM£ÊM VMflQOŸ ¨DéKUflGŸØGM·
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨DéKUflGŸØOŸ„ı VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£
K£yŸUOŸØzŸ VŸ« I koŸ£DYzŸOMUßÊM yMUfl˘ GŸ£rwŸ£
GMUDpŸzŸ£. 15oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸgokY
ʟß ÊŸgD^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ãOŸmk»£wŸ£. crGŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ
Ekª£GŸzŸ£ q¢Ù IkEŸÕcQÊM, ""VŸyMUflOŸzŸzMfl, fi„ızŸ£oŸ
ßEŸQÊM VŸykª£okÊŸ£oŸDwM ◊EŸEkΩOŸzŸU ÍfloŸŒ yMflß
IMflGMDYOŸ+zM, OŸª£Âº£† yMflr!'' ≤Dc VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
16q¢ÙEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflßIMflGMDOŸ£ ßEŸQÊM GMuVŸEMΩ oŸÓd fiDwMDOŸEŸ£: ""EŸEŸΩ
K£yŸUOŸØVŸyMUflOŸzŸzMfl, Íß OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸ fiwŸzŸ
ßEŸzMfl, OŸª£Âº£† EŸEŸÊM µÂÊMUdQ! 17fiVMgflÙzŸ
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWʟßEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. ÒT≥†EŸ„ı
qŸgok‘ÊŸzk˘ ok‘VŸ£éπOŸ+ wŸEŸΩ ßEŸQÊM OMfloŸzŸ£ VŸykª£
oŸÓd ¨«oŸWY˜qŸd‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£yk xŸµπ»£DOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω ≠ OMflxŸOMUߢDOŸ czŸoŸÓdOŸEŸ£. 18oŸ£zŸÃŸ£
ÊkdEŸ„ı EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ∫‘
GMUDpŸEŸ£. 19GkEkEÀ EkdEŸ ◊ߣ ßEkDʟʟßEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓd wŸEŸΩ ßEŸQÊM ≠ EkpŸEŸ£Ω Vk‹VŸ¯ok˘ GMUº†EŸ£.
20fioMmkı VŸ£oŸÓzŸ£ EkEŸUzŸ ™oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß ¨oŸlY
ª£„ı EŸpMOŸoŸŒ.
""fiOkOŸ oM£flmM qŸgokYªÓOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ GkÙOŸ
oŸzMÊM OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸQÊM Ekت£Vk)qŸGŸzŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
21crGŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM zkßEŸ£ IMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£.
OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM µfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ V¢ÙEŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
V¢ÙEŸ£ IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ
ʟß GkÙ zkßEk˘OŸ+EŸ£. 22OMfloŸzŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykµOŸ oM£flmM OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ zkßEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. "fi∞∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ EŸEŸÊM oM£s⁄ÊM
ªÓOŸoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿÊM wŸGŸ·DwM Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£wkπEM.' ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ cÊM| yMflrOk+EM.
23OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ okÊk+EŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ OkÂflOŸEŸ VŸDwkEŸ
OŸoŸzŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ zŸGŸÿGŸEŸEkΩ˘ GŸÃŸ£∫‘
GMU{†Ok+EM. ≠wŸEMfl K£flVŸ£.24K£flVŸ£ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸÙ£ (VkΩÍGŸ– KUflykEŸEŸ£ K£yŸUOŸØ ßEŸQÊMmkı
ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘
GMUDpŸ£ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUrJQ ≤DOŸ£ IMUfllY‘
OŸEŸ£. 25"EkEŸ£ ªÓzMDOŸ£ ÍfloŸŒ KUflsVŸ£éπflQ? EkEŸ£
µgVŸπEŸÙı. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸzŸ£okª£ czŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ
qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω √Ÿ£⁄oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£ KUflÊŸØEŸÙı' ≤DOŸ£
KUflykEŸEŸ£ wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓd qŸ•zMuVŸ£éπOk+ÊŸ
yMflrGMUDdOk+EM.
26""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl, ¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸ
qŸŒwŸgzMfl, ÍßOMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπzŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸÙı
OŸoŸzMfl, GMflrQ! Ò zŸGŸÿÏMª£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘zŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£Êk˘K£fl. 27÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+
K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ K£flVŸ£oMfl
zŸGŸÿGŸEMDc£OŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„Ùı. qŸgokYʟߣ
K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| czMYOŸ+ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgé VŸc∑wÀ
YEŸOŸDOŸ£ ãOŸmkÊŸ£éπwŸ£π. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓd
GMUßJ„Ùı. ≠ K£yŸUOŸØzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨qŸzklYK£DOŸ£
éflqŸŒÕ oŸÓdOŸzŸ£. ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘
¨oŸzŸ£ qŸgokYʟß EŸ£dʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘OŸzŸ£! 28K£flVŸ£
Vkª£mMflIMflGMDc£OŸGM· VŸQªÓOŸ GkzŸHoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
GŸDpŸ£∫dª£mkÊŸYOŸ+zŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMU„ıVŸ
IMflGMDOŸ£ ≥mkwŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. 29qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMYzŸ£oŸDwM K£flVŸ£ÂÊM VŸD«IŸÂVŸIMflGk˘OŸ+ GMº†oŸŒ
ʟßEMΩÙı K£yŸUOŸØzŸ£ ≠wŸÍÊM oŸÓdOŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IM»£DOŸ GMߢr‘ VŸoŸÓlYª£„ıº†zŸ£.
30≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘
≤∑‘OŸEŸ£! 31fiOkOŸ oM£flmM ÊŸ„mkª£YDOŸ K£flVŸ£Â
EMUDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDYOŸ+oŸzŸ£, ¨EMflGŸ YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. ÒÊŸ ¨oŸzMfl ßEŸQÊM
VkµÿÊŸÃk˘Ok+zM. 32OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM oŸÓdOŸ
okÊk+EŸOŸ Â∞qŸª£okOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM
yMflߣwMπfloM. 33EkoŸŒ ¨oŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzk˘OM+floM. OMfloŸzŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ ≠ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£Êk˘ EMzŸoMflQ‘Ok+EM. fiOŸzŸ
cÊM| ≤zŸpŸEM µflwŸÕEMª£„ı ∫flÊMDOŸ£ czMYOM:
"ÍflEMfl EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£. fiDOMfl EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
qŸpMOMEŸ£.' µflwŸÕEM 2:7
34OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘
≤∑‘OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ fiEMΩDYÊŸU VŸoŸÓlYÊM VMflQ GMUÃMª££
oŸŒYÙı ≤Dc Â∞qŸª£OŸ„ı OMfloŸzŸ£ fiDwMDYOk+EM:
"EkEŸ£ OkÂflOŸÍÊM oŸÓdOŸ VŸwŸØoŸ• qŸÂwŸgoŸ•
≠OŸ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM.'
K£xkª£ 55 :3
35≠OŸzM oŸ£wMUπDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ı OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM:
"ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qqŸQxŸ£OŸ˜EŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
ª£„ı GMUÃMª£Ù£ pŸ£oŸŒYÙı.'
µflwŸÕEM 16:10
36OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸGkÙOŸ„ı OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£
VkzŸok˘ IkrOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ≥wŸWÊŸÃMUDYÊM VŸoŸÓl Y oŸÓpŸ
mk»£wŸ£. ¨oŸEŸ OMflyŸ VŸoŸÓlYª£„ı GMUÃMwŸ£yMUfl»£wŸ£!
37≠OŸzM OMfloŸQDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸÙÁº† K£flVŸ£ÂEŸ
OMflyŸ VŸoŸÓlYª£„ı GMUÃMª£ÙÁpŸ„Ùı.
 167 ¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 13:38–14:10
38-39VŸyMUflOŸzŸzMfl,
fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸ„ : ≠wŸEŸ
oŸ£UÙGŸok˘ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊM GŸÿoM£ OMUzMª££wŸπOM.
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrDOŸ
dVŸmkÊŸ„Ùı. ≠OŸzM K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸ
qŸgéKUc∑EŸ£ ≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ wŸEŸΩ ≤mkı qkqŸÊŸrDOŸ
pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ£oŸEŸ£. 40≠OŸ£OŸQDOŸ qŸgokYʟߣ
ér‘zŸ£oŸ Ò GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟߣ ÍoŸ£\„ı ÍßokÊŸOŸDwM
≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q:
41
"¨qŸykVŸØ oŸÓpŸ£oŸoŸzMfl, ≠xŸ⁄ª£ÕqŸpŸ£wkπ
EkxŸok˘ yMUfl˘Q. ÍfloŸŒ EŸDcmMUÙıOŸ
äDOŸ£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓpŸ£oMEŸ£.
IMflzMUc∑EŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨OŸEŸ£Ω ÂoŸQ‘OŸzŸU
ÍfloŸŒ EŸDc£oŸŒYÙı!'''
yŸcGŸU·GŸ 1:5
42q¢Ù oŸ£wŸ£π IkEŸÕc VŸ« I koŸ£DYzŸYDOŸ
yMUflÊŸ£okÊŸ, Ò VŸDÊŸéʟß cÊM| fiEŸUΩ yMs⁄ÊM érVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ oŸ££DYEŸ VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ oŸ£wMπ czŸIMflGMDOŸ£
ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. 43VŸ«IMª££ oŸ££˘OŸ
oM£flmM ¨EMflGŸ K£yŸUOŸØzŸ£ q¢Ù IkEŸÕczŸEŸ£Ω ≠
VŸ)ßYDOŸ ∫DIk„‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸ lOŸoŸ£ÕGM· VMflQ
GMUDdOŸ+ ¨EMflGŸ ¨EŸØoŸ£éflª£zŸU ≠ K£yŸUOŸØzMUDY
˘OŸ+zŸ£. oŸ£wkDwŸzŸÊMUDdOŸ+ fioŸzŸ£ VŸyŸ ÍßOMfloŸzŸEŸ£Ω
≠zkl YVŸ£éπOŸ+zŸ£. q¢Ù IkEŸÕczŸ£ ¨oŸzMUDYÊM
oŸÓwkd, OMfloŸzŸ GŸWqMª£mMıfl «IŸzŸoŸVŸÂº£† oŸ££DOŸ£
oŸQª£IMflGMDOŸ£ qM•gflwk±yŸqŸd‘OŸzŸ£. 44oŸ££DYEŸ
VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£, qŸg«IŸ£ÂEŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸGk·˘
cyŸ£oŸ£{†ÊM EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzMÙızŸU EMzMOŸ£cDOŸzŸ£.
45fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ K£yŸUOŸØQÊM cyŸÃŸ ¨VŸUK£ªÓ»£wŸ£.
¨oŸzŸ£ q¢ÙEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£ok˘ OŸU∞≥‘ ¨oŸŒÊŸrÊM
ÂzMUfllOŸok˘ okY‘OŸzŸ£. 46≠OŸzM q¢Ù IkEŸÕczŸ£
cyŸ£ lOMuª£ÕYDOŸ oŸÓwkd; ""EkoŸŒ OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
K£yŸUOŸØzkOŸ ÍoŸ£ÊM oMUOŸÙ£ yMflßIMflGŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍwŸØTfloŸGM· ¨qkwŸgzMDOŸ£ ≤P‘GMUDpŸ£
ézŸVŸ·QVŸ£éπY+flQ. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ¨EŸØlOŸoŸ£ÕOŸoŸzŸ crÊM
yMUflÊŸ£wMπfloM! 47◊GMDOŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ EŸoŸ£ÊM GMUº† ≠÷MZ
fiDéOM:
"mMUflGŸOŸ GŸº†GŸpMª£„ızŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊŸU
ÍflEŸ£ zŸGŸÿGŸEk˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
fiwŸzŸ ßEkDÊŸÊŸrÊM IMßGŸEkΩ˘ oŸÓdOM+flEM.''
K£xkª£ 49:6
48q¢ÙEŸ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrOŸ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
ßEŸzŸ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸº£† qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸDOMflxŸGk·˘
VŸ£πé‘OŸzŸ£. ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ ≠K£·ªÓ˘
OŸ+oŸzMÙızŸU EŸDGMUDpŸzŸ£.
49qŸg« I Ÿ£ÂEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ≠ EkdEŸmMımkı VkzŸ
mk»£wŸ£. 50≠OŸzM K£yŸUOŸØzŸ£ GMÙoŸŒ lOk£ÕGŸ ‘‚fl
ª£zŸEŸUΩ EŸÊŸzŸOŸ Ekª£GŸzŸEŸUΩ qŸg√MUfllY‘, q¢Ù
IkEŸÕczŸ oM£flmM ¨oŸzŸ£ GMUflqŸÊMUߣJoŸDwMª£U ¨oŸQÊM
ÂzMUfllYÊŸÃkÊŸ£oŸDwMª£U oŸÓd q¢Ù IkEŸÕczŸEŸ£Ω
qŸº†HYDOŸ yMUzŸÊŸ{†‘OŸzŸ£. 51≠OŸ+QDOŸ q¢Ù
IkEŸÕczŸ£ ¨oŸzŸ ÂzMUfllOŸok˘ wŸoŸ£\ Gk„EŸ lOŸUßEŸ£Ω
zŸRÓd‘,* fiGMUflÍªÓ qŸº†HGM· yMUflOŸzŸ£. 52≠OŸzM
K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸok˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸÂwkgwŸ\
«IŸQwŸzk˘OŸ+zŸ£.
fiG
fiGMUflÍ
flͪÓOŸ„ı q¢Ù oŸ£wŸ£π IkEŸÕc
q¢Ù IkEŸÕczŸ£ fiGMUflÍªÓ qŸº†HGM·
14 yMUflOŸzŸ£. (qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HOŸ„ıª£U
¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+DwM– fi„ıª£U K£yŸUOŸØzŸ VŸ«Ik
oŸ£DYzŸOMUßÊM yMUfl˘ ßEŸQÊM IMUfllY‘OŸzŸ£. q¢Ù
IkEŸÕczŸ ¨oMUflÎ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflr ¨EMflGŸ
K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π ˘gflGŸzŸ£ EŸDGMUDpŸzŸ£. 2≠OŸzM
K£yŸUOŸØzŸ„ı EŸDcOM yMUflOŸ GMÙoŸzŸ£ K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸoŸzŸEŸ£Ω qŸg√MUfllY‘ VŸyMUflOŸzŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ßEŸzŸEŸ£Ω
≤∑‘OŸzŸ£. 3≠OŸzM q¢Ù IkEŸÕczŸ£ fiGMUflͪÓOŸ„ı
cyŸ£GkÙÂOŸ£+ qŸg«IŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£ lOMuª£ÕYDOŸ oŸÓwk
dOŸzŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸzŸ oŸ£UÙGŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd wŸEŸΩ GŸWqkVŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
ÍzŸU≥‘OŸEŸ£. 4≠OŸzM qŸº†HOŸ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
K£yŸUOŸØzŸ oŸÓwŸEŸUΩ fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ q¢Ù IkEŸÕczŸ
oŸÓwŸEŸUΩ EŸDGMUDpŸOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ„ıK£fl ≤zŸpŸ£
qŸDÊŸpŸok»£wŸ£.
5K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ„ı oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ„ı GMÙ
oŸzŸ£ wŸoŸ£\ Ekª£GŸzMUpŸEM VMflQGMUDpŸ£ q¢Ù IkEŸÕc
zŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUÙıIMflGMDYOŸ+zŸ£. 6fiOŸEŸ£Ω ¨QwŸ£
GMUDpŸ q¢Ù IkEŸÕczŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£†
Ù£GŸoM•flͪÓOŸ qŸº†HÊŸÃkOŸ Ù£VŸ‚ oŸ£wŸ£π OŸIMÕÊŸrÊŸU
ykÊŸU ≠ qŸº†Hʟß VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+ qŸgOMflxŸÊŸrÊŸU
yMUflOŸzŸ£. 7¨oŸzŸ£ ¨„ıª£U VŸ£okwMÕ ér‘OŸzŸ£.
Ù£VŸ‚ oŸ£wŸ£π OŸIMÕʟß„ı q¢ÙEŸ£
8Ù£VŸ‚OŸ„ı äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ Gk٣ʟß„ı
cÙÂzŸ„Ùı. yŸ£º£†GŸ£DºEk˘OŸ+ ¨oŸEŸ£ ≤DOŸU EŸpM
YzŸ„Ùı. 9Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wkEŸ£ GŸ£rwŸmMıfl q¢ÙEŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω ≠„VŸ£éπOŸ+EŸ£. q¢ÙEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸW∞≥†‘ EMUfld
OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ÊŸ£HqŸdVŸcÙıEMDc EŸDGM
¨oŸEŸ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω q¢ÙEŸ£ GŸDpŸ£, 10¨oŸÍÊM, ""≤OM+flߣ,
GkÙUQ ÍDwŸ£GMUfl!'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ yMflrOŸEŸ£.
G k „ E Ÿ l O Ÿ U à Ÿ E Ÿ £ Ω z Ÿ R Ó d ‘ fiOMUDOŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM. ¨oŸzŸ£ Ò
ßEŸzMUDYÊM fiEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØÂÙı ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£
VŸUsVŸ£wŸπOM.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 14:11–15:5
GŸUpŸmMfl ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EMÊMOŸ£ÍDwŸ£ EŸpMª£mkzŸD«
‘OŸEŸ£. 11q¢ÙEŸ£ oŸÓdOŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ ßEŸzŸ£
wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ Ù£GŸoM•flͪ£ «Ik∞qMª£„ı ""OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸUqŸ lOŸQ‘ EŸoŸ£\ crÊM firOŸ£cDYOk+zM!''
≤DOŸ£ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£. 12ßEŸzŸ£ IkEŸÕcEŸEŸ£Ω
"÷Mª££VÀ'* OMfloŸzMDOŸU oŸ££’Ø IMUfllOŸGŸEk˘OŸ+ q¢Ù
EŸEŸ£Ω "yMoM£Õ' * OMfloŸzMDOŸU GŸzMOŸzŸ£. 13÷Mª££VÀEŸ
ÊŸ£dª££ qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. Ò ÊŸ£dª£ ¨√ŸÕGŸEŸ£
GMÙoŸŒ yMUflQʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸº†HOŸ
Ik˘„EŸ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ≠ ¨√ŸÕGŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ£ q¢Ù IkEŸÕcQÊM c„GMUº£† ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠zklYVŸIMflGMDYOŸ+zŸ£.
14fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ q¢Ù IkEŸÕczŸ£ wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
yŸQOŸ£GMUDpŸ£* ßEŸ VŸoŸ£UyŸOMUßGM· ãdyMUfl˘
∫flÊMDOŸ£ GŸU˘ yMflrOŸzŸ£: 15""ßEŸzMfl, ÍfloŸŒ Ò Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM? EkoŸŒ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸÙı. EkoŸŒ
ÍoŸ£\DwM GMfloŸÙ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£. ÍoŸ£ÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
yMflߣoŸŒOŸGk·˘ EkoŸŒ cDOMoŸŒ. oŸØ^OŸÕokOŸ Ò Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ º†£dQ; TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ GŸpMÊM
ézŸ£˘GMUrJQ. ≠GkxŸoŸEŸUΩ «IŸU£ª£EŸUΩ VŸoŸ££OŸg
oŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω VŸW∞≥†oŸÓd
OkwŸEŸ£ ≠wŸEMfl. 16∫DYEŸ GkÙOŸ„ı OMfloŸzŸ£ ≤mkı
ßEkDʟʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ fi∞qŸ†GŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸpMª£Ù£
º£†GMUº†EŸ£. 17≠OŸzM wkEMUc∑EMfl ÍßOMfloŸzMDc£
OŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ äÃMJª£ Gkª£ÕÊŸrDOŸ ÍzŸU≥VŸ£
éπOk+EM. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠GkxŸYDOŸ oŸ£ÃMª£EŸUΩ ÍoŸ£\
≠ykzŸGMUflVŸ·zŸ VŸGkÙOŸ„ı VŸ£˘|ª£EŸUΩ OŸª£qk„‘
ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠EŸDOŸYDOŸ wŸ£DVŸ£éπOk+EM.''
18q¢Ù IkEŸÕczŸ£ fi∞qM†mkı yMflrOŸzŸU ª£ßZoŸ≥Õ‘
≠zklYVŸOŸDwM ßEŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ cyŸÃŸ qŸgªÓVŸ
qŸpŸIMflGk»£wŸ£. 19crGŸ GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£
¨DéKUflGŸØYDOŸ oŸ£wŸ£π fiGMUflͪ£YDOŸ cDOŸ£
q¢ÙÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ßEŸzŸEŸ£Ω yŸ£QOŸ£D‘ q¢ÙÍÊM
GŸmMıVMOŸ£, ¨oŸEŸ£ VŸwŸπEMDOŸ£ «Ik‘ qŸº†HYDOŸ yMUzŸÊM
≤ÃMOŸ£ykµOŸzŸ£. 20≠OŸzM, K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ ¨oŸEŸ
VŸ£wŸπÙU EMzMOŸ£ cDOkÊŸ ¨oŸEŸ£ ≤OŸ£+ qŸº†HOMUßÊM
yMUflOŸEŸ£. oŸ£zŸ£YEŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π IkEŸÕcEŸ£ OŸIMÕ
qŸº†HGM· yMUflOŸzŸ£.
‘Qª£OŸ ¨DéKUflG flGŸØGM· oŸ£zŸ£qŸgªÓH
21 q¢Ù IkEŸÕczŸ£ OŸIMÕ qŸº†HOŸÙUı VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzkOŸzŸ£.
÷Mª££VÀ ¨EMflGŸ ˘gflGÀ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı ¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’EkOŸ
OMfloŸzŸ£.
yMoM£Õ oŸ£wMUπc∑ ˘gflGÀ OMfloŸzŸ£. fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM fioŸEŸ£
VŸDOMflxŸGŸEMDOŸ£ ˘gflGŸzŸ£ EŸDOŸ+zŸ£.
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ fiOŸ£ ¨oŸzŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£wŸπOM.
168
q¢Ù IkEŸÕczŸ£ Ù£VŸ‚, fiGMUflͪ£ oŸ£wŸ£π ¨DéKUflGŸØ
qŸº†HÊŸrÊM ∫DézŸ£˘, 22K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω cÙ
ÊMUr‘, EŸDGMª£„ı OŸW›pŸok˘zŸÙ£ ¨oŸQÊM qM•gflwk±∫
‘OŸzŸ£; ""EkoŸŒ OMfloŸzŸ zkßØGM· ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ
yMUflÊŸIMflGk˘OM'' ≤DOŸ£ IMUfll Y ‘OŸzŸ£. 23q¢Ù
IkEŸÕczŸ£ qŸgéKUDOŸ£ VŸ«IMÊŸU ∫Qª£zŸEŸ£Ω ≠K£·
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò ∫Qª£QÊMUflVŸ·zŸ hqŸokVŸÂOŸ£+
qkg^OŸÕEM oŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂEŸ GMuÊM ä≥Á‘GMUº†zŸ£.
24q¢Ù IkEŸÕczŸ£ ≥‘Yª£ EkdEŸ oŸ£UÙGŸok˘
qkD´≥fl„ª£ EkdÊM cDOŸzŸ£. 25¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω qMÊŸÕ qŸº†HOŸ„ı IMUfllY‘, ¨„ıDOŸ ¨wkπ„ª£
qŸº†HGM· cDOŸzŸ£. 26¨„ıDOŸ ¨oŸzŸ£ ‘QªÓOŸ ¨Dé
KUflGŸØGM· E¢GkªÓEŸ oŸÓdOŸzŸ£. ÒoŸzMÊM oŸÓd
oŸ££˘‘OŸ+ VMflokGkª£ÕGk·˘ OMfloŸzŸ GMuÊM ä≥Á‘ GŸÃŸ£∫‘
GMU{†OŸ+oŸzŸ£ Ò qŸº†HOŸ Âxk‹‘ÊŸÃMfl.
27q¢Ù IkEŸÕczŸ£ fi„ıÊM wŸÙ£≥OkÊŸ, VŸ«GŸzŸEMΩÙı
亣†ÊŸUd‘, OMfloŸzŸ£ wŸoMU\DY˘OŸ£+ oŸÓdOŸ ≤mkı
Gkª£Õʟß cÊM| ¨oŸQÊM ér‘OŸzŸ£. oŸ£wŸ£π ""fiwŸzŸ ßEkDÊŸ
ʟßoŸzŸ£ VŸyŸ EŸDGMUߣJoŸDwM OMfloŸzŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMY
Ok+EM!'' ≤DOŸ£ ÂoŸQ‘OŸzŸ£. 28¨„ı q¢Ù IkEŸÕczŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzMUDYÊM cyŸ£GkÙ fiOŸ+zŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ„ı VŸoM£\flÃ
flßEŸ
crGŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ߣOMflª£YDOŸ ¨Dé
15 KUflGŸØGM· cDOŸzŸ£. ""ÍfloŸŒ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUßJ
YOŸ+zM ÍoŸ£ÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸ£oŸŒYÙı. VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ oMUflxMK£fl yMflrOk+EM'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ Âxk‹‘ÊŸrÊM hqŸOMfl”VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
2q¢Ù IkEŸÕczŸ£ Ò hqŸOMflxŸGM· wŸoŸ£\ ÂzMUfllOŸoŸEŸ£Ω
oŸØGŸπqŸd‘ ¨oŸzMUDYÊM okOŸ oŸÓdOŸzŸ£. Ò VŸoŸ£VMت£
cÊM| ¨qM•VŸπÙzMUpŸEM oŸ£wŸ£π ∫Qª£zMUpŸEM √ŸsÕVŸÙ£
q¢Ù IkEŸÕczŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ GMÙoŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM GŸÃŸ£∫VŸÙ£ VŸ«IM ÍlOŸÕQ‘wŸ£.
3¨DwMK£fl VŸ«IMª££ fioŸzŸEŸ£Ω VkÊŸGŸÃŸ£∫‘wŸ£. fioŸzŸ£
´qMÍ∞qŸØ oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£ÕOŸ oŸÓÊŸÕok˘ qŸgªÓHoŸÓd
OŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ£ ÍßOMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘
GMUDdOŸ+zŸ cÊM| Ò EkpŸ£ÊŸÃŸ„ı ÂoŸQ‘OŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω GMflr
VŸyMUflOŸzŸQÊŸU cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 4q¢Ù
IkEŸÕczŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω wŸÙ£≥OŸzŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ£, ∫Qª£zŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ«IMª£oŸzŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω
Vk‹ÊŸé‘OŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸoMU\DY˘OŸ£+ oŸÓdOŸ ≤mkı
Gkª£Õʟß cÊM| q¢Ù IkEŸÕczŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸzŸ£
ÂoŸQ‘OŸzŸ£. 5÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ Âxk‹‘ʟß„ı GMÙoŸzŸ£
´qŸQVkª£zŸ ÊŸ£D≥ÊM VMflQOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤OŸ£+
ÍDwŸ£GMUDpŸ£, ""K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ Âxk‹‘ʟߣ VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUßJIMflGŸ£. oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£
zkÊŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ¨oŸQÊM yMflßIMflGŸ£!'' ≤DOŸzŸ£.
 169
6crGŸ,
¨qM•VŸπÙzŸ£ oŸ£wŸ£π ∫Qª£zŸ£ Ò
VŸoŸ£VMت£EŸ£Ω qŸQ”fl„VŸÙ£ VMflQcDOŸzŸ£. 7YflÎÕ√Ÿ√MÕ
ªÓ»£wŸ£. crGŸ qMflwŸg ≤OŸ£+ÍDwŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzMfl, ÍoŸ£ÊMfl érYzŸ£oŸDwM, K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
ßEŸQÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ
OMUߢDOŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cyŸ£YEŸÊŸÃŸ ∫DOM ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸÍΩDOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω GMflr EŸD
GMUDpŸzŸ£. 8≤mkı ßEŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω cÙı OMfloŸzŸ£
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸEŸUΩ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω GMUº†DwMK£fl ¨oŸQÊŸU qŸÂwkgwŸ\
EŸEŸ£Ω GMUº£† fiOŸEŸ£Ω zŸ£ß£okwŸ£qŸd‘Ok+EM. 9OMfloŸzŸ
OŸW∞≥†ª£„ı ¨oŸQÊŸU EŸoŸ£ÊŸU ªÓoŸ oŸØwkØVŸÂÙı. ¨oŸzŸ£
EŸDGMUDpkÊŸ, OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ
‘OŸEŸ£. 10∫fl˘zŸmk˘, K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ
yMÊŸÙ oM£flmM «IkzŸokOŸ yMUzMª£EŸ£Ω* ªÓGM yMUQVŸ£
éπflQ? ÍfloŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω ‘{†ÊM∑VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
éπY+flzk? EŸoŸ£ÊkÊŸ„ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊkÊŸ„ Ò yMUzM
ª£EŸ£Ω yMUzŸ£oŸ∞qŸ£† xŸµπ fizŸ„Ùı! 11≠OŸ+QDOŸ EkokÊŸ„
fioŸzkÊŸ„ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸŒOŸ£ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ
GŸWqM»£DOŸmMfl ≤DOŸ£ EkoŸŒ EŸDc£wMπfloM!'' ≤DOŸEŸ£.
12≠ÊŸ fidfl VŸ«IMª££ oŸÚ¢EŸok»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ q¢Ù
IkEŸÕcQÊM µÂÊMUº†zŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ
oŸ£lOŸØOŸ„ı OMfloŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£UÙGŸok˘ oŸÓdOŸ ≤mkı
¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß oŸ£wŸ£π VŸU√ŸGŸGkª£Õʟß cÊM| q¢Ù
IkEŸÕczŸ£ yMflrOŸzŸ£. 13crGŸ ªÓGMUflcEŸ£, ""EŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUdQ. 14K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
ßEŸQÊM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≥gfl骣EŸ£Ω yMflÊM wMUflQ‘Ok+EMDOŸ£
‘floMUflEŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM ér‘Ok+EM. oMUº†oMUOŸÙIkQÊM,
OMfloŸzŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸEŸ£,
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 15qŸgokYʟß
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ VŸyŸ fiOŸGM· VkoŸ£zŸVŸØok˘oM:
16 ""fiOkOŸEŸDwŸzŸ EkEŸ£ ∫DézŸ£ÊŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
OkÂflOŸEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº£†oMEŸ£.
¨OŸ£ OŸ£+yMUfl˘OM. ≠OŸzM GMpŸoŸÙÁº†
¨oŸEŸ oŸ£EMª£ √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸ£wMπ
äDOŸ£ÊŸUdVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£EM
ª£EŸ£Ω yMUVŸOŸ£ oŸÓpŸ£oMEŸ£.
17
crGŸ fiwŸzŸ ßEŸzMÙızŸU qŸg«IŸ£ÂÊk˘ yŸ£pŸ£
GŸ£oŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzMÙızŸU VŸyŸ
EŸEŸΩ ßEŸzMfl ≠˘Ok+zM. qŸg«IŸ£oMfl fiOŸEŸ£Ω
yMflrOk+EM. Ò Gkª£ÕʟßEMΩÙı oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
18 ≠Y»£DOŸÙU Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω érª£
qŸdVŸmk˘OM.'
≠oMUflVŸ 9:11-12
yMUzM K£yŸUOŸØzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 15:6–27
19""≠OŸ+QDOŸ,
OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸ VŸyMUflOŸzŸQÊM EkoŸŒ wMUDOŸzM GMUpŸIkzŸOŸ£.
20¨OŸGM· cOŸmk˘ EkoŸŒ ¨oŸQÊM äDOŸ£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω
czMOŸ£ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω érVMUflH:
ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥Õ‘OŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩ
IMfldQ. (Ò ≠ykzŸ ¨xŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+.–
ªÓoŸŒOMfl cÊMª£ mMuD˘GŸ qkqŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸIMfld. zŸGŸπoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld. GŸ£éπÊM ∫VŸ£µ
GMUDOŸ qkgPʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld.
21¨oŸzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. ◊GMDOŸzM
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω IMUfllYVŸ£oŸD^OŸ ßEŸzŸ£ qŸgé
KUDOŸ£ qŸº†HOŸ„ı fiEŸUΩ fiOk+zM. ¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ
qŸgé VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı oMUflxMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ãOŸ
mkÊŸ£éπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ Âxk‹‘ÊŸrÊM qŸwŸg
22¨qM•VŸπÙzŸ£, ∫Qª£zŸ£ oŸ£wŸ£π fidfl VŸ«IMª£oŸzŸ£
q¢Ù IkEŸÕczMUDYÊM GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨DéKUflGŸØGM·
GŸÃŸ£∫VŸcª£‘OŸzŸ£. wŸoŸ£\oŸzMfl ≠OŸ GMÙoŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUßJÙ£ VŸ«IMª££ ÍlOŸÕQ‘wŸ£. ¨oŸzŸ£ ª£UOŸEŸEŸ£Ω
(IkVŸÕcEMDOŸU GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– oŸ£wŸ£π ‘flÙEŸEŸ£Ω
≠Q‘GMUDpŸzŸ£. fioŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ«IMª£oŸzŸ„ı
qŸgoŸ££’zk˘OŸ+zŸ£. 23VŸ«IMª££ fioŸzŸ GMuª£„ı qŸwŸgoŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘GMU{†wŸ£. ≠ qŸwŸgOŸ„ı ∫flÊM czMYwŸ£π:
¨DéKUflGŸØ qŸº†HOŸ„ıª£U ‘Qª£ oŸ£wŸ£π
‘„‘ª£ EkpŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U fizŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
VŸyMUflOŸzŸQÊMmkı,ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ ¨qM•VŸπ
ÙzŸU ∫Qª£zŸU czMª££oŸŒOMflEŸDOŸzM:
≥gª£ VŸyMUflOŸzŸzMfl,
24EŸoŸ£\ VŸoŸ££Okª£YDOŸ ÍoŸ£\ crÊM cDOŸ
GMÙoŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣoŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω wMUDOŸzMÊM ÒpŸ£oŸÓd ÍoŸ£\„ı
ÊŸ„„ hDº£oŸÓdOŸzMDc VŸoŸÓ√kzŸ EŸoŸ£ÊM
ér»£wŸ£. ≠OŸzM ∫flÊM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ
¨oŸQÊM yMflrzŸ„Ùı! 25≠OŸ£OŸQDOŸ EkoMÙızŸU
GMÙoŸzŸEŸ£Ω VŸokÕEŸ£oŸ£wŸYDOŸ ≠Q‘ ÍoŸ£\ crÊŸM
GŸÃŸ£∫VŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OMoŸŒ. EŸoŸ£\ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸ
zkOŸ IkEŸÕc oŸ£wŸ£π q¢ÙzMUDYÊM ¨oŸzŸ£
czŸ£éπOk+zM. 26IkEŸÕcEŸ£ oŸ£wŸ£π q¢ÙEŸ£ EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ VMfloMÊk˘ wŸoŸ£\ TflÂwŸ
ʟßEMΩfl GMU{†Ok+zM. 27≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ª£UOŸEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ‘flÙEŸEŸ£Ω ¨oŸzMUDYÊM GŸÃŸ£∫‘OM+floM.
GMßGŸDpŸ VŸDÊŸéʟßEMΩÙı ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£oŸzŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 15:28–16:10 170
28ÍoŸ£ÊM fiEŸUΩ yMs⁄EŸ « I kzŸÊŸÃŸ£ fizŸGŸUpŸ
OMDc£OŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ ÍlOkÕzŸ. ¨OŸGM· EkoŸŒ ä≥Á
GMUDdOM+floM. ÍfloŸŒ Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
¨EŸ£VŸQVŸIMflGk˘OM:
29ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥Õ‘zŸ£oŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld.
zŸGŸπoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld. GŸ£éπÊM ∫VŸ£µ GMUDOŸ qkgPʟß
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld. ªÓoŸŒOMfl cÊMª£ mMuD˘GŸ
qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMfld. ÍfloŸŒ fioŸŒÊŸrDOŸ OŸUzŸ
ÂOŸ+zM ÍoŸ£ÊM äÃMJª£OkÊŸ£oŸŒOŸ£.
ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ„!
30≠OŸ+QDOŸ q¢Ù IkEŸÕczŸ£ oŸ£wŸ£π ª£UOŸ ‘flÙzŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ yMUzŸºzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨DéKUflGŸØGM·
yMUfl˘, ¨„ı Âxk‹‘ʟß VŸ«IMVMflQ‘ ¨oŸQÊM qŸwŸgoŸEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. 31Âxk‹‘ʟߣ ¨OŸEŸ£Ω ãY cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸº†zŸ£. ≠ qŸwŸgoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwMu‘wŸ£. 32ª£UOŸ ‘flÙzŸ£
VŸyŸ qŸgokYÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EMflGŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
VŸyMUflOŸzŸQÊM ér‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω cÙqŸd‘OŸzŸ£. 33ª£UOŸ
‘flÙzŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙ ¨„ıOŸ£+ VŸyMUflOŸzŸQDOŸ VŸoŸÓlOkEŸ
oMDc ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMU{†OŸ+ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ
crÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£. 34*
35≠OŸzM q¢Ù IkEŸÕczŸ£ ¨DéKUflGŸØOŸ„ı
wŸD˘OŸ£+, fiwŸzŸ ¨EMflGŸzMUDYÊM VMflQGMUDpŸ£ VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω VkQOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ßEŸQÊM
IMUfllY‘OŸzŸ£.
q¢Ù IkEŸÕczŸ£ IMflq flqŸÕpŸ£oŸzŸ£
36GMÙoŸŒ
YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM q¢ÙEŸ£ IkEŸÕcÍÊM,
""EkoŸŒ ¨EMflGŸ qŸº†Hʟß„ı qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘
OMoŸŒ. ≠ qŸº†Hʟß„ızŸ£oŸ EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQ
ª£zŸEŸ£Ω VŸDOŸ”Õ‘ ¨oŸzŸ£ yMfl˘Ok+zMDOŸ£ EMUfld
GMUDpŸ£ czMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 37oŸÓGŸÕEMÍ‘
GMUߣJoŸ KUflykEŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ wŸoMU\DYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸIMflGMDc£OŸ£ IkEŸÕcEŸ fi∞qŸ†ok˘wŸ£π. 38≠OŸzM
¨oŸzŸ oMUOŸÙEM qŸgªÓHOŸ„ı, oŸÓGŸÕEMÍ‘GMUߣJoŸ
KUflykEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω qkD´≥fl„ª£OŸ cr º£†
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM VMfloMª£„ı oŸ££DOŸ£
oŸQª£„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸŒOŸ£ äÃMJª£ ≠mMUfl√ŸEMª£ÙıoMDOŸ£ q¢ÙEŸ£ KUfls‘
OŸEŸ£. 39fiOŸzŸ cÊM| q¢Ù oŸ£wŸ£π IkEŸÕŸczŸ EŸpŸ£oM OMUpŸ‰
okÊk‹OŸoMfl EŸpM»£wŸ£. ¨oŸQc∑zŸU IMflqŸÕº£† IMflzM
oŸ√ŸEŸ 34 Ò qŸŒVŸπGŸOŸ fiéπflsEŸ GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı 34EMfl
oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω VMflQVŸmk˘OM: 34 ""≠OŸzM ‘flÙEŸ£ ¨mMıfl fizŸÙ£
ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£.''
oŸÓÊŸÕʟß„ı yMUflOŸzŸ£. IkEŸÕcEŸ£ oŸÓGŸÕEMUDYÊM
VMuqŸgVÀÊM E¢GkªÓEŸ oŸÓdOŸEŸ£. 40q¢ÙEŸ£ wŸEMUΩDYÊM
‘flÙEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨DéKUflGŸØOŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂEŸ ≠xŸgª£GM· ä≥Á‘
GŸÃŸ£∫‘GMUº†zŸ£. 41q¢Ù ‘flÙzŸ£ ‘QªÓ oŸ£wŸ£π
‘„‘ª£ EkpŸ£ÊŸÃŸ„ı ykOŸ£ yMUflÊŸ£wk𠨄ıOŸ+ VŸ«IMÊŸrÊM
cÙok˘ IMÃMª£Ù£ EMzŸoŸŒ ÍfldOŸzŸ£.
éoMU^OMª£EŸ£ q¢Ù ‘flÙ flÙzMUDYÊM yMUflÊ flÊŸ£oŸEŸ£
q¢ÙEŸ£ OŸIMÕ oŸ£wŸ£π Ù£VŸ‚ qŸº†HÊŸrÊM
16 yMUflOŸEŸ£. éoMU^ O Mª£ ≤Dc µgVŸπEŸ ”∞ q ŸØ
EMUc∑EŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£. éoMU^OMª£EŸ wk»£ K£yŸUOŸØ
Âxk‹‘ªÓ˘OŸ+ߣ. ¨oŸEŸ wŸDOMª££ ˘gflGŸEk˘OŸ+EŸ£.
2Ù£VŸ‚ oŸ£wŸ£π fiGMUflÍªÓ qŸº†Hʟß Âxk‹‘ʟߣ éoMU^OM
ª£EŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£éπOŸ+zŸ£; oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ cÊM| äÃMJª£OŸEMΩfl
yMflߣéπOŸ+zŸ£. 3q¢ÙEŸ£ éoMU^OMª£EŸEŸ£Ω wŸoMU\DYÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ¨qMflµÿ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ≠ qŸgOMflxŸ
OŸ„ı okVŸok˘OŸ+ ≤mkı ßEŸQÊŸU éoMU^OMª£EŸ wŸDOM
˘gflGŸEMDc£OŸ£ ÊMUéwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ q¢ÙEŸ£ K£yŸUOŸØ
zŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸŒOŸGk·˘ éoMU^OMª£ÍÊM VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
OŸEŸ£.
4crGŸ q¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£ IMflzM
qŸº†Hʟß oŸ£UÙGŸ qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ızŸ£oŸ ¨qM•VŸπÙzŸ oŸ£wŸ£π ∫Qª£zŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
éfloŸÓÕEŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ Âxk‹‘ÊŸrÊM GMUº£† ¨oŸŒÊŸrÊM
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸ£ ér‘OŸzŸ£. 5fiOŸQDOk˘ VŸ«IMʟߣ
EŸDGMª£„ı cÙokÊŸwMUpŸ˘OŸoŸŒ oŸ£wŸ£π VŸDvMت£„ı
YEŸYEŸGŸU· yM√k⁄ÊŸwMUpŸ˘OŸoŸŒ.
◊∞qkØYDOk√MÊM czŸÙ£ q¢ÙÍÊM GŸzM
6q¢ÙEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£ ´≥gTª£ oŸ£wŸ£π
ÊŸmkwŸØ qkgDwŸØʟß oŸ£UÙGŸ ykOŸ£yMUflOŸzŸ£. ◊∞qkØ*
‘floM£ª£„ı VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸOŸDwM qŸÂwkgwŸ\EŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMOŸEŸ£. 7q¢Ù éoMU^OMª£zŸ£ oŸ££‘ª£ EkdEŸ
VŸÂ£flqŸGM· yMUflOŸzŸ£ ¨oŸzŸ£ ^OŸUͪ£ EkdEMUßÊM
yMUflÊŸIMflGMDYOŸ+zŸ£, ≠OŸzM K£flVŸ£ÂEŸ ≠wŸ\EŸ£ ¨„ıÊM
yMUflÊŸOŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMOŸEŸ£. 8≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
oŸ££‘ª£ EkpŸEŸ£Ω ykOŸ£ EMflzŸok˘ wMUgfloŸ qŸº†HGM·
cDOŸzŸ£. 9≠ zkég q¢ÙÍÊM äDOŸ£ OŸxŸÕEŸok»£wŸ£.
Ò OŸxŸÕEŸOŸ„ı oŸ£GMOMUflͪ£OŸ EkdÍDOŸ cDOŸ äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£, ""oŸ£GMOMUflͪ£GM·
cDOŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
10q¢ÙEŸ£ ≠ OŸxŸÕEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸGŸUpŸmMfl, ¨„ıª£ ßEŸQÊM
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMYOk+EMDOŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸ£ oŸ£GMOMUflͪ£GM·
yMUflÊŸÙ£ EkoŸŒ ‘OŸ˜zkOMoŸŒ.
◊∞qkØ ◊∞qkØ oM£uEŸzÀEŸ qŸ”⁄oŸ£ «IkÊŸ.
 171
„dª£ÃŸ qŸQoŸwŸÕEM
11EkoŸŒ wMUgfloŸYDOŸ yŸpŸ˘EŸ„ı yMUzŸº£ VŸoMU^OŸg
Y‹flqŸGM· cDOŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ EMª£qM•„VÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω
wŸÙ£≥, 12¨„ıDOŸ ´≥„≥ÁÊM yMUflOMoŸŒ. ¨OŸ£ oŸ£GMOMUflÍ
ª£OŸ TmMıª£„ı oŸ£wŸ£π zMUfloŸ£EŸΩzŸ oŸVkyŸwŸ£ÂEŸ„ı*
oŸ££’ØokOŸ qŸº†Hok˘wŸ£π. EkoŸŒ ¨„ı GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM firOŸ£GMUDpMoŸŒ.
13EŸYª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ÂxMfl∞ q ŸokOŸ qkg^ O ŸÕEk
VŸ)ßoŸEŸ£Ω EkoŸŒ GkHcyŸ£OMDOŸ£ ≠mMUfls‘GMUDpŸ£
VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ EŸYª£ crÊM yMUflÊŸÙ£ EŸÊŸzŸOk‹zŸ
YDOŸ yMUzŸÊM yMUflOMoŸŒ. GMÙoŸŒ ‘‚flª£zŸ£ ¨„ı VMflQ
cDYOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzMUDYÊM
oŸÓwkdOMoŸŒ. 14¨„ı „dªÓ ≤Dc äc∑ yMDÊŸ‘OŸ+ߣ.
≠GMª££ ^OŸ£oŸwMuzŸ qŸº†HOŸoŸÃŸ£. GMEMΩflzŸÃM cHXOŸ c§M†
ʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£oŸŒOŸ£ ≠GMª£ GŸVŸ£Ik˘wŸ£π. ≠GMª££ Íß
OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOŸ+ߣ. q¢ÙEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω „dªÓ
≠„VŸ£éπOŸ+ߣ. qŸg«IŸ£oŸŒ ≠GMª£ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω wMzMOŸEŸ£.
q¢ÙEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ≠GM EŸDGMUDpŸÃŸ£. 15≠GM
oŸ£wŸ£π ≠GMª£ oŸ£EMª£„ı okVŸok˘OŸ+ ≤mkı ßEŸzŸ£
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£. ≠GMª££, ""EkEŸ£ qŸg«IŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ„ı ÍßokOŸ Âxk‹‘K£DOŸ£ ÍfloŸŒ KUflsVŸ£
oŸŒOk˘OŸ+zM, EŸEŸΩ oŸ£EMÊM cDOŸ£ wŸD˘Q'' ≤DOŸ£ GMflr
GMUDpŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω äwkπª£oŸÓdOŸÃŸ£.
VMzMoŸ£EMª£„ı q¢Ù ‘flÙ flÙzŸ£
16äDOŸ£ VŸÙ, EkoŸŒ qkg^OŸÕEkVŸ)ßGM· yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ
äDOŸ£ VŸDÊŸé VŸD«IŸÂ‘wŸ£. Ok‘KUc∑ߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω
≤OŸ£zŸ£ÊMUDpŸÃŸ£.≠GMª£„ı ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠wŸ\ÂwŸ£π. ≠
≠wŸ\OŸ xŸµπ»£DOŸ ¨oŸÃŸ£ oŸ££DOM VŸD«IŸÂVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß
cÊM| yMflߣéπOŸ+ߣ. fiOŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘ ≠GM wŸEŸΩ ª£ß
oŸÓEŸQÊM cyŸÃŸ yŸHoŸEŸ£Ω ÊŸr‘ GMUpŸ£éπOŸ+ߣ. 17¨oŸÃŸ£
q¢ÙEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\EŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wkπ, "" Ò ßEŸzŸ£
oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸzŸ£! ÍfloŸŒ yMflÊM zŸGŸÿÏM
yMUDOŸcyŸ£OMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ yMflߣéπOk+zM!'' ≤DOŸ£
GŸUÊŸ£éπOŸ+ߣ. 18∫flÊM ≠GM ¨EMflGŸ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM oŸÓd
OŸÃŸ£. fiOŸQDOŸ IMflVŸzŸÊMUDpŸ q¢ÙEŸ£ ∫DézŸ£˘, ≠
≠wŸ\GM·, ""¨oŸÃŸEŸ£Ω º£† yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
yMVŸQEŸ„ı ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM!''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠
GŸUpŸmMfl ≠ ≠wŸ\oŸŒ yMUzŸcDYwŸ£.
19fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ ¨oŸÃŸ ª£ßoŸÓEŸzŸ£ ÒÊŸ ≠GM»£DOŸ
yŸHÊŸrVŸÙ£ VklOŸØÂÙıoMDOŸ£ ¨QwŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸzŸ£ q¢Ù ‘flÙzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ qŸº†HOŸ Ekت£Vk)EŸGM·
≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. EŸÊŸzklYGkQʟߣ ¨„ıOŸ+zŸ£.
20≠ ßEŸzŸ£ q¢Ù ‘flÙzŸEŸ£Ω EkتÓlYflxŸzŸ crÊM wŸDOŸ£,
""Ò ßEŸzŸ£ K£yŸUOŸØzŸ£. fioŸzŸ£ EŸoŸ£\ qŸº†HOŸ„ı ÊŸÙ«IM
≤∑VŸ£éπOk+zM. 21Í∞≥OŸ˜ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM
oŸVkyŸwŸ£ oŸÙVM yMUzŸºoŸzŸ£ Vk)≥‘OŸ VŸ‹wŸDwŸg EŸÊŸzŸ.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 16:11–36
fioŸzŸ£ ßEŸQÊM yMflߣéπOk+zM. zMUfloŸÚÀ qŸg÷MÊŸÃk˘zŸ£oŸ
EkoŸŒ ¨D^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 22ßEŸzŸ£ q¢Ù ‘flÙQÊM ÂzMUfllOŸok˘OŸ+zŸ£.
≠ÊŸ Ekª£GŸzŸ£ q¢Ù ‘flÙzŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£ykµ‘
¨oŸQc∑QÊŸU GMUfl٣ʟrDOŸ cÙok˘ yMUpM‘, VMzM
oŸ£EMÊM ykµ‘OŸzŸ£. 23crGŸ VMzMoŸ£EMª£ ¨lYGkQÊM,
""¨oŸzŸEŸ£Ω cyŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ Gk»£Q!'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥
‘OŸzŸ£. 24≠OŸ+QDOŸ VMzMoŸ£EMª£ ¨lYGkQª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMzMoŸ£EMª£ äßGMUflÏMÊM ykµ‘, ¨oŸzŸ Gk٣ʟßEŸ£Ω
oŸ£zŸOŸ Y£\ÊŸrÊM ˘‘OŸEŸ£.
25VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£lOŸØzkégª£„ı q¢Ù ‘flÙzŸ£ qkg^OŸÕEM
oŸÓpŸ£wkπ OMfloŸQÊM VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£.
fiwŸzŸ GMuYÊŸÃMÙızŸU ≠„VŸ£éπOŸ+zŸ£. 26fiOŸ+µ·OŸDwM OMUpŸ‰
«IŸUGŸDqŸok»£wŸ£. «flGŸzŸok˘OŸ+ ¨OŸ£ VMzMoŸ£EMª£ ¨d
qkª£oŸEMΩfl EŸpŸ£˘‘wŸ£. ≠ÊŸ VMzMoŸ£EMª£ Ik˘Ù£ÊŸÃMmkı
wMzMOŸ£GMUDpŸoŸŒ. ≤mkı GMuYʟß VŸzŸqŸPʟߣ GŸÃŸsOŸ+oŸŒ.
27≠ÊŸ VMzMoŸ£EMª£ ¨lYGkQÊM ≤√Ÿ⁄zŸok»£wŸ£. VMzMoŸ£EMª£
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ£ wMzMOŸ£GMUDdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÒÊkÊŸmMfl
GMuYʟߣ wŸ≥Á‘GMUDdOk+zMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ «Ik‘OŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸéπª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ≠wŸ\yŸwMØ
oŸÓdGMUßJIMflGMEŸ£ΩoŸ∞qŸ†zŸ„ıK£fl 28q¢ÙEŸ£ ¨oŸÍÊM,
""ykÍ oŸÓdGMUßJIMflpŸ! EkoMmkı fimMıfl fiOM+floM!'' ≤DOŸ£
GŸU˘ yMflrOŸEŸ£.
29VMzMoŸ£EMª£ ¨lYGkQª££ äc∑ÍÊM YflqŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ
IMflGMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ äßÊM ãdyMUflOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ EŸpŸ£ÊŸ£wkπ q¢Ù ‘flÙzŸ oŸ££DOM GŸ£‘OŸ£OŸ+EŸ£.
30crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£,
""Vk‹Â£ÊŸÃMfl, EkEŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸIMflGkOŸzM ◊EŸ£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 31¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""qŸg«IŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM»£pŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oM
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ oŸ£EMª£oŸzMÙızŸU zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflr, 32¨oŸÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£EMª£oŸzMÙıQÊŸU
qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
33≠ÊŸ oŸ£lOŸØzkég GŸÃMYwŸ£π. ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ q¢Ù
‘flÙzŸEŸ£Ω GŸzMOMUª££+ ¨oŸzŸ Êkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸEŸ£.
crGŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£EMª£oŸzMÙızŸU YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£. 34fiOkOŸ oM£flmM ¨oŸEŸ£ q¢Ù
‘flÙzŸEŸ£Ω oŸ£EMÊM GŸzMOMUª££+ ¨oŸQÊM ¬º oŸÓd‘
OŸEŸ£. ≠ ßEŸzMÙızŸU qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fiº†OŸ+QDOŸ
cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ«IŸQwŸzkOŸzŸ£.
35oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM Ekª£GŸzŸ£ VMzMoŸ£EMª£
¨lYGkQÊM, "" Ò ßEŸzŸEŸ£Ω º£†pŸ£!'' ≤DOŸ£ GMÙoŸŒ
VMuÍGŸzŸ oŸ£UÙGŸ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
36VMzMoŸ£EMª£ ¨l Y GkQª££ q¢ÙÍÊM, ""EŸoŸ£\
Ekª£GŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ VMuÍGŸzŸ
oŸ£UÙGŸ yMflr GŸÃŸ£∫‘Ok+zM, ÒÊŸ ÍfloŸŒ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
yMUfl˘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 16:37–17:18 172
37≠OŸzM q¢ÙEŸ£, ""EkoŸŒ ◊EŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓd
OM+floMDc£OŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ Ekª£GŸzŸ£ ÍzŸU≥VŸOM EŸoŸ£\EŸ£Ω
ßEŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı yMUpM‘ VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘OŸzŸ£. EkoŸŒ
zMUfl£EŸ qŸg÷Mʟߣ. ≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£ÊŸU yŸGŸ£·ÊŸroM. ÒÊŸ
¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÊMUflqŸØok˘ pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDY
zŸ£oŸzMfl? fiÙı! Ekª£GŸzMfl cDOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38≠ VMuÍGŸzŸ£ Ekª£GŸzŸ crÊM yMUfl˘ q¢Ù yMflr
OŸ+EMΩÙı ér‘OŸzŸ£. q¢Ù ‘flÙzŸ£ zMUfl£EŸ qŸg÷MÊŸÃMDc£
OŸEŸ£Ω GMflrOŸ GŸUpŸmMfl Ekª£GŸQÊM «IŸª£ok»£wŸ£.
39≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ q¢Ù ‘flÙzŸ crÊM cDOŸ£ GŸÿoM£
GMflrOŸzŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸzŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£.
40≠OŸzM q¢Ù ‘flÙzŸ£ VMzMoŸ£EM»£DOŸ yMUzŸº£
„dªÓß oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£. ¨„ı ¨oŸzŸ£ GMÙoŸŒ Âxk‹‘
ʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwMu‘OŸzŸ£. crGŸ q¢Ù ‘flÙzŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸº£ yMUflOŸzŸ£.
O
^ MVŸmMUflÍ
flÍGŸOŸ„ı q¢Ù ‘flÙ
flÙzŸ£
q¢Ù ‘flÙzŸ£ ≠D´ ≥ qM•„ oŸ£wŸ£π
17 ¨qM•mMUflͪ£ oŸÓÊŸÕok˘ qŸgªÓH oŸÓd
^OMVŸmMUflÍGŸ qŸº†HGM· cDOŸzŸ£. ≠ qŸº†HOŸ„ı K£yŸUOŸØzŸ
äDOŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸÂwŸ£π. 2q¢ÙEŸ£ ≤DYEŸDwM K£yŸUOŸØ
zŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ Ò VŸ«IkoŸ£DYzŸOMUßÊM yMUflOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ okzŸÊŸÃŸoŸzMÊM qŸgé VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£
K£yŸUOŸØzMUDYÊM qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ ≠lOkzŸOMUpŸEM
√ŸsÕ‘ ÂoŸQ‘OŸEŸ£. 3µgVŸπEŸ£ VŸwŸ£π VŸoŸÓlYKUߢDOŸ
≤OŸ£+ czŸmMflIMflµwŸ£π ≤Dc£OŸEŸ£Ω wMUflQ‘GMUº†EŸ£.
""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£éπzŸ£oŸ Ò K£flVŸ£oMfl µgVŸπEŸ£'' ≤DOŸ£
q¢ÙEŸ£ VŸÁ∞qŸ†qŸd‘OŸEŸ£. 4ÍßOMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπOŸ+
GMÙoŸŒ oŸ£DY ˘gflGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GMÙoŸŒ oŸ£DY qŸgoŸ££’
‘‚flª£zŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ„ı ¨EMflGŸQÊM oŸ£EŸoŸQGMªÓ˘
q¢Ù ‘flÙzŸEŸ£Ω VMflQGMUDpŸzŸ£.
5≠OŸzM EŸDcOMyMUflOŸ K£yŸUOŸØzŸ£ ¨VŸUK£
ÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸº†HOŸ„ıOŸ+ GMÙoŸŒ GMpŸ£GŸQÊM yŸH
GMUº£† GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. Ò GMpŸ£GŸzŸ£ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘, qŸº†HOŸ„ı ÊŸÙ«IM oŸÓdOŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ q¢Ù ‘flÙzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£wkπ ªÓVMUflEŸEŸ oŸ£EMÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ q¢Ù ‘flÙzŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oŸ££DOM yMUzŸÊM
≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDYOŸ+zŸ£. 6≠OŸzM ¨oŸzŸ£ q¢Ù
‘flÙzŸEŸ£Ω ¨„ı GkH„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ªÓVMUflEŸ
EŸEŸUΩ GMÙoŸŒ Âxk‹‘ʟßEŸUΩ EŸÊŸzklYGkQʟß oŸ££DOM
≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£, "" Ò ßEŸzŸ£ (q¢Ù ‘flÙzŸ£–
qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mkı GŸpMʟßÙUı ÊŸÙ«IMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓd
ÒÊŸ fi„ıÊŸU cDYOk+zM! 7ªÓVMUflEŸEŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ£EMª£„ı fiQ‘GMUDdOk+EM. fioŸzMÙızŸU ‘flVŸzŸEŸ
GkEŸUEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω hÙıDNVŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π "K£flVŸ£' ≤Dc
oŸ£wMUπc∑ zkßÍzŸ£oŸEMDOŸ£ yMflߣwkπzM'' ≤DOŸ£ GŸU˘
yMflrOŸzŸ£.
8Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflrOŸ EŸÊŸzklYGkQʟߣ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸzŸ£ cyŸ£ ÊŸ„„ÊMUDpŸzŸ£. 9¨oŸzŸ£ ªÓVMUflEŸ
ÍDOŸÙU fiwŸzŸ Âxk‹‘ÊŸrDOŸÙU ÷k£flEŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸzŸ£.
q¢Ù ‘flÙ
flÙzŸ qŸgªÓH
10 ¨OMfl zkégª£„ı Âxk‹‘ʟߣ q¢Ù ‘flÙzŸEŸ£Ω
IMzMUflª£ ≤Dc oŸ£wMUπDOŸ£ qŸº†HGM· GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
IMzMUflª£OŸ„ı q¢Ù ‘flÙzŸ£ K£yŸUOŸØzŸ VŸ«IkoŸ£DY
zŸGM· yMUflOŸzŸ£. 11Ò K£yŸUOŸØzŸ£ ^OMVŸmMUflÍGŸOŸ
K£yŸUOŸØQ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£zk˘OŸ+zŸ£. q¢Ù ‘flÙzŸ£
yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω fioŸzŸ£ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ
GMflrOŸzŸ£. oŸ£wŸ£π Ò VŸDÊŸéʟߣ ÍßoMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUßJÙ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω qŸgéYEŸoŸ• ¨lOŸØª£EŸ
oŸÓdOŸzŸ£. 12Ò K£yŸUOŸØzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ EŸDOŸzŸ£.
¨é qŸgoŸ££’zkOŸ ˘gflGÀ ‘‚flª£zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£
EŸDGMUDpŸzŸ£. 13≠OŸzM q¢ÙEŸ£ IMzMUflª£OŸ„ı OMfloŸzŸ
okGŸØoŸEŸ£Ω yMflߣéπOk+EM ≤Dc okwMÕª£EŸ£Ω GMflrOŸ
^OMVŸmMUflÍGŸOŸ K£yŸUOŸØzŸ£ IMzMUflª£GŸU· cDOŸ£
¨„ıª£ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ„„ÊMUr‘ ÊŸÙ«IM oŸÓdOŸzŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ Âxk‹‘ʟߣ q¢ÙEŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸg éflzŸGM· ≠
GŸUpŸmMfl GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ‘flÙ éoMU^OMª£zŸ£
IMzMUflª£OŸ„ı hrOŸ£GMUDpŸzŸ£. 15q¢ÙEMUDYÊM
yMUflOŸ Âxk‹‘ʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨^OMEÀ± qŸº†HGM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. Ò VŸyMUflOŸzŸzŸ£ q¢ÙEŸ äDOŸ£
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ‘flÙ éoMU^ O Mª£QÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
∫DézŸ£˘ cDOŸzŸ£. ""ÍoŸ£ÊM VklOŸØokOŸ∞qŸ£† IMflÊŸEM EŸEŸΩ
crÊM cÍΩQ'' ≤Dc£OMfl ≠ VŸDOMflxŸ.
¨^OMͱEŸ„ı q¢ÙEŸ£
16q¢ÙEŸ£ ¨^OMͱEŸ„ı ‘flÙ éoMU^OMª£QÊk˘ ≤OŸ£zŸ£
EMUflpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠ qŸº†HOŸ ≤mMı„ıª£U ÂÊŸgyŸÊŸrzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£EŸVŸ£± EMUDOŸ£yMUfl»£wŸ£.
17VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı q¢ÙEŸ£ K£yŸUOŸØzMUDYÊM oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸØzk˘OŸ+ ˘gflGŸzMUDYÊM √ŸsÕ‘OŸEŸ£. qŸº†HOŸ
okØqkzŸ VŸ)ßOŸ„ıª£U q¢ÙEŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzMUDYÊM
qŸgéYEŸ √ŸsÕ‘OŸEŸ£. 18≤≥GMUQªÓ oŸ£wŸ£π VMUπfl»£GŸ
wŸwŸ‹xkVŸ‚ßZzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ ¨oŸEMUDYÊM okY‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM wkEŸ£ ªÓoŸŒOŸzŸ
cÊM| oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM ≤Dc£OMfl Íßok˘ª£U érYÙı.
¨oŸEŸ£ ◊EŸ£ yMflß٣ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+EM?'' ≤DOŸzŸ£.
K£flVŸ£oŸŒ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸEk˘ ≤OŸ£+cDYOk+EM
≤Dc VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω q¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM yMflߣéπOŸ+EŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£, ""GMÙoŸŒ IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ cÊM| ¨oŸEŸ£
 173
19¨oŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM yMflߣéπzŸ£oŸDwM wMUflzŸ£éπOM'' ≤DOŸzŸ£.
q¢ÙEŸEŸ£Ω ¨QKUqkÊŸ Ekت£VŸ«IMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ hqŸOMfl”VŸ£éπzŸ£oŸ
yMUVŸ wŸwŸ‹oŸEŸ£Ω OŸª£Âº£† EŸoŸ£ÊM ÂoŸQVŸ£. 20ÍflEŸ£
yMflߣéπzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟߣ EŸoŸ£ÊM yMUVŸOk˘oM. EkoŸŒ
∫DOMDOŸU Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflrÙı. Ò hqŸOMflxŸOŸ ¨^OŸÕ
oŸEŸ£Ω EkoŸŒ érOŸ£GMUßJcª£VŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
21(¨^OMͱEŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨„ı okVŸok˘OŸ+ IMflzM
OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ£ yMUVŸ ≠mMUfl√ŸEMʟß cÊM| oŸÓwkpŸ£
oŸŒOŸGŸU· GMflߣoŸŒOŸGŸU· cyŸÃŸ fi∞qŸ†qŸpŸ£éπOŸ+zŸ£.–
22≠ÊŸ q¢ÙEŸ£ ¨QKUqkÊŸ Ekت£VŸ«IMª£ oŸ££DOM
ÍDwŸ£GMUDpŸ£ fiDwMDOŸEŸ£: ""¨^OMͱEŸ ßEŸzMfl, ÍfloŸŒ ≤mkı
VŸDÊŸéʟßÙUı cyŸ£ lOk£ÕGŸzMDOŸ£ EŸEŸÊM wMUflzŸ£wŸπOM.
23EkEŸ£ ÍoŸ£\ qŸº†HOŸ„ı EŸpMOŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ
qŸ•TVŸ£oŸ OMfloŸwk qŸgéoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£. äDOŸ£
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM, "érª£OŸ OMfloŸQÊM' ≤DOŸ£ czM
YwŸ£π. ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙıOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≠zklYVŸ£
éπY+flQ. 24OMfloŸzŸ cÊM|K£fl EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOM+flEM!
fidfl qŸgqŸD√ŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
VŸW∞≥†oŸÓdOkwŸEMfl ≠ OMfloŸzŸ£. ≠wŸEMfl «IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ
äpMª£EŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ Í£ÕVŸ£oŸ ÊŸ£dʟß„ı ≠wŸEŸ£
TflÂVŸ£oŸoŸEŸÙı. 25oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM TfloŸoŸEŸUΩ h‘zŸEŸUΩ
VŸoŸ£VŸπoŸEŸUΩ GMUpŸ£okwŸEŸ£ ≠ OMfloŸzMfl. ≠wŸÍÊM ßEŸzŸ
VMfloMª£ ¨ÊŸwŸØoMflEŸU fiÙı. ≠wŸÍÊM GMUzŸwMK£Dc£OŸU
fiÙı. 26OMfloŸzŸ£ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω VŸW∞≥† oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ oŸÓEŸoŸ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸEŸ£. ¨oŸÍDOŸ
IMflzMÙı ßEŸzŸEŸ£Ω hwŸÁéπoŸÓd, qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mMı„ıª£U
¨oŸzŸ£ ok‘VŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£; ¨oŸzŸ£ ªÓokÊŸ oŸ£wŸ£π
≤mMı„ı ok‘VŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω VŸQªÓ˘ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£.
27ßEŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ hOM+flxŸ
ok˘wŸ£π. wŸEŸÊk˘ VŸ£wŸπoŸ££wŸπmMmkı yŸ£pŸ£µ GŸDpŸ£GMUßJ
cyŸ£OMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ykÊM oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM ≠wŸEŸ£
EŸoŸ£\„ı ªÓQÊŸU cyŸ£ OŸUzŸok˘Ùı.
28
EkoŸŒ ≠wŸEMUDYÊM ok‘VŸ£wMπfloM, EŸpMª££
wMπfloM, fizŸ£wMπfloM. ÍoŸ£\oŸzMfl ≠OŸ GMÙoŸŒ
mMfl’GŸzŸ£, "EkoŸŒ ≠wŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzMfl'
≤DOŸ£ yMflrOk+zM.
29EkoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘OM+floM. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ¬∫‘
GMUߣJoŸ Qfl骣mkıÊŸ„ Í£ÕVŸ£oŸ Qfl骣mkıÊŸ„
OMfloŸQOk+EMDOŸ£ ÍfloŸŒ KUflsVŸGŸUpŸOŸ£. ≠wŸEŸ£ IMrJ,
cDÊkzŸ oŸ£wŸ£π GŸÙ£ıʟß zŸUqŸOŸ„ıÙı. 30∫DYEŸ GkÙOŸ„ı
ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„Ùı. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
¨OŸGM· ÙGŸÿBØGMUpŸ„Ùı. ÒÊŸmkOŸzMUfl qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mkı
GŸpMʟß„ızŸ£oŸoŸzŸ£ qŸxk⁄wkπqŸqŸpŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ
≥VŸ£wkπEM. 31qŸgqŸD√ŸOŸ ßEŸzMÙıQÊŸU Ekت£ éflQVŸ£
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 17:19–18:8
oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ äDOŸ£ YEŸoŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸd‘Ok+EM.
¨DOŸ£ Ekت£éflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω
cyŸ£GkÙOŸ ∫DOMK£fl ≠Q‘GMUDdOk+EM. fiOŸEŸ£Ω ≤Ùı
QÊŸU ’swŸqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUß
˘DOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘Ok+EM.''
32K£flVŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
cDYOk+EM ≤Dc VŸDʟ骣EŸ£Ω GMflrOŸ ≠ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£. fiwŸzŸzŸ£, ""Ò Â∞qŸª£OŸ cÊM| ÍflEŸ£
fiEMUΩoM£\ yMflßcyŸ£OŸ£, ≠ÊŸ GMflߣwMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ q¢ÙEŸ£ ¨oŸzŸ cr»£DOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£. 34≠OŸzM ≠ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω EŸD
¨oŸEŸEŸ£Ω VMflQGMUDpŸzŸ£. EŸDOŸ ßEŸzŸ„ı ¨QKUqkÊŸ
Ekت£VŸ«IMª£ VŸOŸVŸØEkOŸ YKUÍ‘ª£EŸU "OŸoŸÓQ'
≤Dc ‘‚flª£U oŸ£éπwŸzŸzŸU fiOŸ+zŸ£.
GMUQD^OŸOŸ„ı q¢ÙEŸ£
wŸzŸ£okª£ q¢ÙEŸ£ ¨^lOMEŸ±EŸ£Ω º£† GMUQD^OŸ
18 qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£. 2GMUQD^OŸOŸ„ı q¢ÙEŸ£
¨µ‹Ù ≤Dc K£yŸUOŸØEŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨µ‹ÙEŸ£ qM•DwŸ
≤Dc EkdEŸoŸEŸ£. ≠OŸzM ¨µ‹Ù oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé
≥g‘·Ùı fiº„»£DOŸ GMUQD^OŸGM· fiéπflsÊM cDYOŸ+zŸ£.
≤mkı K£yŸUOŸØzŸ£ zMUfloŸ£EŸ£Ω º£†yMUflÊŸIMflGMDOŸ£
Gkıdª£VŸEŸ£* ≠÷kZ≥‘OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ fiº„ª£EŸ£Ω
º£†cDYOŸ+zŸ£. q¢ÙEŸ£ ¨µ‹Ù oŸ£wŸ£π ≥g‘·ÙızŸEŸ£Ω
«IMfl{ªÓÊŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. 3¨oŸzŸ£ q¢ÙEŸDwM ÊŸ£pkzŸ
wŸªÓzŸGŸzk˘OŸ+zŸ£. q¢ÙEŸ£ ¨oŸzŸmMıfl wŸD˘OŸ£+ , ¨oŸ
zMUDYÊM GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 4qŸgé VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£
q¢ÙEŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı K£yŸUOŸØzMUDYÊŸU ˘gflGŸ
zMUDYÊŸU √ŸsÕVŸ£wkπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸDwM
¨oŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫‘OŸEŸ£.
5GMUQD^OŸOŸ„ıOŸ+ q¢ÙEŸ crÊM ‘flÙ éoMU^OMª£zŸ£
oŸ£GMOMUflͪ£YDOŸ cDOŸzŸ£.¨EŸDwŸzŸ, ßEŸQÊM VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸzŸmMıfl q¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VŸoŸ£ª£oŸEMΩÙı
GŸÃMOŸEŸ£. K£flVŸ£oMfl µgVŸπEMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸØ
QÊM wMUflQ‘GMUº†EŸ£. 6≠OŸzM K£yŸUOŸØzŸ£ q¢ÙEŸ
hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘ OŸU∞qŸÏM oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
q¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸ lOŸUßEŸ£Ω zŸRÓd‘ K£yŸUOŸØQÊM,
""ÍfloŸŒ zŸGŸÿÏM yMUDOŸYOŸ+zM, ¨OŸ£ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ wŸqŸŒÁ .
EŸÍΩDOŸ VklOŸØokOŸOŸ+EMΩÙı EkEŸ£ oŸÓdOM+flEM. fiEŸ£Ω oM£flmM
EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ crÊM yMUflÊŸ£wMπflEM!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7q¢ÙEŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸoŸEŸ£Ω º£†
éflwŸª££VŸπ ≤DcoŸEŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
ÍßOMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOŸ+EŸ£. fioŸEŸ oŸ£EM VŸ«Ik
oŸ£DYzŸOŸ qŸGŸ·OŸ„ıwŸ£π. 8µgVŸÁEŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lOŸØGŸÿ
Ek˘OŸ+EŸ£. µgVŸÁEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ı okVŸok˘OŸ+
≤mkı ßEŸzŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM»£º†zŸ£. GMUQD^OŸOŸ„ı
Gkıdª£VÀ zMUfloŸÚÀ √ŸGŸgoŸéÕ.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 18:9–19:4
fiwŸzŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ q¢ÙÍÊM µÂÊMUº†zŸ£ oŸ£wŸ£π EŸD
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£.
9äDOŸ£ zkég q¢ÙÍÊM OŸxŸÕEŸok»£wŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ
¨oŸÍÊM, ""«IŸª£qŸpŸIMflpŸ! ßEŸQÊM IMUfllYVŸ£wŸπmMfl fizŸ£,
Í„ıVŸIMflpŸ! 10EkEŸ£ ÍEMUΩDY˘OM+flEM. ÍEŸÊM GMflpŸ£
oŸÓpŸÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı. EŸEŸΩ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ Ò
qŸº†HOŸ„ı fiOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 11q¢ÙEŸ£ OMfloŸzŸ
VŸwŸØoŸEŸ£Ω ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£wk𠨄ı äDOŸUoŸzM
oŸ∞qŸÕOŸoŸzMÊM fiOŸ+EŸ£.
ÊŸ„ıKUflE flEŸEŸ oŸ££DOM q¢Ù
12¨vkª£
EkdÊM ÊŸ„ıKUflEŸEŸ£ zkßØqkÙEkOkÊŸ
GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ q¢ÙÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ VMflQ
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω EkتÓÙª£GM· GŸzMOMUª££+,
13zkßØqkÙÍÊM, ""EŸoŸ£\ l OŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂzŸ£OŸ˜ okOŸ
Qfl骣„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸIMflGMDOŸ£ fioŸEŸ£ ßEŸQÊM
hqŸOMfl”VŸ£éπOk+EM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
14q¢ÙEŸ£ oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸGM· ‘OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM
ÊŸ„ıKUflEŸ K£yŸUOŸØQÊM, ""K£yŸUOŸØzMfl, ¨qŸzklOŸ
okÊŸ„ OŸ£∞qk·ª£ÕokÊŸ„ EŸpMYOŸ+zM EkEŸ£ ÍoŸ£\ OŸUzŸ£
GMflߣéπOM+EŸ£. 15ÍoŸ£\ ¨qŸokOŸÊŸÃŸ£ GMfloŸÙ qŸOŸÊŸrÊŸU
yMVŸzŸ£ÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GŸU· VŸDcDlOŸ
qŸ{†oM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloMfl Ò VŸoŸ£VMت£EŸ£Ω cÊMyŸQ‘
GMUßJIMflGŸ£. Ò VŸDÊŸéÊŸrÊM EkتÓlYflxŸEk˘zŸÙ£ EŸEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙı!'' ≤DOŸ£ yMflr, 16¨oŸzŸEŸ£Ω EkتÓÙª£YDOŸ
yMUzŸd‘OŸEŸ£.
17crGŸ ¨oŸzMÙızŸU VMUflVM)EŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£
EkتÓÙª£OŸ oŸ££DOMK£fl yMUpMOŸzŸ£. (VMUflVM)EŸEŸ£
≠ÊŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lOŸØGŸÿEk˘OŸ+EŸ£.– ≠OŸzM ÊŸ„ıKUflEŸ
¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ÊŸoŸ£EŸGM· wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı.
¨DéKUflGflGŸØGM· q¢ÙEŸ oŸ£zŸ£qŸgªÓH
18 q¢ÙEŸ£ ¨EMflGŸ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM
fiOŸ+EŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨„ıDOŸ ‘Qª£GM· E¢GkªÓEŸ
oŸÓdOŸEŸ£. ≥g‘·Ùı oŸ£wŸ£π ¨µ‹Ùı VŸyŸ ¨oŸEMUDY˘OŸ+zŸ£.
GMDvMg ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı q¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ wŸmMGŸUOŸÙEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊM yŸzŸGMª£EŸ£Ω oŸÓd
GMUDdOŸ+EMDc£OŸEŸ£Ω ¨OŸ£ VŸUsVŸ£éπwŸ£π. 19crGŸ ¨oŸzŸ£
≤´qMVŸ qŸº†HGM· yMUflOŸzŸ£. ≥g‘·Ùı oŸ£wŸ£π ¨µ‹ÙzŸEŸ£Ω
q¢ÙEŸ£ º£†yMUflOŸOŸ£+ fi„ıK£fl. q¢ÙEŸ£ ≤´qMVŸ
OŸ„ıOk+ÊŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸGM· yMUfl˘ K£yŸUOŸØzMUDYÊM
√ŸsÕ‘OŸEŸ£. 20≠ K£yŸUOŸØzŸ£ fiEŸUΩ VŸ‹ÙÁGkÙ fizŸ
IMflGMDOŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
äqŸÁ„Ùı. 21q¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM, ""OMfloŸzŸ£ cª£VŸ£oŸŒ
OkOŸzM, EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM oŸ£wMπ czŸ£wMπflEM"" ≤DOŸ£ yMflr
¨„ıDOŸ yMUzŸºEŸ£. ∫flÊM q¢ÙEŸ£ ≤´qMVŸYDOŸ E¢Gk
ªÓEŸ oŸÓdOŸEŸ£.
174
22q¢ÙEŸ£ VMßzMflª£ qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£. ¨„ıDOŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUfl˘ VŸ«IMª£oŸzŸEŸ£Ω oŸDY‘OŸEŸ£.
¨EŸDwŸzŸ q¢ÙEŸ£ ¨DéKUflGŸØ qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£.
23¨„ı ¨oŸEŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙÂOŸ+EŸ£. crGŸ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£
ÊŸmkwŸØ oŸ£wŸ£π ´≥gTª£ EkpŸ£ÊŸÃŸ„ı VŸD√ŸQVŸ£wkπ K£flVŸ£
ÂEŸ ”∞qŸØzMÙızŸEŸ£Ω cÙqŸd‘OŸEŸ£.
≤´qMVŸOŸ„ı oŸ£wŸ£π ¨vkª£OŸ„ı ¨qM•mMUıflVflVŸEŸ£
24 ¨mMGk±DdgªÓ qŸº†HYDOŸ ¨qM•mMUıflVŸEMDc
K£yŸUOŸØEŸ£ ≤´qMVŸGM· cDOŸEŸ£ .¨oŸEŸ£ ÂOkØoŸDwŸ
Ek˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı qkDdwŸØ qŸpMYOŸ+EŸ£.
25¨qM•mMUıflVŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU cyŸ£ hwŸ£±GŸwM»£DOŸ
K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£éπOŸ+EŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ
cÊM| ¨qM•mMUıflVŸEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟߣ VŸQªÓ˘OŸ+oŸŒ.
≠OŸzM VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ YflGkÿVkΩEŸoM•DOMfl fioŸÍÊM
ÊMUéπwŸ£π. 26¨qM•mMUıflVŸEŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı cyŸ£
lOMuª£Õok˘ oŸÓdOŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflrOŸ ≥g‘·Ùı oŸ£wŸ£π
¨µ‹Ù ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ oŸ£EMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ≠ßok˘ ÊŸg∫‘GMUßJÙ£ EMzŸoŸŒ Ífld
OŸzŸ£.27¨qM•mMUıflVŸEŸ£ ¨vkª£ qkgDwŸØGM· yMUflÊŸÙ£
¨qMflµÿ‘OkÊŸ ≤´qMVŸOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫
‘OŸzŸ£. ¨ÙıOM ¨vkª£OŸ„ıOŸ+ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØQÊM ¨oŸzŸ£
qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOŸ£, ¨qM•mMUıflVŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. ¨vkª£OŸ„ı Ò
”∞qŸØzŸ£ OMfloŸzŸ GŸWqM»£DOk˘ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM
»£{†OŸ+zŸ£. ¨qM•mMUıflVŸEŸ£ ¨„ıÊM yMUfl˘ ¨oŸQÊM cyŸÃŸ
EMzŸoŸŒ ÍfldOŸEŸ£. 28¨oŸEŸ£ ßEŸzMÙızŸ oŸ££DOM K£yŸUOŸØzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ cyŸ£ cÙok˘ okY‘, qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω
≠lOkzŸok˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ K£flVŸ£oMfl µgVŸπEMDc£OŸEŸ£Ω
VŸÁ∞qŸ†ok˘ ÍzŸU≥‘OŸEŸ£.
q¢Ù ≤´qŸMVŸOŸ„ı
¨qM•mMUıflVŸEŸ£ GMUQD^OŸ qŸº†HOŸ„ıOk+ÊŸ
19 q¢ÙEŸ£ ≤´qMVŸ qŸº†HGM· qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ
OkQª£„ı ‘µ·OŸ GMÙoŸŒ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDOŸ”Õ‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ≤´qMVŸ qŸº†HoŸEŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ, GMÙoŸŒ oŸ£DY
”∞qŸØzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, 2 ""ÍfloŸŒ EŸDGMUDpkÊŸ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω
yMUDYGMUDdzk?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠ ”∞qŸØzŸ£ ¨oŸÍÊM,
""qŸÂwkgwŸ\EŸ£ fiOk+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ fiOŸ£oŸzMÊM
GMflrª£U fiÙı!'' ≤DOŸzŸ£.
3q¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ªÓoŸ cÊMª£ YflGkÿVkΩEŸ
qŸpMYQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£, ""KUflykEŸEŸ£
IMUfllY‘OŸ YflGkÿVkΩEŸoŸEŸ£Ω EkoŸŒ oŸÓd‘GMUDpMoŸŒ''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4¨OŸGM· q¢ÙEŸ£, ""wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸ
qŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸoŸQÊM KUflykEŸEŸ£
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨ÙıOM wŸEŸΩ wŸzŸ£okª£
 175
czŸ£okwŸEŸ„ı EŸDGM fipŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
≠ oŸØµπK£fl K£flVŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
5fiOŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ ≠ ”∞qŸØzŸ£ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ
yMVŸQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£. 6crGŸ q¢ÙEŸ£
¨oŸzŸ oM£flmM wŸEŸΩ GMuʟßÍΩ§k†ÊŸ ¨oŸzŸ£ qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸ
zkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟß„ı oŸÓwkdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
qŸgokOŸEM oŸÓdOŸzŸ£. 7Ò ÊŸ£D≥EŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DY fiOŸ+zŸ£.
8¨EŸDwŸzŸ oŸ£UzŸ£ éDʟß GkÙ q¢ÙEŸ£ VŸ« I k
oŸ£DYzŸGM· yMUfl˘ cyŸ£ lOMuª£ÕYDOŸ oŸÓwkdOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM OMfloŸzŸ zkßØOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘
¨oŸzŸEŸ£Ω äpŸDcdVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£.
9≠OŸzM ≠ K£yŸUOŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ oMUDpŸzkOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ EŸDcOM OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
OŸU∞≥‘OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ q¢ÙEŸ£ ◊∞qkØ qkgDwŸØOŸ ≠
K£yŸUOŸØzŸEMΩÙı º£†, K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, wŸ£zŸEŸΩEŸ xkmMª£„ı qŸgéYEŸoŸ•
√Ÿ√MÕ EŸpM‘OŸEŸ£. 10∫flÊM ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟߣ GŸÃMOŸoŸŒ. fiOŸ
QDOk˘, ◊∞qkØOŸ„ı okVŸok˘OŸ+ ≤mkı K£yŸUOŸØzŸ£
oŸ£wŸ£π ˘gflGŸzŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
VM·flo
floŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
11OMfloŸzŸ£ q¢ÙEŸ GMu»£DOŸ cyŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ oŸ£yŸ
wk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ£éπOŸ+EŸ£. 12q¢ÙEŸ GŸzŸoŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ zMUfl˘
ʟß oM£flmM ykGŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl zMUfl˘ÊŸÃŸ£ ÊŸ£H
yMUDOŸ£éπOŸ+zŸ£; OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+oŸzŸEŸ£Ω OMoŸ‹
ʟߣ º£†yMUflÊŸ£éπOŸ+oŸŒ.
13-14GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ VŸyŸ ¬zŸUzŸ£ÊŸrÊM
VŸD√ŸQVŸ£wkπ OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+ ßEŸzMUߢDOŸ
OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ yMUzŸdVŸ£
éπOŸ+zŸ£. VM·floŸ ≤DcoŸEŸ ◊ߣ oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU ∫flÊMfl
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.(VM·floŸEŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£.– ¨oŸ
zMÙızŸU, ""q¢ÙEŸ£ ªÓoŸ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| yMflߣ
éπOk+EMUfl ≠ K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQÍDOŸmMfl, ÍflEŸ£ yMUzŸÊM
czŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ≠÷kZ≥VŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflߣ
éπOŸ+zŸ£.
15≠OŸzM äDOŸ£ VŸÙ OMoŸ‹oM•DOŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸÊM
K£flVŸ£oŸ• ÊMUwŸ£π q¢ÙEŸU ÊMUwŸ£π, ≠OŸzM ÍfloŸŒ
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ qŸgwŸ£ØwŸπzŸ GMU{†wŸ£.
16crGŸ OMoŸ‹≥fldwŸEk˘OŸ+ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Ò
K£yŸUOŸØzŸ oM£flmM ykQOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄
cÙoŸŒÃŸJoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM yMUpMOŸ£ ¨oŸzŸ c§M†
ʟßEŸ£Ω yŸQOŸ£ ykµOŸEŸ£. Ò K£yŸUOŸØzŸ£ ≠ oŸ£EM»£DOŸ
ãdyMUflOŸzŸ£. 17≤´qMVŸOŸ„ıOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π
˘gflGŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr «IŸª£ÊŸgVŸπzkOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸEk\Í‘OŸzŸ£. 18Âxk‹‘ʟß„ı
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 19:5–27
¨EMflGŸzŸ£ wkoŸŒ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUDpŸ£ ¨QGM
oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 19Âxk‹‘ʟß„ı GMÙoŸzŸ£ oŸ£DwŸgʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò Âxk‹‘ʟߣ wŸoŸ£\ oŸ£DwŸg qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ ßEŸzMÙızŸ oŸ££DOM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸ£º£†ykµOŸzŸ£. Ò qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸ IMmMª££ VŸ£oŸÓzŸ£ ™oŸwŸ£π
VkÂzŸ IMrJ EkHØʟߣ.* 20∫flÊM qŸg«IŸ£ÂEŸ okGŸØoŸŒ xŸµπ
ª££wŸokOŸ Qfl骣„ı yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ oM£flmM qŸg«IkoŸ
flzŸ£éπwŸ£π. fiOŸQDOk˘ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ EŸD
GMUDpŸzŸ£.
qŸgªÓHGM· q¢ÙEŸ KUflß
flßE M
21Ò ÎºEMʟß EŸDwŸzŸ q¢ÙEŸ£ oŸ£GMOMUflͪ£ oŸ£wŸ£π
¨vkª£ OMflxŸÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸÙ£
KUflßEM oŸÓdOŸEŸ£. ""EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω VŸDOŸ”Õ
‘OŸ oM£flmM zMUfloŸÚÀEŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸyŸ VŸDOŸ”ÕVŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ q¢ÙEŸ£ KUfls‘GMUDpŸEŸ£. 22éoMU^OM oŸ£wŸ£π
≤zŸVŸπ ≤DcoŸzŸ£ q¢ÙEŸ VŸykª£GŸzk˘OŸ+zŸ£. q¢ÙEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£GMOMUflͪ£ OMflxŸGM· oŸ££DswŸok˘K£fl GŸÃŸ£
∫‘OŸEŸ£. q¢ÙEŸ£ fiEŸUΩ VŸ‹ÙÁGkÙ ◊∞qkØOŸ„ı wŸD˘OŸEŸ£.
≤´qMVŸOŸ„ı ÊŸÙ«IM
23≠OŸzM ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕOŸ cÊM| éfloŸg
ÊŸÙ«IMKUDOŸ£ ≤´qMVŸOŸ„ı hD§k»£wŸ£. ¨OŸ£ EŸpMOŸ Qflé
fiDéOM: 24¨„ı OMfloM£flégª£EMDc äc∑ oŸØµπ»£OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨GŸ·Vk„ÊŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨wMÕ£* OMfloŸwMª£ ÊŸ£d
ªÓGkzŸOŸ„ı IMrJ»£DOŸ sGŸ·sGŸ· ÊŸ£dʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
wŸªÓQVŸ£éπOŸ+EŸ£. Ò GŸVŸ£cEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ
ok˘ yŸH VŸDqkY‘OŸzŸ£. 25OMfloM£flégª£EŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π fiOMfl Qfl骣 GŸVŸ£cEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+ fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
VŸ«IMVMflQ‘ ¨oŸQÊM, ""ßEŸzMfl, EŸoŸ£\ Ò GŸVŸ£ÍDOŸ EkoŸŒ
cyŸÃŸ yŸHoŸEŸ£Ω ÊŸrVŸ£éπOM+floM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwMπfl
fiOM. 26≠OŸzM q¢Ù ≤DcoŸEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£éπOk+EMDc£
OŸEŸ£Ω EMUfldQ! ¨oŸEŸ£ ◊EŸ£ yMflߣéπOk+EMDc£OŸEŸ£Ω
GMflrQ! q¢ÙEŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ oM£flmM qŸg«IkoŸ flQ
¨oŸzŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ ≤´qMVŸOŸ„ıª£U ◊∞qkØ
OMflxŸOŸ ≤mkı GŸpMʟß„ıª£U ∫flÊMK£fl oŸÓdOk+EM.
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ wŸªÓQVŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍßokOŸ OMfloŸzŸ£
ʟßÙı ≤DOŸ£ yMflߣéπOk+EM. 27fiOŸQDOk˘ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\
GMÙVŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ zMUs⁄ÊMflßcyŸ£OŸ£. ¨∞qM†fl ¨Ùı, oŸ£yk
OMfloŸwMªÓOŸ ¨wMÕ£ª£ ÊŸ£dª£EŸ£Ω ßEŸzŸ£ GŸpMÊŸPVŸ£oŸ
VklOŸØwMª£U fiOM. ≠ÊŸ, ◊∞qkØOŸ„ı oŸ£wŸ£π fidfl qŸgqŸD√Ÿ
OŸ„ı qŸ•TVŸÙÁpŸ£éπzŸ£oŸ ¨wMÕ£ª£ OMfloŸwMª£ oMu«IŸoŸ
¨rOŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
™oŸwŸ£π VkÂzŸ IMrJ EkHØʟߣ äDOŸ£ IMrJ EkHØoŸŒ äc∑ ÊŸDpkrEŸ
äDOŸ£ YEŸOŸ GŸU„ªÓ˘wŸ£π.
¨wMÕ£ ˘gflGÀzŸ OMfloŸwM. ◊∞qkØ oM£uEŸzÀEŸ ßEŸzŸ£ ÒGMª£EŸ£Ω
≠zklYVŸ£éπOŸ+zŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 19:28–20:11 176
28Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrOŸ ßEŸzŸ£ cyŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£, ""≤´qMVŸOŸ ¨wMÕ£OMflÂK£fl oŸ£ykOMflÂ!''
≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£. 29qŸº†HOŸ„ıOŸ+ ßEŸzMmkı ÊŸ„„
ÊMUDpŸzŸ£. ßEŸzŸ£ Êkª£ oŸ£wŸ£π ¨QVkπGŸÕ ≤DcoŸzŸEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£.(fioŸQc∑zŸ£ oŸ£GMOMUflͪ£OŸoŸzŸ£
oŸ£wŸ£π q¢ÙEMUDYÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸzŸ£.– crGŸ
ßEŸzMÙızŸ£ µgflpkDÊŸHGM· ãdyMUflOŸzŸ£. 30fiOŸEŸ£Ω érOŸ
q¢ÙEŸ£ äßÊM yMUfl˘ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ
IMflGMDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUflÊŸ
ÊMUdVŸ„Ùı. 31¨ÙıOM, q¢ÙEŸ VMΩfl∫wŸzk˘OŸ+ Ò OMflxŸOŸ
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı GMÙoŸzŸ£ ¨oŸÍÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘ µgflpkDÊŸHOMUßÊM yMUflÊŸIkzŸOMDOŸ£ ér‘
OŸzŸ£. 32GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ äDOŸ£ Â∞qŸª£OŸ cÊM| IMUIM∑
ykGŸ£éπOŸ+zM, hrOŸ ßEŸzŸ£ IMflzM Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM|
GŸUÊkpŸ£éπOŸ+zŸ£. VŸ«IMª££ cyŸÃŸ ÊŸ„„ÊMUßÊk»£wŸ£.
wkoŸŒ ¨„ıÊM ªÓGM cDYOM+floM ≤Dc£OMfl ¨EMflGŸ ßEŸQÊM
érYzŸ„Ùı. 33K£yŸUOŸØzŸ£ ¨mMGk±DpŸzÀ ≤DcoŸEŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ oŸ££DOM EŸUµ oŸÓwkpŸÙ£ qŸŒVŸmk»£‘OŸzŸ£. ¨oŸEŸ£
ßEŸQÊM oŸÚ¢EŸok˘zŸ£oŸDwM GMuVŸEMΩoŸÓd ßEŸzŸ qŸzŸok˘
okYVŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. 34≠OŸzM ¨mMGk±DpŸzŸEŸ£ äc∑
K£yŸUOŸØEMDOŸ£ érOkÊŸ ßEŸzMÙızŸ£, ""≤´qMVŸOŸ
¨wMÕ£ª££ oŸ£ykOMflÂ! ≤´qMVŸOŸ ¨wMÕ£ª££ oŸ£yk
OMflÂ! ¨wMÕ£ª££ oŸ£ykOMflÂ...!'' ≤DOŸ£ äDOMflVŸoŸ£EM
≤zŸpŸ£ wkVŸ£ÊŸÃŸoŸzMÊM GŸU˘OŸzŸ£.
35crGŸ qŸº†HOŸ ¨lYGkQª££ ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω
xkDwŸÊMUr‘ ¨oŸQÊM, ""≤´qMVŸOŸ ßEŸzMfl, oŸ£ykOMfloŸwM
ªÓOŸ ¨wMÕ£ OMflª£ ÊŸ£dª£EŸ£Ω ≤´qMVŸ qŸº†HoŸŒ
GkqkdGMUDpŸ£ cDYzŸ£oŸŒOŸ£ ßEŸzMÙıQÊM érYOM.
≠GMª£ qŸÂwŸg GŸÙıEŸ£Ω* VŸyŸ EkoŸŒ GkqkdGMUDpŸ£
cDYzŸ£oŸŒOŸ£ ßEŸzMÙıQÊM ÊMUéπOM. 36fiOŸ£ VŸwŸØoŸÙıoMDOŸ£
ªÓzŸU yMflßmkÊŸOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ oŸÚ¢EŸYDYzŸIMflGŸ£.
ÍfloŸŒ ◊EŸEMΩfl oŸÓpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
KUflsVŸIMflGŸ£. 37ÍfloŸŒ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£
cDYY+flQ. ≠OŸzM fioŸzŸ£ EŸoŸ£\ OMfloŸwMª£ ÂzMUfllOŸok˘
ªÓoŸ GMº†OŸ+EŸUΩ yMflrÙı. ¨oŸzŸ£ ≠GMª£ ÊŸ£d»£DOŸ
◊EŸEŸUΩ GŸOŸ£+GMUDdÙı. 38 EŸoŸ£\„ı EkتÓÙª£ÊŸroM
oŸ£wŸ£π EkتÓl Y flxŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiOk+zM. OMfloM£flégª£
ÍÊkÊŸ„ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUDYÊM GMÙVŸoŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊkÊŸ„
ªÓzŸ oM£flmkOŸzŸU OŸUzŸ£ÊŸroMK£fl? OŸUzŸ£ÊŸrOŸ+zM,
¨oŸzŸ£ EkتÓÙª£ÊŸrÊM yMUflÊŸIMflGŸ£! ¨oŸzŸ£ qŸzŸVŸÁzŸ
okOŸ oŸÓpŸÙ£ ¨OMfl wŸGŸ· VŸ)ß! 39ÍfloŸŒ IMflzM ◊EŸEkΩOŸzŸU
GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸIMflGMDYY+flzk? oŸÓwkpŸIMflGMDYOŸ+zM,
GkEŸUEŸ£ cOŸ˜okOŸ EŸÊŸzŸVŸ«IMÊM cÍΩQ. ¨„ı ¨OŸEŸ£Ω
ÍlOŸÕQVŸcyŸ£OŸ£. 40EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ªÓGM yMflߣéπOM+fl
EŸDOŸzM, fiDYEŸ ÊŸÙ«IMª£EŸ£Ω GŸDpŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ EkoŸŒ
qŸÂwŸg GŸÙ£ı ¨wMÕ£ OMflÂK£DOŸ£ ßEŸzŸ£ ≠zklYVŸ£éπOŸ+ GŸ„ıEŸ
qŸgéoM£.
OŸDÊM ◊ߣéπOM+floMDOŸ£ yMflߣoŸ VklOŸØwM»£OM. EkoŸŒ Ò
ÊŸÙ«IMª£EŸ£Ω VŸoŸ£^YÕ‘GMUßJmkÊŸ£oŸŒYÙı. ªÓGMDOŸzŸM
Ò VŸ«IMÊM VŸQªÓOŸ GkzŸHoMfl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
41qŸº†HOŸ ¨lYGkQª££ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ crGŸ
oŸ£EMÊM yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ ßEŸQÊM ér‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸzMÙızŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
oŸ£GMOMUflÍ
flͪ£GM· oŸ£wŸ£π ˘gfl‘
fl‘ÊM q¢ÙEŸ qŸgªÓH
ÊŸÙ« I Mª££ ÍDwŸ£yMUflOŸ oM£flmM, q¢ÙEŸ£
20 K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω lOMuª£Õ
qŸd‘OŸEŸ£. crGŸ q¢ÙEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ oŸ£GMOMUflÍ
ªÓGM· yMUflOŸEŸ£. 2¨oŸEŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı qŸgªÓH
oŸÓpŸ£wkπ ¨EMflGŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM «IMfl{Ífld, K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØQÊM ¨EMflGŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘ cÙqŸd‘OŸEŸ£. crGŸ
q¢ÙEŸ£ ˘gfl‘ÊM (¨vkª£–yMUflOŸEŸ£. 3¨„ı ¨oŸEŸ£
oŸ£UzŸ£ éDʟßoŸzMÊM fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ‘Qª£GM· E¢Gk
ªÓEŸ oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£
¨oŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ KUflßEM oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
q¢ÙEŸ£ ‘Qª£GM· oŸ£GMOMUflͪ£OŸ oŸ£UÙGŸ ∫DézŸ£˘
yMUflÊŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£. 4GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ¨oŸEMUDY
˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: IMzMUflª£ qŸº†HOŸ qŸŒzŸgEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ VMUflqŸwŸgEŸ£, ^OMVŸmMUflÍGŸ qŸº†HOŸ ≠QVkπGŸÕ
oŸ£wŸ£π VMGŸ£DOŸ, OŸIMÕ qŸº†HOŸ Êkª£ oŸ£wŸ£π éoMU^OMª£,
¨ÙıOM ◊∞qkØOŸ wŸ£¤GŸ ykÊŸ£ wMUg´≥oŸ£. 5fioŸzŸ£ q¢ÙÍ
˘DwŸ oŸ££DswŸok˘K£fl yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£Êk˘
wMUgfloŸ qŸº†HOŸ„ı Gkª££éπOŸ+zŸ£. 6K£yŸUOŸØzŸ yŸ£r
zŸ∫wŸ zMU{† yŸc∑OŸ EŸDwŸzŸ EkoŸŒ ´≥„≥ ÁqŸº†HOŸ yŸpŸ˘
EŸ„ı yMUflOMoŸŒ. ™OŸ£ YEŸÊŸÃkOŸ EŸDwŸzŸ EkoŸŒ fioŸzŸEŸ£Ω
wMUgfloŸOŸ„ı VŸDlY‘OMoŸŒ. ¨„ı EkoŸŒ ◊ߣ YEŸ wŸD˘OMoŸŒ.
wMUgflo
floŸGM· q¢ÙEŸ GMUEMª£ «IMfl{
fl{
7« I kEŸ£okzŸOŸDOŸ£, EkoMÙızŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ zkég
«IMUflßEŸGM· ä§k†˘ VMflQOMoŸŒ. VŸ«IM VMflQcDYOŸ+ ßEŸ
zMUDYÊM q¢ÙEŸ£ oŸÓwkdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ
¨„ıDOŸ yMUzŸpŸIMflGMDOŸ£ ≠mMUfls‘GMUDdOŸ+EŸ£.
q¢ÙEŸ£ oŸ£lOŸØzkégª£oŸzMÊŸU oŸÓwkpŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£.
8EkoMÙızŸU oM£flÙDwŸ‘πEŸ GMU© z ŸdKUDOŸzŸ„ı VMflQ
cDYOM+oŸŒ. ≠ GMU©zŸdª£„ı ¨EMflGŸ YflqŸÊŸrOŸ+oŸŒ.
9ª££éGŸ ≤Dc ª££oŸGŸEŸ£ µºµª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDd
OŸ+EŸ£. q¢ÙEŸ£ oŸÓwkpŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. fiwŸπ ª££oŸGŸEŸ£
Êk››pŸok˘ ÍYgVŸ£wkπ oŸ£UzŸEM ¨DwŸ‘πÍDOŸ GMßʟpM
OŸ£+º†EŸ£. ßEŸzŸ£ GMߢrOŸ£ yMUfl˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤éπ
EMUfldOkÊŸ ¨oŸEŸ£ VŸéπOŸ+EŸ£. 10q¢ÙEŸ£ GMߢrOŸ£ ¨oŸEŸ
crÊM yMUfl˘, oMUHGkÙUQ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£,
¨„ıOŸ+ Âxk‹‘ÊŸrÊM, ""sDéVŸIMfld. fioŸEŸ£ oŸ£wMπ TfloŸDwŸ
EkOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 11q¢ÙEŸ£ oŸ£wMπ oM£flÙDwŸ‘πÊM
yMUfl˘ zMU{†ª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ¬ºoŸÓdOŸEŸ£.
 177
q¢ÙEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM YflÎÕGkÙ oŸÓwkdOŸEŸ£. ¨∞qŸ†
zŸ„ıK£fl oŸ££D÷kEMªÓ˘wŸ£π. crGŸ q¢ÙEŸ£ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£. 12ßEŸzŸ£ TfloŸDwŸEk˘OŸ+ ≠ ª££oŸGŸEŸEŸ£Ω
oŸ£EMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. fiOŸQDOŸ ßEŸQÊM cyŸÃŸ
≠OŸzŸÏMªÓ»£wŸ£.
wMUgflo
floŸYDOŸ £mMflw
flwŸGM· qŸgªÓH
13EkoŸŒ q¢Ù͢DwŸ oŸ££DswŸok˘K£fl ¨VMU±‘ ≤Dc
qŸº†HGM· E¢GkªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ. wkEŸ£ «IŸUoŸÓÊŸÕok˘
czŸ£oŸŒOk˘ª£U ¨VMU±‘EŸ„ı EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDlY‘ ¨„ıDOŸ
EŸoMU\DYÊM yŸpŸ˘EŸ„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ª£U
q¢ÙEŸ£ EŸoŸ£ÊM ér‘OŸ+EŸ£. 14¨DwMK£fl EkoŸŒ q¢ÙEŸEŸ£Ω
¨VMU±‘EŸ„ı VŸDlY‘OMoŸŒ. ¨„ıDOŸ ¨oŸEŸ£ EŸoMU\DYÊM
yŸpŸ˘EŸ„ı qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. EkoMÙızŸU £émMflÍ
qŸº†HGM· yMUflOMoŸŒ. 15oŸ£zŸ£YEŸ EkoŸŒ ¨„ıDOŸ E¢Gk
ªÓEŸ oŸÓd ¤KUflVÀ Y‹flqŸOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ VŸ)ß
oM•DOŸGM· cDOMoŸŒ. oŸ£zŸ£YEŸ VkoMUflVÀ Y‹flqŸGM· E¢Gk
ªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ. ¨OŸzŸ oŸ£UzŸEMª£ YEŸ EkoŸŒ £mMflwŸ
qŸº†HGM· cDOMoŸŒ. 16≤´qMVŸOŸ„ı wŸDÊŸIkzŸOMDOŸ£ q¢ÙEŸ£
≠ÊŸmMfl ÍlOkÕzŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. ◊∞qkØOŸ„ı YflÎÕGkÙ
wŸDÊŸÙ£ ¨oŸÍÊM fi∞qŸ†ÂzŸ„Ùı. VklOŸØokOŸzM qŸD√kxŸwŸπoŸ£
yŸc∑GM· ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸgªÓH
oŸEŸ£Ω wŸ‹QwŸÊMUr‘OŸEŸ£.
≤´qMVŸOŸ ∫Qª£QÊM q¢ÙEŸ c£Y˜oŸÓwŸ£
17q¢ÙEŸ£ £mMflwŸYDOŸ äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ≤´qMVŸGM·
GŸÃŸ£∫‘ ¨„ıEŸ VŸ«IMª£ ∫Qª£zŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM czŸoŸÓd
GMUDpŸEŸ£. 18≠ ∫Qª£zŸ£ cDOkÊŸ q¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM,
""EkEŸ£ ◊∞qkØ qkgDwŸØGM· cDOŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸYDOŸÙU
ÍfloŸŒ EŸEŸΩ TflÂwŸOŸ cÊM| érYY+flQ. EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM
fiOŸ+ GkÙOŸmMımkı EkEŸ£ ªÓoŸ Qfl骣„ı Tfl‘OM
EMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 19K£yŸUOŸØzŸ£ EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓdOŸ äßVŸD√Ÿ£ÊŸrDOŸ EkEŸ£ cyŸÃŸ
GŸ∞qŸ†qŸpŸIMflGk»£wŸ£. ¨EMflGŸ VŸÙ GŸPXflQpŸIMflGk»£wŸ£.
≠OŸzŸM EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloM oŸÓdOM
EMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. EkEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| sDéVŸOM,
20ÍoŸ£ÊM äÃMJª£OŸEMΩfl ªÓokÊŸÙU oŸÓdOMEŸ£. EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM K£flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwkOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω c∫zŸDÊŸ
ok˘ ßEŸzMOŸ£QEŸ„ı ér‘OMEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ oŸ£EM
ʟß„ıª£U VŸyŸ IMUfllY‘OMEŸ£. 21ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓqŸÕd‘GMUDpŸ£ OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUßJIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ ≤mkı ßEkDʟʟßoŸQÊM ¨DOŸzM K£yŸUOŸØQÊŸU
oŸ£wŸ£π ˘gflGŸQÊŸU ér‘OMEŸ£. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£Â
EŸ„ı EŸDGM fipŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ¨oŸzMÙıQÊŸU ér‘OMEŸ£.
22≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ qŸÂwkgwŸ\ÍÊM ÂlOMflª£Ek˘ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. ¨„ı EŸEŸÊM ◊EŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOMUfl
érª£OŸ£. 23÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı wMUDOŸzMʟߣ oŸ£wŸ£π VMzM
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 20:12–38
okVŸoŸŒ EŸEŸÊk˘ GkYoMK£DOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ qŸgéKUDOŸ£
qŸº†HOŸ„ıª£U EŸEŸÊM yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ oŸÓwŸg VŸÁ∞qŸ†
ok˘OM. 24EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ qkgHOŸ cÊM| sDéVŸ£oŸŒYÙı.
qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸ£
oŸŒOMfl EŸEŸÊM ¨wŸØDwŸ oŸ££’Øok˘OM. OMfloŸzŸ GŸWqMª£ Â∞qŸª£
okOŸ VŸ£okwMÕª£ cÊM| Vkµÿ ÍflpŸ£oŸŒOMfl EŸEŸΩ GMÙVŸok˘OM.
≠ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓd qŸ•zMuVŸ£oŸŒOMfl EŸEŸΩ ¨qMflGMÿªÓ˘OM.
25""ÒÊŸ EŸEŸÊM µÂÊMUd. ÍoŸ£\„ı äc∑zkÊŸ„ EŸEŸΩEŸ£Ω
oŸ£wMπDYÊŸU EMUflpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM.
ÍoMU\DYÊM fiOŸ+ VŸoŸ£ª£OŸmMımkı OMfloŸzŸ zkßØOŸ Â∞qŸª£
okOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ér‘OMEŸ£. 26≠OŸ+
QDOŸ fiDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM OŸW›pŸok˘ yMflßcyŸ£OkOŸ
äDOŸ£ VŸDÊŸéK£flEŸDOŸzM, ÍoŸ£\„ı ªÓzkOŸzŸU zŸGŸÿÏM
yMUDYÙıYOŸ+zM ¨OŸGM· EkEŸ£ yMUÏMª£Ùı. 27ªÓGŸDOŸzM
OMfloŸzŸ ¨qMflGMÿÊŸEŸ£VkzŸok˘ ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGkOŸ
qŸgéKUDOŸEŸUΩ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Í∞xŸ⁄ª£ok˘ ér‘OM+flEM.
28≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ÍoŸ£\
qkÙEMÊM oŸ∫‘zŸ£oŸ oŸ£DOMª£ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U ≤√Ÿ⁄QGM
»£DYQ. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ zŸGŸπYDOŸ GMUDpŸ£GMUDd
zŸ£oŸ VŸ«IMÊM ÍfloŸŒ GŸ£zŸ£czk˘Y+flQ. 29EkEŸ£ yMUzŸº£
yMUflOŸ oM£flmM IMflzMª£oŸzŸ£ ÍoŸ£\ VŸ«IMÊM czŸ£wkπzMDOŸ£
EŸEŸÊM ÊMUéπOM. GŸUgzŸokOŸ wMUflßʟßDézŸ£oŸ ¨oŸzŸ£
oŸ£DOMª£EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸzŸ£. 30¨ÙıOM,
ÍoŸ£\ VŸ«IMª£ GMÙoŸŒ ßEŸzMfl OŸ£IMUflÕlOŸGŸzk˘ K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω VŸwŸØYDOŸ OŸUzŸGM· EŸpMVŸ£oŸzŸ£. 31≠OŸ+
QDOŸ ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ! EkEŸ£ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ
ÍoMU\DYÊM fiOM+EŸ£. Ò GkmkoŸlYª£„ı EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ hqŸOMfl”VŸ£wkπ ÍoŸ£Êk˘ GŸPXflQpŸ£wkπ
ÍoŸ£ÊM ≤√Ÿ⁄Q‘OŸ+EŸ£Ω oŸ£zMª£YQ.
32""ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸQÊŸU ≠wŸEŸ GŸW q k
okGŸØGŸU· ä≥Á‘GMUpŸ£éπOM+flEM. ≠wŸEŸ GŸWqkokGŸØoŸŒ ÍoŸ£\
«IŸµπª£EŸ£Ω oŸWY˜qŸd‘, qŸQxŸ£OŸ˜zŸ IklOŸØwMª£„ı qkÙ£
ÊkzŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. 33EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM fiOk+ÊŸ,
ªÓzŸ yŸHoŸEkΩÊŸ„ äÃMJª£ c§M†ÊŸÃŸEkΩÊŸ„ ≤DOŸU
cª£VŸ„Ùı. 34EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ ¨ÊŸwŸØwMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π EŸEMUΩDY˘zŸ£oŸoŸzŸ ¨ÊŸwŸØwMʟßEŸ£Ω qŸ•zMuVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ OŸ£dª££éπOM+EŸ£ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
35GŸ∞ q Ÿ† qŸº £† OŸ£dOŸ£ OŸ£cÕÙQÊM EMz Ÿo kÊŸI Mfl GMD OŸ£
EkEMfl ÍoŸ£ÊM oŸÓOŸQªÓ˘ wMUflQ‘GMU{†OM+flEM. ""wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸµ·DwŸ GMUpŸ£oŸŒOŸzŸmMıfl yM√Ÿ£⁄ VŸDwMUfl∞qŸ' ≤Dc
K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω EkoŸŒ oŸ£zMª£GŸUpŸOMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM
hqŸOMfl”‘OMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
36q¢ÙEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflr oŸ££˘‘OŸ oM£flmM
oMUHGkÙUQ ¨oŸzMÙızMUpŸEM qkg^YÕ‘OŸEŸ£. 37-38¨oŸ
zMÙızŸU cyŸÃŸok˘ ¨wŸπzŸ£. ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπDYÊŸU
EMUflpŸ£oŸŒYÙı''oMDOŸ£ q¢ÙEŸ£ yMflrOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
cyŸÃŸ OŸ£:’ÊMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 21:1–24 178
oŸ££Y+º†zŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸpŸ˘EŸoŸzMÊŸU yMUfl˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω
flÃMU·º†zŸ£.
q¢ÙEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl fl£ÊM yMUflÊflÊŸ£oŸEŸ£
EkoMÙızŸU ∫Qª£zŸEŸ£Ω flÃMU·º† crGŸ
21 E¢GkªÓEŸ oŸÓd EMflzŸok˘ GMUflVÀ Y‹flqŸGM·
yMUflOMoŸŒ. oŸ£zŸ£YEŸ zMUflOŸ Y‹flqŸGM· yMUflOMoŸŒ oŸ£wŸ£π
¨„ıDOŸ qŸwkzŸGM· yMUflOMoŸŒ. 2´qMÍ∞qŸØGM· yMUflÊŸ£oŸ yŸpŸÊŸEŸ£Ω
EkoŸŒ ¨„ı GŸDpMoŸŒ. EkoŸŒ ≠ yŸpŸÊŸEMΩflQ qŸgªÓH
oŸÓdOMoŸŒ. 3EkoŸŒ VMuqŸgVÀ Y‹flqŸOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı E¢Gk
ªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ. ¨OŸ£ EŸoŸ£\ hwŸπzŸ Yµ·EŸ„ı GkH£éπwŸ£π.
≠OŸzM EkoŸŒ yŸpŸÊŸEŸ£Ω ¨„ı Í„ıVŸOM ‘Qª£ OMflxŸGM·
qŸgªÓH oŸÓd §MuzÀ qŸº†HOŸ„ı yŸpŸÊŸEŸ£Ω Í„ı‘OMoŸŒ.
ªÓGMDOŸzM yŸpŸ˘ÍDOŸ VŸzŸGŸEŸ£Ω firVŸIMflGk˘wŸ£π. 4EkoŸŒ
§MuzÀEŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ GMÙoŸŒ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ. ¨oŸ
zMUDYÊM ◊ߣ YEŸ wŸD˘OM+oŸŒ. ¨oŸzŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ qMgflzŸÏM
»£DOŸ q¢ÙÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ
IkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM GMUº†zŸ£. 5≠OŸzM EŸoŸ£\ VŸDOŸ
xŸÕEŸoŸŒ oŸ££˘OŸ oM£flmM EkoŸŒ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ qŸgªÓH
oŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OMoŸŒ. K£flVŸ£ÂEŸ ≤mkı ”∞qŸØzŸ£
‘‚flª£zŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸyŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω flÃMU·pŸ£oŸŒOŸGk·˘
EŸoMU\DYÊM qŸº†HYDOŸ yMUzŸÊM cDOŸzŸ£. EkoMÙızŸU
VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ„ı oMUHGkÙUQ qkg^YÕ‘OMoŸŒ. 6crGŸ
EkoŸŒ äc∑QÊMUc∑zŸ£ ¨DéoŸ£ oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω VŸ„ı‘
yŸpŸÊŸEŸ£Ω yŸéπOMoŸŒ. ”∞qŸØzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DézŸ£
˘OŸzŸ£.
7EkoŸŒ §MuzÀÍDOŸ EŸoŸ£\ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzM‘
qM•†mMUoŸÓª£ ≤Dc„ıÊM yMUflOMoŸŒ. ¨„ıª£ VŸyMUflOŸzŸ
zŸEŸ£Ω (Âxk‹‘ʟßEŸ£Ω– oŸDY‘ ¨oŸzMUDYÊM äDOŸ£ YEŸ
fiOM+oŸŒ. 8oŸ£zŸ£YEŸ EkoŸŒ qM•†mMUoŸÓª£YDOŸ yMUzŸº£
VMßzMflª£ qŸº†HGM· yMUflOMoŸŒ. ¨„ı EkoŸŒ ´≥„qŸÁEŸ oŸ£EMÊM
yMUfl˘ ¨oŸEMUDYÊM wŸD˘OMoŸŒ. VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ£
oŸŒOMfl ´≥„qŸÁEŸ GMÙVŸok˘wŸ£π. ◊ߣoŸ£DY VŸykª£GŸzŸ£
ʟß„ı * ¨oŸEŸU äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. 9oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıOŸ
EkÙ£· oŸ£DY yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍ˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙıQÊŸU
qŸgokYVŸ£oŸ oŸzŸÂwŸ£π. 10EkoŸŒ ¨„ıÊM yMUfl˘ ¨EMflGŸ
YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM, ¨ÊŸc ≤Dc qŸgokYª££ ߣOMflª£
YDOŸ cDOŸEŸ£. 11¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ crÊM cDOŸ£ q¢ÙEŸ EŸpŸ£
qŸ{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸQDOŸ wŸEŸΩ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω
GŸ{†GMUDpŸ£, ""qŸÂwkgwŸ\EŸ£ EŸEŸÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, "Ò
EŸpŸ£qŸ{†ª£EŸ£Ω GŸ{†GMUߣJoŸ oŸØµπª£EŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
K£yŸUOŸØzŸ£ fiOMfl Qflé GŸ{†ykGŸ£oŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM ä≥Á‘GMUpŸ£oŸzŸ£'''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 12EkoMÙızŸU Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr
OMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ÂEŸ VŸ)rflª£ ”∞qŸØzŸ£
VŸykª£GŸzŸ£ ÂxMfl∞qŸ Gkª£ÕGk·˘ ≠QVŸÙÁº†oŸzŸ£. ¨qM•VŸπÙzŸ
Gkª£Õʟߣ 6:1-6 .
q¢ÙÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£
IMfldGMUDpMoŸŒ. 13≠OŸzM q¢ÙEŸ£, ""ÍfloŸŒ ªÓGM ¨ÃŸ£
éπzŸ£ÂQ? ÍfloŸŒ EŸEŸÊM cyŸ£ OŸ£i’oŸEŸ£Ω ªÓGM hDº£
oŸÓpŸ£éπY+flQ? EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı cDlYVŸÙÁpŸ£
oŸŒOŸGŸ·ÙıOM qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQÊk˘ Vkª££oŸŒOŸGŸU·
‘OŸ˜Ek˘OM+flEM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸOŸDwM EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ä≥ÁVŸ
mkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ IMfldGMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘, ""qŸg«IŸ£
ÂEŸ swŸπoŸŒ EMzŸoMflzŸmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπfloM'' ≤DOMoŸŒ.
15crGŸ EkoŸŒ ‘OŸ˜zk˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUzŸ§MoŸŒ.
16VMßzMflª£ qŸº†HYDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
EŸoMU\DYÊM cDOŸzŸ£. Ò ”∞qŸØzŸ£ EkoŸŒ firOŸ£GMUßJ
IMflGk˘OŸ+ VMuqŸg‘EŸ oŸÓΩVMUflEŸ ≤DcoŸEŸ oŸ£EMÊM EŸoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMOMUª£+zŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ≠Y ”∞qŸØzŸ„ı oŸÓΩVMUflEŸEŸ£
äc∑Ek˘OŸ+EŸ£.
q¢ÙEŸ£ ªÓGMUflc flcEŸEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸ£oŸEŸ£
17EkoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸDpŸ£
Âxk‹‘ÊŸrÊM VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 18oŸ£zŸ£YEŸ ªÓGMUflc
EŸEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸÙ£ q¢ÙEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. ∫Qª£zMÙızŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. 19q¢ÙEŸ£ ¨oŸzMÙı
zŸEŸ£Ω oŸDY‘OŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı
¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘GMUDpŸ cÊMª£EŸUΩ wŸEŸΩ oŸ£UÙGŸok˘
OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı Gkª£Õʟß GŸ£Qwk˘ª£U ¨oŸEŸ£
¨oŸQÊM ér‘OŸEŸ£. 20Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflrOŸ ∫Qª£zŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ q¢ÙÍÊM,
""VŸyMUflOŸzŸEMfl, Âxk‹‘ÊŸrÊk˘ qŸQoŸwŸÕEMÊMUDdzŸ£oŸ
VkÂzkzŸ£ oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ fi„ı GkH
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸŒOŸ£ cyŸÃŸ oŸ££’ØoMDc£OŸ£ fioŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM.
21Ò K£yŸUOŸØzŸ£ ÍEŸΩ hqŸOMflxŸOŸ cÊM| GMflrOk+zM. IMflzM
OMflxŸÊŸÃŸ„ı K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı okVŸ
ok˘zŸ£oŸ K£yŸUOŸØQÊM, ""ÍfloŸŒ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω wŸØT‘Q; ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM VŸ£EŸΩé oŸÓpŸIMfldQ;
K£yŸUOŸØzŸ VŸDqŸgOkª£ÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMfldQ''
≤Dc£Ok˘ yMflߣéπzŸ£ÂK£DOŸ£ ¨oŸzŸ£ GMflrOk+zM.
22ÒÊŸ EkoŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpMUflH? ÍflEŸ£ cDYzŸ£oŸ
Â∞qŸª£oŸŒ fi„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØ Âxk‹‘ÊŸrÊM érª££oŸŒOŸ£.
23≠OŸzM ÒÊŸ ÍflEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ ÍEŸÊM
érVŸ£wMπfloM: EŸoŸ£\ ßEŸzŸ„ı EkÙ£· oŸ£DY OMfloŸQÊM yŸzŸGM
oŸÓdGMUDdOk+zM. 24ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸzŸ xŸ£Ok˜√kzŸOŸ VŸDqŸgOkª£OŸ„ı
«IkÊŸoŸ∫VŸ£. ¨oŸzŸ ’√Ÿ£ÕoM√Ÿ⁄oŸEMΩÙı GMUpŸ£. crGŸ
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸmMIMUflr‘GMUßJ„. ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸzM,
ÍEŸΩ cÊM| ¨oŸzŸ£ GMflrOŸ VŸDÊŸéʟߣ VŸwŸØoŸÙıoMDOŸ£ ¨oŸzMÙı
QÊŸU oŸ£EŸOŸ§k†ÊŸ£oŸŒOŸ£. VŸ‹wŸi ÍflEMfl oMUflxMª£ lOŸoŸ£Õ
 179
xkVŸ‚GM· ÂlOMflª£EkÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzMÙızŸU GŸÏkXzM
GkH£oŸzŸ£. 25K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ Âxk‹‘ÊŸrÊM EkoŸŒ äDOŸ£
qŸwŸgoŸEŸ£Ω ÒÊkÊŸmMfl GŸÃŸ£∫‘OM+floM.
"ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥Õ‘OŸ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω
éEŸΩIMfld. zŸGŸπoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld. GŸ£éπÊM∫VŸ£µ
GMUDOŸ qkgPʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld.
ªÓoŸ cÊMª£ mMuD˘GŸ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMfld'
≤DOŸ£ ≠ qŸwŸgOŸ„ı czMª£mk˘OM'' ≤DOŸzŸ£.
26≠ÊŸ q¢ÙEŸ£ ≠ EkÙ£·oŸ£DYª£EŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. oŸ£zŸ£YEŸ q¢ÙEŸ£, xŸ£Ok˜
√kzŸOŸ oŸgwŸOŸ„ı «IkÊŸoŸ∫‘OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ OMflok
Ùª£GM· yMUfl˘ xŸ£Ok˜√kzŸOŸ VŸDqŸgOkª£ oŸ££˘ª££oŸ
YEŸoŸEŸ£Ω qŸgGŸ{‘OŸEŸ£. GMUEMª£ YEŸOŸ„ı qŸgéKUc∑ oŸØµπ
Êk˘ª£U ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸIMflGk˘wŸ£π.
27≠ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ ¨oŸlY oŸ££˘ª££oŸŒOŸzŸ„ıwŸ£π. ≠OŸzM
◊∞qkØYDOŸ cDYOŸ+ GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω hOM+fl”‘, 28""K£yŸUOŸØ ßEŸzMfl,
EŸoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓd! oMUfl∞xMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GŸU· EŸoŸ£\
ßEŸQÊŸU oŸ£wŸ£π Ò VŸ)ßGŸU· (OMflokÙª£– ÂzMUfllOŸok˘
≤mkı GŸpMʟß„ı ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£éπOŸ+oŸEŸ£ fioŸEMfl.
ÒÊŸ fioŸEŸ£ GMÙoŸŒ ˘gflGŸzŸEŸ£Ω OMflokÙª£OMUßGM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDYOk+EM! Ò qŸÂwŸg VŸ)ßoŸEŸ£Ω fioŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜
ÊMUr‘Ok+EM!Ÿ'' ≤DOŸ£ GŸU˘ yMflr ÊŸ„„ oŸÓdOŸzŸ£.
29(÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı q¢ÙEMUDY˘OŸ+ wMUg´≥oŸ£ ≤Dc
oŸEŸEŸ£Ω ≠ K£yŸUOŸØzŸ£ EMUfldOŸ+zŸ£. ≤´qMVŸOŸ wMUg´≥oŸ£EŸ£
˘gflGŸEk˘OŸ+EŸ£. q¢ÙEŸ£ fioŸEŸEŸ£Ω qŸÂwŸg VŸ)ßOMUßÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Ok+EMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ « I k‘
GMUDpŸzŸ£.–
30÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzMÙızŸ£ cyŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸzŸ£.
¨oŸzMÙızŸ£ ãdyMUfl˘ q¢ÙEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ OMflokÙª£
OMUߢDOŸ ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£.≠ GŸUpŸmMfl OMflok
Ùª£OŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄mk»£wŸ£. 31¨oŸzŸ£ q¢Ù
EŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+ÊŸ fidfl qŸº†HOŸmMıfl ÊŸÙ«IM
ª££D§k˘OM ≤Dc VŸ£Y+ª££ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+
zMUfloŸÚÀ VMflEklYqŸéÊM ér»£wŸ£. 32wŸGŸÿHoMfl ¨oŸEŸ£
GMÙoŸŒ VMflEklYGkQʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VMuÍGŸzŸEŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ GŸpMÊM yMUflOŸEŸ£. VMflEklY
qŸéª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ ßEŸzŸ£ q¢ÙÍÊM
yMUpMª££oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸzŸ£. 33VMflEklYqŸéª££ yMUfl˘
q¢ÙEŸEŸ£Ω cDlY‘ ≤zŸpŸ£ VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸº†Ù£
VMuÍGŸQÊM yMflrOŸEŸ£. crGŸ VMflEkl Y qŸéª££, ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ªÓzŸ£? ¨oŸEŸ£ ◊EŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸEŸ£?''
≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£. 34¨„ıOŸ+ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ äDOŸ£
Â∞qŸª£OŸ cÊM| IMUIM∑ykGŸ£éπOŸ+zM, hrOŸoŸzŸ£ fiwŸzŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| IMUIM∑ykGŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò ÊŸ„„»£DOk
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 21:25–22:5
˘ª£U GŸUÊkºYDOk˘ª£U ◊EŸ£ EŸpM»£wMDc£OŸzŸ
cÊM| VŸwŸØoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJmkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ VMflEklY
qŸéª££ q¢ÙEŸEŸ£Ω VMuEŸØOŸ GMUfl§MKUßGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ VMuÍGŸQÊM ér‘OŸEŸ£. 35-36≤mkı ßEŸzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. VMuÍGŸzŸ£ oM£{†Ù£ÊŸÃŸ crÊM
cDOkÊŸ q¢ÙEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
ªÓGMDOŸzM ¨oŸÍÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘OŸ+ ßEŸzŸ£,
""¨oŸEŸEŸ£Ω GMU„ıQ!'' ≤DOŸ£ GŸUÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
37VMuÍGŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω VMuEŸØOŸ GMUfl§MKUßÊM
GMUDpMUª££ØéπOk+ÊŸ , q¢ÙEŸ£ VMflEklYqŸéÊM, ""EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM VŸ‹ÙÁ oŸÓwkpŸcyŸ£OMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
VMflEklYqŸéª££, ""ãyMUfl, ÍEŸÊM ˘gflGÀ «Ik∞qM
ÊMUéπOMªÓ? 38ykÊkOŸzM, EkEŸ£ KUfls‘OŸ oŸØµπ
ÍflEŸÙı. VŸ‹ÙÁGkÙOŸ ∫DOM ÊŸÙ«IM ≠zŸD«‘OŸ ÒT≥†
EŸoŸEMfl ÍflEMDOŸ£ EkEŸ£ «Ik‘OM+. ≠ ÒT≥†EŸoŸEŸ£ EkÙ£·
VkÂzŸ oŸ£DY GMUmMÊkzŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸÃŸ£ÊkdÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39q¢ÙEŸ£, ""fiÙı, EkEŸ£ wkVŸÕOŸ K£yŸUOŸØEŸ£.
wkVŸÕoŸŒ ‘„‘ª£ OMflxŸOŸ„ıOM. EkEŸ£ ≠ qŸgoŸ££’ EŸÊŸzŸOŸ
qŸg÷M. OŸª£Âº£† ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸÙ£ EŸEŸÊM ¨qŸÁÏM
ªÓÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
40ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸÙ£ VMflEklYqŸé q¢ÙÍÊM
¨qŸÁÏMGMUº†EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ q¢ÙEŸ£ oM£{†Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM
ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. crGŸ, oŸÚ¢EŸok˘zŸ£oŸDwM ßEŸQÊM GMuVŸEMΩ
oŸÓdOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ oŸÚ¢EŸokOŸzŸ£. ≠ÊŸ q¢ÙEŸ£ ¨oŸ
zMUDYÊM K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qMª£„ı oŸÓwkdOŸEŸ£.
q¢ÙEŸ Vkµÿ
q¢ÙEŸ£, ""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl, EŸEŸΩ wŸDOMÊŸÃMfl,
22 EŸEŸΩ qŸgéokOŸoŸEŸ£Ω GMflrQ!'' ≤DOŸEŸ£. 2q¢ÙEŸ£
K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qMª£„ı oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GMflr
K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† ÍxŸc˜zkOŸzŸ£. 3≠ÊŸ q¢ÙEŸ£
fiDwMDOŸEŸ£ : "" EkEŸ£ K£yŸUOŸØEŸ£. EkEŸ£ yŸ£{†OŸ£+
‘„‘ª£ OMflxŸOŸ wkVŸÕOŸ„ı. ≠OŸzM EkEŸ£ IMÃMOŸOŸ£+ Ò
qŸº†HOŸ„ı. EkEŸ£ ÊŸoŸ£„K£flÙEŸ ÂOkØ^YÕªÓ˘OM+EŸ£.
EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ cÊM| qŸgéKUDOŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£
EŸEŸÊM cyŸ£ VŸUGŸÿB\ok˘ IMUfllY‘Ok+EM. fiDOŸ£ fi„ızŸ£oŸ
ÍoM£\ÙızŸDwMK£fl EkEŸU OMfloŸzŸ VMfloMª£ cÊM| cyŸÃŸ
¨«oŸÓEŸ hßJoŸEk˘OM+. 4K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
ªÓzŸ£ ∫DIk„VŸ£wkπzMUfl ¨oŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ ∫D‘‘OMEŸ£.
EŸEŸΩ OMVM»£DOŸ ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ GMUÙıÙÁº†zŸ£. EkEŸ£
qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ‘‚flª£zŸEŸ£Ω cDlY‘ VMzMoŸ£EMÊM ykµ
OMEŸ£. 5fiOŸ£ VŸwŸØoMDc£oŸŒOŸGM· qŸglOkEŸªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸØzŸ ∫QflEkª£GŸzŸ VŸ«IMª£oŸzMÙızŸ£ VkµÿÊŸÃk˘
Ok+zM. äDOŸ£ VŸÙ, Ò Ekª£GŸzŸ£ EŸEŸÊM GMÙoŸŒ qŸwŸgʟßEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. OŸoŸ£VŸ· qŸº†HOŸ„ıEŸ K£yŸUOŸØ VŸyMUflOŸzŸQÊM
≠ qŸwŸgʟßEŸ£Ω czMª£mk˘wŸ£π. (K£flVŸ£ÂEŸ– ”∞qŸØzŸEŸ£Ω
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 22:6–30
cDlY‘ OŸDdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ≤ÃMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸÙ£ EkEŸ£ ¨„ıÊM yMUflÊŸ£éπOM+.
6""EkEŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ OŸoŸ£VŸ·OŸ VŸÂ£flqŸGM·
cDOkÊŸ äDOŸ£ κEM VŸD«IŸÂ‘wŸ£. ≠ÊŸ VŸ£oŸÓzŸ£
oŸ£lOkØyŸΩok˘wŸ£π. fiOŸ+µ·OŸ+DwM qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ IMß
GMUDOŸ£ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU qŸgGk”‘wŸ£. 7EkEŸ£ EMÙGM· OM+EŸ£.
≠ÊŸ okPKUDOŸ£ EŸEŸÊM, ""V¢ÙEMfl, V¢ÙEMfl, ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓGM ∫DVM qŸdVŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
8EkEŸ£, "qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?' ≤DOŸ£ GMflrOMEŸ£. ≠
okPª££, "EkEŸ£ EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£. ÍflEŸ£ ∫D‘VŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩEMΩfl' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£. 9EŸEMUΩDY˘OŸ+ ßEŸzŸ£
EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+ oŸØµπª£ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflß„Ùı.
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ IMßGŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. 10EkEŸ£, "qŸg«IŸ£oMfl
EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„?' ≤DOMEŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ "≤OŸ£+ OŸoŸ£VŸ·
OMUßÊM yMUflÊŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM EMfl£‘zŸ£oŸ GMÙVŸÊŸÃŸEMΩmkı
¨„ı ÍEŸÊM érVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
11qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ ≠ IMßGŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸ+QDOŸ EŸEŸÊM ◊EŸU GkH„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ≠ ßEŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω OŸoŸ£VŸ·GM· GMu∫dOŸ£ EŸpM‘GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
12""OŸoŸ£VŸ·OŸ„ı ¨EŸÍflª£ ≤DcoŸEŸ£ EŸEŸΩ crÊM
cDOŸEŸ£. ¨EŸÍflª£EŸ£ lOk£ÕGŸ oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
oMUflxMª£ l OŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· Âl OMflª£Ek˘OŸ+EŸ£. ¨„ı
okVŸok˘OŸ+ K£yŸUOŸØzMÙızŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£éπOŸ+zŸ£.
13¨EŸÍflª£EŸ£ EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£, "VŸyMU flOŸz ŸEkOŸ
V¢ÙEMfl, ÍEŸÊM oŸ£wMπ OŸW∞≥† czŸ„!' ≤DOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl
EŸEŸÊM OŸW∞≥† cDYwŸ£, oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfldOMEŸ£.
14¨EŸÍflª£EŸ£ EŸEŸÊM "EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß OMfloŸzŸ£ cyŸ£GkÙOŸ
∫DOMK£fl ÍEŸΩEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ
KUflßEMª£EŸ£Ω érOŸ£GMUßJIMflGMDOŸU ÍfléVŸ‹zŸUqŸ
EŸEŸ£Ω (K£flVŸ£– EMUflpŸIMflGMDwŸÙU ≠wŸEŸ okGŸØʟßEŸ£Ω
GMflßIMflGMDwŸÙU OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
15ÍflEŸ£ GŸDpŸ oŸ£wŸ£π GMflrOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| ≤mkı ßEŸQÊM
VkµÿªÓ˘zŸ£oM. 16ÒÊŸ ÍflEŸ£ wŸpŸoŸÓpŸ£oŸŒOMflGM?
≤OM+flߣ! ≠wŸEŸ„ı EŸDGM»£º£† YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘
GMUDpŸ£ ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMU,' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17""wŸzŸ£okª£ EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫DézŸ£˘OMEŸ£.
EkEŸ£ OMflokÙª£OŸ ¨DʟßOŸ„ı qkg^YÕVŸ£éπOk+ÊŸ EŸEŸ
ÊMUDOŸ£ OŸxŸÕEŸok»£wŸ£. 18EkEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM" IMflÊŸEM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ yMUzŸpŸ£! EŸEŸΩ
GŸ£QwkOŸ Vkµÿª£EŸ£Ω Ò ßEŸzŸ£ ‘‹flGŸQVŸ£oŸŒYÙı.' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 19EkEŸ£ "qŸg«IŸ£oMfl, Âxk‹‘ʟßEŸ£Ω VMzMoŸ£EM
ÊŸrÊM ykµ‘ yMUpMVŸ£éπOŸ+oŸEŸ£ EkEMfl ≤Dc£OŸ£ ßEŸQÊM
ÊMUéπOM. ÍEŸΩ„ı EŸDGM»£{†zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω qŸwMπyŸs⁄
cDlYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ ≤mkı VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸrÊM yMUfl˘
OM+flEM. 20ÍEŸΩ VkµÿªÓOŸ VMπ´qŸEŸEŸ£ GMUÙıÙÁ§k†ÊŸ EkEŸ£
¨„ıOŸ+OŸ£+ VŸyŸ ßEŸQÊM ÊMUéπOM. VMπ´qŸEŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£
¨oŸzŸ£ ÍlOŸÕQ‘OkÊŸ EkEŸU ¨OŸGM· ä≥ÁÊM VŸUs‘ ¨mMıfl
180
ÍDwŸ£GMUDdOM+EŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıéπOŸ+ ßEŸzŸ
oM£flÙD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ EkEŸ£ ∫dOŸ£GMUDdOM+!' ≤DOMEŸ£.
21≠OŸzM, K£flVŸ£ EŸEŸÊM, "ÒÊŸ yMUzŸpŸ£, cyŸ£OŸUzŸ
OŸ„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ crÊM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.''
22q¢ÙEŸ£ Ò GMUEMª£ VŸDʟ骣EŸ£Ω ¨DOŸzM
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ crÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| yMflrOkÊŸ
¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘, ""¨oŸEŸEŸ£Ω
GMU„ıQ! ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸgqŸD√ŸYDOŸ wMUÙ˘‘Q! fiD^OŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM TflÂVŸÙ£ ¨oŸGkxŸoŸEMΩfl GMUpŸGŸUpŸOŸ£!''
≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£. 23¨oŸzŸ£ IMUIM∑ykµOŸzŸ£; wŸoŸ£\
oM£flÙD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω s⁄ fl‘OŸzŸ£; lOŸUßEŸ£Ω oM£flÙGM·
wŸUQOŸzŸ£. 24≠ÊŸ VMflEklYqŸéª££ q¢ÙEŸEŸ£Ω OŸDdEŸ
qkÃMª£OMUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ yMUpMª£Ù£ VMuÍGŸ
QÊM yMflrOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ q¢ÙEŸ ÂzMUfllOŸok˘ Ò Qflé
GŸUÊŸÙ£ GkzŸHoMflEMDOŸ£ q¢ÙÍDOŸmMfl yMflrVŸ
IMflGMDc£OŸ£ VMflEklYqŸéª£ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π. 25VMuÍGŸzŸ£
yMUpMª££oŸŒOŸGk·˘ q¢ÙEŸEŸ£Ω GŸº£†éπzŸÙ£ ¨„ıOŸ+
zMUfloŸÚÀ ¨l Y GkQÊM q¢ÙEŸ£, ""¨qŸzkl Y K£DOŸ£
éflqkÕ˘ÙıOŸ zMUfloŸÚÀ qŸg÷MKUc∑EŸEŸ£Ω yMUpMª£Ù£
ÍoŸ£ÊM yŸµ·OMKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
26≠ ¨lYGkQª££ fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ GŸUpŸmMfl VMflEklY
qŸéª£ crÊM cDOŸ£, ""ÍflEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oM
≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOMKUfl? Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ zMUfl£EŸ
qŸg÷M!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27VMflEklYqŸéª££ q¢ÙEŸ crÊM cDOŸ£, ""yMflߣ,
ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U zMUfl£EŸ qŸg÷MKUfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
q¢ÙEŸ£,""y¢OŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
28VMflEklYqŸéª££, ""EkEŸ£ zMUfl£EŸ qŸg÷MªÓÊŸÙ£
cyŸÃŸ yŸHGMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· q¢ÙEŸ£, ""EkEŸ£ yŸ£{†OŸDYÍDOŸmMfl
zMUfl£EŸ qŸg÷M'' ≤DOŸEŸ£.
29q¢ÙEŸE Ÿ£Ω qŸg ”ΩVŸÙ £ ‘OŸ˜ zkÊŸ£éπOŸ+ ßEŸz Ÿ£ ≠
GŸUpŸmMfl q¢ÙEŸ cr»£DOŸ yMUzŸº£ yMUflOŸzŸ£. q¢Ù
EŸEŸ£Ω ≠ÊŸmMfl GŸ{†ykµOŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π q¢ÙEŸ£ zMUfl£EŸ
qŸg÷MªÓ˘OŸ+QDOŸ VMflEklYqŸéÊM «IŸª£ok»£wŸ£.
q¢ÙEŸ£ K£yŸUOŸØEkª£GŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸEŸ£
30oŸ£zŸ£YEŸ, q¢ÙÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ K£yŸUOŸØzŸ£
wŸDOŸ ≠qkOŸEM ◊EMDOŸ£ érOŸ£GMUßJÙ£ VMflEklYqŸéª££
ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸQÊŸU
K£yŸUOŸØzŸ Ekت£VŸ«IMª£oŸQÊŸU ä§k†˘ VMflQczŸÙ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. VMflEklYqŸéª££ q¢ÙEŸ VŸzŸqŸPʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£
VŸ«IMª£ oŸ££DOM Í„ı‘OŸEŸ£.
 181
q¢ÙEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ Ekت£VŸ«IMª£EŸ£Ω OŸW∞≥†‘
23 EMUfld, ""VŸyMUflOŸzŸzMfl, EkEŸ£ Ò YEŸOŸ
oŸzMÊŸU äÃMJª£ oŸ£EŸVk±µÿ»£DOŸ OMfloŸzŸ oŸ££DOM
EŸpMOŸ£GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 2qŸglOkEŸªÓßGŸ
EkOŸ ¨EŸÍflª£EŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£. q¢ÙEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflrOŸ
¨EŸÍflª£EŸ£ q¢ÙEŸ qŸGŸ·OŸ„ı ÍDéOŸ+oŸQÊM q¢ÙEŸ
Ik»£ª£ oM£flmM yMUpMª£Ù£ yMflrOŸEŸ£. 3q¢ÙEŸ£
¨EŸÍflª£ÍÊM,""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸyŸ yMUpMª££oŸEŸ£!
VŸ£HX crOŸ ÊMUflpM ÍflEŸ£! oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GŸ·EŸ£
VkzŸok˘ Ekت£éflqŸŒÕ oŸÓpŸÙ£ ¨„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
EŸEŸÊM yMUpMª£Ù£ ¨oŸQÊM yMflߣéπzŸ£oMªÓ! oMUflxMª£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ¨OŸ£ ÂzŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4q¢ÙEŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ÍDéOŸ+ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM,
""OMfloŸzŸ qŸglOkEŸªÓßGŸÍÊM ÍflEŸ£ Ò Qflé oŸÓwkpŸ
GŸUpŸOŸ£! ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
5q¢ÙEŸ£, ""VŸyMUflOŸzŸzMfl, Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπzŸ„ıÙı. "ÍoŸ£\ ßEŸEkª£GŸzŸ
cÊM| GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸIkzŸOŸ£'* ≤DOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
OŸ„ı czMYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6VŸ«IMª£„ıOŸ+ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ VŸOŸ£+Gkª£zk˘OŸ+zŸ£;
oŸ£wMπ GMÙoŸzŸ£ ´qŸQVkª£zk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ q¢ÙEŸ£,
""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl, EkEŸ£ ´qŸQVkª£EŸ£! EŸEŸΩ wŸDOMª£U
´qŸQVkª£Ek˘OŸ+EŸ£! VŸwŸπoŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£
wkπzMDOŸ£ EkEŸ£ EŸDc£oŸŒOŸQDOŸ fi„ı Ekت£Â√kzŸÏMÊM
ÊŸ£QªÓ˘OM+flEM!'' ≤DOŸ£ GŸU˘yMflrOŸEŸ£.
7q¢ÙEŸ£ ∫flÊM yMflrOkÊŸ, ´qŸQVkª£QÊŸU VŸOŸ£+
Gkª£QÊŸU OMUpŸ‰ okÊk‹OŸok»£wŸ£. VŸ«IMª£„ı «IMflOŸ
hD§k»£wŸ£.
8(VŸwŸπoŸQÊM qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÂÙı; OMfloŸOŸUwŸzŸ£ÊŸÃkÊŸ„
≠wŸ\ÊŸÃkÊŸ„ fiÙıoMfl fiÙı ≤Dc£OŸ£ VŸOŸ£+Gkª£zŸ EŸDGM.
´ q ŸQVkª£zŸ EŸDGM fiOŸGM· wŸY‹zŸ£OŸ˜ok˘OM– 9Ò
K£yŸUOŸØzMÙızŸU yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ ÊŸ{†ªÓ˘ ≠«IŸÕ{VŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. ´qŸQVkª£zŸ ÊŸ£D≥ÊM VMflQOŸ+ GMÙoŸŒ oŸ£DY
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£GMUDpŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸ„ı EŸoŸ£ÊMflEŸU wŸqŸŒÁ GŸDpŸ£czŸ£éπÙı! OŸoŸ£VŸ·GM· yMUflÊŸ£oŸ
OkQª£„ı OMfloŸOŸUwŸEkÊŸ„ ≠wŸ\okÊŸ„ ¨oŸEMUDYÊM
oŸÓwkdY+zŸIMflGŸ£!'' ≤DOŸ£ okY‘OŸzŸ£.
10Ò okÊk‹OŸoŸŒ ßʟßok»£wŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ q¢Ù
EŸEŸ£Ω √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓpŸ£oŸzMDc «IŸª£YDOŸ VMflEklY
qŸéª££ ‘qk»£ÊŸrÊM, ""GMßÊM firOŸ£ yMUfl˘ q¢Ù EŸEŸ£Ω
K£yŸUOŸØzŸ cr»£DOŸ GMUDpMUª££+ VMuEŸØOŸ GMUfl§M
KUßÊM fiQ‘Q'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
11oŸ£zŸ£YEŸ zkég qŸg«IŸ£ K£flVŸ£oŸŒ cDOŸ£ q¢ÙEŸ
cr ÍDwŸ£GMUDpŸ£, ""lOMuª£ÕYDYzŸ£!ÍflEŸ£ EŸEŸΩ cÊM|
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸQÊM ér‘zŸ£oM. ÍflEŸ£ zMUfl£ʟU
ÍoŸ£\ ... ≠pŸIkzŸOŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 22:28.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 23:1–22
yMUfl˘ ¨„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM EŸEŸΩ cÊM| érVŸIMflGŸ£!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
12oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM K£yŸUOŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£, wkoŸŒ
q¢ÙEŸEŸ£Ω GMUÙıOŸ yMUzŸwŸ£ ◊EŸEŸUΩ éEŸ£ΩoŸŒYÙı oŸ£wŸ£π
◊EŸEŸUΩ GŸ£dª££oŸŒYÙı ≤Dc£Ok˘ yŸzŸGM oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. 13∫flÊM VŸ£oŸÓzŸ£ EŸÙoŸwŸπµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
oŸ£DY yŸzŸGM oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. 14Ò K£yŸUOŸØzŸ£
oŸ£ykªÓßGŸzŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ ∫Qª£ Ekª£GŸzŸ
crÊM yMUfl˘, ""EkoŸŒ q¢ÙEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ wŸEŸGŸ
éEŸ£ΩoŸŒOŸU fiÙı GŸ£dª££oŸŒOŸU fiÙı ≤Dc GŸ©QHokOŸ
yŸzŸGMoŸÓdGMUDdOM+floM! 15≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ ÍfloŸŒ oŸÓpŸ
IMflGkOŸOM+flEŸDOŸzM, VMflEklYqŸéÊŸU ≤mkı K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸQÊŸU äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUdQ. q¢Ù
ÍÊM fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflßIMflGk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
q¢ÙEŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£
VMflEklYqŸéÊM ér‘Q. q¢ÙEŸ£ fi„ıÊM czŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl
EkoŸŒ oŸÓÊŸÕOŸ„ı GkOŸ£GMUDdOŸ£+ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ı
wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
16≠OŸzM Ò KUflßEMª£ cÊM| q¢ÙEŸ VMUflOŸ
zŸrª£ÍÊM ér»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ VMuEŸØOŸ GMUfl§MKUßÊM
yMUfl˘ Ò KUflßEMª£ cÊM| q¢ÙÍÊM ér‘OŸEŸ£. 17≠ÊŸ
q¢ÙEŸ£ VMflEklYGkQʟß„ı äc∑EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""Ò
ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸEŸ£Ω VMflEklYqŸéª£ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£. fioŸEŸ£ äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM érVŸ
IMflGk˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 18≠OŸ+QDOŸ VMflEklY
GkQª££ q¢ÙEŸ VMUflOŸzŸrª£EŸEŸ£Ω VMflEklYqŸéª£
crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ≠ ¨lYGkQª££ VMflEk
lYqŸéÊM, ""Ò ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ VMzMokVŸOŸ„ızŸ£oŸ q¢ÙEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GMflrGMUDpŸEŸ£. fioŸEŸ£ ÍEŸÊMUDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω érVŸ
IMflGMDYOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19VMflEkl Y qŸéª££ ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸEŸ£Ω GMu∫dOŸ£
◊GkDwŸokOŸ VŸ)ßGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, ""ÍflEŸ£ ◊EŸ£
érVŸIMflGMDYzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
20≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸ£,""fiEŸUΩ yMs⁄EŸ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflß
IMflGMDc EMoŸoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM yMflr EkrEŸ ≠mMUfl√ŸEkVŸ«IMÊM
q¢ÙEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMflrGMUßJÙ£ ÍlOŸÕQ‘Ok+zM. 21≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω
EŸDcIMflpŸ! q¢ÙEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGk·˘ EŸÙoŸwŸπµ·DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸ£ ¨pŸ˘GMUDpŸ£ Gkª££éπOk+zM.
q¢ÙEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ wŸEŸGŸ éEŸ£ΩoŸŒOŸU fiÙı GŸ£dª££
oŸŒOŸU fiÙı ≤DOŸ£ ¨oŸzMÙızŸU yŸzŸGM oŸÓdGMUDdOk+zM!
ÒÊŸ ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ä≥ÁÊMÊk˘ Gkª££éπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
22VMflEkl Y qŸéª££ ªÚ¢oŸEŸVŸ)ÍÊM, ""¨oŸzŸ
KUflßEMª£ cÊM| ÍflEŸ£ EŸEŸÊM yMflrzŸ£oŸŒOk˘ ªÓQÊŸU
érVŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘º†EŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 23:23–24:14 182
q¢ÙEŸEŸ£Ω VMßzMflªflª£GM· GŸÃŸ£∫VŸmk»£wŸ£
23crGŸ VMflEklYqŸéª££ fic∑zŸ£ VMflEklYGkQʟßEŸ£Ω
GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM, ""VMßzMflª£GM· GŸÃŸ£∫‘GMUpŸÙ£ fiEŸUΩzŸ£
oŸ£DY VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£. ¨ÙıOM ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DYª£
¨xŸ‹OŸÃŸoŸEŸUΩ fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY «IŸmMıª£oŸzŸEŸUΩ ‘OŸ˜
qŸdVŸ£. Ò zkég äD«IŸwŸ£π ÊŸD§MÊM fi„ıDOŸ yMUzŸpŸÙ£
ÍfloŸŒ ‘OŸ˜zk˘zŸIMflGŸ£. 24q¢ÙEŸ qŸgªÓHGk·˘ GMÙoŸŒ
GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. zkßØqkÙEkOŸ ´qŸMfl„GŸ±EŸ
crÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸok˘ GMUDpMUª£ØmMflIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 25VMflEklYqŸéª££ äDOŸ£ qŸwŸgoŸEŸUΩ
czMOŸEŸ£. ¨OŸzŸ„ı ∫flÊM érVŸmk˘wŸ£π:
26Gkıdª£ ÙU‘ª£ÍDOŸ oŸ£ykzkß¡flÊŸÃkOŸ
zkßØqkÙ ´qMfl„GŸ±ÍÊM, oŸDOŸEMʟߣ.
27K£yŸUOŸØzŸ£ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ GMUÙ£ıoŸŒ
OŸzŸ„ıOŸ+zŸ£. ≠OŸzM fioŸEŸ£ zMUfloŸÚÀEŸ qŸg÷M
K£Dc£OŸ£ EŸEŸÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ VMuÍGŸ
zMUDYÊM yMUfl˘ fioŸEŸEŸ£Ω GkqkdOMEŸ£. 28¨oŸzŸ£
fioŸEŸ oM£flmM yMUQVŸ£éπzŸ£oŸ ≠qkOŸEMÊŸrÊM GkzŸH
oŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£ EkEŸ£ EkتÓVŸ«IMª£ oŸ££DOM
Í„ı‘OM. 29¨„ı EŸEŸÊM érOŸ£ cDOŸOM+flEMDOŸzM,
q¢ÙEŸ£ OŸ£∞ q k·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+EMDOŸ£
K£yŸUOŸØzŸ£ yMflrOŸzŸU ¨oŸzŸ ≠qkOŸEMʟߣ ¨oŸzŸ
VŸ‹DwŸ K£yŸUOŸØl O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· VŸDcDl O ŸqŸº†
Ok+˘OŸ+oŸŒ. ¨ÙıOM fioŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊkÊŸ„
oŸ£zŸHOŸDpŸEMÊkÊŸ„ ÊŸ£QqŸdVŸcyŸ£OkOŸ ªÓoŸ
¨qŸzklOŸoŸ• fizŸ„Ùı. 30 ≠OŸzM K£yŸUOŸØzŸ„ı
GMÙoŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ KUflßEM oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘OM+flEM. ¨ÙıOM ¨oŸEŸ
oM£fl„zŸ£oŸ OŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ ≠qkOŸGŸQÊŸU VŸyŸ ér‘OM+flEM.
31VMflEklYqŸéª£ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘ VMuÍGŸzŸ£ Gkª£Õ
oMVŸ˘OŸzŸ£. ≠ zkég VMuÍGŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω ¨DéqŸégª£ ≤Dc
qŸº†HGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. 32oŸ£zŸ£YEŸ ¨xŸ‹OŸÃŸ
OŸoŸzŸ£ q¢ÙEMUDYÊM VMßzMflª£ qŸº†HGM· yMUflOŸzŸ£.
≠OŸzM hrOŸ VMuÍGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π «IŸTÕOkzŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
VMuEŸØOŸ GMUfl§MÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£. 33¨xŸ‹OŸÃŸOŸoŸzŸ£
VMßzMflª£ qŸº†HoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘, zkßØqkÙEkOŸ ´qMfl„GŸ±
ÍÊM qŸwŸgoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM
ä≥Á‘OŸzŸ£. 34zkßØqkÙEŸ£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω ãYOŸEŸ£. crGŸ
¨oŸEŸ£ q¢ÙÍÊM, ""ÍflEŸ£ ªÓoŸ OMflxŸOŸoŸEŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOkÊŸ, ‘„‘ª£OŸoŸEMDc£OŸ£ ér»£wŸ£. 35zkßØ
qkÙEŸ£, ""ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ£ fi„ıÊM
cDOkÊŸ, EkEŸ£ ÍEŸΩ Â√kzŸÏM oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. crGŸ zkßØqkÙEŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω ¨zŸoŸ£EM
KUßÊM fiQVŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. (Ò GŸº†pŸoŸEŸ£Ω
yMzMUflOŸEŸ£ GŸ{†‘OŸ+EŸ£.–
q¢ÙEŸ oM£flmflmM K£yŸUOŸØzŸ OMUfl∞fl∞qkzMUflq
flqŸÏM
™OŸ£ YEŸÊŸÃŸEŸDwŸzŸ, qŸglOkEŸªÓßGŸ ¨EŸ
24 Íflª£EŸ£ K£yŸUOŸØzŸ ∫Qfl Ekª£GŸzŸ„ı GMÙ
oŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wMwŸ£ÕÙı ≤Dc oŸµflÙEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
zkßØqkÙEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı q¢ÙEŸ oM£flmM OMUfl∞qkzMUflqŸÏM
oŸÓpŸÙ£ VMßzMflª£ qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£. 2q¢ÙEŸEŸ£Ω
VŸ«IMÊM GŸzMVŸmk»£wŸ£. ≠ÊŸ wMwŸ£ÕÙıEŸ£ wŸEŸΩ ≠qkOŸEM
ʟßEŸ£Ω yMUQVŸmkzŸD«‘OŸEŸ£:
""oŸ£ykzkß¡flÊŸÃkOŸ ´ q ŸMfl„GŸ±EMfl, ÍEŸΩ OMVM
»£DOk˘ EŸoŸ£\ ßEŸzŸ£ xkD黣DOŸ TflÂVŸ£éπOk+zM. ÍEŸΩ
ÂoMflGŸOŸ VŸykª£YDOŸ EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ ¨EMflGŸ OMUfl∞∞qŸ
ʟßEŸ£Ω VŸQqŸd‘ VŸ£lOkzŸÏMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸmk˘OM. 3EkoŸŒ
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cyŸ£ GŸWwŸ÷MZwM»£DOŸ ≤mkı VŸ)ßʟß„ı ªÓok
ÊŸÙU ä≥ÁGMUߣJwMπfloM. 4≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω
fiEŸUΩ yMs⁄ÊM wMÊMOŸ£GMUßJcª£VŸOM, GMÙoMfl oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ„ı
yMflߣoM. OŸª£Âº£† wkÃM\»£DYzŸ£. 5Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
(q¢ÙEŸ£– ÊŸÙ«IM oŸÓpŸ£éπOk+EM. K£yŸUOŸØzŸ£ ßÊŸéπEŸ„ı
≤mMıfl fizŸ„, ¨mMımkı fioŸEŸ£ ÊŸÙ«IMª£EŸ£Ω ≤∑VŸ£wkπEM.
fioŸEŸ£ "EŸßzMflEŸ' qŸDÊŸpŸOŸ Ekª£GŸEk˘Ok+EM. 6¨ÙıOM,
fioŸEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ÊMUrVŸÙ£ qŸgª£éΩ
‘OŸEŸ£, ≠OŸzM EkoŸŒ fioŸEŸEŸ£Ω wŸpMOŸoŸŒ.* 8VŸ‹wŸi ÍflEMfl
fioŸÍÊM GMÙoŸŒ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflߣ. ≠ÊŸ Ò VŸDÊŸéÊŸÃMmkı
VŸwŸØok˘oMKUfl fiÙıoM•fl ≤DOŸ£ ÍHÕ»£VŸÙ£ ÍEŸÊM
VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£.'' 9hrOŸ K£yŸUOŸØzŸ£, ""Ò VŸDÊŸé
ʟߣ Íßok˘ª£U VŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸ£!'' ≤DOŸzŸ£.
10zkßØqkÙEŸ£ q¢ÙÍÊM VŸEMΩ oŸÓd, oŸÓwkpŸÙ£
VŸUs‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ q¢ÙEŸ£ fiDwMDOŸEŸ£ : ""zkßØqkÙEkOŸ
´qMfl„GŸ±EMfl, ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ Ò OMflxŸGM·
Ekت£lYflxŸEk˘zŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ≠OŸ+QDOŸ
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ÍEŸΩ oŸ££DOM EŸEŸΩEŸ£Ω qŸgéqkY‘GMUߣJ
oMEŸ£. 11EkEŸ£ ≠zklOŸEMÊMUflVŸ·zŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflOŸOŸ£+ GMfloŸÙ yŸEMΩzŸpŸ£ YEŸÊŸÃŸ ∫DOMª£∞qM†fl. ¨OŸ£
VŸwŸØoMDOŸ£ VŸ‹wŸi ÍflEMfl érOŸ£GMUßJcmMı. 12EkEŸ£ OMflok
Ùª£OŸmkıÊŸ„ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸmkıÊŸ„, qŸº†HOŸmkıÊŸ„
ªÓzMUDYÊkOŸzŸU okOŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω fiÙıoM
ßEŸzŸ ÊŸ£DqŸŒGŸUdVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω fioŸzŸ£ EMUfldÙı. 13ÒÊŸ
EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ yMflߣéπzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω Ò
K£yŸUOŸØzŸ£ ÍzŸU≥VŸmkzŸzŸ£. 14≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊM
oŸ√ŸEŸ 6“8 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı Ò okGŸØʟßEŸ£Ω VMflQVŸmk˘OM:
oŸ√ŸEŸ 7 ≠OŸzM ¨lYGkQªÓOŸ ÙU‘ª£EŸ£ cDOŸ£ yM√Ÿ£⁄ cÙ
qŸgKUflÊŸ oŸÓd ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ cr»£DOŸ GMUDpMUª£+EŸ£,
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ crÊM cDOŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM OŸUzŸ£ yMflߣoŸDwM
ÙU‘ª£EŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM.
 183 ¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 24:15–25:11
yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓÊŸÕOŸ ∫DIkÙGŸEkOŸ
EkEŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wMπflEM. K£flVŸ£ÂEŸ
oŸÓÊŸÕoŸŒ VŸQª£ÙıoMDOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ£ yMflߣwkπzM.
≠OŸzM oMUfl∞xMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ıª£U qŸgokYʟß qŸŒVŸπGŸ
ʟß„ıª£U czMYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EŸDc£wMπflEM.
15Ò K£yŸUOŸØQÊM OMfloŸzŸ„ı ªÓoŸ ÍQflGMÿ»£OMKUfl
¨OMfl ÍQflGMÿ EŸEŸÊŸU fiOM. ÍfléoŸDwŸQÊŸU ¨ÍfléoŸDwŸ
QÊŸU qŸŒEŸzŸ£wk)EŸokÊŸ£wŸπOM ≤Dc£OMfl ≠ ÍQflGMÿ. 16Ò
GkzŸHYDOŸ EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω VŸQªÓOŸOŸ£+ ≤DOŸ£
EŸDOM+flEMU ¨OŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ oŸ££DOMª£U oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ
oŸ££DOMª£U oŸÓpŸÙ£ ªÓokÊŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOM+flEM.
17""EkEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ∞ q ŸÕÊŸrDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
fizŸ„Ùı. crGŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸQÊk˘ yŸHoŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ª£U hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM oŸ£zŸr yMUflOMEŸ£. 18EkEŸ£ Ò Gkª£ÕOŸ„ı
ÍzŸwŸEk˘Ok+ÊŸ GMÙoŸŒ oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
OMflokÙª£OŸ„ı GŸDpŸzŸ£. EkEŸ£ xŸ£Ok˜√kzŸOŸ ÂlYª£EŸ£Ω
oŸ££˘‘OM+EŸ£. EkEŸ£ ªÓoŸ ÊŸÙ«IMª£EŸUΩ oŸÓdzŸ„Ùı.
EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU ªÓoŸ ßEŸzŸU fizŸ„Ùı. 19≠OŸzM ◊∞qkØOŸ
GMÙoŸŒ oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒÊŸ ÍEMΩOŸ£
QEŸ„ı fizŸIMflµwŸ£π. EkEŸ£ Íßok˘ ◊EkOŸzŸU wŸqŸŒÁ
oŸÓdOŸ+zM ◊∞qkØOŸ ≠ K£yŸUOŸØzMfl EŸEŸΩ oM£flmM OMUfl∞qk
zMUflqŸÏM oŸÓpŸIMflµwŸ£π. 20EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
K£yŸUOŸØ Ekت£VŸ«IMª£ oŸ££DOM ÍDéOk+ÊŸ, EŸEŸΩ„ı
¨oŸQÊM ªÓoŸ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ£ GŸDpŸ£cDOŸoMDOŸ£ fi„ızŸ£oŸ
Ò K£yŸUOŸØzŸEMΩfl GMflߣ. 21EkEŸ£ ¨oŸzŸ oŸ££DOM ÍDé
Ok+ÊŸ, "VŸwŸπoŸzŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£wkπzMDOŸ£ EkEŸ£
EŸDc£oŸŒOŸQDOŸ fi„ı Ekت£Â√kzŸÏMÊM ÊŸ£QªÓ˘OM+flEM!
≤Dc äDOMfl äDOŸ£ VŸDʟ骣EŸ£Ω EkEŸ£ GŸU˘yMflrOM.''
22´qMfl„GŸ±EŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oŸÓÊŸÕOŸ cÊM| oMUOŸmMfl
VkGŸ∞qŸ£† ¨^OŸÕoŸÓdGMUDdOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ Â√kzŸÏMª£EŸ£Ω
Í„ı‘, ""VMflEklYqŸéªÓOŸ ÙU‘ª£EŸ£ fi„ıÊM cDOkÊŸ,
Ò VŸDÊŸéʟß cÊM| EkEŸ£ éflqŸÕEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 23q¢ÙEŸEŸ£Ω GkoŸ„EŸ„ıQVŸIMflGMDOŸ£ ´qMfl„
GŸ±EŸ£ VMflEklYGkQÊM ér‘OŸEŸ£. ≠OŸzM q¢ÙÍÊM VŸ‹ÙÁ
VŸ‹wŸDwŸgoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwMª£U q¢ÙEŸ £wŸgzŸ£ ¨oŸÍÊM
¨ÊŸwŸØokOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸGkxŸGMUpŸ
IMflGMDwŸÙU ¨oŸEŸ£ ¨lYGkQÊM yMflrOŸEŸ£.
´qMfl„
fl„GŸ± oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸéΩª£ oŸ££DOM q¢ÙEŸ£
24GMÙoŸŒ
YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM ´qMfl„GŸ±EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ OŸUg‘ÙıÃMUDYÊM cDOŸEŸ£. ≠GM K£yŸUOŸØߣ.
´qMfl„GŸ±EŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω GŸzM»£‘OŸEŸ£. µgVŸπEkOŸ K£flVŸ£Â
EŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| q¢ÙEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ¨oŸEŸ£
≠„‘OŸEŸ£. 25≠OŸzM Ífl骣 IkÃM‹, fiDYgª£ ÍÊŸgyŸ
oŸ£wŸ£π oŸ££DOM czŸ„zŸ£oŸ Ekت£éflqŸŒÕʟß cÊM| q¢ÙEŸ£
oŸÓwkdOkÊŸ ¨oŸEŸ£ « I Ÿª£ÊMUDpŸ£,""ÒÊŸ ÍflEŸ£
yMUflÊŸ£! EŸEŸÊM yM√Ÿ£⁄ VŸoŸ£ª£ÂzŸ£okÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzM»£VŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 26≠OŸzM q¢ÙEŸ£ ÙD√Ÿ GMUpŸ
cyŸ£OMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ ÍQflµÿ‘GMUDdOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ
VŸÙ q¢ÙEŸEŸ£Ω GŸzM»£‘ ¨oŸEMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£.
27≠OŸzM ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ ´qMfl„GŸ±EŸ cOŸmk˘
qM•‘Õª£ ´qMVŸπEŸ£ zkßØqkÙEkOŸEŸ£. ≠OŸzM ´qMfl„GŸ±EŸ£
K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸŒOŸGk·˘ q¢ÙEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM
ª£„ıK£fl º£† yMUflOŸEŸ£.
‘flV
flVŸzŸEŸEŸ£Ω GkHÙ£ q¢ÙEŸ£ oŸÓdOŸ oŸ£EŸÂ
´qMVŸπEŸ£ zkßØqkÙEk˘ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃkOŸ
25 oM£flmM VMßzMflª£YDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflOŸEŸ£. 2oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgoŸ££’ K£yŸUOŸØ
Ekª£GŸzŸ£ ´qMVŸπEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı q¢ÙÍÊM ÂzMUfllOŸok˘
OMUfl∞qkzMUflqŸÏMʟßEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£. 3¨ÙıOM q¢ÙEŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM oŸ£zŸr GŸÃŸ£∫‘GMUpŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£
´qMVŸπEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω oŸÓÊŸÕOŸmMıfl
GMUÙıIMflGMDc KUflßEM oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. 4≠OŸzM
´qMVŸπEŸ£,""fiÙı! q¢ÙEŸEŸ£Ω VMßzMflª£OŸmMıfl fiQVŸmkÊŸ£
oŸŒOŸ£. EkEMfl ¨„ıÊM IMflÊŸ yMUflÊŸ„OM+flEM. 5ÍoŸ£\ Ekª£GŸ
zŸ„ı GMÙoŸzŸ£ EŸEMUΩDYÊM czŸ„. ¨oŸEŸ£ Íßok˘ª£U
¨qŸzklOŸ oŸÓdOŸ+zM ¨oŸEŸ oM£flmM VMßzMflª£OŸmMıfl ¨oŸzŸ£
OMUfl∞qkzMUfl∞qŸÏM oŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
6´qMVŸπEŸ£ fiEŸUΩ ≤Dº£-yŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı fiOŸ+EŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ VMßzMflª£GM· ∫Dé
zŸ£˘OŸEŸ£. oŸ£zŸ£YEŸ ¨oŸEŸ£ VMuÍGŸQÊM q¢ÙEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ££DOM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£ ér‘OŸEŸ£. ´qMVŸπEŸ£
EkتÓVk)EŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. 7q¢ÙEŸ£
EkتÓÙª£OMUßÊM cDOŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ
cDYOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸEŸ VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸEŸ
oM£flmM ¨EMflGŸ OMUfl∞qkzMUflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸzM
¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸGŸU· ≠lOkzŸÂzŸ„Ùı. 8q¢ÙEŸ£
qŸgéokOŸ oŸÓpŸ£wkπ, ""EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ÂzŸ£OŸ˜okÊŸ„ OMflokÙª£GM· ÂzŸ£OŸ˜okÊŸ„ ‘flVŸzŸÍÊM
ÂzŸ£OŸ˜okÊŸ„ ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓdÙı'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 9≠OŸzM ´qMVŸπEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ oM£s⁄GMÊŸr‘GMUßJ
IMflGMDYOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ q¢ÙÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM yMUflÊŸ cª£VŸ£oMªÓ? Ò OMUfl∞qkzMUflqŸÏMʟß
GŸ£QwŸ£ EkEŸ£ ¨„ıK£fl ÍEŸÊM éflqŸŒÕoŸÓpŸIMflGMDOŸ£
¨qMflµÿVŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
10-11q¢ÙEŸ£, ""ÒÊŸ EkEŸ£ ‘flVŸzŸEŸ EkتÓVk)EŸOŸ
oŸ££DOM ÍDéOM+flEM. EŸEŸÊM éflqkÕÊŸIMflGkOŸOŸ£+ fi„ıK£fl!
EkEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM ªÓoŸ ¨qŸzklOŸoŸEŸUΩ oŸÓdÙı.
fiOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. "EkEŸ£ ¨qŸzklYªÓ˘OŸ£+
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ EŸEŸÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlY‘OŸzM, EkEŸ£ ≠
éflqŸÕEŸ£Ω ä≥ÁGMUߣJwMπflEM. ≠OŸzM fioŸzŸ OMUfl∞qkzMUflqŸÏM
ʟߣ VŸwŸØok˘ÙıYOŸ+zM, EŸEŸΩEŸ£Ω fioŸzŸ GMuÊM ä≥ÁVŸÙ£
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 25:12–26:6
ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı! EŸEŸΩ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ‘flVŸzŸEMfl
qŸQ”fl„VŸ„!'' ≤DOŸEŸ£.
12´qMVŸπEŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyMÊkzŸzMUDYÊM fiOŸzŸ cÊM| oŸÓwkd
OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£,""EŸEŸΩ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ‘flVŸzŸEMfl qŸQ”fl„
VŸ„'' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ GMflrGMUDpŸOŸ+QDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω ‘flVŸzŸEŸ
crÊMfl GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
yMzMUflO
flOŸ ¨˘gqŸÁEŸ oŸ££DOM q¢ÙEŸ£
13GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM zkß ¨˘gqŸÁEŸ£ oŸ£wŸ£π
IMÍÕGMzkP ´qMVŸπEŸEŸ£Ω oŸDYVŸÙ£ VMßzMflª£GM· cDOŸzŸ£.
14¨oŸzŸ£ ¨„ı ¨EMflGŸ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM fiOŸ+zŸ£. ´qMVŸπEŸ£ q¢ÙEŸ
okØßØOŸ cÊM| zkßÍÊM Ò Qflé ér‘OŸEŸ£: ""´qMfl„GŸ±EŸ£
VMzMoŸ£EMª£mMıfl º£†yMUflOŸ äc∑ oŸØµπ fiOk+EM. 15EkEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUfl˘Ok+ÊŸ oŸ£ykªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸØ ∫Qª£ Ekª£GŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘
OMUfl∞qkzMUflqŸÏM oŸÓdOŸzŸ£. EkEŸ£ ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH
OŸDpŸEM ÂlYVŸIMflGMDc£OŸ£ Ò K£yŸUOŸØzŸ ¨qMflGMÿ
ªÓ˘wŸ£π. 16≠OŸzM EkEŸ£, "OMUfl∞qkzMUflqŸÏM yMUQVŸÙÁ
{†zŸ£oŸ oŸØµπª£EŸ£Ω éfl≥ÕÊk˘ IMflzMª£oŸQÊM ä≥ÁVŸ£oŸŒOŸ£
zMUfloŸÚÀEŸoŸzŸ qŸOŸ˜éª£Ùı. oMUOŸÙEMª£Ok˘, ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ oM£flmM OMUfl∞qkzMUflqŸÏM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω
oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ VŸDlY‘ ¨oŸzŸ OMUfl∞qkzMUflqŸÏMÊŸrÊM
ÂzMUfllOŸok˘ wŸEŸΩEŸ£Ω qŸgéqkY‘GMUßJÙ£ ¨oŸGkxŸ
GMUpŸmMflIMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£. 17≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
fi„ıÊM cDOkÊŸ, EkEŸ£ wŸpŸoŸÓpŸOM oŸ£zŸ£YEŸoMfl EkتÓ
Vk)EŸOŸ„ı GŸ£rwŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω (q¢ÙEŸEŸ£Ω– äßÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OMEŸ£. 18K£yŸU
OŸØzŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM OMUfl∞qkzMUflqŸÏM
ʟßEŸ£Ω yMUQ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ KUfls‘OŸ qŸgGkzŸ
K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM ªÓoŸ GMº† ¨qŸzklOŸoŸEkΩÊŸ„
yMUQVŸ„Ùı. 19¨oŸzŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟߣ ¨oŸzŸ VŸ‹DwŸ
l O ŸoŸ£ÕGM· VŸDcDl O ŸqŸ{†OŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ ≤Dc
oŸØµπª£EŸ£Ω GŸ£QwŸOk+˘OŸ+oŸŒ. VŸwŸ£πyMUflOŸ K£flVŸ£ ÒÊŸ
TfloŸDwŸok˘Ok+EMDOŸ£ q¢ÙEŸ£ yMflrOŸEŸ£. 20Ò VŸDÊŸé
ʟß cÊM| EŸEŸÊM yMs⁄ÊM érYzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ qŸgxMΩ
ʟßEŸ£Ω GMflß„Ùı. ≠OŸzM EkEŸ£ q¢ÙÍÊM, "ÍflEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUfl˘ ¨mMıfl Ekت£éflqŸŒÕ yMUDOŸÙ£
cª£VŸ£oMªÓ?' ≤DOŸ£ GMflrOMEŸ£. 21¨OŸGM· ¨oŸEŸ£,
"√ŸGŸgoŸéÕK£fl (‘flVŸzŸEMfl– EŸEŸΩ okOŸoŸEŸ£Ω éfloŸÓÕÍVŸ„.
¨„ıª£oŸzMÊM EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£ GMflr
GMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ zMUfl£EŸ„ızŸ£oŸ √ŸGŸgoŸéÕª£
crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω GkoŸ„EŸ„ıQVŸIMflGMDOŸ£
≠÷kZ≥‘OMEŸ£.''
22¨˘gqŸÁEŸ£ ´qMVŸπÍÊM, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
GMflߣoŸŒOŸGM· EŸEŸÊŸU fi∞qŸ†ÂOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
´qMVŸπEŸ£, ""¨oŸEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EkÃM GMflß
cyŸ£OŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
184
23oŸ£zŸ£YEŸ ¨˘gqŸÁ zkß oŸ£wŸ£π IMÍÕGMzkP oMu«IŸoŸOŸ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ VMflEklYGkQÊŸÃMUpŸEM ykÊŸU
VMßzMflª£OŸ qŸgoŸ££’zMUpŸEM EkتÓÙª£OMUßÊM
cDOŸzŸ£. q¢ÙEŸEŸ£Ω äßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£
´qMVŸπEŸ£ VMuÍGŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 24´qMVŸπEŸ£ fiDwMDOŸEŸ£ :
""zkß ¨˘gqŸÁEMfl, EŸoMU\DYÊM fi„ı EMzMYzŸ£oŸ ≤mkı
ßEŸzMfl, ÍfloŸŒ EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ(q¢ÙEŸ–
oM£flmM fi„ızŸ£oŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı
K£yŸUOŸØzŸ£ EŸEŸÊM OŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflr, fioŸÍÊM oŸ£zŸH
OŸDpŸEM ≠ÊŸIMflGMDOŸ£ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£. 25EkEŸ£ fioŸEŸEŸ£Ω
Â√kzŸÏM oŸÓdOkÊŸ fioŸEŸ„ı EŸEŸÊM ªÓoŸ wŸqŸ•Á GkH
„Ùı. ≠OŸzM ‘flVŸzŸÍDOŸmMfl wŸEŸÊM Ekت£éflqkÕÊŸ
IMflGMDOŸ£ fioŸEŸ£ GMflrGMUDdOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ fioŸEŸEŸ£Ω
zMUfl£ÊM GŸÃŸ£∫VŸÙ£ EkEŸ£ éfloŸÓÕÍ‘OM. 26≠OŸzM fioŸEŸ
Â∞qŸª£OŸ„ı ‘flVŸzŸÍÊM czMª£Ù£ ÍYÕ∞qŸ†okOŸ ¨qŸzklOŸ
oMflEŸU EŸEŸÊM wMUflzŸ£éπÙı. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ fioŸEŸEŸ£Ω
ÍoM£\ÙızŸ oŸ££DOMª£U ÂxMfl∞qŸok˘ zkßEkOŸ ¨˘gqŸÁEŸ
oŸ££DOMª£U wŸDYOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ fioŸEŸEŸ£Ω qŸg”Ω‘
fioŸEŸ cÊM| ‘flVŸzŸÍÊM czMª£Ù£ ◊EkOŸzŸU Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω
GMUpŸc„ızMDOŸ£ ÍQflµÿVŸ£wMπflEM. 27EkEŸ£ KUflsVŸ£oŸDwM,
äc∑ GMuYª£ ÂzŸ£OŸ˜ÂzŸ£oŸ OMUfl∞qkzMUflqŸÏMʟßEŸ£Ω
VŸÁ∞qŸ†qŸdVŸOM ¨oŸEŸEŸ£Ω ‘flVŸzŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oŸŒOŸ£
oŸ£U’ÕwŸEŸok˘OM.''
zkß ¨˘gqŸÁEŸ oŸ££DOM q¢ÙEŸ£
¨˘gqŸÁEŸ£ q¢ÙÍÊM,""ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qŸzŸok˘
26 oŸÓwkpŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ
q¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ GMuK£éπ oŸÓwkpŸmkzŸD«‘ fiDwMDOŸEŸ£:
2""zkßEkOŸ ¨˘gqŸÁEMfl, K£yŸUOŸØzŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM yMUQVŸ£
éπzŸ£oŸ ≠qkOŸEMÊŸrÊMmkı EkEŸ£ hwŸπzŸGMUpŸ£oMEŸ£. fiDOŸ£
ÍEŸΩ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ qŸgéokOŸ oŸÓpŸ£oŸ ¨oŸGkxŸ
OMUzMézŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ «IkÊŸØoMDOMfl ≤PVŸ£wMπflEM. 3EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸÙ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wMπflEM.
ªÓGMDOŸzM, K£yŸUOŸØzŸ ≤mkı VŸDqŸgOkª£ÊŸÃŸ cÊM|
oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ£ okYVŸ£éπzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| ÍEŸÊM
√MEkΩ˘ ÊMUéπOM. ≠OŸ+QDOŸ OŸª£Âº£† EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
wkÃM\»£DOŸ ≠„VŸ£.
4""EŸEŸΩ fidfl TfloŸoŸÓEŸOŸ cÊM| ≤mkı K£yŸUOŸØQÊM
ÊMUéπOM. EkEŸ£ ≠zŸD«IŸYDOŸ EŸEŸΩ VŸ‹OMflxŸOŸ„ıª£U
¨EŸDwŸzŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıª£U Tfl‘OŸ Qfl骣EŸ£Ω
¨oŸzŸ£ cÙızŸ£. 5Ò K£yŸUOŸØzŸ£ cyŸ£GkÙYDOŸÙU
EŸEŸΩEŸ£Ω érYOk+zM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMflߣoŸŒOkOŸzM, EkEŸ£
äÃMJª£ ´qŸQVkª£Ek˘OM+EMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM yMflß
cÙızŸ£. K£yŸUOŸØzŸ fiwŸzŸ ªÓoŸŒOMfl qŸDÊŸpŸÊŸr˘DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ´qŸQVkª£zŸ£ K£yŸUOŸØ lOŸoŸ£ÕOŸ
GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£wkπzM. 6OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM
oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍQflµÿ‘GMUDdzŸ£oŸŒOŸ
 185
7Ò
QDOŸmMfl ÒÊŸ Â√kzŸÏMÊM ÊŸ£QªÓ˘OM+flEM.
okÊk+EŸoŸŒ ’DdwŸok˘ EMzŸoMflzŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£
GŸ£Ùʟß EŸoŸ£\ ßEŸzŸ£ ÍQflµÿ‘GMUDdOk+zM. K£yŸUOŸØzŸ£
yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ Ò ÍQflGMÿ
»£DOŸmMfl. EkEŸ£ VŸyŸ fiOMfl ÍQflGMÿª£EŸ£Ω yMUDYzŸ£
oŸŒOŸQDOŸ fioŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≠qkOŸEMʟßEŸ£Ω yMUQ‘
Ok+zM! 8VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸ£wkπEM
≤Dc£OŸ£ EŸDcwŸGŸ·OŸ+ÙıoMDOŸ£ ÍfloŸŒ «Ik‘GMUDd
zŸ£oŸŒOMflGM?
9""EkEŸ£ ´qŸQVkª£Ek˘Ok+ÊŸ EŸßzMfléEŸ K£flVŸ£ÂEŸ
yMVŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ ¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGMDOŸ£ ≠mMUfls‘GMUDpMEŸ£. 10÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
Âxk‹‘ʟß ÂzMUfllOŸok˘ ¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOM.
Ò Âxk‹‘ʟß„ı ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykGŸÙ£ oŸ£yk
ªÓßGŸzŸ£ EŸEŸÊM ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzŸEŸ£Ω GMUDOkÊŸ ¨OŸGM· EkEŸU EŸEŸΩ VŸoŸ£\骣EŸ£Ω
VŸUs‘OM. 11qŸgéKUDOŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ıª£U EkEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDd‘OMEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ÂzŸ£OŸ˜ OŸU∞qŸÏMª£
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ Ik»£DOŸ yMUzŸdVŸÙ£ EkEŸ£
qŸgª£éΩ‘OMEŸ£. ≠ Âxk‹‘ʟß oM£flmM cyŸ£GMUflqŸoŸŒÃŸJoŸ
Ek˘OŸ£+ ¨oŸzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µyŸ£pŸ£µ ∫D‘VŸ£oŸŒOŸGk·˘
ÂOMflxŸOŸ qŸº†HÊŸrÊŸU yMUflOMEŸ£.
wŸEŸÊkOŸ OŸxŸÕEŸOŸ cÊM| q¢ÙEŸ Vkµÿ
12""äDOŸ£
VŸÙ, OŸoŸ£VŸ· qŸº†HGM· yMUflÊŸÙ£ oŸ£yk
ªÓßGŸzŸ£ EŸEŸÊM ¨qŸÁÏMª£EŸUΩ ¨lYGkzŸoŸEŸUΩ GMUº†zŸ£.
13EkEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ OkQª£„ı yMUflÊŸ£éπOM+EŸ£. ≠ÊŸ
oŸ£lOkØyŸΩok˘wŸ£π. fiOŸ+µ·OŸ+DwM ≠ÊŸ ≠GkxŸYDOŸ VŸUª£ÕÍ
˘DwŸÙU qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ IMßGMUDOŸ£ cDOŸ£ EŸEŸΩ
VŸ£wŸπÙU oŸ£wŸ£π EŸEMUΩDYÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸzŸ
VŸ£wŸπÙU qŸgß‹„‘wŸ£. 14EkoMÙızŸU EMÙGM· OM+oŸŒ. ≠ÊŸ
okPKUDOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qMª£„ı* EŸEMUΩDYÊM
oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GMflrOMEŸ£. ≠ okPª££,"V¢ÙEMfl,
V¢ÙEMfl, ÍflEŸ£ ªÓGM EŸEŸΩEŸ£Ω ∫D‘VŸ£éπzŸ£oM? oŸ££ÃŸ£J
ÊMUflÙEŸ£Ω äOMª££oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM GŸ∞qŸ†' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
15EkEŸ£, "qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?' ≤DOMEŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ,
"ÍflEŸ£ ∫DVMqŸdVŸ£éπzŸ£oŸ K£flVŸ£oMfl EkEŸ£. 16≤OM+flߣ!
ÍEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEkΩ˘ª£U Vkµÿª£EkΩ˘ª£U ≠Q‘
GMUDdOM+flEM. Ò yMUwŸ£π EkEŸ£ ÍEŸÊM GkP‘GMUDpŸOŸ+zŸ
Â∞qŸª£ok˘ª£U EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ„zŸ£oŸ OŸxŸÕEŸÊŸÃŸ
Â∞qŸª£ok˘ª£U ÍflEŸ£ ßEŸQÊM VkµÿªÓ˘zŸ£oM. fiOŸ
Gk·˘K£fl Ò yMUwŸ£π EkEŸ£ ÍEŸÊM GkP‘GMUDpMEŸ£. 17ÍEŸΩ
VŸ‹DwŸ ßEŸQDOŸÙU K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQDOŸÙU ÍEŸÊM
GMflpkÊŸOŸDwM GkqkpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨oŸzŸ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. 18ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω ér‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸwŸπmM»£DOŸ IMßµÊM czŸ£oŸDwMª£U VMuwkEŸEŸ ¨lYGkzŸGM·
K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qM ¨zŸoM£fl»£GÀ «Ik∞qM
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 26:7–28
ÂoŸ££’zk˘ OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUߣJoŸDwMª£U oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁpŸ£wŸπoM. EŸEŸΩ„ı
EŸDGM fipŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ qŸÂwŸgzkOŸ ßEŸzMUDYÊM
¨oŸzŸ£ qkÙ£ yMUDOŸ£oŸzŸ£ ≤DOŸEŸ£.' ''
wŸEŸΩ VMflo
floMª£ cÊM| q¢ÙEŸ ÂoŸzŸÏM
19q¢ÙEŸ£ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘ fiDwMDOŸEŸ£:
""zkßEkOŸ ¨˘gqŸÁEMfl, EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ Ò OŸxŸÕEŸ
oŸEŸ£Ω GŸDpŸ oM£flmM ¨OŸGM· ÂlOMflª£EkOMEŸ£. 20EkEŸ£
ßEŸQÊM, "ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM
ézŸ£˘GMUrJQ' ≤DwŸÙU ¨oŸQÊk˘zŸ£oŸ oŸÓEŸVkDwŸzŸ
oŸEŸ£Ω KUflÊŸØokOŸ Gkª£Õʟß oŸ£UÙGŸ wMUflqŸÕdVŸ
IMflGMDwŸÙU yMflrOMEŸ£. oMUOŸÙEMª£Ok˘ OŸoŸ£VŸ·GŸU·
crGŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ʟU ߣOMflª£OŸ qŸgéKUDOŸ£
«IkÊŸGŸU· yMUfl˘ ¨„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
ér‘OMEŸ£. ¨ÙıOM K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ crÊŸU
yMUflOMEŸ£. 21Ò GkzŸHÊŸrDOŸ K£yŸUOŸØzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
OMflokÙª£OŸ„ı cDl Y ‘ GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£.
22≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ fiDYEŸ
oŸzMÊŸU EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£éπOk+EM. ≠OŸ+QDOŸmMfl
fiDOŸ£ fi„ı ÍDwŸ£GMUDdOM+flEM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ GŸDpŸ VŸDÊŸé
ʟß cÊM| ßEŸQÊMmkı Vkµÿ yMflߣéπOM+flEM. ≠OŸzM EkEŸ£
ªÓoŸ yMUVŸOŸEŸUΩ yMflßOM, oMUflxM oŸ£wŸ£π qŸgokYʟߣ
EMzŸoMflzŸ£wŸπoM ≤DOŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩfl yMflߣéπOM+flEM.
23µgVŸπEŸ£ IklOMqŸº£† VŸwŸ£π, VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ oMUOŸÙEM
ª£oŸEk˘ ≤OŸ£+ cDOŸ£, K£yŸUOŸØQÊŸU K£yŸUOŸØzŸÙı
OŸoŸQÊŸU IMßGŸEŸ£Ω wŸzŸ£wkπEMDOŸ£ oMUflxM oŸ£wŸ£π
qŸgokYʟߣ yMflrOk+zM.''
¨˘gqŸÁEŸEŸ£Ω äpŸDcdVŸÙ£ q¢ÙEŸ qŸgª£wŸΩ
24q¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ qŸzŸok˘ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπzŸÙ£
´qMVŸπEŸ£, ""q¢ÙEMfl, ÍflEŸ£ yŸ£√Ÿ⁄Ek˘zŸ£oM! ¨lYGŸ
¨lOŸØª£EŸ ÍEŸΩEŸ£Ω yŸ£√Ÿ⁄EŸEkΩ˘ oŸÓdOM!'' ≤DOŸ£ GŸU˘
yMflrOŸEŸ£.
25q¢ÙEŸ£, ""oŸ£ykzkß¡flÊŸÃkOŸ ´qMVŸπEMfl, EkEŸ£
yŸ£√Ÿ⁄EŸÙı. EkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸwŸØVŸDÊŸéÊŸÃk˘oM. EŸEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£U’ÕEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸÙı. EkEŸ£ VŸ‹VŸ)c£Y˜
ª££ÃŸJoŸEk˘OM+flEM. 26zkßEkOŸ ¨˘gqŸÁÍÊM Ò VŸDÊŸéʟߣ
érYoM. EkEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM VŸ‹wŸDwŸgok˘ oŸÓwkpŸ
cmMıEŸ£. Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟß cÊM| ¨oŸEŸ£ GMflrOk+EMDOŸ£
EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ªÓGMDOŸzM ≤mkı ßEŸzŸ£ EMUflpŸcyŸ£OkOŸ
VŸ)ßOŸ„ı Ò VŸDÊŸéʟߣ EMzŸoMflQOŸoŸŒ. 27zkß ¨˘gqŸÁEMfl,
qŸgokYʟߣ czMOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸDc£ÂªÓ?
ÍflEŸ£ EŸDc£oM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM!'' ≤Dc£Ok˘
yMflrOŸEŸ£. 28zkß ¨˘gqŸÁEŸ£ q¢ÙÍÊM, ""cyŸ£
VŸ£Ù«IŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω ä≥Á‘ GM…VŸπEŸEkΩ˘ oŸÓpŸcyŸ£OMDOŸ£
ÍflEŸ£ KUfls‘GMUDdzŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 26:29–27:17 186
29q¢ÙEŸ£, ""VŸ£Ù«IŸoM•fl GŸ∞qŸ†oM•fl ¨OŸ£ EŸEŸÊM oŸ££’Ø
oŸÙı. ÍflEŸ£ oŸÓwŸgoŸÙı fiDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠„VŸ£éπzŸ£oŸ
qŸgéKUc∑zŸU zŸGŸÁÏM yMUDY EŸEŸΩDwMK£fl ≠ÊŸIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ≠OŸzM Ò VŸDGMUflmMʟߣ
oŸÓwŸg ÍoŸ£ÊM IMflpŸ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30zkß ¨˘gqŸÁEŸ£, zkßØqkÙ ´qMVŸπEŸ£,IMÍÕGMzkP
oŸ£wŸ£π ¨oŸzMUDYÊM GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ ßEŸzMÙızŸU ≤OŸ£+
ÍDwŸ£ 31¨„ıDOŸ yMUzŸÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£, ""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GMUÙıIkzŸOŸ£ ¨^OŸok VMzM
oŸ£EMÊM ykGŸIkzŸOŸ£. fioŸEŸ£ Íßok˘ª£U GMº†OM+flEŸU
oŸÓdÙı!'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 32crGŸ ¨˘gqŸÁEŸ£
´qMVŸπÍÊM, ""fioŸEŸ£ ‘flVŸzŸÍÊM EŸΩyŸ oŸÓdGMUßJYOŸ+zM,
fioŸEŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸcyŸ£YwŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zMUflÂ
fl£ÊM q¢ÙEŸ E¢GkªÓEŸ
EkoŸŒ fiº„ÊM E¢GkªÓEŸ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
27 éfloŸÓÕEŸok»£wŸ£. q¢ÙÍÊŸU fiwŸzŸ GMÙoŸŒ
GMuYÊŸrÊŸU ßU„ª£VÀŸ ≤Dc VMflEklYGkQª££ GkoŸmk
˘OŸ+EŸ£. ßU„ª£VŸEŸ£ √ŸGŸgoŸéÕª£ VMuEŸØOŸ„ı VMfloM VŸ„ıVŸ£
éπOŸ+EŸ£. 2EkoŸŒ yŸpŸÊŸEŸ£Ω yŸé𠨄ıDOŸ yMUzŸ§MoŸŒ. ≠
yŸpŸÊŸ£ ¨OŸg£éπ qŸº†HYDOŸ cDYwŸ£π oŸ£wŸ£π ◊∞∞qkØOŸ
IMflzMIMflzM VŸ)ßʟrÊM yMUflÊŸÙ£ ‘OŸ˜ok˘wŸ£π. ¨QVkπGŸÕEŸ£
EŸoMU\DYÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£GMOMUflͪ£GM· VMflQOŸ
^OMVŸmMUflÍGŸ qŸº†HOŸoŸEŸ£. 3oŸ£zŸ£YEŸ EkoŸŒ ‘OMUflEÀ
qŸº†HGM· cDOMoŸŒ. ßU„ª£VŸEŸ£ q¢ÙEŸ cÊM| GŸÍGŸzŸ
oŸŒÃŸJoŸEk˘OŸ+EŸ£. VMΩfl∫wŸzŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω «IMfl{
ªÓÊŸÙ£ ¨oŸEŸ£ q¢ÙÍÊM VŸ‹wŸDwŸgoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
VMflΩ∫wŸzŸ£ q¢ÙEŸ ¨ÊŸwŸØwMʟßEŸ£Ω qŸ•zŸu‘OŸzŸ£. 4EkoŸŒ
‘OMUflEÀ qŸº†HYDOŸ yMUzŸ§MoŸŒ. ≤OŸ£zŸ£Êkr flVŸ£
éπOŸ+ GkzŸH EkoŸŒ VMuqŸgVÀ Y‹flqŸOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
E¢GkªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ. 5‘„‘ªÓGŸU· qkD´≥fl„
ª£GŸU· ≤OŸ£zk˘zŸ£oŸ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω EkoŸŒ Ok{OMoŸŒ.
crGŸ EkoŸŒ Ù£‘ª£ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ "oŸ££zŸ' ≤Dc
¬QÊM cDOMoŸŒ. 6¨mMGk±DdgªÓYDOŸ cDOŸ yŸpŸ
ÊMUDOŸ£ "oŸ££zŸ'OŸ„ı fiOŸ£+OŸ+EŸ£Ω VMflEklYGkQª££
GŸDpŸEŸ£. Ò yŸpŸÊŸ£ fiº„ÊM yMUflÊŸ„wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ yŸpŸ˘ÊM yŸéπ‘OŸEŸ£. 7EkoŸŒ ¨EMflGŸ
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÍlOkEŸok˘ E¢GkªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ.
≤OŸ£zŸ£Êkr flVŸ£éπOŸ£+OŸQDOŸ EkoŸŒ ‘ΩflpŸ qŸº†HoŸEŸ£Ω
wŸÙ£qŸŒoŸŒOMfl GŸ∞qŸ†ok»£wŸ£. ≠ oŸÓÊŸÕOŸ„ı fiEŸUΩ oŸ££DOM
qŸgªÓH oŸÓpŸÙ£ EŸoŸ£ÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ
EkoŸŒ VkmMU\EMª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ GMgfl§À Y‹flqŸOŸ OŸµÿHOŸ
«IkÊŸOŸ„ı E¢GkªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ. 8EkoŸŒ qŸgªÓVŸYDOŸ
GŸzkoŸrª£mMıfl E¢GkªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ. crGŸ EkoŸŒ
"VŸ£zŸµÿwŸ zMfloŸŒ' ≤Dc VŸ)ßGM· cDOMoŸŒ. ÙVkª£ qŸº†HoŸŒ
¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. 9≠OŸzM EkoŸŒ cyŸÃŸ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUDdOM+oŸŒ. ÒÊŸ E¢GkªÓEŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
¨qkª£GŸzŸok˘wŸ£π. ªÓGMDOŸzM K£yŸUOŸØzŸ hqŸokVŸ
YEŸ* ≠ÊŸmMfl GŸÃMYwŸ£π. 10≠OŸ+QDOŸ q¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM,
""ßEŸzMfl, Ò qŸgªÓHOŸ„ı EŸoŸ£ÊM cyŸÃŸ wMUDOŸzM»£OM
≤DOŸ£ EŸEŸÊM wMUflzŸ£éπOM. yŸpŸÊŸ£ oŸ£wŸ£π yŸpŸ˘EŸ„ızŸ£oŸ
oŸVŸ£πʟߣ EkxŸokÊŸ£wŸπoM. EŸoŸ£\ qkgHʟߣ VŸyŸ
EŸ∞ q Ÿ†okÊŸcyŸ£OŸ£!'' ≤DOŸ£ ≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. 11≠OŸzM
E¢GMª£ Ekª£GŸEŸ£ oŸ£wŸ£π E¢GMª£ ª£ßoŸÓEŸEŸ£
q¢ÙEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUßJ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ
VMflEklYGkQª££ q¢ÙEŸ oŸÓéÊM ÊŸoŸ£EŸ GMUpŸOM, E¢GMª£
Ekª£GŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ª£ßoŸÓEŸEŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸDOŸEŸ£. 12≠ zMfloŸŒ(VŸ£zŸµÿwŸ zMfloŸŒ– √ŸrÊkÙOŸ„ı
yŸpŸÊŸ£ ÍÙ£ıoŸŒOŸGM· äÃMJª£ VŸ)ßok˘zŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ
yŸpŸÊŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸpŸmMflIMflGMDOŸ£ yM√Ÿ£⁄ oŸ£DY
ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. EkoŸŒ ´qMÍGÀ±ÊM wŸÙ£qŸcyŸ£OMDOŸ£ ¨oŸzŸ
ÍQflGMÿªÓ˘wŸ£π. √ŸrÊkÙOŸ„ı yŸpŸÊŸ£ ¨„ı wŸDÊŸ
cyŸ£Ok˘wŸ£π. ´qMÍGÀ±, GMgfl§À Y‹flqŸOŸ äDOŸ£ qŸº†H.
ÒxkEŸØ Yµ·ÊŸU ≠ÊMΩflª£ Yµ·ÊŸU ¨«oŸ££’ok˘OŸ+
cDOŸzŸEŸ£Ω ¨OŸ£ yMUDYwŸ£π.
zŸ£Êkr
13crGŸ äÃMJª£ Êkrª££ OŸµÿHOŸ GŸpM»£DOŸ
flVŸwMUpŸ˘wŸ£. yŸpŸ˘EŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£, ""EŸoŸ£ÊM IMflGk˘OŸ£+
Ò ÊkrK£fl. ÒÊŸ ¨OŸ£ EŸoŸ£ÊM OMUzŸµwŸ£!'' ≤DOŸ£
«Ik‘GMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ yŸpŸ˘EŸ ÙDÊŸzŸEŸ£Ω*
oM£flÙGM· ≤ÃMOŸzŸ£. EkoŸŒ GMgfl§À Y‹flqŸOŸ GŸzkoŸrª£mMıfl
E¢GkªÓEŸ oŸÓdOMoŸŒ. 14≠OŸzM "ÒxkEŸØ oŸÓzŸ£wŸ'*
≤Dc zŸ£Êkrª££ Y‹flqŸOŸ„ı flVŸwMUpŸ˘ 15yŸpŸÊŸEŸ£Ω
cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl»£wŸ£. yŸpŸÊŸ£ ¨OŸGM· ≤OŸ£zk˘
√Ÿ„VŸÙ£ VklOŸØokÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ Êkrª££ flVŸ£oŸ
GŸpMÊM yMUflÊŸwMUpŸ˘OMoŸŒ. 16EkoŸŒ "GkoŸ+' ≤Dc sGŸ·
Y‹flqŸOŸ oŸ£zMª£„ı ykOŸ£yMUflOMoŸŒ. ≠ÊŸ* EkoŸŒ yŸpŸ˘
EŸ„ıOŸ+ sGŸ· OMUflPª£EŸ£Ω äßÊM wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
VklOŸØok»£wŸ£. ≠OŸzŸU ≠ GMÙVŸ cyŸÃŸ qŸgªÓVŸGŸzŸ
ok˘wŸ£π. 17crGŸ yŸpŸÊŸ£ äpMOŸ£ yMUflÊŸOŸDwM yŸpŸ˘EŸ
VŸ£wŸπÙU yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω ˘OŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ "VŸéÕVÀ' ≤Dc
GŸÃŸ£JVŸ£EŸ„ı yŸpŸÊŸ£ ≤„ı ‘µ·GMUߣJoŸŒOMU ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM
«IŸª£ok»£wŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ yk»£ª£EŸ£Ω*
fir‘ yŸpŸÊŸEŸ£Ω cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ÊkrÊM ¨oŸGkxŸ
hqŸokVŸ YEŸ K£yŸUOŸØzŸ Ò qŸÂwŸg YEŸ cDOŸ oM£flmM √ŸrÊkÙ
≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM. VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM √ŸDpŸoŸÓzŸ£wŸÊŸÃŸ£ czŸ£oŸ
GkÙoŸOŸ£.
Ù D Ê Ÿ z Ÿ £ yŸpŸ˘EŸ qŸGŸ·OŸ„ı firpŸ£oŸ «IkzŸokOŸ GŸ∑HOŸ
VŸÙGŸzŸÏM.
ÒxkEŸØ oŸÓzŸ£wŸ hwŸπzŸ oŸ£wŸ£π qŸ•oŸÕ YGŸ£·ÊŸÃŸ EŸpŸ£ÂEŸ «IkÊŸ.
≠ÊŸ ≠ Y‹flqŸoŸŒ Êkr»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘OkÊŸ.
yk»£ yŸpŸ˘ÊM GŸº£†oŸ c§M†.
 187
18oŸ£zŸ£YEŸ,
oŸÓdGMUº†zŸ£. zŸ£Êkr zŸ«IŸVŸok˘ flVŸ£
éπOŸ£+OŸQDOŸ ßEŸzŸ£ yŸpŸ˘EŸ„ıOŸ+ GMÙoŸŒ VkoŸÓEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≤VMOŸ£º†zŸ£. 19äDOŸ£ YEŸokOŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ yŸpŸ˘EŸ
hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ GMuªÓzM ≤VMOŸ£º†zŸ£. 20¨EMflGŸ
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM EkoŸŒ VŸUª£ÕEŸEkΩÊŸ„ EŸGŸÿwŸgʟßEkΩÊŸ„
EMUflpŸmkÊŸ„Ùı. zŸ£Êkrª££ «flGŸzŸok˘wŸ£π. EkoŸŒ
TfloŸVŸ∫wŸ hrª££wMπfloM ≤Dc ÍQflGMÿ GŸÃMOŸ£yMUfl»£wŸ£.
EkoŸŒ Vkª££wMπfloM ≤DOŸ£ «Ik‘GMUDpMoŸŒ.
21≠ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¬ºoŸÓpŸ„Ùı. ≠ÊŸ
äDOŸ£ YEŸ q¢ÙEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM,
""ßEŸzMfl, GMgfl§À Y‹flqŸYDOŸ yMUzŸpŸIMfldQ ≤DOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflrOM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßIMflµwŸ£π. ≠ÊŸ
ÍoŸ£ÊM fi∞qŸ£† GŸ∞qŸ†okÊŸ„ EŸ∞qŸ†okÊŸ„ ≠ÊŸ£éπzŸ„Ùı. 22ÒÊŸ
mkOŸzMU ÍfloŸŒ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ fizŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOM+flEM. ÍoŸ£\„ı äc∑zŸU Vkª££oŸŒYÙı!
≠OŸzM yŸpŸÊŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. 23GŸÃMOŸ zkég OMfloŸzŸ
cr»£DOŸ OŸUwŸEMUc∑EŸ£ EŸEŸΩ crÊM cDYOŸ+EŸ£. ≠
OMfloŸzŸEMΩfl EkEŸ£ ≠zklYVŸ£oŸŒOŸ£. EkEŸ£ ≠wŸEŸoŸEŸ£.
24OMfloŸzŸ OŸUwŸEŸ£, "q¢ÙEMfl, «IŸª£qŸpŸIMflpŸ! ÍflEŸ£
‘flVŸzŸEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUßJIMflGŸ£. ÍEMUΩDYÊM E¢Gk
ªÓEŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ≤mkı ßEŸzŸ qkgHʟßEŸ£Ω hrVŸ£
oŸŒOk˘ OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOk+EM' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 25≠OŸ+QDOŸ ßEŸzMfl, VŸDwMUfl∞qŸYDYQ! EkEŸ£
OMfloŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVM»£{†OM+flEM. ≠wŸEŸ OŸUwŸEŸ£ yMflrOŸDwM
qŸgéKUDOŸU EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸ£. 26≠OŸzM EkoŸŒ äDOŸ£
Y‹flqŸOŸ OŸpŸoŸEŸ£Ω wŸÙ£qŸIMflGk˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27yŸYEkÙ·EMª£ zkég EkoŸŒ ≠Ygª£ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı
¨éπwŸπ yMUªÓ+pŸ£wkπ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OMoŸŒ.
EkoŸŒ «IŸU£ÊM VŸÂ£flqŸok˘OM+floMDOŸ£ EkÂGŸzŸ£ ≠mMUfl
s‘GMUDpŸzŸ£. 28¨oŸzŸ£ ¨ÃŸwM ÊŸ£DpŸEŸ£Ω yŸÊŸ|OŸ wŸ£YÊM GŸ{†
yŸÊŸ|oŸEŸ£Ω ÍflQEŸ„ı firª£º†zŸ£. ÍflzŸ£ EŸUQqŸÁwŸ£π ¨d
≠ßok˘wŸ£π. ¨oŸzŸ£ fiEŸUΩ VŸ‹ÙÁOŸUzŸ yMUfl˘ yŸÊŸ|oŸEŸ£Ω
ÍflQEŸ„ı firª£º†zŸ£. ¨„ı ÍflQEŸ ≠ß wMUD«IŸwŸ£π ¨d
»£wŸ£π. 29yŸpŸÊŸ£ cDpMÊM ¨qŸÁrVŸcyŸ£OMDOŸ£ EkÂGŸzŸ£
«IŸª£qŸº†zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ EkÙ£· ÙDÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍflQEMUßÊM firª£º†zŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ IMßÊkÊŸmMDOŸ£
qkg^YÕ‘OŸzŸ£. 30EkÂGŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ yŸpŸÊŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸIMflGMDYOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω ÍflQÊM fir‘,
yŸpŸ˘EŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı fiEŸUΩ GMÙoŸŒ ÙDÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
firVŸ£oŸoŸzŸDwM EŸ{‘OŸzŸ£. 31≠OŸzM q¢ÙEŸ£ VMflEklY
GkQÊM oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ VMuÍGŸQÊM, ""Ò EkÂGŸzŸ£ yŸpŸ˘EŸ„ı
fizŸYOŸ+zM ÍoŸ£\ qkgHʟߣ hrª£Ù£ VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
32≠OŸ+QDOŸ VMuÍGŸzŸ£ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ OMUflPª£EŸ£Ω
ÍflzŸ£qkÙ£ oŸÓdOŸzŸ£. 33fiEŸUΩ IMßGkÊŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl
◊EkOŸzŸU éEŸ£ΩoŸDwM q¢ÙEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω äwkπ»£VŸ£wkπ,
""GŸÃMOŸ yŸYEkÙ£· YEŸÊŸrDOŸ ÍfloŸŒ ¬ºoŸEMΩfl oŸÓdÙı.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 27:18–28:4
34ÒÊŸ
ÍfloŸŒ VŸ‹ÙÁokOŸzŸU éEŸ£ΩoŸDwM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
IMfldGMUߣJwMπflEM. ÍfloŸŒ TfloŸDwŸok˘ hrª£IMflGkOŸzM
ÍoŸ£ÊM ¬º ¨oŸxŸØGŸok˘OM. ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ ªÓzŸU ÍoŸ£\
wŸmMGŸUOŸÙ£ÊŸÃŸ„ı äDOŸEkΩOŸzŸU GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 35∫flÊM yMflrOŸ crGŸ, q¢ÙEŸ£ VŸ‹ÙÁ
zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸGk·˘ ¨oŸzMÙızŸ oŸ££DOM
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓdOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ äDOŸ£
wŸ£DpŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ éEŸΩwMUpŸ˘OŸEŸ£. 36-37≠ÊŸ ßEŸ
zMÙızŸU qM•gflwk±yŸÊMUDpŸ£ éEŸΩwMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠ yŸpŸ˘
EŸ„ı fiEŸUΩzŸ ≤qŸÁwkπzŸ£ oŸ£DY fiOŸ+zŸ£. 38EkoŸŒ
wŸW≥πªÓÊŸ£oŸ∞qŸ£† éDOMoŸŒ. crGŸ OŸoŸVŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgGM·
≤VMOŸ£ yŸpŸÊŸEŸ£Ω yŸÊŸ£zŸÊMUr‘OMoŸŒ.
E¢GMª£ EkxŸ
39IMßÊkOkÊŸ EkÂGŸzŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω GŸDpŸzŸ£.≠OŸzM
¨OŸ£ ªÓoŸ «IŸU£K£DOŸ£ ÊMUéπzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ GŸDpŸOŸ£+
hVŸ£EŸ OŸpŸoŸŒÃŸJ äDOŸ£ GMU„ı. VklOŸØokOŸzM yŸpŸÊŸEŸ£Ω
≠ GMU„ıÊM EŸpMVŸIMflGMDOŸ£ EkÂGŸzŸ£ cª£‘OŸzŸ£.
40≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ √Ÿ£Gk·PʟßEŸ£Ω* ˘ªÓ˘ ∫dOŸ£
GMUDdOŸ+ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykµOŸzŸ£. crGŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ
yk»£ª£EŸ£Ω ÊkrÊM ≤éπGŸ{† yŸpŸÊŸEŸ£Ω OŸpŸOŸwŸπ EŸpMVŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. 41≠OŸzM yŸpŸÊŸ£ hVŸ£EŸ Yc∑GM· ¨qŸÁr‘wŸ£.
yŸpŸ˘EŸ oŸ££D«IkÊŸoŸŒ ¨OŸzŸ„ı ‘µ·GMUDdwŸ£. yŸpŸÊŸ£
√Ÿ„VŸmkÊŸ„Ùı. crGŸ OMUpŸ‰ ¨mMʟߣ yŸpŸ˘EŸ ∫D«IkÊŸGM·
cdOŸ£ √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓpŸmkzŸD«‘OŸoŸŒ.
42GMuYʟß„ı ªÓzŸU ÒTGMUDpŸ£ yMUfl˘ wŸ≥Á‘GMUßJ
IkzŸOMDOŸ£ VMuÍGŸzŸ£ GMuYʟßEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£.
43≠OŸzM VMflEklYGkQªÓOŸ ßU„ª£VŸEŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω
hrVŸÙqMflµÿ‘ GMuYʟßEŸ£Ω GMUÙıÙ£ VMuÍGŸQÊM ¨qŸÁÏM GMUpŸ
„Ùı. Òߣ cÙıoŸzMÙızŸ£ ÍflQÊM lOŸ£oŸ££µ ÒTGMUDpŸ£
OŸpŸGM· yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ ßU„ª£VŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
44hrOŸ ßEŸzŸ£ yŸÙÊMʟß ¨^OŸok yŸpŸ˘EŸ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸ
VŸykª£YDOŸ yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ ér‘OŸEŸ£. ∫flÊM ßEŸzM
ÙızŸU OŸpŸoŸEŸ£Ω VMflQOŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı äc∑zŸU Vkª£„Ùı.
oŸÓÙ† Y‹flqflqŸOŸ„ı q¢ÙEŸ£
EkoŸŒ VŸ£zŸµÿwŸok˘ OŸpŸoŸEŸ£Ω VMflQOŸ oM£flmM ¨OŸ£
28 oŸÓÙ† Y‹flqŸoMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM ér»£wŸ£. 2≠ÊŸ
oŸ£ÃMª££ VŸ£Qª££éπwŸ£π oŸ£wŸ£π wŸ£Dc √Ÿr»£wŸ£π. ≠OŸzM
¨„ıEŸ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸzŸ£ÏMwMUflQ EŸoŸ£Êk˘
IMDµyMUéπ‘ EŸoM£\ÙızŸEŸ£Ω ≠yk‹Í‘OŸzŸ£. 3q¢ÙEŸ£
äDOŸ£ yMUzM GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω GŸUd‘ ¨OŸEŸ£Ω IMDµª£ oM£flmM
ykGŸ£éπzŸÙ£ ¨OŸzŸ GkÂEŸ OMVM»£DOŸ Â∞qŸOŸ ykoM•DOŸ£
yMUzŸÊM cDOŸ£ q¢ÙEŸ GMuÊM VŸ£éπGMUDdwŸ£. 4q¢ÙEŸ GMuÊM
VŸ£éπGMUDdOŸ+ ≠ ykoŸEŸ£Ω ¨„ıEŸ ßEŸzŸ£ EMUfld, ""fioŸEŸ£
√Ÿ£Gk·P yŸpŸÊŸ£ YGŸ£· cOŸmk»£VŸÙ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸ äDOŸ£
VklOŸEŸ.
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 28:5–25
GMUmMÊkzŸEMfl VŸQ! fioŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı Vkª£YOŸ+zŸU
fioŸEŸ£ cOŸ£GŸ£oŸŒOŸ£ Ekت£GM· * fi∞qŸ†ÂÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 5≠OŸzM q¢ÙEŸ£ ≠ ykoŸEŸ£Ω IMDµKUßGM·
zŸRÓd‘ º†EŸ£. q¢ÙÍÊM ªÓoŸ ykͪ£U ≠ÊŸ„Ùı.
6q¢ÙEŸ oM£u ¬YGMUDpŸ£ fiOŸ+µ·OŸ+DwM VŸwŸ£π flߣwkπEM
≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ q¢ÙEŸEMΩfl
cyŸ£ yMUéπEŸoŸzMÊM Y{†‘ EMUflpŸ£éπOŸ+zŸU q¢ÙÍÊM
ªÓoŸ ykͪ£U ≠ÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
¨«qkgª£oŸEŸ£Ω cOŸ„‘, ""fioŸEMUc∑ OMfloŸzŸ£!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
7≠ VŸ)ßOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ GMÙoŸŒ yMUÙʟߣ fiOŸ+oŸŒ. ≠
Y‹flqŸOŸ qŸgoŸ££’ oŸØµπKUc∑ÍÊM ≠ yMUÙʟߣ VMflQOŸ+oŸŒ.
¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ qM•≥ıª£. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
Vk‹ÊŸé‘OŸEŸ£. qM•≥ıª£EŸ£ GŸÍGŸzŸ wMUflQOŸEŸ£. EkoŸŒ
¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ı oŸ£UzŸ£ YEŸÂOM+oŸŒ. 8qM•≥ıª£EŸ
wŸDOMª££ cyŸÃŸ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM ß‹zŸÂwŸ£π oŸ£wŸ£π
zŸGŸπ«IMflYªÓÊŸ£éπwŸ£π. q¢ÙEŸ£ ¨oŸEŸ crÊM yMUfl˘
¨oŸÍÊk˘ qkg^YÕ‘ ¨oŸEŸ oM£flmM wŸEŸΩ GMuʟßÍΩº£†
ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£. 9fiOkOŸ EŸDwŸzŸ Y‹flqŸOŸ„ıOŸ+ fiwŸzŸ
zMUfl˘ÊŸÃMÙı q¢ÙEŸ crÊM cDOŸzŸ£. q¢ÙEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸyŸ ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£. 10-11≠ Y‹flqŸ Íok‘ʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ VŸEk\Í‘OŸzŸ£. EkoŸŒ ¨„ı oŸ£UzŸ£ éDÊŸrOM+oŸŒ.
EkoŸŒ ¨„ıDOŸ yMUzŸpŸÙ£ ‘OŸ˜zkOkÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
IMflGkOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
zMUflÂ
fl£ÊM q¢ÙEŸ qŸgªÓH
¨mMGk±Ddgª£ qŸº†HYDOŸ cDOŸ yŸpŸÊMUDOŸEŸ£Ω
EkoŸŒ yŸéπOMoŸŒ. ≠ yŸpŸÊŸ£ √ŸrÊkÙOŸ Í£wŸπ oŸÓÙ†
Y‹flqŸOŸmMıfl wŸD˘wŸ£π. ≠ yŸpŸ˘EŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı ≤zŸpŸ£
˘gflGÀ OMfloŸwMʟß syMΩ»£wŸ£π. 12EkoŸŒ ‘zkGMUVÀ
qŸº†HGM· cDOŸ£ ¨„ı oŸ£UzŸ£ YEŸÂOM+oŸŒ. crGŸ ¨„ıDOŸ
yMUzŸº£ 13zMfl˘ª£ ≤Dc qŸº†HGM· cDOMoŸŒ. oŸ£zŸ£YEŸ
EMuzŸ£wŸØ* Êkrª££ flVŸwMUpŸ˘wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨„ıDOŸ
yMUzŸpŸÙ£ VklOŸØok»£wŸ£. äDOŸ£ YEŸokOŸ oM£flmM
qŸŒwMUfl„ ≤Dc qŸº†HGM· cDOMoŸŒ. 14¨„ı GMÙoŸŒ oŸ£DY
Âxk‹‘ʟßEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ. wŸoMU\DYÊM äDOŸ£ okzŸokOŸzŸU
fizŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. GMUEMÊM
EkoŸŒ zMUfl£ÊM yMUzŸ§MoŸŒ. 15EkoŸŒ fi„ızŸ£oŸŒOŸ£
zMUfl£EŸ„ıOŸ+ Âxk‹‘ÊŸrÊM ér»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
«IMfl{ªÓÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ "¨≥ªÓ' oŸÓzŸ£GŸ§M†ÊŸU* oŸ£wŸ£π
"égˆŸwŸg'* ≤Dc VŸ)ßGŸU· cDOŸzŸ£. Ò Âxk‹‘ʟßEŸ£Ω
E k Ø ª £ "Ekت£ ≤Dc OMfloŸzŸ£ GMº†oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£wkπEM'
≤Dc£OŸ£ ≠ ßEŸzŸ EŸDGMªÓ˘wŸ£π.
EMuzŸ£wŸØ OŸµÿH oŸ£wŸ£π qŸ”⁄oŸ£ YGŸ£·ÊŸÃŸ EŸpŸ£ÂEŸ YGŸ£·.
¨´≥ªÓ oŸÓzŸ£GŸ§M† zMUfl£ÍDOŸ 27 oM£u„ OŸUzŸOŸ„ıOM.
égˆŸwŸg zMUfl£ÍDOŸ 30 oM£u„ OŸUzŸOŸ„ıOM.
188
GŸDpkÊŸ q¢ÙEŸ£ lOMuª£ÕÊMUDpŸ£ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg
VŸ„ı‘OŸEŸ£.
zMUflÂ
fl£EŸ„ı q¢ÙEŸ£
16crGŸ EkoŸŒ zMUfl£ÊM yMUflOMoŸŒ. ¨„ı qŸgwMØflGŸ
ok˘zŸÙ£ q¢ÙÍÊM ¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. ≠OŸzM
q¢ÙEŸEŸ£Ω Gkª££oŸŒOŸGk·˘ VMuÍGŸEMUc∑EŸ£ ¨oŸEMUDY
˘OŸ+EŸ£.
17oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM q¢ÙEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ„ı
qŸglOkEŸzk˘OŸ+oŸzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ cDOŸ£
ä§k†˘ VMflQOkÊŸ q¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ K£yŸUOŸØ
VŸyMUflOŸzŸzMfl, EŸoŸ£\ ßEŸQÊŸU EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß VŸDqŸgOkª£
ÊŸrÊŸU ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EkEMflEŸU oŸÓdÙı. ≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı cDlY‘ zMUfl£EŸoŸQÊM ä≥ÁVŸmk˘OM.
18zMUfl£EŸoŸzŸ£ EŸEŸÊM ¨EMflGŸ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zŸHOŸDpŸEMÊM ÊŸ£QoŸÓpŸ£oŸD^OŸ ªÓoŸ
¨qŸzklOŸoŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ„ı GkH„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+zŸ£. 19≠OŸzM ¨„ıOŸ+
K£yŸUOŸØzŸ£ ¨OŸGM· ≠GMÁfl≥‘OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸÊM
zMUfl£EŸ„ı ‘flVŸzŸEŸ oŸ££DOM Â√kzŸÏMªÓÊŸ„ ≤DOŸ£
GMflrGMUßJIMflGk»£wŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ£+
wŸqMÁDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣéπÙı. 20≠OŸGkzŸHoMfl EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸÙ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸÙ£
cª£‘OM. fiVMgfl„EŸ ÍQflGMÿª£„ı EkEŸ£ EŸDGM fi{†zŸ£
oŸŒOŸQDOŸmMfl Ò VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ cDlYwŸEk˘OM+flEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
21-22K£yŸUOŸØzŸ£ q¢ÙÍÊM, ""ÍEŸΩ cÊM| ߣOMflª£
YDOŸ EŸoŸ£ÊM ªÓoŸ qŸwŸgʟßU cDYÙı. ¨„ıDOŸ qŸgªÓH
oŸÓd cDOŸ EŸoŸ£\ K£yŸUOŸØ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı ªÓzŸU
ÍEŸΩ cÊM| VŸ£Y+ª£EŸ£Ω wŸzŸ„Ùı oŸ£wŸ£π GMº†OŸ+EŸ£Ω yMflß„Ùı.
ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω EkoŸŒ GMflßcª£VŸ£wMπfloM. ≤mkı
GŸpMʟß„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ Ò ÊŸ£D≥EŸ (GM…VŸπzŸ– ÂzMUfllOŸ ok˘
oŸÓwkpŸ£éπOk+zM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
23q¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ£ VŸ«IMVMflzŸÙ£ äDOŸ£
YEŸoŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πoŸÓdOŸzŸ£. ¨DOŸ£ fiEŸUΩ ¨EMflGŸ oŸ£DY
K£yŸUOŸØzŸ£ q¢ÙEŸ oŸ£EMª£„ı VŸ«IMVMflQOŸzŸ£. q¢ÙEŸ£
IMßÊM|»£DOŸ VŸD÷Mª£oŸzMÊŸU ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwkd
OŸEŸ£; OMfloŸzŸ zkßØOŸ cÊM| ¨oŸQÊM ÂoŸQ‘OŸEŸ£. K£flVŸ£
ÂEŸ Â∞qŸª£okOŸ VŸDÊŸéʟß„ı EŸDGM fipŸ£oŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω
ä≥ÁVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£.
fiOŸGk·˘ ¨oŸEŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸUΩ qŸgokY
ʟß ÊŸgD^OŸÊŸÃŸEŸUΩ cß‘GMUDpŸEŸ£. 24q¢ÙEŸ£ yMflrOŸ
GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMÙoŸŒ oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸ£ EŸD
OŸzŸ£. ≠OŸzM hrOŸoŸzŸ£ EŸDc„Ùı. 25¨oŸzŸ£ okOŸoŸÓd
¨„ıDOŸ yMUzŸpŸÙ£ ‘OŸ˜zkOkÊŸ q¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM
 189
fiDwMDOŸEŸ£ : ""qŸÂwkgwŸ\EŸ£ qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ
oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ∫flÊM
yMflrOk+EM:
26 ""Ò ßEŸzŸ crÊM yMUfl˘ fiDwMÍΩQ: ÍfloŸŒ
µÂÊMUº£† GMflrOŸzŸU ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJ
oŸŒYÙı; GŸÏkXzM GŸDpŸzŸU ÊŸg∫‘GMUߣJ
oŸŒYÙı.
27
y¢OŸ£,Ò ßEŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ GŸ©QHok˘oM.
Ò ßEŸQÊM µÂÊŸrOŸ+zŸU GMflߣoŸŒYÙı. VŸwŸØ
ÂOŸ+zŸU EMUflpŸcª£VŸzŸ£. ¨ÙıYOŸ+zM
fioŸzŸ£ GŸÏkXzM GŸDpŸ£, µÂªÓzM GMflr, oŸ£EŸ
¨qM•VŸπÙzŸ Gkª£Õʟߣ 28:26–31
VkzM ÊŸg∫‘GMUDpŸ£ EŸEŸΩwŸπ ézŸ£˘GMUߣJ
éπOŸ+zŸ£; EŸÍΩDOŸ ÊŸ£H yMUDOŸ£éπOŸ+zŸ£.'
K£xkª£ 6: 9-10
28""OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM
GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. ¨oŸzŸ£ ¨OŸGM· µÂÊMUpŸ£oŸzŸ£. K£yŸUOŸØ
zkOŸ ÍoŸ£ÊM fiOŸ£ érYzŸ„!'' 29* 30q¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ
IkdÊM oŸ£EMª£„ı ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM okVŸok˘OŸ+EŸ£.
wŸEŸΩEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸÙ£ cDOŸ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω ≠OŸzŸYDOŸ
czŸoŸÓdGMUDpŸ£, 31OMfloŸzŸ zkßØOŸ cÊM| IMUfllYVŸ£
éπOŸ+EŸ£; qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ cÊM| hqŸOMfl”VŸ£éπOŸ+EŸ£;
cyŸ£ lOMuª£ÕYDOŸ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM ¨d‰
oŸÓpŸÙ£ ªÓzŸU qŸgª£éΩVŸ„Ùı.
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 2 9 fiéπflsEŸ GMÙoŸŒ qŸgéʟß„ı 29EMfl oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω
VMflQVŸmk˘OM : ""q¢ÙEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ oM£flmM, K£yŸUOŸØzŸ£
yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£ cyŸÃŸok˘ okOŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.''
 ÏÞæâà΄ÛáíÈ€Û·‚ÛÏÞÛÆ„Û΄ÛÏ…·‚æ ÌÏÞæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
1 µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ VMfloŸGŸEkOŸ q¢ÙEŸ£ czMª££oŸ qŸwŸg.
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qM•VŸπÙEkÊŸ£oŸŒOŸGM·* GŸzMOŸEŸ£.
OMfloŸzŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ≤mkı ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒOŸGk·˘
EkEŸ£ ≠QVŸÙÁ§M†EŸ£.
2OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM Ò VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ cyŸ£GkÙOŸ ∫DOMK£fl wŸEŸΩ qŸgokYʟß oŸ£UÙGŸ
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. 3-4OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸU
EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£oŸ• ≠˘zŸ£oŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ Â∞qŸª£oMfl ≠
VŸ£okwMÕ. oŸ£EŸ£∞qŸØwŸ‹OŸ oŸ£{†ÊM ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ *
GŸ£º£DcOŸ„ı yŸ£{†OŸEŸ£. ≠OŸzM K£flVŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜okOŸ
≠wŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ oŸ£ykxŸµπKUpŸEM VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸ£ wkEMfl OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEMDc£OŸEŸ£Ω
wMUflQ‘GMUº†EŸ£. 5OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸok˘ EŸEŸÊM
¨qM•VŸπÙEMDc ÂxMfl∞qŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. OMfloŸzŸ„ı
EŸDGM»£pŸ£oŸDwMª£U OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£
oŸDwMª£U ≤mkı ßEkDʟʟß ßEŸzŸEŸ£Ω EŸpMVŸIMflGMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. EkEŸ£ Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω
µgVŸπÍÊk˘ oŸÓpŸ£wMπflEM. 6zMUfl£EŸ„ızŸ£oŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸoŸzkÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ GŸzMª£ÙÁ{†Y+flQ.
7zMUfl£EŸ„ızŸ£oŸoŸzŸU OMfloŸzŸ qŸÂwŸg ßEŸzk˘zŸ£
oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸQDOŸmMfl GŸzMª£ÙÁº†oŸzŸU ≠˘zŸ£oŸ
ÍoM£\ÙıQÊM Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM. ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM
≥gª£zkOŸ ßEŸzk˘Y+flQ. EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸ
QDOŸÙU qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπÍDOŸÙU ÍoŸ£ÊM
GŸWqMª£U xkD骣U ≠ÊŸ„.
GŸWwŸßZwk qkg^OŸÕEM
8oMUOŸÙEMª£Ok˘,
EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ EŸEŸΩ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπflEM.
◊GMDOŸzM ÍoŸ£\ EŸDGMª££ mMUflGŸOŸmMımkı qŸgvkØwŸ
ok˘OM. 9-10EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£okÊŸmMmkı ÍoŸ£\EŸ£Ω ’DdwŸ
ok˘ ÷kZ≥‘GMUߣJwMπflEM. fiOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£ OMfloŸQÊM
ÊMUéπOM. OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ Â∞qŸª£okOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
ßEŸQÊM VkzŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
≠wŸ\OŸ„ı ≠zklYVŸ£oŸoŸEk˘OM+flEM. OMfloŸzŸ swŸπYDOŸ, ÍoŸ£\
crÊM czŸÙ£ ¨oŸGkxŸokÊŸIMflGMDOŸ£ qkglY ^ ÕVŸ£wMπflEM.
¨qM•VŸπÙ ÂxMfl∞qŸ VMfloMÊk˘ K£flVŸ£ÂÍDOŸ ≠QVŸÙÁº†oŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸ fiVMgfl„EŸ zkß.
11EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸÙ£, ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙÊMUrVŸÙ£,
ÍoŸ£ÊM ≠é\GŸ hpŸ£ÊMUzMª£EŸ£Ω GMUpŸÙ£ ¨wkØVŸµπ
hßJoŸEk˘OM+flEM. 12¨DOŸzM EkoŸŒ yMUDYzŸ£oŸ EŸDGM
»£DOŸ EkoŸŒ äc∑QÊMUc∑zŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸ£
EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ. ÍoŸ£\ EŸDGM EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π
EŸEŸΩ EŸDGM ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπOM. 13VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ ¨EMflGŸ VŸÙ
KUflßEM oŸÓdOMEMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸ„. ≠OŸzM ÍoŸ£\
crÊM czŸÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı. EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
cDOŸ£ ≠é\GŸok˘ IMÃMª£Ù£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
IMflGMDYOM+EŸ£. EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM VŸykª£
oŸÓdOŸDwMK£fl ÍoŸ£ÊŸU VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oM.
14EkEŸ£ ≤mkı ßEŸzŸ ¨DOŸzM ˘gflGŸzŸ oŸ£wŸ£π ˘gflGŸ
zŸÙıOŸoŸzŸ, ykÊŸU ÷kZÍʟß oŸ£wŸ£π oŸ£U›pŸzŸ VMfloM
oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. 15≠OŸGkzŸH zMUfl£EŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ÊM
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸÙ£ cyŸÃŸok˘ ≠”VŸ£wMπflEM.
16EkEŸ£ VŸ£okwMÕª£ Â∞qŸª£OŸ„ı yMoM£\qŸpŸ£wMπflEM.
EŸDc£oŸ qŸgéKUc∑zŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨DOŸzM oMUOŸÙ
EMª£Ok˘, K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ¨EŸDwŸzŸ K£yŸUOŸØzŸÙı
OŸoŸzŸEŸ£Ω VŸyŸ zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ VŸ£okwMÕ ≤Dc
xŸµπª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£wkπEM. 17yMflÊMDOŸzM, OMfloŸQDOŸ
OMUzMª££oŸ Ífl骣£ ¨OŸzŸ„ı wMUflQczŸ£wŸπOM. ≠
Ífl骣£ EŸDGMª£ ´qŸÙok˘OŸ£+ EŸDGMª£EŸ£Ω qŸgGŸ{VŸ£
wŸπOM. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM, ""ÍfléoŸDwŸEŸ£ EŸDGM
»£DOŸmMfl TflÂVŸ£wkπEM.''*
≤mkı ßEŸzŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdOk+zM
18OMfloŸzŸ
GMUflqŸoŸŒ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ wMUflQ cDYOM.
ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓpŸ£oŸ ≤mkı GMº† oŸ£wŸ£π
OŸ£∞qŸ† Gkª£Õʟß cÊM| OMfloŸzŸ£ GMUflqŸ hßJoŸEk˘Ok+EM.
¨oŸQÊM VŸwŸØoŸŒ érYOM, ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OŸ£∞qŸ† TflÂwŸ
ÊŸrDOŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ¨pŸ˘VŸ£wkπzM. 19OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GMUflqŸ
oŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£wkπEM, ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ cÊM| érOŸ£GMUßJ
cyŸ£OkOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ¨oŸQÊM VŸÁ∞qŸ†qŸdVŸmk˘OM.
y¢OŸ£, wŸEŸΩ cÊM| érOŸ£GMUßJcyŸ£OkOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
OMfloŸzŸ£ ßEŸQÊM VŸÁ∞qŸ†ok˘ wMUflQ‘Ok+EM. 20ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ
ÍwŸØxŸµπª£EkΩÊŸ„ ≠wŸEŸ OMuoŸwŸ‹ÊŸÃŸEkΩÊŸ„ GkHmkzŸzŸ£.
Íflé
fléoŸDwŸEŸ£ ... cOŸ£GŸ£wkπEM yŸcGŸU·GŸ 2:4.
 191
≠OŸzM mMUflGŸOŸ ≠zŸD«IŸYDOŸÙU ≠ VŸDÊŸéʟߣ ßEŸQÊM
VŸ£Ù«IŸok˘ ¨^OŸÕokÊŸ£wŸπoM. OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸ VŸW∞≥†ÊŸÃŸ„ı
≠ VŸDÊŸéʟߣ VŸÁ∞qŸ†ok˘oM. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ
GMº† Gkª£ÕÊŸrÊM EMoŸ yMflß٣ VklOŸØÂÙı. 21ßEŸzŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω érYOŸ+zŸU OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸ„Ùı,
≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ„Ùı. ßEŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMª££
Í∞qŸÛKUflßGŸok»£wŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£U›pŸoŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸ£ GŸwŸπmM
»£DOŸ wŸ£DyMUflOŸoŸŒ. 22ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω ÷kZÍÊŸÃMDOŸ£
yMflrGMUDpŸ£ oŸ£U’ÕzkOŸzŸ£. 23VŸOkGkÙ TflÂVŸ£oŸ
OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ º£†GMUº£† oŸ£EŸ£∞qŸØ
zŸDézŸ£oŸ, qŸµÿʟßDézŸ£oŸ, qkgPʟßDézŸ£oŸ, oŸ£wŸ£π ykoŸŒ
ʟßDézŸ£oŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
≠zklYVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
24qkqŸÊŸrDOŸ wŸ£DyMUfl˘OŸ+ ¨oŸzŸ£ OŸ£∞qŸ† Gkª£Õ
ʟßEMΩfl oŸÓpŸcª£‘OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ qkqŸoŸÓÊŸÕOŸmMıfl
yMUflÊŸmMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†º†EŸ£. ¨OŸ
QDOk˘ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸoŸ£\mMıfl wŸoŸ£\ OMflyŸÊŸrDOŸ mMuD˘GŸ
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 25¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω
wMUzMOŸ£ VŸ£ÃŸJEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£; VŸW∞≥†VŸÙÁº† oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£; ¨oŸŒÊŸÃŸ VMfloM oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸzM ≠
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ≠zklYVŸ„Ùı; ≠wŸEŸ
VMfloM oŸÓpŸ„Ùı. OMfloŸQÊMfl ÍzŸDwŸzŸ VŸ£πéVMUπflwŸg
VŸÙıIMflGŸ£. ≠oM£EÀ.
26¨oŸzŸ£ ≠ Qflé oŸéÕ‘OŸ+QDOŸmMfl, OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
EksGMGŸzŸokOŸ GkoŸÓ«mk∞qMÊM º£†GMUº†EŸ£. ¨oŸzŸ
‘‚flª£zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzMUDYÊM qŸpMª££éπOŸ+ VŸyŸßokOŸ
mMuD˘GŸ VŸDqŸGŸÕoŸEŸ£Ω Í„ı‘, VŸ„DÊŸGk£ʟÃkOŸzŸ£.
27¨OMfl Qfl骣„ı, qŸŒzŸ£∞ qŸzŸ£ ‘‚flª£zMUDYÊM qŸpM
ª££éπOŸ+ VŸyŸßokOŸ mMuD˘GŸ VŸDqŸGŸÕoŸEŸ£Ω Í„ı‘ hOMgflGŸ
ÊMUDpŸ VŸ„DÊŸGk£ʟÃkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OŸ£EŸÕpŸwMÊM
wŸGŸ· OŸDpŸEMª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ OMflyŸÊŸrÊM czŸoŸÓdGMUDpŸzŸ£.
28OMfloŸzŸ Íß ÷kZEŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ ¨oŸQÊM
fi∞qŸ†ÂÙıOŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ ¨KUflÊŸØ«
«IkoŸGM· ä≥Á‘GMUº†EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM. 29¨oŸzŸ„ı qŸgéKUDOŸ£
cÊMª£ qkqŸ, OŸ£∞qŸ†wŸEŸ, Vk‹^OŸÕ, OM‹fl∞qŸ, yMU§M†µ√Ÿ£⁄,
GMUmM, yMUpMOkº, VŸ£ÃŸ£JEŸ£d oŸ£wŸ£π GMº† ≠mMUfl√ŸEM
fioŸŒÊŸÃMmkı wŸ£DGMUDdoM. ¨oŸzŸ£ yŸzŸ§M yMUpMª££
wkπzM; 30äc∑zŸ oM£flmMUc∑zŸ£ √kd yMflߣwkπzM; OMfloŸzŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ VMUµ·EŸoŸzŸU ¨yŸDGkQʟßU oŸ£wŸ£π
wŸoŸ£\ cÊM| cpk»£ GMUs⁄GMUߣJoŸoŸzŸU ≠˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£
GMfldEŸ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£oŸoŸzŸU wŸDOMwk»£ÊŸrÊM
¨ÂlOMflª£zŸU 31oŸ£U’ÕzŸU ≠˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ
GMUº† oŸÓwŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸOŸoŸzŸU IMflzMª£oŸQÊM oŸ£oŸ£wM
ª£EkΩÊŸ„ GŸzŸ£ÏMª£EkΩÊŸ„ wMUflzŸOŸoŸzŸU ≠˘Ok+zM.
32fiD^OŸoŸQÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ≠ÊŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚ yMflߣwŸπOM ≤Dc£OŸ£ ¨oŸQÊM ÊMUéπOM. ≠OŸzŸU
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 1:21-2:12
¨oŸzŸ£ fiD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π fiD^OŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊM qM•gflwk±yŸ ÍflpŸ£wkπzM.
K£yŸUOŸØzŸ£ VŸyŸ qk≥ʟߣ
""fiwŸzŸ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸcmMıoŸŒ'' ≤DOŸ£ ÍoŸ£\
2 Â∞qŸª£OŸ„ı KUfls‘GMUßJIMfld. ◊GMDOŸzM ÍfloŸŒ
VŸyŸ qkqŸoŸÓd ¨qŸzklYÊŸÃk˘Y+flQ. ÍfloŸŒ ≠ ßEŸQÊM
éflqŸŒÕoŸÓpŸ£éπflQ, ≠OŸzM ¨OMfl Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸ•
oŸÓpŸ£éπflQ. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£okÊŸ,
Íßok˘ª£U ÍoŸ£ÊMfl éflqŸŒÕ oŸÓdGMUߣJoŸoŸ
zk˘Y+flQ. 2¨qŸzklOŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊM OMfloŸzŸ£
éflqŸŒÕoŸÓpŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ éflqŸŒÕ Ekت£okOŸ£OMDOŸ£
EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 3≠ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊM
ÍfloŸŒ VŸyŸ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£éπflQ. ≠OŸzM ÍfloMfl ≠ ¨qŸzklOŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπflQ. ∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ OŸDpŸEM»£DOŸ
wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ VklOŸØoMfl fiÙıoMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍxŸ⁄ª£ok˘
érYOM. 4OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı cyŸ£ GŸÍGŸzŸ
hßJoŸEk˘Ok+EM; wkÃM\ hßJoŸEk˘Ok+EM. ÍfloŸŒ oŸÓqkÕ
§kÊŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£Êk˘ GkOŸ£GMUDdOk+EM.
≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ GŸzŸ£ÏMª£ cÊM| ≠mMUflsVŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸUΩ TflÂwŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸÓqŸÕd‘
GMUßJIMflGkÊŸ£wŸπOMK£DOŸ£ OMfloŸzŸ GŸÍGŸzŸoŸEŸ£Ω ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUßJOM fiY+flQ. 5ÍfloŸŒ GŸ©QHzk˘Y+flQ oŸ£wŸ£π
oMUDpŸzk˘Y+flQ. oŸÓqkÕ§kÊŸÙ£ ÍoŸ£ÊM fi∞qŸ†ÂÙı.
≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£ÊM czŸ„zŸ£oŸ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ yM√Ÿ£⁄
yM√Ÿ£⁄ oŸÓdGMUߣJéπY+flQ. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£oŸ YEŸOŸ„ı ÍoŸ£ÊM ≠ OŸDpŸEMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠
YEŸOŸ„ı OMfloŸzŸ Ekت£okOŸ éflqŸŒÕʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£
EMUflpŸ£oŸzŸ£. 6OMfloŸzŸ£ qŸgéKUc∑QÊŸU ¨oŸzŸoŸzŸ£
oŸÓdOŸ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ cyŸ£oŸÓEŸoŸEkΩÊŸ„ OŸDpŸEM
ª£EkΩÊŸ„ GMUpŸ£oŸEŸ£. 7GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ oŸ£∫oM£Êk˘,
ÎEŸwMÊk˘ oŸ£wŸ£π ¨oŸ£zŸwŸ‹Gk·˘ ªÓokÊŸÙU VŸwk·ª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ TflÂVŸ£oŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠ ßEŸQÊM
ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. 8≠OŸzM hrOŸ ßEŸzŸ£ Vk‹^YÕ
ÊŸÃk˘OŸ£+, VŸwŸØoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM OŸ£∞qŸ†wŸ‹oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£
oŸoŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ oM£flmM OMfloŸzŸ OŸDpŸEMª£U
GMUflqŸoŸ• czŸ£wŸπOM. 9GMº†OŸ+EŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸ qŸgéKUc∑
oŸØµπÊŸU ¨DOŸzM oMUOŸÙEMª£Ok˘ K£yŸUOŸØQÊM,
¨EŸDwŸzŸ ˘gflGŸQÊM VŸyŸ OMfloŸzŸ£ GŸ∞qŸ†VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£
wkπEM. 10≠OŸzM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUc∑QÊŸU
¨DOŸzM oMUOŸÙEMª£Ok˘ K£yŸUOŸØQÊM, ¨EŸDwŸzŸ
˘gflGŸQÊM VŸyŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω, ÎEŸwMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
xkD骣EŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. 11OMfloŸzŸ£ qŸGŸÿqkwŸ oŸÓpŸOM
≤ÙıQÊŸU äDOMfl Qfl骣„ı éflqŸŒÕ GMUpŸ£wkπEM.
12lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚OŸ cÊM| GMflrª£U fiÙıOŸ ßEŸzŸ£ qkqŸ oŸÓpŸ£okÊŸ
¨oŸQc∑QÊŸU ªÓoŸ oŸØwkØVŸÂzŸ£oŸŒYÙı. lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 1:13-3:5 192
ÂÙıOŸoŸzk˘ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. ¨OMfl
Qfl骣„ı, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+zŸU qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GŸ·EŸ£VkzŸok˘ éflqŸÕEŸ£Ω
yMUDOŸ£oŸzŸ£.
13l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω GMflrOŸ oŸÓwŸgGM· ßEŸzŸ£
ÍfléoŸDwŸzkÊŸ£oŸŒYÙı. l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚ yMflߣoŸ qŸgé
KUDOŸGŸU· ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM. 14K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω yMUDYÙı. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω Vk‹«IkÂGŸok˘ ¨EŸ£VŸQ‘OM+flªÓOŸzM, ¨oŸQÊM
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂÙıYOŸ+zŸU ¨oŸzŸ ¨DwŸzŸDÊŸoMfl ¨oŸQÊM
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚okÊŸ£wŸπOM. 15lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ≠÷kZÂlYÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘ ªÓoŸŒOŸ£ VŸQ, ªÓoŸŒOŸ£ wŸqŸŒÁ ≤Dc£OŸEŸ£Ω wŸoŸ£\
yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ cÙıoMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ EŸpŸwM»£DOŸmMfl
wMUflqŸÕdVŸ£wkπzM. fiOŸ£ VŸwŸØoMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oŸ£EŸ
Vk±µÿª££ ’swŸqŸdVŸ£wŸπOM. ¨oŸzŸ ¨DwŸiqŸg÷MZK£fl
¨oŸzŸEŸ£Ω OMUfl∞≥ÊŸÃMDOMUfl fiÙıoM ÍOMUÕfl∞≥ÊŸÃMDOMUfl
éfloŸÓÕÍVŸ£wŸπOM. 16oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ ¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ızŸ£oŸ zŸyŸVŸØ
VŸDÊŸéÊŸrÊM OMfloŸzŸ£ éflqŸŒÕoŸÓpŸ£oŸ YEŸOŸDOŸ£ fioŸŒ
ÊŸÃMmkı EMzŸoMflzŸ£oŸoŸŒ. OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ
ßEŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£wkπEM ≤Dc£Ok˘ VŸ£okwMÕª££
érVŸ£wŸπOM. EkEŸ£ ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒOŸ£ ≠ VŸ£okwMÕª£EMΩfl.
K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
17""EkEŸ£ K£yŸUOŸØEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrGMUߣJéπzŸ£oŸ
ÍEŸΩ Â∞qŸª£okOŸzŸU ◊EŸ£? lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı EŸDGM
»£º£† OMfloŸQÊM VŸÂ£flqŸok˘zŸ£oŸŒOk˘ ÍflEŸ£ yMoM£\
qŸpŸ£oM. 18OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOŸ GŸ„wŸ£GMUDdzŸ£oŸŒOk˘ ÍflEŸ£ yMflr
GMUߣJoM. 19VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω érYÙıOŸ ßEŸQÊM
oŸÓÊŸÕOŸxŸÕGŸEk˘ª£U GŸwŸπmMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM
IMßGk˘ª£U fizŸ£oŸŒOk˘ ÍEŸΩ GŸ£QwŸ£ « I k‘
GMUDdzŸ£oM. 20ªÓoŸŒOŸ£ VŸQªÓOŸOM+DOŸ£ oŸ£U›pŸQÊM
wMUflQVŸcÙıoŸEk˘ª£U fiEŸUΩ GŸ„ª£IMflGk˘zŸ£oŸ
ßEŸQÊM hqklOkت£Ek˘zŸ£oŸŒOk˘ª£U ÍflEŸ£ ÍEŸΩ cÊM|
≠mMUfls‘GMUDdzŸ£oM. ÍEŸΩ„ı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂOM, ≠OŸ+
QDOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ érOŸ£GMUDdzŸ£oŸŒOk˘ª£U
≤mkı VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMUDYGMUDdzŸ£oŸOk˘ª£U ÍflEŸ£
«Ik‘GMUDdzŸ£oM.
21ÍflEŸ£ IMflzMª£oŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£oM. ∫fl˘zŸÙ£
ÍflEŸ£ ÍEŸÊMfl hqŸOMflxŸ oŸÓdGMUßJIkzŸOMflGM? GŸYª£
IkzŸOMDOŸ£ ÍflEŸ£ ßEŸQÊM yMflߣoM, ≠OŸzM ÍflEMfl
GŸYª££oM. 22ßEŸzŸ£ oŸØ«√kzŸoMDc qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
GŸUpŸOMDOŸ£ ÍflEŸ£ yMflߣoM, ≠OŸzM ÍflEMfl ≠ qkqŸ oŸÓd
¨qŸzklYªÓ˘zŸ£oM. ÍflEŸ£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oM,
≠OŸzM ÍflEMfl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£dÊŸrDOŸ GŸYª££oM. 23ÍflEŸ£
OMfloŸzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ cÊM| yMoM£\qŸpŸ£oM. ≠OŸzM ≠ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω hÙıDN‘ OMfloŸQÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oM.
24""K£yŸUOŸØzkOŸ ÍoŸ£\ OMVM»£DOŸ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ yMVŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwkpŸ£wkπzM'' *
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM.
25ÍflEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸzM ÍflEŸ£
oŸÓd‘GMUDpŸ VŸ£EŸΩéÊM ¨^OŸÕÂOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω £flQ EŸpMOŸzM ÍEŸÊM VŸ£EŸΩéªÓ˘ÙıOŸDwMK£fl
≠»£wŸ£. 26K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM VŸ£EŸΩéªÓ˘Ùı,
≠OŸzM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒ
OkOŸzM, ¨oŸzŸ£ VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω yMUDYOŸD^OŸoŸzkOŸzŸ£.
27K£yŸUOŸØzkOŸ ÍoŸ£ÊM „¤wŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂOM oŸ£wŸ£π
VŸ£EŸΩéªÓ˘OM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω £flQ
EŸpMª££éπflQ. ∫fl˘zŸÙ£, OMflyŸOŸ„ı VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω
yMUDYÙıYOŸ+zŸU lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸ ßEŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£ wMUflqŸÕdVŸ£wkπzM.
28GMfloŸÙ IkyŸØ OMflyŸOŸ„ı K£yŸUOŸØEk˘zŸ£oŸoŸEŸ£
K£yŸUOŸØEŸÙı. GMfloŸÙ OMflyŸOŸ yMUzŸ«IkÊŸOŸ VŸ£EŸΩ骣£
ÍßokOŸ VŸ£EŸΩ骣Ùı. 29¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ı K£yŸUOŸØ
Ek˘zŸ£oŸoŸEŸ£ oŸÓwŸg ÍßokOŸ K£yŸUOŸØEŸ£. yŸWOŸª£OŸ„ı
≠OŸ VŸ£EŸΩéK£fl ÍßokOŸ VŸ£EŸΩé. Ò VŸ£EŸΩéªÓOŸOŸ£+
qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸmMfl yMUzŸwŸ£ „¤wŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOŸÙı.
qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸ yŸWOŸª£OŸ„ı VŸ£EŸΩé yMUDYzŸ£oŸ oŸØµπª££
yMUÊŸrGMª£EŸ£Ω qŸpMª££oŸŒOŸ£ OMfloŸQDOŸmMfl yMUzŸwŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸÙı.
∫fl˘zŸÙ£, K£yŸUOŸØzŸ oMu”∞qŸ†BØoMflEŸ£? VŸ£EŸΩé
3 oŸÓd‘GMUDdzŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ◊EkOŸzŸU ÂxMfl∞qŸwM
»£OMK£fl? 2y¢OŸ£, K£yŸUOŸØQÊM ¨EMflGŸ ÂxMfl∞qŸwM
ÊŸroM. ≤Ùıµ·DwŸÙU ¨éoŸ££’ØokOŸOM+flEŸDOŸzM, OMfloŸzŸ£
K£yŸUOŸØzŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂº£† wŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM
GMUº†EŸ£. 3GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ OMfloŸQÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ
„Ùı ≤Dc£OMflEMU VŸwŸØ. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸOŸDwM ¨OŸ£ oŸÓpŸ£wŸπOMK£fl?
4fiÙı! qŸgéKUc∑ oŸØµπ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸEkOŸzŸU OMfloŸzŸ£
VŸwŸØoŸDwŸEk˘K£fl fizŸ£wkπEM. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ∫flÊMDOŸ£
yMflߣwŸπOM;
""ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ„ı ÍflEŸ£ Ekت£VŸ)EMDOŸ£
ÍzŸU≥wŸEkÊŸIMflGŸ£. ÍEŸÊM éflqkÕÊŸ£okÊŸ
ÍflEŸ£ ߪ£ÊŸrVŸIMflGŸ£.''
µflwŸÕEM 51:4
5OMfloŸzŸ£ Ekت£oŸDwŸEMDc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ wŸqŸŒÁ
oŸ£wŸπ∞qŸ£† VŸÁ∞qŸ†ok˘ wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM. ∫fl˘zŸÙ£, OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸ£okÊŸ, ≠wŸEŸ£ ¨Ekت£ oŸÓpŸ£éπOk+EMDOŸ£
EkoŸŒ yMflß٣ VklOŸØoMfl? (IMflzM GMÙoŸŒ ßEŸQÊM fizŸ
K£yŸUOŸØzkOŸ ... oŸÓwkpŸ£wkπzM K£xkª£ 52:5, K£yM÷M·flÙ
36:20.
 193
cyŸ£OkOŸ ≠mMUfl√ŸEMª£EMΩfl EkEŸ£ fi„ı yMflߣéπOM+flEM.–
6fiÙı! OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω OŸDdVŸmkÊŸYOŸ+zM, OMfloŸzŸ£
mMUflGŸGM· éflqŸŒÕ oŸÓpŸmkÊŸ£oŸŒYÙı.
7""EkEkpŸ£oŸ VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸŒ
OkOŸzM EŸEŸΩ VŸ£rJÍDOŸ OMfloŸQÊM Íßok˘ª£U oŸ£∫oM£
ªÓÊŸ£wŸπOM. ∫fl˘zŸÙ£ EŸEŸÊM "qk≥' ≤Dc éflqkÕÊŸ£oŸŒ
OMflGM?'' ≤DOŸ£ äc∑EŸ£ GMflßcyŸ£OŸ£. 8""äÃMJª£OkÊŸ£
oŸDwM EkoŸŒ GMflpŸ£ oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸŒOŸGŸU·
¨OŸGŸU· ªÓoŸ oŸØwkØVŸÂÙı. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω {flµ
VŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π EkoŸŒ ¨D^OŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω IMUfllYVŸ£wMπfloM
≤DOŸ£ yMflߣwkπzM. ≠ ßEŸzŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)zk˘Ok+zM. ¨oŸQÊM
OŸDpŸEMªÓÊŸmMflIMflGŸ£.
≤mkı ßEŸzŸ£ ¨qŸzklYÊŸÃk˘Ok+zM
9∫fl˘zŸÙ£, K£yŸUOŸØzkOŸ EkoŸŒ IMflzMª£oŸQ˘DwŸ
hwŸπoŸ£zk˘OM+floM•? fiÙı! K£yŸUOŸØQÊŸU K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸoŸQÊŸU ªÓoŸ oŸØwkØVŸÂÙıoMDOŸ£ ≠ÊŸmMfl ÍzŸU≥‘
OM+flEM. ¨oŸzMÙızŸU qkqŸoŸÓd ¨qŸzklYÊŸÃk˘Ok+zM.
10qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ∫flÊM yMflߣwŸπOM:
""qkqŸÂÙıOŸ äc∑EŸU fiÙı. fiÙıoMfl fiÙı!
11 ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸ äc∑EŸU fiÙı. OMfloŸ
zMUDY˘zŸÙ£ Íßok˘ cª£VŸ£oŸ äc∑EŸU
fiÙı. ≤mkı ßEŸzŸ£ OkQ wŸ≥ÁOk+zM.
12 ≤mkı ßEŸzŸ£ ¨KUflÊŸØzk˘Ok+zM. äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ äc∑EŸU fiÙı, fiÙıoMfl
fiÙı!''
µflwŸÕEM 14:1-3
13 ""ßEŸzŸ Ik»£ÊŸÃŸ£ wMzMOŸ VŸoŸÓlYʟßDéoM.
¨oŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflß٣ wŸoŸ£\ Ek„ÊMʟßEŸ£Ω
cßVŸ£wkπzM.''
µflwŸÕEM 5:9
""¨oŸzŸ£ yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟߣ Â∞qŸqŸ•QwŸokOŸ
ykoŸŒÊŸÃŸDéoM.''
µflwŸÕEM 140:3
14 ""¨oŸzŸ
Ik»£ÊŸÃŸ„ı xkqŸoŸ•
GŸ©zMUflzŸwMª£U wŸ£DoM.''
µflwŸÕEM 10:7
15 ""∫D‘VŸÙ£ oŸ£wŸ£π GMUÙıÙ£ ßEŸzŸ£
ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜zk˘Ok+zM.
16 ¨oŸzŸ£ yMUflOŸmMımkı EkxŸEŸoŸEŸUΩ VŸDGŸº
oŸEŸUΩ czŸoŸÓpŸ£wkπzM.
17 ßEŸzŸ£ xkD骣 oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω érYÙı.''
K£xkª£ 59:7-8
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 3:6-30
18 ""¨oŸQÊM
OMfloŸzŸ„ı «IŸª£okÊŸ„ Ê¢zŸoŸ
okÊŸ„ fiÙı.''
µflwŸÕEM 36:1
19lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ¨lYflEŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ Â∞qŸª£
ok˘K£fl lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπOM.
≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØzŸ£ EMoŸ yMflß٣ VklOŸØÂÙı. ¨ÙıOM
fidfl mMUflGŸoMfl OMfloŸzŸ Ekت£éfl≥ÕÊM äßÊk˘OM.
20◊GMDOŸzM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı. lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
EŸoŸ£\ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM.
OMflo
floŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω Íflé
fléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ cÊM
21≠OŸzM ÒÊŸ OMfloŸzŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ EMzŸÂÙıOMK£fl
ßEŸzŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
wMUflQ‘Ok+EM. lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟߣ Ò yMUVŸ
oŸÓÊŸÕOŸ cÊM| EŸoŸ£ÊM yMflrOk+zM. 22EŸDGMª£
oŸ£UÙGŸok˘ ¨DOŸzM K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸ
≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM.
≠wŸÍÊM ≤mkı ßEŸzŸ£ äDOMfl. 23≤ÙızŸU qkqŸ oŸÓd
OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yMUDOŸOŸoŸzk˘Ok+zM. 24¨oŸzŸ£
ÍfléoŸDwŸzMDOŸ£ ÍHÕª£ yMUDOŸ£oŸŒOŸ£ OMfloŸzŸ hs
wk^OŸÕokOŸ GŸWqM»£DOŸmMfl. OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸok˘ ßEŸzŸEŸ£Ω qkqŸYDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓd,
ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM. 25OMfloŸzŸ£ EŸDGMª£
oŸ£UÙGŸ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
oŸÓdOk+EM. ≠ oŸÓÊŸÕoMfl K£flVŸ£. OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
zŸGŸπOŸ oŸ£UÙGŸ qkqŸoŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£wkπEM. OMfloŸzŸ£
oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ ªÓokÊŸÙU VŸQªÓ˘zŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π
Ekت£cOŸ˜ok˘zŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM.
OMfloŸzŸ£ ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı wkÃM\»£DYOŸ£+ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ
qkqŸÊŸrÊk˘ OŸDdVŸOM yMUflOkÊŸÙU OMfloŸzŸ£
ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. 26∫flÊM OMfloŸzŸ£ wkEMfl ÍfléoŸDwŸ
EMDc£OŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM»£pŸ£oŸ
ªÓoŸEŸEMΩfl ≠ÊŸ„ ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ª£U
ÍzŸU≥‘Ok+EM.
27∫fl˘zŸÙ£, EŸoŸ£\ cÊM| yMUÊŸrGMUßJÙ£ EŸoŸ£ÊM
◊EkOŸzŸU GkzŸHÊŸroMKUfl? fiÙı! ◊GM? ≤mkı
yMUÊŸrGMª£EŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸD^OŸOŸ£+ EŸDGMª£ oŸÓÊŸÕoMfl
yMUzŸwŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ oŸÓÊŸÕoŸÙı.
28◊GMDOŸzM äc∑EŸ£ ÍfléoŸDwŸEkÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸDGMª£
oŸ£UÙGŸoMfl yMUzŸwŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£
¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕÊŸrDOŸÙı. EkoŸŒ EŸDc£oŸŒOŸU
fiOŸEMΩfl. 29OMfloŸzŸ£ GMfloŸÙ K£yŸUOŸØzŸ OMfloŸzŸÙı. ≠wŸEŸ£
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊŸU VŸyŸ OMfloŸzk˘Ok+EM. 30OMfloŸzŸ£
äc∑EMfl. ≠wŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸEŸUΩ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸEŸUΩ
¨oŸzŸ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 3:31-4:18 194
31∫fl˘zŸÙ£, EŸDGMª£ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨ÙıÊŸÃMª££wMπfloM•?
fiÙı! EkoŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω VŸoŸ£^YÕVŸ£wMπfloM.
¨cgykoŸ£EŸ hOkyŸzŸÏM
ykÊkOŸzM, EŸoŸ£\ ≥wŸWokOŸ ¨cgykoŸ£EŸ cÊM| EkoŸŒ
4 ◊EŸ£ yMflÃMUflH? ¨oŸEŸ£ EŸDGMª£ cÊM| ◊EŸ£
GŸ„wŸ£GMUDpŸEŸ£? 2¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ µgK£ÊŸrDOŸ ÍfléoŸDwŸ
Ek˘OŸ+zM yMUÊŸrGMUßJÙ£ ¨oŸÍÊM GkzŸHÂzŸ£éπwŸ£π.
≠OŸzM ¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸzŸ oŸ££DOM yMUÊŸrGMUßJÙ£
≠ÊŸ„Ùı. 3""¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
¨cgykoŸ£EŸ EŸDGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘OŸEŸ£. fiOŸ£
¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdwŸ£''* ≤DOŸ£
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM.
4OŸ£dOŸoŸÍÊM OMUzMª££oŸ VŸDcß hpŸ£ÊMUzMª£Ùı,
¨OŸ£ ¨oŸÍÊM VŸÙıwŸGŸ·OM+fl ≠˘OM. 5≠OŸzM äc∑EŸ£ wkEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl Gkª£ÕOŸ oŸ£UÙGŸokÊŸ„ wŸEŸΩEŸ£Ω
ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJmkzŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸØµπ
OMfloŸzŸ„ı EŸDGM fipŸmMflIMflGŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ≠ oŸØµπª£
EŸDGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω VŸyŸ ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 6OMfloŸzŸ£ äc∑EŸ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω Ùµÿ
VŸOM ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£ ä≥ÁGMUDpŸzM ¨oŸEŸ£ Íß
ok˘ª£U «IkÊŸØoŸDwŸEMDOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ VŸyŸ yMflrOk+EM:
7""ªÓzŸ
¨qŸzklOŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oMKUfl
ªÓzŸ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ£ oŸ££√Ÿ⁄ÙÁ{†oMKUfl
¨oŸzŸ£ Íßok˘ª£U «IkÊŸØoŸDwŸzŸ£!
8 qŸg«IŸ£oŸŒ ªÓoŸEŸ qkqŸoŸEŸ£Ω qŸQÊŸPVŸ£oŸŒ
YÙıoM•fl ¨oŸEŸ£ Íßok˘ª£U « I kÊŸØ
oŸDwŸEŸ£!''
µflwŸÕEM 32:1-2
9Ò «IkÊŸØÂzŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£EŸΩé* oŸÓd‘GMUDpŸoŸQÊM
(K£yŸUOŸØQÊM– oŸÓwŸgoM•fl? ¨^OŸok VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUDdÙıOŸoŸQÊŸU (K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊŸU– VŸyŸ Ò
«IkÊŸØÂOMKUfl? OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ EŸDGMª£EŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸEMDOŸ£ EkoŸŒ ≠ÊŸmMfl yMflrOM+floM. ≠
EŸDGMK£fl ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdwŸ£. 10≠OŸzM
fiOŸ£ ªÓokÊŸ ≠»£wŸ£? OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸOŸ£+ VŸ£EŸΩéªÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMUfl
¨^OŸok VŸ£EŸΩéªÓOŸ oM£flmMUfl? OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸOŸ£+ VŸ£EŸΩéªÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl.
11OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDdOk+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨EŸDwŸzŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
¨cgykoŸ£EŸ£ ... oŸÓdwŸ£ ≠YGkDpŸ 15:6.
VŸ£EŸΩé ≠YGkDpŸ 17:9 “ 14.
GMUDpŸEŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUߣJoŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£ ≤Dc£
OŸGM· ¨oŸEŸ VŸ£EŸΩéK£fl ≠lOkzŸok˘OM. ≠OŸGkzŸH EŸDc£oŸ
≤mkı ßEŸQÊM, ¨oŸzŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDdÙıYOŸ+zŸU
¨cgykoŸ£EŸ£ wŸDOMªÓ˘Ok+EM. ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸzMDOŸ£ ≤PVŸÙÁpŸ£oŸzŸ£.
12¨ÙıOM VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDdzŸ£oŸ ßEŸQÊŸU VŸyŸ
¨cgykoŸ£EŸ£ wŸDOMªÓ˘Ok+EM. ≠OŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ
wŸDOMª£EkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ ¨oŸzŸ VŸ£EŸΩ骣Ùı. EŸoŸ£\
wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUߣJoŸ
oMUOŸÙ£ yMUDYOŸ+ EŸDGMÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ£ TflÂ
‘OŸzM oŸÓwŸg ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ wŸDOMªÓ˘Ok+EM.
OMflo
floŸzŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ EŸDGMK£fl
oŸÓÊŸÕ
13¨cgykoŸ£ÍÊŸU ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU ßÊŸwŸπEMΩfl
GMUpŸ£oŸŒOk˘ OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM
¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸOŸ£+ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+QDOŸÙı. ¨cgykoŸ£EŸ£ EŸDGMª£
oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸEkOŸ GkzŸH ≠ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUDpŸEŸ£. 14OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ yMUDYGMUßJ
cÙıoŸzk˘OŸ+zM, EŸDGMª££ Í∞qŸÛKUflßGŸok˘OM. ¨ÙıOM
OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸ• Í∞qŸÛ
KUflßGŸok˘OM. 15◊GMDOŸzM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£
zkÊŸOM yMUflOkÊŸ, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
oŸÓwŸg wŸzŸ£wŸπOM. ≠OŸzM l OŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ fiÙıYOŸ+zM
¨ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒOŸGM· ◊EŸU fizŸ£oŸŒYÙı.
16≠OŸGkzŸH ßEŸzŸ£ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸok˘ OMfloŸzŸ
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. okÊk+EŸoŸŒ hswŸ
GMUpŸ£ÊMªÓÊŸIMflGMDwŸmMfl ∫flÊk»£wŸ£. okÊk+EŸoŸŒ
hswŸ GMUpŸ£ÊMªÓ˘OŸ+zM, ¨cgykoŸ£EŸ ßEŸzMÙızŸU ≠
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ¨lYflEŸzk˘ TflÂVŸ£oŸ ßEŸQÊM
oŸÓwŸgoŸÙı, ¨cgykoŸ£EŸDwM EŸDGMª£„ı TflÂVŸ£oŸ
≤ÙıQÊŸU GMUpŸmk˘OM. ¨cgykoŸ£EŸ£ EŸoM£\ÙıQÊŸU
wŸDOMªÓ˘Ok+EM. 17""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸrÊM
wŸDOMª£EkΩ˘ oŸÓdOM+flEM''* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸmMıfl
czMYOM. fiOŸ£ OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı VŸwŸØok˘OM. VŸwŸπoŸQÊM
TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸoŸEŸU oŸ£wŸ£π fiEŸUΩ VŸD«IŸÂVŸYzŸ£oŸ
VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£oŸDwM ÍlOŸÕQVŸ£oŸoŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ
OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£EŸ£ EŸDOŸEŸ£.
18¨cgykoŸ£ÍÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸ ≠VŸÁOŸoMfl fizŸ„Ùı.
≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸD, wŸEŸΩ ÍQflGMÿª£„ıK£fl
oŸ££DOŸ£oŸQOŸEŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl, ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDÊŸ
EkEŸ£ ... oŸÓdOM+flE
flEM ≠YGkDpŸ 17:5.
 195
ÊŸrÊM wŸDOMªÓOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ
ßEkDʟʟßEŸ£Ω qŸpMª££oM''* ≤DOŸ£ yMflrOŸ+DwMK£fl
fiOk»£wŸ£. 19¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ£oŸÓzŸ£ EŸUzŸ£
oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ OMflyŸoŸŒ OŸ£cÕÙok˘wŸ£π.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 4:19-5:17
zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ äc∑EŸ£ qkgHGMUpŸ£oŸŒOŸ£ ¨qŸzŸUqŸ.
Íßok˘ª£U äÃMJª£oŸEk˘zŸ£oŸ äc∑ÍÊk˘ qkgH
GMUpŸÙ£ äc∑EŸ£ lOMuª£ÕoŸÓdOŸzŸU oŸÓpŸcyŸ£OŸ£.
8≠OŸzM EkoŸŒ fiEŸUΩ qk≥ÊŸÃk˘Ok+ÊŸmMfl µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£

≠OŸGkzŸH ¨oŸEŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸ VklOŸØwM fizŸ„Ùı. ÊMUflVŸ·zŸ qkgHGMUº†EŸ£. OMfloŸQÊM EŸoŸ£\ oM£fl„zŸ£oŸ
¨ÙıOM VkzŸrÊŸU oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸ Vkl O ŸØwM fizŸ„Ùı. oŸ£yk≥gfl骣EŸ£Ω fiOŸ£ oŸØGŸπqŸd‘OM.
¨cgykoŸ£EŸ£ fiOŸzŸ cÊM| ≠mMUfls‘OŸ+EŸ£, ≠OŸzŸU 9EkoŸŒ µgVŸπEŸ zŸGŸπOŸ oŸ£UÙGŸok˘ ÍfléoŸDwŸ

OMfloŸzŸ oM£flmM ¨oŸÍ˘OŸ+ EŸDGMª££ cÙ∫flEŸokÊŸ„Ùı. zk˘OM+floM. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸYDOŸ
20OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸ okÊk+EŸOŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ¨oŸEŸ£ VŸDxŸª£ ’DdwŸok˘ wŸ≥Á‘GMUߣJwMπfloM. 10¨DOŸzM, EkoŸŒ OMfloŸzŸ
qŸpŸ„Ùı oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ EŸDGMª£EŸ£Ω GMUEMÊMUrVŸ„Ùı. xŸwŸ£gÊŸÃk˘Ok+ÊŸmMfl, OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ oŸ£zŸHOŸ
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ EŸDGMª£„ı cÙok˘ IMÃMOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£UÙGŸok˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDd
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘OŸEŸ£. 21OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ Ok+EM. ÒÊŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸ VMΩfl∫wŸzk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ£
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ’DdwŸok˘ EMzŸoMflQVŸcÙıEMDOŸ£ ¨cg wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ qkgHOŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸ£
ykoŸ£EŸ£ OŸW›pŸok˘ EŸDOŸEŸ£. 22≠OŸ+QDOŸ, ""OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† ÍxŸ⁄ª£ok˘OM. 11fi∞qŸ£† oŸÓwŸgoŸÙıOM, EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£
¨cgykoŸ£EŸ EŸDGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸ„ı yŸ∞≥ÕVŸ£
ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdwŸ£.''* 23≠ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ czMª£ wMπfloM. ÒÊŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸ VMΩfl∫wŸzk˘zŸ£oŸŒOŸ£ K£flVŸ£Â
ÙÁ{†zŸ£oŸŒOŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM oŸÓwŸgoŸÙı. 24EŸoŸ£ ÍDOŸmMfl.
Êk˘ª£U czMª£ÙÁ{†oM. EkoŸŒ EŸDc£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸyŸ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸEŸ£. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ ≠OkoŸ£ oŸ£wŸ£π µgVŸπEŸ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘ 12äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (≠OkoŸ£– oŸÓdOŸ GŸWwŸØYDOŸ
OkwŸEŸ„ı (OMfloŸzŸ„ı– EkoŸŒ EŸDGM fipŸ£wMπfloM. 25EŸoŸ£\ qkqŸoŸŒ mMUflGŸGM· cDYwŸ£. ≠ qkqŸOMUDYÊM oŸ£zŸHoŸ•
qkqŸÊŸÃŸ OMVM»£DOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£zŸHGM· ä≥ÁVŸ cDYwŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl ≤mkı ßEŸzŸ£ Vkª£mMflIMflGŸ£;
mk»£wŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ◊GMDOŸzM ≤mkı ßEŸzŸ£ qkqŸ oŸÓdOk+zM. 13oMUflxMª£
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸmk»£wŸ£. lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚µ·DwŸ oMUOŸmMfl qkqŸoŸŒ mMUflGŸOŸ„ıwŸ£π.
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ fiÙıYOŸ+zM, OMfloŸzŸ£ ßEŸzŸ qkqŸoŸEŸ£Ω
Íflé
fléÍHÕª£ qŸQÊŸPVŸ£oŸŒYÙı. 14≠OŸzM ≠OkoŸ£EŸ GkÙYDOŸ
∫fl˘zŸmk˘, EkoŸŒ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸ oMUflxMª£ GkÙOŸoŸzMÊM ≤mkı ßEŸzŸ£ Vkª£mMflIMflGk
5 zk˘OM+floM. ≠OŸGkzŸH EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ »£wŸ£. ≠OkoŸ£EŸ£ qkqŸ oŸÓdOŸ+QDOŸ VŸwŸπEŸ£. OMfloŸzŸ
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM OMfloŸzMUDYÊM VŸoŸÓlOkEŸÂOM. ≠÷MZÊM ¨ÂlOMflª£EkOŸOM+fl ≠ qkqŸ. ≠OŸzM ≠OkoŸ£EŸ£
2ÒÊŸ EkoŸŒ ≠EŸDYVŸ£éπzŸ£oŸ OMfloŸzŸ GŸWqkxŸgª£GM· µgVŸπEMfl oŸÓdOŸ qkqŸGM· VŸQVŸoŸÓEŸokOŸ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdÙı
EŸoŸ£\EŸ£Ω EŸoŸ£\ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ wŸDYOk+EM. OŸoŸzŸ£ VŸyŸ Vkª£IMflGk»£wŸ£. ≠OkoŸ£EŸ£ oŸ££DYEŸ GkÙ
OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yMUDOŸ£oMoŸŒ ≤Dc ÍQflGMÿª££ OŸ„ı czŸ„OŸ+ äIk∑wŸÍÊM (µgVŸπÍÊM– oŸ££EŸU±√ŸEMªÓ˘
EŸoŸ£˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkoŸŒ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸok˘OM+floM. OŸ+EŸ£. 15≠OŸzM OMfloŸzŸ hswŸ GMUpŸ£ÊMª££ ≠OkoŸ£EŸ
3¨ÙıOM, EŸoŸ£\ GŸ∞ q Ÿ†VŸDGŸºÊŸÃŸ„ıª£U VŸDwMUfl∞ q Ÿ qkqŸOŸDéÙı. ≠ äc∑EŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸOŸ OMVM»£DOk˘
ok˘OM+floM. ◊GMDOŸzM, Ò GŸ∞qŸ†VŸDGŸºÊŸÃŸ£ EŸoŸ£\„ı yM√Ÿ£⁄ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ VŸwŸπzŸ£. ≠OŸzM ßEŸzŸ£ OMfloŸQDOŸ qŸpMOŸ£
wkÃM\ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπoM. 4EkoŸŒ cÙxk„ÊŸÃk GMUDpŸ GŸWqMª££ ¨OŸµ·DwŸ cyŸ£ OMUpŸ‰Ok˘OM. K£flVŸ£
˘OM+floM ≤Dc£OŸGM· Ò wkÃM\K£fl ≠lOkzŸ. EŸoŸ£ÊM ÍQflGMÿ µgVŸπEMDc äc∑ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ GŸWqMª£ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ£
ª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ Ò ≠lOkzŸoMfl. 5EŸoŸ£\ Ò hswŸok˘ GMUpŸ£oŸ "TfloŸ'oŸEŸ£Ω ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ yMUDY
ÍQflGMÿª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≤DYÊŸU ÍzkxŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£ GMUDpŸzŸ£. 16≠OkoŸ£EŸ£ äoM£\ qkqŸoŸÓdOŸ oM£flmM
oŸŒYÙı. ¨OŸ£ ≤DYÊŸU oŸØ^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM ¨oŸÍÊM ¨qŸzklY ≤DOŸ£ éflqŸŒÕ ÍflpŸmk»£wŸ£. ≠OŸzM
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM hpŸ£ÊMUzMªÓ˘ GMU{†zŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EŸ OMfloŸzŸ hswŸokOŸ GMUpŸ£ÊM ¨OŸGM· wŸY‹zŸ£OŸ˜ok˘OM.
oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩ ≥gfl骣EŸ£Ω lOkzkßok˘ VŸ£Q‘Ok+EM. ¨EMflGŸ qkqŸÊŸÃŸ OMVM»£DOŸ OMfloŸzŸ hswŸokOŸ GMUpŸ£ÊM
6EkoŸŒ cÙ∫flEŸzŸU OMfloŸQÊM ÂzMUfll O Ÿok˘ cDYwŸ£. ≠ hswŸ GMUpŸ£ÊM ßEŸzŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘
TflÂVŸ£oŸoŸzŸU ≠˘Ok+ÊŸmMfl µgVŸπEŸ£ ͪ£Â£wŸ GkÙOŸ„ı oŸÓpŸ£wŸπOM. 17äc∑EŸ£ qkqŸ oŸÓdOŸEŸ£, ≠ äc∑EŸ
EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ qkgHGMUº†EŸ£. 7ÍfléoŸDwŸEŸ qkgHoŸEŸ£Ω OMVM»£DOŸ oŸ£zŸHoŸŒ ≤mkı ßEŸzŸ oM£flmM ≠r‹GM EŸpM‘wŸ£.
≠OŸzM ÒÊŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ qŸ•HÕ GŸWqMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
ÍflE
flEŸ£ ... qŸpMª££oM ≠YGkDpŸ 15:5. ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ ≠wŸEŸ hswŸokOŸ oŸ£yk
OMflo
floŸzŸ£ ... oŸÓdwŸ£ ≠YGkDpŸ 15:6.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 5:18-6:19 196
GMUpŸ£ÊMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸzŸ£. ÍxŸ⁄ª£ok˘ª££
¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEMDc ≠ äc∑ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ oŸ£UÙGŸ,
ÍßokOŸ TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ߣoŸzŸ£.
18∫fl˘zŸmk˘, ≠OkoŸ£EŸ äDOŸ£ qkqŸoŸŒ ≤mkı
ßEŸQÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEMª£EŸ£Ω wŸDYwŸ£. ≠OŸzM ¨OMfl
Qfl骣„ı, µgVŸπEŸ£ oŸÓdOŸ äDOMfl äÃMJª£ Gkª£ÕoŸŒ,
≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM. oŸ£wŸ£π ≠
ßEŸQÊM ¨OŸ£ ÍßokOŸ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£wŸπOM. 19äc∑EŸ£
OMfloŸQÊM ¨ÂlOMflª£EkOŸ+QDOŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ qk≥ÊŸÃk
OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨OMfl Qfl骣„ı, äc∑EŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£
EkOŸ+QDOŸ ≤ÙızŸU ÍfléoŸDwŸzkÊŸ£oŸzŸ£. 20lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
cDOŸOŸ+QDOŸ ßEŸzŸ„ı yM√Ÿ£⁄ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸDpŸ£cDOŸoŸŒ.
≠OŸzM ßEŸzŸ£ yM√Ÿ£⁄ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOkÊŸ, OMfloŸzŸ£
¨oŸQÊM yM√Ÿ£⁄ GŸWqMª£EŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£. 21äDOŸ£
GkÙOŸ„ı qkqŸoŸŒ oŸ£zŸHOŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£\ oM£flmM ≠r‹GM
EŸpM‘wŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ wŸEŸΩ GŸWqMª£EŸ£Ω yM√k⁄˘ ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£.
Ò GŸWqMª££ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ
EŸoŸ£ÊM ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£wŸπOM.
qkqŸOŸ qk„ÊM VŸwŸπoŸzŸ£, ≠OŸzM µgVŸπEŸ„ı Tflo
floŸDwŸzŸ£
ykÊkOŸzM ÍoŸ£\ ¨«qkgª£oMflEŸ£? OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
6 yM√Ÿ£⁄ yM√Ÿ£⁄ GŸWqMª£EŸ£Ω wMUflQVŸmMDOŸ£ EkoŸŒ
qkqŸOŸmMıfl oŸ££DOŸ£oŸQª£IMflGMfl? 2fiÙı! EkoŸŒ EŸoŸ£\
∫DYEŸ qkqŸoŸ£ª£ TflÂwŸÊŸÃŸ qk„ÊM VŸwŸ£πyMUflOMoŸŒ.
∫fl˘zŸÙ£, EkoŸŒ qkqŸOŸmMıfl TflÂVŸÙ£ yMflÊM VklOŸØ?
3EkoŸŒ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpkÊŸ µgVŸπEŸ„ı qkÙ£ÊkzŸ
zkOMoŸŒ ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£zMwŸ£{†zk? EŸoŸ£\ YflGkÿ
VkΩEŸOŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ ≠wŸEŸ oŸ£zŸHOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸ
zkOMoŸŒ. 4∫fl˘zŸmk˘, EkoŸŒ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘
GMUDpkÊŸ, EŸoŸ£ÊM µgVŸπEMUDYÊM VŸoŸÓlYªÓ»£wŸ£ oŸ£wŸ£π
EkoŸŒ ≠wŸEŸ oŸ£zŸHOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸzkOMoŸŒ. EkoŸŒ TfloŸDwŸ
ok˘ ≤OŸ£+ yMUVŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω EŸpMVŸIMflGMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM µgVŸπ
EMUDYÊM VŸoŸÓlYªÓ»£wŸ£. µgVŸπEŸ£ wŸDOMª£ ¨OŸ£]wŸ
okOŸ xŸµπª£ oŸ£UÙGŸ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
cDOŸDwMK£fl EkoŸŒ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOMoŸŒ.
5µgVŸπEŸ oŸ£zŸHGM· VŸOŸWxŸØokOŸ oŸ£zŸHOŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ
VŸyŸ ≠wŸEMUDYÊM ™GŸØzkOMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ µgVŸπEŸ£ VŸwŸπoŸ
zMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+ cDOŸDwMK£fl EkoŸŒ VŸyŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘ ≠wŸEMUDYÊM
™GŸØzkÊŸ£oMoMŒ. 6EŸoŸ£\ yŸÃMª£ TflÂwŸoŸŒ µgVŸπEMUDYÊM
”Ù£IMª£ oM£flmM VŸwŸ£πyMUfl»£wMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
EŸoŸ£\ qkqŸVŸ‹«IkoŸGM· EŸoŸ£\ oM£flmM ªÓoŸ ¨lYGkzŸ fizŸIkzŸ
OMDwŸÙU EkoŸŒ qkqŸGM· ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸIkzŸOMDwŸÙU
∫flÊk»£wŸ£. 7qkqŸOŸ qk„ÊM VŸwŸπoŸEŸ£ qkqŸOŸ ∫dwŸYDOŸ
pŸ£ÊŸpM yMUDYOk+EM. 8EkoŸŒ µgVŸπEMUDYÊM VŸéπOŸ+zM,
≠wŸEMUDYÊM TflÂVŸ£wMπfloM ≤Dc£OŸU ÍxŸ⁄ª£ok˘OM.
9µgVŸπEŸ£
VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ oŸ£wMπ Vkª£Ù£ VklOŸØÂÙıoMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érOŸOM.
ÒÊŸ oŸ£zŸHGM· ≠wŸEŸ oM£flmM ªÓoŸ ¨lYGkzŸoŸ• fiÙı.
10y¢OŸ£, µgVŸπEŸ£ qkqŸOŸ xŸµπª£EŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸŒOŸGk·˘
äDOMfl VŸÙ VŸwŸπEŸ£; ¨OŸ£ ≤mkı GkÙGŸU· VkGk˘OM. ÒÊŸ
≠wŸEŸ„ı yMUVŸ TflÂwŸÂOM. OMfloŸzMUDYÊM TflÂVŸ£oŸŒOMfl
≠ yMUVŸ TflÂwŸ. 11¨OMfl Qfl骣„ı ÍfloŸŒ VŸyŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
qkqŸOŸ xŸµπª£ qk„ÊM VŸwŸπoŸzMDOŸ£ oŸ£wŸ£π µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ
oŸ£UÙGŸ OMfloŸQÊk˘ TflÂVŸ£oŸoŸzMDOŸ£ qŸQÊŸP‘Q.
12≠OŸz M ÍfloŸŒ « I ŸU mMU flGŸO Ÿ TfloŸEŸO Ÿ„ ı qkqŸG M·
¨lYflEŸzk˘zŸIMfld; ÍoŸ£\ qkqklYflEŸ VŸ‹«IkoŸOŸ OŸ£zkxM
ʟß ≠pŸrwŸGM· äßÊkÊŸIMfld. 13ÍoŸ£\ OMflyŸOŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω
qkqŸOŸ VMfloMÊM ä≥ÁVŸIMfld; ÍoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qkqŸGM·
ä≥Á‘ OŸ£∞qŸ†wŸ‹oŸEŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸ VklOŸEŸÊŸÃkÊŸIMfld. ¨OŸGM·
cOŸmk˘, ÍoŸ£\EMΩfl OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥Õ‘GMUrJQ; VŸwŸ£π ÒÊŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDYzŸ£oŸoŸzŸDwM Tfl‘Q; äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ VklOŸEŸÊŸÃŸEkΩ˘ ÍoŸ£\ OMflyŸOŸ
¨DʟʟßEŸ£Ω OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥Õ‘Q. 14qkqŸoŸŒ ÍoŸ£\ äpMª£
Ek˘zŸ£oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM, ÍfloŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ¨lYflEŸ
zŸÙı. ÒÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ GŸWqMª£„ı TflÂVŸ£oŸoŸzk˘Y+flQ.
Íflé
fl骣 ÊŸ£mkoŸ£zŸ£
15∫fl˘zŸm k˘ EkoMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£? EkoŸŒ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ¨lYflEŸOŸ„ızŸOM GŸWqMª£ ¨lYflEŸOŸ„ızŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ qkqŸ oŸÓpŸIMflGMfl? fiÙı! 16ÍfloŸŒ ªÓoŸÍÊM
ÊŸ£mkoŸ£zŸDwM ÂlOMflª£zkÊŸ£wMπfloM ≤DOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ä≥Á‘
GMUpŸ£éπflzMUfl ≠ oŸØµπÊM ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U ÊŸ£mkoŸ£
zk˘Y+flQ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ’DdwŸok˘ érYOM. ÍfloŸŒ
ªÓoŸÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£éπflzMUfl ¨oŸEMfl ÍoŸ£\ äpMª£
Ek˘Ok+EM. ÍfloŸŒ qkqŸoŸEkΩOŸzŸU ¨EŸ£VŸQVŸcyŸ£OŸ£
¨^OŸok OMfloŸQÊkOŸzŸU ÂlOMflª£zkÊŸcyŸ£OŸ£. qkqŸoŸŒ
≠é\GŸ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkOŸzM, ≠ ÂlOMflª£wMª££ ÍoŸ£\EŸ£Ω
ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM. 17∫DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ
qkqŸGM· ÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+Q. qkqŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ ∫dwŸ
OŸ„ıº£†GMUDdwŸ£π. ÍoŸ£ÊM IMUfllY‘OŸ Â∞qŸª£ÊŸrÊM ÍfloŸŒ
VŸDqŸ•HÕok˘ ÂlOMflª£zkOŸ+QDOŸ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg
okÊŸ„.
18ÍfloŸŒ qkqŸYDOŸ pŸ£ÊŸpM yMUDYY+flQ. ÒÊŸ
ÍfloŸŒ ÍfléÊM ÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+flQ. 19ßEŸQÊM érYzŸ£oŸ
hOkyŸzŸÏMª£ oŸ£UÙGŸ EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ÂoŸQVŸ£
wMπflEM. ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMflyŸOŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω
qkqŸGŸU· OŸ£qŸ†wŸ‹GŸU· ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ ä≥Á‘GMU{†Y+Q.
ÍfloŸŒ OŸ£∞qŸ†wŸ‹Gk·˘ oŸÓwŸg Tfl‘YQ. ¨OMfl Qfl骣„ı
ÒÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMflyŸOŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω ÍfléÊM ÊŸ£mkoŸ£
zŸEkΩ˘ ä≥Á‘GMUpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸQÊk˘ oŸÓwŸg
TflÂVŸ£éπflQ.
 197
20∫DYEŸ
GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ qkqŸGM· ÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+Q
oŸ£wŸ£π Ífl骣 yŸwMUfl{ÊM äßÊk˘zŸ„Ùı. 21ÍfloŸŒ OŸ£∞qŸ†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdYQ. ÒÊŸ ÍfloŸŒ ≠ Gkª£Õʟß
Â∞qŸª£OŸ„ı EksGMqŸpŸ£éπflQ. ≠ Gkª£Õʟߣ ÍoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓdOŸoMfl? fiÙı. ≠ Gkª£Õʟߣ ≠é\GŸ oŸ£zŸH
oŸEŸ£Ω oŸÓwŸg hDº£oŸÓpŸ£wŸπoM. 22≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ
qkqŸYDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓ˘ OMfloŸzŸ ÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+flQ.
fiOŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM qŸQxŸ£OŸ˜ TfloŸEŸoŸ• ÍwŸØTfloŸoŸ•
OMUzMª££wŸπoM. 23ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qkqŸGM· oŸ£zŸHoMfl
VŸDcß. ≠OŸzM OMfloŸzŸ hswŸokOŸ GMUpŸ£ÊMª££ EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ızŸ£oŸ ÍwŸØTfloŸ.
Íflé
fléoŸDwŸQÊM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ yŸD˘Ùı
7 VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloMÙızŸ£ oMUflxMª£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJéπflQ. äc∑
oŸØµπª££ TfloŸYDYzŸ£oŸoŸzMÊM oŸÓwŸg lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ≠
oŸØµπª£EŸ£Ω ≠ߣwŸπOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYÙıoMfl? 2EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM äDOŸ£ hOkyŸzŸÏMª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM: ÊŸDpŸEŸ£
cOŸ£µzŸ£oŸ wŸEŸGŸ yMDpŸéª££ GkEŸUÍEŸ qŸgGkzŸ ¨oŸÍÊM
cOŸ˜Ãk˘zŸIMflGŸ£. ≠OŸzM ≠GMª£ ÊŸDpŸEŸ£ éflQGMUDpŸzM,
ÂokyŸOŸ GkEŸUÍÍDOŸ ≠GMª££ pŸ£ÊŸpMªÓ˘Ok+ÃM.
3≠OŸzM wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£ TfloŸYDYzŸ£okÊŸmMfl oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸzM ≠GMª££ oŸØ«√kzŸoMDc ¨qŸ
zklOŸGM· ÊŸ£QªÓÊŸ£wkπÃMDOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣwŸπOM.
≠OŸzM ≠GMª£ ÊŸDpŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzM ≠GMª££ ÂokyŸOŸ
yŸD˘ÍDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓ˘Ok+ÃM. ∫fl˘zŸmk˘, wŸEŸΩ
ÊŸDpŸEŸ£ éflQGMUDpŸ oM£flmM oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUDpŸzM ≠GMª££ oŸØ«√kzŸoMDc ¨qŸzklOŸGM·
ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸŒYÙı.
4EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, fiOMfl Qfl骣„ı
ÍoŸ£\ yŸÃMfl VŸ‹«IkoŸoŸŒ VŸwŸ£πyMUfl»£wŸ£; ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ
OMflyŸOŸ oŸ£UÙGŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓYQ.
ÒÊŸ ÍfloŸŒ, VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOk
wŸÍÊM VMflQOŸoŸzk˘Y+flQ. EkoŸŒ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω
´qŸ„VŸ£oŸŒOŸGk·˘ µgVŸπÍÊM VMflQOŸoŸzk˘OM+floM. 5∫DYEŸ
GkÙOŸ„ı, EŸoŸ£\ qkqkYflEŸ VŸ‹«IkoŸoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣéπwŸ£π.
qkqŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDc cª£GMª£EŸ£Ω lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸŒ EŸoŸ£\„ı hDº£oŸÓdwŸ£. oŸ£wŸ£π EkoŸŒ oŸÓpŸ
„s∂‘OŸ+ ≠ qkqŸGkª£Õʟߣ EŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£\
yŸwMUfl{ª£„ıº£†GMUDpŸoŸŒ. fiOŸQDOk˘, EkoŸŒ oŸÓdOŸ
Gkª£ÕÊŸÃMÙı EŸoŸ£ÊM ≠é\GŸ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg hDº£
oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸŒ. 6∫DYEŸ GkÙOŸ„ı, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω
VMzMªÓߣʟßDwM cDl Y‘wŸ£π. ≠OŸzM EŸoŸ£\ yŸÃMª£
VŸ‹«IkoŸoŸŒ VŸwŸ£πyMUflOŸGkzŸH EkoŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOŸ
pŸ£ÊŸpMªÓOMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ EkoŸŒ „¤wŸ ͪ£oŸ£
ÊŸÃMUpŸEM yŸÃMfl Qfl骣„ı OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸOM qŸÂwkgwŸ\
qMgflQwŸokOŸ yMUVŸ Qfl骣„ı OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£wMπfloM.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 6:20-7:19
qkqŸOMUpŸEM yMUflzflzkº
7qkqŸ oŸ£wŸ£π lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ fioMzŸpŸU äDOMfl ≤DOŸ£
EkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOk˘ ÍfloŸŒ «IkÂVŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
¨OŸ£ ÍßoŸÙı. qkqŸoMDOŸzM ◊EMDc£OŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUßJÙ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oM•DOMfl EŸEŸÊM ◊GMuGŸ oŸÓÊŸÕok˘OM. lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚ÂÙıYOŸ+zM, OŸ£zkxM ≤DOŸzM ◊EMDc£OMfl EŸEŸÊM
érª££éπzŸ„Ùı. ""IMflzMª£oŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≠”VŸ
GŸUpŸOŸ£''* ≤DOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflrOŸ+QDOŸmMfl ¨OŸ£
EŸEŸÊM ér»£wŸ£. 8≠OŸzM qkqŸoŸŒ ≠ ≠÷MZª£EMΩfl cß‘
GMUDpŸ£ EŸEŸΩ„ı ≤mkı cÊMª£ OŸ£zkxMʟßEŸ£Ω GMzŸr‘wŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ≠ ≠÷MZ»£DOk˘ qkqŸoŸŒ EŸEŸΩ crÊM cDYwŸ£.
≠OŸzM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂÙıYOŸ+zM, qkqŸGM· ¨lYGkzŸoMfl fiÙı.
9EkEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂÙıOŸoŸEk˘ TfloŸDwŸok˘OM+EŸ£. ≠OŸzM
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ≠÷MZª££ EŸEŸΩ crÊM cDOkÊŸ, qkqŸoŸŒ
TflÂVŸwMUpŸ˘wŸ£. 10EkEŸ£ qkqŸOŸ Í£wŸπ ≠é\GŸok˘ VŸwŸ£π
yMUflOMEŸ£. TfloŸoŸEŸ£Ω wŸzŸIMflGk˘OŸ+ ≠÷MZK£fl EŸEŸÊM
oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω wŸDYwŸ£. 11qkqŸoŸŒ ≠ ≠÷MZª£EŸ£Ω cß‘
GMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸDs‘, EŸEŸΩ„ı ≠é\GŸ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω
hDº£oŸÓdwŸ£.
12∫fl˘zŸÙ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ qŸQxŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+. ≠÷MZª££
qŸQxŸ£OŸ˜oŸ• Ekت£oŸ• äÃMJª£OŸU ≠˘OM. 13ykÊkOŸzM,
äÃMJª£OMfl EŸEŸÊM oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdwMDOŸ^OŸÕoMfl?
fiÙı! ≠OŸzM qkqŸoŸŒ äÃMJª£OŸEMΩfl cß‘GMUDpŸ£ EŸEŸÊM
oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdwŸ£. fiOŸQDOk˘, EkEŸ£ qkqŸOŸ Íß
VŸ‹zŸUqŸoŸEŸ£Ω GkH£oŸDwk»£wŸ£. qkqŸoŸŒ cyŸ£ GMº†OM+DOŸ£
≠÷MZª£ oŸ£UÙGŸ VŸÁ∞qŸ†ok»£wŸ£.
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ„ı yMUflz
flzkº
14lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ≠é\GŸokOŸOM+DOŸ£ EkoŸŒ cmMıoŸŒ.
≠OŸzM EkEŸ£ ≠é\GŸEŸÙı. EkEŸ£ qkqŸGM· oŸÓzŸÙÁº†
ÊŸ£mkoŸ£EMUfl ≤DcDwM qkqŸoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠ߣwŸπOM. 15EkEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟߣ EŸEŸÊMfl ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£
ªÓoŸ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ fis∂VŸ£
wMπflEMUfl ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOM EkEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£oŸ GMº†
Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓpŸ£wMπflEM. 16EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ GMº†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙıYOŸ+zM, lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸŒ äÃMJª£OMDOŸ£ EkEŸ£ ä≥ÁGMUDpŸDwk»£wŸ£.
17∫fl˘zŸmk˘ Ò GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ Íß
ok˘ª£U EkEŸÙı. EŸEŸΩ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ qkqŸoMfl Ò
GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπOM. 18y¢OŸ£, EŸEŸΩ„ı ¨DOŸzM
EŸEŸΩ qkqklYflEŸ VŸ‹«IkoŸOŸ„ı äÃMJª£OMflEŸU okVŸok˘Ùı
oMDc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸŒOŸGM· EŸEŸÊM oŸ£EŸ‘±OŸ+zŸU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Gkª£ÕÊŸwŸ
ÊMUrVŸÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØÂÙı. 19EkEŸ£ oŸÓpŸ„s∂VŸ£oŸ
IMflz
flzMª£oŸzŸ ... ≠”VŸGŸUpŸOŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:17; lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸ. 5:21.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 7:20-8:18 198
äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOM oŸÓpŸ„s∂VŸYzŸ£oŸ GMº†
Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓpŸ£wMπflEM. 20∫fl˘zŸmk˘, EkEŸ£ oŸÓpŸ
„s∂VŸYzŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓdOŸzM, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ Íßok˘ª£U EkEŸÙı. EŸEŸΩ„ı okVŸok˘
zŸ£oŸ qkqŸoMfl ≠ GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπOM.
21∫fl˘zŸmk˘, EkEŸ£ Ò Íª£oŸ£oŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUDd
OM+flEM: EkEŸ£ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„s∂VŸ£okÊŸ, GMº†OŸ£+
EŸEMUΩßÊMfl fizŸ£wŸπOM. 22EŸEŸΩ ¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ı OMfloŸzŸ
ͪ£oŸ£OŸ Â∞qŸª£OŸ„ı EkEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM
EŸEŸΩ OMflyŸOŸ„ı oŸ£wMUπDOŸ£ ͪ£oŸ£ GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GkH£wMπflEM. EŸEŸΩ ¨DwŸzŸDÊŸ ä≥ÁGMUߣJoŸ
ͪ£oŸ£GM· ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ≠ ͪ£oŸ£ yMUflzkpŸ£wŸπOM. EŸEŸΩ
OMflyŸOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ≠ oŸ£wMUπDOŸ£ ͪ£oŸ£oMfl
qkqŸOŸ ͪ£oŸ£ok˘OM. ≠ ͪ£oŸ£oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ
VMzMªÓßEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM. 24EkEŸ£ OŸ£zŸoŸVM)ÊM äßÊk˘
OM+flEM. EŸEŸÊM oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸ Ò OMflyŸYDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? 25OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£!
EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ£UÙGŸ ≠wŸEŸ£
OŸª£qk„VŸ£oŸ zŸGŸÿÏMÊk˘ ≠wŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ ¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ı EkEŸ£ OMfloŸzŸ ͪ£oŸ£GM·
ÊŸ£mkoŸ£Ek˘OM+flEM. ≠OŸzM EŸEŸΩ qkqklYflEŸ VŸ‹«IkoŸOŸ„ı
EkEŸ£ qkqŸOŸ ͪ£oŸ£GM· ÊŸ£mkoŸ£Ek˘OM+flEM.
qŸÂwkgwŸ\ÍÊM ¨lYflE
flEŸokOŸ TflÂ
flÂwŸ
8 ≠OŸ£OŸQDOŸ ÒÊŸ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM
¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£ éflqkÕÊŸ£oŸŒYÙı. 2EŸEŸÊM ¨qŸzklY
K£DOŸ£ éflqkÕÊŸYzŸ£oŸŒOMflGM? ◊GMDOŸzM µgVŸπ K£flVŸ£Â
EŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM TfloŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EŸ ͪ£oŸ£oŸŒ
EŸEŸΩEŸ£Ω qkqŸ oŸ£wŸ£π oŸ£zŸHʟßEŸ£Ω wŸzŸ£oŸ ͪ£oŸ£YDOŸ
pŸ£ÊŸpM oŸÓdwŸ£. 3lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ÍcÕÙok˘wŸ£π.
◊GMDOŸzM EŸoŸ£\ qkqklYflEŸVŸ‹«IkoŸoMfl ¨OŸEŸ£Ω cÙ∫flEŸ
ÊMUr‘wŸ£. ∫fl˘zŸmk˘, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ oŸÓpŸmkÊŸOŸ+EŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEŸEMΩfl
qkqklYflEŸokOŸ oŸÓEŸoŸ VŸ‹«IkoŸOŸ„ı qkqŸGM· qkgª£”⁄wŸπ
ok˘ GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. ≠OŸGkzŸH OMfloŸzŸ£ qkqŸGM· oŸ£zŸH
OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ÂlYVŸÙ£ oŸÓEŸoŸ VŸ‹«IkoŸoŸEMΩfl hqŸ
KUfl˘‘GMUDpŸEŸ£. 4ÒÊŸ EŸoŸ£\ VŸ‹«IkoŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘
TflÂVŸOM qŸÂwkgwŸ\ÍÊŸEŸ£VkzŸok˘ TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ
EŸoŸ£\„ı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ EMzŸoMflzŸmMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£.
5wŸoŸ£\ qkqŸVŸ‹«IkoŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ TflÂVŸ£oŸ ßEŸzŸ£
wŸoŸ£\ qkqŸVŸ‹«IkoŸoŸŒ cª£VŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| oŸÓwŸg
≠mMUflsVŸ£wkπzM. ≠OŸzM ≠wŸ\ÍÊŸEŸ£VkzŸok˘ TflÂVŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ wŸÂ£\DOŸ ≠wŸ\EŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸ Gkª£Õʟß cÊM|
≠mMUflsVŸ£wkπzM. 6äc∑EŸ ≠mMUfl√ŸEMª££ ¨oŸEŸ qkqŸ
VŸ‹«IkoŸOŸ ∫dwŸGM· äßqŸ{†OŸ+zM ¨oŸÍÊM ≠é\GŸ oŸ£zŸH
okÊŸ£wŸπOM. ≠OŸzM äc∑EŸ ≠mMUfl√ŸEMª££ qŸÂwkgwŸ\EŸ
yŸwMUfl{ÊM äßqŸ{†OŸ+zM, ¨oŸEŸ„ı TfloŸoŸ• VŸoŸÓlOkEŸoŸ•
fizŸ£wŸπOM. 7◊GMDOŸzM äc∑EŸ ≠mMUfl√ŸEMª££ ¨oŸEŸ qkqkl
YflEŸVŸ‹«IkoŸOŸ ∫dwŸGM· äßqŸ{†OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊM
ÂzMUfllOŸok˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ ÍoŸ£ª£GM· ÂlOMflª£
EkÊŸ£oŸŒOŸU fiÙı, ÂlOMflª£EkÊŸÙ£ VklOŸØÂzŸ£oŸŒOŸU
fiÙı. 8wŸoŸ£\ qkqŸ BVŸ‹«IkoŸOŸ ≠pŸrwŸGM· äßqŸ{†zŸ£oŸ ≠
ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
9≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸVŸ‹« I koŸOŸ ≠pŸrwŸGM·
äßÊk˘Ùı. OMfloŸzkwŸ\EŸ£ ÍoŸ£\„ı Íßok˘ª£U
okVŸok˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ qŸÂwkgwŸ\EŸ ≠pŸrwŸGM· äßÊk˘Y+flQ.
ªÓoŸEŸmkıOŸzŸU µgVŸπEŸ ≠wŸ\EŸ£ fiÙıYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£
µgVŸπÍÊM VMflQOŸoŸEŸÙı. 10ÍoŸ£\ OMflyŸoŸŒ qkqŸOŸ
OMVM»£DOk˘ ªÓokÊŸÙU VŸwŸπOk+˘OM. ≠OŸzM µgVŸπEŸ£
ÍoŸ£\„ıOŸ+zM ≠wŸ\EŸ£ ÍoŸ£ÊM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
◊GMDOŸzM µgVŸπEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM.
11K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸ
OMfloŸzŸ ≠wŸ\EŸ£ ÍoŸ£\„ı okVŸok˘OŸ+zM, VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸ
ÍoŸ£\ OMflyŸÊŸrÊM ≠wŸEŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUpŸ£wkπEM.
µgVŸπEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OkwŸEŸ£
OMfloŸzMfl. ÍoŸ£\„ı okVŸok˘zŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ
≠wŸEŸ£BÍoŸ£\ OMflyŸÊŸrÊM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
12≠OŸ+QDOŸ, EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkoŸŒ
EŸoŸ£\ qkqklYflEŸ VŸ‹«IkoŸOŸ ≠r‹GMÊM äßÊk˘zŸIkzŸOŸ£.
EŸoŸ£\ qkqŸVŸ‹«IkoŸOŸ cª£GMÊŸEŸ£VkzŸok˘ EkoŸŒ TflÂVŸ
GŸUpŸOŸ£. 13ÍoŸ£\ qkqŸVŸ‹«IkoŸoŸŒ cª£VŸ£oŸ GMº†Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ TflÂwŸoŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘‘OŸzM, ÍfloŸŒ ≠é\GŸok˘ Vkª££ÂQ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ OMflyŸOŸ oŸ£UÙGŸok˘ oŸÓpŸ£oŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
qŸÂwkgwŸ\EŸ VŸykª£YDOŸ Í„ı‘OŸzM yMUVŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω
yMUDYGMUߣJÂQ.
14ªÓzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzkwŸ\EŸ EŸpMVŸ£ÂGMÊM ä≥Á‘
GMUpŸ£wkπzMU ¨oŸzMfl OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘Ok+zM. 15EkoŸŒ
yMUDYGMUDdzŸ£oŸ ≠wŸ\EŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸÙı oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\„ı «IŸª£oŸEŸ£Ω yŸ£{†VŸ£
oŸoŸEŸÙı. EkoŸŒ yMUDYzŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM. Ò ≠wŸ\EŸ oŸ£UÙGŸok˘ EkoŸŒ,
""¨qkÁ wŸDOMK£fl'' ≤DOŸ£ yMflߣwMπfloM. 16EkoŸŒ OMfloŸzŸ
oŸ£GŸ·Ãk˘OM+floMDOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ wkEMfl EŸoŸ£\ ¨DwŸzkwŸ\
OMUDYÊM yMflߣwkπEM, 17EkoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘OŸ+zM,
IklOŸØzk˘OM+floM. y¢OŸ£, OMfloŸQÊM IklOŸØzk˘OM+floM oŸ£wŸ£π
µgVŸπEMUDYÊM IklOŸØzk˘OM+floM. yMflÊMDOŸzM, µgVŸπEŸ IkllOM
ª£„ı EkoŸŒ qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ£oŸŒOkOŸzM ≠wŸEŸ oŸ£∫oM£
ª£„ıª£U qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ£oMoŸŒ.
«IŸÂ∞qŸØéπEŸ„ı EŸoŸ£ÊM oŸ£∫oM£ OMUzMª££oŸŒOŸ£
18ÒÊŸ EkoŸŒ GŸ∞qŸ†VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ∫‘GMUߣJwMπfloM.
≠OŸzM EŸoŸ£ÊM oŸ££DOM GMUpŸÙÁpŸ£oŸ oŸ£∫oM£ÊM Ò
 199
GŸ∞qŸ†VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω yMUfl„‘OŸzM fioŸŒ ÊŸHEMÊM czŸ£oŸŒYÙı.
19OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸgwŸØGŸÿqŸdVŸ£oŸ GkÙGk·˘ OMfloŸzŸ
VŸoŸÕVŸW∞≥†ª££ hwŸ£±GŸwM»£DOŸ ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπOM. ¨OŸ£
VŸD«IŸÂVŸmMDOŸ£ fidfl ßÊŸwMπfl yŸDc„VŸ£éπOM. 20VŸoŸÕ
VŸW∞≥†ª££ ÍzŸ^OŸÕGŸwMÊM äßÊk»£wŸ£. ∫flÊkOŸOŸ£+ ¨OŸzŸ
VŸ‹DwŸ fi√M∂»£DOŸÙı, OMfloŸzŸ fi√M∂»£DOŸmMfl. ≠OŸzŸU
¨OŸGM· ÍQflGMÿ»£wŸ£π. ¨OMflEŸDOŸzM: 21VŸoŸÕVŸW∞≥†ª££
EkxŸEŸYDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓ˘ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ VŸ‹wŸDwŸgoŸEŸUΩ
oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ yMUDYGMUߣJwŸπOM ≤Dc£OMfl.
22OMfloŸzŸ£ VŸW∞≥†oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸ£, qŸgVŸoŸ oMflOŸEM
qŸpŸ£éπzŸ£oŸ ‘‚flª£DwM EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£wkπ fiDYEŸ
oŸzMÊŸU Gkª££éπOM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 23ßÊŸwŸ£π
oŸÓwŸgoMfl ¨Ùı. EkoŸŒ VŸyŸ EŸoMU\ßÊM EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£wkπ
Gkª££éπOM+floM. OMfloŸzŸ okÊk+EŸOŸ oMUOŸÙEM «IkÊŸok˘
zŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω EkoŸŒ yMUDYGMUDdOM+floM. EŸoŸ£\EŸ£Ω
wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·ÃŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJÙ£ OMfloŸzŸ£ oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸ Gkª£ÕoŸŒ VŸDqŸ•HÕÊMUߣJoŸŒOŸEMΩfl ¨DOŸzM, EŸoŸ£\
OMflyŸÊŸrÊkÊŸ£oŸ pŸ£ÊŸpMª£EMΩfl EkoŸŒ ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£
éπOM+floM.
24EkoŸŒ zŸGŸÿÏM yMUDYOM+floM oŸ£wŸ£π EŸoŸ£˘EŸUΩ ≠
ÍQflGMÿ»£OM. EkoŸŒ ªÓoŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ Gkª££éπOM+floM•
¨OŸEŸ£Ω GkHcÙıoŸzk˘OŸ+zM, ¨OŸ£ ÍßokOŸ ÍQflGMÿ
ª£Ùı. ßEŸzŸ£ wkoŸŒ ÒÊkÊŸmMfl yMUDYzŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ
ÍQflµÿVŸ£oŸŒYÙı. 25≠OŸzM EkÂEŸUΩ yMUDYGMUDdÙıOM
fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍQflµÿVŸ£wkπ wkÃM\»£DOŸ ¨OŸGk·˘
Gkª££éπOM+floM.
26EkoŸŒ cÙ∫flEŸzk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸoŸ£\ cÙ∫flEŸwM
ª£„ı qŸÂwkgwŸ\EŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEM. EkoŸŒ
yMflÊM qkg^YÕVŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓoŸŒOŸGk·˘ qkg^YÕVŸIMflGŸ£
≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érª£OŸ£. ≠OŸzM qŸÂwkgwŸ\EŸ£ wkEMfl
EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ OMfloŸzŸ„ı ÂoŸQVŸmkÊŸOŸ ¨DwŸ«IkÕoŸYDOŸ
IMfldGMUߣJwkπEM. 27¨DwŸzŸDÊŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸcÙı OMfloŸQÊM
qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸ£EŸ‘±EŸ„ızŸ£oŸŒOMmkı ÊMUéπOM, ◊GMDOŸzM
OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘K£fl qŸÂwkgwŸ\EŸ£ OMfloŸßEŸQ
ÊMUflVŸ·zŸ OMfloŸzŸ„ı Â÷kZ≥VŸ£wkπEM.
28OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzŸ äÃMJª£OŸGk·˘
qŸgéKUDOŸ£ Gkª£ÕoŸEŸUΩ ¨EŸ£GŸUÙ oŸÓpŸ£wkπEMDOŸ£
EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzMfl ≠Q‘GMUDpŸEŸ£,
◊GMDOŸzM ¨OŸ£ ≠wŸEŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. 29OMfloŸzŸ£ wkEŸ£
ßÊŸwŸπEŸ£Ω VŸW∞≥†VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω cÙıoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ ßEŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ ¨EŸ£zŸU≥
ÊŸÃk˘zŸIMflGMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£. ∫fl˘zŸmk˘, ¨EMflGŸ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸ„ı K£flVŸ£oMfl ∫Qª£oŸ
Ek˘Ok+EM. 30≠ ßEŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ ¨EŸ£zŸU≥ÊŸÃk˘zŸ
IMflGMDc wŸEŸΩ KUflßEMÊŸEŸ£VkzŸok˘ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£, ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓd, ¨oŸQÊM wŸEŸΩ oŸ£∫oM£
ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 8:19-9:4
µgVŸπ K£flV
flVŸ£ÂEŸ„ı OMflo
floŸzŸ ≥gflé
flé
31∫fl˘zŸ£oŸ„ı fiOŸzŸ cÊM| EkoŸŒ ◊EŸ£ yMflÃMUflH?
OMfloŸzŸ£ EŸoMU\DYÊM fizŸ£okÊŸ, EŸoŸ£\EŸ£Ω ªÓzŸU
VMUfl„VŸmkzŸzŸ£. 32OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEŸEMΩfl
hr‘GMUßJOM EŸoM£\ÙıQÊMUflVŸ·zŸ GMUº†EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
ÒÊŸ, OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEMUDYÊM EŸoŸ£ÊM ≤ÙıoŸEŸ£Ω
’DdwŸok˘ GMUpŸ£wkπEM. 33OMfloŸzŸ£ ≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ
ßEŸzŸ oM£flmM ªÓzŸ£ OMUfl∞qkzMUflqŸÏM oŸÓpŸcÙızŸ£?
ªÓzŸU fiÙı! ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£okwŸEŸ£
OMfloŸzMfl. 34OMfloŸ ßEŸzŸ£ OMUfl∞ ≥ ÊŸÃMDOŸ£ ªÓzŸ£
yMflßcÙızŸ£? ªÓzŸU fiÙı! µgVŸπ K£flVŸ£ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ
qkgHGMUº†EŸ£. ¨∞qM†fl ¨Ùı, ≠wŸEŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸEŸ£. ÒÊŸ ≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ cÙÊŸpM
ª£„ıOk+EM oŸ£wŸ£π EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω IMfldGMUߣJ
éπOk+EM. 35µgVŸπEŸ ≥gfl黣DOŸ ªÓoŸŒOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
IMflqŸÕdVŸcÙıOŸ£? GŸ∞qŸ†VŸDGŸºÊŸÃkÊŸ„ fiGŸ·º£†ÊŸÃkÊŸ„
∫DVMªÓÊŸ„ ≠ykzŸÂÙıYzŸ£oŸŒOkÊŸ„ c§M†»£Ùı
YzŸ£oŸŒOkÊŸ„ ¨qkª£okÊŸ„ oŸ£zŸHokÊŸ„ EŸoŸ£\EŸ£Ω
µgVŸπEŸ ≥gfl黣DOŸ IMflqŸÕdVŸcÙıoMfl? fiÙı! 36qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMª£ÙÁ{†OM:
""ÍEŸÊMUflVŸ·zŸok˘ EkoŸŒ ≤mkı VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ„ı
VkÂEŸ OŸoŸpMª£„ıOM+floM. GMUª£ØÙ£
GMUDpMUª££ØoŸ GŸ£QÊŸr˘DwŸ GŸpMÊŸPVŸ
ÙÁ{†OM+floM.'' µflwŸÕEM 44:22
37≠OŸzM EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ wŸEŸΩ ≥gfl骣EŸ£Ω wMUflQ‘OŸ
OMfloŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘ Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟß„ı EŸoŸ£ÊM qŸ•HÕ
ߪ£ÂOM. 38-39y¢OŸ£, OMfloŸzŸ ≥gfl黣DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
ªÓoŸŒOŸU IMflqŸÕdVŸmkzŸOMDOŸ£ EŸEŸÊM ÍxŸ⁄ª£ok˘
érYOM. oŸ£zŸHokÊŸ„ TfloŸokÊŸ„ OMfloŸOŸUwŸzkÊŸ„
OŸ£zkwŸ\ÊŸÃkÊŸ„ Ò˘EŸ VŸDÊŸéÊŸÃkÊŸ„ oŸ££DYEŸ VŸDÊŸé
ÊŸÃkÊŸ„ ªÓoŸ xŸµπÊŸÃMfl ≠ÊŸ„ oM£fl„EŸ VŸDÊŸéÊŸÃkÊŸ„
GMߢEŸ VŸDÊŸéÊŸÃkÊŸ„ ¨^OŸok fidfl ßÊŸéπEŸ„ızŸ£oŸ
ªÓoŸŒOMfl VŸDÊŸéÊŸÃkÊŸ„ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπ K£flVŸ£
ÂEŸ„ı wMUflQcDOŸ OMfloŸzŸ ≥gfl黣DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
IMflqŸÕdVŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
OMflo
floŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ£
EkEŸ£ µgVŸπEŸ„ıOM+flEM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEMΩfl
9 yMflߣéπOM+flEM. EkEŸ£ VŸ£ÃkJpŸ£oŸŒYÙı. EŸEŸΩ ≠mMUfl
√ŸEMʟߣ qŸÂwkgwŸ\EŸ ≠r‹GMÊM äßqŸ{†oM. EŸEŸΩ oŸ£EŸVM±fl fiOŸGM·
Vkµÿ. 2K£yŸUOŸØzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸEŸÊM ¨éfloŸ OŸ£i’ÂOM;
ÍzŸDwŸzŸ oŸ£EMUfloMflOŸEM»£OM. 3¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zk˘Ok+zM; fiyŸmMUflGŸOŸ GŸ£º£DcOŸoŸ
zk˘Ok+zM. ¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω ¨ÊŸ„
xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ£oŸŒOŸGŸU· ‘OŸ˜Ek˘OM+flEM. 4¨oŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 9:5-26 200
ßEŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸQDOŸ ≠QVŸÙÁº† oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ£
OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ£ ¨oŸzMUDYÊM oŸÓd
GMUDpŸ äpŸDcdGMʟßEŸ£Ω yMUDYOk+zM. OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸUΩ VŸQªÓOŸ ≠zklOŸEMª£
GŸgoŸ£oŸEŸUΩ wŸEŸΩ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸUΩ GMUº†EŸ£. 5¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\
≥wŸWʟß VŸDwkEŸÊŸrÊM VMflQOŸoŸzk˘Ok+zM; µgVŸπEŸ£ xkQflQGŸ
ok˘ fioŸzŸ oŸDxŸOŸ„ıK£fl yŸ£{†OŸEŸ£. µgVŸπEŸ£ VŸGŸÙGŸU·
äpMª£Ek˘Ok+EM. ≠wŸÍÊM ≤DOMDYÊŸU VMUπflwŸgokÊŸ„!
≠oM£EÀ. 6y¢OŸ£, EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
OŸ£i¤VŸ£wMπflEM. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
EMzŸoMflQVŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ´qŸÙEkOŸEMDOŸ£ EkEŸ£ yMflߣéπÙı.
◊GMDOŸzM fiVMgflmÀ oŸDxŸOŸ„ı yŸ£{†OŸoŸzMÙızŸU OMfloŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃŸÙı. 7¨cgykoŸ£EŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ oŸÓwŸg
Íßok˘ª£U ¨cgykoŸ£EŸ oŸ£GŸ·Ãk˘Ok+zM. OMfloŸzŸ£
¨oŸÍÊM, ""fiVkGŸEŸ£ oŸÓwŸg ÍEŸÊM Ekت£cOŸ˜okOŸ
oŸ£ÊŸEŸ£'' * ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8fiOŸzŸ^OŸÕoMflEMDOŸzM,
xŸQflzŸVŸDcDlOŸok˘ yŸ£{†OŸoŸzMÙızŸU OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸÙı,
okÊk+EŸ VŸDcDlOŸok˘ yŸ£{†OŸoŸzMfl OMfloŸzŸ (Íß–
oŸ£GŸ·Ãk˘Ok+zM. 9OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ͪ£Â£wŸ GkÙOŸ„ı
EkEŸ£ ∫DézŸ£˘ czŸ£oMEŸ£, ≠ÊŸ VkzŸrÊM äc∑
oŸ£ÊŸÍzŸ£oŸEŸ£''* ≤Dc okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£.
10¨OŸ∞ q M†fl ¨Ùı, zMIMGŸ·rÊŸU fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸQc∑QÊŸU äc∑EMfl wŸDOM. ¨oŸEMfl EŸoŸ£\
≥wŸWokOŸ fiVkGŸEŸ£. 11-12≠OŸzM ≠ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸ£º£†oŸ oMUOŸmMfl, OMfloŸzŸ£ zMIMGŸ·rÊM, ""∫Qª£oŸEŸ£
µQª£oŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸEŸ£''* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠
IkÙGŸzŸ£ ªÓoŸ äÃMJª£OkÊŸ„ GMº†Ok+ÊŸ„ oŸÓpŸ£oŸ
oMUOŸmMfl fiOk»£wŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠ IkÙGŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
KUflßEMÊŸEŸ£VkzŸok˘ ≠Q‘GMUDdOŸ+QDOŸ ≠ IkÙGŸzŸ£
yŸ£º£†oŸOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ∫flÊM yMflrOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸEMΩfl GŸzMª£
IMflGMDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨OŸ£ ≠ IkÙGŸzŸ ªÓoŸŒOMfl Gkª£Õ
ʟß oM£flmM ≠lOkzŸÊMUDdzŸ„Ùı. 13¨DwMK£fl, ""EkEŸ£
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OMEŸ£, ≠OŸzM ◊VkoŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘
OMEŸ£'' * ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM.
14ykÊkOŸzM, fiOŸzŸ cÊM| ◊EŸ£ yMflÃMUflH? OMfloŸzŸ£
¨Ekت£ÊkzŸEMfl? ≤DYÊŸU fiÙı. 15OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM,
""EkEŸ£ ªÓQÊM GŸzŸ£ÏM wMUflzŸcª£VŸ£wMπflEMUfl ¨oŸÍÊM
GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ªÓQÊM GŸÍGŸzŸ wMUflzŸ
cª£VŸ£wMπflEMUfl ¨oŸQÊM GŸÍGŸzŸ wMUflzŸ£oMEŸ£.'' * ≤DOŸ£
yMflrOk+EM.
fiV
fiVkGŸEŸ£ ... oŸ£ÊŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 21:12.
ͪ£Â£wŸ ... oŸ£ÊŸÍzŸ£oŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 18:10,14 .
∫Qª£oŸEŸ£ ... oŸÓpŸ£oŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 25:23.
EkEŸ£ ... OM‹fl∞fl∞≥‘OMEŸ£ oŸ£mkµ 1:2“ 3 .
EkEŸ£ ... wMUflz
flzŸ£oMEŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 33:19.
16≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ ªÓQÊM GŸzŸ£ÏM
wMUflzŸcª£VŸ£wkπEMU ¨oŸEŸEMΩfl ≠Q‘GMUߣJwkπEM. ≠wŸEŸ
≠K£·ª££ ßEŸzŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸcª£VŸ£wkπzM ¨^OŸok ◊EŸ£
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£wkπzM ≤Dc£OŸzŸ oM£flmM ≠lOkzŸ
ÊMUDdÙı. 17qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı OMfloŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı EŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω wMUflQVŸIMflGMDwŸÙU EŸEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω mMUflGŸOŸmMımkı qŸgvkØéqŸdVŸIMflGMDwŸÙU
ÍEŸΩEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOMEŸ£.''* ≤DOŸ£ yMflrOk+EM.
18≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ ªÓQÊM GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflzŸ
cª£VŸ£wkπEMUfl ¨oŸQÊM GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQVŸ£wkπEM.
OMfloŸzŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω oMUDpŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸcª£VŸ£wkπEMUfl
¨oŸzŸEŸ£Ω oMUDpŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM.
19""EkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟߣ OMfloŸzŸ ∫dwŸGM· äß
Êk˘zŸ£oŸŒOkOŸzM, EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ Í£wŸπ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
OŸU∞≥VŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£ GMflßcyŸ£OŸ£.
20ykÊM GMflßIMfld. ÍfloŸŒ GMfloŸÙ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£. OMfloŸzŸEŸ£Ω
qŸg”ΩVŸÙ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM ªÓoŸ yŸGŸU· fiÙı. oŸ£pŸGMª££
wŸEŸΩEŸ£Ω wŸªÓQ‘OŸoŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Ò Qflé
wŸªÓQ‘OM+flGM'' ≤DOŸ£ GMflߣoŸŒOŸ£D§Mfl? 21GŸ£DIkzŸEŸ£
wŸEŸÊM fi∞qŸ†cDOŸDwM äDOMfl oŸ£PXÍDOŸ ÂÂlOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
wŸªÓQVŸ£oŸŒYÙıoMfl? ¨oŸEŸ£ äDOŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ
cßGMÊk˘ª£U oŸ£wMUπDOŸEŸ£Ω OMuEŸDYEŸ cßGMÊk˘ª£U
wŸªÓQVŸ£oŸEŸ£.
22OMfloŸzŸ£ oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ VŸyŸ ∫flÊMK£fl. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMUflqŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘, wŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω ßEŸQÊM qŸg‘Y˜
qŸdVŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzŸU ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ GMUflqŸGM· ÊŸ£Q
ªÓ˘ EkxŸokÊŸ„OŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω cyŸ£ VŸyŸEM»£DOŸ
VŸ∫‘GMUDpŸEŸ£. 23OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ¨éxŸª£okOŸ oŸ£∫oM£
ª£EŸ£Ω wMUflqŸÕdVŸIMflGMDOŸ£ wkÃM\»£DOŸ GkOŸ£GMUDd
OŸ+EŸ£. wŸEŸΩ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸ ßEŸQÊM OMfloŸzŸ£
≠ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. wŸEŸΩ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω
yMUDYGMUßJmMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘OŸEŸ£.
24EkoMfl ≠ ßEŸzŸ£. OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁº† ßEŸzŸ£
EkoMfl. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω K£yŸUOŸØzMUߢDOŸ oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzMUߢDOŸ GŸzMOŸEŸ£. 25qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ
yMUxMflª£EŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı Ò Qflé czMª£ÙÁ{†OM:
""EŸEŸΩoŸzŸÙıOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ßEŸzMDOŸ£
yMflߣoMEŸ£. EŸEŸÊM ≥gª£zŸÙıOŸoŸzŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
≥gª£zMDOŸ£ yMflߣoMEŸ£.''
yMUxMflª£ 2:23
26 ""oŸ£wŸ£π ªÓoŸ VŸ)ßOŸ„ı OMfloŸzŸ£, "ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
ßEŸzŸÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EMUfl ¨OMfl VŸ)ßOŸ„ı
¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸoŸŒÃŸJ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃMDOŸ£
GŸzMª£mkÊŸ£oŸŒOŸ£.''
yMUxMflª£ 1;10
EkEŸ£ ... oŸÓdOMEŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 9:16.
 201
27 fiOŸÙıOM K£xkª£EŸ£ fiVMgfl„EŸ cÊM| GŸU˘
yMflrOk+EM:
""VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ oŸ£zŸrEŸDwM fiVMgflÙzŸ£
¨VŸDvkØwŸok˘zŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM ≠ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
oŸÓwŸg zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸzŸ£. 28y¢OŸ£, qŸg«IŸ£oŸŒ
«IŸU£ª£ oM£fl„EŸ ßEŸQÊM cyŸ£IMflÊŸEM éflqŸÕEŸ£Ω
qŸ•HÕok˘ éflQVŸ£oŸEŸ£.''
29K£xkª£EŸ£
yMflrzŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM:
""qŸg«IŸ£oŸŒ VŸoŸÕxŸGŸπEk˘Ok+EM. qŸg«IŸ£oŸŒ wŸEŸΩ
ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ zŸµÿ‘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ ∫flÊM oŸÓdÙıYOŸ+zM, ÒÊŸ EkoŸŒ
VMUOMUfl£EŸDwMª£U ÊMUoMUflzŸOŸDwMª£U*
fizŸ£éπOM+oŸŒ.''
30fiOŸzŸ^OŸÕoMflEŸDOŸzM, K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ£ Íflé
oŸDwŸzkÊŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω Íflé
oŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸDGM»£DOŸmMfl
ÍfléoŸDwŸzkOŸzŸ£. 31fiVMgfl„EŸ ßEŸzkOŸzMUfl lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£
qŸgª£éΩ‘ ´qŸÙzkOŸzŸ£. 32◊GMDOŸzM µgK£ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ
ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ ¨oŸzŸ£ qŸgª£éΩ‘OŸzMfl yMUzŸwŸ£ EŸDGM
ª£EŸ£Ω ≠lOkzŸ oŸÓdGMUßJ„Ùı. ßEŸzŸEŸ£Ω flrVŸ£oŸ GŸ„ıEŸ
oM£flmM ¨oŸzŸ£ OŸ+zŸ£. 33qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ≠ GŸ„ıEŸ cÊM|
∫flÊM ér‘OM:
""fiÊMUfl, EkEŸ£ ‘KUflÍEŸ„ı * ßEŸzŸEŸ£Ω
flrVŸ£oŸ äDOŸ£ GŸÙıEŸ£Ω fipŸ£wMπflEM. Ò
cDpM»£DOk˘ ßEŸzŸ£ qkqŸ oŸÓpŸ£wkπzM.
≠OŸzM ≠ cDpMª£„ı EŸDGM»£pŸ£oŸoŸEŸ£
≤DYÊŸU ≠xk«IŸDÊŸ yMUDOŸ£oŸŒYÙı.''
K£xkª£ 8:14; 28:16
10 VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, fiVMgflÙzMÙızŸU
zŸGŸÿÏM yMUDOŸIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ oŸ£yk«mk∞qM.
EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı ¨OŸGk·˘ qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM. 2EkEŸ£
K£yŸUOŸØzŸ cÊM| ∫flÊM yMflßcmMıEŸ£ : ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸÙ£ Íßok˘ª£U qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. ≠OŸzM
¨oŸQÊM VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕ ÊMUéπÙı. 3ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸ OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ érYÙıOŸ GkzŸH
VMUOMUoŸÚÀ ÊMUoMUflz flzŸ OŸ£∞qŸ† ßEŸzŸ£ okVŸok˘OŸ+ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£.
OMfloŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
OŸDd‘OŸEŸ£.
‘KUflE flEÀ OMfloŸoŸ£GŸ·ÃŸ qŸº†HokOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ oŸ£wMUπDOŸ£
yMVŸzŸ£.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 9:27-10:16
wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ oŸÓÊŸÕOŸ oŸ£UÙGŸok˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω Íflé
oŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. 4wŸEŸΩ„ı
EŸDGM»£pŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ ÍfléÍHÕª£ yMUDOŸ
IMflGMDOŸ£ µgVŸπEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω GMUEMÊMUr‘OŸEŸ£.
5lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOkÊŸ£oŸ Ífl骣 cÊM|, ""lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ TfloŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUßJÙ£ cª£VŸ£oŸoŸEŸ£, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣoŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸmMflIMflGŸ£''* ≤DOŸ£ oMUflxM yMflrOk+EM.
6≠OŸzM EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ÍfléÍHÕª£ yMUDOŸ£oŸŒOŸzŸ
cÊM|, ""(µgVŸπEŸEŸ£Ω GMßGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£– "ªÓzŸ£
qŸzŸmMUflGŸGM· ◊QyMUflÊŸcÙızŸ£?' ≤DOkÊŸ„ (µgVŸπEŸEŸ£Ω
VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤∑‘GMUDpŸ£ czŸÙ£– 7"qkwkßGM·
ªÓzŸ£ firOŸ£yMUflÊŸcÙızŸ£' ≤DOkÊŸ„ yMflßIMflpŸ''
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. 8fiOŸÙıOM, ""OMfloŸzŸ
okGŸØoŸŒ ÍEŸΩ VŸÂ£flqŸOŸmMıfl fiOM. ¨OŸ£ ÍEŸΩ Ikª£„ıª£U
ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ıª£U ¨OM'' ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ
yMflߣwŸπOM. EkoŸŒ ßEŸQÊM EŸDGMª£ GŸ£Qwk˘ VkzŸ£oŸ
okGŸØoMfl ¨OŸ£.* 9""K£flVŸ£oMfl qŸg«IŸ£''oMDOŸ£ ÍEŸΩ
Ik»£ª£ oŸ£UÙGŸ yMflߣoŸŒOkOŸzM oŸ£wŸ£π K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸoŸEŸ£ OMfloŸzMfl
≤DOŸ£ ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı EŸDc£oŸŒOkOŸzM, ÍflEŸ£ zŸGŸÿÏM
yMUDOŸ£oM. 10y¢OŸ£, EkoŸŒ EŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı
EŸDc£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸzkÊŸ£wMπfloM. ""EŸDc£
wMπfloM'' ≤DOŸ£ IkªÓzM yMflߣoŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ zŸGŸÿÏM
yMUDOŸ£wMπfloM. 11qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ∫flÊM yMflߣwŸπOM:
""≠wŸEŸ„ı EŸDGM»£pŸ£oŸ ªÓoŸ oŸØµπª£U EksGMÊM
ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı.'' * 12◊GMDOŸzM K£yŸUOŸØQÊŸU
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊŸU ªÓoŸ oŸØwkØVŸoŸ• fiÙı. ≤Ùı
QÊŸU äc∑EMfl qŸg«IŸ£. wŸEŸΩ„ı EŸDGM»£pŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊM
qŸg«IŸ£oŸŒ ¨EMflGŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM. 13y¢OŸ£,
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM, ""qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM»£pŸ£oŸ
qŸgéKUc∑EŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸEŸ£.'' *
14qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM»£ÙıOM ≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£oŸŒ
OkOŸzŸU yMflÊM? qŸg«IŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω GMflßOM
≠wŸEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸŒOkOŸzŸU yMflÊM? oŸ£wMUπc∑EŸ£
érVŸOŸ yMUzŸwŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ cÊM| GMflߣoŸŒOkOŸzŸU yMflÊM?
15IMUfllOŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸOŸ yMUzŸwŸ£ ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒ
OkOŸzŸU yMflÊM? ≠OŸ+QDOŸmMfl, ""VŸ£okéÕGŸzŸ qkOŸÊŸÃŸ£
VŸ£DOŸzŸok˘oM''* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM.
16≠OŸzM K£yŸUOŸØzMÙızŸU ≠ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUßJ„Ùı. ""qŸg«IŸ£oMfl, EkoŸŒ ¨oŸQÊM yMflrOŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ ... oŸÓpŸmMflI
flIMflG
flGŸ£ ªÓßGŸ. 18:5
oŸ√ŸEŸ 6“8 lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 30:12“ 14.
≠wŸEŸ„ı ... ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸŒOMfl fiÙ
fiÙı K£xkª£ 28:16.
qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı ... yMUDOŸ£oŸEŸ£ KUoMflÙ 2:32..
VŸ£okéÕGŸzŸ ... VŸ£DOŸzŸok˘oM K£xkª£ 52:7.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 10:17-11:11
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ªÓzŸ£ EŸDOŸzŸ£?''* ≤DOŸ£ K£xkª£
yMflrOk+EM. 17∫fl˘zŸÙ£, VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ EŸDGM czŸ£wŸπOM. µgVŸπEŸ cÊM| yMflߣoŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ VŸ£okwMÕ qŸgGŸºokÊŸ£wŸπOM.
18≠OŸzM, ""ßEŸzŸ£ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω GMflß„ÙıoMfl?''
≤DOŸ£ EkEŸ£ qŸg”ΩVŸ£wMπflEM. y¢OŸ£, qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸ yMflߣ
oŸDwM ¨oŸzŸ£ GMflrOŸzŸ£ :
""¨oŸzŸ VŸ‹zŸÊŸÃŸ£ mMUflGŸOŸmMımkı qŸgVkzŸ
ÊMUDpŸoŸŒ. ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mkı
GŸpMÊŸrÊŸU yMUflOŸoŸŒ.''
µflwŸÕEM 19:4
19""fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„ÙıoMfl?'' ≤DOŸ£
EkEŸ£ oŸ£wMπ GMflߣwMπflEM. y¢OŸ£, ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓd
GMUDpŸzŸ£. oMUOŸÙEMª£Ok˘, OMfloŸzŸ£ oMUflxMª£
oŸ£UÙGŸ ∫flÊM ér‘Ok+EM:
""ßEkDÊŸoMÍ‘GMUßJOŸoŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkEŸ£
ÍoŸ£\„ı ¨VŸUK£ yŸ£{†VŸ£oMEŸ£. c£Y˜∫flEŸ
zMÍ‘GMUDpŸ ßEkDÊŸOŸ oŸ£UÙGŸ EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ‘{†ÊM∑VŸ£oMEŸ£.''
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGkDpŸ 32:21
20crGŸ K£xkª£EŸ£ OMfloŸzŸ Ò EŸ£dª£EŸ£Ω lOMuª£Õok˘
yMflrOk+EM:
""EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸOM fiOŸ+ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUDpŸzŸ£. EŸEŸÊk˘ GMflrGMUßJOŸ ßEŸQÊM
EŸEŸΩEŸ£Ω wMUflqŸÕd‘GMUDpMEŸ£.''
K£xkª£ 65:1
21OMfloŸzŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ cÊM| K£xkª£EŸ
oŸ£UÙGŸ ∫flÊM yMflr‘OŸEŸ£. ≠OŸzM K£yŸUOŸØzŸ cÊM|
OMfloŸzŸ£, ""EkEŸ£ ≠ ßEŸQÊk˘ YEŸoMmkı GkOŸ£GMUDd
OM+EŸ£, ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı; EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„
VŸ„Ùı'' * ≤EŸ£ΩwkπEM.
OMflo
floŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMéÙı
ykÊkOŸzM, ""OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘
11 OŸEMfl?'' ≤DOŸ£ EkEŸ£ GMflߣwMπflEM. fiÙı! EkEŸU
äc∑ fiVMgflÙEk˘OM+flEM. EkEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£DcGM·
VMflQOŸoŸEk˘OM+flEM: IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸEk˘OM+flEM.
2fiVMgflÙzŸ£ yŸ£º£†oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ ßEŸzŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸGM·
qŸg«IŸ£oMfl ... EŸDOŸzŸ£? K£xkª£ 53:1.
EkEŸ£ ... ∫DIk„VŸ„Ùı K£xkª£ 65:2.
202
wŸrJpŸ„Ùı. ≤„flª£EŸ cÊM| qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ◊EŸ£
yMflߣwŸπOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ’DdwŸok˘ érYOM.
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ ÂzMUfllOŸok˘ ≤„flª£EŸ£ OMfloŸQÊM
oŸÓdOŸ qkg^OŸÕEMª£ cÊM| qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM.
3≤„flª£EŸ£, ""qŸg«IŸ£oMfl, ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ qŸgokYʟßEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£; ÍEŸΩ ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdOŸzŸ£. qŸgokYʟß„ı EkEMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg fiEŸUΩ
cOŸ£µOM+flEM. ÒÊŸ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸUΩ GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
éπOk+zM''* ≤DOŸ£ qkg^ Y Õ‘OŸEŸ£. 4≠OŸzM OMfloŸzŸ£
≤„flª£ÍÊM GMUº† hwŸπzŸoMflEŸ£? OMfloŸzŸ£ ≤„flª£ÍÊM,
""fiEŸUΩ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπzŸ£oŸ ◊ߣ VkÂzŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω
EŸEŸÊk˘ hr‘GMUDdOM+flEM. ¨oŸzŸEŸ£Ω IkßEŸ qŸ•÷MÊM
GMU{†Ùı''* ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 5ÒÊŸÙU ¨OŸ
zŸDwMK£fl ≠˘OM. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GŸWqMª£ oŸ£UÙGŸ ≠Q‘
GMUDdzŸ£oŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ fiOk+zM, 6OMfloŸzŸ GŸWqMª£
oŸ£UÙGŸ ≠QVŸÙÁ{†zŸ£oŸ ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸOŸ£+ wŸoŸ£\
µgK£ÊŸrDOŸÙı. fiÙıYOŸ+zM, OMfloŸzŸ GŸWqkoŸzŸoŸŒ GŸWqkoŸzŸ
oMÍ‘GMUߣJéπzŸ„Ùı.
7≠OŸ+QDOŸ EŸpMOŸ VŸDʟ黣∞qM†fl: fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£
ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸQDOŸ VklOŸØ
okÊŸ„Ùı. ∫fl˘zŸÙ£,OMfloŸQDOŸ ≠QVŸÙÁ{†OŸ+ ßEŸzŸ£
ÍfléoŸDwŸzkOŸzŸ£. ≠OŸzM hrOŸ ßEŸzŸ£ GŸ©QHzk˘
OMfloŸQÊM µÂÊMUpŸ„Ùı. 8qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£
oŸDwMK£fl fiOk»£wŸ£ :
""ßEŸQÊM ¨^OŸÕokÊŸOŸDwM OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
oŸ£DGŸ£ÊMUr‘OŸEŸ£.'' K£xkª£ 29:10
""¨oŸzŸ£ fiDYEŸoŸzMÊŸU GŸPXOŸ+zŸU GkHOŸDwM
µÂ»£OŸ+zŸU GMflßOŸDwM OMfloŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ££s⁄º†EŸ£.''
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGkDpŸ 29:4
9OkÂflOŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM:
""¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ åwŸHʟß„ı ‘µ·GMUDpŸ£
cDl Y wŸzkÊŸ„; ≤pŸÂOŸ£+ OŸDpŸEM
yMUDOŸ„.
10 ¨oŸzŸ GŸH£X GŸ£zŸ£pkÊŸ„; ÍzŸDwŸzŸ
«IkzŸYDOŸ IMEŸ£Ω ÊŸUEkÊŸ„.''
µflwŸÕEM 69:22-23
11ykÊkOŸzM,K£yŸUOŸØzŸ£ oM£flmMflßOŸDwM oŸ££ÊŸ|Q‘
OŸ+zMflEŸ£? ≤DYÊŸU fiÙı. ≠OŸzM ¨oŸzŸ ¨qŸzklOŸOŸ
Í£wŸπ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM zŸGŸÿÏM Ù«VŸ£oŸDwk»£wŸ£.
qŸg«IŸ£oMfl.
fl... qŸgª£éΩVŸ£éπOk+zM 1¨zŸVŸ£ÊŸÃŸ£ 19:10,14.
fiE
fiEŸUΩ ... GMU{†Ùı 1 ¨zŸVŸ£ÊŸÃŸ£ 19;18.
 203
∫flÊM fiwŸzŸzŸEŸ£Ω EMUfld ¨oŸzMfl ¨VŸUK£qŸpŸ£
oŸDwk»£wŸ£. 12K£yŸUOŸØzŸ ¨qŸzklOŸoŸŒ ßÊŸéπÊM ¨lYGŸ
okOŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸzŸ ¨qŸßª£oŸŒ K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸ ßEŸQÊM ¨lYGŸokOŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸUΩ wŸzŸÙ£
GkzŸHokOŸzM, OMfloŸzŸ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘ K£yŸUOŸØ
zMÙızŸ£ qŸQoŸwŸÕEM yMUDYOkÊŸ ßÊŸwŸ£π oŸ£wŸπ∞qŸ£† ¨ÊklOŸ
okOŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸŒOŸ£ ÍxŸ⁄ª£oŸÙıoMfl?
13ÒÊŸ EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzMUDYÊM
oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£ ¨oŸQÊM ¨qM•VŸπÙEk˘OM+flEM.
≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ£†
hwŸπoŸ£ok˘K£fl oŸÓpŸ£wMπflEM. 14EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹D^wŸ
ßEŸzŸ„ı (K£yŸUOŸØzŸ„ı– ¨VŸUK£ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓd
¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzkOŸzŸU zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸDwM oŸÓpŸ
cmMıEMDc ÍQflGMÿ EŸEŸ˘OM. 15fiVMgflÙzŸ£ ézŸVŸ`wŸzkOŸ+QDOŸ
ßÊŸwŸ£π OMfloŸzMUpŸEM VŸDlOkEŸokÊŸÙ£ VklOŸØok»£wkOŸzM
¨oŸzŸ£ ‘‹flGŸWwŸzkOkÊŸ fiEMΩflEŸ£ wkEM VŸD«IŸÂVŸOŸ£! VŸwŸπoŸzŸ£
TfloŸ qŸpMOŸ£GMUDpŸDwkÊŸ£oŸŒYÙıoMfl?
16zMU{†ª£ oMUOŸÙEMfl wŸ£DpŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM ¨≥Õ‘
OkÊŸ, fidfl zMU{†K£fl qŸÂwŸgok»£wŸ£. oŸ£zŸOŸ
IMflzŸ£ÊŸÃŸ£ qŸÂwŸgok˘OŸ+zM, ≠ oŸ£zŸOŸ GMUDIMʟߣ VŸyŸ
qŸÂwŸgok˘oM.
17≠„oÀ oŸ£zŸOŸ GMÙoŸŒ GMUDIMʟߣ oŸ££Qª£
ÙÁ§k†ÊŸ, GkpŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸOŸ GMUDIMKUDOŸ£ oMUOŸ„EŸ
≠„oÀ oŸ£zŸGM· VMflQGMUDpŸDéOM fiOŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
ÍfloŸŒ GkpŸ£ GMUDIMÊM VŸoŸÓEŸok˘Y+flQ. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ
oMUOŸÙEM oŸ£zŸOŸ (K£yŸUOŸØzŸ– xŸµπª£„ıª£U
TfloŸOŸ„ıª£U qkÙ£ÊkzŸzk˘Y+flQ. 18≠OŸ+QDOŸ
oŸ££Qª£ÙÁº† ≠ GMUDIMʟßEŸ£Ω GŸpMÊŸPVŸIMflpŸ. ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω GŸpMÊŸPVŸÙ£ ÍEŸÊM ªÓoŸ GkzŸHoŸ• fiÙı.
◊GMDOŸzM, ÍflEŸ£ IMflQÊM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı. IMflzŸ£
ÍEŸÊM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM. 19""EkoŸŒ ≠ oŸ£zŸOŸ GMUDIM
ÊŸrÊM VMflQGMUßJIMflGMDOŸ£ ≠ GMUDIMʟߣ oŸ££Qª£
ÙÁº†oŸŒ'' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflßcyŸ£OŸ£. 20¨OŸ£ VŸwŸØ. ≠
GMUDIMʟߣ oŸ££Qª£ÙÁº†oŸŒ. ¨OŸGM· ¨qŸEŸDGMK£fl
GkzŸH. ÍflEŸ£ ≠ oŸ£zŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸokOŸOŸ£+ ÍEŸΩ EŸDGM
»£DOŸmMfl. ≠OŸ+QDOŸ ÊŸoŸÕqŸpŸIMflpŸ, «IŸª£YDYzŸ£.
21OMfloŸzŸ£ VŸyŸßokOŸ GMUDIMʟßEMΩfl hr‘ÙıYzŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ ÍflEŸ£ EŸDcYOŸ+zM ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω hrVŸ£oŸŒYÙı.
22≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ OŸK£ hßJoŸEk˘OŸ+zŸU cyŸ£
GŸ©QHEŸU ≠˘Ok+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸYzŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£wkπEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£
OMfloŸzŸ OŸK£ª£EŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUDdOŸ+zM, OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM
OŸªÓߣok˘zŸ£wkπEM. fiÙıokOŸzM, ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£zŸYDOŸ
GŸdOŸ£ykGŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 23K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ ¨qŸEŸDGM
ª£EŸ£Ω pŸ£oŸŒOkOŸzM, OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸzŸ oMUOŸ„EŸ Vk)EŸoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GMUpŸÙ£
OMfloŸzŸ£ xŸGŸπEk˘Ok+EM. 24GkpŸ£GMUDIMKUDOŸ£ äÃMJª£
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 11:12-38
oŸ£zŸOŸ GMUDIMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ VŸyŸßokOŸOŸ+Ùı. ≠OŸzM
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ÍfloŸŒ GkpŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸYDOŸ GŸwŸπQ
VŸÙÁº† GMUDIMªÓ˘OŸ£+ äÃMJª£ ≠„oÀ oŸ£zŸGM· GŸ‘
GŸº†ÙÁ{†flY+Q. K£yŸUOŸØzkOŸzMUfl äÃMJª£ ≠„oÀ
oŸ£zŸOŸ„ı IMÃMOŸ zMDIMʟߣ. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ
oŸ£zŸGM· oŸ£wMπ VMflQVŸÙÁpŸÙ£ ’DdwŸok˘ª£U VklOŸØ.
25VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloMfl
c£Y˜oŸDwŸzMDOŸ£ ≤P‘GMUßJOŸDwM fiOŸ£oŸzMÊM zŸyŸVŸØokOŸ
VŸDʟ骣EŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸ£wMπflEM. ¨OMflEŸDOŸzM: fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸ„ı äDOŸ£ qkÙ£ oŸ£DY oMUDpŸzkOŸzŸ£. ≠OŸzM
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzMÙızŸU OMfloŸzŸ crÊM cDOkÊŸ ¨oŸzŸ
oMUDpŸwŸEŸoŸŒ fiÙıokÊŸ£oŸŒOŸ£. 26∫flÊM ≤mkı fiVMgflÙzŸ£
zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸzŸ£. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMª£
ÙÁ{†OM:
""‘KUflÍÍDOŸ zŸGŸÿGŸEŸ£ czŸ£oŸEŸ£: ≠wŸEŸ£
ªÓGMUflcEŸ GŸ£º£DcYDOŸ ≤mkı OŸ£∞qŸ†
wŸEŸoŸEŸ£Ω ÍokzŸÏM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
27 EkEŸ£ ≠ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQyŸQVŸ£okÊŸ
¨oŸzMUDYÊM Ò äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓd
GMUߣJoMEŸ£.''
K£xkª£ 59:20-21; 27:9
28K£yŸUOŸØzŸ£ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJ„Ùı.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ xŸwŸ£gÊŸÃk˘Ok+zM. K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸ ßEŸQÊM VŸykª£okÊŸmMDOMfl fiOk»£wŸ£. ≠OŸzM
K£yŸUOŸØzŸ£ fiEŸUΩ OMfloŸQDOŸ ≠QVŸÙÁº† ßEŸzk˘Ok+zM.
≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ ≥wŸWÊŸÃMUDYÊM wkEŸ£ oŸÓdGMUDpŸ
äpŸDcdGM Í£wŸπ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM. 29≠wŸEŸ£,
wkEŸ£ GŸzMª££oŸ ßEŸzŸ Â∞qŸª£ok˘ª£U wkEŸ£ ¨oŸQÊM
GMUpŸ£oŸ oŸzŸÊŸÃŸ Â∞qŸª£ok˘ª£U wŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω cOŸmk
»£VŸ£oŸŒOMfl fiÙı; wkEŸ£ ßEŸQÊM ÍfldOŸ GŸzMª£EŸ£Ω
∫DwMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒOMfl fiÙı. 30äDOŸ£ GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ
≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ„Ùı. ÒÊŸmkOŸzMU ÍfloŸŒ GŸzŸ£ÏM
ª£EŸ£Ω yMUDYGMUDdQ. ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ (K£yŸUOŸØzŸ£–
≠wŸÍÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. 31OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GŸzŸ£ÏM
wMUflQOŸ+QDOŸ ÒÊŸ K£yŸUOŸØzŸ£ ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒYÙı.
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ VŸyŸ OMfloŸQDOŸ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω yMUDYGMUßJ
mMDOŸ£ ∫flÊk»£wŸ£. 32≤ÙızŸU OMfloŸQÊM ¨ÂlOMflª£
zkOŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ ≤ÙıQÊŸU GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflzŸ
IMflGMDOŸ£ ≤ÙızŸEŸUΩ ä§k†˘ ¨ÂlOMflª£wŸ‹YDOŸ
cDlY‘Ok+EM.
OMflo
floŸQÊM VMUπflw
flwŸgokÊŸ„
33y¢OŸ£, OMfloŸzŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸŒ ≤∞qMU†fl ¨qkzŸok˘OM!
OMfloŸzŸ ÂoMflGŸGŸU· ÷kZEŸGŸU· GMUEMK£fl fiÙı! OMfloŸzŸ£
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 11:34-12:21
ÍlOŸÕQVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ªÓoŸEŸU ÂoŸQVŸmkzŸEŸ£.
OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω ªÓoŸEŸU ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ
mkzŸEŸ£. 34qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸ yMflߣoŸDwM:
""qŸg«IŸ£ÂEŸ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω ªÓzŸ£ cÙızŸ£? OMfloŸ
QÊM VŸÙyMª£EŸ£Ω ªÓzŸ£ GMUpŸcÙızŸ£?''
K£xkª£ 40:13
35 ""oMUOŸÙ£ OMfloŸQÊM GMUº£† qŸgé´qŸÙ qŸpMOŸoŸ
zkØzŸ£? OMfloŸzŸ£ ªÓQÊŸU VkÙÊkzŸ
Ek˘Ùı.'' KUflc 41:11
36y¢OŸ£, OMfloŸzŸ£ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. VŸoŸ£VŸπoŸŒ
OMfloŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘ª£U OMfloŸQÊk˘ª£U oŸ££DOŸ£oŸQ
ª££éπOM. OMfloŸQÊM VŸOkGkÙoŸ• VMUπflwŸg! ≠oM£EÀ.
ÍoŸ£\ TflÂ
flÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω OMflo
floŸQÊM GMUdQ
≠OŸ£OŸQDOŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
12 OMfloŸzŸ oŸ£yk GŸÍGŸzŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJoŸŒOMflEŸDOŸzM, ÍoŸ£\EMΩfl OMfloŸQÊM
£flVŸmkOŸ, oM£√Ÿ£⁄ÊMªÓOŸ VŸTfloŸ ª£ßZÊŸÃk˘ ¨≥Õ‘Q.
fiOMfl ÍfloŸŒ VŸ„ıVŸIMflGkOŸ ÍßokOŸ ≠zklOŸEM. 2Ò
mMUflGŸOŸoŸzŸ EŸpŸoŸrGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM ¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ı
oŸÓqkÕºEŸ£Ω yMUDYOŸoŸzk˘OŸ£+ qŸzŸmMUflGŸ «IkoŸOŸoŸ
zk˘Q. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ swkπEŸ£VkzŸ ªÓoŸŒOŸ£ hwŸπoŸ£
okOŸ£OŸ£, ªÓoŸŒOŸ£ oM£s⁄GMªÓOŸ£OŸ£ ªÓoŸŒOŸ£ hwŸ`∞qŸ†
okOŸ£OŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨QwŸ£GMUߣJÂQ.
3OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ äDOŸ£ oŸzŸoŸEŸ£Ω GMU{†
Ok+EM. ≠OŸGkzŸHoMfl, ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑QÊŸU Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸ£éπOM+flEM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ÍßokOŸ
KUflÊŸØwM˘DwŸÙU yM√k⁄˘ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı «Ik‘
GMUßJIMfld. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı ◊EŸ£ «Ik‘
GMUDpŸzŸU ≠ «IkoŸEMª££ ÍoŸ£\ ÍßokOŸ KUflÊŸØwMÊM
VŸQVŸoŸÓEŸok˘zŸIMflGŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ≤D^OŸ EŸDGM
ª£EŸ£Ω GMU{†Ok+EMU ≠ EŸDGMÊM wŸGŸ·DwM ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı
«Ik‘GMUrJQ. 4qŸgéKUc∑QÊŸU äDOŸ£ OMflyŸÂOM. ≠
OMflyŸGM· ¨EMflGŸ ¨DÊkDÊŸÊŸroM. ≠ ¨DÊkDʟʟߣ äDOMfl
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 5∫flÊM EŸoŸ£\„ı ¨EMflGŸ
QOŸ+zŸU µgVŸπEŸ„ı EkoMÙızŸU äDOMfl OMflyŸok˘OM+floM.
EkoŸŒ ≠ OMflyŸOŸ ¨DÊŸÊŸÃk˘OM+floM. ≠ OMflyŸOŸ
qŸgéKUDOŸ£ ¨DÊŸoŸŒ fiwŸzŸ ¨DÊŸÊŸrÊŸU VMflQGMUDdOM.
6EkoMÙızŸU IMflzM IMflzM oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOM+floM. OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ GŸWqM»£DOŸmMfl qŸgéKUDOŸ£ oŸzŸoŸŒ
cDYOM. qŸgokYVŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸ
˘zŸ£oŸ EŸDGMKUDYÊM ≠ oŸzŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£.
7VMfloMoŸÓpŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£ VMfloMoŸÓpŸ
IMflGŸ£. 8hqŸOMflxŸ oŸÓpŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£
204
hqŸOMflxŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. VŸDwMuVŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£
oŸoŸEŸ£ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω VŸDwMuVŸIMflGŸ£. OkEŸoŸÓpŸ£oŸ
oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£ hOkzŸok˘ GMUpŸIMflGŸ£.
Ekª£GŸwŸ‹OŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£ Ekª£GŸwŸ‹oŸEŸ£Ω
oŸ∫‘GMUDdzŸ£okÊŸ GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª£IMflGŸ£. GŸÍGŸzŸ
oŸEŸ£Ω wMUflzŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£ ≠EŸDOŸYDOŸ
≠ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£.
9ÍoŸ£\ ≥gfl骣£ ª£^Ok^OŸÕok˘zŸ„. OŸ£∞qŸ† Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘Q. äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg oŸÓdQ.
10VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMDc ¨EMUØflEŸØ«IkoŸYDOŸ
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gflé‘Q. ÍfloŸŒ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ cª£VŸ£oŸ
oŸ£ªÓÕOM˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ oŸ£ªÓÕOMª£EŸ£Ω ÍoŸ£\
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£QÊM GMUdQ. 11ÍfloŸŒ qŸg«IŸ£Â
ÊMUflVŸ·zŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ ¨ÊŸwŸØÂzŸ£okÊŸ VMUfloŸÓQ
ÊŸÃk˘zŸIMfldQ. ≠é\GŸokOŸ hwk±yŸYDOŸ ≠wŸEŸ VMfloM
oŸÓdQ. 12ÍoŸ£ÊM ÍQflGMÿ»£zŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸDwMUfl∞qŸ
ok˘Q. ÍoŸ£ÊM VŸDGŸºÊŸrzŸ£okÊŸ wkÃM\»£DYQ. ≤mkı
VŸoŸ£ª£OŸ„ı qkg^YÕ‘Q. 13GMUzŸwMª£„ızŸ£oŸ OMfloŸ
ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓdQ. ¨é^YVŸwk·zŸOŸ ¨ÊŸwŸØÂzŸ£
oŸoŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘, ÍoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ≠yk‹Í‘Q.
14ÍoŸ£ÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸOM
≠”floŸÕY‘Q. 15VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸoŸzŸ VŸDÊŸpŸ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸdQ. OŸ£i’qŸpŸ£oŸoŸzMUDYÊM OŸ£i’qŸdQ. 16ÍfloŸŒ
äc∑QÊMUc∑zŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ ä§k†˘ Tfl‘Q. ÊŸoŸÕ
qŸpŸIMfldQ. VŸoŸÓßOŸ„ı ÊŸHEMÊM IkzŸOŸ ßEŸzMUDYÊM
VMΩflyŸYDYzŸÙ£ ¨qMflµÿ‘Q. ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloMfl c£Y˜oŸDwŸ
zMDOŸ£ ≤P‘GMUßJIMfldQ.
17ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£ÊM GMflpŸ£ oŸÓdOŸzM, ¨OŸGM·
qŸgéªÓ˘ ¨oŸÍÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMfld. ≤mkı ßEŸzŸ£
äÃMJª£OMDOŸ£ KUflsVŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩ‘Q. 18≤mkı ßEŸzMUDYÊM xkD黣DOŸ TflÂ
VŸÙ£ Í£\DOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ†zŸ oŸ£{†ÊM qŸgª£éΩ‘Q. 19EŸEŸΩ
VMΩfl∫wŸzMfl, ÍoŸ£ÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸÙ£
qŸgª£éΩVŸIMfld. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GMUflqŸYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
OŸDdVŸ£oŸoŸzMÊM GkOŸ£GMUDdQ. ""EkEMfl OŸDdVŸ£oŸoŸEŸ£;
EkEMfl ßEŸQÊM oŸ££»£Ø éflQVŸ£oŸoŸEŸ£ ≤DOŸ£ qŸg«IŸ£oŸŒ
yMflߣwkπEM''* ≤Dc£Ok˘ czMª£ÙÁ{†OM. 20ÍfloŸŒ oŸÓpŸ
IMflGkOŸOM+flEŸDOŸzM, ""ÍoŸ£\ oMuQª££ yŸ‘oMÊMUDdOŸ+zM,
¨oŸÍÊM ¬º GMUdQ. ÍoŸ£\ oMuQª££ IkªÓQOŸ+zM
¨oŸÍÊM GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸ£ GMUdQ. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM,
¨oŸÍÊM EksGMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£.''* 21GMº†wŸEŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸGkxŸGMUpŸOM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒ
OŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘ GMº†wŸEŸoŸEŸ£Ω VMUfl„‘Q.
EkEMfl ... yMflÃ
flߣwkπEM lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 32:35.
ÍoŸ£\ ... EksGMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ ÷kZEMUflµπ. 25:21“22.
 205
ÍfloMÙızŸU VŸGkÕzŸOŸ ¨lYGkQÊŸrÊM ÂlOMflª£
13 zk˘zŸIMflGŸ£. qŸgéKUc∑ ¨lYGkQÊM ¨lYGkzŸ
oŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMfl. Ò˘zŸ£oŸ ≤mkı
¨lYGkQÊŸrÊM OMfloŸzMfl ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. 2≠OŸ+
QDOŸ VŸGkÕzŸGM· ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸ oŸØµπª££ Íß
ok˘ª£U OMfloŸzŸ ≠÷MZÊMfl ÂzMUfllOŸok˘Ok+EM. VŸGkÕzŸGM·
ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ oM£flmM wkoMfl OŸDpŸEM
ª£EŸ£Ω czŸoŸÓdGMUߣJwkπzM. 3VŸQªÓOŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ
ßEŸQÊM ¨lYGkQʟß «IŸª£ÂzŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM GMº†OŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊM ¨lYGkQʟß «IŸª£ÂzŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ
¨lYGkQÊŸrÊM «IŸª£qŸpŸOŸoŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿVŸ£
éπflzMUfl? ykÊkOŸzM ÍfloŸŒ VŸQªÓOŸOŸ+EMΩfl oŸÓdQ. ≠ÊŸ
¨lYGkQʟߣ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUʟߣoŸzŸ£. 4¨lYGkQª££ ÍoŸ£\
äÃMJª£OŸGk·˘ EMfloŸ£GŸÊMUDdzŸ£oŸ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEk˘
Ok+EM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓdOŸzM «IŸª£qŸpŸmMfl
IMflGŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸDdVŸÙ£ ¨oŸÍÊM ¨lYGkzŸÂOM. ¨oŸEŸ£
≠ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oŸEŸ£. ¨lYGkQª££ GMº†
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EMfloŸ£GŸ
ÊMUDdzŸ£oŸ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEk˘Ok+EM. 5≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
VŸGkÕzŸGM· Âl O Mflª£zkÊŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM, ÍfloŸŒ
OŸDpŸEMÊM ÊŸ£QªÓÊŸcyŸ£OŸ£. ¨ÙıOM ÍoŸ£\ oŸ£EŸVk±µÿª£
OMVM»£DOkOŸzŸU ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£.
6Ò GkzŸHYDOŸmMfl ÍfloŸŒ wMQÊMª£EŸ£Ω VŸyŸ
GMUpŸ£éπflQ. ≠ ¨lYGkQʟߣ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘Ok+zM; wŸoŸ£\ VŸoŸ£ª£oŸEMΩmkı ≠pŸrwŸ
oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸ£oŸoŸzk˘Ok+zM. 7ÍfloŸŒ ªÓzkØ
QÊM ◊EMflEŸ£ GMUpŸIMflGMU ¨OŸEMΩmkı ¨oŸQÊM GMUdQ.
ªÓoŸ wMQÊMª£EkΩOŸzŸU GMUpŸIMflµOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω GMUº£†
dQ. ªÓQÊM Ê¢zŸoŸ GMUpŸIMflGMU ¨oŸQÊM Ê¢zŸoŸ
GMUdQ. ªÓQÊM oŸ£ªÓÕOM wMUflQVŸIMflGMU ¨oŸQÊM
oŸ£ªÓÕOMª£EŸ£Ω wMUflQ‘Q.
fiw
fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≥gflé
fléVŸIMflG
flGMDc£OMfl lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
8ßEŸQÊM ªÓoŸ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U VkÙÊkzŸzk˘zŸ
IMfld. ≠OŸzM äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸIMflGMDc Â∞qŸª£OŸ„ı
oŸÓwŸg ªÓokÊŸÙU VkÙÊkzŸzk˘Y+flQ. fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸ oŸØµπª££ fidfl lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£Ek˘
Ok+EM.
9◊GMDOŸzM, ""oŸØ«  √kzŸ oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£; GMUmM
oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£; GŸYª£GŸUpŸOŸ£; fiwŸzŸQÊM VMflQOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨qMflµÿVŸGŸUpŸOŸ£'' * ≤DOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
yMflߣwŸπOM. Ò ≠÷MZʟßEŸ£Ω oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ hrOMmkı
≠÷MZʟߣ, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸUΩ
≥gfléVŸ£''* ≤Dc äDOMfl ≠÷MZª£„ı ¨pŸGŸok˘OM.
10≥gfl骣£ IMflzMª£oŸQÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸ+
oŸØ«√kzŸ ... ¨qMflµ
flµÿVŸGŸUpŸOŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:13,15,17.
ÍflE
flEŸ£ ... ≥gflé
fléVŸ£ ªÓßGŸ. 19:18.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 13:1-14:6
QDOŸ ≥gfléVŸ£oŸŒOŸGŸU· ≤mkı ≠÷MZÊŸrÊM Âl O Mflª£
zkÊŸ£oŸŒOŸGŸU· oŸØwkØVŸoMflEŸU fiÙı.
11EkoŸŒ µı∞qŸ†GŸzŸokOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı TflÂVŸ£éπzŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
ÊMUwMπfl fiOM. y¢OŸ£, ÍfloŸŒ ÍOMg»£DOŸ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJoŸ
GkÙ fiOk˘OM. EkoŸŒ Âxk‹‘ÊŸÃkOŸ GkÙµ·DwŸ ÒÊŸ EŸoŸ£\
zŸGŸÿÏMª££ VŸÂ£flqŸok˘OM. 12""zkég''ª££ cyŸ£oŸ£{†ÊM
oŸ££˘OŸ£yMUfl˘OM. ""yŸÊŸÙ£'' cyŸ£oŸ£{†ÊM cDYOM.
≠OŸ+QDOŸ GŸwŸπmMÊM VMflQOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω fiEŸ£Ω oM£flmM
oŸÓpŸOM IMßµÊM VMflQOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
‘OŸ˜qŸdVŸGMUßJIMflGŸ£. 13yŸÊŸ„ÊM VMflQOŸ ßEŸzŸDwM VŸQ
ªÓOŸ Qfl骣„ı TflÂVMUflH. GMº†OkOŸ oŸ£wŸ£π oŸØ^OŸÕ
okOŸ åwŸHGŸUºÊŸÃŸEŸ£Ω EkoŸŒ ◊qŸÕdVŸGŸUpŸOŸ£; GŸ£dOŸ£
oŸ£wŸπzkÊŸGŸUpŸOŸ£; EkoŸŒ mMuD˘GŸ qkqŸoŸEkΩÊŸ„ EŸoŸ£\
OMflyŸYDOŸ ªÓoŸŒOMfl cÊMª£ qkqŸoŸEkΩÊŸ„ oŸÓpŸ
GŸUpŸOŸ£; okÊk‹OŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„ ßʟßʟßEkΩÊŸ„ ≤∑VŸ
IkzŸOŸ£; ¨ÙıOM yMU§M†µ√Ÿ£⁄ qŸpŸIkzŸOŸ£. 14qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸEMΩfl lOŸQ‘GMUrJQ. ÍoŸ£\ qkqŸ VŸ‹«IkoŸoŸEŸ£Ω
yMflÊM wŸW≥πÊMUrVŸIMflGMDOkÊŸ„ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGMDc cª£GMª£EŸ£Ω yMflÊM qŸ•zMu‘GMUßJIMflGMDOkÊŸ„
≠mMUflsVŸIMfld.
IMflz
flzMª£oŸzŸEŸ£Ω {flµ
flµVŸIMfld
fld
EŸDGMª£„ı cÙ∫flEŸEk˘zŸ£oŸ oŸØµπª£EŸ£Ω
14 ÍoŸ£\ VŸoŸ££Okª£GM· VMflQ‘GMUrJQ. ¨oŸEŸ
oMuª£µπGŸ ¨«qkgª£ÊŸÃŸ cÊM| ¨oŸEMUDYÊM okÊk‹OŸ
oŸÓpŸIMfld. 2äc∑EŸ£ ªÓoŸ cÊMª£ ≠ykzŸoŸEkΩOŸzŸU
éEŸΩcyŸ£OMDOŸ£ « IkÂVŸ£wkπEM. ≠OŸzM EŸDGMª£„ı
cÙ∫flEŸEk˘zŸ£oŸ oŸØµπª££ wkEŸ£ wŸzŸGkQʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg
éEŸΩcyŸ£OMDOŸ£ «IkÂVŸ£wkπEM. 3ªÓoŸ cÊMª£ ≠ykzŸ
oŸEkΩOŸzŸU éEŸΩcyŸ£OMDOŸ£ EŸDc£oŸ oŸØµπª££ wŸzŸGkQ
ʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg éEŸ£ΩoŸ oŸØµπ˘DwŸ wŸEŸΩEŸ£Ω hwŸπoŸ£EMDOŸ£
«Ik‘GMUßJGŸUpŸOŸ£. ¨DwMK£fl, wŸzŸGkQʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg
éEŸ£ΩoŸ oŸØµπª££, ≤mkı ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸ
oŸØµπª£EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ ÍHÕ»£VŸGŸUpŸOŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠
oŸØµπª£EŸUΩ ‘‹flGŸQ‘GMUDdOk+EM. 4ÍflEŸ£ oŸ£wMUπc∑
oŸØµπª£ VMfloŸGŸÍÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸQKUfl wŸqM•Áfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
VŸ‹DwŸ ª£ßoŸÓEŸEMfl ÍHÕ»£VŸ£oŸEŸ£. qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloŸGŸEŸ£
ÍOMUÕfl∞≥ªÓ˘zŸ£wkπEM, ◊GMDOŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
ÍOMUÕfl∞≥ª£EkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ xŸGŸπEk˘Ok+EM.
5äc∑EŸ£ äDOŸ£ YEŸµ·DwŸ oŸ£wMUπDOŸ£ YEŸoŸEŸ£Ω yM√Ÿ£⁄
oŸ££’ØoMDOŸ£ EŸDccyŸ£OŸ£. ≠OŸzM fiEMUΩc∑EŸ£ ≤mkı YEŸ
ʟߣ äDOMfl ≤DOŸ£ EŸDccyŸ£OŸ£. qŸgéKUc∑ oŸØµπª£U
wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EŸ‘±EŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ EŸDGMʟß cÊM|
ÍxŸ⁄ª£YDYzŸIMflGŸ£. 6äDOŸ£ YEŸµ·DwŸ oŸ£wMUπDOŸ£ YEŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££’ØoMDOŸ£ KUflsVŸ£oŸ oŸØµπª££ qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 14:7-15:4 206
zŸok˘K£fl ykÊM KUflsVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. ¨DwMK£fl
≤mkı cÊMª£ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸ oŸØµπª££
qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸoMfl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸ£ΩwkπEM. y¢OŸ£, ¨oŸEŸ£
≠ ≠ykzŸGk·˘ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ£wkπEM. GMÙoŸŒ
≠ykzŸqŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω éEŸΩYzŸ£oŸ oŸØµπª££ qŸg«IŸ£Â
ÊMUflVŸ·zŸoMfl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒYÙı. ¨oŸEŸU OMfloŸQÊM
GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ£wkπEM. 7y¢OŸ£, EkoMÙızŸU qŸg«IŸ£Â
ÊMUflVŸ·zŸoMfl TflÂVŸ£oŸoŸzk˘OM+floM. EkoŸŒ TflÂVŸ£oŸŒ
OkÊŸ„ Vkª££oŸŒOkÊŸ„ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸoŸÙı. 8EkoŸŒ
cOŸ£GŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM, qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸ cOŸ£GŸ£wMπfloM;
Vkª££oŸŒOk˘OŸ+zM, qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸ Vkª££wMπfloM. ≠OŸ+
QDOŸ cOŸ£µOŸzŸU VŸwŸπzŸU EkoŸŒ qŸg«IŸ£ÂÊM VMflQOŸoŸ
zk˘OM+floM.
9≠OŸGkzŸH, oŸ£wMπ TflÂVŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl µgVŸπEŸ£ VŸwŸ£π
VŸoŸÓlYKUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+ cDOŸEŸ£. VŸwŸ£π
yMUflOŸ ßEŸQÊŸU cOŸ£µzŸ£oŸ ßEŸQÊŸU wkEŸ£
qŸg«IŸ£ok˘zŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. 10∫fl˘
zŸÙ£, µgVŸπEŸ„ı ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEk˘zŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
{flµVŸ£oŸŒOMflGM? ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸyMUflOŸQ͢DwŸÙU
hwŸπoŸ£EMDOŸ£ KUflsVŸ£oŸŒOMflGM? EkoMÙızŸU OMfloŸzŸ
oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUߣJoMoŸŒ, ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ EŸoM£\ÙıQÊŸU éflqŸŒÕ
GMUpŸ£oŸEŸ£.
11y¢OŸ£, qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMª£ÙÁ{†OM:
""qŸgéKUc∑EŸU EŸEŸÊM ¨pŸ‰flߣoŸEŸ£. qŸgé
KUc∑EŸU EŸEŸΩEŸ£Ω OMfloŸzMDOŸ£ yMflߣoŸEŸ£.
EŸEŸΩ TfloŸOkÏMªÓ˘ª£U Ò VŸDÊŸéʟߣ
EMzŸoMflzŸ£wŸπoM ≤EŸ£ΩwkπEM qŸg«IŸ£oŸŒ.''
K£xkª£ 45:23
12≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸU EŸoŸ£\ EŸoŸ£\
TflÂwŸOŸ cÊM| OMfloŸQÊM mMGŸ· ä≥ÁVŸIMflGŸ£.
IMflz
flzMª£oŸzŸ qkqŸGM· Íflo
floŸŒ GkzŸHzkÊŸIMfld
fld
13≠OŸ+QDOŸ, EkoŸŒ äc∑QÊMUc∑zŸ£ éflqŸŒÕGMUpŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω º£†pŸIMflGŸ£. EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEkΩÊŸ„
VŸyMUflOŸQª£EkΩÊŸ„ cÙ∫flEŸÊMUrVŸ£oŸD^OŸ ¨^OŸok
qkqŸGM· flrVŸ£oŸD^OŸ ªÓoŸŒOŸEMΩfl ≠ÊŸ„ oŸÓpŸOŸDwM EkoŸŒ
ÍlOŸÕQVŸIMflGŸ£. 14EkEŸ£ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ„ıOM+flEM.
ªÓoŸ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕoŸEMΩfl ≠ÊŸ„ éEŸ£ΩoŸŒOŸ£ wŸqŸÁÙı
oMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. äc∑EŸ£ ªÓoŸŒOkOŸzŸU ≠ykzŸ
qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸ£ wŸqMÁDOŸ£ EŸDOŸzM, ≠ ≠ykzŸ
qŸOk^OŸÕoŸŒ ¨oŸÍÊM ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£wŸπOM. 15ÍflEŸ£ éEŸ£ΩoŸ
äDOŸ£ ≠ykzŸqŸOk^OŸÕYDOŸ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ EŸDGMÊM
ÍflEŸ£ wMUDOŸzMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzM, ÍflEŸ£ ≥gfl骣 oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U ¨EŸ£VŸQVŸ£éπÙı. äc∑EŸ£ ªÓoŸŒOk
OŸzŸU ≠ykzŸqŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸ£ wŸqMÁDOŸ£ «Ik‘
GMUDdzŸ£okÊŸ, ÍflEŸ£ ≠ qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω éDOŸzM ¨oŸEŸ
EŸDGM ykÃkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ ykÊM oŸÓpŸ
GŸUpŸOŸ£. µgVŸπEŸ£ ≠ oŸØµπÊk˘ª£U VŸwŸπEŸ£. 16ÍflEŸ£
ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω äÃMJª£OMDOŸ£ ≠mMUflsVŸ£ÂKUfl ¨OŸ£
IMflzMª£oŸQDOŸ GMº†OŸ£+ ≤Dc {flGMÊM äßÊkÊŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄zŸ
oŸ∫VŸ£. 17OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ı éEŸ£ΩoŸŒOkÊŸ„ GŸ£dª££oŸŒ
OkÊŸ„ oŸ££’ØoŸÙı. Ífl骣U VŸoŸÓlOkEŸoŸ• qŸÂwkgwŸ\
ÍDOkÊŸ£oŸ ≠EŸDOŸoŸ• ¨„ı oŸ££’Øok˘oM. 18Ò Qflé
ª£„ı µgVŸπEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸoŸ
Ek˘Ok+EM. ßEŸzŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸzŸ£.
19≠OŸ+QDOŸ VŸoŸÓl O kEŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸÂ£\DOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ†zŸ oŸ£{†ÊM oŸÓpŸÙ£
EkoŸŒ qŸgª£éΩVMUflH. qŸzŸVŸÁzŸ VŸykª£GŸokOŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩfl oŸÓpŸÙ£ EkoŸŒ qŸgª£éΩVMUflH. OMfloŸzŸ Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸÙ£ ≠ykzŸGM· ¨oŸGkxŸ GMUpŸIMfld.
20≤mkı ≠ykzŸqŸOk^OŸÕʟߣ xŸ£OŸ˜ok˘oM oŸ£wŸ£π éEŸΩÙ£
KUflÊŸØok˘oM. ≠OŸzM äc∑EŸ£ wkEŸ£ éEŸ£ΩoŸ ≠ykzŸ
qŸOk^OŸÕOŸ oŸ£UÙGŸ oŸ£wMUπc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω qkqŸGM· flrVŸ£
oŸŒOk˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ≠ qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOMfl wŸqŸŒÁ.
21ÍflEŸ£ oŸÓDVŸ éEŸ£ΩoŸŒ OŸ£ ¨^ O Ÿo k OkgGkÿzŸV Ÿ GŸ£d
ª££oŸŒOŸ£, ÍEŸΩ VMUflOŸzŸEŸEkΩÊŸ„ VŸyMUflOŸQª£EkΩÊŸ„
qkqŸGM· flrVŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩOM, OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£OMfl fizŸ£oŸŒOŸ£ hwŸπoŸ£. ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ
EkΩÊŸ„ VŸyMUflOŸQª£EkΩÊŸ„ qkqŸGM· flrVŸ£oŸD^OŸOŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸYzŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£.
22Ò VŸDÊŸéʟß cÊM| ÍEŸ˘zŸ£oŸ Âxk‹VŸoŸŒ ÍEŸÊŸU
OMfloŸQÊŸU oŸÓwŸg érYzŸ„. wŸEŸÊM VŸQK£Í‘OŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω wkEŸ£ OMUfl∞≥ªÓÊŸ£wMπflEMDc VŸDxŸª£ÂÙıOM
oŸÓpŸ£oŸoŸEMfl «IkÊŸØoŸDwŸEŸ£. 23≠OŸzM äc∑EŸ£ wkEŸ£
éEŸ£ΩoŸ qŸOk^OŸÕOŸ„ı OMUfl∞qŸÂÙı ≤Dc OŸW›pŸEŸDGM
»£ÙıOM éDOŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUߣJwkπEM. ◊GMDOŸzM ¨OŸ£ OMUfl∞qŸzŸ∫wŸokOŸOŸ£+ ≤Dc
EŸDGM ¨oŸEŸ„ıÙı. EŸDGMª£ ≠lOkzŸÂÙıOM oŸÓpŸ£oŸŒ
OMÙıoŸ• qkqŸoMfl.
EkoŸŒ EŸDGMª£„ı cÙok˘OM+flo floM
≠OŸ+QDOŸ EŸDGMª£„ı cÙ∫flEŸok˘zŸ£oŸoŸzŸ
15 cÙ∫flEŸwMʟßEŸ£Ω EkoŸŒ VŸ∫‘GMUßJIMflGŸ£. EkoŸŒ
GMfloŸÙ EŸoŸ£\ ∫wŸoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg EMUfldGMUßJIkzŸOŸ£.
2EŸoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸ£ fiwŸzŸ ßEŸzŸ ∫wŸoŸEŸ£Ω EMUfld
GMUßJIMflGŸ£. EŸDGMª£„ı cÙ∫flEŸzk˘zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω cÙ
ÊMUrVŸÙ£ EMzŸok˘zŸIMflGŸ£. 3µgVŸπEŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸ
OŸ„ı wŸEŸΩ ∫wŸGk·˘ qŸgª£éΩVŸ„Ùı. ""ÍEŸÊM ¨oŸoŸÓEŸ
oŸÓdOŸ ßEŸzŸ£ EŸEŸÊŸU ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸzŸ£'' * ≤Dc£
Ok˘ ≠wŸEŸ cÊM| qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†OM. 4∫DYEŸ
GkÙOŸ„ı czMª£ÙÁ{†zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU EŸoŸ£\ hqŸOMflxŸ
ÍEŸÊM ... oŸÓdOŸzŸ£ µflwŸÕEM 69:9.
 207
Gk·˘K£fl czMª£ÙÁ{†OM. EkoŸŒ ÍQflGMÿ hßJoŸzk˘zŸ
IMflGMDOŸ£ ≠ VŸDÊŸéʟߣ czMª£ÙÁ{†oM. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ
EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ wkÃM\»£DOŸÙU xŸµπ»£DOŸÙU Ò
ÍQflGMÿ czŸ£wŸπOM. 5wkÃM\ oŸ£wŸ£π xŸµπ OMfloŸQDOŸ czŸ£wŸπoM.
µgVŸπ K£flVŸ£ cª£VŸ£oŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ÍfloMÙızŸU ä§k†˘
ä≥ÁGMUßJÙ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸmMDOŸ£ EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 6∫flÊM ÍfloMÙızŸU äDOMfl yŸWOŸª£
YDOŸÙU äDOMfl oŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸ£ÂQ.
7µgVŸπEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. fiOŸ£ OMfloŸQÊM
oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸW
ÊŸrÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸÊŸÃŸ£ VŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃMDOŸ£ wMUflQVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ª£U OMfloŸzŸ£ ≠ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£wkπEM
≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍzŸU≥VŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U 9OMfloŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM
wMUflzŸ£oŸ GŸzŸ£ÏMÊk˘ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
oŸ£∫oM£qŸdVŸmMDOŸ£ µgVŸπEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ VMfloŸGŸEkOŸEŸ£.
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı Ò Qflé czMª£ÙÁ{†OM:
""≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£: EkEŸ£ ÍEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω VŸDµfléÕVŸ£oMEŸ£.''
µflwŸÕEM 18:49
10fiOŸÙıOM qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ fiDwMEŸ£ΩwŸπOM:
""K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ VŸ‹DwŸ ßEŸ
zMUDYÊM VMflQ VŸDwMUfl∞qŸYDYzŸIMflGŸ£.''
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 32:43
11oŸ£wMUπDOŸ£
GŸpM qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ∫flÊM yMflߣwŸπOM:
""K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ÍfloMÙızŸU qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘Q. ≤mkı ßEŸzŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊM VMUπflwŸg
oŸÓpŸ„.'' µflwŸÕEM 117:1
12K£xkª£EŸ£ ∫flÊM yMflrOk+EM:
""fi∞qŸª£EŸ GŸ£º£DcYDOŸ äc∑ oŸØµπª££ czŸ£
oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸEŸ£Ω ≠ߣoŸŒ
OŸGk·˘ czŸ£oŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ£
≠wŸEŸ„ı ÍQflGMÿª£EŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸzŸ£.''
K£xkª£ 11:10
13ÍQflGMÿª£EŸ£Ω
GMUpŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ EŸDGM»£DOŸ
hD§kÊŸ£oŸ ≠EŸDOŸoŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸUΩ ÍoŸ£ÊM
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 15:5-22
VŸDqŸ•HÕok˘ OŸª£qk„VŸmMDOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£
wMπflEM. ≠ÊŸ qŸÂwkgwŸ\EŸ xŸµπª£ oŸ£UÙGŸ ÍQflGMÿª££
ÍoŸ£\„ı wŸ£D yMUzŸVŸUVŸ£oŸŒOŸ£.
wŸEŸΩ VMflo
floMª£ cÊM| q¢ÙEŸ ÂoŸzŸÏM
14EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£\„ı
äÃMJª£wŸEŸoŸŒ wŸ£DOMK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÍxŸ⁄ª£ok˘ ÊMUéπOM.
¨ÊŸwŸØokOŸ VŸGŸÙ ÷kZEŸoŸŒ ÍoŸ£˘OMK£DOŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ
äc∑QÊMUc∑zŸ£ VŸÙyM ÍflpŸc„ızMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM.
15ÍfloŸŒ ÷kZqŸGŸOŸ„ı fiº£†GMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£
¨qMflµÿ‘OŸ GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM lOMuª£Õok˘
czMYzŸ£oM. µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ VMfloŸGŸ ≤Dc ÂxMfl∞qŸokOŸ
oŸzŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ∫flÊM
czMYOM+flEM. 16K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£
oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. OMfloŸzŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ EkEŸ£ ≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸEk˘OM+flEM.
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ£ VŸyŸ OMfloŸzŸ£ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸ
GkPGMª£DwkÊŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ Ò VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸ
Ek˘OM+flEM. ≠ ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸok˘ qŸÂwkgwŸ\EŸ
oŸ£UÙGŸ qŸÂwŸgzk˘Ok+zM.
17≠OŸ+QDOŸ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EkEŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ
oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟß cÊM| yMoM£\qŸpŸ£wMπflEM. 18EkEŸ£ EŸEŸΩ
VŸ‹Gkª£Õʟß cÊM|ª£U oŸÓwkpŸ£oŸŒYÙı. K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸÊM ÂlOMflª£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJÙ£
µgVŸπEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£UÙGŸ oŸÓéEŸ„ıª£U µgK£ª£„ıª£U
oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω yMflrGMUߣJwMπflEM. 19¨OŸ£]wŸ
Gkª£Õʟß xŸµπª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸ£Ω
EMUfldOŸ+QDOŸÙU qŸÂwkgwŸ\EŸ xŸµπª£ Í£wŸπYDOŸÙU
¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
ÍDOŸ fiÙ£ıQGŸ qkgDwŸØOŸoŸzMÊŸU VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
IMUfllY‘, EŸEŸΩ ≠ GŸwŸÕoŸØoŸEŸ£Ω qŸ•zMu‘OM+flEM. 20µgVŸπEŸ cÊM|
ßEŸzŸ£ ≤DOŸU GMflrÙıOŸ VŸ)ßʟß„ı VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
IMUfll Y VŸÙ£ EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM;
◊GMDOŸzM oŸ£wMUπc∑EŸ£ ≠ÊŸmMfl ≠zŸD«‘zŸ£oŸ GMÙVŸOŸ oM£flmM
GŸº†Ù£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı. 21≠OŸzM fiOŸ£ VŸyŸ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†OM:
""≠wŸEŸ cÊM| érª£OŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω (µgVŸπ
EŸEŸ£Ω– EMUflpŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸ cÊM| GMflrÙıOŸ
ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸzŸ£.''
K£xkª£ 52:15
zMUflÂ
fl£ÊM yMUflÊ
flÊŸÙ£ q¢ÙEŸ KUflß
flßEM
22Ò
GkzŸHYDOŸmMfl, ÍoŸ£\ crÊM IkzŸOŸDwM EŸEŸÊM
¨EMflGŸ VŸÙ ¨pŸ√ŸÏM ≠»£wŸ£.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 15:23-16:17 208
23≠OŸzM ÒÊŸ Ò qkgDwŸØʟß„ı EkEŸ£ oŸÓpŸIMflGk˘OŸ+
VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓd oŸ££˘‘OM+flEM. ¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM czŸIMflGMDYOM+. 24≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
VMÁflÍÊM yMUflÊŸ£okÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸ£wMπflEM. y¢OŸ£,
EkEŸ£ VMÁflÍÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£okÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDOŸ”Õ‘,
VŸ‹ÙÁGkÙ ÍoMU\DYÊM VŸDwMUfl∞qŸok˘ wŸD˘zŸ£wMπflEMDc
ÍQflGMÿ EŸEŸ˘OM. crGŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ qŸgªÓHGM· VŸykª£
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. 25ÒÊŸ EkEŸ£ OMfloŸßEŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸ£éπOM+flEM. 26¨„ıEŸ
OMfloŸ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ cpŸoŸzk˘Ok+zM. oŸ£GMOMUflͪ£
oŸ£wŸ£π ¨vkª£OŸ Âxk‹‘ʟߣ ¨„ıEŸ cpŸßEŸQÊk˘
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ lOŸEŸVŸykª£ oŸÓdOk+zM.
27oŸ£GMOMUflͪ£ oŸ£wŸ£π ¨vkª£OŸ Âxk‹‘ʟߣ
VŸ‹fi∞qŸ†YDOŸmMfl Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOk+zM. ¨OŸ£ ¨oŸzŸ
GŸwŸÕoŸØoŸ• y¢OŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸØzŸ
≠é\GŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸ„ı qkÙ£ yMUDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\„ızŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ ¨oŸQÊM EMzŸoŸŒ
ÍflpŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸzŸ yMUÏMªÓ˘OM. 28÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ cpŸ
ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ GMU{†zŸ£oŸ Ò yŸHoŸEMΩmkı VŸ£zŸµÿwŸok˘
¨oŸQÊM wŸÙ£≥‘OŸ oM£flmM EkEŸ£ VMÁflÍÊM yMUzŸpŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ VMÁflÍÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£okÊŸ (zMUfl£EŸ„ı–
firOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸ£oMEŸ£. 29EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
czŸ£okÊŸ µgVŸπEŸ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω yMflzŸÃŸok˘
wŸzŸ£wMπflEMDOŸ£ cmMıEŸ£.
30VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ EŸEŸΩ VMfloMÊM VŸykª£
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJwMπflEM. EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ Í£wŸπok˘ª£U qŸÂwkgwŸ\EŸ£
EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≥gfl骣 Í£wŸπok˘ª£U ÍfloŸŒ
qkg^YÕ‘Q. 31ߣOMflª£OŸ„ızŸ£oŸ ¨Âxk‹‘ʟß GMu»£DOŸ
EkEŸ£ qkzkÊŸ£oŸDwM qkg^YÕ‘Q. EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ Ò VŸykª£lOŸEŸoŸŒ ¨„ı
zŸ£oŸ OMfloŸoŸ£GŸ·rÊM oM£s⁄GMªÓÊŸ£oŸDwM qkg^YÕ‘Q.
32¨EŸDwŸzŸ, OMfloŸzŸ£ cª£VŸ£oŸŒOkOŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
czŸ£wMπflEM. EkEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ cDOŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ
ÂOŸ£+ ÂxkgD骣EŸ£Ω qŸpMª££wMπflEM. 33xkD骣EŸ£Ω
GMUpŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ ÍoM£\ÙızMUDY˘zŸ„. ≠oM£EÀ.
q¢ÙEŸ GMUEM oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸQªÓOŸ qM•»£IM
16 ª£EŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ”´qkzŸVŸ£ oŸÓpŸ„s∂VŸ£
wMπflEM. ÒGMª££ GMDGMgª£ qŸº†HOŸ VŸ«IMª£„ı ÂxMfl∞qŸ
VŸykª£GŸÃk˘Ok+ÃM. 2ÍfloŸŒ ≠GMª£EŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQ
EŸ„ı ‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrGMUߣJ
wMπflEM. OMfloŸßEŸQÊM wŸGŸ·DwM ÒGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUrJQ.
≠GMÊM IMflGkOŸ VŸykª£ÊŸÃŸEMΩmkı oŸÓdQ. ≠GMª££ EŸEŸÊM
cyŸÃŸok˘ VŸykª£ oŸÓdOk+ÃM. ¨ÙıOM fiwŸzŸ ¨EMflGŸ
ßEŸQÊŸU ≠GM VŸykª£ oŸÓdOk+ÃM.
3≥g‘·ÙırÊŸU ¨µ‹ÙÍÊŸU EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. ¨oŸzŸ£
µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸEMUΩDYÊM VMfloM oŸÓpŸ£éπOk+zM.
4¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω hrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ wŸoŸ£\ qkgH
ʟßEMΩfl ¨qkª£GM· ÒpŸ£oŸÓdOŸzŸ£. EkEŸ£ ¨oŸQÊM GŸWwŸßZ
Ek˘OM+flEM. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ VŸ«IMʟßoŸzMÙızŸU ¨oŸQÊM
GŸWwŸßZzk˘Ok+zM. 5¨ÙıOM ¨oŸzŸ oŸ£EMª£„ı VMflQczŸ£oŸ
VŸ«IMª£oŸQÊŸU EŸEŸΩ oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω ér‘Q.
EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸEkOŸ ≤qMuEMwŸÍÊM EŸEŸΩ oŸDOŸEM
ér‘Q. ◊∞qkØOŸ„ı µgVŸπEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸoŸzŸ„ı ¨oŸEMfl
oMUº†oMUOŸÙEMª£oŸEk˘Ok+EM. 6oŸ£Qª£rÊM EŸEŸΩ
oŸDOŸEM ér‘Q. ≠GM ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ cyŸ£ GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ
oŸÓdOŸÃŸ£. 7≠DOMUgflÍGŸÍÊM oŸ£wŸ£π ª£UEŸØÍÊM EŸEŸΩ
oŸDOŸEM ér‘Q. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸDcDlYGŸzk˘Ok+zM. ¨ÙıOM
¨oŸzŸ£ EŸEMUΩDYÊM VMzMoŸ£EMª£„ıOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ ¨wŸØDwŸ
oŸ££’Ø VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı * ¨oŸzŸU VMflQOk+zM. ¨oŸzŸ£
EŸEŸ˘DwŸ oMUOŸmMfl µgVŸπEŸ Âxk‹‘ÊŸÃk˘Ok+zM. 8qŸg«IŸ£Â
EŸ„ı EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸEkOŸ ¨D≥ıªÓwŸÍÊM EŸEŸΩ oŸDOŸEM
ér‘Q. 9hIkÕEŸÍÊM EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. ¨oŸEŸ£ µgVŸπÍ
ÊMUflVŸ·zŸ EŸEŸΩ VŸyMUflOMUØfl˘ªÓ˘Ok+EM. EŸEŸΩ ≥gª£
ÊMÃMª£EkOŸ Vkπ’£ÍÊM EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. 10¨qMÙıÍÊM
EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. ¨oŸEŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U ≥gflé
VŸ£wkπEMDc£OŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ ÍzŸU≥VŸmk˘OM. ¨QVMUπ
cUÙEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı fizŸ£oŸoŸQÊMÙı EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q.
11EŸEŸΩ VŸDcDlYGŸzkOŸ yMzMUfldKUEŸÍÊŸU qŸg«IŸ£ÂÊM
VMflQOŸoŸEkOŸ EkµÕVŸ±EŸ GŸ£º£DcOŸ„ızŸ£oŸoŸzMÙıQÊŸU
EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. 12wŸ£g´qMuEŸrÊŸU wŸ£gqMnflVŸrÊŸU EŸEŸΩ
oŸDOŸEM ér‘Q. ¨oŸzŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊk˘ cyŸ£ GŸ∞qŸ†qŸº£† VMfloM
oŸÓpŸ£éπOk+zM. EŸEŸΩ ≥gª£ VŸyMUflOŸQªÓOŸ qM‘ÕflVŸ
rÊŸU EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. ≠GMª££ VŸyŸ qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸ
cyŸ£ GŸ∞qŸ†qŸº£† VMfloM oŸÓdOŸÃŸ£. 13zŸU´qŸÍÊM EŸEŸΩ oŸDOŸEM
ér‘Q. ¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı ÂxMfl∞qŸokOŸ oŸØµπ. ¨oŸEŸ
wk»£ÊŸU EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. ≠GM EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEŸDwM
EMUfldGMUDpŸÃŸ£. 14¨VŸ£DµgwŸÍÊŸU qMıÊMUflEŸÍÊŸU
yMoM£flÕª£ÍÊŸU qŸwMUgflcÍÊŸU yMoŸÓÕEŸÍÊŸU oŸ£wŸ£π
¨oŸzMUDY˘zŸ£oŸ ≤mkı GM…VŸπ VŸyMUflOŸzŸQÊŸU
15´≥mMUmMUflÊŸÍÊŸU ª£UÙØrÊŸU EMflª£ÕÍÊŸU ¨oŸEŸ
VŸyMUflOŸQÊŸU oŸ£wŸ£π äÙ£DqŸÍÊŸU oŸ£wŸ£π ¨oŸzMUDY
˘zŸ£oŸ ≤mkı «IŸGŸπQÊM EŸEŸΩ oŸDOŸEM ér‘Q. 16ÍfloŸŒ qŸzŸVŸÁzŸ
VŸDlYVŸ£okÊŸ qŸÂwŸgokOŸ oŸ££OŸ+ÍΩº£† oŸDY‘Q. µgVŸπEŸ
VŸ«IMʟßoŸzMmkı ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM érVŸ£wkπzM.
17VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£\„ı äpŸGŸ£
ʟßEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ÍfloŸŒ cyŸ£
÷kÊŸgwM»£DOŸ fizŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrGMUߣJ
¨wŸØDwŸ oŸ££’Ø VMflo
floŸGŸzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, ""¨qM•VŸπÙzŸ„ı qŸgoŸ££’
zkOŸoŸzŸ£.''
 209
wMπflEM. fiwŸzŸ ßEŸzŸ EŸDGMª£EŸ£Ω GMdVŸ£oŸD^OŸ ßEŸzŸ cÊM|
cyŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸYDYQ. ÍfloŸŒ GŸ„ézŸ£oŸ hqŸOMflxŸGM· ¨oŸzŸ£
ÂzŸ£OŸ˜ok˘Ok+zM. ÍfloŸŒ ¨oŸQDOŸ OŸUzŸÂQ. 18¨D^OŸ
ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπEŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπÙı. ¨oŸzŸ£
GMfloŸÙ wŸoŸ£\ VŸ£’Gk·˘ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM.
GMº†OŸ+zŸ cÊM| érYÙıOŸ ßEŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω oMUflVŸ
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ EŸK£EkߣµEŸ EŸ£dʟß
EkΩpŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π oŸ££’VŸ£π骣 oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩpŸ£wkπzM.
19ÍoŸ£\ ÂlOMflª£wŸ‹oŸŒ ≤mkı Âxk‹‘ÊŸrÊM érYOM. ≠OŸ+
QDOŸ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı EkEŸ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wMπflEM.
≠OŸzM äÃMJª£ VŸDÊŸéʟß cÊM| ÍfloŸŒ ÂoMflµÊŸÃk˘zŸ
IMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†VŸDÊŸéʟß cÊM| ◊EŸU érYÙıOŸoŸ
zk˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM.
20xkD骣EŸ£Ω GMUpŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ IMflÊŸEM VMuwkEŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„‘, ¨oŸEŸ oM£flmM ÍoŸ£ÊM ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
EŸoŸ£\ qŸg« I Ÿ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ GŸWqMª££
ÍoMU\DY˘zŸ„.
21EŸEŸΩ VŸyMUflOMUØfl˘ªÓOŸ éoMUfl^OMª£EŸ£ oŸ£wŸ£π
EŸEŸΩ VŸDcDlYGŸzkOŸ ÙUGŸØ, ªÓVMUflEŸ oŸ£wŸ£π VMUfl‘qŸwŸg
ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM ér‘Ok+zM.
zMUflo
floŸÚÀEŸÊŸzŸOŸoŸQÊM 16:18-27
22q¢ÙEŸ£
yMflߣéπzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czMª££éπzŸ£oŸ
wMwŸØÕEMDc EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı oŸDYVŸ£wMπflEM.
23Êkª£EŸ£ EŸEŸÊM ¨é^YVŸwk·zŸ oŸÓpŸ£éπOk+EM. ¨ÙıOM
VŸ« I kGŸUºGk·˘ ¨oŸEŸ oŸ£EMª£EMΩfl hqŸKUfl˘VŸ
mkÊŸ£éπOM. ¨oŸEŸ£ VŸyŸ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM érVŸ£wkπEM. Ò
qŸº†HOŸ ’÷kDsªÓOŸ ≤zŸVŸπEŸ£ oŸ£wŸ£π VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
GŸ‹wŸÕEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM érVŸ£wkπzM. 24* 25OMfloŸQÊM
oŸ£∫oM£ªÓÊŸ„. ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸDGMª£„ı cÙÊMUrVŸ
cmkıwŸEŸ£ OMfloŸzMUc∑EMfl. EkEŸ£ hqŸOMfl”VŸ£oŸ VŸ£ok
wMÕª£ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙÊMUrVŸcÙıEŸ£.
EkEŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ cÊM| ßEŸQÊM érVŸ£éπzŸ£oŸŒOMfl ≠
VŸ£okwMÕ. OMfloŸzŸ£ érª£qŸd‘OŸ ≠ VŸ£okwMÕª££ ÊŸ£qŸπ
okOŸ VŸwŸØok˘wŸ£π oŸ£wŸ£π ≠zŸD«IŸYDOŸÙU oŸ£zMªÓ˘wŸ£π.
26≠OŸzM ÊŸ£qŸπokOŸ ≠ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ
mk˘OM. oŸ£wŸ£π ≠ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ≤mkı ßEŸQÊM érVŸmk˘OM.
OMfloŸzŸ£ ≠÷kZ≥‘zŸ£oŸŒOŸ£ fiOŸEMΩfl. ≤mkı ßEŸzŸ£ EŸD
GMUDpŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkÊŸmMDOŸ£ ÊŸ£qŸπokOŸ Ò VŸwŸØ
oŸEŸ£Ω ≤mkı ßEŸQÊM érVŸmk˘OM. OMfloŸzŸ£ VŸOkGkÙ TflÂ
VŸ£wkπEM. 27÷kZͪÓOŸ OMfloŸzMUc∑ÍÊM K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸ ≤DOMDYÊŸU oŸ£∫oM£ hD§kÊŸ„. ≠oM£EÀ.
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 2 4 GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı 24EMfl oŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω
VMflQVŸmk˘OM : ""EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqMª££ ÍoM£\Ùı
zMUDY˘zŸ„'' ≠oM£EÀ.
 µ•æ‹Ï…¢Å„ÛÆ„Û΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û Î„æâÆ„ÛÒÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
1 q¢ÙEŸ£ czMª££éπzŸ£oŸ qŸwŸg. µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ
¨qM•VŸπÙEkÊŸ£oŸŒOŸGM· EkEŸ£ OMfloŸzŸ swkπEŸ£VkzŸ
ok˘ GŸzMª£ÙÁ§M†EŸ£. EkEŸ£ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£\
VŸyMUflOŸzŸEkOŸ VMUVM)EŸEMUDYÊM czMª££éπOM+flEM.
2µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ„ı qŸÂwŸgzk˘ oŸÓpŸÙÁ{†zŸ£oŸ
GMUQD^OŸOŸ OMfloŸzŸ VŸ«IMª£oŸQÊM Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££
éπOM+flEM. ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg ßEŸzkÊŸ£oŸŒOŸGM· GŸzMª£
ÙÁ{†Y+flQ. qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ yMVŸQEŸ„ı EŸDGM
fipŸ£oŸ ≤mkı ßEŸzMUDYÊM ÍfloŸŒ GŸzMª£ÙÁ{†Y+flQ.
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ ¨oŸQÊŸU EŸoŸ£ÊŸU qŸg«IŸ£ok˘Ok+EM.
3EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸÙU qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπÍDOŸÙU ÍoŸ£ÊM GŸWqMª£U xkD骣U OMUzMª£„.
q¢ÙEŸ£ OMflofloŸQÊM VŸ„ıVŸ£oŸ GŸWwŸßZwkVŸ£πé
4OMfloŸzŸ£ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ
GŸWqMª£ Í£wŸπok˘ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ OMfloŸQÊM
ªÓokÊŸÙU GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ£wMπflEM. 5K£flVŸ£ÂEŸ„ı
VŸGŸÙ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ ÍfloŸŒ okGŸ⁄wŸ£zŸzŸU
÷kZEŸ VŸDqŸEŸΩzŸU ≠˘Y+flQ. 6µgVŸπEŸ Â∞qŸª£okOŸ VŸwŸØoŸŒ
ÍoŸ£\„ı ÍzŸU≥VŸÙÁ{†OM. 7∫fl˘zŸÙ£, EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ qŸŒEŸzkÊŸoŸ£EŸoŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ
ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ czŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDY
OŸoŸzk˘Y+flQ. 8K£flVŸ£oŸŒ ÍoŸ£ΩEŸ£Ω GMUEMª£oŸzMÊŸU
OŸW›pŸqŸd‘ GkqkpŸ£oŸEŸ£. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£
oŸ£wMπ cDOkÊŸ ÍfloŸŒ ÍOMUÕfl∞≥ÊŸÃk˘zŸ£ÂQ. 9OMfloŸzŸ£
EŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM. OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ TfloŸOŸ„ı qkÙ£yMUDOŸIMflGMDOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMYzŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl.
GMUQD^OŸ VŸ«IMª£„ı VŸoŸ£VMØʟߣ
10VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ yMVŸQEŸ„ı EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJoŸŒ
OMflEŸDOŸzM, okOŸÂokOŸÂÙıOM «EŸΩ«IMflOŸÊŸrÙıOM äDOMfl
oŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU äDOMfl hOM+flxŸYDOŸÙU ÍfloŸŒ ™GŸØ
oŸ£wŸØYDOŸ IkrQ. 11EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
vMUıK£ª£ oŸ£EM»£DOŸ cDYOŸ+ GMÙoŸzŸ£ ÍoŸ£\ cÊM| EŸEŸÊM
yMflrOŸzŸ£. ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı okÊk‹OŸÊŸrzŸ£oŸŒOk˘ EŸEŸÊM
ér»£wŸ£. 12¨DOŸzM, ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£, ""EkEŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflߣwkπEM; oŸ£wMUπc∑EŸ£,
""EkEŸ£ ¨qM•mMUıflVŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflߣwkπEM. fiEMUΩc∑EŸ£, ""EkEŸ£ GMfl´qŸEŸEŸ£Ω (qMflwŸgEŸEŸ£Ω–
∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflߣwkπEM. oŸ£wMUπc∑EŸ£,
""EkEŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflߣwkπEM.
13µgVŸπEŸ£ «IkÊŸok˘Ok+EMU? q¢ÙEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ
”Ù£IMª£ oM£flmM VŸwŸπEMfl? fiÙı! ÍfloŸŒ q¢ÙEŸ yMVŸQEŸ„ı
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDdzMU? fiÙı! 14ÍoŸ£\„ı µgVŸÁEŸ£
oŸ£wŸ£π Êkª£EŸ£ fioŸzŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓQÊŸU EkEŸ£
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘ÙıokOŸ+QDOŸ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£
wMπflEM.
15EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDdzŸ£
oŸŒOk˘ yMflß٣ ÍoŸ£\„ı ªÓQÊŸU ÒÊŸ VklOŸØÂÙıokOŸ+
QDOŸ EkEŸ£ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπflEM. 16(VMπ´qŸEŸEŸ
oŸ£EMª£oŸQÊŸÙıOM IMflzM ªÓQÊŸU YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘
OŸDwM EŸEŸÊM wMUflzŸ£oŸŒYÙı.– 17µgVŸπEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘zŸ£
oŸŒOŸ£ YflGkÿVkΩEŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGŸ·Ùı, VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
érVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£∞qM†.. ≠OŸzM okGk⁄wŸ£ª£ÕYDOŸ VkzŸ£
oŸŒOŸGk·˘ GŸÃŸ£∫VŸ„Ùı. EkEMflEkOŸzŸU mMUflGŸ÷kZEŸ
YDOŸ VŸ£okwMÕ VkQOM+flªÓOŸzM, µgVŸπEŸ ”Ù£IMK£fl
ÍzŸ^OŸÕGŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
OMflo
floŸzŸ xŸµπ oŸ£wŸ£π µgVŸπEŸ ÷kZEŸ
18EkxŸEŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM ”Ù£IMª£
hqŸOMflxŸoŸŒ oŸ£U’ÕwŸEŸok˘OM. ≠OŸzM zŸGŸÿÏMª£ oŸÓÊŸÕ
OŸ„ızŸ£oŸ EŸoŸ£ÊkOŸzMUfl ¨OŸ£ OMfloŸzŸ xŸµπªÓ˘OM.
19qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMª£ÙÁ{†OM:
""÷kZÍʟß ÷kZEŸoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£.
c£Y˜oŸDwŸzŸ c£Y˜ª£EŸ£Ω IMmMIkßOŸDwM
oŸÓpŸ£oMEŸ£.''
K£xkª£ 29:14
20÷kZͪ££ ≤„ıOk+EM? ÂOkØoŸDwŸEŸ£ ≤„ıOk+EM? Ò
GkÙOŸ wŸwŸ‹÷kZͪ££ ≤„ıOk+EM? OMfloŸzŸ£ mMUflGŸOŸ
÷kZEŸoŸEŸ£Ω oŸ£U’ÕwŸEŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM. 21fiOŸ£
OMfloŸzŸ ÷kZEŸOŸ VŸDGŸÙÁok˘wŸ£π. mMUflGŸoŸŒ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
÷kZEŸOŸ oŸ£UÙGŸok˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDdzŸ„Ùı.
 211
≠OŸ+QDOŸ oŸ£U’ÕwŸEŸOŸDwM wMUflzŸ£oŸ VŸDOMflxŸOŸ oŸ£UÙGŸ
EŸDc£oŸoŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸ£ OMfloŸQÊM äÃMJª£OMÍ‘wŸ£.
22K£yŸUOŸØzŸ£ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GMflߣwkπzM.
˘gflGŸQÊM ÷kZEŸoŸŒ IMflGk˘OM. 23EkokOŸzMUfl, ”Ù£IM
ÊMflQVŸÙÁº† µgVŸπEŸ GŸ£Qwk˘ IMUfllYVŸ£wMπfloM. fiOŸ£
K£yŸUOŸØQÊM OMUpŸ‰ VŸoŸ£VMØªÓ˘OM; K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
ßEŸQÊM oŸ£U’ÕwŸEŸOŸDwM wMUflzŸ£wŸπOM.
24OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁ{†zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ K£yŸUOŸØ
zk˘OŸ+zŸU K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzk˘OŸ+zŸU ¨oŸQÊM µgVŸπEŸ£
OMfloŸzŸ xŸµπªÓ˘Ok+EM; oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ ÷kZEŸok˘Ok+EM.
25OMfloŸzŸ oŸ£U›pŸwŸEŸoŸŒ VŸyŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ ÷kZEŸµ·DwŸÙU
xMgfl∞qŸœok˘OM. OMfloŸzŸ cÙ∫flEŸwMª££ VŸyŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ
cÙµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ xŸµπª££wŸok˘OM.
26VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMOkÊŸ ÍfloŸŒ yMfl˘Y+Q ≤DOŸ£ ÷kZ≥‘GMUrJQ. mMUflGŸOŸ
≤PGMª£„ı ÍoŸ£\„ı ¨EMflGŸzŸ£ ÷kZÍÊŸÃk˘zŸ„Ùı; ¨lY
GkQÊŸÃk˘zŸ„Ùı; qkgoŸ££’ØokOŸ GŸ£º£DcÊŸrÊM VMflQ
OŸoŸzk˘zŸ„Ùı. 27≠OŸzM OMfloŸzŸ£ Ò mMUflGŸOŸ ÷kZÍʟßEŸ£Ω
EksGMqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ oŸ£U›pŸzŸEŸUΩ c„∞qŸœzŸEŸ£Ω EksGM
qŸdVŸ£oŸOŸGk·˘ cÙ∫flEŸzŸEŸUΩ ≠Q‘GMUDdOk+EM.
28mMUflGŸoŸŒ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££’ØoŸÙıoMDOŸ£ KUflsVŸ£
wŸπOMKU ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wŸπOMKU oŸ£wŸ£π Í∞qŸÛ
KUflßGŸoMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸ£wŸπOMKU ¨OŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. mMUflGŸoŸŒ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££’ØoMDOŸ£ KUfls
VŸ£wŸπOMU ¨OŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£.
29∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ oŸ££DOM yMoM£\qŸpŸÙ£ ªÓQÊŸU
≠VŸÁOŸÂÙı. 30ÍoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ„ı äDOŸ£ «IkÊŸ
oŸEkΩ˘ oŸÓdOkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£Êk˘ OMfloŸ
QDOŸ cDOŸ ÷kZEŸok˘Ok+EM. EkoŸŒ ÍfléoŸDwŸzk˘zŸ£
oŸŒOŸGM· qkqŸYDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£wŸ£π qŸÂwŸg
zk˘zŸ£oŸŒOŸGM· µgVŸπEMfl GkzŸHEk˘Ok+EM.
31≠OŸ+QDOŸ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM, ""yMoM£\qŸpŸ£
oŸoŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı oŸÓwŸg yMoM£\qŸpŸIMflGŸ£.''*
”Ù£IMÊMflQ
flQVŸÙÁº† µgVŸπEŸ GŸ£QwkOŸ VŸDOMflx
flxŸ
≥gª£ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\
2 crÊM cDYOk+ÊŸ, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM OMfloŸzŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω
ér‘OMEŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ EkßUGkOŸ qŸOŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„ oŸ£yk
÷kZEŸoŸEkΩÊŸ„ hqŸKUfl˘VŸ„Ùı. 2EkEŸ£ ÍoMU\DY
˘Ok+ÊŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ”Ù£IMª£ oM£fl„EŸ
oŸ£zŸHoŸEMΩfl yMUzŸwŸ£ IMflzMmkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£
pŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OMEŸ£. 3EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM cDYOk+ÊŸ
cÙ∫flEŸEk˘OM+EŸ£; «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£éπOM+EŸ£. 4EŸEŸΩ
hqŸOMflxŸokÊŸ„ oŸÓwŸ£GŸwMªÓÊŸ„ ßEŸzŸEŸ£Ω äwkπ»£VŸ£
oŸD^ O Ÿ ÷kZEŸokGŸØʟßEŸ£Ω äßÊMUDdzŸ„Ùı. ≠OŸzM
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ GMUpŸ£oŸ xŸµπK£fl EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGM· ≠lOkzŸ
yMoM£\ ... qŸpŸIMflG
flGŸ£ K£zM£flª£ 9:24.
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 1:22-2:15
5ÍoŸ£\
ok˘wŸ£π. EŸDGMª££ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ÷kZEŸOŸ oM£flmM
≠lOkzŸÊMUDdzŸOM OMfloŸzŸ xŸµπª£ oM£flmM ≠lOkzŸÊMUDdzŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ∫flÊM oŸÓdOMEŸ£.
OMflo
floŸzŸ ÷kZEŸ
6qŸQHwŸzkOŸ ßEŸQÊM EkoŸŒ ÷kZEŸoŸEMΩfl hqŸOMfl”VŸ£
wMπfloM. fiOŸ£ fiyŸmMUflGŸOŸ ÷kZEŸoŸ• ¨Ùı. ¨lYqŸéʟß
÷kZEŸoŸ• ¨Ùı. Ò mMUflGŸOŸ ¨lYqŸéʟߣ wŸoŸ£\ ¨lYGkzŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸoŸzk˘Ok+zM. 7EkokOŸzMU OMfloŸzŸ
zŸyŸVŸØokOŸ ÷kZEŸoŸEMΩfl yMflߣwMπfloM. Ò ÷kZEŸoŸEŸ£Ω ßEŸQÊM
oŸ£zMoŸÓpŸmk˘OM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ oŸ£∫oM£Êk˘ Ò ÷kZEŸ
oŸEŸ£Ω mMUflGŸoŸŒ ≠zŸD«IŸokÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl KUflT
‘OŸ+EŸ£.
8Ò mMUflGŸOŸ ªÓoŸ ¨lYqŸéʟßU Ò ÷kZEŸoŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUDdOŸ+zM,
¨oŸzŸ£ oŸ£∫oM£ª££ÃŸJ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQVŸ£éπzŸ„Ùı.
9qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸDwMK£fl fiOk»£wŸ£ :
""OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ ßEŸQÊM
‘OŸ˜qŸd‘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ªÓoŸ GŸHUX GkH„Ùı:
ªÓoŸ µÂª£U GMflß„Ùı. ªÓoŸ oŸØµπª£U
¬∫‘GMUßJ„Ùı.''
K£xkª£ 64:4
10≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω qŸgGŸ{‘OŸEŸ£.
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸGŸÙoŸEŸUΩ OMfloŸzŸ ¨ÊklOŸokOŸ zŸyŸVŸØ
ʟßEŸUΩ érYOk+EM. 11fiOŸ£ yMflÊŸDOŸzM: äc∑EŸ ≠mMUfl√ŸEM
ʟߣ ¨oŸEŸ ≠DwŸª£ÕOŸ„ızŸ£oŸ TflokwŸ\oM•DOŸGM· yMUzŸwŸ£
IMflzM ªÓQÊŸU érYzŸ£oŸŒYÙı. ¨DwMK£fl, OMfloŸzŸ
≠mMUfl√ŸEMʟߣ OMfloŸzkwŸ\EŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓQÊŸU
érYzŸ£oŸŒYÙı.12EkoŸŒ yMUDYGMUDpŸ‰OŸ£+ OMfloŸQDOŸ
cDOŸ qŸÂwkgwŸ\EŸEMΩfl yMUzŸwŸ£ qkgqŸDsGŸokOŸ ≠wŸ\
oŸEŸΩÙı. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM hswŸok˘ GMU{†zŸ£oŸD^OŸoŸŒ
ʟßEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ EkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω yMUDY
GMUDpMoŸŒ. 13EkoŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣokÊŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ
÷kZEŸYDOŸ GŸ„wŸ£GMUDdzŸ£oŸ okGŸØʟßEŸ£Ω hqŸKUfl˘
VŸOM ≠wŸ\ÍDOŸ GŸ„wŸ£GMUDpŸ okGŸØʟßEMΩfl hqŸKUfl˘VŸ£
wMπfloM. ≠é\GŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÂoŸQVŸÙ£ ≠é\GŸ qŸOŸÊŸÃŸEMΩfl
cßVŸ£wMπfloM. 14≠é\GŸEŸÙıOŸ oŸØµπª££ OMfloŸzkwŸ\EŸ Â∞qŸª£
ʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ ≠ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£U’ÕwŸEŸoMDOŸ£ KUflsVŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmkzŸEŸ£; ≤GMDOŸzM ≠
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠é\GŸok˘ Â√kzŸÏM oŸÓpŸÙ£ oŸÓwŸg VklOŸØ.
15≠OŸzM ≠é\GŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| éflqŸŒÕ
oŸÓpŸcÙıEŸ£. ¨oŸÍÊM IMflzMªÓzŸU éflqŸŒÕ ÍflpŸmkÊŸ£
oŸŒYÙı. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM:
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 2:16-4:4 212
16 ""qŸg« I Ÿ£ÂEŸoŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω ªÓzŸ£ cÙızŸ£?
qŸg« I Ÿ£ÂÊM ªÓzŸ£ hqŸOMflxŸ oŸÓpŸ
cÙızŸ£?''
K£xkª£ 40:13
EkokOŸzMUfl µgVŸπEŸ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω yMUDYOŸoŸzk˘OM+floM.
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸ£ wŸqŸŒÁ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ≠é\GŸ ßEŸ
3 zMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸDwM oMUOŸÙ£ ÍoMU\DYÊM
oŸÓwkpŸmkÊŸ„Ùı. qkgqŸDsGŸzŸU µgVŸπEŸ„ı ≤ÃMGŸUVŸ£
ʟßU ≠˘zŸ£oŸD^OŸoŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸDwM EkEŸ£
ÍoMU\DYÊM oŸÓwkpŸIMflGk»£wŸ£. 2EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸ
hqŸOMflxŸoŸŒ ÊŸ{†ªÓOŸ ≠ykzŸOŸDézŸOM yk„EŸDéwŸ£π;
◊GMDOŸzM ÊŸ{†ªÓOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
ÍflÂEŸUΩ ‘OŸ˜zk˘zŸ„Ùı. ÒÊŸÙU VŸyŸ ÊŸ{†ªÓOŸ ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ÍfloŸŒ ‘OŸ˜zk˘Ùı. 3ÍflÂEŸUΩ ≠é\GŸ
zkOŸ ßEŸzk˘Ùı. ÍoŸ£\ EŸpŸ£oM yMU§M†µs⁄OM; okÊk‹OŸ
ÊŸroM; ßʟßʟroM. ÍfloŸŒ ≠é\GŸzŸÙıoMDc£OŸEŸ£Ω fioŸŒ
VŸUsVŸ£wŸπoM. ÍfloŸŒ mMUflGŸOŸ ßEŸzŸDwMK£fl oŸéÕVŸ£
éπY+flQ. 4ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£, ""EkEŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£
wMπflEM'' ≤EŸ£ΩwkπEM. oŸ£wMUπc∑EŸ£ ""EkEŸ£ ¨qM•mMUıflVŸEŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤EŸ£ΩwkπEM. ÍfloŸŒ ∫flÊM okÊk‹OŸ oŸÓpŸ£
okÊŸ mMUflGŸOŸ ßEŸzŸDwMK£fl oŸéÕVŸ£oŸoŸzk˘Y+flQ.
5¨qM•mMUıflVŸEŸ£ oŸ££’ØokOŸoŸEMfl? fiÙı! q¢ÙEŸ£
oŸ££’ØokOŸoŸEMfl? fiÙı! ÍfloŸŒ EŸDGMUßJÙ£ VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸ EkoŸŒ GMfloŸÙ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸzk˘OM+floM. OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM GMUº† GMÙVŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸU
oŸÓdOMoŸŒ. 6EkEŸ£ flßoŸEŸ£Ω éπOMEŸ£;¨qM•mMUıflVŸEŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω ykµOŸEŸ£. ≠OŸzM flßoŸEŸ£Ω IMÃM»£‘OŸoŸEŸ£
OMfloŸzMfl.
7≠OŸ+QDOŸ flß wŸ£πoŸoŸEkÊŸ„ ÍflzŸ£ ykGŸ£
oŸoŸEkÊŸ„ oŸ££’ØEŸÙı. OMfloŸzMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg oŸ££’ØokOŸ
oŸEŸ£, ◊GMDOŸzM flßʟßEŸ£Ω IMÃM»£VŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸ
EMUc∑EMfl. 8flß wŸ£πoŸoŸEŸ oŸ£wŸ£π ÍflzŸEŸ£Ω ykGŸ£oŸoŸEŸ
hOM+flxŸoŸŒ äDOMfl ≠˘OM. oŸ£wŸ£π qŸgéKUc∑ÍÊŸU
¨oŸEŸoŸEŸ GMÙVŸGM· wŸGŸ· qŸgé´qŸÙ OMUzMª££oŸŒOŸ£. 9EkoŸŒ
OMfloŸzŸ ÷MUwM GMÙVŸOŸoŸzk˘OM+floM. ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ
yMUÙok˘Y+flQ.
fiOŸÙıOM ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ GŸº†pŸok˘Y+flQ. 10OMfloŸzŸ£
EŸEŸÊM GMUº† oŸzŸOkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ √ŸwŸ£zŸ
”„Áª£DwM EkEŸ£ ≠ oŸ£EMÊM ¨‘πokzŸoŸEŸ£Ω ykµOMEŸ£. fiwŸzŸ
ßEŸzŸ£ ≠ ¨‘πokzŸOŸ oM£flmM GŸº£†éπOk+zM. ≠OŸzM
qŸgéKUc∑ oŸØµπª££ wkEŸ£ yMflÊM GŸº£†éπOk+EM ≤Dc£OŸzŸ
cÊM| ≤√Ÿ⁄zŸYDYzŸIMflGŸ£. 11¨‘πokzŸoŸEŸ£Ω ≠ÊŸmMfl ykGŸ
mk˘OM. ≠ ¨‘πokzŸoŸŒ K£flVŸ£ µgVŸπEMfl. ≠ ¨‘πokzŸ
oŸEŸΩÙıOM IMflzMUDOŸ£ ¨‘πokzŸoŸEŸ£Ω IMflzM ªÓzŸU
ykGŸmkzŸzŸ£. 12äc∑ oŸØµπª££ ≠ ¨‘πokzŸOŸ oM£flmM sEŸΩ,
IMrJ, zŸwŸΩ, oŸ£zŸ, yŸ£Ù£ı oŸ£wŸ£π ÷MUDpŸ£ÊŸrDOŸ GŸº†
cyŸ£OŸ£. 13≠OŸzM qŸgéKUc∑EŸ GMÙVŸoŸŒ VŸÁ∞qŸ†ok˘ GkH£
oŸŒOŸ£; ◊GMDOŸzM, µgVŸπEŸ£ czŸ£oŸ YEŸoŸŒ ¨OŸEŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†qŸdVŸ£
oŸŒOŸ£. ≠ YEŸoŸŒ IMDµKUDYÊM hOŸ»£VŸ£oŸŒOŸ£. ≠
IMDµª££ qŸgéKUc∑ oŸØµπª£ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£oŸŒOŸ£.
14¨‘πokzŸOŸ oM£flmM GŸ{†OŸ GŸº†pŸoŸŒ ‘)zŸok˘OŸ+zM,
GŸ{†OŸoŸEŸ£ qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸEŸ£. 15≠OŸzM
GŸº†pŸoŸŒ VŸ£º£†yMUflOŸzM, GŸ{†OŸoŸÍÊM EŸ∞qŸ†okÊŸ£oŸŒOŸ£.
¨oŸEŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£oŸEŸ£, ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ IMDµ»£DOŸ
wŸ≥Á‘GMUDpŸoŸEŸDézŸ£oŸEŸ£.
16ÍfloMfl OMfl oŸz Ÿ ≠Ùª£ok˘Y+flQ. fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM
√MEkΩ˘ érYOM. OMfloŸzkwŸ\EŸ£ ÍoMU\ßÊM okVŸok˘Ok+EM.
17ªÓoŸEkOŸzŸU OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzM
OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ
≠Ùª£oŸŒ qŸQxŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+. ÍfloMfl OMfloŸzŸ ≠Ùª£
ok˘Y+flQ.
18ÍoŸ£ÊM ÍfloMfl oMUflVŸoŸÓdGMUßJIMfld. ÍoŸ£\„ı
zŸ£oŸ ªÓoŸEkOŸzŸU wkEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ı ÷kZÍK£DOŸ£
≠mMUfls‘GMUDpŸzM ¨oŸEŸ£ oŸ£U›pŸEkÊŸmMflIMflGŸ£. ≠ÊŸ ≠
oŸØµπª££ Íßok˘ª£U ÷kZͪÓÊŸcÙıEŸ£. 19◊GMDOŸzM
Ò mMUflGŸOŸ ÷kZEŸoŸŒ OMfloŸQÊM oŸ£U’ÕwŸEŸok˘OM.
""OMfloŸzŸ£ ÷kHzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ GŸ£wŸDwŸgOŸ oŸÓÊŸÕʟßmMıfl
∫dOŸ£GMUߣJoŸEŸ£'' * ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£
mk˘OM.
20""qŸg«IŸ£oŸŒ ÷kZÍʟß ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω érYOk+EM.
¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ Í∞qŸÛKUflßGŸoMDOŸ£ ≠wŸÍÊM
ÊMUéπOM ''* ≤DOŸ£ VŸyŸ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†OM.
21≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ßEŸzŸ cÊM| yM√Ÿ⁄ßqŸpŸIkzŸOŸ£.
VŸoŸ£VŸπoŸ• ÍoŸ£\OMfl. 22q¢Ù, ¨qM•mMUıflVÀ oŸ£wŸ£π GMfl´qŸ
ÍoŸ£\oŸzk˘Ok+zM. ßÊŸwŸ£π, TfloŸ, oŸ£zŸH oŸ£wŸ£π oŸwŸÕoŸÓEŸ
ykÊŸU «IŸÂ∞qŸwÀ GkÙʟß VŸDÊŸéʟߣ ÍoŸ£\oMfl. 23ÍfloŸŒ
µgVŸπÍÊM VMflQOŸoŸzk˘Y+flQ. µgVŸπEŸ£ OMfloŸQÊM VMflQOŸoŸ
Ek˘Ok+EM.
µgVŸπEŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£
ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEŸ VMfloŸGŸzMDwŸÙU OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
4 ÊŸ£qŸπokOŸ VŸwŸØʟßEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM oŸ∫‘GMU{†Ok+
EMDwŸÙU ≤PVŸIMflGŸ£. 2∫fl˘zŸÙ£, ßokIk+QGMª£EŸ£Ω
oŸ∫‘GMUDpŸoŸzŸ£ wkoŸŒ wŸoŸ£\ GMÙVŸOŸ„ı EŸDÊŸVŸπzMDc£
OŸEŸ£Ω wMUflQVŸIMflGŸ£. 3ÍfloMfl EŸEŸÊM Â√kzŸÏM oŸÓdOŸzŸU
ªÓoŸŒOMfl oŸÓEŸoŸ ͪ£Â£wŸ EkتÓÙª£OŸ„ı EŸEŸÊM
Â√kzŸÏMªÓOŸzŸU EkEŸ£ sDéVŸ£oŸŒYÙı. ¨ÙıOM EŸEŸÊM
EkEMfl Â√kzŸÏM oŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı. 4EkEŸ£ wŸqŸŒÁoŸÓd
OMflo
floŸzŸ£ .. ∫dOŸ£GMUߣJoŸEŸ£ KUflc 5:13.
qŸg«IŸ£oŸŒ ... ÊMUéπOM µflwŸÕEM 94:11
 213
OM+flEMDOŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EŸVk±µÿÊM wMUflzŸ£éπÙı. ¨OŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
ÍOMUÕfl∞ ≥ ª£EkΩ˘ oŸÓpŸmkzŸOŸ£. EŸEŸÊM Ekت£
ÍHÕª£ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ qŸg«IŸ£oM•c∑EMfl. 5≠OŸ+QDOŸ VŸQ
ªÓOŸ VŸoŸ£ª£µ·DwŸ oMUOŸmMfl éflqŸŒÕoŸÓpŸIMfld.
qŸg«IŸ£oŸŒ czŸ£oŸwŸEŸGŸ GkOŸ£GMUDdQ. GŸwŸπmMª£„ı ¨pŸ˘
GMUDdzŸ£oŸoŸŒÊŸÃŸ oM£flmM ≠wŸEŸ£ IMßGŸEŸ£Ω IMߢVŸ£oŸEŸ£.
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ zŸyŸVŸØokOŸ hOM+flxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
c∫zŸDÊŸqŸdVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ qŸgéKUc∑ÍÊŸU czŸwŸGŸ·
yMUÊŸrGMª££ OMfloŸQDOŸmMfl czŸ£oŸŒOŸ£.
6VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ
Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı ¨qM•mMUıflVŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸEŸΩEŸ£Ω
hOkyŸQ‘OM+flEM. ◊GMDOŸzM, ""czMª£ÙÁ{†zŸ£oŸ ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg ¨EŸ£VŸQVŸ£'' ≤Dc okGŸØOŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
EŸÂ£\DOŸ GŸ„wŸ£GMUßJIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ äc∑EŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
yM√Ÿ⁄ßqŸº£† oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸŒYÙı. 7ÍoŸ£\EŸ£Ω
fiwŸzŸ ßEŸQ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£zMDOŸ£ ªÓzŸ£ yMflߣwkπzM?
ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ OMfloŸzMfl ÍoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM.
∫fl˘zŸ£okÊŸ, ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ xŸµπ»£DOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸoŸzŸDwM ◊GM ßDcGMUs⁄GMUߣJÂQ?
8ÍoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ qŸgéKUDOŸ£ ÍoŸ£˘OMK£DOŸ£
ÍfloŸŒ «Ik‘GMUDdY+flQ. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸ
zMDOŸU zkßzŸ£ÊŸÃMDOŸU «Ik‘GMUDdY+flQ. ÍfloŸŒ Íß
ok˘ª£U zkßzŸ£ÊŸÃk˘OŸ+zM EŸEŸÊM ≤∞qMU†fl VŸDwMUfl∞qŸ
okÊŸ£éπwŸ£π. ≠ÊŸ EkoŸ• ÍoMU\DYÊM zkßzŸ£ÊŸÃkÊŸ£
éπOM+oŸŒ. 9≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊŸU hrOŸ ¨qM•VŸπÙQÊŸU
GŸpMª£ Vk)EŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EMDOŸ£ EŸEŸÊM wMUflzŸ£wŸπOM.
ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı EkoŸŒ oŸ£zŸHOŸDpŸEMÊM ÊŸ£QªÓ
OŸD^OŸoŸzk˘OM+floM. EkoŸŒ OMfloŸOŸUwŸQÊŸU oŸ£EŸ£∞qŸØQÊŸU
ä{†EŸ„ı fidfl ßÊŸéπÊMfl EMUflºok˘OM+floM. 10EkoŸŒ µgVŸπÍ
ÊMUflVŸ·zŸ oŸ£U’Õzk˘OM+floM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπ
EŸ„ı cyŸ£ ÷kZÍÊŸÃMDOŸ£ «Ik‘GMUDdY+flQ. EkoŸŒ cÙ
∫flEŸzk˘OM+floM, ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω c„∞qŸœzMDOŸ£
«Ik‘GMUDdY+flQ. ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
wkπzM; EŸoŸ£ÊkOŸzMUfl ¨oŸzŸ£ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı.
11ÒÊŸÙU VŸyŸ EkoŸŒ yŸ‘OŸoŸzk˘OM+floM; IkªÓQOŸoŸ
zk˘OM+floM; l O ŸQ‘GMUßJÙ£ VkGŸ∞ q Ÿ£† c§M†»£ÙıOŸoŸ
zk˘OM+floM. ≠ÊkÊM| EŸoŸ£ÊM qMº£†ÊŸÃŸ£ flߣéπzŸ£wŸπoM;
EŸoŸ£ÊM oŸ£EMʟßU fiÙı. 12EkoŸŒ ¬ºGk·˘ EŸoŸ£\ GMuªÓzM
GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª££wMπfloM. ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ≥VŸ£wkπzM,
EkokOŸzMUfl ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£wMπfloM. ßEŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
∫DVMGMUº†zŸU wkrGMUߣJwMπfloM. 13ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ cÊM| GMº†
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£wkπzM. EkokOŸzMUfl ¨oŸQÊM
äÃMJª£ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣwMπfloM. fiDYEŸoŸzMÊŸU ßEŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω mMUflGŸOŸ GŸVŸoM• «IŸU£ª£ yMUÙVMU ≤DcDwM
qŸQÊŸP‘Ok+zM.
14ÍoŸ£\EŸ£Ω EksGMqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ qŸgª£éΩ
VŸ£éπÙı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£GŸ·Ãk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 4:5-5:7
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czMª££
éπOM+flEM. 15ÍoŸ£ÊM µgVŸπEŸ„ı yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY hqŸOMflxŸGŸ
QzŸcyŸ£OŸ£, ≠OŸzM ¨EMflGŸ wŸDOMʟߣ fiÙı. VŸ£okwMÕª£
oŸ£UÙGŸok˘ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EkEMfl ÍoŸ£ÊM ≠é\GŸ
wŸDOMªÓ˘OM+flEM. 16≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩDwMK£fl fizŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJwMπflEM. 17≠OŸ
GkzŸHoMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM éoMU^OMª£EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£
éπOM+flEM, ¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEk˘Ok+EM. EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ EŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM. EkEŸ£
µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı TflÂVŸ£oŸ Qfl骣EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\
÷kZqŸGŸGM· wŸzŸ£oŸEŸ£. qŸgéKUDOŸ£ GŸpMª£„ıª£U ≤mkı
VŸ«IMʟß„ıª£U EkEŸ£ ¨OMfl Qfl骣 TfloŸEŸoŸEŸ£Ω
hqŸOMfl”VŸ£wMπflEM.
18ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ ßDcGMUs⁄GMUߣJéπOk+zM. EkEŸ£
ÍoŸ£\ crÊM oŸ£wMπ czŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ KUfls‘, ÍfloŸŒ
ßDcqŸpŸ£éπY+flQ. 19≠OŸzM EkEŸ£ cyŸ£ IMflÊŸEM ÍoŸ£\
crÊM czŸ£wMπflEM. qŸg«IŸ£ÂEŸ swŸπokOŸzM, EkEŸ£ cDOŸ£
ßDcGMUs⁄GMUߣJoŸoŸzŸ£ yMflߣoŸ oŸÓwŸEŸΩÙı, ¨oŸzŸ£
◊EŸ£ oŸÓpŸcÙızMDc£OŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πoŸÓdGMUߣJoMEŸ£.
20◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ zkßØoŸŒ GMfloŸÙ oŸÓwŸÙı, ¨OŸ£ xŸµπ
ªÓ˘OM. 21ÍfloŸŒ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸ£éπflQ?
EkEŸ£ IMwŸπoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMfl? ¨^OŸok
≥gflé oŸ£wŸ£π V¢oŸ£Ø«IkoŸÊŸrDOŸ GŸUdOŸoŸEk˘ czŸ
IMflGMfl?
VŸ«IMª£„ı EMuéGŸ VŸoŸ£VMØ
ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı mMuD˘GŸ qkqŸÂOMK£DOŸ£ ßEŸzŸ£
5 Íßok˘ª£U yMflߣéπOk+zM. OMfloŸzŸEŸ£Ω érYÙıOŸ
ßEŸzŸ EŸpŸ£oMª£U fiÙıOŸD^OŸ GMº† cÊMª£ mMuD˘GŸ qkqŸ
¨Ok˘OM. ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ qŸéΩª£EMΩfl fiº£†
GMUDdOk+EMDOŸ£ ßEŸzŸ£ yMflߣéπOk+zM. 2≠OŸzM ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı fiEŸUΩ yM√Ÿ⁄ßqŸpŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ OŸ£i’
«IŸQwŸzk˘zŸIMflµwŸ£π. ≠ qkqŸ oŸÓdOŸ oŸØµπª£EŸ£Ω ÍoŸ£\
VŸ«IM»£DOŸ yMUzŸÊM ykGŸIMflµwŸ£π. 3EŸEŸΩ OMflyŸ ÍoMU\DYÊM
fiÙıYOŸ+zŸU EkEŸ£ ≠wŸ\OŸ„ı ÍoMU\DY˘OM+flEM. ≠ qkqŸ
oŸÓdOŸ oŸØµπÊM EkEŸ£ ≠ÊŸmMfl éflqŸŒÕ oŸÓdOM+flEM. EkEŸ£
¨„ıY+OŸ+zM ªÓoŸ éflqŸÕEŸ£Ω GMUpŸ£éπOM+EMU ¨OMfl
éflqŸÕEŸ£Ω GMU{†OM+flEM. 4EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ
yMVŸQEŸ„ı ä§k†˘ VMflQcÍΩ. EkEŸ£ ≠wŸ\OŸ„ı ÍoMU\DY
˘zŸ£oMEŸ£. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ xŸµπª£U
ÍoMU\DYÊM fizŸ£oŸŒOŸ£. 5≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ qkqŸ VŸ‹«IkoŸoŸŒ
EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMuwkEŸÍÊM ä≥Á‘GMUdQ.
≠ÊŸ qŸg«IŸ£ÂEŸ YEŸOŸDOŸ£ ¨oŸEŸ TflokwŸ\oŸŒ zŸGŸÿÏM
yMUDOŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£.
6ÍfloŸŒ ¨yŸDGkzŸqŸpŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸÙı. ""äDY∞qŸ£†
yŸ£rª££ ∫º†EMΩmkı h∑VŸ£wŸπOM'' ≤Dc EŸ£dª££ ÍoŸ£ÊM
ÊMUwMπfl fiOM. 7yŸÃMª£ yŸ£rª£EMΩmkı (qkqŸ– wMÊMOŸ£
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 5:8-6:17
ykµQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ yMUVŸ ∫§k†ÊŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ Íß
ok˘ª£U yŸ£rzŸ∫wŸokOŸ qŸVŸ·OŸ zMU{†ªÓ˘Y+flQ.*
y¢OŸ£, EŸoŸ£\ qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£QªÓOŸ µgVŸπEŸ£ ≠ÊŸmMfl
GMUÙıÙÁ{†Ok+EM. 8≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ qŸVŸ·OŸ ¬º
oŸÓpMUflH. OŸ£∞qŸ†wŸEŸ oŸ£wŸ£π GMpŸ£GŸwŸEŸ ≤Dc yŸÃMª£
yŸ£r»£DOŸ GŸUdzŸ£oŸ zMU{†ª£EŸ£Ω EkoŸŒ éEŸΩOM yŸ£r
zŸ∫wŸokOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω éEMUΩflH. VŸzŸÃŸwM oŸ£wŸ£π VŸwŸØwM
fioŸŒÊŸÃMfl ≠ yŸ£rzŸ∫wŸzMU{†.
9mMuD˘GŸ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ VŸyŸokVŸ oŸÓpŸ
GŸUpŸOMDOŸ£ EkEŸ£ EŸEŸΩ qŸwŸgOŸ„ı ÍoŸ£ÊM czMYOM+. 10≠OŸzM
Ò mMUflGŸOŸ qk≥∞ q Ÿœ ßEŸzŸ VŸyŸokVŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
oŸÓpŸGŸUpŸOMDc ¨^OŸÕOŸ„ı EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω czMYzŸ„Ùı.
Ò mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£ mMuD˘GŸ qkqŸ oŸÓpŸ£wkπzM; ¨oŸzŸ£
Vk‹^YÕÊŸÃk˘Ok+zM; äc∑QÊMUc∑zŸ£ oMUflVŸ oŸÓpŸ£wkπzM;
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£wkπzM. ≠ ßEŸQDOŸ OŸUzŸÂzŸ
IMflGkOŸzM, ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸoŸEMΩfl º£† yMUflÊŸIMflGkÊŸ£
wŸπOM. 11≠OŸzM µgVŸπEŸ„ı wŸEŸΩEŸ£Ω VŸyMUflOŸzŸEMDOŸ£ yMflr
GMUߣJoŸoŸEŸ£ mMuD˘GŸ qkqŸoŸÓpŸ£oŸoŸEk˘OŸ+zM, Vk‹^YÕ
ªÓ˘OŸ+zM, ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸoŸEk˘OŸ+zM, ßEŸQÊM
GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩpŸ£oŸoŸEk˘OŸ+zM, oŸ£OŸØqkEŸ oŸÓd
oŸ£wŸπEkÊŸ£oŸoŸEk˘OŸ+zM,ßEŸQÊM oMUflVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸ
Ek˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ VŸyŸokVŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£; ¨oŸEMUDYÊM
¬ºoŸEŸ£Ω VŸyŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
12-13VŸ«IMÊM VMflQÙıOŸ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ
GMÙVŸoŸÙı. ¨oŸQÊM OMfloŸzMfl éflqŸŒÕoŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM
VŸ«IMÊM VMflQzŸ£oŸ ßEŸQÊM ÍfloŸŒ éflqŸŒÕoŸÓpŸIMflGŸ£.
""OŸ£∞qŸ†EŸEŸ£Ω VŸ«IM»£DOŸ yMUzŸÊM ykµ'' * ≤DOŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸ yMflߣwŸπOM.
GM…VŸπzŸ EŸpŸ£oM Ekت£ÍHÕª£OŸ VŸoŸ£VMØʟߣ
ÍoŸ£\„ı ªÓoŸÍÊkOŸzŸU oŸ£wMUπc∑EŸ oM£flmM
6 ÂzMUfllOŸÂOŸ+zM, ÍfloŸŒ EkتÓÙª£ÊŸrÊM yMUflÊŸ£
oŸŒOMflGM? ¨oŸzŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸÙı. ∫fl˘zŸÙ£ ÍoŸ£ÊM Ekت£
éflqŸŒÕ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸQÊM ÍfloŸŒ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£oŸŒ
OMflGM? ÍoŸ£ÊM EksGMªÓÊŸIMflGŸ£. ÍoŸ£ÊM Ekت£éflqŸŒÕ
ÍflpŸÙ£ ÍfloŸŒ OMfloŸßEŸQÊM ◊GM ¨oŸGkxŸ GMUpŸIkzŸOŸ£?
2OMfloŸßEŸzŸ£ mMUflGŸGM· éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸzMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
érª£OMU? OMfloŸßEŸzŸ£ mMUflGŸGM· Ekت£éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£
oŸoŸzk˘OŸ+zM, fiD^OŸ sGŸ· VŸDÊŸéʟß cÊM|ª£U Ekت£
éflqŸŒÕ oŸÓpŸcÙızMDc£OŸ£ ÍxŸ⁄ª£ok˘OM. 3oŸ££DYEŸ
GkÙOŸ„ı EkoŸŒ OMfloŸOŸUwŸQÊŸU Ekت£éflQVŸ£wMπfloM
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ≠OŸ+QDOŸ Ò TflÂwŸOŸ VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EkoŸŒ éflqŸŒÕ oŸÓpŸcmMıoŸŒ. 4∫fl˘zŸÙ£,
ÍoŸ£\„ı «EkΩ«qkgª£ÊŸrOŸ£+ ¨OŸGM· Ekت£ÍHÕª£OŸ
qŸVŸ·OŸ zMU{† K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ ok∞≥ÕGŸ qŸVŸ· yŸc∑OŸ„ı éEŸ£ΩoŸ
yŸ£rzŸ∫wŸokOŸ zMU{†.
OŸ£∞qŸ† ... ykµ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 22:21,24
214
¨ÊŸwŸØÂzŸ£okÊŸ, VŸ«IMÊM VMflQÙıOŸ ßEŸzŸ crÊM ÍfloŸŒ ≠
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOMflGM? ≠ ßEŸQÊM
VŸ«IMª£„ı ªÓoŸ oŸÓEŸØwMª£U fiÙı. 5ÍoŸ£\EŸ£Ω EksGM
qŸdVŸÙ£ ∫flÊM yMflߣéπOM+flEM. Âxk‹‘ÊŸÃk˘zŸ£oŸ fic∑zŸ£
VŸyMUflOŸzŸzŸ EŸpŸ£oM hD§k˘zŸ£oŸ okØßØGM· éflqŸŒÕ ÍflpŸ
cÙı ÷kZÍKUc∑EŸ£ ÍoŸ£\ VŸ«IMª£„ı fiÙıoMfl? 6ÍoŸ£\„ı
äc∑ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑ VŸyMUflOŸzŸEŸ ÂzMUfllOŸok˘
EkتÓÙª£GM· yMUflÊŸ£wkπEM. ¨oŸzŸ okØßØGM· éflqŸŒÕ
ÍflpŸÙ£ ¨Âxk‹‘ÊŸrÊM ÍfloŸŒ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMU{†Y+flQ!
7ÍfloŸŒ ≠ÊŸmMfl VMUflwŸ£ yMUfl˘Y+flzMDc£OŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
oŸ£lOŸØOŸ„ızŸ£oŸ okØßØÊŸÃMfl VŸUsVŸ£wŸπoM. ¨OŸµ·DwŸ, ÍfloŸŒ
GMº†OŸ+EŸ£Ω VŸ∫‘GMUßJIMflµwŸ£π; oMUflVŸoŸEŸ£Ω wkrGMUßJ
IMflµwŸ£π. 8≠OŸzM VŸ‹wŸi ÍfloMfl GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπflQ oŸ£wŸ£π
oMUflVŸ oŸÓpŸ£éπflQ! µgVŸπEŸ„ı ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEk˘zŸ£
oŸoŸÍÊMfl ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓpŸ£éπflQ.
9-10¨l O ŸÂ£Õʟߣ OMfloŸzŸ zkßØoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸŒ
YÙıoMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ’DdwŸok˘ érYOM. ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloMfl
oMUflVŸqŸd‘GMUßJIMfld. OMfloŸzŸ zkßØGM· VMflzŸOŸ ßEŸzŸ£
ªÓzkzMDOŸzM: mMuD˘GŸ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£, ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸ£oŸoŸzŸ£, oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£, VŸ„DÊŸGk£
ʟߣ, GŸYª££oŸoŸzŸ£, Vk‹^YÕʟߣ, GŸ£pŸ£GŸzŸ£, IMuª££
oŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oMUflVŸÊkzŸzŸ£. 11∫DOM ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£
¨D^OŸoŸzk˘Y+Q. ≠OŸzM qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
yMVŸQEŸ„ıª£U EŸoŸ£\ OMfloŸzkwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸok˘ª£U
ÍfloŸŒ wMUÃMª£ÙÁ{†Q; qŸQxŸ£OŸ˜zkYQ oŸ£wŸ£π ÍfléoŸDwŸ
zMDc ÍHÕª£oŸEŸ£Ω yMUDYGMUDdQ.
OMflo
floŸzŸ oŸ£∫oM£Êk˘ ÍoŸ£\ OMflyflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘ fl˘‘Q
12""≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸÊM VŸ‹wŸDwŸg
ÂOM.'' ≠OŸzM qŸgéKUDOŸU ßEŸQÊM qŸgKUflßGŸoŸÙı.
""qŸgéKUDOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸÊM VŸ‹wŸDwŸgÂOM.'' ≠OŸzM
EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ EŸEŸΩ äpMª£EŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJ
oŸŒYÙı. 13""≠ykzŸoŸŒ yMU§M†ÊMUflVŸ·zŸÂOM, yMU§M†ª££
≠ykzŸGMU·flVŸ·zŸÂOM.'' y¢OŸ£, OMfloŸzŸ£ ¨oMzŸpŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. OMflyŸÂzŸ£oŸŒOŸ£ mMuD˘GŸ qkqŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ª£Ùı. OMflyŸoŸŒ qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸÂOM, qŸg«IŸ£oŸŒ OMflyŸ
GMU·flVŸ·zŸÂOk+EM. 14OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ xŸµπ»£DOŸ qŸg«IŸ£ K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸyŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸ£oŸEŸ£. 15ÍoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸ£
µgVŸπEŸ ¨DÊŸÊŸÃk˘oM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍxŸ⁄ª£ok˘ ér
YÙıoMfl? ∫fl˘zŸmk˘, EkEŸ£ µgVŸπEŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸUÃMª£ ¨DʟʟßEkΩ˘ oŸÓpŸ
GŸUpŸOŸ£. 16""fic∑zŸU äDOMfl OMflyŸokÊŸ£wkπzM'' * ≤DOŸ£
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM. ≠OŸ+QDOŸ VŸUÃMKUDYÊM
mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÂzŸ£oŸoŸEŸ£ ≠GMKUDYÊM äDOMfl OMflyŸ
ok˘Ok+EM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸIMflGŸ£. 17≠OŸzM
fic
fic∑zŸU ... OMfly
flyŸokÊŸ£wkπzM ≠YGkDpŸ 2:24 oŸ£wk𪣠19:5.
 215
qŸg«IŸ£ÂEMUDYÊM VŸDcDlOŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸD^OŸoŸEŸ£
≠wŸ\OŸ„ı qŸg«IŸ£ÂEMUDYÊM äDOk˘zŸ£wkπEM.
18≠OŸ+QDOŸ mMuD˘GŸ qkqŸYDOŸ ãdyMUfl˘Q. äc∑
oŸØµπª££ oŸÓpŸ£oŸ fiwŸzŸ qkqŸÊŸÃMmkı ¨oŸÍÊM yMUzŸ
wk˘oM. ≠OŸzM mMuD˘GŸ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸ oŸØµπ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMflyŸGM·
ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸ oŸÓpŸ£wkπEM. 19ÍoŸ£\ OMflyŸoŸŒ
qŸÂwkgwŸ\ÍÊM ≠Ùª£ok˘OM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
≠wŸEŸ£ ÍoMU\ߢOk+EM. ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω yMUDY
GMUDdQ. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ VŸ‹wŸ£πʟßÙı. 20ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ
GŸgª£GM· GMUßJÙÁº†oŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\OMflyŸÊŸrDOŸ
OMfloŸzŸEŸ£Ω ÎEŸqŸd‘Q.
oŸ£OŸ£oM GŸ£QwŸ£ IMUfllfllOŸEM
ÍfloŸŒ czMOŸ£ GMflrzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| ÒÊŸ EkEŸ£
7 √ŸsÕVŸ£wMπflEM. qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJYzŸ£
oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMfl VŸQ. 2≠OŸzM mMuD˘GŸ qkqŸ ¨qkª£GŸzŸ
okOŸOŸ£+. ≠OŸ+QDOŸ qŸgéKUc∑ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊŸU VŸ‹DwŸ yMDpŸé
fiOŸ+zM oŸ£wŸ£π qŸgéKUc∑ ‘‚flª£U VŸ‹DwŸ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω
yMUDYOŸ+zM äÃMJª£OŸ£. 3ÊŸDpŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊM OkDqŸwŸØ
TfloŸEŸOŸ„ı VŸÙıwŸGŸ·OŸ+EMΩÙı VŸ„ıVŸ„. oŸ£wŸ£π yMDpŸéª££ wŸEŸΩ
ÊŸDpŸÍÊM OkDqŸwŸØ TfloŸEŸOŸ„ı VŸÙıwŸGŸ·OŸ+EMΩÙı VŸ„ıVŸ„.
4yMDpŸéÊM wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMflyŸOŸ oM£flmM ¨lYGkzŸÂÙı. ≠GMª£
ÊŸDpŸÍÊM ≠GMª£ OMflyŸOŸ oM£flmM ¨lYGkzŸÂOM. ¨OMfl Qflé,
ÊŸDpŸÍÊM wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMflyŸOŸ oM£flmM ¨lYGkzŸÂÙı. ¨oŸEŸ
yMDpŸéÊM ¨oŸEŸ OMflyŸOŸ oM£flmM ¨lYGkzŸÂOM. 5≠OŸ£OŸQDOŸ
ÊŸDpŸ oŸ£wŸ£π yMDpŸé äc∑QÊMUc∑zŸ£ OkDqŸwŸØ GŸwŸÕoŸØ
ʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸÙ£ ÍzkGŸQVŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω qkg^OŸÕEMª£„ı ÂÍKUfl˘VŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸ‹ÙÁ
GkÙ mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸYDOŸ OŸUzŸÂzŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
¨OŸGM· qŸzŸVŸÁzŸ VŸoŸ£\黣zŸIMflGŸ£. crGŸ oŸ£wMπ äDOkÊŸ
IMflGŸ£. fiÙıokOŸzM ÍoŸ£\ cÙ∫flEŸwMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£
VMuwkEŸEŸ£ qkqŸGM· qŸg√MUfllYVŸcyŸ£OŸ£. 6VŸ‹ÙÁGkÙ ¨ÊŸ„
OŸUzŸÂzŸ£oŸŒOŸGM· ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸÙ£ EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω yMflߣ
éπOM+flEM. fiOŸ£ ≠÷MZª£Ùı. 7≤mkı ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\DwM fizŸ
IMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\ ¨«mk∞qM. ≠OŸzM qŸgéKUc∑ oŸØµπª££
OMfloŸQDOŸ wŸEŸΩOMfl ≠OŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYOk+EM. äc∑ oŸØµπÊM
äDOŸ£ oŸzŸÂOŸ+zM oŸ£wMUπc∑ÍÊM fiEMUΩDOŸ£ oŸzŸÂOM.
8ÂokyŸok˘ÙıOŸ ßEŸQÊM oŸ£wŸ£π ÂlOŸoMª£QÊM EkEŸ£
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM: ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩDwM äc∑D{ÊŸzk˘ fizŸ£
oŸŒOMfl ¨oŸQÊM äÃMJª£OŸ£. 9≠OŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
yŸwMUfl{ª£„ı fiº£†GMUßJmkÊŸYOŸ+zM, ¨oŸzŸ£ oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸIMflGŸ£. mMuD˘GŸ ≠VM»£DOŸ IMDOŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ
µ·DwŸÙU oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJoŸŒOMfl hwŸπoŸ£ok˘OM.
10oŸ£OŸ£oMªÓ˘zŸ£oŸoŸQÊM EkEŸ£ Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω
GMUpŸ£wMπflEM. (Ò ≠÷MZª££ EŸEŸΩOŸÙı. qŸg«IŸ£ÂEŸOŸ£.–
yMDpŸéª££ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω º£† pŸIkzŸOŸ£.
11yMDpŸéª££ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω º£†º†zM ≠GMª££ oŸ£wMπ
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 6:18-7:24
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJGŸUpŸOŸ£. fiÙıokOŸzM, ≠GM wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ
VŸDÊŸpŸ oŸ£wMπ äDOkÊŸIMflGŸ£. fiOMfl Qflé, ÊŸDpŸEŸ£, wŸEŸΩ
yMDpŸéª£EŸ£Ω º£†pŸIkzŸOŸ£. 12hrOMÙı ßEŸzŸ
Â∞qŸª£OŸ„ı EkEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM (Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflߣéπzŸ£oŸoŸEŸ£ EkEMfl yMUzŸwŸ£ qŸg«IŸ£oŸÙı.– µgVŸπEŸ„ı
VŸyMUflOŸzŸEkOŸ äc∑ÍÊM µgVŸπ Âxk‹‘ª£ÙıOŸ yMDpŸé
»£OŸ+zM oŸ£wŸ£π ≠GM ¨oŸEMUDYÊM IkÃM‹ oŸÓpŸÙ£ fis∂‘OŸzM
¨oŸEŸ£ ≠GMÊM ÂokyŸ Â√M∂flOŸEŸ GMUpŸGŸUpŸOŸ£. 13¨OMfl
Qflé, ‘‚flKUc∑rÊM µgVŸπ Âxk‹‘ª£ÙıOŸ ÊŸDpŸEŸ£ fiOŸ+zM
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£ ≠GMKUDYÊM IkÃM‹oŸÓpŸÙ£ fis∂‘OŸzM ≠GM
¨oŸÍÊM ÂokyŸ Â√M∂flOŸEŸ GMUpŸGŸUpŸOŸ£. 14µgVŸπÂxk‹‘
ª£ÙıOŸ ÊŸDpŸEŸ£ wŸEŸΩ GM…VŸπ yMDpŸéª£ oŸ£UÙGŸ qŸÂwŸg
EkÊŸ£wkπEM. ¨OMfl Qflé, µgVŸπÂxk‹‘ª£ÙıOŸ yMDpŸéª££
wŸEŸΩ GM…VŸπ ÊŸDpŸEŸ oŸ£UÙGŸ qŸÂwŸgÃkÊŸ£wkπÃM. fiOŸ£ VŸwŸØ
ok˘ÙıYOŸ+zM, ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ qŸÂwŸgzkÊŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸzM
ÒÊŸ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ qŸÂwŸgzk˘Ok+zM.
15≠OŸzM µgVŸπÂxk‹‘ª£ÙıOŸ oŸØµπª££ º£†
yMUflÊŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzM, ≠ oŸØµπª££ º£† yMUflÊŸ„. Ò
Qflé VŸD«IŸÂ‘OŸzM, GM…VŸπVŸyMUflOŸzŸEkÊŸ„ GM…VŸπVŸyMUflOŸQ
ªÓÊŸ„ ÂokyŸ cDlOŸEŸYDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓ˘Ok+zM.
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸOŸ TflÂwŸGM· GŸzMOŸEŸ£.
16yMDpŸéª£zMfl, ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ÊŸDpŸDYzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸcyŸ£OŸ£.
ÊŸDpŸDYzMfl, ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω zŸµÿVŸcyŸ£OŸ£.
≠OŸzM oŸ££DOM ◊EkÊŸoŸŒOMUfl EŸoŸ£ÊM ÊMUéπÙı.
OMflo
floŸzŸ GŸzMÊM wŸGŸ·DwM TflÂ
fl‘Q
17≠OŸzŸU OMfloŸzŸ£ qŸgéKUc∑ÍÊM TfloŸEŸOŸ„ı ªÓoŸ
‘)骣EŸ£Ω EMfl£‘Ok+EMUfl ¨DOŸzM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMOkÊŸ ÍfloŸŒ ªÓoŸ ‘)骣„ıY+zMUfl ¨OMfl ‘)骣„ı
oŸ££DOŸ£oŸQª£IMflGŸ£. EkEŸ£ ≤mkı VŸ«IMÊŸrÊŸU fiOŸEMΩfl
≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM. 18OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁº† oŸØµπª££
oMUOŸmMfl VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDpŸoŸEk˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£
VŸ£EŸΩ黣ÙıOŸD^OŸoŸEkÊŸIkzŸOŸ£. OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁº†
oŸØµπª££ VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω yMUDYÙıOŸoŸEk˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£
VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω oŸÓd‘GMUßJIkzŸOŸ£. 19VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω
oŸÓd‘GMUߣJoŸŒOkÊŸ„ oŸÓd‘GMUßJYzŸ£oŸŒOkÊŸ„
oŸ££’ØoŸÙı. OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒOMfl
oŸ££’ØokOŸOŸ£+. 20OMfloŸzŸ£ GŸzMOkÊŸ qŸgéKUc∑EŸ£ ªÓoŸ
‘)骣„ıOŸ+EMU ¨OMfl ‘)骣„ı fizŸIMflGŸ£. 21OMfloŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMOkÊŸ ÍflEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘OŸ+zM, sDéVŸIMflpŸ.
≠OŸzM ÍflEŸ£ pŸ£ÊŸpMªÓÊŸÙ£ VklOŸØÂOŸ+zM, pŸ£ÊŸpM
ªÓÊŸ£. 22OMfloŸzŸ£ GŸzMOkÊŸ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘OŸ+oŸEŸ£
qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı pŸ£ÊŸpMªÓ˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊM VMflQ
OŸoŸEk˘Ok+EM. ¨OMfl Qfl骣„ı OMfloŸzŸ£ GŸzMOkÊŸ VŸ‹wŸDwŸg
Ek˘OŸ+oŸEŸ£ ÒÊŸ µgVŸπEŸ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘Ok+EM. 23ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸgª£GM· GMUDpŸ£GMUßJmk˘OM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ
ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸIMfld. 24VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 7:25-8:3 216
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOkÊŸ ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸ£ ªÓoŸ
‘)骣„ıY+zMUfl ¨OMfl ‘)骣„ı OMfloŸzMUDYÊM yMUVŸ
TfloŸEŸOŸ„ı oŸ££DOŸ£oŸQª£IMflGŸ£.
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJoŸŒOŸzŸ cÊM| qŸgxMΩʟߣ
25oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıOŸ ßEŸzŸ cÊM| ÒÊŸ EkEŸ£ czMª££
wMπflEM. fiOŸzŸ cÊM| qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ cDOŸ ªÓoŸ ≠÷MZª£U
EŸEŸΩ„ıÙı. ≠OŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩ ¨«qkgª£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω yMUDY
GMUDdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸDGMÊM ¨yŸÕEk˘OM+flEM. 26fiOŸ£
GŸ∞qŸ†GkÙok˘OM. ≠OŸ+QDOŸ, ÍfloŸŒ ªÓoŸ ‘)骣„ıY+flzMU
¨OMfl ‘)骣„ızŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMDc£OŸ£ EŸEŸΩ
≠mMUfl√ŸEM. 27ÍEŸÊM yMDpŸé»£OŸ+zM, ≠GM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM
yMUDOŸÙ£ qŸgª£éΩVŸIMflpŸ. ÍEŸÊM oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıYOŸ+zM,
yMDpŸéª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ qŸgª£éΩVŸIMflpŸ. 28≠OŸzM ÍflEŸ£
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzM, ¨OŸ£ qkqŸoMflEŸÙı.
oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıOŸ yŸ£pŸ£˘ª££ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£
qkqŸoŸÙı. ≠OŸzM oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸ ßEŸQÊM Ò mMUflGŸOŸ„ı
GŸ∞qŸ†ÂOM. ÍfloŸŒ Ò GŸ∞qŸ†YDOŸ ÂoŸ££GŸπzk˘zŸIMflGMDc£OŸ£
EŸEŸΩ ¨qMflGMÿªÓ˘OM.
29VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EŸEŸΩ ¨«qkgª£
fiOŸ£ : EŸoŸ£ÊM yM√Ÿ£⁄ VŸoŸ£ª£ hrYÙı. ≠OŸ+QDOŸ,
yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ yMDpŸéª£QÙı
OŸoŸzŸDwM qŸg« I Ÿ£ÂEŸ VMfloMÊk˘ wŸoŸ£\ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£. 30OŸ£i’YDYzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ OŸ£i’
ÂÙıOŸoŸzŸDwM TflÂVŸIMflGŸ£. VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ fizŸ£oŸ ßEŸzŸ£
VŸDwMUfl∞qŸÂÙıOŸ ßEŸzŸDwM TflÂVŸIMflGŸ£. oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUߣJoŸ ßEŸzŸ£ ◊EŸU fiÙıOŸoŸzŸDwM TflÂVŸ
IMflGŸ£. 31Ò mMUflGŸOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ≠ oŸVŸ£πʟߣ oŸ££’ØoŸÙıoMDcDwM TflÂVŸ
IMflGŸ£. ◊GMDOŸzM, Ò mMUflGŸOŸ fiDYEŸ ‘)骣£ cyŸ£
IMflÊŸEM ÊŸé‘yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
32ÍfloŸŒ sDwM fiÙıOM fizŸIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ cª£GM
ªÓ˘OM. oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıOŸ oŸØµπª££ qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloM
ª£„ı ÍzŸwŸEk˘zŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£wkπEM. 33≠OŸzM oŸ£OŸ£oMªÓ˘zŸ£oŸ
oŸØµπª££ Ò mMUflGŸOŸ Gkª£Õʟß„ı ÍzŸwŸEk˘zŸ£wkπEM.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£wkπEM.
34¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£
oŸŒOŸzŸ cÊM| ≠mMUflsVŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıOŸ
‘‚flªÓÊŸ„ yŸ£pŸ£˘ªÓÊŸ„ qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloMª£„ı ÍzŸwŸ
Ãk˘zŸ£wkπÃM. ≠GM wŸEŸΩ OMflyŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
ok˘ qŸg«IŸ£ÂÊM GMUpŸÙ£ cª£VŸ£wkπÃM. ≠OŸzM oŸ£OŸ£oM
ªÓOŸ ‘‚flª££ Ò mMUflGŸOŸ Gkª£Õʟß„ı ÍzŸwŸÃk˘zŸ£
wkπÃM. ≠GM wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£wkπÃM.
35ÍoŸ£ÊM VŸykª£okÊŸmMDOŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ
éπOM+flEM. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ͪ£DégVŸ£oŸŒOŸGM· qŸgª£éΩ
VŸ£éπÙı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸ
IMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ cª£GMªÓ˘OM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸoŸ£ª£
oŸEŸ£Ω IMflzM Gkª£ÕÊŸrÊM GMUpŸOM ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘
qŸg«IŸ£ÂÊM ¨≥Õ‘GMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿªÓ˘OM.
36wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ (GŸÍΩGMª£– oŸ£OŸ£oMª£ oŸª£VŸ£±
£flQyMUflÊŸ£oŸDwM º£†GMUpŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸÙı
oMDOŸU, ≠GMÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸxŸØGŸoMDOŸU
äc∑EŸ£ «Ik‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘
oŸÓpŸ„. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUpŸ„. ¨OŸ£
qkqŸoŸÙı. 37≠OŸzM oŸ£wMUπc∑EŸ£ oŸ£OŸ£oMª£ ¨ÊŸwŸØÂÙı
oMDOŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı OŸW›pŸok˘ ÍxŸ⁄»£‘GMUDdOŸ+zM
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸÙ£ VŸ‹wŸDwŸg
Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM (GŸÍΩGMÊM– oŸ£OŸ£oM
oŸÓpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı ÍlOŸÕQ‘OŸ+zM
¨oŸEŸ£ äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓpŸ£éπOk+EM. 38≠OŸ+QDOŸ äc∑EŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM (GŸÍΩGMÊM– oŸ£OŸ£oMoŸÓdGMUpŸ£oŸŒOŸ£
äÃMJª£Ok˘OM. ¨ÙıOM wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM (GŸÍΩGMÊM– oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUpŸYzŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† äÃMJª£Ok˘OM.*
39ÊŸDpŸEŸ£ cOŸ£µzŸ£oŸ wŸEŸGŸ yMDpŸéª££ ¨oŸEMUDYÊM
IkÃM‹ EŸpMVŸIMflGŸ£. ≠OŸzM ÊŸDpŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzM, ≠
‘‚flª££ wkEŸ£ cª£‘OŸoŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ VŸ‹wŸDwŸg
Ãk˘Ok+ÃM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸ
Ek˘zŸIMflGŸ£. 40≠GMª££ oŸ£wMπ oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJYOŸ+zM
yM√Ÿ£⁄ VŸDwMUfl∞qŸYDYzŸ£oŸÃŸ£. fiOŸ£ EŸEŸΩ ¨«qkgª£
ok˘OM. OMfloŸzkwŸ\EŸ£ EŸEMUΩߢOk+EMDOŸ£ EkEŸ£
EŸDc£wMπflEM.
ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥ÕwŸokOŸ ≠ykzŸOŸ cÊM| √Ÿ√MÕ
8 ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ª£ßZ oŸÓdOŸ qŸxŸ£ÂEŸ oŸÓDVŸOŸ cÊM|
ÒÊŸ EkEŸ£ czMª££wMπflEM. ""EŸoŸ£ÊMÙıQÊŸU ÷kZEŸ
ÂOM'' ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ""÷kZEŸoŸŒ'' EŸoŸ£\EŸ£Ω
¨yŸDGkzŸYDOŸ wŸ£DVŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ≥gfl骣£ IMflzM
ª£oŸzŸ„ı «IŸµπoŸWY˜ª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπOM. 2fiD^YD^OŸOŸ+EŸ£Ω
érOŸ£GMUDdOM+flEMDOŸ£ «IkÂVŸ£oŸoŸEŸ£ wkEŸ£ érOŸ£GMUßJ
IMflGkOŸ Qfl骣„ı fiEŸUΩ érOŸ£GMUDdÙı. 3ªÓoŸEŸ£
oŸ√ŸEŸ 36“38 fiOŸEŸ£Ω Ò QfléªÓ˘ª£U ¨EŸ£okYVŸcyŸ£OŸ£:
äc∑EŸ£ wŸEŸÊM Í”⁄wŸokOŸ GŸÍΩGMKUpŸEM wkEŸ£ VŸQªÓOŸ
Qfl骣„ı oŸéÕVŸ£éπÙıoMDOŸU ≠GMÊM oŸ£OŸ£oMª£ oŸª£VŸ£±
£flQyMUflÊŸ£éπOMK£DOŸU, ≠OŸ+QDOŸ, ≠GMª£EŸ£Ω wkEŸ£ oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸIMflGMDOŸU KUfls‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘
oŸÓpŸ„. ¨oŸzŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ qkqŸoŸÙı. ≠OŸzM
oŸ£wMUπc∑EŸ£ wŸEŸÊM oŸ£OŸ£oMª£ ¨ÊŸwŸØÂÙıoMDOŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı
OŸW›pŸok˘ ÍxŸ⁄»£‘GMUDdOŸ+zM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘
oŸÓpŸÙ£ VŸ‹wŸDwŸgEk˘Ok+EM. Ò oŸØµπª££ wŸEŸÊM Í”⁄wŸokOŸ
GŸÍΩGMKUDYÊM wkEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzM
¨oŸEŸ£ äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓpŸ£éπOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ wŸEŸÊM Í”⁄wŸokOŸ
GŸEMت£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸ£; oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ
YzŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† äÃMJª£OŸ£.
 217
OMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEMU ¨oŸEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ érOŸ£
GMUDdOk+EM.
4∫fl˘zŸmk˘, ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥Õ‘OŸ oŸÓDVŸ
éEŸ£ΩoŸŒOŸzŸ cÊM| EkEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM: ßÊŸéπEŸ„ı
ÂÊŸgyŸoŸŒ GŸ£ÿÙıGŸokOŸOM+DOŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. äc∑EMfl äc∑
OMfloŸQOk+EM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 5≠GkxŸOŸmkıÊŸ„
«IŸU£ª£ oM£flmkÊŸ„ OMfloŸzŸ£ÊŸÃMDOŸ£ GŸzMª£ÙÁpŸ£oŸ
oŸVŸ£πÊŸrOŸ+zM ¨oŸŒ Íßok˘ª£U EŸoŸ£ÊM oŸ££’ØoŸÙı.
(¨EMflGŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£ "OMfloŸzŸ£'ÊŸÃMDwŸÙU "qŸg«IŸ£'
ÊŸÃMDwŸÙU GŸzMª££wkπzM.– 6EŸoŸ£ÊkOŸzMUfl äc∑EMfl äc∑
OMfloŸQOk+EM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOM. VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω ≠wŸEMfl VŸW∞≥œ
oŸÓdOŸEŸ£. EkoŸŒ ≠wŸÍÊMUflVŸ·zŸ TflÂVŸ£wMπfloM. äc∑EMfl
äc∑ qŸg«IŸ£ÂOk+EM. ≠wŸEMfl K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£. ≠wŸEŸ
oŸ£UÙGŸok˘ VŸoŸ£VŸπoŸŒ hD§k»£wŸ£. ≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸ
ok˘ EkoŸŒ TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYOM+floM.
7≠OŸzM ≤mkı ßEŸQÊM fiOŸzŸ cÊM| érYÙı. GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ fiDYEŸoŸzMÊŸU ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸ zŸU›d
ª£„ıOk+zM. ∫fl˘zŸmk˘, ≠ ßEŸzŸ£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩokÊŸ
¨OŸ£ ÂÊŸgyŸGM· ¨≥ÕwŸokOŸOM+DOŸ£ ≠mMUflsVŸ£wkπzM.
≠OŸzM Ò oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸ£ wŸqŸÁÙı ≤Dc OŸW›pŸ EŸDGM
¨oŸzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ, ¨oŸzŸ£ ≠ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩokÊŸ
wŸoŸ£\EŸ£Ω OMUfl∞≥ÊŸÃMDOŸ£ «Ik‘GMUߣJwkπzM. 8≠OŸzM
≠ykzŸoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzŸ VŸÂ£flqŸGM· wŸzŸmkzŸOŸ£. EkoŸŒ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩYOŸ+zM, EŸoŸ£\ oM£flmM OMfloŸQ˘zŸ£oŸ
oM£√Ÿ£⁄ÊMª££ GŸdoM£K£flEŸU ≠ÊŸ£oŸŒYÙı. ¨OMfl Qflé,
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éDOŸzM, EŸoŸ£\ oM£flmM OMfloŸQ˘zŸ£oŸ
oM£√Ÿ£⁄ÊMª££ yM√M⁄flEŸU ≠ÊŸ£oŸŒYÙı.
9≠OŸzM ÍoŸ£\ VŸ‹wŸDwŸgOŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ.
EŸDGMª£„ı cÙ∫flEŸzk˘zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ VŸ‹wŸDwŸgoŸŒ
qkqŸGM· flrVŸ£oŸ VklOŸØwM»£OM. 10ÍoŸ£ÊM éroŸrGM fizŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ ÍfloŸŒ ÂÊŸgyŸOŸ ÊŸ£dKUDOŸzŸ„ı VŸDGMUfl√ŸÂÙıOM
¬º oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ ¨„ı ¬º oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EŸDGMª£„ı cÙ∫flEŸEkOŸ oŸØµπKUc∑EŸ£ EMUfld,
ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥ÕwŸokOŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ qM•gflwk±yŸ
ÊMUßJcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸOMDc «IkoŸEM
¨oŸEŸ„ı ≠ßok˘ IMflzŸUQOM. 11∫fl˘zŸmk˘, Ò cÙ∫flEŸ
VŸyMUflOŸzŸEŸ£ ÍoŸ£\ ÷kZEŸOŸ OMVM»£DOŸ ykÃkOŸEŸ£.
µgVŸπEŸ£ Ò VŸyMUflOŸzŸÍÊMUflVŸ·zŸok˘ wŸEŸΩ qkgHoŸEMΩfl
GMU{†Ok+EM. 12∫flÊM ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£QÊM
ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸ oŸÓpŸ£okÊŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ£ wŸqMÁDOŸ£
« I kÂVŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω
qM•gflwk±∫‘ ¨oŸQÊM GMflpŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ
µgVŸπÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ª£U qkqŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘Y+flQ.
13∫fl˘zŸmk˘, EkEŸ£ éEŸ£ΩoŸ ≠ykzŸoŸŒ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
EŸEŸ£Ω qkqŸGM· flrVŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM, EkEŸ£ ≤DYÊŸU oŸÓDVŸ
oŸEMΩfl éEŸ£ΩoŸŒYÙı. EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ qkqŸGM· EkEŸ£ GkzŸH
EkÊŸIkzŸOMDOŸ£ EkEŸ£ oŸÓDVŸ éEŸ£ΩoŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£wMπflEM.
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 8:4-9:14
EkEŸ£ VŸ‹wŸDwŸgEk˘OM+flEM; ¨qM•VŸπÙEk˘OM+flEM; EŸoŸ£\
9 qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω EMUfldOM+flEM. EkEŸ£ qŸg«IŸ£Â
EŸ„ı oŸÓdOŸ VMfloMª£ ´qŸÙoŸŒ ÍfloMfl ≠˘Y+flQ. 2fiwŸzŸ
ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qM•VŸπÙEŸEkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘GMUßJYzŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸDwŸU ’DdwŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
¨qM•VŸπÙEŸEkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJÂQ. EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı
¨qM•VŸπÙEk˘OM+flEM ≤Dc£OŸGM· ÍfloMfl ≠lOkzŸok˘Y+flQ.
3GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω Â√kzŸÏM oŸÓpŸÙ£ cª£VŸ£
wkπzM. EkEŸ£ ¨oŸQÊM GMUpŸ£oŸ hwŸπzŸ fiDéOM: 4¬º
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£wŸ£π qkÍflª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒOŸGM·
EŸoŸ£ÊM yŸµ·ÙıoMfl? 5µgVŸπ Âxk‹‘ªÓOŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω
EŸoMU\DYÊM qŸgªÓHOŸ„ı GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£
hrOŸ ¨qM•VŸπÙzŸDwM, qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸDwM oŸ£wŸ£π
GMfl´qŸEŸDwM EŸoŸ£ÊM yŸµ·ÙıoMfl? 6IkEŸÕcEŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
oŸÓwŸg EŸoŸ£\ TfloŸEŸGM· IMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω OŸ£dOŸ£ VŸDqkY‘
GMUßJIMflGMfl? 7VMuEŸØOŸ„ı VMfloM oŸÓpŸ£oŸ ªÓoŸ VMuÍGŸ
EkOŸzŸU wŸEŸÊM wkEMfl VŸDcßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı. ªÓoŸ
OkgµÿwMUflºÊkzŸEkÊŸ„ wkEŸ£ IMÃMOŸ yŸPXEŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω
éEŸΩOM fizŸ£oŸŒYÙı. yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VkµOŸ ªÓoŸEMfl ≠ÊŸ„fl
¨oŸŒÊŸÃŸ yk„EŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω GŸ£dª£OM fizŸ£oŸŒYÙı.
8fioŸŒÊŸÃŸ£ GMfloŸÙ oŸÓEŸ£∞qŸ hOkyŸzŸÏMʟßÙı. OMfloŸzŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸ• Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸ£wŸπOM. 9""GŸH wŸ£r
ª££oŸ ≤wŸ£π lOkEŸØéEŸΩOŸDwM ¨OŸzŸ Ikª£EŸ£Ω GŸº†IMfld''*
≤DOŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMOŸOM. OMfloŸzŸ£ ∫flÊM
yMflrOkÊŸ, GŸHwŸ£rª££oŸ ≤éπEŸ cÊM| oŸÓwŸg ≠wŸEŸ£
≠mMUflsVŸ£éπOŸ+EMfl? fiÙı! 10≠wŸEŸ£ Íßok˘ª£U EŸoŸ£\
cÊM| oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. y¢OŸ£, qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ EŸoŸ£
ÊMUflVŸ·zŸ czMª£ÙÁ{†OM. hߣoŸoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π äGŸ£·oŸoŸEŸ£
wŸoŸ£\ GMÙVŸGM· VŸ‹ÙÁ l O kEŸØ OMUzMª££wŸπOM ≤DOŸ£
ÍQflµÿVŸ£wkπzM. 11EkoŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı ≠é\GŸ flßoŸEŸ£Ω
éπOMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ Ò TfloŸEŸGM· IMflGkOŸ OMuEŸDYEŸ
¨ÊŸwŸØwMʟßEŸ£Ω Í£\DOŸ EkoŸŒ qŸpMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. ’DdwŸ
ok˘ fiOŸ£ yM√M⁄flEŸU ¨Ùı. 12wŸoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
Í£\DOŸ qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ fiwŸzŸQÊM yŸµ·OM. ≠OŸ+QDOŸ
’DdwŸok˘ EŸoŸ£ÊŸU Ò yŸµ·OM. ≠OŸzM EkoŸŒ Ò yŸGŸ·EŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸ£oŸŒYÙı. µgVŸπEŸ VŸ£okwMÕÊM ÂlOMflª£zkÊŸÙ£
ªÓQÊŸU wMUDOŸzM ≠ÊŸGŸUpŸOMDOŸ£ EkoŸŒ qŸgé
KUDOŸEŸ£Ω VŸ∫‘GMUߣJwMπfloM. 13OMflokÙª£OŸ„ı VMfloM
oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ£ OMflokÙª£YDOŸmMfl wŸoŸ£\ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUߣJwkπzM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍxŸ⁄ª£ok˘
érYÙıoMfl? ª£ßZoMflYGMª£ cr VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ¨≥ÕwŸokOŸOŸ+zŸ„ı VŸ‹ÙÁ«IkÊŸoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. 14VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω IMUfll Y VŸ£oŸ
ßEŸQÊŸU fiOMfl ͪ£oŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
IMUfllYVŸ£oŸoŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Ò VMfloMª£
oŸ£UÙGŸ qŸpMOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ qŸg«IŸ£oŸŒ ≠÷kZ≥‘Ok+EM.
GŸH ... GŸº†IMfld
fld lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 25:4.
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 9:15-10:16 218
15≠OŸzM EkEŸDwŸU Ò yŸGŸ£·ÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸUΩ hqŸ
KUfl˘VŸ„Ùı. EŸEŸÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ª£U EkEŸ£ qŸgª£éΩVŸ£éπÙı. ÍoŸ£ÊM fiOŸEŸ£Ω
czMª££éπzŸ£oŸ hOM+flxŸoŸ• ¨OŸÙı. yMoM£\qŸpŸ£oŸŒOŸGM·
EŸEŸ˘zŸ£oŸ GkzŸHoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸµ·DwŸ Vkª££
oŸŒOMfl EŸEŸÊM mMflVŸ£. 16VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω IMUfllYVŸ£
wMπflEMDc£OŸ£ yMoM£\qŸpŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸ˘zŸ£oŸ GkzŸHoŸÙı.
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω IMUfllYVŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ GŸwŸÕoŸØok˘OM.
¨OŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. EkEŸ£ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
IMUfllYVŸYOŸ+zM, EŸEŸΩ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! 17EkEŸ£
EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ fi∞qŸ†YDOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω IMUfllYVŸ£oŸŒ
Ok˘OŸ+zM, cyŸ£oŸÓEŸGM· ¨yŸÕEk˘OM+flEM. ≠OŸzM
IMflzMUDOŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJÙ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸoMfl fiÙı.
EkEŸ£ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω VkzŸmMfl IMflGŸ£. fiOŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸ
ÙÁ{†zŸ£oŸ GŸwŸÕoŸØoŸ∞qM†fl. 18∫fl˘zŸÙ£, EŸEŸÊM ªÓoŸ cyŸ£
oŸÓEŸ ‘GŸ£·oŸŒOŸ£? VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω hswŸok˘
IMUfllYVŸ£oŸŒOMUDOMfl EŸEŸÊM OMUzMª££oŸ cyŸ£oŸÓEŸ
ok˘OM. ≠OŸ+QDOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω VkzŸ£okÊŸ ¨OŸQDOŸ
TfloŸEMUflqkª£Gk·˘ EŸEŸ˘zŸ£oŸ yŸGŸ·EŸ£Ω cß‘
GMUߣJoŸŒYÙı.
19EkEŸ£ VŸ‹wŸDwŸgEk˘OM+flEM; ªÓzŸ ¨lYflEŸOŸ„ıª£U
fiÙı. ≠OŸzM EŸÍΩDOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ£† ßEŸzŸEŸ£Ω zŸGŸÿÏk
oŸÓÊŸÕGM· EŸpMVŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≤ÙıQÊŸU ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘
oŸÓdGMUߣJwMπflEM. 20K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω zŸGŸÿÏkoŸÓÊŸÕGM·
wŸzŸÙ£ ¨oŸQÊM K£yŸUOŸØEŸDwkOMEŸ£. EkEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
¨lYflEŸEk˘ÙıYOŸ+zŸU lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ¨lYflEŸzk˘zŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω zŸGŸÿÏkoŸÓÊŸÕGM· wŸzŸIMflGMDOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
¨lYflEŸEkOMEŸ£. 21lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂÙıOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸGŸÿÏk
oŸÓÊŸÕGM· EŸpMVŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂÙıOŸ
oŸØµπª£DwkOMEŸ£. (≠OŸzM Íßok˘ª£U, EkEŸ£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚ÂÙıOŸoŸEŸÙı. EkEŸ£ µgVŸπEŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ¨lYflEŸEk˘
OM+flEM.– 22cÙ∫flEŸzkOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸGŸÿÏkoŸÓÊŸÕGM· EŸpMVŸ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM cÙ∫flEŸEŸDwkOMEŸ£. ªÓoŸ Qfl骣
mkıOŸzŸU zŸGŸÿÏk oŸÓÊŸÕGM· EŸpMVŸIMflGMDOŸ£ ªÓzkØQÊM
≤D^OMD^OŸoŸEkÊŸIMflGMU ¨D^OŸD^OŸoŸEkOMEŸ£. 23fioŸŒÊŸÃŸ
EMΩÙı oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£okwMÕÊk˘K£fl. VŸ£okwMÕª£
≠”flokÕOŸÊŸÃŸ„ı qkÙ£ÊkzŸEkÊŸIMflGMDOŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı
oŸÓpŸ£wMπflEM.
24ãºOŸ VŸÁl O MÕª£„ı ≤mkı ãºÊkzŸzŸ£ ãpŸ£
wkπzMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ„ı äc∑EŸ£
oŸÓwŸg cyŸ£oŸÓEŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJwkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ≠
Qfl骣„ı ãdQ; ÊMÙ£ıoŸŒOŸGk·˘ ãdQ. 25qŸDOŸØʟß„ı
VŸÁlYÕVŸ£oŸ µgflpkqŸº£ÊŸÃŸ£ qŸOŸGŸ ÊŸrVŸÙ£ GŸº£†Í§k†OŸ
wŸzŸIMfl骣„ızŸ£wkπzM. ≠OŸzM Ò mMUflGŸOŸ ≠ qŸOŸGŸoŸŒ
VŸ‹ÙÁGkÙ oŸÓwŸg fizŸ£wŸπOM. ≠OŸzM EŸoŸ£\ qŸOŸGŸoŸŒ xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+. 26≠OŸ+QDOŸ ÊŸ£Qª£EŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ oŸØµπª£DwM
ãdQ. GMfloŸÙ Êkrª£EŸ£Ω ÊŸ£OŸ+OM, Íßok˘ª£U ÊŸ£Y+
oŸ££∞≥œGkßʟ oŸÓpŸ£oŸ oŸØµπª£DwM yMUflzkpŸ£wMπflEM.
27EkEŸ£ ÊŸ£OŸ£+oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMflyŸoŸEMΩfl. fiwŸzŸ ßEŸQÊM
IMUfllY‘OŸ oM£flmM VŸ‹wŸi EkEMfl ézŸVŸ`wŸEkÊŸOŸDwM ¨OŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJwMπflEM.
K£yŸUOŸØzŸDézŸIMfldfld
10 VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, oMUflxMª£EŸ£Ω
¨EŸ£VŸQ‘OŸ EŸoŸ£\ ≥wŸWÊŸrÊM ◊EŸ£ VŸD«IŸÂ‘wMDc£
OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM.
¨oŸzMÙızŸU oMUflpŸOŸ GMߢOŸ+zŸ£; VŸoŸ££OŸgOŸ oŸ£UÙGŸ
EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£; 2oMUflxMª£ ”∞qŸØzkÊŸ£
oŸŒOŸGk·˘ oMUflpŸOŸ„ıª£U VŸoŸ££OŸgOŸ„ıª£U YflGkÿ
VkΩEŸ yMUDYOŸzŸ£; 3äDOMfl ≠é\GŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¬º
oŸÓdOŸzŸ£; 4wŸoMU\DY˘OŸ+ ≠é\GŸ cDpMª£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d
OŸzŸ£. ≠ cDpMK£fl µgVŸπEŸ£. 5≠OŸzŸU ¨oŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£
OMfloŸzŸ oM£√Ÿ£⁄ÊMÊM qkwŸgzkÊŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£
ª£„ı GMUÙıÙÁº†zŸ£.
6¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸDwM EkoŸŒ GMº†oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠”VŸIkzŸ
OMDc£OŸGM· Ò ÎºEMʟߣ EŸoŸ£ÊM ≤√Ÿ⁄QGM ÍflpŸ£oŸ
ÍOŸxŸÕEŸÊŸÃk˘oM. 7¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ oŸÓdOŸDwM ÍfloŸŒ
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸIMfld. ""ßEŸzŸ£ éEŸΩÙ£, GŸ£dª£Ù£
GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£; EŸWwŸØ oŸÓpŸÙ£ ≤OŸ£+ÍDwŸzŸ£'' * ≤DOŸ£
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM. 8¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ oŸÓdOŸDwM
EkoŸŒ mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ„ı fiqŸÁwŸπ
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY wŸoŸ£\ ≠ qkqŸOŸ ´qŸÙok˘ äDOMfl
YEŸOŸ„ı VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. 9¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ oŸÓdOŸDwM
EkoŸŒ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIkzŸOŸ£. ¨OŸzŸ ´qŸÙok˘ ¨oŸzŸ£
ykoŸŒÊŸrDOŸ oŸ£zŸH yMUDYOŸzŸ£. 10¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
oŸÓdOŸDwM ÊŸ£HÊŸ£º†IMfld. ≠ ßEŸzŸ£ VŸDykzŸGŸ
OŸUwŸÍDOŸ GMUÙıÙÁº†zŸ£.
11≠ ßEŸQÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ VŸDÊŸéʟߣ EŸoŸ£ÊM ÍOŸxŸÕEŸ
ÊŸÃk˘oM. EŸoŸ£\EŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
czMYpŸmk˘OM. ÒÊŸ EkoŸŒ ª££ÊŸOŸ ¨DéoŸ£GkÙOŸ„ı
TflÂVŸ£éπOM+floM. 12≠OŸ+QDOŸ wkEŸ£ OŸW›pŸok˘ ÍDéOM+flEM
≤DOŸ£ KUflsVŸ£oŸ oŸØµπª££ flßOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM»£DYzŸ
IMflGŸ£. 13≤mkı ßEŸQÊM czŸ£oŸDwM ÍoŸ£ÊŸU xMUfllOŸEMʟߣ
czŸ£wŸπoM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM. ÍfloŸŒ VŸ∫‘
GMUßJmkzŸOŸ xMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM czŸÊMUdVŸ£
oŸŒYÙı. xMUfllOŸEMʟߣ cDOkÊŸ, ¨oŸŒÊŸrDOŸ qkzkÊŸ£oŸ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω VŸyŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM äOŸ˘VŸ£wkπEM. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
¨OŸEŸ£Ω VŸ∫‘GMUߣJoŸŒOŸGM· xŸGŸπzkÊŸ£ÂQ.
14≠OŸ+QDOŸ, EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ
qŸ•÷Mª£ cÊM| KUflsVŸÙUIMfld. 15ÍfloŸŒ c£Y˜oŸDwŸ
zMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω VŸ‹wŸi ÍfloMfl Â√kzŸÏM oŸÓd. 16EkoŸŒ
OkgGkÿzŸVŸOŸ qkwMgÊk˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ı‘
ßEŸzŸ£ ... ≤OŸ£+ ÍDwŸzŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 32:6
 219
GŸ£dª££okÊŸ µgVŸπEŸ zŸGŸπOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ„ÙıoMfl?
EkoŸŒ zMU{†ª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£ éEŸ£ΩokÊŸ µgVŸπEŸ OMflyŸOŸ„ı
qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ„ÙıoMfl? 17zMU{†ª££ äDOMfl. ≠OŸzM
EŸoŸ£\„ı ¨EMflGŸQOM+floM. ∫fl˘OŸ+zŸU, EkoMmkı ≠ äDOMfl
zMU{†ª£„ı qkÙ£ wMÊMOŸ£GMUߣJwMπfloM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ
Íßok˘ª£U äDOMfl OMflyŸok˘OM+floM.
18fiVMgflmÀ ßEŸzŸ cÊM| KUfls‘. ª£ßZok˘ ¨≥ÕwŸ
okOŸ£OŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸ ≠ ßEŸzŸ£ ª£ßZoMflYGMª£„ı qkÙ£
ÊkzŸzk˘ÙıoMfl? 19ÂÊŸgyŸGM· ¨≥ÕwŸokOŸ ≠ykzŸ
qŸOk^OŸÕoŸŒ oŸ££’ØokOŸOM+DOŸ£ EkEŸ£ yMflߣéπÙı. ¨ÙıOM
ÂÊŸgyŸoŸŒ oŸ££’ØokOŸOŸ£+ ≤Dc ¨«qkgª£oŸ• EŸEŸ˘Ùı.
20EkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOMflEMDOŸzM, ßEŸzŸ£ ÂÊŸgyŸÊŸrÊM
¨≥Õ‘OŸ qŸOk^OŸÕʟߣ OMoŸ‹ÊŸrÊM ¨≥ÕwŸokOŸ£oŸŒÊŸÃMfl
yMUzŸwŸ£ OMfloŸQÊŸÙı. ÍfloŸŒ OMoŸ‹ÊŸÃMUDYÊM ªÓoŸ Â∞qŸª£
OŸ„ıª£U qkÙ£yMUDOŸIkzŸOMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ≠VM. 21ÍfloŸŒ
qŸg«IŸ£ÂEŸ qkwMg oŸ£wŸ£π OMoŸ‹ÊŸÃŸ qkwMg fioŸŒÊŸÃMUßÊM
äDOŸzŸ„ıK£fl yMUzŸwŸ£ ≤zŸpŸzŸ„ıª£U GŸ£dª£mkÊŸOŸ£.
qŸg«IŸ£ÂEŸ qŸDµπ oŸ£wŸ£π OMoŸ‹ÊŸÃŸ qŸDµπ fioŸŒÊŸÃMUßÊM äDOŸ
zŸ„ıK£fl yMUzŸwŸ£ ≤zŸpŸzŸ„ıª£U ¬º oŸÓpŸmkQQ.
22qŸg« I Ÿ£ÂÊM ¨VŸUK£ª£EŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸIMflGMDY
Y+flzMUfl? ≠wŸÍ˘DwŸÙU EkoŸŒ c„∞qŸœzk˘OM+floM•?
fiÙı!
ÍoŸ£\ VŸ‹wŸDwŸg OMflo
floŸzŸ oŸ£∫oM£ÊMUflV
flVŸ·zŸ
23""≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· VŸ‹wŸDwŸgÂOM.''
≠OŸzM EkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕÊŸÃMmkı äÃMJª£oMDOŸ£ yMflߣ
oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı. ""≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM·
VŸ‹wŸDwŸgÂOM.'' ≠OŸzM GMÙoŸŒ Gkª£Õʟߣ IMflzMª£oŸzŸ
¨«oŸWY˜ÊM VŸykª£GŸok˘zŸ£oŸŒYÙı. 24qŸgéKUc∑EŸU
wŸEŸÊM oŸÓwŸg ∫wŸGŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOM IMflzM
ª£oŸQÊŸU ∫wŸGŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸIMflGŸ£.
25oŸÓDVŸOŸ oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı oŸÓzŸ£oŸ ªÓoŸ oŸÓDVŸ
oŸEkΩOŸzŸU éÍΩQ. ÍfloŸŒ éEŸΩIkzŸOMDOŸ£ KUflsVŸ£oŸ
oŸÓDVŸOŸDwM ¨OŸ£ wMUflQOŸzŸU ≠ oŸÓDVŸOŸ cÊM| ªÓoŸ
qŸgxMΩʟßEŸUΩ GMflßIMfldQ. 26ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω éÍΩQ.
◊GMDOŸzM, ""« I ŸU£ª£U ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸ•
qŸg«IŸ£ÂEŸOk˘OM.''*
27µgVŸπ Âxk‹‘ª£ÙıOŸ äc∑EŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¬ºGM·
≠yk‹Í‘OŸzM, yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· ÍoŸ£ÊM fi∞qŸ†ÂOŸ+zM, ¨oŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM ◊EŸ£ cd‘OŸzŸU éÍΩQ. ÍfloŸŒ ≠ qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω
éEŸΩIMflGMfl? ¨^OŸok éEŸΩIkzŸOMfl ≤DOŸ£ ÍlOŸÕQVŸÙ£
qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflßIMfld. 28≠OŸzM äc∑EŸ£ ÍoŸ£ÊM, ""≠
qŸOk^ O ŸÕoŸŒ ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥ÕwŸokOŸOŸ£+'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzM, ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld. ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ oŸØµπª£
EŸDGMª£EŸ£Ω ykߣoŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£ÊM fi∞qŸ†ÂÙıOŸ+QDOŸ
«IŸU£ª£U ... qŸg«IŸ£ÂEŸOk˘OM µflwŸÕEM 24:1; 50:12; 89:11.
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 10:17-11:9
oŸ£wŸ£π ≠ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸ£ wŸqMÁDOŸ£ ßEŸzŸ£
«Ik‘GMUDdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£.
29≠OŸzM ÍfloMfl ≠ Qflé «Ik‘GMUDdY+flQ ≤DOŸ£ EkEŸ£
yMflߣéπÙı. ≠OŸzM oŸ£wMUπc∑ oŸØµπª££ ¨OŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸ£
wŸqMÁDOŸ£ «Ik‘GMUDdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ oŸ£EŸVk±µÿª£
OMVM»£DOŸ EŸoŸ£\ VŸ‹wŸDwŸgoŸŒ Â√kzŸÏMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ
IkzŸOŸ£. 30EkEŸ£ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwM VŸ„ı‘ ¬º oŸÓdOŸ
qŸOk^OŸÕYDOk˘ ’DpŸEMÊM ÊŸ£QªÓÊŸÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı.
31≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ éDOŸzŸU GŸ£dOŸzŸU ◊EMfl
oŸÓdOŸzŸU OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£Êk˘ ¨OŸEŸ£Ω oŸÓdQ. 32fiwŸzŸ
ßEŸzŸ£ ¨DOŸzM K£yŸUOŸØzkÊŸ„ ˘gflGŸzkÊŸ„ ¨^OŸok
OMfloŸzŸ VŸ«IMª£oŸzkÊŸ„ wŸqŸŒÁ oŸÓpŸÙ£ GkzŸHokÊŸ£
oŸD^OŸOŸ+EŸ£Ω ÍfloMDYÊŸU oŸÓpŸIMfldQ. 33EkEŸ£ VŸyŸ
ykÊMK£fl oŸÓpŸ£wMπflEM. ≤ÙızŸEŸ£Ω ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı
oM£s⁄VŸÙ£ EkEŸ£ qŸgª£éΩVŸ£wMπflEM. EŸEŸÊM ∫wŸGŸzŸokOŸOŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸOM cyŸ£ ßEŸQÊM ∫wŸGŸzŸokOŸOŸ+EMΩfl
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ
IMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ.
EkEŸ£ µgVŸπEŸ oŸÓOŸQª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸDwM
11 ÍfloŸ• EŸEŸΩ oŸÓOŸQª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Q.
¨lYGkzŸGM· ¨lYflE
flEŸzk˘Q
2ÍfloŸŒ ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJ
oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUʟߣwMπflEM. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUº†
hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ VŸUGŸÿB\ok˘ ¨EŸ£VŸQVŸ£éπY+flQ.
3≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò Â∞ q Ÿª£oŸEŸUΩ ¨^ O ŸÕoŸÓdGMUßJ
IMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ≠VM. qŸgéKUc∑ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊŸU µgVŸπEŸ£
”zŸVk±˘Ok+EM; ‘‚flÊM qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ”zŸVk±˘Ok+EM; µgVŸπÍÊM
OMfloŸzŸ£ ”zŸVk±˘Ok+EM. 4qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ qŸgokYVŸ£okÊŸ
¨^OŸok qkg^YÕVŸ£okÊŸ wŸEŸΩ wŸmMª£ oM£flmM oŸ££VŸ£GŸ£
ykµGMUDpŸzM ¨OŸ£ ¨oŸEŸ ”zŸVk±OŸ µgVŸπÍÊM ¨qŸoŸÓEŸ
GŸzŸok˘OM. 5≠OŸzM ‘‚flª££ qkg^YÕVŸ£okÊŸ ¨^OŸok
qŸgokYVŸ£okÊŸ wŸEŸΩ wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω ykµGMUDdzŸ
IMflGŸ£. ≠GMª££ wŸEŸΩ wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµÙıYOŸ+zM, ¨OŸ£
≠GMª£ ”zŸVk±OŸ qŸŒzŸ£∞ q ŸÍÊM ¨qŸoŸÓEŸGŸzŸok˘OM.
wŸmMª£EŸ£Ω IMUflr‘GMUDdzŸ£oŸ ‘‚flÊŸU ¨oŸrÊŸU ªÓoŸ
oŸØwkØVŸÂÙı. 6‘‚flª££ wŸEŸΩ wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUßJ
YOŸ+zM, ≠GMª££ wŸEŸΩ wŸmMª£EŸ£Ω IMUflr‘GMUßJ„. wŸmM
GŸUOŸÙEŸ£Ω GŸwŸπQ‘GMUߣJoŸŒOkÊŸ„ wŸmMª£EŸ£Ω IMUflr‘
GMUߣJoŸŒOkÊŸ„ ‘‚flÊM ¨qŸoŸÓEŸGŸzŸok˘OM. ¨OŸ+QDOŸ ≠GM
wŸEŸΩ wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUßJIMflGŸ£. 7≠OŸzM qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£
wŸEŸΩ wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUßJIkzŸOŸ£. ◊GMDOŸzM,
qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ OMfloŸzŸ VŸ‹zŸUqŸok˘Ok+EM oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ
qŸg«IkoŸok˘Ok+EM. ≠OŸzM ‘‚flª££ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ qŸg«IkoŸ
ok˘Ok+ÃM. 8qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ‘‚fl»£DOŸ cDYÙı: ‘‚flª££
qŸŒzŸ£∞qŸÍDOŸ cDOŸÃŸ£. 9qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ VŸW∞≥†VŸÙÁº†OŸ£+ ‘‚fl
ÊMUflVŸ·zŸoŸÙı. ≠OŸzM ‘‚flª££ qŸŒzŸ£∞ q ŸÍÊMUflVŸ·zŸ
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 11:10-12:5 220
VŸW∞≥†VŸÙÁº†ÃŸ£. 10≠OŸGkzŸHoMfl, ‘‚flª££ wkEŸ£ ¨lYGkzŸOŸ
¨lYflEŸOŸ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω VŸUsVŸÙ£ wŸEŸΩ wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸ£
ykµGMUßJIMflGŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ Í£wŸπok˘ª£U ‘‚fl wŸEŸΩ
wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUßJIMflGŸ£.
11≠OŸzM qŸg«IŸ£ÂEŸ OŸW∞≥†ª£„ı ‘‚flª££ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM
≤∞qŸ£† oŸ££’ØoM•fl qŸŒzŸ£∞qŸEŸU ‘‚flÊM ¨∞qM†fl oŸ££’Ø.
12◊GMDOŸzM ‘‚flª££ qŸŒzŸ£∞qŸÍDOŸ cDOŸOŸ£+ VŸwŸØ. ≠OŸzM
qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ VŸyŸ ‘‚flª£ oŸ£UÙGŸok˘ yŸ£º£†wkπEM. Íßok˘
VŸoŸ£VŸπoŸ• OMfloŸQDOŸmMfl czŸ£wŸπOM. 13∫fl˘zŸmk˘,
‘‚flª££ wŸEŸΩ wŸmMÊM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUßJOM OMfloŸQÊM
qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸ£ VŸQªÓOŸOM+fl? ÍfloMfl éfloŸÓÕÍ‘Q.
14oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ VŸ‹«IkoŸoMfl érVŸ£oŸDwM hOŸ+EMª£ GŸUOŸÙEŸ£Ω
yMUDYzŸ£oŸŒOŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM ¨oŸoŸÓEŸGŸzŸok˘OM. 15≠OŸzM
hOŸ+EMª£ GŸUOŸÙEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸŒOŸ£ ‘‚flÊM Ê¢zŸoŸ
ª££wŸok˘OM. hOŸ+EMª£ GŸUOŸÙEŸ£Ω ‘‚flª£ wŸmMÊM
oŸ££VŸ£GŸEkΩ˘ GMUpŸmk˘OM. 16GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ fiOŸzŸ
cÊM| fiEŸUΩ okOŸ oŸÓpŸcª£VŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM Ò
VŸDqŸgOkª£oŸŒ EŸoŸ£\mkıÊŸ„ OMfloŸzŸ VŸ«IMʟßmkıÊŸ„ fiÙı.
qŸg«IŸ£ÂEŸ zkég«IMUflß
flßEŸ
17ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflß„zŸ£oŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω
yMUʟߣoŸŒYÙı. ÍoŸ£\ VŸ«IkGŸUºÊŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ GMflpŸ£ÊŸÃŸEMΩfl oŸÓpŸ£
wŸπoM. 18oMUOŸÙEMª£Ok˘, ÍfloŸŒ VŸ«IMªÓ˘ VMflQczŸ£
okÊŸ ÍoŸ£\„ı qŸDÊŸpŸÊŸrzŸ£oŸŒOk˘ GMflrOM+flEM. fiOŸ£ Íß
oMDOŸ£ VŸ‹ÙÁoŸ£{†ÊM EŸDc£wMπflEM. 19(ÍoŸ£\„ı «EkΩ«
qkgª£ÊŸrzŸ£oŸŒOŸ£ VŸyŸß. ÍoŸ£\„ı ªÓzŸ£ Íßok˘ª£U
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£ VŸÁ∞qŸ†qŸdVŸ£
wŸπOM.– 20ÍfloMÙızŸU ä§k†˘ VMflQOkÊŸ ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£
oŸD^OŸOŸ£+ Íßok˘ª£U qŸg«IŸ£ÂEŸ zkég«IMUflßEŸoŸÙı.
21◊GMDOŸzM, ÍfloŸŒ ¬º oŸÓpŸ£okÊŸ, fiwŸzŸQÊMUflVŸ·zŸ
Gkª£OM qŸgéKUc∑zŸ£ wŸoŸ£\∞qŸ†GM· wkoMfl ¬º oŸÓpŸ£
wkπzM. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ„ı ¬º oŸÓpŸÙ£ VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸ
fizŸ£oŸŒYÙı. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ„ı éDOŸ£, GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπzkÊŸ£
oŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£wŸπOM. 22ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ oŸ£EMʟß„ı
éEŸΩcyŸ£OŸ£. GŸ£dª£cyŸ£OŸ£. OMfloŸzŸ VŸ«IMª££ oŸ££’Ø
okOŸOŸ+ÙıoMDOŸ£ ÍfloŸŒ KUflsVŸ£oŸDwM wMUflzŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ
cpŸoŸzŸEŸ£Ω EksGMÊM ÊŸ£Q oŸÓpŸ£éπflQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ◊EŸ£
yMflß„? ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ Ò Gkª£ÕGMU·flVŸ·zŸ EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUʟßIMflGMfl? EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUʟߣoŸŒYÙı.
23EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ yMUDYGMUDpŸOŸ+EMΩfl ÍoŸ£ÊM
hqŸOMfl”‘OMEŸ£. ¨OMflEMDOŸzM: K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸ
Gk·˘ ä≥Á‘GMUº† zkégª£„ı, ≠wŸEŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£, 24¨OŸGk·˘ VMUπflwŸg VŸ„ı‘, ¨OŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£,
""fiOŸ£ EŸEŸΩ OMflyŸ; fiOŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ GMUpŸmk˘OM.
EŸEŸΩEŸ£Ω EMEŸ‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ∫flÊM oŸÓdQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 25¨OMfl Qfl骣„ı ¨oŸzŸ£ ¬º oŸÓdOŸ
oM£flmM K£flVŸ£ OkgGkÿzŸVŸOŸ qkwMgª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£,
""OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ yMUVŸ äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω Ò OkgGkÿzŸVŸ VŸUsVŸ£wŸπOM. Ò yMUVŸ äqŸÁDOŸ EŸEŸΩ
zŸGŸπYDOŸ ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω GŸ£dª££
okÊŸmMmkı EŸEŸΩEŸ£Ω EMEŸ‘GMUߣJoŸoŸzk˘Y+flQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 26ÍfloŸŒ Ò zMU{†ª£EŸ£Ω éDOŸ£ Ò qkwMgª£„ı
GŸ£dª££okÊŸmMmkı qŸg«IŸ£ÂEŸ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ czŸ£oŸ
wŸEŸGŸ qŸg√Ÿ£zŸqŸdVŸ£éπflQ.
27∫fl˘zŸmk˘ äc∑EŸ£ qŸg« I Ÿ£ÂEŸ zMU{†ª£EŸ£Ω
éEŸ£ΩokÊŸ, qkwMgª£„ı GŸ£dª££okÊŸ fioŸŒÊŸÃŸ ÍßokOŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω Gkª£Õʟß oŸ£UÙGŸ wMUflqŸÕdVŸIMflGŸ£,
fiÙıokOŸzM ¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ OMflyŸGŸU· zŸGŸπGŸU· OMUfl∞≥
ªÓÊŸ£wkπEM. 28qŸgéKUc∑ oŸØµπª££ zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒ
OŸµ·DwŸÙU qkwMgª£„ı GŸ£dª££oŸŒOŸµ·DwŸÙU oŸ££DswŸ
ok˘ wŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω qŸQ”fl„‘GMUßJIMflGŸ£. 29ªÓoŸ
EkOŸzŸU qŸg«IŸ£ÂEŸ OMflyŸoMDOŸ£ ÊŸ£zŸ£éVŸOM zMU{†ª£EŸ£Ω
éDOŸzM oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸzM ¨oŸEŸ£ éDOŸOŸ+GŸU·
GŸ£dOŸOŸ+GŸU· OMUfl∞≥K£Dc éfl≥ÕÊM äßÊkÊŸ£wkπEM.
30≠OŸGkzŸHoMfl, ÍoŸ£\ VŸ«IMª£„ızŸ£oŸ ¨EMflGŸzŸ£
zMUfl˘ÊŸÃŸU cÙ∫flEŸzŸU ≠˘Ok+zM oŸ£wŸ£π ¨EMflGŸzŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸzŸ£. 31≠OŸzM EŸoŸ£\EŸ£Ω EkoMfl qŸQxMUfllY‘GMUDpŸzM
Ekت£éfl≥ÕÊM äßÊkÊŸ£oŸŒYÙı. 32≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ EŸoŸ£ÊM
éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£okÊŸ, EŸoŸ£ÊM VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U Ò mMUflGŸOŸ fiwŸzŸ ßEŸzMUDYÊM
EŸoŸ£ÊM ¨qŸzklYÊŸÃMDc éflqkÕÊŸOŸDwMª£U ≠wŸEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸ£wkπEM. 33≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ ¬º oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ä§k†˘
VMflzŸ£okÊŸ äc∑QÊMUc∑zŸ£ GkOŸ£GMUDdQ. 34äc∑
oŸØµπª££ cyŸ£ yŸ‘oMÊMUDdOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ oŸ£EMª£„ı ¬º
oŸÓpŸ„. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM, ÍoŸ£\ VŸ«IkGŸUºoŸŒ ÍoŸ£\
oM£flmM Ekت£éflqŸÕEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı. hrOŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| ÍfloŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£
ÍoŸ£\„ıÊM cDOkÊŸ ér‘GMUpŸ£wMπflEM.
qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸzŸÊŸÃŸ£
12 VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ≠é\GŸ oŸzŸÊŸÃŸ cÊM|
ÍfloŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ
ªÓ˘OM. 2ÍfloŸŒ Âxk‹‘ÊŸÃkÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M ÍoŸ£\
TflÂwŸoŸŒ yMfl˘wMπDc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJQ. ÍoŸ£˘∞qŸ†
cDOŸDwM ÍTÕfloŸ oŸVŸ£πÊŸÃkOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
éπY+Q. 3∫fl˘zŸmk˘, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM,
OMfloŸzkwŸ\EŸ VŸykª£YDOŸ oŸÓwkpŸ£oŸ ªÓoŸ oŸØµπK£fl
≠ÊŸ„, ""K£flVŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸŒYÙı.
¨DwMK£fl qŸÂwkgwŸ\EŸ VŸykª£ÂÙıOM ªÓoŸ oŸØµπK£fl
≠ÊŸ„, ""K£flVŸ£oMfl qŸg«IŸ£'' ≤DOŸ£ yMflßmkzŸEŸ£.
4¨EMflGŸ Qfl骣 ≠é\GŸ oŸzŸÊŸroM. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃMÙı
äc∑EMfl ≠wŸ\ÍDOŸ cDOŸD^OŸoŸŒÊŸÃk˘oM. 5VMfloM oŸÓpŸÙ£
 221
ÂÂlOŸ oŸÓÊŸÕÊŸroM. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃMmkı äc∑EMfl ≠wŸ\ÍDOŸ
cDOŸD^OŸoŸŒÊŸÃk˘oM. 6OMfloŸzŸ£ ßEŸzŸ„ı oŸÓpŸ£oŸ
Gkª£ÕÊŸrÊŸU ÂÂlOŸ oŸÓÊŸÕÊŸroM. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃMmkı
äc∑EMfl OMfloŸQDOŸ cDOŸD^OŸoŸŒÊŸÃk˘oM. 7qŸgéKUc∑
oŸØµπª£„ıª£U qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸzŸoŸŒ GkHcÙıOŸ£. fiwŸzŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸmMDOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ oŸzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
8≠wŸEŸ£ äc∑ÍÊM ÷kZEŸYDOŸ oŸÓwkpŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸUΩ
oŸ£wMUπc∑ÍÊM éߣoŸrGM»£DOŸ oŸÓwkpŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸUΩ
GMUpŸ£wkπEM; 9äc∑ÍÊM EŸDGMª£EŸUΩ oŸ£wMUπc∑ÍÊM
VŸ‹VŸ)qŸdVŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸUΩ GMUpŸ£wkπEM; 10oŸ£wMUπc∑ÍÊM
¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ xŸµπª£EŸUΩ fiEMUΩc∑ÍÊM
qŸgokYVŸ£oŸ VkoŸ£^lOŸØÕoŸEŸUΩ fiEMUΩc∑ÍÊM äÃMJª£ oŸ£wŸ£π
GMº† ≠wŸ\ʟß EŸpŸ£oM fizŸ£oŸ oŸØwkØVŸoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸ
VkoŸ£^OŸØÕoŸEŸUΩ GMUpŸ£wkπEM; äc∑ÍÊM ¨EMflGŸ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω
oŸÓwkpŸ£oŸ VkoŸ£^OŸØÕoŸEŸUΩ oŸ£wMUπc∑ÍÊM ≠ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω
¨EŸ£okYVŸ£oŸ VkoŸ£^OŸØÕoŸEŸUΩ GMUpŸ£wkπEM. 11qŸÂwkg
wŸ\EŸ£ äc∑EMfl. ≠wŸEMfl ≤mkı oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ swŸπGŸ·EŸ£
VkzŸok˘ qŸgéKUc∑ÍÊŸU yŸDsGMUº£† EŸpMVŸ£wkπEM.
µgVŸπEŸ OMfly
flyŸ
12OMflyŸoŸŒ äDOMfl. ≠OŸzM ¨OŸ£ ¨EMflGŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω
qŸpMYOM. y¢OŸ£, OMflyŸOŸ„ı ¨EMflGŸ ¨DÊŸÊŸroM, ≠OŸzM ≠
≤mkı ¨DÊŸÊŸrDOŸ äDOMfl äDOŸ£ OMflyŸoŸŒ zŸU≥wŸokÊŸ£
wŸπOM. ¨DwMK£fl µgVŸπEŸ£. 13EŸoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ K£yŸUOŸØ
QOk+zM. GMÙoŸzŸ£ ˘gflGŸQOk+zM, GMÙoŸzŸ£ ÊŸ£mkoŸ£QOk+zM,
GMÙoŸzŸ£ VŸ‹wŸDwŸgQOk+zM, ≠OŸzM EkoMÙızŸU äDOMfl
OMflyŸokÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ äc∑EMfl qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpMoŸŒ. EŸoM£\ÙıQÊŸU äc∑EMfl
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. *
14OMflyŸoŸŒ äDOŸ£ ¨DÊŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ ¨DʟʟßEŸ£Ω
qŸpMYOM. ¨OŸ£ ¨EMflGŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω qŸpMYOM. 15qkOŸoŸŒ,
""EkEŸ£ GMuª£Ùı; ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ OMflyŸGM· VMflQÙı'' ≤DOŸ£
yMflßcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ∫flÊM yMflrOŸ oŸÓwŸgGM· qkOŸoŸŒ
OMflyŸYDOŸ yMUzŸwkÊŸ„Ùı. 16µÂª££, ""EkEŸ£ GŸHXÙı;
≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ OMflyŸGM· VMflQÙı'' ≤DOŸ£ yMflßcyŸ£OŸ£.
≠OŸzM ∫flÊM yMflrOŸ oŸÓwŸgGM· µÂª££ OMflyŸYDOŸ yMUzŸ
wkÊŸ„Ùı.
17fidfl OMflyŸoMfl GŸÏkX˘OŸ+zM, GMflr‘GMUßJÙ£ OMflyŸGM·
VklOŸØÂzŸ£éπzŸ„Ùı. fidfl OMflyŸoMfl µÂªÓ˘OŸ+zM. OMflyŸoŸŒ
ªÓoŸŒOŸzŸ okVŸEMª£EŸUΩ érOŸ£GMUßJmkÊŸ£éπzŸ„Ùı.
18-19OMflyŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ ¨DÊŸoŸŒ äDOMfl Qfl骣
¨DÊŸok˘OŸ+zM, ≠ÊŸ OMflyŸoMfl fizŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘ OMflyŸOŸ„ı ¨DÊkDʟʟßEŸ£Ω
fi{†Ok+EM. ≠wŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı qŸgéKUDOŸGŸU· VŸ)ßoŸEŸ£Ω
ÊMUwŸ£πqŸd‘Ok+EM. 20≠OŸ+QDOŸ ¨Dʟʟߣ ¨EMflGŸÂOŸ+zŸU
OMflyŸoŸŒ äDOMfl.
GMUpŸmk»£wŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""qkEŸGk·˘ GMUpŸÙÁº†EŸ£.''
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 12:6-13:3
21GŸH£X,
""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨oŸxŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ GMuÊM
yMflßmkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π wŸmMª££, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨oŸxŸØÂÙı''
≤DOŸ£ qkOŸGM· yMflßmkzŸOŸ£. 22¨ÙıOM OMflyŸOŸ„ı
cÙ∫flEŸok˘ wMUflzŸ£oŸ ¨Dʟʟߣ Íßok˘ª£U cyŸÃŸ
¨oŸxŸØok˘oM. 23EkoŸŒ OMflyŸOŸ ªÓoŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω ¨ÙÁ
okOŸ£oŸŒÊŸÃMDOŸ£ ≤PVŸ£wMπfloM• ≠ ¨Dʟʟß cÊM| yM√Ÿ£⁄
≤√Ÿ⁄QGM wMÊMOŸ£GMUߣJwMπfloM. EkoŸŒ EŸoŸ£\ ªÓoŸ ¨DʟʟßEŸ£Ω
wMUflQVŸcª£VŸ£oŸŒYÙıoM• ≠ ¨DʟʟßEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ
Qfl骣„ı VŸDzŸµÿVŸ£wMπfloM. 24cyŸ£ VŸ£DOŸzŸokOŸ ¨DÊŸ
ÊŸrÊM fiD^OŸ ÂxMfl∞qŸ VŸDzŸGŸÿÏMª£ ¨ÊŸwŸØÂzŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM
OMfloŸzŸ£ ¨DʟʟßEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘Ok+EM. oŸ£wŸ£π
GMUzŸwMª£„ızŸ£oŸ ¨DÊŸÊŸrÊM yMs⁄EŸ oŸÓEŸØwMª£EŸ£Ω
GMU{†Ok+EM. 25EŸoŸ£\ OMflyŸoŸŒ «IŸßEMªÓÊŸOŸDwM ¨DÊŸ
ʟߣ äDOŸGMU·DOŸzŸ ∫wŸoŸEŸ£Ω VŸQVŸoŸ£Ek˘ ÊŸoŸ£ÍVŸ£oŸDwM
OMfloŸzŸ£ oŸÓdOk+EM. 26äDOŸ£ ¨DÊŸGM· EMUflokOŸzM,
hrOMÙı ¨Dʟʟߣ ¨OŸzMUDYÊM EMUfloŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£
wŸπoM. äDOŸ£ ¨DÊŸGM· VŸEk\EŸ OMUzMwŸzM, hrOMÙı ¨Dʟʟߣ
¨OŸzŸ VŸEk\EŸOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ£wŸπoM.
27ÍfloMÙızŸU äDOŸ£ÊŸUd µgVŸπEŸ OMflyŸok˘Y+flQ.
ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸU ¨OŸzŸ ¨DÊŸok˘Y+flQ. 28OMfloŸzŸ£
VŸ«IMª£„ı ¨qM•VŸπÙQÊM oMUOŸÙEMª£ Vk)EŸoŸEŸUΩ qŸgokY
ÊŸrÊM ≤zŸpŸEMª£ Vk)EŸoŸEŸUΩ hqŸOMflxŸGŸQÊM oŸ£UzŸEMª£
Vk)EŸoŸEŸUΩ fi{†Ok+EM. fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£, ¨OŸ£]wŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊŸU VŸ‹VŸ)qŸdVŸ£oŸ ßEŸQÊŸU
fiwŸzŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊŸU oŸ££EŸΩpMVŸcÙı ßEŸ
QÊŸU ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸcÙı ßEŸQÊŸU VŸ«IM
ª£„ı Vk)EŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. 29≤mkı ßEŸzŸ£ ¨qM•VŸπÙzŸ£
ʟßÙı. ≤mkı ßEŸzŸ£ qŸgokYʟßÙı. ≤mkı ßEŸzŸ£
hqklOkت£zŸ£ÊŸÃŸÙı. ≤mkı ßEŸzŸ£ ¨OŸ£]wŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 30≤mkı ßEŸzŸ£ ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸ oŸzŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYÙı. ≤mkı ßEŸzŸ£ ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸÓwk
pŸ£oŸŒYÙı. ≤mkı ßEŸzŸ£ ≠ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£okYVŸ£
oŸŒYÙı. 31≠OŸzM ÍfloŸŒ qŸÂwkgwŸ\EŸ fiEŸUΩ xMgfl∞qŸœokOŸ
oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ª£^Ok^OŸÕok˘ ¨qMflµÿVŸwŸGŸ·OŸ£+.
≥gflé
flé
ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≤Ùıµ·DwŸÙU hwŸπoŸ£okOŸ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ «Ik∞qMʟßEŸΩÙıOM OMfloŸOŸUwŸzŸ
13 «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ„ı
≥gfl黣ÙıYOŸ+zM, EkEŸ£ GMfloŸÙ ÊŸHÊŸPVŸ£oŸ ÎD§M.
zŸR£HzŸR£PVŸ£oŸ wkß. 2qŸgokYVŸ£oŸ oŸzŸ EŸEŸ˘zŸcyŸ£OŸ£;
OMfloŸzŸ zŸyŸVŸØ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı oŸ£wŸ£π ÷kZEŸoŸEMΩmkı EkEŸ£
¨^OŸÕoŸÓdGMUDdzŸcyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω √Ÿ„VŸ
cÙıD^OŸ oŸ£ykEŸDGM EŸEŸ˘zŸcyŸ£OŸ£. fioŸŒÊŸÃMmkı EŸEŸΩ„ı
fiOŸ+zŸU ≥gfl骣£ fiÙıYOŸ+zM, EkEŸ£ Í∞qŸÛKUflßGŸEk˘
OM+flEM. 3EkEŸ£ EŸEŸΩ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ ¬º
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 13:4-14:17
Gk·˘ GMUº£†pŸcyŸ£OŸ£. yMoM£\qŸpŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ EŸEŸΩ
OMflyŸoŸEMΩfl VŸTfloŸOŸyŸEŸoŸEkΩ˘ ä≥Á‘GMUpŸcyŸ£OŸ£.
≠OŸzM Ò Gkª£ÕʟßEMΩÙı oŸÓdOŸzŸU ≥gfl骣£ EŸEŸΩ„ı
fiÙıYOŸ+zM EŸEŸÊMflEŸU qŸgKUflßEŸÂÙı. 4≥gfl骣£
wkÃM\ª££ÃŸJOŸ£+, OŸK£ª££ÃŸJOŸ£+. ≥gfl骣£ ¨VŸUK£
qŸpŸ£oŸŒYÙı; yMUÊŸrGMUߣJoŸŒYÙı; ÊŸoŸÕqŸpŸ£oŸŒYÙı.
5≥gfl骣£ EksGMGŸzŸokOŸ Qfl骣„ı oŸéÕVŸ£oŸŒYÙı;
Vk‹^YÕª£Ùı oŸ£wŸ£π IMflÊŸEM GMUflqŸÊMUߣJoŸŒYÙı; wŸEŸÊkOŸ
¨qŸGkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJoŸŒYÙı. 6≥gfl骣£ GMº†OŸ+zŸ
222
ÍfloMÙızŸU yMUDYzŸIMflGMDOŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿªÓ˘OM.
≠OŸzM ÍfloŸŒ qŸgokYVŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ fiEŸUΩ yM√k⁄˘
¨qMflµÿVŸ£wMπflEM. GMfloŸÙ ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸÓwŸEkpŸ£
oŸoŸÍ˘DwŸÙU qŸgokYVŸ£oŸoŸEŸ£ yM√Ÿ£⁄ xMgfl∞qŸœEk˘Ok+EM.
≠OŸzM ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟß„ı oŸÓwkpŸ£oŸoŸEŸ£ ≠ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω
¨EŸ£okYVŸcÙıoŸEk˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ qŸgokYVŸ£oŸoŸEŸ∞qM†fl
xMgfl∞qŸœEkÊŸ£wkπEM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟß oŸ£UÙGŸ
VŸ«IMÊM VŸykª£okÊŸ£oŸŒOŸ£.
6VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÂÂlOŸ «Ik∞qM

cÊM| VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸOM VŸwŸØOŸ cÊM| VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wŸπOM.
7≥gfl骣£ ≤ÙıoŸEŸ£Ω wkÃM\»£DOŸ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJwŸπOM;
ªÓokÊŸÙU EŸDc£wŸπOM; ªÓokÊŸÙU ÍQflµÿVŸ£wŸπOM;
ªÓokÊŸÙU OŸW›pŸok˘zŸ£wŸπOM.
8≥gfl骣£ ≤DYÊŸU GMUEMÊMUߣJoŸŒYÙı. qŸgokY
ʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£oŸoŸEk˘ ÍoŸ£\ crÊM cDOŸzM ¨OŸQDOŸ
ÍoŸ£ÊM VŸykª£okÊŸ£oŸŒOMfl? fiÙı! EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMUVŸ
VŸwŸØoŸEŸ£Ω, ÷kZEŸoŸEŸ£Ω, qŸgokOŸEMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π hqŸ
OMflxŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸzM oŸÓwŸg ÍoŸ£ÊM VŸykª£okÊŸ£wŸπOM.
7EkOŸoŸEŸ£Ω yMUzŸ yMU£\VŸ£oŸ GMUß٣ ¨^OŸok ÂflÏM

VŸ£oŸ oŸzŸÊŸroM, ≠OŸzM ¨oŸŒ GMUEMÊMUߣJwŸπoM. ÂÂlOŸ «Ik∞qM
ʟß„ı oŸÓwkpŸ£oŸ oŸzŸÊŸroM, ≠OŸzM ≠ oŸzŸÊŸÃŸ£ GMUEM
ÊMUߣJwŸπoM. ÷kZEŸoMDc oŸzŸoŸ• fiOM. ≠OŸzM ¨OŸU GMUEM
ÊMUߣJoŸŒOŸ£. 9◊GMDOŸzM EŸoŸ£˘zŸ£oŸ Ò ÷kZEŸoŸŒ oŸ£wŸ£π Ò
qŸgokOŸEMʟߣ VŸDqŸ•HÕokOŸ£oŸŒÊŸÃŸÙı. 10≠OŸzM VŸDqŸ•
HÕwMª££ cDOkÊŸ VŸDqŸ•HÕoŸÙıOŸoŸŒÊŸÃŸ£ GMUEMÊMUߣJ
wŸπoM. 11EkEŸ£ IkÙGŸEk˘Ok+ÊŸ IkÙGŸEŸDwM oŸÓwk
dOMEŸ£, ≠mMUfls‘OMEŸ£, KUflßEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£.
≠OŸzM EkEŸ£ qkgª£VŸ)EkOŸ oM£flmM IkÙØOŸ EŸpŸoŸrGM
ª£EŸ£Ω º£†§M†EŸ£. 12EŸoŸ£ÊŸU VŸyŸ fiOŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
GŸEŸΩdª£„ı GMfloŸÙ qŸgéDc GkH£oŸDwM ÒÊŸ EkoŸŒ
EMUflpŸ£éπOM+floM. ≠OŸzM oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı EkoŸŒ oŸ££vk
oŸ££¤ªÓ˘ GkH£wMπfloM. ÒÊŸ EŸEŸÊM érYzŸ£oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ
oŸ££DwkOŸ ÍTÕfloŸ oŸVŸ£πÊŸrÊM fiOŸ£ VŸQyMUflÙ£wŸπOM.
ÂÂlOŸ lOŸ‹Íʟߣ VŸÁ∞qŸ†ok˘ÙıYOŸ+zM ªÓoŸ ykpŸEŸ£Ω
EŸ£dVŸmkÊŸ£éπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ
mkQQ. qŸgéKUDOŸ£ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†ok˘ EŸ£d‘OkÊŸ
oŸÓwŸg ÍfloŸŒ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJÂQ. 8fiOŸÙıOM
ª££OŸ˜OŸ„ı GŸyŸÃMª£EŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†ok˘ ¬OŸYOŸ+zM, fiOŸ£
ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zkÊŸ£oŸ VŸoŸ£ª£oMDc£OŸ£ VMuÍGŸQÊM érª££
oŸŒYÙı. 9fiOŸ£ ÍoŸ£ÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
Ek„ÊM»£DOŸ oŸÓwkpŸ£oŸ qŸOŸÊŸÃŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘zŸIMflGŸ£.
ÍfloŸŒ VŸÁ∞qŸ†ok˘ oŸÓwkpŸYOŸ+zM, ÍfloŸŒ ◊EŸ£ oŸÓwkpŸ£
éπY+flzMDc£OŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı. ÍfloŸŒ
ÊkrKUDYÊM oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸDwM wMUflzŸ£oŸŒOŸ£.
10qŸgqŸD√ŸOŸ„ı yŸÙokzŸ£ «Ik∞qMÊŸrzŸ£oŸŒOMflEMUfl VŸwŸØ

äDOŸ£ «IkÊŸoŸ∞qM†. ≠OŸzM ≠ GkÙOŸ„ı OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
érYzŸ£oŸDwM EkEŸ£ VŸDqŸ•HÕok˘ érOŸ£GMUߣJoMEŸ£.
13≠OŸ+QDOŸ EŸDGM, ÍQflGMÿ oŸ£wŸ£π ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸoŸŒ
ÊŸÃk˘oM. ≠OŸzM fioŸŒÊŸÃŸ„ı ¨wŸ£ØEŸΩwŸokOŸOŸ£+ ≥gfléK£fl.
VŸ«IMª£ VŸykª£Gk·˘ ≠é\GŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘ fl˘‘Q
≥gfléK£fl ÍoŸ£\ ÊŸ£QªÓ˘zŸ„. ¨ÙıOM qŸÂ
14 wkgwŸ\EŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ ÂxMfl∞qŸok˘
qŸgokYVŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ cyŸÃŸok˘ ¨qMflµÿVŸIMflGŸ£.
oŸ£wŸ£π ≠ «Ik∞qMÊŸrÊMmkı ¨^OŸÕÂOM. 11≠OŸ+QDOŸ, äc∑
oŸØµπª££ oŸÓwkpŸ£oŸ «Ik∞qMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ¨^OŸÕoŸÓd
GMUßJYOŸ+zM ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM ÂOMfl”ª£EŸDézŸ£oŸEŸ£; EkEŸU
¨oŸÍÊM ÂOMfl”ª£EŸDézŸ£oMEŸ£. 12fiOŸ£ ÍoŸ£ÊŸU ¨EŸ‹»£
VŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ ≠é\GŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ¨qMflµÿVŸ£éπflQ.
≠OŸ+QDOŸ, VŸ«IMª££ OŸW›pŸok˘ IMÃMª£Ù£ VŸykª£GŸzŸokOŸ
oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ yM√k⁄˘ qŸgª£éΩ‘Q.
13qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı oŸÓwkpŸ£oŸ oŸzŸoŸŒÃŸJoŸEŸ£ wkEŸ£

yMflߣoŸ Â∞ q Ÿª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£okYVŸ£oŸ VkoŸ£^ O ŸØÕ

2¨OŸGM· GkzŸHoMflEMDOŸzM: qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı oŸÓwkpŸ£oŸ
oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸEŸ£ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£
oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£wkπEM. ªÓzŸU
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£
qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸok˘ zŸyŸVŸØ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£
éπzŸ£wkπEM. 3≠OŸzM qŸgokYVŸ£oŸoŸEŸ£ ßEŸzMUDYÊM
oŸÓwkpŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ ßEŸQÊM xŸµπª£EŸ£Ω, qM•gflwk±yŸ
oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠OŸzŸÏMª£EŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM. 4qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı
oŸÓwkpŸ£oŸ oŸØµπª££ wŸEŸÊM oŸÓwŸg VŸykª£ oŸÓdGMUߣJ
oŸEŸ£. ≠OŸzM qŸgokYVŸ£oŸoŸEŸ£ fidfl VŸ«IMÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£wkπEM. 5ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟß„ı oŸÓwkpŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω
Gk·˘ª£U OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ„. 14EkEŸ£ qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı
qkg^YÕ‘OŸzM, EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ qkg^YÕVŸ£oŸŒOMfl yMUzŸwŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£EŸVŸ£± wŸºVŸ)ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 15≠OŸ+QDOŸ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£? EkEŸ£ EŸEŸΩ ≠wŸ\YDOŸÙU oŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU
qkg^ Y ÕVŸ£oMEŸ£; EŸEŸΩ TflokwŸ\OMUDYÊŸU oŸ£EŸ‘±
EMUDYÊŸU ykpŸ£oMEŸ£. 16ÍflEŸ£ ÍEŸΩ TflokwŸ\YDOŸ VŸ£πéVŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ¨„ızŸ£oŸ äc∑EŸ£ ÍEŸΩ GŸWwŸßZwkVŸ£π骣EŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJOŸ yMUzŸwŸ£ ""≠oM£EÀ'' ≤DOŸ£ yMflß
mkzŸEŸ£. ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸÍÊM érª££
oŸŒYÙı. 17VŸwŸØok˘ yMflߣoŸŒOkOŸzM, OMfloŸQÊM oŸÓpŸ£oŸ
GŸWwŸßZwkVŸ£π黣DOŸ IMflzMUc∑ÍÊM VŸykª£okÊŸ£oŸŒYÙı.
 223
18ÂÂlOŸ
«Ik∞qMʟß„ı oŸÓwkpŸÙ£ ÍoM£\ÙıQ˘DwŸÙU
yMs⁄EŸ oŸzŸoŸŒ EŸEŸ˘OM. 19≠OŸzM VŸ«IkGŸUºÊŸÃŸ„ı ¨^OŸÕ
okÊŸOŸD^OŸ qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı VkÂzkzŸ£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣ
oŸŒOŸµ·DwŸ ¨^OŸÕokÊŸ£oŸD^OŸ GMÙoMfl oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflß٣
fi∞qŸ†qŸpŸ£wMπflEM. fiwŸzŸQÊM hqŸOMflxŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
EkEŸ£ éߣoŸrGM»£DOŸ oŸÓwkpŸ£oMEŸ£.
20VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, oŸ£GŸ·ÃŸDwM ≠mMUflsVŸ
IMfld. GMº† Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı ≤ÃMÊŸUVŸ£ÊŸÃŸDéQ. ≠OŸzM ÍoŸ£\
≠mMUfl√ŸEMʟß„ı qkgª£VŸ)zŸDéQ. 21qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı Ò
Qflé czMª£ÙÁ{†OM:
""ÂÂl O Ÿ « I k∞ q MʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£oŸoŸzŸ
oŸ£UÙGŸoŸ• ÂOMfl”ª£zŸ Ek„ÊMª£
oŸ£UÙGŸoŸ• EkEŸ£ Ò ßEŸzMUDYÊM oŸÓwk
pŸ£oMEŸ£; ≠OŸzŸU fioŸzŸ£ EŸEŸÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸŒYÙı.''
K£xkª£ 28:11-12
qŸg«IŸ£oŸŒ yMflߣoŸŒOŸ£ ¨OŸEMΩfl.
22≠OŸ+QDOŸ ÂÂlOŸ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£oŸ oŸzŸoŸŒ
EŸDcOŸ ßEŸQÊM ≠lOkzŸok˘OMK£fl yMUzŸwŸ£ EŸDc£
oŸoŸQÊŸÙı. ≠OŸzM qŸgokOŸEMª££ EŸDc£oŸ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ
ok˘ fiOMK£fl yMUzŸwŸ£ EŸDcOŸoŸQÊŸÙı. 23äDOŸ£oMflÃM
fidfl VŸ«IMª££ GŸUdcDOkÊŸ ÍfloMÙızŸU ÂÂlOŸ «Ik∞qM
ʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸwMUpŸ˘OŸzM,¨„ıÊM czŸ£oŸ éߣoŸrGM
»£ÙıOŸ ¨^OŸok EŸDcOŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yŸ£√Ÿ⁄
zMDOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. 24äDOŸ£ oMflÃM ÍfloMÙızŸU qŸgokOŸEM
oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ, éߣoŸrGM»£ÙıOŸ ¨^OŸok EŸDGM
»£ÙıOŸ oŸØµπª££ äßÊM cDOŸzM, ÍoŸ£\ qŸgokOŸEMʟߣ ≠
oŸØµπÊM ¨oŸEŸ qkqŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘GMUpŸ£wŸπoM oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ
yMflߣoŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ ≠lOkzŸOŸ oM£flmM ¨oŸÍÊM éflqkÕ
ÊŸ£oŸŒOŸ£. 25≠ oŸØµπª£ yŸWOŸª£OŸ„ızŸ£oŸ zŸyŸVŸØ VŸDÊŸéʟߣ
cª£mkÊŸ£wŸπoM. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸØµπª££ ¨pŸ‰OŸ£+
OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸEŸ£. ""Íßok˘ª£U OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\
VŸDÊŸpŸÂOk+EM'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£ yMflߣoŸEŸ£.
ÍoŸ£\ VŸ«IkGŸUºÊŸÃŸ£ VŸ«IMÊM VŸykª£GŸok˘zŸIMflGflGŸ£
26≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ
oŸÓpŸwŸGŸ·OM+flEŸ£? ÍfloŸŒ VŸ«IMVMflQOkÊŸ, äc∑EŸ£ ykpŸ£
wkπEM; äc∑EŸ£ hqŸOMflxŸ oŸÓpŸ£wkπEM; äc∑EŸ£ OMfloŸ QDOŸ
yMUVŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω érVŸ£wkπEM; äc∑EŸ£ qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı
oŸÓwkpŸ£wkπEM; äc∑EŸ£ ≠ qŸzŸ«Ik∞qMª£EŸ£Ω ¨EŸ£okYVŸ£
wkπEM. VŸ«IMª££ OŸW›pŸok˘ IMÃMª£IMflGMDc£OMfl fioŸŒÊŸÃŸ
hOM+flxŸok˘zŸIMflGŸ£. 27ÍfloŸŒ VŸ«IMVMflQzŸ£okÊŸ, ªÓzk
OŸzŸU qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı oŸÓwkpŸÙ£ cª£‘OŸzM, fic∑zŸ£
¨^OŸok oŸ£UoŸQ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı
oŸÓwkpŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω oŸ£wMUπc∑
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 14:18-15:3
28≠OŸzM
oŸØµπª££ ¨EŸ£okYVŸIMflGŸ£. ¨EŸ£okOŸGŸEŸ£ fiÙı
YOŸ+zM, qŸzŸ«Ik∞qMª£„ı oŸÓwkpŸ£oŸoŸEŸ£ VŸ«IMª£„ı oŸÚ¢EŸ
ok˘zŸIMflGŸ£. ≠ oŸØµπª££ wŸEMUΩDYÊŸU OMfloŸzMUDYÊŸU
oŸÓwŸg oŸÓwkpŸIMflGŸ£.
29fic∑zŸ£ ¨^ O Ÿok oŸ£UoŸzŸ£ qŸgokYʟߣ oŸÓwŸg
oŸÓwkpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω fiwŸzŸzŸ£ ÂoMflsVŸ
IMflGŸ£. 30VŸ«IMª£„ı GŸ£rézŸ£oŸ oŸ£wMUπc∑ oŸØµπÊM OMfloŸzŸ
VŸDOMflxŸoŸŒ OMUzMwŸzM, oMUOŸÙ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ
oŸÓwŸEŸ£Ω Í„ıVŸ„. 31ÍfloMÙızŸU äc∑zkOŸ EŸDwŸzŸ äc∑zŸ£
qŸgokYVŸcyŸ£OŸ£. Ò Qfl骣„ı ≤mkı ßEŸzŸ£ GŸ„wŸ£
GMUߣJoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qM•gflwk±∫wŸzkÊŸ£oŸzŸ£. 32qŸgokYʟß
TflokwŸ\ʟߣ qŸgokYʟß Vk‹lYflEŸOŸ„ıK£fl fizŸ£wŸπoM.
33OMfloŸzŸ£ VŸoŸÓlOkEŸGM· GkzŸHEMfl yMUzŸwŸ£ ÊŸ„„ÊM
GkzŸHEŸÙı.
34‘‚flª£zŸ£ VŸ«IkGŸUºÊŸÃŸ„ı oŸÚ¢EŸok˘zŸIMflGŸ£.
OMfloŸoŸ£GŸ·ÃŸ ≤mkı VŸ«IMʟß„ıª£U fiOMfl qŸOŸ˜é zŸU›d
ª£„ıOM. ‘‚flª£QÊM oŸÓwkpŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é»£Ùı. ¨oŸzŸ£
¨lYflEŸzk˘zŸIMflGŸ£. oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ VŸyŸ
fiOŸEMΩfl yMflߣwŸπOM. 35‘‚flª£zŸ£ ◊EkOŸzŸU érOŸ£GMUßJ
IMflGMDYOŸ+zM, wŸoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı wŸoŸ£\ ÊŸDpŸDYzŸEŸ£Ω GMflß
IMflGŸ£. c∫zŸDÊŸGŸUºOŸ„ı ‘‚flª£zŸ£ oŸÓwkpŸ£oŸD^OŸOŸ£+
EksGMGŸzŸokOŸOŸ£+. 36OMfloŸzŸ hqŸOMflxŸoŸŒ Í£\DOŸ
czŸ£wŸπOMK£fl? fiÙı! ≠ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUDpŸoŸzŸ£ ÍfloŸŒ oŸÓwŸgoM•fl? fiÙı!
37ªÓoŸEkOŸzŸU wkEŸ£ qŸgokYK£DOŸ£ ¨^ O Ÿok
wŸEŸΩ„ı ≠é\GŸoŸzŸÂOMK£DOŸ£ KUflsVŸ£oŸŒOkOŸzM, fiOŸ£
qŸg«IŸ£ÂEŸ ≠÷MZK£DOŸ£ ¨oŸEŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJIMflGŸ£.
38ªÓoŸEkOŸzŸU fiOŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUßJYOŸ+zM, ÍfloŸ•
¨oŸEŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUßJIkzŸOŸ£.
39≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ
qŸgokOŸEkoŸzŸoŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U cª£‘Q. ÂÂlOŸ
«Ik∞qMʟß„ı oŸÓwkpŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
oŸzŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ„. ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£IMfldQ.
40≠OŸzM qŸgéKUDOŸEŸUΩ VŸQªÓOŸ Qfl骣„ı oŸ£wŸ£π
GŸgoŸ£cOŸ˜ok˘ oŸÓdQ.
µgVŸπEŸ Â∞qŸª£okOŸ VŸ£okwMÕ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
15 ér‘OŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ ÷kZ≥‘GMUrJQ.
ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDdQ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ı
OŸW›pŸok˘Y+flQ. 2ÍfloŸŒ ≠ VŸDOMflxŸOŸ oŸ£UÙGŸ zŸGŸÿÏM
yMUDYY+flQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ér‘OŸ VŸDOMflxŸOŸ„ı ÍoŸ£ÊM
OŸW›pŸokOŸ EŸDGM fizŸmMflIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓpŸYOŸ+zM,
ÍoŸ£\ EŸDGMª££ ÍzŸ^OŸÕGŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
3EkEŸ£ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
ér‘OMEŸ£. ≠ VŸDÊŸéʟߣ cyŸÃŸ oŸ££’ØokOŸ£oŸŒÊŸÃk˘oM.
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM, µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸr
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 15:4-15:35 224
4yŸUßÙÁº£†
ÊMUflVŸ·zŸok˘ VŸwŸ£π oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸEŸ£. 5crGŸ µgVŸπEŸ£ qMflwŸgÍÊM
GkP‘GMUDpŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙQÊM
GkP‘GMUDpŸEŸ£.
6wŸzŸ£okª£, äDOMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ™EŸUzŸµ·DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸQÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£. Ò
VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı cyŸ£oŸ£DY fiDYEŸoŸzMÊŸU cOŸ£µOk+zM.
≠OŸzM GMÙoŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. 7crGŸ µgVŸπEŸ£ ªÓGMUflc
ÍÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ oŸ£wMUπoM£\ ≤mkı
¨qM•VŸπÙQÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£. 8GŸº†GŸpMÊM, µgVŸπEŸ£, YEŸ
wŸ£Dc£oŸ oMUOŸmMfl yŸ£{†OŸDéOŸ+ EŸEŸÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£.
9hrOMmkı ¨qM•VŸπÙzŸ£ EŸEŸ˘DwŸÙU xMgfl∞qŸœzk˘Ok+zM.
fiOŸGM· GkzŸHoMflEŸDOŸzM, EkEŸ£ OMfloŸzŸ VŸ«IMª£EŸ£Ω ∫D‘
‘OMEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨qM•VŸπÙEMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU·
EkEŸ£ KUflÊŸØEŸÙı. 10≠OŸzM, OMfloŸzŸ GŸWqM»£DOŸ EkEŸ£
¨qM•VŸπÙEk˘OM+flEM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM wMUflQOŸ GŸWqMª££
Í∞qŸÁÙokÊŸ„Ùı. hrOMÙı ¨qM•VŸπÙQ˘DwŸ EkEŸ£ yM√Ÿ£⁄
GŸ∞qŸ†qŸº£† VMfloM oŸÓdOM+flEM. (≠OŸzM VMfloM oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸEŸ£
Íßok˘ª£U EkEŸÙı. OMfloŸzŸ GŸWqMK£fl EŸEMUΩDY˘wŸ£π.–
11≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ IMUfllOŸEM oŸÓdOMEMU ¨^OŸok fiwŸzŸ
¨qM•VŸπÙzŸ£ IMUfllOŸEM oŸÓdOŸzMU ≤Dc£OŸ£ oŸ££’Ø
oŸÙı. EkoMÙızŸU äDOMfl VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω IMUfllYVŸ£wMπfloM
oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ EŸDzŸ£oŸŒOŸU ¨OŸEMΩfl.
EkoŸŒ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ yMUDOŸ£oMoŸŒ
12µgVŸπEŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
cDOŸEMDOŸ£ EkoŸŒ IMUfllY‘OM+floM. ∫fl˘zŸmk˘, ßEŸQÊM
qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÂÙıoMDOŸ£ ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒ
OMflGM? 13ßEŸQÊM qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÂÙıYOŸ+zM µgVŸπEŸ£ VŸyŸ
VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤OM+flcDYÙı. 14µgVŸπEŸ£ ≤OM+flcDYÙı
okOŸzM EŸoŸ£\ IMUfllOŸEMÊŸU ÍoŸ£\ EŸDGMÊŸU ªÓoŸ
IMmMª£U fiÙı. 15¨ÙıOM, OMfloŸzŸ cÊM| EkoŸŒ VŸ£ÃŸ£JVkµÿ
yMflrOŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£. ◊GMDOŸzM, OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω TfloŸDwŸ
ok˘ ≤∑‘OŸEMDOŸ£ EkoŸŒ OMfloŸzŸ cÊM| IMUfllY‘OMoŸŒ.
ßEŸzŸ£ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸYOŸ+zM, OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω
TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸmMfl fiÙı. 16VŸwŸ£πyMUflOŸ ßEŸzŸ£ ≤∑VŸ
ÙÁpŸYOŸ+zM, µgVŸπEŸ£ VŸyŸ ≤∑VŸÙÁpŸmMfl fiÙı. 17µgVŸπEŸ£
TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸÙÁ{†ÙıYOŸ+zM, ÍoŸ£\ EŸDGMª££
Í∞qŸÛKUflßGŸok˘OM oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrDOŸ fiEŸUΩ
¨qŸzklYÊŸÃk˘Y+flQ. 18fiOŸÙıOM µgVŸπEŸ„ıOŸ£+ VŸwŸ£π
yMUflOŸoŸzŸ£ EkxŸok˘Ok+zM. 19EŸoŸ£ÊM µgVŸπEŸ„ızŸ£oŸ
ÍQflGMÿª££ Ò mMUflGŸGM· oŸÓwŸg ‘fl£wŸok˘OŸ+zM, EkoŸŒ
IMflzMÙı ßEŸQ˘DwŸÙU OŸ£i’GM· qkwŸgzk˘OM+floM.
20≠OŸzM µgVŸπEŸ£ Íßok˘ª£U VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ
TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDYOk+EM. ÍOMgyMUflOŸoŸzŸ„ı ¨DOŸzM
VŸwŸ£πyMUflOŸ ≤mkı Âxk‹‘ʟß„ı ≠wŸEMfl qŸg^ O ŸoŸ£
´qŸÙokOŸEŸ£. 21äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (≠OkoŸ£EŸ£– oŸÓdOŸ
Gkª£ÕYDOk˘ ßEŸzŸ£ oŸ£zŸH yMUDOŸ£oŸDwMK£fl äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ (µgVŸπEŸ– oŸ£UÙGŸok˘K£fl ßEŸzŸ£ TfloŸDwŸ
ok˘ ≤OŸ£+ czŸ£oŸzŸ£. 22≠OkoŸ£EŸ VŸDcDlOŸYDOŸ ≤ÙızŸU
Vkª££wkπzM. fiOMfl Qflé µgVŸπEŸ VŸDcDlOŸYDOŸ EkoMÙızŸ£
oŸ£wMπ TfloŸDwŸzkÊŸ£wMπfloM. 23≠OŸzM qŸgéKUc∑EŸ£
GŸgoŸ£cOŸ˜ Qfl骣„ı TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸ£oŸEŸ£.
oMUº†oMUOŸÙEMª£Ok˘ µgVŸπEMfl ≤OŸ£+cDOŸEŸ£. µgVŸπEŸ£
oŸ£wMπ czŸ£okÊŸ µgVŸπÍÊM VMflQOŸ ßEŸzŸ£ TfloŸDwŸok˘
≤OŸ£+czŸ£oŸzŸ£. 24¨EŸDwŸzŸ ¨DwŸØ czŸ£oŸŒOŸ£. µgVŸπEŸ£
≤mkı ¨lYqŸéʟßEŸ£Ω , ¨lYGkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π xŸµπʟßEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. crGŸ µgVŸπEŸ£ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQÊM
zkßØoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. 25OMfloŸzŸ£ ≤mkı xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
µgVŸπÍÊM ¨lYflEŸÊMUrVŸ£oŸ wŸEŸGŸ µgVŸπEŸ£ ≠ßmMflIMflGŸ£.
26EkxŸokÊŸ£oŸ GŸpMª£ xŸwŸ£goMDOŸzM oŸ£zŸHoMfl.
27""OMfloŸzŸ£ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM ¨lYflEŸÊMUrVŸ£wkπEM''
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. ""VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω''*
µgVŸπÍÊM ¨lYflEŸÊMUrVŸ£wkπEMDOŸ£ yMflߣokÊŸ, ¨OŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω äßÊMUDdÙı ≤Dc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘OM. VŸoŸ£VŸπ
oŸEŸ£Ω µgVŸπÍÊM ¨lYflEŸÊMUr‘OkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. 28VŸoŸ£VŸπoŸŒ
wŸEŸΩ ¨lYflEŸGM· cDOŸ oM£flmM, µgVŸπEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl OMfloŸQÊM
¨l Y flEŸqŸd‘GMUߣJoŸEŸ£. VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω µgVŸπÍÊM
¨lYflEŸqŸd‘ OkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. ∫flÊM OMfloŸzŸ£ VŸoŸ£VŸπGŸU·
VŸokÕlY qŸéªÓÊŸ£oŸEŸ£.
29VŸwŸπoŸQÊM qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÂÙıokOŸzM VŸwŸ£πyMUflOŸoŸQ
ÊMUflVŸ·zŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸ ßEŸzŸ£ ◊EŸ£
oŸÓpŸ£oŸzŸ£? VŸwŸπoŸQÊM qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÂÙıokOŸzM, ßEŸzŸ£
¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUߣJoŸŒOMflGM?
30EŸoŸ£\ Â∞qŸª£oMflEŸ£? EkoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω qŸgé wk‘
EŸ„ıª£U ¨qkª£GM· äpŸ£‰oŸŒOŸ£ ◊GM? 31EkEŸ£ qŸgé
YEŸoŸ• Vkª££wMπflEM. VŸyMUflOŸzŸzMfl, EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EkEŸ£ ÍoŸ£\ cÊM| yMoM£\qŸpŸ£oŸŒOŸ£ ≤∞qŸ£†
VŸwŸØoM• ¨∞qM†fl VŸwŸØ ¨Ok˘OM. 32GMfloŸÙ EŸEŸΩ oŸÓEŸ£∞qŸ
VŸ‹«IkoŸYDOŸ EkEŸ£ ≤´qMVŸOŸ„ı OŸ£∞qŸ†oŸ£WÊŸÊŸÃMUDYÊM
yMUflzkdOŸ+zM, ¨OŸQDOŸ EŸEŸÊMflEŸ£ qŸgKUflßEŸ? VŸwŸπ
oŸQÊM qŸŒEŸzŸ£wk)EŸÂÙıYOŸ+zM, ""éEMUΩflH, GŸ£dKUflH,
◊GMDOŸzM EkoŸŒ EkÃM Vkª££wMπfloM.''*
33oMUflVŸyMUflÊŸIMfldQ. ""OŸ£ßÕEŸzŸ VŸyŸokVŸ
VŸOk√kzŸOŸ «IŸDÊŸ'' 34VŸ‹VŸ)swŸπzk˘Q oŸ£wŸ£π qkqŸoŸÓpŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘Q. ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨QwŸ£
GMUDdÙı. ÍoŸ£ÊM EksGM ≠ÊŸmMDOŸ£ fiOŸEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM.
ªÓoŸ cÊMª£ OMfly flyŸoŸEŸ£Ω EkoŸŒ yMUDYGMUߣJoMoŸŒ?
35""VŸwŸπoŸzŸ£ yMflÊM ≤OŸ£+czŸ£oŸzŸ£? ¨oŸQÊM ªÓoŸ
cÊMª£ OMflyŸÂzŸ£wŸπOM?'' ≤DOŸ£ GMÙoŸzŸ£ GMflßcyŸ£OŸ£.
VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω µflwŸÕEM 8:6.
é E M U Ω flH fl o M K£xkª£ 22:13;
fl H . . . V k ª £ £ w M π flo 56:12. ÙUGŸ
12:19,20.
 225
36¨oŸŒ
oŸ£U›pŸ qŸgxMΩʟߣ. ÍfloŸŒ flßoŸEŸ£Ω éπOkÊŸ, ≠
flßoŸŒ TfloŸ yMUDYGMUDpŸ£ IMÃMª££oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M
Vkª£mMflIMflGŸ£. 37ÍfloŸŒ flßoŸEŸ£Ω wŸ£πokÊŸ, ≠ flßoŸŒ
GMfloŸÙ GkÃk˘zŸ£wŸπOMK£fl yMUzŸwŸ£ oŸ££DOM yŸ£{†czŸ
„zŸ£oŸ ˘pŸok˘zŸ£oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ wŸ£πoŸ flßoŸŒ GMfloŸÙ
Gkß∞qM†.. ¨OŸ£ ÊMUflYªÓ˘zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok IMflzM
GkÃk˘zŸcyŸ£OŸ£. 38≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ KUflßEMÊŸEŸ£
VkzŸok˘ ¨OŸGM· OMflyŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ£
qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ flßGM· ¨OŸzŸOMfl ≠OŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wkπEM. 39≤mkı xŸQflzŸÊŸÃŸ£ äDOMfl Qfl骣 oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸŒYÙı. ßEŸQÊM äDOŸ£ cÊMª£ oŸÓDVŸ
ÂzŸ£wŸπOM; qkgPÊŸrÊM oŸ£wMUπDOŸ£ cÊMª£ oŸÓDVŸÂzŸ£
wŸπOM; qŸµÿÊŸrÊM fiEMUΩDOŸ£ cÊMª£ oŸÓDVŸÂzŸ£wŸπOM.
£flEŸ£ÊŸÃŸ£ IMflzMUDOŸ£ Qfl骣 oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£
wŸπoM. 40fiOŸÙıOM qŸzŸmMUflGŸOŸ xŸQflzŸÊŸroM oŸ£wŸ£π
«IŸUmMUflGŸOŸ xŸQflzŸÊŸroM. qŸzŸmMUflGŸOŸ xŸQflzŸÊŸrÊM
äDOŸ£ cÊMª£ V¢DOŸª£ÕÂzŸ£wŸπOM. «IŸUmMUflGŸOŸ
xŸQflzŸÊŸrÊM oŸ£wMUπDOŸ£ cÊMª£ V¢DOŸª£ÕÂzŸ£wŸπOM.
41VŸUª£ÕÍÊM äDOŸ£ cÊMª£ V¢DOŸª£ÕÂOM; √ŸDOŸgÍÊM
oŸ£wMUπDOŸ£ cÊMª£ V¢DOŸª£ÕÂOM. EŸGŸÿwŸgÊŸrÊM
fiEMUΩDOŸ£ cÊMª£ V¢DOŸª£ÕÂOM. oŸ£wŸ£π qŸgéKUDOŸ£
EŸGŸÿwŸgoŸŒ wŸEŸΩOMfl ≠OŸ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω yMUDYOM.
42VŸwŸπoŸQÊkÊŸ£oŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸoŸŒ ¨OMfl QfléªÓ˘zŸ£
oŸŒOŸ£. wŸπÙÁº† OMflyŸoŸŒ ykÃkÊŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π GMUÃMwŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+czŸ£oŸ ≠
OMflyŸoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ VklOŸØoMfl fiÙı. 43OMflyŸoŸŒ
∫flEkoŸVM)ª£„ı wŸπÙÁpŸ£oŸŒOŸ£, ≠OŸzM oŸ£∫oM£KUpŸEM
≤OŸ£+czŸ£oŸŒOŸ£. OMflyŸoŸŒ wŸπÙÁ§k†ÊŸ, ¨OŸ£ cÙ∫flEŸ
ok˘zŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ¨OŸ£ ≤OŸ£+cDOkÊŸ ¨OŸGM· xŸµπ
»£zŸ£wŸπOM. 44wŸπÙÁº† OMflyŸoŸŒ «I¢éGŸokOŸOŸ£+. ≠OŸzM
¨OŸ£ ≤OŸ£+ cDOkÊŸ, ≠é\GŸ OMflyŸok˘zŸ£wŸπOM.
«I¢éGŸ OMflyŸÂOM. ≠OŸ+QDOŸ ≠é\GŸ OMflyŸoŸ• fiOM.
45""oMUOŸÙEM oŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ ≠OkoŸ£EŸ£ TflÂVŸ£oŸ oŸØµπ
ªÓOŸEŸ£''* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£mk˘OM.
≠OŸzM GMUEMª£ ≠OkoŸ£EŸ£ (µgVŸπEŸ£– TfloŸGMUpŸ£oŸ
TflokwŸ\EkOŸEŸ£. 46oMUOŸÙ£ cDOŸoŸEŸ£ ≠é\GŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸÙı, ¨oŸEŸ£ qkgGŸWwŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ. ¨EŸDwŸzŸ ≠é\GŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
cDOŸEŸ£. 47oMUOŸÙEMª£ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ « I ŸU£ª£
lOŸUrÍDOŸ cDOŸEŸ£. ≠OŸzM ≤zŸpŸEMª£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
(µgVŸπEŸ£– qŸzŸmMUflGŸYDOŸ cDOŸEŸ£. 48ßEŸzŸ£ «IŸU£ÊM
VŸDcDlOŸqŸº†oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ «IŸU£ª£ oMUOŸÙEM oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸDéOk+zM. ≠OŸzM qŸzŸmMUflGŸGM· VŸDcDlOŸqŸº†oŸzŸ£ qŸzŸ
mMUflGŸOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸDéOk+zM. 49«IŸU£ª£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸDwMK£fl EkoŸŒ ÍoŸÓÕHÊMUDpMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ qŸzŸ
mMUflGŸOŸ ≠ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸDwMK£fl EkoŸŒ ÍoŸÓÕH
ÊMUߣJoMoŸŒ.
oMUOŸÙEM ... oŸØµπªÓOŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 2:7.
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 15:36-16:3
50VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸŒ
OMflEMDOŸzM, oŸÓDVŸ oŸ£wŸ£π zŸGŸπ («I¢éGŸ OMflyŸ– qŸzŸmMUflGŸ
zkßØOŸ„ı qkÙ£yMUDOŸÙ£ Vkl OŸØÂÙı. EkxŸokÊŸ£
oŸD^ O ŸOŸ£+ ≤DYÊŸU EkxŸokÊŸOŸ äDOŸzŸ„ı qkÙ£
yMUDOŸÙ£ VklOŸØÂÙı. 51≠OŸzM GMflrQ, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò
zŸyŸVŸØoM•DOŸEŸ£Ω érVŸ£wMπflEM. EkoMÙızŸU Vkª££oŸŒYÙı.
≠OŸzM EkoMÙızŸU oŸÓqkÕ§kÊŸ£oMoŸŒ. 52fiOŸGM· GMfloŸÙ
äDOŸ£ GŸÿHGkÙ VkGŸ£. zMqMÁ cdª££oŸ∞qŸ£† oMflÊŸok˘ EkoŸŒ
oŸÓqkÕ§kÊŸ£oMoŸŒ. GŸpMfl wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬YOkÊŸ
fiOŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£. wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬OŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£;
≠ÊŸ VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ Âxk‹‘ʟߣ VŸOkGkÙ TflÂVŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ ≤∑VŸÙÁpŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EkoŸŒ oŸÓqkÕ§kÊŸ£oMoŸŒ.
53¨rOŸ£yMUflÊŸ£oŸ Ò OMflyŸoŸŒ ¨rOŸ£yMUflÊŸOŸ+EŸ£Ω lOŸQ‘
GMUߣJoŸŒOŸ£. oŸ£zŸÏklYflEŸokOŸ Ò OMflyŸoŸŒ ¨oŸ£zŸwŸ‹oŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUߣJoŸŒOŸ£. 54¨rOŸ£yMUflÊŸ£oŸ Ò OMflyŸ ¨oŸ£zŸwŸ‹
oŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpkÊŸ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
EMzŸoMflzŸ£wŸπoM:
""oŸ£zŸHoŸŒ ߪ£OŸ„ı EŸ£D˘K£fl
yMUflȣw٣.''
K£xkª£ 25:8
55 ""oŸ£zŸHoMfl
ÍEŸΩ ߪ£oM„ı? GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£
ÍEŸ˘zŸ£oŸ xŸµπ ≤„ı?''
yMUflxMflª£ 13:14
56GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ oŸ£zŸHµ·zŸ£oŸ xŸµπª££ qkqŸoMfl.
qkqŸOŸ xŸµπª££ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oMfl. 57≠OŸzM EkoŸŒ OMfloŸQÊM
GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£wMπfloM. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM ߪ£oŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
58≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
OŸW›pŸok˘Q, ÍxŸ⁄Ùzk˘Q. qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloMÊk˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω
ªÓokÊŸÙU VŸDqŸ•HÕok˘ qŸgé∞≥œ‘GMUrJQ. ÍfloŸŒ
qŸg« IŸ£ÂÊk˘ qŸpŸ£oŸ qŸgªÓVŸoŸŒ ≤DYÊŸU oŸØ^ OŸÕ
okÊŸ£oŸŒYÙı.
fiw
fiwŸzŸ Âxk‹‘ÊŸrÊk˘ yŸH VŸDÊŸgyŸÏM
OMfloŸßEŸQÊMUflVŸ·zŸ yŸH VŸDÊŸg∫VŸ£oŸŒOŸzŸ
16 Â∞qŸª£ok˘ ÒÊŸ EkEŸ£ czMª££wMπflEM. EkEŸ£
ÊŸmkwŸØ VŸ«IMÊŸrÊM yMflrGMUº†DwM ÍfloŸ• oŸÓdQ. 2ÍoŸ£\„ı
qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸÊkOŸ ¨«oŸWY˜ÊM wŸGŸ·DwM Í£\DOŸ
VklOŸØokOŸ∞qŸ£† yŸHoŸEŸ£Ω qŸgéokzŸOŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸoMfl
qŸgwMØflµ‘, ÂxMfl∞qŸokOŸ VŸ)ßoM•DOŸzŸ„ı fi{†zŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\„ıÊM cDOŸEŸDwŸzŸ yŸHoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£oŸ
¨oŸxŸØGŸwM»£zŸ£oŸŒYÙı. 3EkEŸ£ cDOkÊŸ, ÍoŸ£\ GMUpŸ£ÊM
ª£EŸ£Ω GMÙoŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£.
ÍfloMÙızŸU ªÓzŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸ£éπflzMU ¨oŸQÊM EkEŸ£
1 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 16:4-24 226
4äDOŸ£
qŸQ√Ÿª£OŸ qŸwŸgʟßEŸ£Ω GMUº£† GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£.
oMflÃM, EkEŸ£ VŸyŸ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMÍ‘OŸzM, ≠ ßEŸzŸ£
EŸEMUΩDYÊM czŸ„.
q¢ÙEŸ KUflß flßEMʟߣ
5EkEŸ£ oŸ£GMOMUflͪ£OŸ oŸ£UÙGŸ yMUflÊŸ
IMflGMDYzŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ oŸ£GMOMUflͪ£OŸ qŸgokVŸoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘GMUDpŸ£ ÍoŸ£\„ıÊM czŸ£oMEŸ£. 6EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM
VŸ‹ÙÁGkÙ firOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. äDOŸ£oMflÃM √ŸrÊkÙoŸEŸ£Ω
qŸ•éÕªÓ˘ ÍoŸ£\„ı GŸÃMª£IMflGkÊŸcyŸ£OŸ£. crGŸ,
EkEŸ£ yMUflÊŸIMflGkOŸ VŸ)ßGM· ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸIMflGŸ£.
7ÒÊŸ ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı. ◊GMDOŸzM
EkEŸ£ IMflzM VŸ)ßʟrÊM yMUflÊŸIMflGk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
ÍoMU\DYÊM cyŸÃŸ GkÙÂzŸÙ£ VklOŸØÂÙı. qŸg«IŸ£oŸŒ
¨oŸGkxŸGMUpŸ£oŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM YflÎÕGkÙ
wŸDÊŸ£oŸ ÍQflGMÿ»£DYOM+flEM. 8≠OŸzM EkEŸ£ qŸD√ŸxŸwŸπoŸ£
yŸc∑OŸoŸzMÊM ≤´qMVŸOŸ„ı fizŸ£wMπflEM. 9ªÓGMDOŸzM oŸ£yŸwŸ‹
okOŸ oŸ£wŸ£π ´qŸÙ«IŸQwŸokOŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ fi„ı
EŸEŸÊM äÃMJª£ ¨oŸGkxŸÊŸroM. ≠OŸzŸU fi„ı EŸEŸÊM ¨EMflGŸ
ÂzMUfllYÊŸrOk+zM. 10éoMU^OMª£EŸ£ ÍoŸ£\ crÊM czŸ
cyŸ£OŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£okÊŸ ¨oŸÍÊM sDwMªÓÊŸ
OŸDwM EMUfldGMUrJQ. EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸ GMÙVŸ
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸDwM ¨oŸEŸ£ VŸyŸ oŸÓpŸ£éπOk+EM. 11≠OŸ+QDOŸ
ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
crÊM VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ GŸÃŸ£∫‘GMUdQ. ¨oŸEŸ£ VŸyMUflOŸzŸ
zMUDYÊM czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπOM+flEM.
12EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ¨qM•mMUıflVŸEŸ cÊM| EkEŸ£
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, fiwŸzŸ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM ÍoŸ£\EŸ£Ω
VŸDOŸ”ÕVŸÙ£ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ qM•gflwk±∫‘
OM+flEM. ≠OŸzM ÒÊŸ czŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸÍÊM ÍxŸ⁄ª£ok˘
fi∞qŸ†ÂzŸ„Ùı. ≠OŸzM ¨oŸGkxŸ ‘µ·OkÊŸ ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
czŸ£oŸEŸ£.
¨DéoŸ£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
13÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q. EŸDGMª£„ı OŸW›pŸok˘Q.
lOMuª£ÕYDYQ oŸ£wŸ£π c„∞qŸœzk˘Q. 14qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
≥gfl黣DOŸ oŸÓdQ.
15¨vkª£OŸ„ı qŸg^OŸoŸ£ Âxk‹‘ÊŸÃkOŸ VMπ´qŸEŸEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ c„ıQ. ¨oŸzŸ£
OMfloŸzŸ VMfloMÊk˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω ä≥Á‘GMUDdOk+zM. VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrGMUߣJoŸŒ
OMflEŸDOŸzM, 16Ò Qfl骣 oŸ££DOkߣʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨oŸzMUDYÊM GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ykÊŸU VMfloM
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘Q.
17VMπ´qŸEŸEŸ£, qM•wŸ£ÕEkwŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨vk»£GŸEŸ£
cDOŸ£OŸQDOŸ EŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. ÍfloŸŒ fiÙıOŸ+
QDOŸ EŸEŸÊŸ£D§kOŸ GMUzŸwMª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ Ífl˘‘Ok+zM.
18¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ≠wŸ\GŸU· ÍoŸ£\ ≠wŸ\ÊŸrÊŸU ÂxkgD骣EŸ£Ω
GMU{†Ok+zM. fiD^OŸ ßEŸzŸ oŸÚ¢ÙØoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÊŸ£zŸ£éVŸ
IMflGŸ£. 19◊∞qkØOŸ VŸ«IMʟßoŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω
ér‘Ok+zM. ¨µ‹ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ≥g‘·Ùıߣ qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı
ÍoŸ£ÊM cyŸÃŸ oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω ér‘Ok+zM. ¨ÙıOM ¨oŸzŸ
oŸ£EMª£„ı VMflQczŸ£oŸ VŸ«IMª£oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM
ér‘Ok+zM. 20fi„ızŸ£oŸ ≤mkı VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQ
ª£zŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM ér‘Ok+zM. ÍfloŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£
«IMfl{ªÓÊŸ£okÊŸ qŸÂwŸgokOŸ oŸ££Y+dQ. 21q¢ÙEkOŸ
EkEŸ£ EŸEŸΩ GMuªÓzM Ò oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM.
22ªÓoŸEkOŸzŸU qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ≥gfléVŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£
TfloŸYDOŸ IMflqŸÕº£† ÍwŸØEkxŸEŸ yMUDOŸ„! qŸg«IŸ£oMfl
Ik!. 23qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ GŸWqMª££ ÍoMU\DY˘zŸ„.
24µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı ÍoM£\ÙızMUDYÊM EŸEŸΩ ≥gfl黣zŸ„!
 µ•æ‹Ï…¢Å„ÛÆ„Û΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ®ÏÞÛÁ„ÛÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ ¨qM•VŸπÙEkOŸ q¢ÙEŸ£ czMª££oŸ
1 qŸwŸg. EkEŸ£ OMfloŸzŸ swkπEŸ£VkzŸ ¨qM•VŸπÙEk˘OM+flEM.
GMUQD^OŸOŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzŸ VŸ«IMª£oŸQÊŸU fidfl ¨vkª£
‘floM£ª£„ızŸ£oŸ OMfloŸßEŸzMÙıQÊŸU EkEŸ£ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω
µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ éoMU^OMª£EMUpŸEM VŸflQ
czMª££éπOM+flEM.
2
EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸÙU qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπÍDOŸÙU ÍoŸ£ÊM GŸWqMª£U xkD骣U ≠ÊŸ„.
q¢ÙEŸ£ OMflofloŸQÊM VŸ„ıVŸ£oŸ GŸWwŸßZwkVŸ£πé
3
EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ OMfloŸzŸU wŸDOMª£U
≠˘zŸ£okwŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. OMfloŸzŸ£ GŸÍGŸzŸYDOŸ
wŸ£DzŸ£oŸ wŸDOMªÓ˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ VŸGŸÙ ÂlOŸok˘
VŸDwMuVŸ£oŸ OMfloŸzk˘Ok+EM. 4EŸoŸ£ÊM VŸDGŸ∞qŸ†ÂzŸ£okÊŸmMmkı
≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDwMuVŸ£wkπEM; VŸDGŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ fiwŸzŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω VŸDwMu VŸÙ£ fiOŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ VŸyŸ xŸGŸπzkÊŸ£
wMπfloM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDwMuVŸ£oŸDwMK£fl EkoŸŒ VŸyŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwMuVŸcÙıoŸzkÊŸ£wMπfloM. 5EkoŸŒ µgVŸπEŸ ¨EMflGŸ
IklOMʟß„ı qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ£wMπfloM. ¨OMfl Qfl骣„ı,
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ yMflzŸÃŸokOŸ ≠OŸzŸÏMª££ EŸoŸ£ÊM czŸ£
wŸπOM. 6EŸoŸ£ÊM VŸDGŸ∞qŸ†ÊŸrzŸ£oŸŒOkOŸzM, ≠ VŸDGŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\
≠OŸzŸÏMÊk˘K£fl oŸ£wŸ£π zŸGŸÿÏMÊk˘K£fl. EŸoŸ£ÊM ≠OŸzŸÏM
fizŸ£oŸŒOkOŸzM, ¨OŸ£ ÍoŸ£\ ≠OŸzŸÏMÊk˘K£fl. EŸoŸ£˘zŸ£
oŸD^OŸ IkllOMʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ wkÃM\»£DOŸ ‘‹flGŸQ‘GMUßJÙ£
fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ok˘OM. 7ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸoŸ£ÊM
cÙokOŸ ÍQflGMÿ»£OM. ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ IklOMʟß„ı qkÙ£
ÊkzŸzk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸoŸ£\ ≠OŸzŸÏMª£„ıª£U ÍfloŸŒ
qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ£éπflQ ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM érOŸOM. 8VŸyMUfl
OŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkoŸŒ ◊∞qkØ qkgDwŸØOŸ„ı ¨EŸ£«IŸÂ
‘OŸ VŸDGŸºOŸ cÊM| ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ
¨qMflµÿVŸ£wMπfloM. ¨„ı EŸoŸ£ÊM ¨qkzŸokOŸ «IkzŸÊŸrOŸ+oŸŒ.
≠ «IkzŸÊŸÃŸ£ EŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ xŸµπ˘DwŸÙU ¨lYGŸok˘OŸ+oŸŒ.
TfloŸVŸ∫wŸ hr ª££wMπfloM ≤Dc ÍQflGMÿª£EŸ£Ω VŸyŸ EkoŸŒ
º£†GMU§M†oŸŒ. 9Íßok˘ª£U EkoŸŒ Vkª££wMπfloMDOŸ£
EŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı EŸDGMUDpMoŸŒ. EkoŸŒ EŸoŸ£\„ı «IŸzŸoŸVM
fipŸOŸDwMª£U VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸ£oŸ
OMfloŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸIMflGMDwŸÙU fiOk»£wŸ£.
10
oŸ£zŸHOŸ Ò oŸ£yk ¨qkª£ÊŸrDOŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿ‘OŸEŸ£. oŸ£wŸ£π fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U zŸµÿVŸ£oŸEŸ£. EkoŸŒ
≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVM fi{†OM+floM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω fiEŸ£Ω
oŸ££DOMª£U zŸµÿVŸ£oŸEŸ£. 11fiOŸÙıOM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
qkg^OŸÕEMʟß oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸc„ıQ. ≠ÊŸ,
ÍoŸ£\ qkg^OŸÕEMʟß Í£wŸπ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨EMflGŸzŸ£ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé
oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
q¢ÙEŸ KUflß flßEMʟß„ı cOŸmkoŸÏM
12
EkoŸŒ Ò Â∞qŸª£OŸ„ı yMoM£\qŸpŸ£wMπfloM oŸ£wŸ£π fiOŸ£
VŸwŸØoMDOŸ£ EkEŸ£ yŸWOŸª£qŸ•oŸÕGŸok˘ yMflßcmMıEŸ£.
¨OMflEMDOŸzM Ò mMUflGŸOŸ„ı oŸÓdOŸ ≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
OMfloŸQDOŸ GMUpŸÙÁº† ª£^Ok^OŸÕokOŸ oŸ£wŸ£π qŸQxŸ£OŸ˜
okOŸ yŸWOŸª£YDOŸ oŸÓdOMoŸŒ. EkoŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı
oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßÙıDwŸU fiOŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† VŸwŸØok˘OM.
EkoŸŒ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ£+ OMfloŸzŸ GŸWqM»£DOŸmMfl yMUzŸwŸ£
mMUflGŸOŸ ÷kZEŸYDOŸÙı. 13-14ÍfloŸŒ ãY ¨^OŸÕoŸÓd
GMUßJcÙı VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª££
wMπflEM. EŸoŸ£\ Â∞qŸª£okOŸ GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ
ÒÊkÊŸmMfl VŸ‹ÙÁ ¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸDwM VŸDqŸ•HÕok˘
¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJéπflzMDc ÍQflGMÁ EŸEŸ˘OM. EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ oŸ£wMπ cDOkÊŸ EkoŸŒ ÍoŸ£\
Â∞qŸª£OŸ„ı yMoM£\qŸpŸ£oŸDwM ÍfloŸ• EŸoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı
yMoM£\qŸpŸmkÊŸ£oŸDwM ÍfloŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJéπflQ ≤Dc
«IŸzŸoŸVM EŸEŸ˘OM. 15EkEŸ£ Ò ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı cyŸ£
«IŸzŸoŸVM hßJoŸEk˘OM+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUOŸÙ£
VŸDOŸ”ÕVŸÙ£ EkEŸ£ KUflßEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. ≠ÊŸ
ÍoŸ£ÊM ≤zŸpŸ£ VŸÙ ≠”flokÕOŸokÊŸcyŸ£YwŸ£π. 16EkEŸ£
oŸ£GMOMUflͪ£GM· yMUflÊŸ£okÊŸÙU crGŸ ¨„ıDOŸ
∫DézŸ£˘ czŸ£okÊŸÙU ÍoŸ£\ crÊM czŸIMflGMDYOM+.
ߣOMflª£GM· qŸgokVŸ GMuGMUßJÙ£ Í£\DOŸ VŸykª£oŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUßJIMflGMDYOM+. 17EkEŸ£ ≠ KUflßEMʟßEŸ£Ω
oŸÓdOkÊŸ ÍoŸ£\ crÊM czŸ£oŸ hOM+flxŸ Íßok˘ª£U
EŸEŸ˘zŸ„ÙıoMDOŸ£ KUflsVŸ£éπflzk? EkEŸ£ qkgqŸDsGŸ
zŸDwM KUflßEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOMEMUfl? ¨oŸzkOŸzMU
KUflßEMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£okÊŸ ""y¢OŸ£, y¢OŸ£'' ≤DwŸÙU
¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ""fiÙı, fiÙı'' ≤DwŸÙU yMflߣwkπzM.
18
ÍfloŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDccÙıoŸzk˘OŸ+zM, EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 1:19-3:3 228
◊GŸGkÙOŸ„ıK£fl ""y¢OŸ£'' oŸ£wŸ£π ""fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflß
„ÙıoMDOŸ£ ÍfloŸŒ EŸDcc„ıQ. 19‘flÙEŸ£, éoMU^OMª£EŸ£
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM IMUfllY‘OŸ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ£ ""y¢OM''DwŸÙU ""¨Ùı''oMDwŸÙU ≤zŸpŸ£ Qflé
ª£„ızŸ„Ùı. µgVŸπEŸ„ı ªÓokÊŸÙU fizŸ£oŸD^OŸOŸ£+
""y¢OŸ£'' ≤Dc£OMfl. 20OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸ okÊk+EŸÊŸrÊMÙı
""y¢OŸ£'' ≤Dc hwŸπzŸ µgVŸπEMfl ≠˘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸmMfl
EkoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£Êk˘ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ ""≠oM£EÀ''
≤DOŸ£ yMflߣwMπfloM. 21ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEŸ„ı
OŸW›pŸÊMUrVŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸokOŸ
≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM. 22EkoŸŒ ≠wŸEŸoŸ
zMDc£OŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM oŸ££OMg
ª£EŸ£Ω ykµOk+EM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ yŸWOŸª£
ʟß„ı EMmMÊMUr‘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£wkπEM ≤Dc£OŸGM· qŸÂwkgwŸ\EMfl EŸoŸ£ÊM
≠lOkzŸok˘Ok+EM. 23ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„ EMUfl»£
VŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂzŸ„Ùı. ≠OŸGkzŸH EkEŸ£ ÍoŸ£\
crÊM ∫DézŸ£˘ czŸ„Ùı. fiOŸ£ VŸwŸØ. fiOŸGM· OMfloŸzMfl Vkµÿ.
24
ÍoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ıº£†GMUßJÙ£ EkoŸŒ
qŸgª£éΩVŸ£éπOM+floMDOŸ£ EkEŸ£ yMflߣéπÙı. ÍfloŸŒ EŸDGM
ª£„ı OŸW›pŸok˘Y+flQ. ≠OŸzM EkoŸŒ ÍoŸ£\ VŸDwMUfl∞qŸGk·˘
ÍoŸ£\ ÷MUwM GMÙVŸOŸoŸzk˘OM+floM.
≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍflpŸ„zŸ£oŸ oŸ££DYEŸ
2 VŸDOŸxŸÕEŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ
VŸDOŸxŸÕEŸok˘zŸIkzŸOMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OMEŸ£. 2EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸ£i’ÊMUr‘OŸzM, EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£
oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? EŸÍΩDOŸ OŸ£i¤wŸzkOŸ ÍfloŸŒ oŸÓwŸg
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸqŸdVŸc„ıQ. 3EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
cDOkÊŸ, EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸIMflGkOŸ ßEŸQDOŸmMfl
EŸEŸÊM OŸ£i’okÊŸIkzŸOMDc hOM+flxŸYDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£. ÍfloMÙızŸU EŸEŸΩ ≠EŸDOŸOŸ„ı qkÙ£
ÊkzŸzkÊŸ£éπflQ ≤Dc «IŸzŸoŸVM EŸEŸ˘wŸ£π. 4EkEŸ£ oMUOŸ
mMUoM£\ ÍoŸ£ÊM czMOkÊŸ, EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ cyŸÃŸ ÊŸ„„
ÊMUDdwŸ£π oŸ£wŸ£π OŸ£i’ÊMUDdwŸ£π. EkEŸ£ GŸPXflQpŸ£wkπ
ÍoŸ£ÊM czMOŸOŸ£+ ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸ£i’ÊMUrVŸ£oŸŒOŸGŸ·Ùı,
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤∞qŸ£† ≥gfléVŸ£wMπflEMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ érOŸ£
GMUßJIMflGMDOŸ∞qM†fl.
wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω GŸÿ£‘Q
5
ÍoŸ£\ VŸ«IMª£ äc∑EŸ£ OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸ£+
EŸEŸÊŸÙı. äDOŸÙı äDOŸ£ Qfl骣„ı ¨oŸEŸ£ ÍoM£\ÙıQÊŸU
OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOk+EM. (¨OŸ£ wŸEŸΩ okVŸπoŸ
‘)é˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ GMº†Ok+˘ GkH£oŸDwM oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙı.– 6ÍoŸ£\ VŸ«IMª£ cyŸ£oŸ£DY ¨oŸÍÊM ÂlY‘zŸ£oŸ
”GMÿK£fl VkGk˘OM. 7≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ
IMflGŸ£ oŸ£wŸ£π VŸDwMuVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ¨éfloŸ OŸ£i’YDOŸ
VŸDqŸ•HÕok˘ VMUflwŸ£yMUflÊŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒYÙı.
8
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπflzMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM
wMUflQ‘GMUpŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJwMπflEM.
9
ÍfloŸŒ ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı ÂlOMflª£zk˘Y+flzMU fiÙıoM•
≤Dc£OŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ érOŸ£GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM czMOMEŸ£.
10
ÍfloŸŒ äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω GŸÿ£‘OŸzM, EkEŸU ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£wMπflEM. EkEŸ£ GŸÿ£‘OŸ+EŸ£Ω ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘K£fl
GŸÿ£‘OM+flEM. EkEŸ£ GŸÿ£VŸIMflGkOŸOŸ+EMΩÙı GŸÿ£‘OM+flEM
oŸ£wŸ£π µgVŸπEMfl EŸEMUΩDYÊM fiOŸ+EŸ£. 11VMuwkEŸEŸ£ EŸÂ£\DOŸ
ªÓoŸŒOŸEŸUΩ GŸ‘OŸ£GMUßJIkzŸOMDOŸ£ EkEŸ£ ∫flÊM
oŸÓdOMEŸ£. VMuwkEŸEŸ KUflßEMʟߣ ªÓoŸŒoMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM
√MEkΩ˘ érYoM.
wMUgflo
floŸOŸ„ı q¢ÙEŸ hOM‹flÊ
flÊŸ
12
EkEŸ£ µgVŸπEŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸGk·˘
wMUgfloŸGM· yMUflOMEŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ ¨„ı EŸEŸÊM äÃMJª£
¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 13≠OŸzM EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
éflwŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ ¨„ı GkH„ÙıokOŸ+QDOŸ EŸEŸÊM
VŸoŸÓlOkEŸÂzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸDY‘
oŸ£GMOMUflͪ£GM· yMUzŸ§MEŸ£.
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ Âߪ£
14
OMfloŸQÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸ ªÓokÊŸÙU ÂßKUflwŸ±oŸOŸwŸπ EŸpMVŸ£éπOk+EM.
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ÷kZEŸoMDc qŸQoŸ£ÃŸoŸEŸ£Ω ≤mkı GŸpM
ʟß„ıª£U yŸzŸpŸÙ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£éπOk+EM.
15
zŸGŸÿÏkoŸÓÊŸÕOŸ„ızŸ£oŸoŸzŸ oŸ£wŸ£π EkxŸEŸoŸÓÊŸÕOŸ„ı
zŸ£oŸoŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı EkoŸŒ µgVŸπEŸ qŸQoŸ£ÃŸok˘OM+floM.
OMfloŸQÊM fiOMfl EŸoŸ£\ GkPGM. 16EkxŸEŸoŸÓÊŸÕOŸ„ızŸ£oŸ
ßEŸQÊM oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ oŸ£zŸHOŸ okVŸEM
ªÓ˘OM+floM. ≠OŸzM zŸGŸÿÏkoŸÓÊŸÕOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM TfloŸ
oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ TfloŸOŸ okVŸEMªÓ˘OM+floM. ∫fl˘zŸ
mk˘, Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ªÓzŸ£ KUflÊŸØzk˘
Ok+zM? 17fiwŸzŸ ¨EMflGŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸDwM EkoŸŒ OMfloŸzŸ okGŸØ
oŸEŸ£Ω GŸÙIMzŸGM oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM µgVŸπEŸ„ıOŸ£+GMUDpŸ£
OMfloŸzŸ VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπfloM. OMfloŸQDOŸ
GŸÃŸ£∫VŸÙÁº† ßEŸzŸDwM EkoŸŒ oŸÓwkpŸ£wMπfloM.
OMflo
floŸzŸ VMflo
floŸGŸzŸ yMUVŸ äqŸÁDOŸ
EkoŸŒ EŸoŸ£\ Â∞qŸª£ok˘ oŸ£wMπ yMUÊŸrGMUßJÙ£
3 ≠zŸD«‘OM+floMK£fl? fiwŸzŸ GMÙoŸŒ ßEŸQÊM IMflGkÊŸ£
oŸDwM ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ EŸoŸ£ÊM KUflÊŸØwkqŸwŸgʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJIMflGk˘OMKUfl? ¨^OŸok IMflzMpMÊM yMUflÊŸ£
okÊŸ Í£\DOŸ KUflÊŸØwkqŸwŸgʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJ
IMflGk˘OMKUfl? 2VŸ‹wŸi ÍfloMfl EŸoŸ£ÊM KUflÊŸØwkqŸwŸg
ok˘Y+flQ. ≠ qŸwŸgʟߣ EŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı czMª£
ÙÁ{†oM. ≠ qŸwŸgoŸEŸ£Ω ≤ÙızŸU cÙızŸ£, ≤ÙızŸU ãOŸ£wkπzM.
3
µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£\ oŸ£UÙGŸok˘ GŸÃŸ£∫‘OŸ µgVŸπEŸ qŸwŸg
 229 2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 3:4-4:11
Íflok˘Y+flQ. ≠ qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMYzŸ£oŸŒOŸ£ xk»£ qŸg«IŸ£ÂEŸ ≠wŸ\EŸ£ fizŸ£wkπEMU ¨„ı VŸ‹wŸDwŸgÂzŸ£wŸπOM.
18
»£DOŸÙı, TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ ≠wŸ\ÍDOŸ. fiOŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ oŸ££’ʟߣ oŸ££VŸ£µÍDOŸ oŸ££√Ÿ⁄ÙÁ{†Ùı.
GŸÙ£ıyŸ„ÊMʟß oM£flmM czMYÙı. fiOŸEŸ£Ω oŸÓEŸoŸ yŸWOŸª£ EkoMÙızŸU oŸ££VŸ£GŸ£ wMzMOŸ oŸ££’oŸŒÃŸJoŸzk˘OŸ£+ qŸg«IŸ£
ʟß oM£flmM czMª£mk˘OM. 4EkoŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÂEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω qŸgéDVŸ£oŸ GŸEŸΩdª£DéOM+floM.
yMflßcmMıoŸŒ; ◊GMDOŸzM EkoŸŒ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ yMUzŸyMUoŸ££\oŸ oŸ£∫oM£ª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω
VŸÍΩlYª£„ı «IŸzŸoŸVŸYDYOM+floM. 5EŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ xŸµπ ¨lYGklYGŸok˘ oŸÓqŸÕd‘ ≠wŸEŸEMΩfl yMUflÙ£oŸDwM
»£DOŸmMfl EkoŸŒ ªÓoŸ äÃMJª£OŸEkΩOŸzŸU oŸÓpŸcmMı oŸÓpŸ£wŸπOM. fiOMmkı OMfloŸzkwŸ\Ek˘zŸ£oŸ qŸg«IŸ£ÂEŸ
oMDOŸ£ EkEŸ£ yMflߣéπÙı. EkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω Gkª£ÕoMfl.
OMfloŸzŸ£ äOŸ˘‘OŸ VkoŸ£^OŸØÕYDOŸmMfl oŸÓpŸ£wMπfloM.
6 oŸ£pŸGMʟß„ızŸ£oŸ ≠é\GŸ «IŸDpkzŸ
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ yMUVŸ
äpŸDcdGMÊM VMfloŸGŸzk˘zŸ£oŸ VkoŸ£^OŸØÕoŸEŸ£Ω OMfloŸzMfl
EŸoŸ£ÊM GMUº†EŸ£. Ò yMUVŸ äpŸDcdGMª££ „¤wŸ
4
2
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GŸWqM»£DOŸ Ò VMfloMª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
ä≥Á‘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ lOMuª£ÕÊMpŸ£oŸŒYÙı.
zŸyŸVŸØokOŸ oŸ£wŸ£π EksGMGŸzŸokOŸ oŸÓÊŸÕÊŸrÊM EkoŸŒ
zŸUqŸokOŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸÙı. fiOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸOŸ£. „¤wŸ
ÂoŸ££’zk˘OM+floM. EkoŸŒ GŸ£wŸDwŸgoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£
zŸUqŸokOŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω wŸzŸ£wŸπOM, ≠OŸzM
oŸŒOŸU fiÙı, OMfloŸzŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£oŸŒOŸU
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
fiÙı. EkoŸŒ VŸwŸØoŸEŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†ok˘ IMUfllYVŸ£wMπfloM. EkoŸŒ
ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω ßEŸQÊM Ò Qflé wMUflQ‘GMUpŸ£wMπfloM.
yMUVŸ äpŸDcdGMª££ yMs⁄EŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω wŸzŸ£wŸπOM
7 ∫flÊM EkoŸŒ OMfloŸzŸ VŸoŸ££\’OŸ„ı ≤D^Ok ßEŸzk˘OM+floM
oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω ÂlYVŸ£oŸ VMfloMª££ (lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚– GŸ„ıEŸ
≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı érOŸ£GMUßJ
yŸÙÊMʟß oM£flmM ¨GŸÿzŸÊŸÃŸ„ı czMª£ÙÁ{†wŸ£π. ¨OŸ£ OMfloŸzŸ
cÙızŸ£. 3EkoŸŒ IMUfllYVŸ£oŸ VŸ£okwMÕª££ oŸ£zMªÓ˘zŸ
oŸ£∫oM£KUDYÊM cDYwŸ£. oMUflxMª£ oŸ££’oŸŒ qŸgGkxŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EkxŸEŸOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ızŸ£oŸoŸQÊM oŸÓwŸg
oŸÓEŸok˘ yMUÃMª££éπOŸ£+OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸEŸ
¨OŸ£ oŸ£zMªÓ˘OM. 4Ò mMUflGŸOŸ ¨lYqŸéª££* (VMuwk
oŸ££’oŸEŸ£Ω EMUflpŸmkzŸOM yMUflOŸzŸ£. ≠ crGŸ ≠
EŸEŸ£– EŸDcOŸoŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸ£ÊMUr‘Ok+EM.
oŸ£∫oM£ª££ GŸ£DYyMUfl»£wŸ£. 8∫fl˘zŸmk˘ qŸÂwkgwŸ\EŸ
µgVŸπEŸ oŸ£∫oM£ª£ Â∞qŸª£okOŸ VŸ£okwMÕª£ IMßGŸEŸ£Ω
VŸDcDlOŸokOŸ VMfloMª££ fiEŸUΩ yMs⁄EŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω
(VŸwŸØoŸEŸ£Ω– ¨oŸzŸ£ GkHmkzŸzŸ£. µgVŸπEMUc∑EMfl OMfloŸQÊM
yMUDYOM. 9fiOŸzŸ^OŸÕoMflEMDOŸzM:≠ VMfloMª££ (lOŸoŸ£Õ
qŸgézŸUqŸok˘Ok+EM. 5EkoŸŒ EŸoŸ£\ cÊM| IMUfllYVŸ£oŸŒYÙı.
xkVŸ‚– ßEŸzŸEŸ£Ω ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£ éflqŸŒÕ ÍfldwŸ£, ≠OŸzM
≠OŸzM K£flVŸ£ µgVŸπEMfl qŸg«IŸ£oMDOŸ£ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£Â
¨OŸ£ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yMUDYwŸ£π. ∫fl˘zŸmk˘, ÍfléÊM
ÊMUflVŸ·zŸ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸzk˘OM+floMDOŸ£ IMUfllYVŸ£wMπfloM.
VklOŸEŸok˘zŸ£oŸ VMfloMª££ fiEŸUΩ yMs⁄EŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω 6
""IMßGŸ£ GŸwŸπmMKUߢDOŸ qŸgGk”VŸ„!'' ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£
hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ ≤∞qMU†fl ÍxŸ⁄ª£ok˘OM. 10≠ yŸÃM
äoM£\ yMflrOk+EM. Ò OMfloŸzMfl EŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı wŸEŸΩ
VMfloMª££ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yMUDYwŸ£π. ≠OŸzM ¨OŸ£ yMUVŸ
IMßGŸEŸ£Ω IMߢ‘Ok+EM. µgVŸπEŸ oŸ££’OŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzŸ
VMfloMª£ ≤OŸ£QEŸ„ı oŸ£∫oM£»£ÙıOk+»£wŸ£. 11Ùª£
oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM érª£qŸdVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
ÊMUDpŸ ≠ VMfloMª££ oŸ£∫oM£KUDYÊM cDYzŸ£oŸŒ
≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM IMßGŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. 7EŸoŸ£ÊM Ò ÍGMÿflqŸoŸŒ
Ok˘OŸ+zM, ≤DOMDYÊŸU oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸ Ò VMfloMª££
OMfloŸQDOŸ OMUzMéOM. EkokOŸzMU ÍGMÿflqŸoŸEŸ£Ω wŸ£D
fiEŸUΩ yMs⁄EŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yMUDYOM. 12EŸoŸ£ÊM Ò
GMUDdzŸ£oŸ GMfloŸÙ oŸ£pŸGMʟßDéOM+floM. Ò oŸ£ykxŸµπª££
ÍQflGMÿ fizŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkoŸŒ cyŸÃŸ lOMuª£Õok˘OM+floM.
13 cDOŸOŸ£+ OMfloŸQDOŸmMfl yMUzŸwŸ£ EŸÂ£\DOŸÙıoMDc£OŸEŸ£Ω
EkoŸŒ oMUflxMª£DéÙı. GŸ£DYyMUflÊŸ£oŸ oŸ£∫oM£ª££
fiOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM. 8EŸoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπmMmkı fiGŸ·º£†ÊŸroM,
¨DwŸØÊMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ GkHOŸDwM oMUflxMª££ wŸEŸΩ
≠OŸzM VMUflwŸ£yMUfl˘Ùı. ¨EMflGŸVŸÙ, ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMU
oŸ££’GM· oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUDpŸEŸ£. 14≠OŸzM ¨oŸzŸ c£Y˜ÊM
EŸoŸ£ÊM érª£OŸ£, ≠OŸzŸU EkoŸŒ lOMuª£ÕÊMpŸ£oŸŒYÙı.
oŸ£DGŸ£ GŸÂYOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmkÊŸ„Ùı. 9
EkoŸŒ ∫DVMÊM ÊŸ£QªÓOMoŸŒ, ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
¨oŸzŸ£ yŸÃM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ãOŸ£okÊŸ fiDYÊŸU ¨OMfl
wMUzMOŸ£pŸ„Ùı. GMÙoŸŒ VŸÙ EŸoŸ£ÊM EMUflok»£wŸ£,
oŸ££VŸ£GŸ£ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓpŸ£wŸπOM. ≠ oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω
≠OŸzŸU EkxŸokÊŸ„Ùı. 10EŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸ„ı K£flVŸ£ÂEŸ
wMÊMOŸ£ ykGŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸok˘ oŸÓwŸg
TfloŸoŸŒ wMUflQczŸmMDOŸ£ ≠wŸEŸ oŸ£zŸÏkoŸVM)ª£EŸ£Ω
¨OŸ£ wMÊMOŸ£ykGŸÙÁ{†wŸ£. 15≠OŸzM fiDYÊŸU VŸyŸ,
¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπOM+floM. 11EkoŸŒ TfloŸDwŸok˘OŸ+zŸU K£flVŸ£
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ãOŸ£okÊŸ, ¨oŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸ
ÂÊMUflVŸ·zŸ ªÓokÊŸÙU oŸ£zŸHOŸ ¨qkª£OŸ„ıOM+floM.
oM£flmM oŸ££VŸ£GŸ£ fizŸ£wŸπOM. 16≠OŸzM äc∑ oŸØµπª££
VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸ EŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸ„ı ≠wŸEŸ TfloŸoŸŒ
oŸÓqkÕ§k˘ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£okÊŸ ≠ oŸ££VŸ£GŸ£
wMÊMª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. 17≠ qŸg«IŸ£oŸŒ qŸÂwkgwŸ\EMfl. ≤„ı
¨lYqŸé ¨GŸÿzŸxŸi ""OMfloŸzŸ£.''
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 4:12-5:20 230
12
GkHczŸmMDOŸ£ fiOŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ
oŸ£zŸHoŸŒ EŸoŸ£\„ı Gkª£ÕoŸÓpŸ£éπOM, ≠OŸzM ÍoŸ£\„ı
TfloŸoŸŒ Gkª£ÕoŸÓpŸ£éπOM. 13""EkEŸ£ EŸDOŸ+QDOŸmMfl
oŸÓwkdOMEŸ£.'' ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM. EŸoŸ£\
EŸDGMª££ VŸyŸ ¨OMfl Qfl骣„ıOM. EkoŸŒ EŸDc£oŸŒOŸ
QDOŸmMfl oŸÓwkpŸ£wMπfloM. 14qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπ
oŸzMUߢDOŸ ≤∑‘OŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸyŸ µgVŸπEMUDYÊM
≤∑VŸ£wkπEM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
ÍoŸ£\ ÷MUwMª£„ı wŸEŸΩ oŸ££DOM Í„ıVŸ£oŸEŸ£. 15fioŸŒÊŸÃMÙı
ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘K£fl. ∫flÊM OMfloŸzŸ GŸWqMª££ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄
ßEŸQÊM GMUpŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. fiOŸQDOk˘, yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£
OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£Êk˘ GŸWwŸßZwkVŸ£éπ VŸ„ıVŸ£oŸzŸ£.
EŸDGMª£ Tflo floŸEŸ
16
≠OŸGkzŸHoMfl, EkoMDYÊŸU cÙ∫flEŸzkÊŸ£oŸŒYÙı.
EŸoŸ£\ «I¢éGŸ OMflyŸGM· oŸª£Vk±ÊŸ£éπOM oŸ£wŸ£π ≠OŸ£ cÙ∫flEŸ
okÊŸ£éπOM. ≠OŸzM EŸoŸ£\ ≠DwŸª£ÕoŸŒ qŸgéYEŸ yMUVŸ
OkÊŸ£éπOM. 17VŸ‹ÙÁ GkÙOŸoŸzMÊM EŸoŸ£ÊM sGŸ·qŸŒº† fiGŸ·º£†
ÊŸrzŸ£wŸπoM, ≠OŸzM ÍwŸØokOŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yMUDY
GMUßJÙ£ ¨oŸŒ EŸoŸ£ÊM VŸykª£GŸok˘oM. ≠ oŸ£∫oM£ª££
fiDYEŸ fiGŸ·º£†ÊŸr˘DwŸÙU oŸ£yŸwŸ‹oŸŒÃŸJOk+˘OM. 18≠OŸ+
QDOŸ EŸoŸ£ÊM GkH£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ cÊM| KUflsVŸOM EŸoŸ£ÊM
GkHYzŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ cÊM| KUflsVŸ£wMπfloM. EŸoŸ£ÊM GkH£
oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ£ GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁGkÙ oŸÓwŸg fizŸ£wŸπoM.≠OŸzM
EŸoŸ£ÊM GkHOŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ£ ≤DOMDYÊŸU fizŸ£wŸπoM.
«IŸU£ª£ oM£flmM EkoŸŒ okVŸok˘zŸ£oŸ Ò ÊŸ£pkzŸoŸŒ
5 ¨DOŸzM Ò OMflyŸoŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπOM. ≠OŸzM ¨OŸ£ VŸD«IŸÂ‘OkÊŸ, EŸoŸ£\ okVŸGk·˘
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊMUDOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. ¨OŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ Í£ÕwŸokOŸ oŸ£EMª£Ùı. ¨OŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
OŸ„ızŸ£oŸ xkxŸ‹wŸokOŸ oŸ£EMªÓ˘OM. 2≠OŸzM ÒÊŸ EkoŸŒ
Ò OMflyŸOŸ„ı cß„yMUfl˘OM+floM. qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ
EŸoŸ£\ oŸ£EMª£EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ªÓokÊŸ GMUpŸ£oŸEMU
≤DOŸ£ ykwMUzMª££wMπfloM. 3EkoŸŒ ¨OŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpkÊŸ
IMwŸπmMªÓ˘zŸ£oŸŒYÙı. 4Ò ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸGŸ EŸoŸ£ÊM
«IkzŸokOŸ yMUzMÊŸroM oŸ£wŸ£π OŸUzŸ£ yMflߣwMπfloM. IMwŸπmM
ªÓ˘zŸÙ£ EkoŸŒ fi∞qŸ†qŸpŸOM qŸzŸmMUflGŸOŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω
l O ŸQ‘GMUßJÙ£ fi∞ q Ÿ†qŸpŸ£wMπfloM. VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸ Ò
OMflyŸoŸEŸ£Ω TfloŸoŸŒ qŸ•HÕok˘ ≠oŸQ‘GMUߣJoŸŒOŸ£.
5
fiOŸGMU·flVŸ·zŸok˘K£fl OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘OŸ˜ÊMUr
‘Ok+EM oŸ£wŸ£π fiOŸEŸ£Ω ’swŸqŸdVŸÙ£ qŸÂwkgwŸ\EŸEMΩfl EŸoŸ£ÊM
¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM. 6≠OŸ+QDOŸ ªÓokÊŸÙU lOMuª£Õ
YDYOM+floM. Ò OMflyŸOŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ wŸEŸGŸ qŸg«IŸ£Â
ÍDOŸ OŸUzŸok˘zŸ£wMπfloMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. 7EkoŸŒ
ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω EMUflpŸ£éπOM+floM• ¨OŸQDOŸ TflÂVŸ£éπÙı.
≠OŸzM ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω EŸDOM+floM• ¨OŸQDOŸ TflÂVŸ£
éπOM+floM. 8≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ lOMuª£ÕoŸŒÃŸJoŸzk˘OŸ£+ OMflyŸ
oŸEŸ£Ω º£† qŸg«IŸ£ÂEMUDYÊM ok‘VŸ£oŸŒOŸEMΩfl Íß
ok˘ª£U ¨qMflµÿVŸ£wMπfloM. 9OMfloŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸIMflGMDc£
OMUDOMfl EŸoŸ£˘zŸ£oŸ hOM+flxŸok˘OM. EkoŸŒ EŸoŸ£\
OMflyŸOŸ„ı fi„ı okVŸok˘zŸ£okÊŸÙU qŸg«IŸ£ÂEMUDYÊM
¨„ı okVŸok˘zŸ£okÊŸÙU ≠wŸEŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸIMflGMDc£
OMUDOMfl EŸoŸ£\ cª£GMªÓ˘OM. 10EkoMÙızŸU Ekت£
Â√kzŸÏMÊk˘ µgVŸπEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUßJmMflIMflGŸ£. qŸgé
KUc∑EŸ£ fiyŸmMUflGŸOŸ OMflyŸOŸ„ı okVŸok˘Ok+ÊŸ
oŸÓdOŸ äÃMJª£OŸGk·ÊŸ„ GMº†OŸGk·ÊŸ„ qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω
yMUDOŸ£oŸEŸ£.
ßEŸzŸEŸ£Ω OMflo
floŸzŸ VMΩfl∫
fl∫wŸzŸEkΩ˘VŸÙ£ oŸÓpŸwŸGŸ· VŸykª£
11
qŸg«IŸ£ÂEŸ «IŸª£ ≤DOŸzMflEMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM.
≠OŸ+QDOŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸDwM ßEŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ EkoŸŒ qŸgª£éΩVŸ£wMπfloM. EkoŸŒ ≤D^OŸoŸzMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ √MEkΩ˘ cÙıEŸ£. ÍfloŸŒ VŸyŸ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı
EŸoŸ£\EŸ£Ω érOŸ£GMUDdY+flzMDOŸ£ EŸDc£wMπfloM. 12EkoŸŒ
EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ££DOM oŸ£wMUπoM£\ ÍzŸU≥‘GMUߣJéπÙı.
≠OŸzM EŸoŸ£\ cÊM| ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOM+floMª£∞qM†fl. ÍfloŸŒ EŸoŸ£\
Â∞qŸª£OŸ„ı yMoM£\qŸpŸ£oŸŒOŸGM· ÍoŸ£ÊM GkzŸHʟßEŸ£Ω GMUpŸ£
éπOM+floM. ≠ÊŸ, GŸPXÊM GkH£oŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| yMoM£\qŸpŸ£oŸ
ßEŸQÊM GMUpŸwŸGŸ· hwŸπzŸoŸŒ ÍoŸ£\„ızŸ£oŸŒOŸ£. ≠ ßEŸzŸ£
äc∑ oŸØµπª£ yŸWOŸª£OŸ ‘)骣 cÊM| sDéVŸ£oŸŒYÙı.
13
EkoŸŒ yŸ£√Ÿ⁄zk˘OŸ+zM ¨OŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸok˘K£fl.
EŸoŸ£ÊM VŸ‹VŸ)c£Y˜»£OŸ+zM ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘K£fl.
14
µgVŸπEŸ ≥gfl骣£ EŸoŸ£\EŸ£Ω äwkπ»£VŸ£wŸπOM. ◊GMDOŸzM,
≤mkı ßEŸQÊMUflVŸ·zŸok˘ ≠wŸEŸ£ VŸwŸπEMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπOM. ≠OŸ+QDOŸ ≤ÙızŸU VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. 15TflÂVŸ£
oŸoŸzŸ£ fiEŸ£Ω oM£flmM wŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ TflÂVŸIkzŸOMDOŸ£
µgVŸπEŸ£ ≤mkı ßEŸQÊk˘ VŸwŸπEŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
TflÂVŸmMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ VŸwŸπEŸ£ oŸ£wŸ£π VŸwŸπoŸ
zMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸEŸ£. 16∫fl˘zŸmk˘,
mMUflGŸoŸŒ ßEŸzŸ Â∞qŸª£ok˘ KUflsVŸ£oŸDwM fiDYÍDOŸ
EkoŸŒ ªÓzŸ cÊM|ª£U KUflsVŸ£oŸŒYÙı. mMUflGŸoŸŒ
KUflsVŸ£oŸDwM ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı EkoŸŒ µgVŸπEŸ cÊM|
KUfls‘GMUDdOM+oŸŒ. ≠OŸzM ÒÊŸ EkoŸŒ ≠ Qfl骣„ı
KUflsVŸ£oŸŒYÙı. 17ªÓoŸEkOŸzŸU µgVŸπEŸ„ıOŸ+zM, ¨oŸEŸ£
yMUVŸ VŸW∞≥†ªÓ˘Ok+EM. yŸÃMª£ VŸDÊŸéÊŸÃMmkı ¨rOŸ£
yMUflOŸoŸŒ; qŸgéKUDOŸ£ yMUVŸOk»£wŸ£. 18fiOMmkı
OMfloŸQDOŸmMfl ≠»£wŸ£. µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸok˘ OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM VŸoŸÓlOkEŸ qŸd‘GMUDdOk+EM.
fiOŸÙıOM fiwŸzŸzŸEŸ£Ω Ò VŸoŸÓlOkEŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM. 19¨DOŸzM, OMfloŸzŸ£
µgVŸπEŸ„ı fidfl ßÊŸwŸπEMΩfl wŸEMUΩDYÊM VŸoŸÓlOkEŸqŸd‘
GMUߣJéπOŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸ„ı ßEŸzŸ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸQÊŸPVŸ£oŸŒYÙı. Ò VŸoŸÓlOkEŸOŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ßEŸQÊM
érVŸ£oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM. 20≠OŸ+
 231
QDOŸ µgVŸπEŸ qŸzŸok˘ oŸÓwkpŸÙ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ
mk˘OM. fiOŸ£, OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ oŸ£UÙGŸok˘ ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸzMª££oŸDéOM. OMfloŸzMUDYÊM VŸoŸÓlOkEŸok˘Q ≤DOŸ£
EkoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJokÊŸ µgVŸπEŸ qŸzŸok˘ oŸÓwkpŸ£
oŸoŸzk˘OM+floM. 21µgVŸπEŸ„ı qkqŸÂzŸ„Ùı. ≠OŸzM EkoŸŒ
OMfloŸQÊM VŸoŸ£qŸÕGŸzkOŸ Íflé VŸ‹zŸU≥ÊŸÃkÊŸ£oŸDwM
OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω qkqŸVŸ‹zŸU≥ª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
EkoŸŒ OMfloŸzŸ ÷MUwM GMÙVŸOŸoŸzk˘OM+floM. ≠OŸ+QDOŸ
6 ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJoŸŒOMflEŸDOŸzM, ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ
yMUDYGMUDpŸ GŸWqMª££ oŸØ^OŸÕokÊŸOŸDwM EMUfldGMUrJ.
2
OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM:
""VŸ£qŸgVŸEŸΩwMª£ GkÙOŸ„ı EkEŸ£ ÍEŸÊM µÂ
ÊMU§M†EŸ£, zŸGŸÿÏMª£ YEŸOŸ„ı EkEŸ£ ÍEŸÊM
VŸykª£ oŸÓdOMEŸ£.''
K£xkª£ 49:8
fiOMfl ≠ ""VŸ£qŸgVŸEŸΩwMª£ GkÙ'', fiOMfl ≠ ""zŸGŸÿÏMª£
YEŸ.''B3EŸoŸ£\ VMfloMª££ ÍDOMÊM äßÊkÊŸIkzŸOMDOŸ£
EkoŸŒ ªÓQÊŸU wMUDOŸzM oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 4≠OŸzM qŸgé
KUDOŸ£ Â∞ q Ÿª£OŸ„ıª£U EkoŸŒ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸ
zMDc£OŸEŸ£Ω wMUflqŸÕdVŸ£wMπfloM. EkoŸŒ VŸDGŸºÊŸÃŸ„ıª£U
GMUzŸwMʟß„ıª£U fiGŸ·º£†ÊŸÃŸ„ıª£U 5qMº£†ÊŸÃŸ„ıª£U
VMzMoŸ£EMʟß„ıª£U GŸÙyŸÊŸÃŸ„ıª£U GŸ∞qŸ†okOŸ
GMÙVŸÊŸÃŸ„ıª£U ÍOM+ÊMflpŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U hqŸokVŸ
ʟß„ıª£U cyŸ£ wkÃM\ª£EŸ£Ω wMUflzŸ£wMπfloM. 6EkoŸŒ OMfloŸzŸ
VMfloŸGŸzMDc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ éߣoŸrGM»£DOŸÙU wkÃM\
»£DOŸÙU GŸÍGŸzŸYDOŸÙU oŸ£wŸ£π qŸQxŸ£OŸ˜ TflÂwŸ
YDOŸÙU wMUflqŸÕd‘OM+floM. EkoŸŒ fiOŸEŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\
ÍDOŸÙU ÍßokOŸ ≥gfl黣DOŸÙU 7VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣoŸŒ
OŸQDOŸÙU OMfloŸzŸ xŸµπ»£DOŸÙU wMUflqŸÕdVŸ£wMπfloM.
qŸgéKUDOŸzŸ ÂzMUfllOŸok˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘GMUßJÙ£
EŸoŸ£\ äÃMJª£ TflÂwŸoŸEMΩfl hqŸKUfl˘VŸ£wMπfloM. 8GMÙoŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£wkπzM; fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨oŸoŸÓEŸ
oŸÓpŸ£wkπzM. GMÙoŸzŸ£ EŸoŸ£\ cÊM| äÃMJª£ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflߣwkπzM; fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ EŸoŸ£\ cÊM| GMº† Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflߣwkπzM. GMÙoŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzMEŸ£ΩwkπzM, ≠OŸzM
EkoŸŒ VŸwŸØoŸEMΩfl yMflߣwMπfloM. 9EkoŸŒ qŸg‘OŸ˜zk˘OŸ+zŸU
GMÙoŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨qŸg‘OŸ˜zŸDwM GkH£wkπzM. EkoŸŒ Vkª££
oŸDéOŸ+zŸU cOŸ£µOM+floM; ”µÁVŸÙÁº†zŸU GMUÙıÙÁpŸ„Ùı;
10
OŸ£i¤wŸzŸDwM GŸDpŸzŸU ªÓokÊŸÙU hmkı‘VŸ£oŸoŸ
zk˘OM+floM; cpŸoŸzŸDwM GŸDpŸzŸU ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω EŸDGMª£„ı
™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£éπOM+floM; ◊EŸU fiÙıOŸoŸzŸDwM
GŸDpŸzŸU okVŸπoŸok˘ ≤ÙıoŸEŸUΩ yMUDYOŸoŸzk˘OM+floM.
11
GMUQD^ O ŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoMU\DYÊM √Ÿ£⁄oŸ£EŸ‘±ÍDOŸ
oŸÓwkdOM+floM. EŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ££DOM
wMzŸY{†OM+floM. 12ÍoŸ£\ oM£flmM EŸoŸ£˘zŸ£oŸ ≥gfl骣£
ÍDwŸ£yMUfl˘Ùı. ≠OŸzM EŸoŸ£\ oM£flmM ÍoŸ£˘OŸ+ ≥gfléK£fl
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 5:21-7:4
ÍDwŸ£yMUfl˘OM. 13ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃMDcDwM EkEŸ£
ÍoMU\DYÊM oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM. EkoŸŒ wMzMOŸDwM ÍfloŸŒ VŸyŸ
ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMzM»£Q.
¨Âxk‹‘ʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı TflÂ
flÂVŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGM
14
µgVŸπEŸDGM»£ÙıOŸ ßEŸQÊŸU ÍoŸ£ÊŸU oŸØwkØVŸÂOM.
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸzMUDYÊM VMflzŸIMfld. äÃMJª£OŸ£ oŸ£wŸ£π
GMº†OŸ£ ä§k†˘ VMflzŸÙ£ VklOŸØÂÙı. IMßGŸ£ GŸwŸπmMKUpŸEM
¨EMUØflEŸØok˘zŸÙ£ VklOŸØoMfl? 15µgVŸπEŸU VMuwkEŸEŸU
¨EMUØflEŸØok˘zŸÙ£ VklOŸØoMfl? Âxk‹‘ÊŸrÊŸU ¨Âxk‹‘
ÊŸrÊŸU qkÙ£ÊkQGMK£flEŸ£? 16OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸŒ
ÂÊŸgyŸÊŸÃMUDYÊM äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJÙ£ VklOŸØoMfl?
EkoŸŒ TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ ≠Ùª£ok˘OM+floM.
OMfloŸzŸ£ yMflrOŸDwM:
""EkEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM ok‘VŸ£oMEŸ£; ¨oŸ
zMUDYÊM EŸpMª££oMEŸ£; ¨oŸzŸ OMfloŸzk˘
zŸ£oMEŸ£; ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzk˘zŸ£oŸzŸ£.''
ªÓßGŸGkDpŸ 26:11-12
17
""≠OŸ+QDOŸ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω º£† yMUzŸcÍΩQ;
¨oŸQDOŸ IMflqŸÕdQ ≤EŸΩwkπEM qŸg«IŸ£oŸŒ.
¨xŸ£OŸ˜okOŸ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££º†IMfld, ≠ÊŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoMEŸ£.''
K£xkª£ 52:11
18
""EkEŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOMªÓ˘zŸ£oMEŸ£, oŸ£wŸ£π
ÍfloŸŒ EŸEŸΩ qŸŒwŸgqŸŒégª£zkÊŸ£ÂQ ≤EŸ£ΩwkπEM
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ qŸg«IŸ£oŸŒ.''
2 VŸoŸ££oMflÙ 7:14;7:8
≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, EkoŸŒ OMfloŸQDOŸ Ò okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω
7 yMUDYOM+floM. ≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUßJIMflGŸ£. EŸoŸ£\ OMflyŸoŸEkΩÊŸ„ EŸoŸ£\ ≠wŸ\oŸEkΩÊŸ„
¨xŸ£OŸ˜ÊMUrVŸ£oŸ ≤mkı ÂlOŸOŸ oŸ£„EŸwM»£DOŸ EkoŸŒ
OŸUzŸÂzMUflH. EkoŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸŒOŸQDOŸ qŸQ
xŸ£OŸ˜okOŸ IkÃM‹ª£EŸ£Ω EŸpMVŸÙ£ EkoŸŒ qŸgª£éΩVŸIMflGŸ£.
q¢ÙEŸ ≠EŸDOŸ
2
ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı EŸoŸ£ÊM VŸ)ßoŸEŸ£Ω GMUdQ. EkoŸŒ
ÍoŸ£\„ı ªÓQÊŸU GMº†O+ŸEŸ£Ω oŸÓdÙı. ªÓzŸ EŸDGM
ª£EŸUΩ ykߣoŸÓdÙı; ªÓzŸEŸUΩ oŸDsVŸ„Ùı. 3EkEŸ£
fiOŸEŸ£Ω yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍDYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£Ùı.
ÍoMU\DYÊM cOŸ£GŸ£oŸ∞qŸ†zŸoŸ£{†ÊM oŸ£wŸ£π Vkª££oŸ∞qŸ†zŸ
oŸ£{†ÊM ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨qkzŸok˘ ≥gfléVŸ£wMπfloMDOŸ£ EkEŸ£
oMUOŸmMfl ÍoŸ£ÊM ér‘OM+flEM. 4ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸEŸÊM
cyŸÃŸ «IŸzŸoŸVŸÂOM. EkEŸ£ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı yMoM£\qŸpŸ£
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 7:5-8:11 232
wMπflEM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ VŸDwMu‘YQ. EŸoŸ£\ ≤mkı
fiGŸ·º£†ÊŸÃŸ„ıª£U EŸEŸÊM oŸ£yk ≠EŸDOŸÂOM. 5EkoŸŒ
oŸ£GMOMUflͪ£GM· cDOkÊŸ EŸoŸ£ÊM ÂxkgDéK£fl fizŸ„Ùı.
EŸoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπmMmkı fiGŸ·º£†ÊŸrOŸ+oŸŒ. yMUzŸÊM GŸÙyŸ
ÂwŸ£π, äßÊM «IŸª£ÂwŸ£π. 6≠OŸzM OMfloŸzŸ£ fiGŸ·º£†ÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£wkπEM. éflwŸEŸ£ cDOkÊŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
VŸDwMu‘OŸEŸ£. 7¨oŸEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸYDOŸÙU ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM
GMUº† ≠OŸzŸÏM»£DOŸÙU EŸoŸ£ÊM VŸoŸÓlOkEŸok»£wŸ£.
EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ÍoŸ£˘zŸ£oŸ yŸDcÙOŸ GŸ£Qwk˘ª£U
ÍoŸ£\ Gkª£ÕÊŸrDOŸ ÍoŸ£Êk˘zŸ£oŸ OŸ£i’OŸ GŸ£Qwk
˘ª£U EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ ÍoŸ£˘zŸ£oŸ oŸ£yk∫wŸsDwŸEMª£
GŸ£Qwk˘ª£U ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOkÊŸ EŸEŸÊM cyŸÃŸ
VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 8EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMOŸ qŸwŸgoŸŒ ÍoŸ£ÊM
OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸ+zŸU, ¨OŸEŸ£Ω czMOŸOŸ+GM· EŸEŸÊM
OŸ£i’ÂÙı. ≠ qŸwŸgoŸŒ ÍoŸ£ÊM OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓdwMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ≠ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸEŸÊM oŸØVŸEŸ
ok»£wŸ£. ≠OŸzM ¨OŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM oŸÓwŸg
OŸ£i¤wŸzŸEkΩ˘ oŸÓdwŸ£. 9ÒÊŸ EkEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸok˘
OM+flEM. ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸ£i¤wŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+Gk·˘ EkEŸ£
OŸ£i¤VŸ£éπÙı. ≠OŸzM ÍoŸ£\ OŸ£i’oŸŒ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı
qŸQoŸwŸÕEMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸ+QDOŸ EkEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
ok˘OM+flEM. OMfloŸzŸ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘ ÍfloŸŒ OŸ£i¤wŸ
zkYQ. ≠OŸ+QDOŸ EŸÂ£\DOŸ ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ Qfl骣„ıª£U
EMUflokÊŸ„Ùı. 10OMfloŸzŸ fi∞qk†EŸ£VkzŸokOŸ OŸ£i’oŸŒ
yŸWOŸª£oŸEŸUΩ TflÂwŸoŸEŸUΩ qŸQoŸéÕVŸ£wŸπOM. Ò qŸQ
oŸwŸÕEMª££ zŸGŸÿÏMÊM EŸpMVŸ£wŸπOM. Ò qŸQoŸwŸÕEMª£ Â∞qŸª£
OŸ„ı EkoŸŒ oŸØVŸEŸqŸpŸIMflGk˘Ùı. ≠OŸzM, mMUflGŸoŸŒ yMUDY
zŸ£oŸ OŸ£i’oŸŒ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wŸπOM. 11ÍfloŸŒ
ªÓoŸ OŸ£i’oŸEŸ£Ω yMUDYzŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ cª£‘
OŸ+EMUfl ¨OMfl OŸ£i’oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUDYY+flQ. ≠ OŸ£i’oŸŒ
ÍoŸ£\EŸ£Ω cyŸ£ ≠VŸµπª££ÃŸJoŸzŸEkΩ˘ oŸÓdwŸ£; ÍfloŸŒ
wŸ≥ÁwŸVŸ)zk˘zŸ„ÙıoMDOŸ£ ÍzŸU≥VŸIMflGMDc cª£GMª£EŸ£Ω
ÍoŸ£\„ı hDº£oŸÓdwŸ£; ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUflqŸÊMUr‘wŸ£ oŸ£wŸ£π
«IŸª£ÊMUr‘wŸ£; EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸIMflGMDc cª£GMª£EŸ£Ω
ÍoŸ£\„ı hDº£oŸÓdwŸ£; EŸEŸΩ cÊM| sDéVŸ£oŸDwM oŸÓdwŸ£;
wŸ≥ÁwŸVŸ)zŸEŸ£Ω OŸDdVŸIMflGMDc cª£GMª£EŸ£Ω hDº£
oŸÓdwŸ£. ≠ VŸoŸ£VMت£ ªÓoŸ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U ÍfloŸŒ
¨qŸzklYÊŸÃk˘zŸ„ÙıoMDOŸ£ ÍzŸU≥‘YQ. 12EkEŸ£ ≠
qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOŸOŸ£+ wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸoŸÍÊMUflVŸ·zŸoŸÙı, ≠
wŸ≥ÁÍDOŸ OŸ£i’GM· äßÊkOŸoŸÍÊMUflVŸ·zŸoŸ• ¨Ùı. ≠OŸzM
EŸoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı ÍoŸ£˘zŸ£oŸ oŸ£yksDwMª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ
OMfloŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı EMUflpŸ£oŸDwkÊŸIMflGMDOŸ£ ≠ qŸwŸgoŸEŸ£Ω
czMOMEŸ£. 13≠OŸ+QDOŸmMfl EŸoŸ£ÊM ≠OŸzŸÏMªÓ»£wŸ£.
éflwŸEŸ£ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ EŸoŸ£ÊM
oŸ£wŸπ∞qŸ£† VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. ÍfloMÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω
VŸDwMUfl∞qŸÊMUr‘YQ. 14éflwŸEŸ oŸ££DOM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
yMUÊŸrOMEŸ£. ¨OŸ£ VŸoŸ£qŸÕGŸoMDOŸ£ ÍfloŸŒ ÍzŸU≥‘YQ.
EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ qŸgéKUDOŸU VŸwŸØok˘wŸ£π. EkoŸŒ
éflwŸEŸ oŸ££DOM ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı yMflrOŸ yMUÊŸrGMª£
oŸÓwŸ£ÊŸÃMmkı VŸwŸØoMDOŸ£ ÍfloŸŒ ÍzŸU≥‘YQ. 15ÍfloM
ÙızŸU Âl O Mflª£zk˘zŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘OŸ+EŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUDpkÊŸmMmkı ¨oŸÍÊM ÍoŸ£\ oM£flmM ≥gfl骣£
yM√k⁄ÊŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸoŸYDOŸÙU «IŸª£
YDOŸÙU ‘‹flGŸQ‘YQ. 16EŸEŸÊM ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı qŸ•HÕ«
«IŸzŸoŸVM fizŸ£oŸŒOŸQDOŸ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wMπflEM.
GM… VŸπzŸ GMUpŸ£ÂGM
8 VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, oŸ£GMOMUflͪ£OŸ
VŸ«IMʟß„ı OMfloŸzŸ£ wMUflQOŸ GŸWqMª£ cÊM| ÍoŸ£ÊM
érVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wMπfloM. 2≠ Âxk‹‘ʟߣ ¨éfloŸ GŸ∞qŸ†ÊŸrDOŸ
qŸQflµÿVŸÙÁ{†Ok+zM. ¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ cpŸßEŸzŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£yk ≠EŸDOŸYDOŸ cyŸÃŸok˘ GMUº†zŸ£.
3
wŸÂ£\DOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ†zŸ oŸ£{†ÊM GMU{†Ok+zMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ xŸµπ£flQ GMU{†Ok+zM.
¨oŸzŸ£ wkok˘K£fl GMUº†zŸ£. GMUpŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM
ªÓzŸU yMflß„Ùı. 4OMfloŸßEŸQÊMUflVŸ·zŸokOŸ Ò VMfloM
ª£„ı wkoŸ• qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ£oŸ « I kÊŸØ OMUzMª£
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω qŸOMflqŸOMfl GMflrGMUDpŸzŸ£
oŸ£wŸ£π IMfldGMUDpŸzŸ£. 5EkoMDOŸU EMEŸ‘ÙıOŸ Qfl骣„ı
¨oŸzŸ£ GMUº†zŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸHoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒ
OŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ wŸoŸ£\EMΩfl qŸg«IŸ£ÂÊŸU EŸoŸ£ÊŸU ä≥Á‘
GMUº†zŸ£. OMfloŸzŸ£ cª£VŸ£oŸŒOŸ£ fiOŸEMΩfl. 6≠OŸ+QDOŸ,
ÂxMfl∞qŸokOŸ Ò GŸWqkGkª£ÕoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸÙ£ ÍoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ éflwŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpMoŸŒ.
Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω qkgzŸD«‘OŸoŸEŸ£ éflwŸEMfl. 7ÍfloŸŒ qŸgé
KUDOŸzŸ„ıª£U ¨DOŸzM, EŸDGMª£„ı, oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸ
zŸ„ı, ÷kZEŸOŸ„ı, VŸykª£oŸÓpŸIMflGMDc ≠VŸµπª£„ı
oŸ£wŸ£π EŸÂ£\DOŸ GŸ„wŸ£GMUDpŸ ≥gfl骣„ı ¡floŸ£DwŸ
zk˘Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ GŸWqkGkª£ÕOŸ„ıª£U ÍfloŸŒ
¡floŸ£DwŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ cª£VŸ£wMπfloM. 8ÍfloŸŒ
GMUpŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£éπÙı. ≠OŸzM ÍoŸ£\
≥gfl骣£ ÍßokOŸ ≥gfléK£fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUflpŸ
cª£VŸ£wMπflEM. VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ fiwŸzŸ ßEŸQ˘zŸ£oŸ Íß
okOŸ cª£GMª£EŸ£Ω ÍoŸ£ÊM wMUflQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£wMπflEM. 9EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ GŸWqMª££ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. µgVŸπEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM
¡floŸ£DéGMª£„ıOŸ+zŸU ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ cpŸoŸ
EkOŸOŸ£+ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ÍfloŸŒ ¡floŸ£DwŸzkÊŸIMflGMDOŸ£
µgVŸπEŸ£ cpŸoŸEkOŸEŸ£. 10EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMfl
EŸDOŸzM: GŸÃMOŸ oŸ∞qŸÕ GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ÍfloMfl oMUOŸ„ÊŸ
zk˘Y+Q oŸ£wŸ£π oMUº†oMUOŸÙEMª£Ok˘ GMUº†oŸzŸ£
ÍfloMfl. 11≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ≠zŸD«‘OŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ÒÊŸ
qŸ•HÕÊMUr‘Q. ≠ÊŸ, ÍoŸ£\ Gkª£Õ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ ‘OŸ˜
oŸ£EŸVŸ£± VŸQVŸoŸÓEŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
 233
GMUdQ. 12ÍfloŸŒ GMUpŸIMflGMDOŸ£ GMUº†zM ÍoŸ£\ OkEŸoŸŒ
‘‹flGŸWwŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ OkEŸOŸ oŸÚ¢ÙØoŸÓqŸEŸoŸŒ ÍfloŸŒ
◊EŸEŸ£Ω yMUDYY+flQ ≤Dc£OŸzŸ oM£flmMK£fl yMUzŸwŸ£
ÍfloŸŒ ◊EŸEŸ£Ω yMUDYÙı ≤Dc£OŸzŸ oM£flmM ≠lOkzŸ
ÊMUDdÙı. 13fiwŸzŸ ßEŸzŸ£ VŸ£’ok˘zŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ GŸ∞qŸ†
YDYzŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£ÊM fi∞qŸ†ÂÙı. qŸgéKUDOŸzŸ„ıª£U
VŸoŸÓEŸwM fizŸIMflGMDc£OMfl EŸoŸ£\ cª£GM. 14ÒÊŸ ÍoŸ£\„ı
IMflGkOŸ∞≥†OM. ÍoŸ£\ Ò VŸoŸ£WY˜ª££ fiwŸzŸ ßEŸzŸ GMUzŸwM
ª£EŸ£Ω ÍflÊŸ£VŸ£oŸŒOŸ£. crGŸ, ¨oŸzŸ£ VŸoŸ£WOŸ˜zk˘zŸ£okÊŸ
ÍoŸ£\ GMUzŸwMª£EŸ£Ω Ífl˘VŸ£oŸzŸ£. ∫flÊM ≤ÙızŸU VŸoŸÓEŸ
zk˘zŸ£oŸzŸ£. 15qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸDwM
fiOkÊŸ£oŸŒOŸ£.
""cyŸÃŸok˘ xMfl’Q‘GMUDpŸoŸÍÊM ◊EŸU
yM√k⁄ÊŸ„Ùı, VŸ‹ÙÁ xMfl’Q‘GMUDpŸoŸÍÊM
◊EŸU GŸdoM£ªÓÊŸ„Ùı.''
ÂoMUfl√ŸEŸGkDpŸ 16:18
éflw
flwŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£
16
ÍoŸ£\ oM£flmM EŸEŸ˘zŸ£oŸ ≥gfl骣EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ éflwŸ
ÍÊŸU GMUº†OŸ+Gk·˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wMπflEM. 17EkoŸŒ
GMflrGMUDpŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ éflwŸEŸ£ ä≥Á
GMUDpŸEŸ£. ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ ¨oŸEŸ£ ¨wkØVŸGŸπEk˘OŸ+EŸ£.
fiOŸ£ ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ ≠mMUfl√ŸEM. 18≤mkı VŸ«IMʟß„ı
yMUÊŸrGMÊM qkwŸgEk˘zŸ£oŸ äc∑ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω éflwŸ
EMUpŸEM GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+floM. Ò VŸyMUflOŸzŸEŸ£ VŸ£okwkÕ
VMfloMª£ Â∞qŸª£OŸ„ı µfléÕ qŸpMYOk+EM. 19fiOŸÙıOM, EkoŸŒ
Ò VŸykª£ lOŸEŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸ EŸoŸ£\
VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸ«IMʟßoŸzŸ£ Ò VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω
≠K£·oŸÓdOk+zM. OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£Êk˘ª£U oŸ£wŸ£π
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ Íßok˘ cª£VŸ£wMπfloM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U Ò VMflokGkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπ
OM+floM. 20yMflzŸÃŸokOŸ Ò VŸykª£ lOŸEŸoŸEŸ£Ω EkoŸŒ EMUfld
GMUߣJoŸ cÊM| {flµVŸÙ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ GMUpŸIkzŸ
OMDOŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DYOM+floM. 21qŸg«IŸ£oŸŒ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω
VŸQªÓOŸOM+DOŸ£ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸEMU oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ£
ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω VŸQªÓOŸOM+DOŸ£ KUflsVŸ£oŸzMU ¨OŸEMΩfl
oŸÓpŸÙ£ EkoŸŒ qŸgª£éΩVŸ£éπOM+floM. 22fiOŸÙıOM, VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜Ek˘zŸ£oŸ EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ
EŸEŸ£Ω ¨oŸzMUDYÊM GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£éπOM+floM. ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ
ÂlOŸOŸ„ı wŸEŸΩEŸ£Ω ÍzŸU≥‘Ok+EM. ÒÊŸ ¨oŸÍÊM ÍoŸ£\„ı
yM√Ÿ£⁄ «IŸzŸoŸVM fizŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸπ∞qŸ£† VŸykª£ oŸÓpŸÙ£
cª£VŸ£wkπEM. 23EkEŸ£ éflwŸEŸ cÊM| yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM,
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ VŸyMUflOMUØfl˘ªÓ˘Ok+EM. ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸEŸ£ EŸEMUΩDYÊM GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOk+EM. fiwŸzŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ cÊM| EkEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ¨oŸzŸ£ VŸ«IM
ÊŸrDOŸ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº†oŸzk˘Ok+zM oŸ£wŸ£π µgVŸπÍÊM
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 8:12-9:9
oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸD^OŸoŸzk˘Ok+zM. 24≠OŸ+
QDOŸ ÍoŸ£\„ı Íßok˘ª£U ≥gfl黣OM ≤Dc£OŸEŸ£Ω Ò
ßEŸQÊM wMUflQ‘GMUdQ. EkoŸŒ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı ªÓGM
yMoM£\qŸpŸ£wMπfloMDc£OŸEŸ£Ω fioŸQÊM wMUflQ‘GMUdQ. ≠ÊŸ
≤mkı VŸ«IMʟßoŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£.
GM…VŸπQÊM VŸykª£oŸÓdQ
9
2
OMfloŸßEŸQÊMUflVŸ·zŸokOŸ Ò VŸykª£OŸ cÊM| EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM czMª££oŸŒOŸ£ Íßok˘ª£U ¨ÊŸwŸØÂÙı.
VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDc cª£GMª££ ÍoŸ£˘OMK£DOŸ£
EŸEŸÊM ÊMUéπOM. oŸ£GMOMUflͪ£OŸ„ı ßEŸQÊM ÍoŸ£\ Ò
Â∞ q Ÿª£OŸ„ı yMoM£\»£DOŸ yMflߣwŸπmMfl fiOM+flEM.
¨vkª£OŸ„ızŸ£oŸ ÍfloŸŒ GŸÃMOŸ oŸ∞qŸÕYDOŸÙU GMUpŸÙ£
‘OŸ˜zk˘Y+flzMDOŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOMEŸ£. ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ
GMUpŸIMflGMDc cª£GMª££ fi„ızŸ£oŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ„ı
GMUpŸIMflGMDc cª£GMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓdOM. 3EkEŸ£
VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\„ıÊM GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£éπOM+flEM. ÍoŸ£\
cÊM| Ò Â∞qŸª£OŸ„ı yMUÊŸrOŸ£+ oŸØ^OŸÕokÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙı. EkEŸ£ yMflrGMUDpŸDwM ÍfloŸŒ ‘OŸ˜zk˘zŸ
IMflGMDOŸ£ ≠”VŸ£wMπflEM. 4äDOŸ£ oMflÃM oŸ£GMOMUflͪ£OŸ
ßEŸzŸ„ı ªÓzkOŸzŸU EŸEMUΩDYÊM cDOkÊŸ ÍfloŸŒ ‘OŸ˜
zk˘ÙıYOŸ+zM EkoŸŒ EksGMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£wMπfloM. ÍoŸ£\
Â∞qŸª£OŸ„ı EkoŸŒ cyŸÃŸ «IŸzŸoŸVM fi{†OŸ+QDOŸ EkoŸŒ
EksGMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oMoŸŒ (oŸ£wŸ£π ÍfloŸ• VŸyŸ EksGMÊM
ÊŸ£QªÓÊŸ£ÂQ.– 5≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸÙ£ ÍoŸ£\ crÊM yMUflÊŸ£oŸDwM Ò VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω
GMflrGMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠mMUfls‘OMEŸ£. ÍfloŸŒ
okÊk+EŸoŸÓdOŸ VŸykª£ lOŸEŸoŸEŸ£Ω fioŸzŸ£ VŸDÊŸg∫VŸ£
oŸzŸ£. ≠ÊŸ, EkoŸŒ czŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı ÍoŸ£\ VŸykª£ lOŸEŸoŸŒ
‘OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. Ò VŸykª£ lOŸEŸoŸŒ ÍoŸ£\ yŸWwŸUÁoŸÕGŸ
okOŸ OkEŸoMfl yMUzŸwŸ£ VŸDGŸºYDOŸ GMUº† OkEŸoŸÙı.
6
fiOŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUDdQ: VŸ‹ÙÁ wŸ£πoŸoŸEŸ£
GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁoŸEMΩfl GMUª££ØoŸEŸ£, ≠OŸzM yM√k⁄˘ wŸ£πoŸoŸEŸ£
yM√k⁄˘ GMUª££ØoŸEŸ£. 7qŸgéKUc∑ oŸØµπª££ wŸEŸΩ yŸWOŸª£
OŸ„ı ≤∞qŸ†EŸ£Ω ÍlOŸÕQ‘GMUDdOk+EMU ¨∞qŸ†EMΩfl GMUpŸIMflGŸ£.
ªÓoŸEŸU OŸ£i’YDOŸ GMUpŸIkzŸOŸ£. ¨ÙıOM ªÓoŸEŸU
äwkπª£OŸ OMVM»£DOŸ GMUpŸIkzŸOŸ£. VŸDwMUfl∞qŸok˘
GMUpŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≥gfléVŸ£wkπEM. 8oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM
¨ÊŸwŸØokOŸOŸ+µ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£
GMUpŸcÙıEŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£\„ı ÍoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ qŸgé
KUDOŸU ªÓokÊŸÙU fizŸ£oŸŒOŸ£. qŸgéKUDOŸ£ äÃMJª£
Gkª£ÕGM· GMUpŸÙ£ ÍoŸ£\„ı VkGŸ∞qŸ£† fizŸ£oŸŒOŸ£. 9qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMYOM:
""≠wŸEŸ£ cpŸoŸQÊM hOkzŸok˘ GMUpŸ£oŸEŸ£;
≠wŸEŸ GŸzŸ£ÏMª££ xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.''
µflwŸÕEM 112:9
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 9:10-10:18 234
10
wŸ£πoŸoŸÍÊM flßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMfl.
≠wŸEŸ£ ≠ykzŸGk·˘ zMU{†ª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. ¨DwMK£fl,
OMfloŸzŸ£ ≠é\GŸ flßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ flß
oŸEŸ£Ω IMÃMª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ äÃMJª£ µgK£»£DOŸ
≠wŸEŸ£ oŸ£yk VŸ£˘|ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
11
ªÓokÊŸÙU hOkzŸok˘ GMUpŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸgéKUDOŸ£ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U ¡floŸ£DwŸ
zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. EŸoŸ£\ oŸ£UÙGŸok˘ ÍfloŸŒ GMUpŸ£oŸ
VŸykª£ lOŸEŸOŸ Í£wŸπ ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 12ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Ò VMflokGkª£ÕYDOŸ
GMUzŸwMª£„ızŸ£oŸ OMfloŸßEŸQÊM VŸykª£okÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨∞qŸ£†
oŸÓwŸgoMfl ¨Ùı, fiOŸQDOk˘ OMfloŸQÊM yM√Ÿ£⁄yM√k⁄˘
GŸWwŸßZwkVŸ£πé hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£. 13ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Ò
VMflokGkª£ÕoŸŒ ÍoŸ£\ EŸDGMÊM VkµÿªÓ˘OM. fiOŸzŸ
Í£wŸπok˘ ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸ£
OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ yMflߣoŸ
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDY+flQ. wŸoMU\DYÊM oŸ£wŸ£π
≤ÙızMUDYÊM ÍfloŸŒ hOkzŸok˘ yŸDsGMUDpŸOŸ+QDOŸ
ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 14fiOŸÙıOM ≠
ßEŸzŸ£ qkg^YÕVŸ£okÊŸ wkoŸŒ ÍoMU\DYÊM fizŸIMflGk˘
wMπDOŸ£ ≠”VŸ£oŸzŸ£. OMfloŸzŸ ¨éxŸª£okOŸ GŸWqMª££ ÍoŸ£\„ı
zŸ£oŸŒOMfl ¨OŸGM· GkzŸH. 15oŸPÕVŸÙVklOŸØokOŸ OMfloŸzŸ
oŸzŸGk·˘ ≠wŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„.
wŸEŸΩ VMflo
floMª£ GŸ£QwŸ£ q¢ÙEŸ qŸgéokOŸ
10 q¢ÙEkOŸ EkEŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£WOŸ£VŸ‹«IkoŸYDOŸÙU
GŸÍGŸzŸYDOŸÙU ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJéπOM+flEM.
EkEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£okÊŸ YflEŸEk˘zŸ£wMπflEMDOŸU,
Í£\DOŸ OŸUzŸOŸ„ızŸ£okÊŸ lYflzŸEk˘zŸ£wMπflEMDOŸU GMÙ
oŸzŸ£ yMflߣwkπzM. 2EkoŸŒ m¢µGŸzŸDwM TflÂVŸ£wMπfloMDOŸ£
GMÙoŸzŸ£ KUflsVŸ£wkπzM. EkEŸ£ cDOkÊŸ ¨oŸzŸ ÂzMUfllOŸ
ok˘ cyŸ£ Yº†wŸEŸYDYzŸIMflGMDOŸ£ KUfls‘GMUDd
OM+flEM. ≠OŸzM ÍoŸ£ÊŸU ¨OMfl Yº†wŸEŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘
VŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØwM fiÙıYzŸ„ ≤DOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJ
éπOM+flEM. 3EkoŸŒ qŸgqŸD√ŸOŸ„ı TflÂVŸ£éπOM+floM.≠OŸzM;
qŸgqŸD√ŸOŸoŸzŸ£ yMUpMOkpŸ£oŸ Qfl骣„ı yMUpMOkpŸ£
oŸŒYÙı. 4qŸgqŸD√ŸOŸoŸzŸ£ hqŸKUfl˘VŸ£oŸ ≠ª££lOŸÊŸrÊM
wŸY‹zŸ£OŸ˜okOŸ ≠ª££lOŸÊŸÃMUDYÊM EkoŸŒ yMUflzkpŸ£
wMπfloM. EŸoŸ£\ ≠ª££lOŸÊŸÃŸ£ OMfloŸzŸ xŸµπª£EŸ£Ω yMUDYoM.
¨oŸŒ xŸwŸ£gÂEŸ cÙokOŸ GMUfl§MʟßEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸcÙıoŸŒ.
EkoŸŒ ßEŸzŸ okOŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸ£wMπfloM. 5OMfloŸzŸ
÷kZEŸGM· ÂzMUfllOŸok˘ ≤OM+flߣoŸ qŸgéKUDOŸ£ ÊŸoŸÕOŸ
VŸDʟ骣EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£wMπfloM; qŸgéKUDOŸ£ KUfl√ŸEM
ª£EŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘ µgVŸπ
ÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£wMπfloM. 6ÍoŸ£\„ı µgVŸπÍÊM
ÂlOMflª£zkÊŸYzŸ£oŸ ªÓzŸEMΩfl ≠ÊŸ„ ”µÿVŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘
OM+floM. ≠OŸzM oMUº†oMUOŸÙEMª£Ok˘, ÍfloŸŒ qŸ•HÕ
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπfloM. 7ÍoŸ£\ oŸ££DY
zŸ£oŸ Í÷kDxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÊŸoŸ£ÍVŸIMflGŸ£. äc∑ oŸØµπª££
wkEŸ£ Íßok˘ª£U µgVŸπEŸoŸEMDOŸ£ érOŸ£GMUDdOŸ+zM
¨oŸEŸDwMK£fl EkoŸ• µgVŸπEŸoŸzMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ érOŸ£
GMUßJIMflGŸ£. 8qŸg«IŸ£oŸŒ EŸoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ ¨lYGkzŸOŸ cÊM|
EkoŸŒ yM√Ÿ£⁄ yMoM£\qŸpŸ£wMπfloM ≤Dc£OMflEMUfl VŸwŸØ. ≠OŸzM
≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM Ò ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
cÙqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl yMUzŸwŸ£ ÍoŸ£ÊM EMUfloŸEŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸ£oŸOŸGk·˘ª£Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨OŸzŸ cÊM| yMoM£\
qŸpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı EkEŸ£ EksGMUߣJoŸŒYÙı. 9EŸEŸΩ qŸwŸgʟß
oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω «IŸª£qŸdVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOM+flEMDOŸ£
ÍfloŸŒ KUflsVŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿª£Ùı.
10
""q¢ÙEŸ qŸwŸgʟߣ cÙª££wŸok˘oM oŸ£wŸ£π qkgoŸ££’Ø
ok˘oM: ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸoMU\DY˘zŸ£okÊŸ cÙ∫flEŸ
Ek˘zŸ£wkπEM, ¨oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ÍVk±zŸok˘zŸ£wŸπoM''
≤DOŸ£ GMÙoŸzŸ£ yMflߣwkπzM. 11≠ ßEŸQÊM Ò Â∞qŸª£
érYzŸIMflGŸ£. ¨OMflEMDOŸzM, ÒÊŸ EkoŸŒ ÍoMU\DY˘Ùı.
≠OŸ+QDOŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω qŸwŸgʟß oŸ£UÙGŸ yMflߣ
éπOM+floM. ≠OŸzM EkoŸŒ ÍoMU\DY˘zŸ£okÊŸ EŸoŸ£\ qŸwŸgʟß„ı
wMUflQOŸ ¨lYGkzŸoŸEMΩfl wMUflQVŸ£wMπfloM. 12wkoŸŒ cyŸÃŸ
qkgoŸ££’ØokOŸoŸzMDOŸ£ KUflsVŸ£oŸ ≠ ßEŸzŸ ÊŸ£D≥
EMUpŸEM VMflQGMUßJÙ£ EŸoŸ£ÊM lOMuª£ÕVkÙOŸ£. EkoŸŒ
EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸzMUDYÊM yMUfl„‘GMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω fiwŸzŸzMUDYÊM yMUfl„‘GMUߣJwkπzM; wŸoŸ£\EŸ£Ω
wkoMfl oŸÚ¢ÙØoŸÓqŸEŸ oŸÓdGMUߣJwkπzM. ¨oŸQÊM ◊EŸU
ÊMUéπÙıoMDOŸ£ fiOMfl wMUflQVŸ£wŸπOM. 13≠OŸzM EkoŸŒ EŸoŸ£ÊM
GMUpŸÙÁ{†zŸ£oŸ GMÙVŸOŸ oM£flzMª£EŸ£Ω £flQ EŸoŸ£\EŸ£Ω
yMUÊŸrGMUßJOM OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ GMÙVŸOŸ
oM£flzMKUßÊM yMoM£\qŸpŸ£wMπfloM. ≠OŸzM EŸoŸ£\ Ò GMÙVŸoŸŒ
ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ EkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Ò VMfloMª£EŸ£Ω äßÊMUDdOM.
14
EkoŸŒ cyŸÃŸok˘ yMUÊŸrGMUߣJoŸŒYÙı. EkoŸŒ ÍoŸ£\„ı
ÒÊkÊŸmMfl cDYÙıYOŸ+zM cyŸÃŸok˘ yMUÊŸrGMUߣJ
éπOM+oŸŒ. ≠OŸzM EkoŸŒ ÍoŸ£\„ıÊM cDYOM+floM. µgVŸπEŸ VŸ£okwMÕ
KUDYÊM EkoŸŒ cDOMoŸŒ. 15EkoŸŒ yMUÊŸrGMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω
EŸoŸ£\ GMÙVŸOŸ oM£flzMÊM ‘fl£wŸÊMUrVŸ£wMπfloM. fiwŸzŸzŸ£
oŸÓdOŸ GMÙVŸOŸ cÊM| EkoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω yMUÊŸrGMUߣJ
oŸŒYÙı. ÍoŸ£\ EŸDGMª££ oŸWY˜ªÓÊŸ£wkπ cDOŸDwM EŸoŸ£\
GMÙVŸoŸŒ oŸ£wŸπ∞qŸ£† ÂxkÙok˘ IMÃMª£Ù£ ÍfloŸŒ VŸykª£
oŸÓpŸ£éπflzMDc ÍQflGMÿ EŸoŸ£˘OM. 16ÍoŸ£\ qŸº†HGM·
OŸUzŸok˘zŸ£oŸ VŸ)ßʟß„ıª£U VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ
IMflGMDc ¨qMflGMÿ EŸoŸ£ÊŸ£Dº£. oŸ£wMUπc∑ oŸØµπª£ qŸgOMflxŸ
OŸ„ı ÒÊkÊŸmMfl oŸÓpŸÙÁ{†zŸ£oŸ GMÙVŸOŸ cÊM| yMUÊŸr
GMUßJIMflGMDc ¨qMflGMÿ EŸoŸ£˘Ùı. 17≠OŸzM"" yMUÊŸrGMUߣJ
oŸoŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ıK£fl yMUÊŸrGMUßJIMflGŸ£''*
yMUÊŸrGMUߣJoŸoŸEŸ£ ... yMUÊŸrGMUßJIMflG
flGŸ£ K£zM£flª£ 9:24.
 235
18
äc∑EŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω äÃMJª£oŸEMDOŸ£ yMflrGMUDpŸ oŸÓwŸgGM·
¨oŸEŸ£ ‘‹flGŸWwŸEMDOŸÙı. qŸg«IŸ£oŸŒ ªÓzŸEŸ£Ω äÃMJª£oŸEMDOŸ£
KUflsVŸ£wkπEMU ¨oŸEMfl ‘‹flGŸWwŸEk˘Ok+EM .
q¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ£ÃŸ£J ¨qM•VŸπÙzŸ£
EkEŸ£ VŸ‹ÙÁ c£Y˜∫flEŸEk˘zŸ£okÊŸÙU ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
11 Â∞qŸª£OŸ„ı wkÃM\»£DYzŸIMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿ
VŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÒÊkÊŸmMfl EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı
wkÃM\»£DYY+flQ. 2ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı EkEŸ£ sDéVŸ£wMπflEM.
Ò sDwMª££ OMfloŸQDOŸ cDOŸOŸ£+. ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ EkEŸ£ µgVŸπÍÊM okÊk+EŸ oŸÓdOMEŸ£. µgVŸπEMUc∑EMfl
ÍoŸ£\ qŸéªÓ˘zŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπÍÊM ≠wŸEŸ
xŸ£OŸ˜ oŸlOŸ£oŸEkΩ˘ GMUpŸÙ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM. 3yŸoŸ‹ÃŸ£
VŸqŸÕOŸ GŸ£ª££µπ»£DOŸ oMUflVŸÊMUDpŸDwM ÍoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£±
µgVŸπEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı fizŸIMflGkOŸ ª£l^Ok^OŸÕwMª£EŸUΩ
qŸQxŸ£OŸ˜wMª£EŸUΩ º£† GMº£†yMUflYflwMDc «IŸª£
EŸEŸ˘OM. 4K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| EkoŸŒ IMUfllY‘OŸ VŸDÊŸéÊŸrÊM
«EŸΩokOŸD^OŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω IMUfllYVŸ£oŸ IMUfllOŸGŸzŸ£ ÍoŸ£\
crÊM cDOŸ£ IMUfllY‘OŸzŸU ÍfloŸŒ wkÃM\»£DYzŸ£éπflQ.
ÍfloŸŒ EŸÂ£\DOŸ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ qŸÂwkgwŸ\ÍÊŸU
VŸ£okwMÕÊŸU «EŸΩokOŸ ≠wŸ\oŸEŸUΩ VŸ£okwMÕª£EŸUΩ
‘‹flGŸQ‘GMUßJÙ£ cyŸ£ fi∞qŸ†oŸŒÃŸJoŸzk˘Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı wkÃM\»£DYzŸIMflGŸ£. 5≠
""oŸ£yk¨qM•VŸπÙzŸ£'' EŸEŸ˘DwŸ £˘mkOŸoŸzMDOŸ£ EkEŸ£
«IkÂVŸ£oŸŒYÙı. 6EkEŸ£ wŸzŸIMflé yMUDYOŸ «Ik∞qŸH
ÊkzŸEŸÙı ≤Dc£OMflEMU Íß, ≠OŸzM EŸEŸÊŸU ÷kZEŸÂOM.
fiOŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM qŸgéKUDOŸ£ ÂlOŸOŸ„ıª£U VŸÁ∞qŸ†ok˘
wMUflQ‘OMoŸŒ. 7EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM OMfloŸzŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
hswŸok˘ IMUfllY‘OMEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸgoŸ££’zŸEkΩ˘
oŸÓpŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘GMUDpMEŸ£. ¨OŸ£ wŸqMÁDOŸ£
«IkÂVŸ£éπflzMUfl? 8EkEŸ£ fiwŸzŸ VŸ« I MÊŸrDOŸ ÍoŸ£\
oŸ£OŸØOŸ„ı VMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpMEŸ£. 9EkEŸ£ ÍoŸ£\„ıOk+ÊŸ EŸEŸΩ ªÓoŸ GMUzŸwM
ª£„ıª£U ÍoŸ£ÊM wMUDOŸzM GMUpŸ„Ùı. oŸ£GMOMUflͪ£
YDOŸ cDYOŸ+ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ EŸEŸÊM IMflGk˘OŸ+OŸ+EMΩÙı
GMUº†zŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ Qfl骣„ıª£U «IkzŸokÊŸ
OŸDwM EMUfldGMUDpMEŸ£. fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
«IkzŸok˘zŸ£oŸŒYÙı. 10Ò Â∞qŸª£OŸ„ı EkEŸ£ yMoM£\qŸpŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω ¨vkª£OŸ„ızŸ£oŸ ªÓzŸU Í„ıVŸmkzŸzŸ£. µgVŸπEŸ
VŸwŸØoŸŒ EŸEMUΩߢzŸ£oŸŒOŸQDOŸ fiOŸEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM.
11
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM «IkzŸokÊŸYzŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM EŸEŸÊM
≥gfl黣ÙıYzŸ£oŸ GkzŸHYDOŸmMUfl? fiÙı! EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£wMπflEMDOŸ£ OMfloŸQÊM ÊMUéπOM. 12ÒÊŸ
EkEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzMVŸ£wMπflEM. ≠ ßEŸQÊM
yMUÊŸrGMUßJÙ£ ªÓoŸ GkzŸHoŸ• ‘GŸ·IkzŸOMDOŸ£ fiOŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GMÙVŸOŸ cÊM| ßDc
qŸpŸ£wkπzM. wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ ≠ GMÙVŸoŸŒ EŸoŸ£\ GMÙVŸOŸDwMK£fl
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 11:1-23
fiOMK£DOŸ£ yMflrGMUßJÙ£ cª£VŸ£wkπzM. 13fioŸzŸ£ Íß
¨qM•VŸπÙzŸÙı.* ¨oŸzŸ£ oMUflVŸÊkzŸzkOŸ GMÙVŸÊkzŸzŸ£.
wkoŸŒ µgVŸπEŸ ¨qM•VŸπÙzŸÙıYOŸ+zŸU ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEŸ
¨qM•VŸπÙzMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸDwM EŸ{VŸ£wkπzM. 14fiOŸ£
EŸoŸ£ÊM ≠xŸ⁄ª£ÕokOŸOM+flEŸU ¨Ùı. ◊GMDOŸzM VMuwkEŸEŸ£
wkEMfl qŸgGkxŸzŸUqŸoŸŒÃŸJ OMfloŸOŸUwŸEŸ oMfl∞qŸoŸEŸ£Ω ykµ
GMUߣJwkπEM. 15∫fl˘zŸÙ£ VMuwkEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ wkoŸŒ
VŸQªÓOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸoŸzŸDwM EŸ{VŸ£oŸŒOŸzŸ„ı
≠xŸ⁄ª£ÕoMflEŸU fiÙı. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ
GMÙVŸÊŸÃŸ qŸgé´qŸÙok˘ ¨oŸQÊM GMUEMª£„ı OŸDpŸEM
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£.
q¢ÙEŸ£ wŸEŸÊkOŸ ∫DVMª£ cÊM| érVŸ£oŸEŸ£
16
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£wMπ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, EŸEŸΩEŸ£Ω
c£Y˜∫flEŸEMDOŸ£ ªÓzŸU KUflsVŸGŸUpŸOŸ£. c£Y˜∫flEŸ
EMDOŸ£ ÍfloŸŒ KUflsVŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ c£Y˜∫flEŸ
EŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUrJQ. ≠ÊŸ
EkEŸ£ VŸ‹ÙÁ yMoM£\qŸpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. 17EŸEŸÊM EŸEŸΩ
Â∞qŸª£OŸ„ı «IŸzŸoŸVM fizŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ yMUÊŸr
GMUߣJwMπflEM. ≠OŸzM qŸg«IŸ£ oŸÓwkpŸ£oŸDwM EkEŸ£ oŸÓwkpŸ£
éπÙı. EkEŸ£ c£Y˜∫flEŸEMDOŸ£ yMUÊŸrGMUߣJéπOM+flEM.
18
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkgqŸDsGŸ TfloŸEŸOŸ cÊM| yMUÊŸr
GMUߣJéπOk+zM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ VŸyŸ yMUÊŸrGMUߣJwMπflEM.
19
ÍfloŸŒ c£Y˜oŸDwŸzk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ c£Y˜∫flEŸzŸ Â∞qŸª£
OŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ wkÃM\»£DYzŸ£éπflQ. 20◊GMDOŸzM
Í£\DOŸ cÙoŸDwŸok˘ GMÙVŸ oŸÓd‘GMUߣJoŸoŸEŸ oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘GMUߣJoŸoŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U VŸyŸ
wkÃM\»£DYzŸ£éπflQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸ£oŸoŸzŸ,
wŸoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£˘D^OŸ hwŸπoŸ£zMDOŸ£ «Ik‘GMUDdzŸ£oŸoŸzŸ
oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ oŸ££’OŸ oM£flmM yMUpMª££oŸoŸzŸ Â∞qŸª£
OŸ„ıª£U ÍfloŸŒ wkÃM\»£DYzŸ£éπflQ. 21fiOŸEŸ£Ω yMflߣ
oŸŒOŸGM·fl EksGMªÓÊŸ£wŸπOM. ≠OŸzM, ÍoMU\DYÊM ≠ Qflé
EŸpMOŸ£GMUߣJoŸ∞qŸ£† ""cÙ'' EŸoŸ£˘zŸ„Ùı! ≠OŸzM yMUÊŸr
GMUßJÙ£ ªÓQÊkOŸzŸU VkGŸ∞qŸ£† lOMuª£ÕÂOŸ+zM EkEŸ£ VŸyŸ
lOMuª£ÕYDOŸ yMUÊŸrGMUߣJwMπflEM. (EkEŸ£ c£Y˜∫flEŸEŸDwM
oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM.– 22≠ ßEŸzŸ£ figª£zMfl? EkEŸ£ VŸyŸ
figª£EŸ£. ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzMfl? EkEŸ£ VŸyŸ fiVMgflÙEŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸzMfl? EkEŸ£ VŸyŸ
¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸEŸ£. 23¨oŸzŸ£ µgVŸπEŸ
VMfloM oŸÓpŸ£éπOk+zMUfl? EkEŸ£ VŸyŸ ¨oŸQ˘DwŸÙU
yM√k⁄˘ VMfloMoŸÓpŸ£éπOM+flEM. (EkEŸ£ yŸ£√Ÿ⁄EŸDwM ∫flÊM
oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM.– EkEŸ£ ¨oŸQ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ GŸ∞qŸ†qŸº£†
OŸ£dYOM+flEM; yM√Ÿ£⁄ VŸÙ VMzMoŸ£EMª£„ıOM+EŸ£. yM√Ÿ£⁄
◊º£ÊŸÃŸEŸ£Ω éDYOM+flEM, EkEŸ£ ¨EMflGŸ VŸÙ oŸ£zŸHOŸ
ÍߨqM•VŸπÙzŸÙı µgVŸπEŸ£ wŸEŸÊk˘ ≠Q‘GMUDpŸ ÂxMfl∞ q Ÿ
VŸykª£GŸzŸÙı.
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 11:24-12:17 236
24
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOM+EŸ£. √koŸ{»£DOŸ oŸ£UoŸwMUπD«IŸwŸ£π
◊º£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUpM»£‘GMUߣJoŸ ”GMÿª£EŸ£Ω K£yŸUY
ª£zŸ£ EŸEŸÊM ™OŸ£ VŸÙ ÂlY‘OŸzŸ£. 25oŸ£UzŸ£ VŸÙ GŸ∑HOŸ
VŸzŸÃŸ£ÊŸrDOŸ ◊ºEŸ£Ω éDYOM+flEM. äDOŸ£ VŸÙ GŸmMıVMOŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨zMTfloŸ oŸÓdOŸzŸ£. oŸ£UzŸ£ VŸÙ EkÍOŸ+
yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£ äpMOŸ£yMUflOŸoŸŒ. äoM£\ ,äDOŸ£ zkég äDOŸ£
yŸÊŸÙ£ VŸoŸ££OŸgOŸ ÍflQEŸ„ızŸIMflGk»£wŸ£. 26¨EMflGŸ
qŸgªÓHʟßEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. EŸYÊŸrDOŸÙU GŸÃŸJQDOŸÙU
EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEŸzkOŸ K£yŸUOŸØQDOŸÙU oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸoŸQDOŸÙU ¨qkª£µ·flpk˘OM+EŸ£. qŸº†H
ʟß„ıª£U ßEŸzŸ£ okVŸok˘ÙıOŸ VŸ)ßʟß„ıª£U VŸoŸ££OŸg
ʟß„ıª£U VŸ£ÃŸ£JVŸyMUflOŸzŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ıª£U ¨qkª£
µ·flpk˘OM+EŸ£. 27GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ oŸ£wŸ£π ¨qkª£GŸzŸokOŸ
GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOM+flEM. GMÙoŸŒ VŸÙ ÍYgVŸÙU fiÙı. yŸ‘oM
IkªÓQGMÊŸrDOŸ GŸ∞qŸ†qŸ{†OM+flEM. ¨EMflGŸVŸÙ EŸEŸÊM ¬º
fizŸ„Ùı. √Ÿr»£DOŸ EŸpŸ£ÊŸ£éπOŸ+zŸU c§M†»£zŸ„Ùı.
28
∫flÊM EkEŸ£ fiEŸUΩ ¨EMflGŸ VŸoŸ£VMØʟßEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘OM+flEM.
≤mkı VŸ«IMʟß oM£flmM EŸEŸ˘zŸ£oŸ sDwMª£U fioŸŒÊŸÃŸ„ı
äDOŸ£. EkEŸ£ qŸgéÍwŸØ ¨oŸŒÊŸÃŸ cÊM| sDéVŸ£wMπflEM.
29
ªÓoŸEkOŸzŸU cÙ∫flEŸEk˘zŸ£okÊŸ EkEŸU cÙ∫flEŸ
Ek˘zŸ£wMπflEM. ªÓoŸEkOŸzŸU qkqŸOŸ„ı EŸpMVŸÙÁº†zM
EŸEMUΩßÊM GMUflqŸÊMUߣJwMπflEM. 30yMUÊŸrGMUßJIMflGkOŸzM,
EŸEŸΩEŸ£Ω cÙ∫flEŸEMDOŸ£ wMUflQVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß cÊM|
yMUÊŸrGMUߣJwMπflEM. 31EkEŸ£ VŸ£ÃŸ£JyMflߣéπÙıoMDOŸ£
OMfloŸQÊM ÊMUéπOM. ≠wŸEŸ£ qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ OMfloŸzŸU
wŸDOMª£U ≠˘Ok+EM. ≠wŸÍÊM VŸOkGkÙ VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ
IMflGŸ£. 32EkEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ„ıOk+ÊŸ zkßEkOŸ ¨zMflwŸEŸ
¨lYflEŸOŸ„ıOŸ+ zkßØqkÙEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cDlYVŸIMflGMDY
OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸº†HOŸ VŸ£wŸπÙU GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEŸ£Ω Í„ı‘
OŸEŸ£. 33≠OŸzM EŸEŸΩ GMÙoŸŒ VMΩfl∫wŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω c£{†KUßÊM
GŸ£rJQ‘, ÊMUflpMª£ µ{µKUߢDOŸ GMߢr‘OŸzŸ£. ∫flÊM
EkEŸ£ zkßØqkÙÍDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpMEŸ£.
q¢ÙEŸ Tfl flÂwŸOŸmkıOŸ ÂxMfl∞fl∞qŸ ≠”flo
flokÕOŸ
12 yMUÊŸrGMUߣJoŸŒOŸ£ ∫wŸGŸzŸoŸÙı. ≠OŸzŸU EŸEŸÊM
¨oŸxŸØok˘OM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸÊM qŸg« I Ÿ£Â
ÍDOkOŸ OŸxŸÕEŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π qŸgGŸºÏMʟß cÊM| yMflߣwMπflEM.
2
oŸ£UzŸEMª£ ≠GkxŸGM· 䪣ØÙÁ{†OŸ+ äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω
EkEŸ£ cmMıEŸ£. fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘ yŸYEkÙ£· oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸoŸŒ.
≠ oŸØµπª££ OMflyŸVŸ∫wŸok˘ yMUfl˘OŸ+EMU ¨^OŸok OMflyŸ
zŸ∫wŸEk˘ yMUfl˘OŸ+EMU EŸEŸÊM ÊMUéπÙı. OMfloŸQÊM ÊMUwŸ£π.
3-4
Ò oŸØµπª££ qŸzŸOMu‘ÊM 䪣ØÙÁº†OŸ£+ EŸEŸÊM ÊMUéπOM.
¨oŸEŸ£ EŸ£dª£ÙxŸGŸØokOŸ oŸ£wŸ£π yMflßGŸUpŸOŸD^OŸ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. 5¨D^OŸoŸEŸ cÊM| EkEŸ£ yMUÊŸrGMUߣJ
wMπflEM. ≠OŸzM EŸEŸΩ cÊM| yMUÊŸrGMUßJOM, EŸEŸΩ cÙ∫flEŸwMʟß
cÊM| yMUÊŸrGMUߣJwMπflEM. 6EŸEŸΩ cÊM| yMUÊŸrGMUßJ
IMflGMDYOŸ+zŸU c£Y˜∫flEŸEkÊŸ£oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM VŸwŸØ
oŸEMΩfl yMflߣwMπflEM. ≠OŸzM EŸEŸΩ cÊM| yMUÊŸrGMUߣJoŸŒYÙı.
◊GMDOŸzM ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ„ı EMUflpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU EŸÍΩDOŸ
GMflߣoŸŒOŸµ·DwŸÙU yM√k⁄˘ EŸEŸΩ cÊM| KUflsVŸ£oŸŒOŸ£
EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı. 7≠OŸzM EŸEŸÊM wMUflQVŸÙÁº† ≠xŸ⁄ª£Õ
GŸzŸokOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| EkEŸ£ cyŸ£ yMoM£\qŸpŸGŸUpŸOŸ£.
≠OŸ+QDOŸmMfl Ikl O Mª£ VŸoŸ£VMØKUDOŸ£ EŸEŸÊM
GMUpŸÙÁ{†wŸ£. VMuwkEŸÍDOŸ cDOŸ OŸUwŸEMfl Ò VŸoŸ£VMØ.
cyŸÃŸok˘ yMoM£\qŸpŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω yMUpMª££oŸŒOŸGk·˘
¨OŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸmk˘wŸ£π. 8EŸÍΩDOŸ ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ oŸ£UzŸ£ VŸÙ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω IMfldGMUDpMEŸ£.
9
≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸÊM, ""EŸEŸΩ GŸWqMK£fl ÍEŸÊM VkGŸ£, ÍflEŸ£
cÙ∫flEŸEk˘zŸ£okÊŸ EŸEŸΩ xŸµπª££ ÍEŸΩ„ı qŸQqŸ•HÕ
ok˘zŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 10≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ„ı cÙ
∫flEŸwMÊŸrzŸ£okÊŸ, ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ cÊM| GMº†VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflߣokÊŸ, ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫D‘VŸ£okÊŸ, EŸEŸÊM VŸoŸ£VMØ
ÊŸrzŸ£okÊŸ VŸDwMUfl∞≥VŸ£wMπflEM. fioŸŒÊŸÃMmkı µgVŸπÍÊMUflVŸ·zŸ
ok˘K£fl. fioŸŒÊŸÃŸ cÊM| VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wMπflEM, ◊GMDOŸzM
cÙ∫flEŸEk˘zŸ£okÊŸmMfl Íßok˘ª£U xŸµπxk„
ªÓ˘zŸ£wMπflEM.
GMUQD^OŸOŸ GM…VŸπzŸ oM£flm
flmM q¢Ù͢zŸ£oŸ ≥gflé
flé
11
EkEŸ£ c£Y˜∫flEŸEŸDwM oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM. ¨OŸGM·
ÍfloMfl GkzŸHzŸ£. ÍfloMfl EŸEŸΩ cÊM| äÃMJª£ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflßIMflGŸ£.EŸEŸÊM ªÓoŸ IMmMª£U fiÙı. EkEŸ£ GMfloŸÙ
¨ÙÁEk˘OM+flEM, ≠OŸzM ≠ ""oŸ£yk¨qM•VŸπÙzŸ£'' EŸEŸ˘DwŸ
ªÓoŸŒOŸzŸ„ıª£U £˘mk˘Ùı. 12EkEŸ£ ÍoMU\DY
˘Ok+ÊŸ EkEŸU ¨qM•VŸπÙEMDc£OŸEŸ£Ω ÍzŸU≥VŸ£oŸD^OŸ
VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω, ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω,
¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. 13EkEŸ£ Ò Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω cyŸ£ wkÃM\»£DOŸ oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ fiwŸzŸ
VŸ«IMÊŸrÊM OMUzMwŸoŸŒÊŸÃMÙı ÍoŸ£ÊŸU OMUzMwŸoŸŒ. äDOMfl
äDOŸ£ oŸØwkØVŸoMflEŸDOŸzM, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM «IkzŸok˘zŸ„Ùı.
Ò Â∞qŸª£OŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£‘Q. 14ÒÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£UzŸEM
VŸÙ VŸDOŸ”ÕVŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘OM+flEM, ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
«IkzŸok˘zŸ£oŸŒYÙı. ÍoŸ£\ VŸ‹wŸ£πʟß„ı ªÓoŸŒOŸU EŸEŸÊM
IMflGk˘Ùı. EŸEŸÊM IMflGk˘zŸ£oŸŒOŸ£ ÍfloMfl. oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸDOM
wk»£ÊŸrÊMUflVŸ·zŸ yŸHoŸEŸ£Ω hr‘ GMUpŸIMflGk˘Ùı.
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω hr‘ oŸ£GŸ·rÊM GMUpŸIMflGŸ£.
15
≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEMΩmkı ÍoŸ£ÊM GMUpŸÙ£
VŸDwMUfl∞≥VŸ£wMπflEM. EŸEŸΩEMΩfl ÍoŸ£ÊM GMUº£†pŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gflé‘OŸzM, ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸdoM£ªÓ˘ ≥gfléVŸ£ÂzMUfl? 16EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
«IkzŸok˘zŸ„Ùı ≤Dc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘OM. VŸ£ÃŸ£J yMflr
GŸ£wŸDwŸgYDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω cmMÊM flrVŸ£oŸoŸEk˘OM+flEMDOŸ£
ÍfloŸŒ KUfls‘GMUDdY+flQ. 17EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸ ßEŸzŸ„ı ªÓzŸ oŸ£UÙGŸokOŸzŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω
oMUflVŸÊMUr‘OMEMfl? fiÙı! EkEŸ£ oMUflVŸÊMUrVŸ„Ùı
 237
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 18ÍoŸ£\ crÊM yMUflÊŸIMflGMDOŸ£
éflwŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpMEŸ£. ¨ÙıOM EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEMUDYÊM GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸ
ÊMUrVŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ oMUflVŸ oŸÓdOŸEMfl? fiÙı! ¨oŸEŸ£
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ äDOMfl ≠wŸ\ÍDOŸ qMgflQwŸzk˘ äDOMfl
Qfl骣„ı EŸpMOŸ£GMUDpMoŸŒ. 19ÒoŸzMÊŸU EkoŸŒ
ÍoMU\DYÊM EŸoŸ£\ cÊM| VŸoŸ£^YÕ‘GMUߣJéπOM+floMDOŸ£
«IkÂVŸ£éπflzMUfl? fiÙı! EkoŸŒ µgVŸπEŸ„ı Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflߣwMπfloM. EkoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ££DOM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflߣéπOM+floM. ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ ≥gª£ VMΩfl∫wŸzŸ£. EkoŸŒ
oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† c„∞qŸœzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘. 20GkzŸHoMflEŸDOŸzM, EkEŸ£ cDOkÊŸ EŸEŸΩ
¨qMflGMÿÊM wŸGŸ·DwM ÍfloŸŒ fizŸ£oŸŒYÙıoMDc «IŸª£ EŸEŸ˘OM.
ÍoŸ£\ VŸ«IMª£„ı okOŸ, yMU§M†µ√Ÿ£⁄, GMUflqŸ, Vk‹^OŸÕ
qŸzŸokOŸ yMUflzkº, GMº†oŸÓwŸ£, VŸ£ÃŸ£JVŸ£Y+, ÊŸoŸÕ oŸ£wŸ£π
ÊŸ„„ fizŸcyŸ£OMDc «IŸª£ EŸEŸ˘OM. 21EkEŸ£ ÍoŸ£\
crÊM oŸ£wMπ cDOkÊŸ EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ££DOM
YflEŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸcyŸ£OMDc «IŸª£ÂOM. ÍoŸ£\„ı qkqŸGM·
äßÊk˘zŸ£oŸ ¨EMflGŸQDOŸ EkEŸ£ OŸ£i¤wŸEkÊŸcyŸ£OŸ£.
◊GMDOŸzM, ≠ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ OŸ£∞qŸ†TflÂwŸOŸ cÊM|, wŸoŸ£\ mMuD˘GŸ
qkqŸÊŸÃŸ cÊM|, oŸ£wŸ£π EksGMGŸzŸokOŸ Gkª£Õʟß cÊM|
OŸ£i’qŸ{†Ùı oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓqkÕº£
oŸÓdGMUDdÙı.
GŸpMª£ ≤√Ÿ⁄QGMʟߣ oŸ£wŸ£π oŸDOŸEMʟߣ
EkEŸ£ oŸ£wMπ ÍoŸ£\ crÊM oŸ£UzŸEM VkQ czŸ£wMπflEM.
13 EMEŸ≥º£†GMUrJQ, ""qŸgéKUDOŸ£ OŸUQÊŸU
fic∑zkÊŸ„ oŸ£UoŸzkÊŸ„ VkµÿÊŸrOŸ£+ wŸoŸ£ÊM ÊMUéπzŸ£
oŸŒOk˘ oŸ£wŸ£π ¨OŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£''* yMflßIMflGŸ£. 2EkEŸ£
ÍoŸ£\ crÊM ≤zŸpŸEM VŸÙ cDYOk+ÊŸ qkqŸGM· äßÊk˘
OŸ+oŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π hrOŸoŸzMÙızŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OMEŸ£. ÒÊŸ
EkEŸ£ OŸUzŸOŸ„ıOM+flEM. Ò qkqŸGM· äßÊk˘zŸ£oŸ ≤ÙıQÊŸU
EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ ≤√Ÿ⁄QGM ◊EŸDOŸzM, EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
cDOkÊŸ, ÍoŸ£\ qkqŸGM· wŸGŸ· OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ÂlYVŸ£oMEŸ£.
3
µgVŸπEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£UÙGŸ oŸÓwkpŸ£éπOk+EM ≤Dc£OŸGM· ÍoŸ£ÊM
qŸgéKUDOŸ£ ... VŸwŸØoMDOŸ£ lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ. 19:15 .
2 GMUQD^OŸOŸoŸQÊM 12:18-13:14
VkµÿIMflGŸ£. EŸEŸ˘zŸ£oŸ Vkµÿ ◊EŸDOŸzM, µgVŸπEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
OŸDdVŸ£oŸŒOŸzŸ„ı cÙ∫flEŸEŸÙı. µgVŸπEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı
c„∞∞qŸœEk˘Ok+EM. 4µgVŸπEŸ£ ”Ù£IMª£ oM£flmM GMUÙı
ÙÁ§k†ÊŸ cÙ∫flEŸEk˘OŸ+EŸ£ ≤Dc£OMflEMU Íß. ≠OŸzM
ÒÊŸ ≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ xŸµπ»£DOŸ TflÂVŸ£éπOk+EM. ¨ÙıOM
EkoŸŒ µgVŸπEŸ„ı cÙ∫flEŸzMDc£OŸU Íß. ≠OŸzM EkoŸŒ
ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ µgVŸπEŸ„ı OMfloŸzŸ xŸµπ»£DOŸ TflÂVŸ£
wMπfloM. 5ÍfloŸŒ EŸDGMª£„ı TflÂVŸ£éπY+flzMUfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUßJÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloMfl qŸQflµÿ‘GMUrJQ. µgVŸπ
K£flVŸ£oŸŒ ÍoMU\ßÊM fiOk+EMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\„ıÙıYOŸ+zM ÍfloŸŒ ¨KUflÊŸØzk˘Y+flQ.
6
≠OŸzM EkoŸŒ ¨KUflÊŸØzŸÙıoMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ’swŸokÊŸ£
oŸŒOŸzŸ„ı EŸoŸ£ÊM VŸDOMflyŸÂÙı. 7ÍfloŸŒ ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ
oŸÓpŸYzŸ„ ≤Dc£Ok˘ EkoŸŒ OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ£wMπfloM.
EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨KUflÊŸØzMDOŸ£ ßEŸzŸ£ «Ik‘GMUDpŸzŸU ÍfloŸŒ
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOMfl oŸ££’Ø. 8VŸwŸØGM· ÂzMUfllOŸokOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ EŸoŸ£ÊM VklOŸØÂÙı. VŸwŸØOŸ qŸzŸokOŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg oŸÓpŸÙ£ EŸoŸ£ÊM VklOŸØ. 9ÍfloŸŒ
xŸGŸπzk˘zŸ£oŸŒOkOŸzM, EkoŸŒ cÙ∫flEŸzk˘zŸÙ£ VŸDwMUfl∞≥
VŸ£wMπfloM. ÍfloŸŒ EŸDGMª£„ı qŸQqŸ•HÕzkÊŸIMflGMDc£OMfl
EŸoŸ£\ hOM+flxŸ. 10EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM fiÙıYzŸ£okÊŸ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM. ◊GMDOŸzM EkEŸ£ cDOkÊŸ
ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸEŸΩ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØÂzŸ£oŸŒYÙı. qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸÊM ¨lYGkzŸ
oŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl
yMUzŸwŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£Ùı. 11VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEMʟߣ. qŸQqŸ•HÕ
zk˘zŸÙ£ qŸgª£éΩ‘. EkEŸ£ GMflrGMUDpŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdQ. äDOMfl oŸ£EŸVŸ£± hßJoŸzk˘OŸ£+ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
Tfl‘Q. ≠ÊŸ ≥gfléVŸ‹zŸUqŸEŸU xkDéOkª£GŸEŸU ≠OŸ
OMfloŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM fizŸ£oŸEŸ£. 12ÍfloŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£
oŸDYVŸ£okÊŸ qŸÂwŸgokOŸ oŸ££Y+dQ. 13OMfloŸzŸ qŸÂwŸg
ßEŸzMÙızŸU ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM ér‘Ok+zM. 14EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqMª£U OMfloŸzŸ ≥gfl骣U qŸÂwkgwŸ\EŸ
¨EMUØflEŸØwMª£U ÍoM£\ÙızMUDY˘zŸ„.
 ·‚ÛÒ~Ä€ÛmÆ„Û΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
1 ¨qM•VŸπÙEkOŸ q¢ÙEŸ£ czMª££oŸ qŸwŸg. EŸEŸΩEŸ£Ω
¨qM•VŸπÙEŸEkΩ˘ ≠Q‘OŸoŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸÙı. EkEŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº†oŸEŸÙı. EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qM•VŸπÙ
EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM, K£flVŸ£µgVŸπEŸ£ oŸ£wŸ£π
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤∑‘
OkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl.
2EkEŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEMUΩDY˘zŸ£oŸ ≤mkı VŸyMUflOŸzŸzŸ£ Ò
qŸwŸgoŸEŸ£Ω ÊŸmkwŸØOŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMʟßoŸQÊM czMYOM+floM.
3EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸU qŸg« I Ÿ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸU ÍoŸ£ÊM GŸWqM wMUflzŸ„ oŸ£wŸ£π xkDé GMUpŸ„ ≤DOŸ£
EkoŸŒ qkg^YÕVŸ£wMπfloM. 4EkoŸŒ ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ Ò GMº†
mMUflGŸOMUߢDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
K£flVŸ£ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ wŸEŸΩEMΩfl GMUº£†º†EŸ£. fiOŸ£
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ swŸπok˘wŸ£π. 5≤DOMDYÊŸU OMfloŸQÊM
oŸ£∫oM£ªÓÊŸ„. ≠oM£EÀ.
VŸwŸØVŸ£okwMÕ äDOMfl äDOŸ£
6VŸ‹ÙÁGkÙOŸ ∫DOM wŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸŒOŸGk·˘
ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω K£flVŸ£
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸok˘ cDOŸ wŸEŸΩ GŸWqMª£ oŸ£UÙGŸ GŸzMOŸEŸ£.
≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≠xŸ⁄ª£Õ
ÊMUDdOM+flEM. ÍfloŸŒ ÒÊkÊŸmMfl ÂoŸ££’zk˘ IMflzMUDOŸ£
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω EŸDGMUDdY+flQ. 7Íßok˘ yMflßIMflGk
OŸzM, IMflzMUDOŸ£ VŸwŸØ VŸ£okwMÕª££ fiÙıoMfl fiÙı. ≠OŸzM
GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÊŸ„„ÊMUrVŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£
µgVŸπEŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω cOŸmk»£VŸIMflGMDYOk+zM. 8EkoŸŒ
ÍoŸ£ÊŸM VŸwŸØVŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ EkoMfl
≠ÊŸ„, qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸOŸUwŸzMfl ≠ÊŸ„ oŸ£wMUπDOŸ£
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OŸzM xkqŸÊŸgVŸπzkÊŸ„. 9EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
fiOŸEŸ£Ω oMUOŸmMfl ér‘OŸ+zŸU ÒÊŸ oŸ£wMπ yMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ
ÒÊkÊŸmMfl ‘‹flGŸQ‘GMUDdzŸ£oŸ VŸwŸØVŸ£okwMÕÊM ÂzŸ£OŸ˜
okOŸOŸ+EŸ£Ω ªÓoŸEkOŸzŸU VkQOŸzM ¨oŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπ
EkÊŸ„. 10oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸDwM oŸÓpŸ£
oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOM+flEMDOŸ£ ÍfloŸŒ «IkÂVŸ£
éπflzMUfl? fiÙı! EkEŸ£ OMfloŸzŸEMΩfl oM£s⁄VŸÙ£ qŸgª£éΩ
VŸ£éπOM+flEM. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ qŸgª£éΩ
VŸ£éπOM+flEMUfl? EkEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ IMflGMDYOŸ+zM
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ VMfloŸGŸEkÊŸ£éπzŸ„Ùı.
q¢ÙEŸ ¨lYGkzŸ OMflo floŸQDOŸ cDOŸOŸ£+
11 VŸyMUflOŸzŸzMfl, EkoŸŒ VkQOŸ VŸ£okwMÕ oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ
cDOŸOŸ+ÙıoMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸ„. 12EŸEŸÊM VŸ£okwMÕ
OMUzMwŸOŸ£+ oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸÙı. ªÓoŸEŸU EŸEŸÊM VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ„Ùı. EkEŸ£ ßEŸQÊM hqŸOMfl”VŸ
IMflGkOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω K£flVŸ£ µgVŸπEMfl EŸEŸÊM
qŸgGŸ{‘OŸEŸ£.
13EŸEŸΩ ∫DYEŸ TflÂwŸOŸ cÊM| ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. EkEŸ£
K£yŸUOŸØlOŸoŸ£ÕGM· VMflQOŸoŸEk˘OM+EŸ£. OMfloŸzŸ VŸ«IMª£EŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ ∫D‘‘OMEŸ£. GM…VŸπ VŸ«IMª£EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπOM+EŸ£. 14K£yŸUOŸØlOŸoŸ£ÕOŸ Ekª£GŸEkÊŸÙ£
EŸEŸΩ VŸoŸ£oŸª£VŸ·zŸQ˘DwŸ ≤∞qMU†fl Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd
OMEŸ£. EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ VŸDqŸgOkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω IMflzMÙıQ
˘DwŸÙU ¨wŸØlYGŸ Í∞qMœ»£DOŸ ¨EŸ£VŸQ‘OMEŸ£. 15≠OŸzM
EkEŸ£ yŸ£º£†oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı
OMfloŸQÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ KUflßEM»£wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ GŸWqM»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. 16≠wŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ
Â∞qŸª£okOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM
érVŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ swŸπok˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOkÊŸ
EkEŸ£ ªÓQDOŸÙU VŸÙyMª£EkΩÊŸ„ VŸykª£oŸEkΩÊŸ„
wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı. 17¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·˘
÷MzŸ£VŸmMfl£ʟU yMUflÊŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ EŸEŸ˘DwŸ oMUOŸmMfl
¨qM•VŸπÙzk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM, EkEŸ£ wŸpŸoŸÓpŸOM ¨zMfl
ªÓGM· yMUflOMEŸ£. ≠ crGŸ OŸoŸ£VŸ· qŸº†HGM· ∫DézŸ£
˘OMEŸ£. 18oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ qMflwŸgEŸEŸ£Ω «IMfl{
ªÓÊŸÙ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOMEŸ£. ¨oŸEMUDYÊM
yŸYEMuOŸ£ YEŸÊŸÃŸ GkÙ fiOM+EŸ£. 19qŸg«IŸ£ÂEŸ (K£flVŸ£–
VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓoŸ
¨qM•VŸπÙzŸEŸ£Ω EkEŸ£ «IMfl{ªÓÊŸ„Ùı. 20EkEŸ£ czMª££
éπzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸéʟߣ VŸ£ÃŸJÙıoMDOŸ£ OMfloŸQÊM ÊMUéπOM.
21wŸzŸ£okª£ ‘Qª£ oŸ£wŸ£π µ„GŸØ qkgDwŸØÊŸrÊM yMUflOMEŸ£.
22µgVŸπEŸ„ızŸ£oŸ ߣOMflª£OŸ VŸ« I MʟßoŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DOMDOŸU « I Mfl{ªÓ˘zŸ„Ùı. 23""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω ∫D‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ fioŸEŸ£ wkEŸ£ oMUOŸ
mMUoM£\ EkxŸoŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ EŸDGMª£ cÊM| ßEŸQÊM
yMflߣéπOk+EM'' ≤Dc£OŸEŸ£Ω oŸÓwŸg ¨oŸzŸ£ GMflrOŸ+zŸ£.
24¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ Í£wŸπ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸzŸ£.
 239
fiw
fiwŸzŸ ¨qM•VŸπÙzŸ£ q¢ÙEŸEŸ£Ω ‘‹flGflGŸQ‘GMUDpŸzŸ£
2 yŸYEkÙ£· oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ IkEŸÕcEŸ ÷MUwMª£„ı
éflwŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£wMπ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflOMEŸ£. 2EkEŸ£ yMUflÊŸmMflIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM
ér‘OŸ+QDOŸ Âxk‹‘ʟß Ekª£GŸzkOŸ Ò ßEŸzŸ crÊM
yMUflOMEŸ£. EkoŸ∞qM†fl fiOk+ÊŸ, K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM
VkzŸ£oŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω fioŸQÊM ér‘OMEŸ£. EkEŸ£
oMUOŸÙ£ oŸÓdOŸ VMfloM oŸ£wŸ£π ÒÊŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ VMfloM
oŸØ^OŸÕokÊŸIkzŸOMDc hOM+flxŸYDOŸ fioŸQÊM ¨^OŸÕokÊŸ£
oŸDwM EŸEŸΩ VMfloMª£EŸ£Ω ér‘OMEŸ£. 3-4éflwŸEŸ£ EŸEMUΩDY
˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ˘gflGŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUßJIMflGMDOŸ£ ªÓzŸU cÙoŸDwŸ oŸÓpŸ„Ùı. Ò
VŸoŸ£VMØʟß cÊM| EkoŸŒ oŸÓwkpŸmMflIMflµwŸ£π. ◊GMDOŸzM GMÙoŸŒ
VŸ£ÃŸ£JVŸyMUflOŸzŸzŸ£ cDOŸ£ EŸoŸ£\ VŸ«IMKUßÊM VMflQGMUDd
OŸ+zŸ£. K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£˘zŸ£oŸ VŸ‹wŸDwŸgØOŸ cÊM|
zŸyŸVŸØok˘ érOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸzŸ£ cDYOŸ+zŸ£. 5¨OŸzM ≠
VŸ£ÃŸ£J VŸyMUflOŸzŸzŸ£ cª£‘OŸ ªÓoŸŒOŸGŸU· EkoŸŒ äDOŸ£
GŸÿHokOŸzŸU ä≥ÁÊM GMUpŸ„Ùı. VŸ£okwMÕª£ VŸwŸØoŸŒ
ÍoŸ£\„ı ‘)zŸok˘zŸIMflGMDc£OMfl EŸoŸ£\ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π.
6EkEŸ£ IMUfllYVŸ£oŸ VŸ£okwMÕÊM ¨oŸzMflEŸU VMflQVŸ„Ùı.
(¨oŸzŸ£ qŸgoŸ££’zk˘OŸ+zMU qŸgoŸ££’zk˘zŸ„ÙıoM•
¨OŸ£ EŸEŸÊM oŸ££’ØoŸÙı. OMfloŸQÊM ≤mkı ßEŸzŸ£ äDOMfl
≠˘Ok+zM.– 7≠OŸzM qMflwŸgEŸDwM EŸEŸÊŸU OMfloŸzŸ£ ÂxMfl∞qŸ
okOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EMDc£OŸEŸ£Ω Ò Ekª£GŸzŸ£
érOŸ£GMUDpŸzŸ£. K£yŸUOŸØQÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ
IMflGMDc GMÙVŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ qMflwŸgÍÊM GMUº†EŸ£. ≠OŸzM
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸIMflGMDc
GMÙVŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº†EŸ£. 8K£yŸUOŸØQÊM
¨qM•VŸπÙEk˘ GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ qMflwŸgÍÊM oŸ∫‘
GMUº†DwMK£fl K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM ¨qM•VŸπÙEk˘ GMÙVŸ
oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊŸU oŸ∫‘GMUº†EŸ£. 9OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM Ò
ÂxMfl∞qŸokOŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EMDc£OŸEŸ£Ω Ekª£GŸ
zMÍ‘GMUDdOŸ+ ªÓGMUflc, qMflwŸg, KUflykEŸzŸ£ GŸDpŸ£
GMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ IkEŸÕcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸEŸΩEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM, ""q¢Ù oŸ£wŸ£π
IkEŸÕczMfl, ÍfloŸŒ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸ crÊM yMUfl˘Q.
EkoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ crÊM yMUflÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£.
10cpŸßEŸzŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸIMflGMDc äDOMfl äDOŸ£ VŸDʟ骣EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
ér‘OŸzŸ£. EkEŸU Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£
GMUDdOM+EŸ£.
qMflw
flwŸgEŸ wŸqŸÁEŸ£Ω q¢ÙEŸ£ wMUflQ
flQ‘OŸEŸ£
11
qMflwŸgEŸ£ ¨DéKUflGŸØGM· cDOkÊŸ, ¨oŸEŸ£
wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ wMUflQOŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ ’Dd‘OMEŸ£. 12EŸpMOŸ VŸDÊŸé
◊EŸDOŸzM: qMflwŸgEŸ£ oMUOŸÙ£ ¨DéKUflGŸØGM· cDOkÊŸ
¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzMUDYÊM ¬ºoŸÓdOŸEŸ£
ÊŸmkwŸØOŸoŸQÊM 2:1-21
oŸ£wŸ£π ¨EMUØflEŸØwM»£DYOŸ+EŸ£. ≠ crGŸ ªÓGMUflcÍDOŸ
GŸÃŸ£∫VŸÙÁ{†OŸ+ GMÙoŸŒ K£yŸUOŸØzŸ£ cDOŸzŸ£. ≠ÊŸ,
qMflwŸgEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzMUDYÊM ¬ºoŸÓpŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. qMflwŸgEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQDOŸ
IMflqŸÕd‘GMUDpŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzMÙızŸU VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUßJIMflGMDOŸ£ EŸDGMUDdOŸ+ K£yŸUOŸØQÊM
¨oŸEŸ£ yMOŸQGMUDpŸEŸ£. 13∫flÊM qMflwŸgEŸ£ GŸqŸºwŸEŸYDOŸ
oŸéÕ‘OŸEŸ£. K£yŸUOŸØzkOŸ Âxk‹‘ʟߣ VŸyŸ qMflwŸgEŸEMΩfl
¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£. GŸqŸºwŸEŸYDOŸ oŸéÕ‘OŸzŸ£. fioŸzŸ oŸwŸÕEM
»£DOŸ IkEŸÕcEŸ£ VŸyŸ qŸg« I kÂwŸEkOŸEŸ£. 14Ò
K£yŸUOŸØzŸ oŸwŸÕEMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OMEŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸ£okwMÕª£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
¨„ıOŸ+ K£yŸUOŸØzMÙıQÊŸU GMflrVŸ£oŸDwM EkEŸ£
qMflwŸgÍÊM,""ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØEk˘zŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£
K£yŸUOŸØEŸDwM TflÂVŸ£éπÙı. ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØEŸÙıOŸoŸ
EŸDwM TflÂVŸ£éπzŸ£oM. ∫fl˘zŸÙ£ ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙı
OŸoŸQÊM K£yŸUOŸØzŸDwM TflÂVŸIMflGMDOŸ£ äwkπª£oŸÓpŸ£
oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOMEŸ£. 15EkoŸDwŸU yŸ£º£†
K£yŸUOŸØzŸ£. EkoŸŒ qk≥ÊŸÃMÍ‘GMUDdzŸ£oŸ ¨EŸØ
ßEŸzŸÙı. 16GMfloŸÙ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ äc∑EŸ£ ÍfléoŸDwŸEkÊŸÙ£ VklOŸØÂÙıoMDc£OŸ£
EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸDGM»£pŸ£oŸŒOŸ
QDOŸmMfl äc∑EŸ£ ÍfléoŸDwŸEkÊŸÙ£ VklOŸØ. ≠OŸ£OŸQDOŸ
ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ EkoŸŒ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸDGM fi§M†oŸŒ.
∫fl˘zŸmk˘, EkoŸŒ ÍfléoŸDwŸzkOŸOŸ£+ µgVŸπEŸ„ı EŸDGM
»£{†OŸ+QDOŸmMfl yMUzŸwŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+
QDOŸÙı. fiOŸ£ VŸwŸØ, ◊GMDOŸzM, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ªÓzŸU ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ Vkl O ŸØÂÙı.
17K£yŸUOŸØzkOŸ EkoŸŒ ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ µgVŸπEŸ crÊM
cDOMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ VŸyŸ qk≥ÊŸÃk˘OM+floMDc£OŸ£
VŸÁ∞qŸ†ok˘OM. µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω qk≥ʟßEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπ
EMDc£OŸ£ fiOŸzŸ ¨^ O ŸÕoMfl? fiÙı. 18≠OŸzM EkEŸ£
wMUzMOŸ£º† ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ IMUfll Y VŸ
mkzŸD«‘OŸzM Íßok˘ª£U wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸoŸEkÊŸ£wMπflEM.
19EkEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚Gk·˘ TflÂVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
§M†EŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oMfl GMUDYwŸ£. ÒÊŸ EkEŸ£
OMfloŸQÊk˘ TflÂVŸIMflGMDOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qk„ÊM VŸwŸ£π
yMUflOMEŸ£. EkEŸ£ µgVŸπEMUDYÊM ”Ù£IMÊMflQVŸÙÁ§M†EŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ EŸEMUΩßÊM TflÂVŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£
Íßok˘ª£U EkEŸÙı, µgVŸπEMfl EŸEMUΩßÊM TflÂVŸ£éπOk+EM.
EkÍEŸUΩ OMflykzŸU›pŸEk˘OM+flEM. ≠OŸzM EkEŸ£ TflÂVŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ oM£flmM EŸEŸ˘zŸ£oŸ EŸDGM
»£DOŸmMfl. EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gflé‘OkwŸEŸ£ K£flVŸ£oMfl. EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl GMUº£†º†EŸ£. 21fiOŸ£
OMfloŸzŸ oŸzŸok˘OM oŸ£wŸ£π EŸEŸÊM ¨éoŸ££’ØokOŸOk+˘OM.
◊GMDOŸzM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ
cyŸ£Ok˘OŸ+zM, µgVŸπEŸ£ Vkª££oŸ ¨ÊŸwŸØoMfl fizŸ„Ùı.
ÊŸmkwŸØOŸoŸQÊM 3:1-19
EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ OMflo floŸzk”flo
flokÕOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ ”Ù£IMª£ oM£flmM oŸ£zŸH yMUDYOŸ+zŸ
3 cÊM| ÊŸmkwŸØOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ÊM cyŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ érVŸ
mk»£wŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ cyŸ£ c£Y˜∫flEŸzk˘Y+flQ.
ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸÙ£ IMflzMUc∑ÍÊM ¨oŸGkxŸ oŸÓd
GMU{†Q. 2Ò Â∞qŸª£oM•DOŸEŸ£Ω EŸEŸÊM ér‘Q : ÍfloŸŒ
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸOŸ£+ yMflÊM? lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+QDOŸ yMUDYGMUDdzMU? fiÙı!
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω GMflr ¨OŸzŸ„ı EŸDGM»£º†OŸ+QDOŸmMfl
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω yMUDYGMUDdQ. 3µgVŸπEŸ„ıª£ ÍoŸ£\
TflÂwŸoŸEŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\EMUDYÊM ≠zŸD«‘YQ. ÒÊŸ ¨OŸEŸ£Ω
ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ xŸµπKUDYÊM oŸ££DOŸ£oŸQVŸÙ£ qŸgª£éΩ
VŸ£éπflzMU? ¨OŸ£ c£Y˜∫flEŸwM! 4¨EMflGŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸoŸYDOŸ érOŸ£GMUDdY+flQ. ≠ ¨EŸ£«IŸoŸÊŸÃMmkı
oŸØ^OŸÕÊMUDpŸoMfl? 5OMfloŸzŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸ£
ÍfloŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+QDOŸmMUfl? OMfloŸzŸ£
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ ÍfloŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQ‘OŸ+QDOŸmMUfl? fiÙı! VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω GMflr
¨OŸEŸ£Ω EŸDGMUDpŸOŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\
EŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM oŸ£wŸ£π oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπEM.
6qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ¨cgykoŸ£EŸ Â∞qŸª£ok˘ª£U
fiOŸEMΩfl yMflߣwŸπOM. ""¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDOŸEŸ£.
OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸ EŸDGMª£EŸ£Ω qŸQÊŸP‘OŸ+QDOŸ ÍfléoŸDwŸ
EMDc ÍHÕª£ ¨oŸÍÊM OMUzM»£wŸ£.''* 7≠OŸ+QDOŸ
EŸDGMª£EŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ ßEŸzMfl ¨cgykoŸ£EŸ ""Íß
oŸ£GŸ·ÃŸ£'' ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸIMflGŸ£. 8OMfloŸzŸ£
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ Íflé
oŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM. ""¨cgykoŸ£EMfl, ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸ
OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzŸEMΩÙı ≠”floŸÕYVŸ£
wkπEM'' * ≤Dc VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊM oMUOŸmMfl érVŸ
mk»£wMDOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. 9¨oŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
EŸDOŸ+QDOŸmMfl ≠”flokÕOŸ yMUDYOŸEŸ£. fiOMfl ͪ£oŸ£
fiDYÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ ≠”flokÕOŸ yMUDY
OŸDwMK£fl EŸDGM»£pŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU ≠”flokÕOŸ
yMUDOŸ£oŸzŸ£. 10≠OŸzM ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘GMUDdzŸ£oŸoŸzŸ£ xkqŸÊŸgVŸπzk˘Ok+zM.
◊GMDOŸzM qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM, ""lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı
czMYzŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı GMuGMUDpŸ£ EŸpMª£IMflGŸ£.
¨oŸŒÊŸrÊM ≤DOkOŸzŸU ¨ÂlOMflEkOŸoŸEkOŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπ
Ek˘Ok+EM.''*
11≠OŸ+QDOŸ l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ oŸ£UÙGŸ ªÓoŸEŸU
ÍfléoŸDwŸEkÊŸÙ£ VklOŸØÂÙı ≤Dc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘OM. qŸÂwŸg
ÊŸgD^ O ŸoŸŒ yMflߣoŸDwM, ""EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ
ÍfléoŸDwŸEkOŸoŸEŸ£ VŸOkGkÙ TflÂVŸ£oŸEŸ£.''*
¨cgykoŸ£EŸ£ ... OMUzM»£wŸ£ ≠YGkDpŸ 15:6 .
¨cgykoŸ£EMfl ... ≠”flo
floŸÕYVŸ£wkπEM ≠YGkDpŸ 12:3.
240
12lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ EŸDGMª£ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω cßVŸOM, ""Ò
ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qk„VŸ£oŸoŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ
TfloŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJwkπEM''* ≤DOŸ£ yMflߣwŸπOM.
13lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ EŸoŸ£\ oM£flmM xkqŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wŸπOM.
≠OŸzM µgVŸπEŸ£ ≠ xkqŸoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oM£flmM wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ Vk)EŸoŸEŸ£Ω wkEMfl wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. µgVŸπEŸ£
wŸEŸΩEMΩfl xkqŸGM· äßqŸd‘GMUDpŸEŸ£. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMYzŸ£oŸDwM ""oŸ£zŸGM· wŸUÊŸ£ykGŸÙÁº† oŸØµπª££ xkqŸ
ÊŸgVŸπEk˘Ok+EM.'' * 14≤mkı ßEŸQÊM OMfloŸzŸ ≠”flokÕOŸoŸŒ
OMUzMª£mMDOŸ£ µgVŸπEŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. Ò ≠”flokÕOŸ
oŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM okÊk+EŸoŸÓdOŸ+EŸ£. Ò
≠”flokÕOŸoŸŒ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ czŸ£wŸπOM. OMfloŸzŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω EkoŸŒ yMUDYGMUßJ
mMDOŸ£ K£flVŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. EŸDGM»£pŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJwMπfloM.
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ oŸ£wŸ£π okÊk+EŸ
15VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUDOŸ£
hOkyŸzŸÏMª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑
EMUDYÊM oŸÓdGMUߣJoŸ äqŸÁDOŸOŸ cÊM| KUfls‘. ≠
äqŸÁDOŸoŸŒ ¨lYGŸWwŸokOkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω zŸOŸ£+oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
Gk·ÊŸ„ ¨^OŸok ¨OŸGM· IMflzM ◊EkOŸzŸ£ VMflQVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„
ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı. 16OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊŸU ¨oŸEŸ
VŸDwkEŸOŸoŸQÊŸU okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ""ÍEŸΩ
VŸDwŸéÊŸrÊM''≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ yMflß„Ùı. ◊GMDOŸzM ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ≤Dc^OŸÕoŸEŸ£Ω ¨OŸ£ GMUpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VŸDwŸéÊM''* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨OŸzŸ^OŸÕ
oMflEMDOŸzM, äc∑EMfl äc∑ oŸØµπ. ≠wŸEMfl µgVŸπEŸ£. 17EkEŸ£
yMflߣéπzŸ£oŸŒOMflEMDOŸzM, OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EMUDYÊM
äDOŸ£ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ‘)zŸqŸd‘
OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸUzŸ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ EŸDwŸzŸ
cDOŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ¨cgykoŸ£ÍÊM OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸ
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω zŸOŸ£+qŸdVŸ£oŸŒOŸU fiÙı cOŸmk»£VŸ£
oŸŒOŸU fiÙı. 18OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸoŸÓdOŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ¨EŸ£VŸzŸÏM»£DOŸ OMUzMª££wŸπoMK£fl?
fiÙı! lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJcyŸ£Ok˘OŸ+zM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ OMfloŸzŸ okÊk+EŸoŸÙı. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wkEŸ£
oŸÓdOŸ okÊk+EŸOŸ oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨cgykoŸ£ÍÊM hswŸok˘ GMUº†EŸ£. 19ykÊkOŸzM lOŸoŸ£Õ
O
l ŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı ... xkqŸÊŸgVŸπEk˘Ok+EM. lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ. 27:26 .
EŸDGMª£ ... TflÂ
flÂVŸ£oŸEŸ£ yŸcGŸU·GŸ 2:4, zMUfloŸÓqŸŒzŸ 1:17.
Ò ÂlYͪ£oŸ£ ... qŸpMOŸ£GMUߣJwkπEM ªÓßGŸ. 18:5 .
oŸ£zŸGM· ... xkqŸÊŸgVŸπEk˘Ok+EM. lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ. 21:22- 23.
ÍEŸΩ VŸDwŸéÊM ≠YGkDpŸ 12:7.
 241
xkVŸ‚ÂOŸ+OŸ£+ ªÓGM? ßEŸzŸ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ
ÂxMfl∞qŸ VŸDwkEŸoŸŒ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂwŸ£π. Ò
VŸDwkEŸOŸ (µgVŸπEŸ£– cÊM|K£fl OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓd
OŸEŸ£. lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω OMfloŸOŸUwŸzŸ oŸ£UÙGŸ GMUpŸ
mk»£wŸ£. ßEŸQÊM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸ
OŸUwŸzŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω oŸ£lOŸØoŸéÕª£EkΩ˘ hqŸKUfl˘
‘OŸzŸ£. 20äDOMfl qŸGŸÿÂOŸ+zM oŸ£lOŸØVŸπEŸ£ IMflµÙı. OMfloŸzŸ£
äc∑EMfl.
oMUflx
flxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ hOM+flx
flxŸ
21lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ OMfloŸzŸ okÊk+EŸÊŸrÊM ÂzMUfllOŸok˘OM
≤Dc£OŸ£ fiOŸzŸ^OŸÕoMfl? fiÙı! TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸD^OŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÂY+OŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
ÍfléoŸDwŸzkÊŸcyŸ£Ok˘wŸ£π 22≠OŸzM fiOŸ£ VŸwŸØoŸÙı.
◊GMDOŸzM VŸoŸ£VŸπoŸ• qkqŸGM· äßÊk˘OM ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸ
qŸgGŸ{VŸ£wŸπOM. K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸDGM fipŸ£oŸoŸQÊM ¨oŸzŸ
EŸDGMª£ ≠l O kzŸOŸ oM£flmM okÊk+EŸOŸ ´ q ŸÙoŸŒ
OMUzMª£IMflGMDOMfl qŸÂwŸgÊŸgD^OŸoŸŒ ∫flÊM qŸgGŸ{‘OM. 23Ò
EŸDGMª££ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ EkoŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
VMzMªÓߣʟÃk˘OM+oŸŒ. czŸ„OŸ+ EŸDGMª£ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM wMUflQ‘GMUpŸ£oŸ wŸEŸGŸ EŸoŸ£ÊM
VŸ‹wŸDwŸgÂzŸ„Ùı. 24≠OŸ+QDOŸ µgVŸπEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ EŸoŸ£ÊM ª£ßoŸÓEŸEk˘wŸ£π. µgVŸπEŸ£ cDOŸ
wŸzŸ£okª£ EkoŸŒ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸzk˘zŸÙ£
VklOŸØok»£wŸ£. 25ÒÊŸ EŸDGMª£ oŸÓÊŸÕoŸŒ cDYOM.
≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ EkoŸŒ l OŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ¨l Y flEŸOŸ„ı
TflÂVŸ£oŸŒYÙı. 26-27ÍfloMÙızŸU µgVŸπEŸ„ı YflGkÁVkΩEŸ
oŸÓd‘GMUDdOŸ+QDOŸ µgVŸπEŸEMΩfl lOŸQ‘GMUDdQ. µgVŸπ
K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM»£pŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfloMÙızŸU
OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘Y+flzMDc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM.
28ÒÊŸ µgVŸπEŸ„ı K£yŸUOŸØEŸ£, ˘gflGŸEŸ£ ≤Dc oŸØwkØVŸÂÙı;
VŸ‹wŸDwŸgzŸ£ oŸ£wŸ£π ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ ≤Dc oŸØwkØVŸÂÙı;
‘‚flª£zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ≤Dc oŸØwkØVŸÂÙı. ÍfloMÙızŸU
µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı äDOMfl ≠˘Y+flQ. 29ÍfloŸŒ µgVŸπ
EŸoŸzk˘Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨cgykoŸ£EŸ VŸDwkEŸ
OŸoŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸOŸ qŸgGkzŸ
ÍfloMÙızŸU OMfloŸzŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJÂQ.
EkEŸ£ oŸ£wMπ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM: IklOŸØVŸπEŸ£ IkÙGŸ
4 Ek˘zŸ£okÊŸ ¨oŸÍÊŸU ÊŸ£mkoŸ£ÍÊŸU ªÓoŸ
oŸØwkØVŸoŸ• fiÙı. ≠‘πÊMmkı äpMª£Ek˘OŸ+zŸU ¨oŸEŸ£
ÊŸ£mkoŸ£EŸDézŸ£oŸEŸ£. 2◊GMDOŸzM ¨oŸÍEŸUΩ IkÙGŸEk˘
zŸ£okÊŸ qŸQqkÙGŸQÊM oŸ£wŸ£π ÍokÕyŸGŸQÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸIMflGŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩ wŸDOMª££ ÊMUwŸ£πqŸd‘OŸ
oŸª£VŸ±EŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ ≠ IkÙGŸEŸ£ VŸ‹wŸDwŸgEkÊŸ£oŸEŸ£.
3¨OMfl Qfl骣„ı EkoŸŒ oMUOŸÙ£ oŸ£GŸ·ÃŸDéOM+oŸŒ. Ò
qŸgqŸD√ŸOŸ hqŸKUflÊŸÂÙıOŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM EkoŸŒ
ÊŸmkwŸØOŸoŸQÊM 3:20-4:18
4
ÊŸ£mkoŸ£zk˘OM+oŸŒ. ≠OŸzM wŸGŸ· GkÙ cDOkÊŸ OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ‘‚flª£„ı
ßÍ‘, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ¨lYflEŸOŸ„ı Tfl‘OŸEŸ£. 5lOŸoŸ£Õ
xŸkVŸ‚OŸ ¨lYflEŸOŸ„ıOŸ+ EŸoŸ£\EŸ£Ω d‘ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEkΩ˘
oŸÓdGMUßJIMflGMDc£OMfl OMfloŸzŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. 6ÍfloŸŒ
OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
yŸWOŸª£ÊŸrÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ""wŸDOMK£fl, ¨qkÁ wŸDOMK£fl''
≤DOŸ£ ≠wŸ\EŸ£ GŸUÊŸ£wkπEM. 7≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ ÍflEŸ£
oMUOŸ„EŸDwM ÊŸ£mkoŸ£EŸÙı. ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ÍflEŸ£
OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω IklOŸØVŸπEŸ
EkΩ˘ª£U oŸÓdOk+EM.
ÊŸmkwŸØ GM…VŸπzŸ oM£flm
flmM q¢ÙEŸ ≥gfléflé
8qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω érª£OM VŸ£ÃŸ£J
OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM ÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+Q. 9ÒÊŸmkOŸzMU VŸwŸØ
OMfloŸzŸEŸ£Ω érYY+flQ. Íßok˘ yMflßIMflGkOŸzM, ÍoŸ£\EŸ£Ω
érYzŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. ∫fl˘zŸmk˘ oMUOŸÙ£ ÍfloŸŒ
¨EŸ£VŸQVŸ£éπOŸ+ cÙ∫flEŸoŸ• ÍzŸ£qŸª££GŸπoŸ• ≠OŸ
ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÍfloŸŒ ªÓGM ∫DézŸ£ÊŸIMflGŸ£? ¨oŸŒÊŸrÊM
oŸ£wMπ ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸIMflGMDYY+flzMU? 10ÂxMfl∞qŸokOŸ YEŸ
ʟß, oŸÓVŸÊŸÃŸ, GkÙ oŸÓEŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GŸ£QwŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣoŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω fiEŸUΩ ¨EŸ£VŸQVŸ£
éπY+flQ. 11ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸEŸÊM «IŸª£ok˘OM. ÍoŸ£
ÊMUflVŸ·zŸ EkEŸ£ qŸº† qŸgªÓVŸoŸŒ oŸØ^OŸÕokÊŸ£oŸŒOMDc
«IŸª£ EŸEŸ˘OM.
12VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸU ÍoŸ£\DéOM+EŸ£.
≠OŸ+QDOŸ OŸª£Âº£† EŸEŸΩDwM ≠˘Q. 13oMUOŸÙ£ ÍfloŸŒ
EŸEŸÊM cyŸ£ äÃMJª£oŸzk˘Y+Q. EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM
oMUOŸÙEM VŸÙ cDOŸOŸ£+ EŸEŸΩ ¨EkzMUflÊŸØOŸ Í£wŸπoMDOŸ£
ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OŸ£+
≠okÊŸmMfl. 14EŸEŸΩ ¨EkzMUflÊŸØoŸŒ ÍoŸ£ÊM yMUzMªÓ˘wŸ£π.
≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı IMflVŸzŸoŸÓdGMUßJ„Ùı.
ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘pŸ„Ùı. OMfloŸOŸUwŸEMUfl ≤DcDwM
ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘YQ; VŸ‹wŸi K£flVŸ£ µgVŸπEMUfl ≤DcDwM
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDdQ. 15≠ÊŸ ÍfloŸŒ cyŸ£
VŸDwMUfl∞qŸoŸŒÃŸJoŸzk˘Y+Q. ≠ ≠EŸDOŸoŸŒ ÒÊŸ ≤„ıOM? EŸEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ÍfloŸŒ ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM·
‘OŸ˜zk˘Y+zMDc£OŸ£ EŸEŸΩ EMEŸ≥EŸ„ıOM. VklOŸØok˘OŸ+zM
ÍoŸ£\ GŸH£XʟßEMΩfl µwŸ£π EŸEŸÊM GMUº£†pŸ£éπY+Q. 16EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣoŸŒOŸQDOŸ ÒÊŸ ÍoŸ£\ xŸwŸ£g
ok˘OM+flEMUfl? 17ÍoŸ£\EŸ£Ω äwkπª£qŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠
ßEŸzŸ£ qŸgªÓVŸqŸº£† GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOk+zM, ≠OŸzM äÃMJª£
hOM+flxŸYDOŸÙı. ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ézŸ£˘flß
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω äwk𪣠qŸdVŸ£éπOk+zM. ÍfloŸŒ
¨oŸzŸEMΩfl yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓzŸEŸUΩ ¨EŸ£VŸQVŸIkzŸ
OMDc£OŸ£ ¨oŸzŸ ¨qMflGMÿ. ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı ßEŸzŸ£ ≠VŸµπ
wMUflQVŸ£oŸŒOMflEMUfl äÃMJª£OŸ£. 18≠OŸzM ¨oŸzŸ
ÊŸmkwŸØOŸoŸQÊM 4:19-5:13 242
hOM+flxŸoŸŒ äÃMJª£Ok˘Ok+ÊŸ oŸÓwŸg ÍoŸ£ÊM äÃMJª£
OkÊŸ£wŸπOM. fiOŸ£ VŸwŸØ. EkEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£okÊŸÙU
Í£\DOŸ OŸUzŸÂzŸ£okÊŸÙU fiOŸ£ VŸwŸØ. 19EŸEŸΩ ≥gª£
oŸ£GŸ·ÃMfl, qŸgVŸoŸoMflOŸEMqŸpŸ£oŸ wk»£ª£DwM EkEŸ£ ÍoŸ£\
Â∞qŸª£OŸ„ı EMUfloŸŒÃŸJoŸEk˘OM+flEM. ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U
µgVŸπEŸDwkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ EŸEŸÊM Ò EMUflÂzŸ£wŸπOM. 20ÒÊŸ EkEŸ£
ÍoMU\DY˘Y+OŸ+zM IMflzMUDOŸ£ Qfl骣„ı érVŸcyŸ£
Ok˘wŸ£π . ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı ÒÊŸ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMU
EŸEŸÊM érª£OŸ£.
ykÊŸzŸÃŸ oŸ£wŸ£π VkzŸÃŸ hOkyŸzŸÏM
21ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· fiEŸUΩ
¨lYflEŸzk˘zŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£éπflQ. lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ◊EŸ£
yMflߣwŸπOMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOMKUfl? EŸEŸÊM ér‘.
22qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, ¨cgykoŸ£ÍÊM
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. äc∑ oŸ£ÊŸEŸ wk»£ª££ OkVŸwŸ‹
OŸ„ıOŸ+ߣ. oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸ wk»£ª££ VŸ‹wŸDwŸgÃk˘OŸ+ߣ.
23oŸÓEŸoŸ VŸyŸßokOŸ Qfl骣„ı ¨cgykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≠
Ok‘ª£„ı yŸ£{†OŸEŸ£. VŸ‹wŸDwŸgÃk˘OŸ+ ‘‚flª£„ı yŸ£{†OŸ
oŸ£ÊŸEkOŸzMU OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸOŸ
´qŸÙok˘OŸ+EŸ£.
24Ò VŸDÊŸéʟߣ EŸoŸ£ÊM hqŸoŸÓEŸok˘oM. OMfloŸzŸ
oŸ£wŸ£π oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ EŸpŸ£oM ≠OŸ ≤zŸpŸ£ äqŸÁDOŸÊŸrÊM Ò
fic∑zŸ£ ‘‚flª£zŸ£ VŸDGMflwŸok˘Ok+zM. ‘flEk»£ qŸoŸÕwŸOŸ
oM£flmM OMfloŸzŸ£ GMUº† lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oMfl oMUOŸÙEM äqŸÁDOŸ.
Ò äqŸÁDOŸOŸ ¨lYflEŸOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ ÊŸ£mkoŸ£zŸDéOŸ+zŸ£.
wk»£ªÓOŸ ykÊŸzŸÃŸ£ ≠ äqŸÁDOŸOŸDéπOŸ+ߣ. 25≠OŸ+QDOŸ
ykÊŸzŸÃŸ£ ¨zMflªÓOŸ„ızŸ£oŸ ‘flEk»£ qŸoŸÕwŸ
OŸDéOk+ÃM. K£yŸUOŸØzŸ EŸÊŸzŸokOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
≠GMª££ ¨EŸ£zŸUqŸok˘Ok+ÃM. Ò EŸÊŸzŸoŸŒ ÊŸ£mkoŸ£
˘Qª£„ıOM oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ßEŸzMÙızŸU lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ÊŸ£mkoŸ£zk˘Ok+zM. 26≠OŸzM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÷MzŸ£VŸ
mMfloŸÚÀ VŸ‹wŸDwŸgÃkOŸ ‘‚flª£DéOM. fiOMfl EŸoŸ£\ wk»£.
27qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMYOM:
""oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMéπÙıOŸ cD÷MK£fl, VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£. qŸgVŸoŸ oMflOŸEM»£ÙıOŸoŸÃMfl, VŸ‹zŸoMéπ
GŸUÊŸ£. ÊŸDpŸEŸ£ÃŸJoŸr˘DwŸ ÊŸDpŸ º†oŸrÊM
oŸ£GŸ·ÃŸ£ yM√Ÿ£⁄.''
K£xkª£ 54:1
28-29¨cgykoŸ£EŸ äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸÓEŸoŸ VŸyŸßokOŸ
Qfl骣„ı ßÍ‘OŸEŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸ£
OMfloŸzŸ okÊk+EŸOŸ ´qŸÙok˘ OMfloŸzkwŸ\EŸ xŸµπ»£DOŸ
ßÍ‘OŸEŸ£. EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ VŸyŸ
fiVkGŸEŸDwM okÊk+EŸOŸ oŸ£GŸ·Ãk˘Y+flQ. oŸÓEŸoŸ VŸyŸßokOŸ
Qfl骣„ı ßÍ‘OŸ+ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ∫DVM
qŸd‘OŸEŸ£. fiOMfl ÒÊŸÙU EŸpMª££éπOM. 30≠OŸzM qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸoŸŒ ◊EŸ£ yMflߣwŸπOM? ""Ok‘ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMUzŸÊM ykGŸ£; VŸ‹wŸDwŸgÃkOŸ ‘‚flª£ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMª££ yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJ
oŸEŸ£. ≠OŸzM Ok‘ÊM ◊EŸU OMUzMª££oŸŒYÙı.''*
31≠OŸ+QDOŸ, EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkoŸŒ
Ok‘ª£ oŸ£GŸ·ÃŸÙı. EkoŸŒ VŸ‹wŸDwŸgÃkOŸ ‘‚flª£
oŸ£GŸ·Ãk˘OM+floM.
VŸ‹wŸDwŸgzk˘Q
ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM VŸ‹wŸDwŸgÂOM. µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
5 VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OŸW›pŸok˘Q.
oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω cOŸmk»£‘GMUDpŸ£ oŸ£wMπ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ
ÊŸ£mkoŸ£˘QÊM yMUflÊŸIMfldQ. 2GMflr, EkEMfl q¢ÙEŸ£.
ÍfloŸŒ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDpŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ∫DézŸ£˘
GMUߣJoŸŒOkOŸzM µgVŸπÍDOŸ ÍoŸ£ÊMflEŸU qŸgKUflßEŸÂÙı.
3oŸ£wMπ EkEŸ£ qŸgéKUc∑EŸEŸUΩ ≤√Ÿ⁄QVŸ£wMπflEM. ÍfloŸŒ VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUDpŸzM, lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEMΩmkı ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£.
4ÍfloŸŒ l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸzk˘OŸ+zM, OMfloŸzŸ GŸWqkxŸgª£YDOŸ OŸ£+
yMUflOŸ GkzŸH µgVŸπEMUDY˘zŸ£oŸ ÍoŸ£\ TflÂwŸoŸŒ ¨DwŸØ
ÊMUߣJoŸŒOŸ£. 5≠OŸzM EkoŸŒ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ Íflé
oŸDwŸzk˘OM+floM ≤Dc ÍQflGMÿ EŸoŸ£ÊŸ£Dº£. OMfloŸzkwŸ\EŸ
VŸykª£YDOŸ Ò ÍQflGMÿ VŸ´qŸÙokÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ wŸoŸGŸYDOŸ
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπOM+floM. 6äc∑EŸ£ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı
zŸ£okÊŸ VŸ£EŸΩé yMUDYOk+EMUfl fiÙıoM•fl ≤Dc£OŸ£
oŸ££’ØoŸÙı. oŸ££’ØokOŸOM+flEŸDOŸzM ≥gfl黣DOŸ Gkª£Õ
EŸpMVŸ£oŸ EŸDGM. 7ÍfloŸŒ √MEkΩ˘ ãpŸ£wkπ fiY+flQ. ÍfloŸŒ
VŸwŸØGM· ÂlOMflª£zk˘Y+flQ. VŸwŸØoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ
OŸDwM ÍoŸ£\EŸ£Ω äwkπª£qŸd‘OŸoŸzkØzŸ£? 8≠ äwkπª£oŸŒ
cDOŸOŸ£+ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpkwŸÍDOŸÙı. 9≤√Ÿ⁄QGM
»£DYQ! ""VŸ‹ÙÁ yŸ£r»£DOŸ qkwMgª£„ızŸ£oŸ EkYOŸ
∫§M†mkı yŸ£rªÓÊŸ£oŸŒOŸ£.'' 10≠ IMflzM ¨«qkgª£
ʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDc£oŸŒYÙıoMDOŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸ£QwŸ£ «IŸzŸoŸVM»£DYOM+flEM. ªÓzMU äc∑EŸ£ ≠ ¨«
qkgª£ÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÊŸ„„ÊMUrVŸ£éπOk+EM. ¨oŸEŸ£
ªÓzMfl ≠˘OŸ+zŸU OŸDpŸEM yMUDOŸ£oŸEŸ£. 11EŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ßEŸzŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ IMUfllYVŸ£oŸŒYÙı. VŸ£EŸΩ骣 ¨ÊŸwŸØwM
ª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ hqŸOMfl”VŸ£oŸoŸEk˘OŸ+zM, EkÍEŸUΩ ∫DVMÊM
äßÊk˘zŸ£oŸŒOMflGM? ßEŸzŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUßJIMflGMDOŸ£
EkÍEŸUΩ hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM, ”Ù£IMª£ Â∞qŸª£
okOŸ EŸEŸΩ IMUfllOŸEMÊM ¨d‰ªÓÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı. 12ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸÃŸoŸÃŸqŸdVŸ£éπzŸ£oŸoŸzŸ£ wŸoŸ£Êk˘zŸ£oŸ VŸ£EŸΩ骣ÙıOM
wŸoŸ£\ ¨DÊŸoŸEMΩfl GŸwŸπQ‘GMUDpŸzM äÃMJª£OŸ£. 13EŸEŸΩ
Ok‘ª£EŸ£Ω ... OMUzMª££oŸŒYÙı ≠YGkDpŸ 21:10 .
 243
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ VŸ‹wŸDwŸgzkÊŸIMflGMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMYOk+EM. ≠OŸzM qkqŸoŸ£ª£okOŸ
ÍoŸ£\ VŸ‹«IkoŸoŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍoŸ£\ VŸ‹wŸDwŸgoŸEŸ£Ω
EMqŸoŸÓdGMUßJIMfld. ≠OŸzM ≥gfl黣DOŸ äc∑zŸ VMfloMª£
EMUΩc∑zŸ£ oŸÓdQ. 14""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM
fiwŸzŸzŸEŸ£Ω ≥gflé‘Q''* ≤Dc äDOMfl äDOŸ£ ≠÷MZª£„ı
fidfl lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oMfl ¨pŸGŸok˘OM. 15ÍfloŸŒ äc∑zŸEMUΩ
c∑zŸ£ GŸs⁄ yŸQOŸ£ykµ EŸ£DÊŸ£oŸŒOkOŸzM äc∑QDOMUc∑zŸ£
EkxŸokÊŸ£éπflQ. ≠OŸ+QDOŸ ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ!
OMflo
floŸzkwŸ\EŸ£ oŸ£wŸ£π oŸÓEŸoŸ VŸ‹«IkoŸ
16≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM,
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzk˘Q. ≠ÊŸ, ÍoŸ£\ xŸQflzŸ«
«IkoŸoŸŒ cª£VŸ£oŸ GMº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
17EŸoŸ£\ xŸQflzŸ«IkoŸoŸŒ OMfloŸzkwŸ\ÍÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω cª£VŸ£wŸπOM. OMfloŸzkwŸ\EŸ£ EŸoŸ£\ xŸQflzŸ«IkoŸGM·
ÂzŸ£OŸ˜okOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω cª£VŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
Íßok˘ª£U cª£VŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸmkÊŸOŸDwM
¨oŸŒ äDOMUGMU·DOŸ£ yMUflzkpŸ£wŸπoM. 18≠OŸzM ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzkwŸ\EŸ EŸpMVŸ£ÂGMÊM ä≥Á‘GMUº†zM ÍfloŸŒ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ¨lYflEŸOŸ„ıÙı. 19EŸoŸ£\ xŸQflzŸ«IkoŸoŸŒ
oŸÓpŸ£oŸ GMº†VŸDÊŸéʟߣ VŸÁ∞qŸ†ok˘oM. ÷kzŸwŸ‹,, ¨xŸ£OŸ˜wŸ‹ ,
mMuD˘GŸ qkqŸ, 20VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ ≠zklOŸEM, oŸÓºoŸ£DwŸg,
OM‹fl∞qŸ, ßʟß, yMU§M†µ√Ÿ£⁄, GŸpŸ£GMUflqŸ, Vk‹^OŸÕ, ‘º£†,
GŸGŸÿ«IMflOŸ, 21oŸ£wŸ±zŸ, GŸ£dGŸwŸEŸ, oŸ£wŸ£π VM‹fl√k∂√kzŸOŸ
GŸUº, oMUOŸmkOŸoŸŒÊŸÃMfl. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUOŸÙ£
≤√Ÿ⁄Q‘OŸDwM ÒÊŸÙU ≤√Ÿ⁄QVŸ£wMπflEM. fiD^OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ zkßØGM· IklOŸØzkÊŸ£oŸŒYÙı.
22≠OŸzM OMfloŸzkwŸ\EŸ£ yŸ£{†VŸ£oŸŒOŸ£ ≥gflé, ≠EŸDOŸ,
xkDé, wkÃM\, GŸzŸ£ÏM, hqŸGkzŸ, EŸDÊŸ‘πGM, 23VklOŸ£wŸ‹,,
fiDYgª£ ÍÊŸgyŸ fiD^OŸoŸŒÊŸÃMfl. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸqMÁDOŸ£ ªÓoŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣoŸŒYÙı. 24µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
xŸQflzŸ«IkoŸoŸEŸ£Ω ”Ù£IMÊMflQ‘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸÃMª£
Vk‹^OŸÕqŸzŸokOŸ ¨«mk∞qMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkoŸŒ oŸÓpŸ
IMflGMDYOŸ+ GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω º£†GMUº†oŸzk˘Ok+zM.
25EŸoŸ£\ yMUVŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸ qŸpMOŸ£GMUDd
zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkoŸŒ ≠wŸEŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. 26EkoŸŒ
¨yŸDGkQÊŸÃkÊŸIkzŸOŸ£, äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GMHGŸ£oŸoŸ
zkÊŸIkzŸOŸ£, äc∑zŸoM£flmMUıc∑zŸ£ oŸ£wŸ±zŸ hßJoŸzkÊŸ
IkzŸOŸ£.
äc∑QÊMUc∑zŸ£ VŸykª£ oŸÓdQ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£\ VŸ«IMª£„ı
6 ªÓoŸEkOŸzŸU wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸzM, ≠é\GŸzkOŸ ÍfloŸŒ
¨oŸEŸ crÊM yMUfl˘ V¢oŸ£ØwM»£DOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω éY+
Íflo
floŸŒ ... ≥gflé
flé‘Q ªÓßGŸ 19:18 .
ÊŸmkwŸØOŸoŸQÊM 5:14-6:14
VŸQqŸdVŸIMflGŸ£. ≠OŸzM ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ! ÍfloŸŒ VŸyŸ
xMUfllOŸEMÊMUßÊk˘ qkqŸGM· flߣoŸ VklOŸØÂOM. 2ÍoŸ£\
« I kzŸokOŸ yMUzMʟßEŸ£Ω yMUzŸÙ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£
VŸykª£oŸÓdQ. ∫flÊM ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω Íß
ok˘ª£U ¨EŸ£VŸQ‘Q. 3ªÓoŸEkOŸzŸU wkEŸ£ qkgoŸ££’Ø
EŸÙıY+OŸ+zŸU wŸEŸΩEŸ£Ω qkgoŸ££’ØEMDOŸ£ «Ik‘GMUDpŸzM
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl oMUflVŸqŸd‘GMUߣJwkπEM. äc∑EŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
oŸ£wMUπc∑EMUpŸEM yMUfl„‘GMUßJGŸUpŸOŸ£. 4qŸgéKUc∑
oŸØµπª££ wŸEŸΩ EŸpŸwMª£EŸ£Ω wkEMfl ÂoŸ£”Õ‘GMUßJ„. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ Gkª£Õʟß cÊM| yM√Ÿ⁄ßqŸpŸÙ£ VklOŸØ
okÊŸ£oŸŒOŸ£.
5qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩ ßokIk+QGMª£EŸ£Ω wkEMfl yMUwŸ£π
GMUßJIMflGŸ£. 6OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUߣJoŸoŸEŸ£,
(wŸEŸÊM– GŸ„VŸ£oŸoŸÍÊM wŸEŸΩ„ızŸ£oŸ ≤mkı äÃMJwŸEŸÊŸÃŸ„ı
qkÙ£GMUpŸwŸGŸ·OŸ£+.
Tflo
floŸEŸoŸŒ ߣflÍ
flÍEŸ„ı wŸ£πoŸDéOM
7oMUflVŸyMUflÊŸIMfldQ! ÍfloŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸDsVŸÙ£
VklOŸØÂÙı. äc∑EŸ£ wkEŸ£ ◊EŸ£ wŸ£πwkπEMUfl ¨OŸEMΩfl
GMUª££ØwkπEM. 8äc∑EŸ£ wŸEŸΩ xŸQflzŸ«IkoŸoŸEŸ£Ω wŸW≥πqŸdVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ qkqŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM ≠ xŸQflzŸ«IkoŸoŸŒ
¨oŸÍÊM ÍwŸØEkxŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM äc∑EŸ£
qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸŒOŸGk·˘ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOk˘Ok+zM, ¨oŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸ ÍwŸØTfloŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸEŸ£. 9EkoŸŒ äÃMJª£ Gkª£Õ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı IMflVŸzŸÊMUßJIkzŸOŸ£. wŸGŸ· VŸoŸ£ª£OŸ„ı
EkoŸŒ ÍwŸØTfloŸoMDc VŸ£˘|ª£EŸ£Ω qŸpMª££oMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ
äÃMJª£ Gkª£Õ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ º£†pŸIkzŸOŸ£.
10ªÓQÊkOŸzŸU äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨oŸGkxŸ
ÂzŸ£okÊŸ EkoŸŒ oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. ¨OŸzŸÙUı äDOMfl
GŸ£º£DcOŸoŸzŸDézŸ£oŸ Âxk‹‘ʟß cÊM| EkoŸŒ ÂxMfl∞qŸokOŸ
ÊŸoŸ£EŸ GMUpŸIMflGŸ£.
q¢ÙEŸ GŸpMfl oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
11fiOŸEŸ£Ω EkEMfl GMuªÓzM czMª££éπOM+flEM. EkEŸ£ ≤∞qŸ£†
OMUpŸ‰ ¨GŸÿzŸÊŸÃŸ„ı czMª££éπOM+flEMDc£OŸEŸ£Ω EMUfldQ.
12ÍfloŸŒ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUßJIMflGMDOŸ£ GMÙoŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
äwkπ»£VŸ£éπOk+zM. wŸoŸ£\EŸ£Ω (K£yŸUOŸØzŸ£– ‘‹flGŸQ‘
GMUßJ„ ≤Dc£OMfl ¨oŸzŸ hOM+flxŸ. µgVŸπEŸ ”Ù£IMª£
OMVM»£DOŸ wkoŸŒ ∫DVMÊM äßÊkÊŸcyŸ£OMDc «IŸª£YDOŸ
¨oŸzŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£wkπzM. 13VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDdzŸ£oŸ
¨oŸzMfl lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£zkÊŸ£éπÙı. ≠OŸzM ÍoŸ£ÊŸU
VŸ£EŸΩé oŸÓd‘ ¨OŸzŸ cÊM| yM√Ÿ⁄ßqŸpŸIMflGMDc£OMfl ¨oŸzŸ
≠VM. 14¨D^OŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| EkEŸ£ yM√Ÿ⁄ßqŸpŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
EkEŸ£ yMoM£\qŸpŸÙ£ EŸEŸ˘zŸ£oŸ äDOMfl GkzŸHoMflEŸDOŸzM
EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ ”Ù£IMKUDOMfl.
”Ù£IMª£ oM£flmM K£flVŸ£ÂÊkOŸ oŸ£zŸHOŸ oŸ£UÙGŸ
ÊŸmkwŸØOŸoŸQÊM 6:15-18 244
mMUflGŸoŸŒ EŸEŸΩ qk„ÊM VŸwŸ£πyMUfl»£wŸ£. EkEŸ£ VŸyŸ
mMUflGŸOŸ qk„ÊM VŸwŸ£πyMUflOMEŸ£. 15äc∑ÍÊM VŸ£EŸΩé
ªÓ˘OMKUfl VŸ£EŸΩéªÓ˘ÙıoM•fl ≤Dc£OŸ£ oŸ££’ØoŸÙı.
≠OŸzM OMfloŸQDOŸ yMUVŸ VŸW∞≥†ªÓ˘zŸ£oŸŒOMfl oŸ££’Ø
okOŸOŸ£+. 16Ò Íª£oŸ£oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸQÊMÙı,
¨DOŸzM Íß fiVMgflÙzkOŸ OMfloŸßEŸQÊMÙı xkD骣U
GŸzŸ£ÏMª£U ≠ÊŸ„. 17≠OŸ+QDOŸ fiEŸ£Ω oM£flmM EŸEŸÊM
wMUDOŸzM GMUpŸIMfld. EŸEŸΩ OMflyŸOŸ oM£flmM IkVŸ£DpMª£
ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸroM . EkEŸ£ µgVŸπEŸoŸEMDc£OŸGM· Ò ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃMfl
Vkµÿ. 18EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqMª££ ÍoŸ£\ ≠wŸ\OMUDY˘zŸmMDOŸ£
qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ≠oM£EÀ.
 ®¸zy„ÛæØy€ÛÆ„Û΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
1 µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ ¨qM•VŸπÙEk˘zŸ£oŸ q¢ÙEŸ£
czMª££oŸ qŸwŸg. EkEŸ£ OMfloŸzŸ fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘
¨qM•VŸπÙEk˘OM+flEM. ≤´qMVŸ* qŸº†HOŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ
oŸ£wŸ£π µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGM»£{†zŸ£oŸ qŸQxŸ£OŸ˜
OMfloŸßEŸQÊM EkEŸ£ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM.
2EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ£ ÍoŸ£ÊM GŸWqMª£EŸUΩ xkD骣EŸUΩ OŸª£qk„VŸ„.
µgVŸπEŸ„ızŸ£oŸ ≠é\GŸ ≠”floflokÕOŸÊŸÃŸ£
3EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ OMfloŸzŸU wŸDOMª£U
≠˘zŸ£okwŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM µgVŸπEŸ„ı
OŸª£qk„‘Ok+EM. 4ßÊŸwŸ£π VŸW∞≥†ªÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEŸ„ı ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. wŸEŸΩ
VŸÍΩl Y ª£„ı EkoŸŒ qŸQxŸ£OŸ˜zŸU ÍOMUÕfl”ʟßU
≠˘zŸIMflGMDcOŸ£ ≠wŸEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. 5EŸoŸ£\ oM£fl„EŸ
≥gfl黣DOŸ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJÙ£ ≠wŸEŸ£ ≠ÊŸmMfl ÍlOŸÕQ‘OŸ+EŸ£.
¨OŸ£ ≠wŸEŸ swŸπok˘wŸ£π oŸ£wŸ£π ≠wŸÍÊM oM£s⁄GMGŸzŸok˘wŸ£π.
6OMfloŸzŸ ¨OŸ£]wŸokOŸ GŸWqM»£DOkOŸ Ò ÍlOkÕzŸoŸŒ ≠wŸÍÊM
VMUπflwŸgoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM. OMfloŸzŸ£ ≠ GŸWqMª£EŸ£Ω
wŸEŸΩ ≥gª£EkOŸ µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£ÊM hswŸok˘ OŸª£qk„‘
Ok+EM. 7µgVŸπEŸ zŸGŸπOŸ oŸ£UÙGŸok˘ EŸoŸ£ÊM pŸ£ÊŸpM
ªÓ»£wŸ£. OMfloŸzŸ oŸ£ykGŸWqM»£DOŸ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ£
GŸÿ£VŸÙÁº†oŸŒ. 8OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠ GŸWqMª£EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
ok˘ª£U hswŸok˘ª£U wMUflQOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
zŸyŸVŸØokOŸ KUflßEMª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM érVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
EŸoŸ£ÊM VŸDqŸ•HÕokOŸ ÷kZEŸoŸEŸUΩ éߣoŸrGMª£EŸUΩ
GMUº†EŸ£. 9fiOŸ£ OMfloŸzŸ swŸπok˘wŸ£π. µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ
fiOŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ KUflßEM oŸÓdOŸEŸ£.
10GkÙoŸŒ qŸQqŸ•HÕokOkÊŸ «IŸUqŸzŸmMUflGŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ
VŸoŸ£VŸπoŸEŸUΩ µgVŸπEŸ„ı äDOŸ£ÊŸUd‘ ≠wŸÍÊM ¨lYflEŸ
qŸdVŸIMflGMDc£OMfl OMfloŸzŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. 11EkoŸŒ
OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘zŸIMflGMDOŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘
GMUßJmk»£wŸ£. EkoŸŒ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·Ãk˘zŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ swkπEŸ£VkzŸok˘ oMUOŸmMfl KUflßEM oŸÓdOŸ+EŸ£.
wŸEŸΩ ÍlOkÕzŸ oŸ£wŸ£π fi∞qŸ†ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
≤´qMVŸ GMÙoŸŒ qkgsflEŸ qŸégGMʟß„ı Ò qŸOŸoŸŒ fiÙı.
EMzŸoMflQVŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. 12µgVŸπEŸEŸ£Ω ÍQflµÿ‘
GMUDdzŸ£oŸoŸzŸ„ı EkoMfl oMUOŸ„ÊŸzŸ£. OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ÊM
VMUπflwŸgoŸEŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸIMflGMDOMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω
≠Q‘GMUßJmk»£wŸ£. 13fiOŸ£ ÍoŸ£ÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
ÍfloŸŒ VŸwŸØ IMUfllOŸEMª£ cÊM| ¨DOŸzM ÍoŸ£\ zŸGŸÿÏMª£
GŸ£QwkOŸ VŸ£okwMÕª£ cÊM| GMflrOkÊŸ µgVŸπEŸ„ı
EŸDGM»£{†Q. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ okÊk+EŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘
ÍoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\
oM£flmM wŸEŸΩ ÂxMfl∞ q ŸokOŸ oŸ££OMgª£EŸ£Ω ykµOŸEŸ£.
14OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkoŸŒ
yMUDYGMUߣJwMπfloM ≤Dc£OŸGM· ≠ qŸÂwkgwŸ\EMfl qŸgoŸÓH
ok˘Ok+EM. OMfloŸzŸ£ VŸDqkY‘GMUDpŸ ßEŸQÊM fiOŸ£
VŸDqŸ•HÕ ÂoMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM. OMfloŸzŸ
oŸ£∫oM£ÊM VMUπflwŸgokÊŸIMflGMDc£OMfl fiOMÙıOŸzŸ hOM+flxŸ
ok˘OM.
q¢ÙEŸ qkg^OŸÕEM
15-16≠OŸGkzŸHoMfl EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMʟß„ı EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUDpŸ£ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı OMfloŸQÊM ªÓokÊŸÙU
VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπflEM. qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ„ı ÍoŸ£˘zŸ£oŸ
EŸDGMª£ cÊM| oŸ£wŸ£π ≤mkı OMfloŸßEŸzŸ oM£flmM ÍoŸ£˘zŸ£oŸ
≥gfl骣 cÊM| GMflrOŸDYÍDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπflEM. 17EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ OMfloŸzŸU oŸ£∫oŸÓ VŸ‹zŸUqŸEkOŸ wŸDOMª£U
≠˘zŸ£okwŸÍÊM EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU qkg^YÕVŸ£wMπflEM.
OMfloŸzŸ ÷kZEŸYDOŸ ¨DOŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM érª£qŸd‘OŸ
÷kZEŸYDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÂoMflµÊŸÃŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸD^OŸ ≠wŸ\
oŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨EŸ£ÊŸg∫VŸmMDOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£
wMπflEM. 18ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ„ı fiEŸUΩ yMs⁄EŸ éߣoŸrGM
ª£EŸ£Ω yMUDYGMUßJmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. EkoŸŒ ≤D^OŸ
ÍQflGMÿª£EŸ£Ω yMUDYGMUßJIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
≠Q‘GMUDpŸEMDc£OŸEŸ£Ω ≠ÊŸ érOŸ£GMUߣJÂQ; ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸ£ ≤∞qŸ£†
oŸ£∫oŸÓéxŸª£ok˘oM ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJÂQ.
19EŸDGM»£pŸ£oŸD^OŸ EŸoŸ£ÊM OMfloŸzŸ xŸµπª££ ≤∞qŸ£† oŸ£yŸwŸ‹
hßJOk+˘OM ≤Dc£OŸEŸUΩ ≠ÊŸ ÍfloŸŒ érOŸ£GMUߣJÂQ.
µgVŸπEŸEŸ£Ω oŸ£zŸHYDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑VŸÙ£ OMfloŸzŸ£
hqŸKUfl˘‘OŸ oŸ£ykxŸµπ ¨OMfl. 20OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω
≤´qMVŸOŸoŸQÊM 1:21-2:20
qŸzŸmMUflGŸOMUßÊM wŸEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı GŸ£rJQ‘GMUDpŸEŸ£.
21OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω ≤mkı ¨lYqŸéÊŸr˘DwŸÙU ¨lYGkQ
ÊŸr˘DwŸÙU xŸµπÊŸr˘DwŸÙU zkßzŸ£ÊŸr˘DwŸÙU
qŸgoŸ££’EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. Ò mMUflGŸOŸmkıÊŸ„
oŸ££DYEŸ mMUflGŸOŸmkıÊŸ„ GMUpŸÙÁ{†zŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl
yMVŸzŸ£ÃŸJoŸQ˘DwŸÙU µgVŸπEŸ£ qŸgoŸ££’Ek˘Ok+EM.
22OMfloŸzŸ£ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω µgVŸπEŸ ¨l Y GkzŸGM· äß
qŸd‘OŸEŸ£. VŸ«IMÊMUflVŸ·zŸok˘ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω qŸgé
KUDOŸzŸ oM£flmM ”zŸVŸ±EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 23VŸ«IMª££ µgVŸπEŸ
OMflyŸok˘OM. VŸ«IMª££ µgVŸπÍDOŸ ≠oŸQVŸÙÁ{†OM. ≠wŸEŸ£
VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω qŸgéKUDOŸ£ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U VŸDqŸ•HÕ
ÊMUrVŸ£wkπEM.
oŸ£zŸHYDOŸ Tflo floŸGM·
2 oMUOŸÙ£ ÍoŸ£\ ≠é\GŸ TflÂwŸÊŸÃŸ£, ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ£
oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓdOŸ
GMº†Gkª£Õʟß OMVM»£DOŸ VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+oŸŒ. 2y¢OŸ£,
oMUOŸÙ£ ÍfloŸŒ ≠ qkqŸÊŸÃŸEMΩfl oŸÓpŸ£éπY+Q. Ò mMUflGŸOŸ
oŸÓÊŸÕÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ÍfloŸŒ Tfl‘YQ. okª££
oŸ£DpŸÙOŸ„ızŸ£oŸ OŸ£∞qŸ† xŸµπʟß ¨lYqŸéª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ
¨EŸ£VŸQ‘YQ. OMfloŸQÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸ ßEŸzŸ„ı ÒÊŸ
Gkª£ÕoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ ¨OMfl ≠wŸ\. 3oMUOŸÙ£
EkoMÙızŸU ≠ ßEŸzŸDwMK£fl TflÂVŸ£éπOM+oŸŒ. xŸQflzŸ«
«IkoŸOŸ EŸoŸ£\ fi√M∂ʟßEŸ£Ω qŸ•zMuVŸÙ£ EkoŸŒ qŸgª£éΩ
VŸ£éπOM+oŸŒ. EŸoŸ£\ OMflyŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸ£ cª£‘OŸ+EMΩmkı EkoŸŒ
oŸÓdOMoŸŒ. EkoŸŒ OŸ£∞qŸ†ßEŸzk˘OM+oŸŒ. EŸoŸ£\ ≠ TflÂwŸOŸ
OMVM»£DOŸ EkoŸŒ ≠ÊŸmMfl OMfloŸzŸ GMUflqŸGM· ÊŸ£QªÓÊŸ
IMflµwŸ£π. EŸoŸ£ÊŸU fiwŸzŸ ßEŸQÊŸU ªÓoŸ oŸØwkØVŸoŸ•
fizŸ„Ùı.
4≠OŸzM GŸzŸ£ÏkÍl Y ªÓ˘zŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ ≥gflé‘OŸEŸ£. 5EkoŸŒ OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
oŸÓdOŸ Gkª£Õʟß OMVM»£DOŸ VŸwŸπoŸzk˘OM+oŸŒ. ≠OŸzM
EŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEMUDYÊM cOŸ£µ‘OŸEŸ£. ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ GŸWqM
»£DOŸ zŸGŸÿÏM yMUDYOŸoŸzk˘Y+flQ. 6OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
µgVŸπEMUDYÊM ≤∑‘ ≠wŸEMUDYÊM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rJQ‘Ok+EM. µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ızŸ£oŸ
EŸoŸ£Êk˘ OMfloŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 7OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
oŸ£ykéxŸª£okOŸ GŸWqMª£EŸ£Ω oŸ££DYEŸ GkÙOŸmMımkı
wMUflQVŸIMflGMDOŸ£ ∫flÊM oŸÓdOk+EM. OMfloŸzŸ£ Ò
GŸWqMª£EŸ£Ω wŸEŸΩ GŸzŸ£ÏMª£ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM µgVŸπK£flVŸ£Â
EŸ„ı wMUflQVŸ£wkπEM. 8≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ
OMfloŸzŸ GŸWqM»£DOŸmMfl zŸGŸÿÏM yMUDYOŸoŸzk˘Y+flQ. ≠
zŸGŸÿÏMª££ Í£\DOŸ hD§kOŸOŸ+Ùı , ¨OŸ£ OMfloŸzŸ oŸzŸ.
9ÍoŸ£ÊM zŸGŸÿÏM OMUzMwŸOŸ£+ ÍoŸ£\ äÃMJª£ Gkª£ÕÊŸrDOŸÙı.
≠OŸ+QDOŸ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl zŸµÿ‘GMUDdzŸ£oŸŒOk˘ ªÓzŸU
yMUÊŸrGMUßJÙ£ VklOŸØÂÙı. 10EkoŸŒ OMfloŸzŸ ÍoŸÓÕH.
EkoŸŒ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£
246
EŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ„ı yMUVŸ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ ≠ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oMUOŸmMfl KUflßEM oŸÓdOŸEŸ£. EkoŸŒ ≠ äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ TflÂVŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ
KUflßEMªÓ˘wŸ£π.
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ VŸoŸÓEŸwŸ‹
11ÍfloŸŒ yŸ£{†OŸDYÍDOŸ ¨EŸØßEŸzk˘Y+flQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω
""VŸ£EŸΩ黣ÙıOŸoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ£ GŸzMª££wkπzM.
ÍoŸ£\EŸ£Ω"" VŸ£EŸΩ黣ÙıOŸoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ GŸzMª££oŸ
K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ cÊM| ""VŸ£EŸΩ骣oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
GMUߣJwkπzM. (¨oŸzŸ VŸ£EŸΩ骣£ xŸQflzŸOŸ„ı GMu»£DOŸ
oŸÓpŸÙÁpŸ£wŸπOM.– 12qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ µgVŸπÍÙı
OŸoŸzk˘Y+Q ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJQ. ÍfloŸŒ fiVMgfl„EŸ
qŸg÷MÊŸÃk˘zŸ„Ùı. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM oŸÓd
GMUDdOŸ+ okÊk+EŸÊŸrÊM VŸDcDlOŸqŸº† äpŸDcdGMʟßEŸ£Ω
ÍfloŸŒ yMUDYzŸ„Ùı. ÍoŸ£ÊM ÍQflGMÿ»£zŸ„Ùı oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ
OMfloŸzŸEŸ£Ω érYzŸ„Ùı. 13y¢OŸ£, äDOŸ£GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ
OMfloŸQÊM cyŸ£ OŸUzŸok˘Y+Q. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ µgVŸπ
K£flVŸ£ÂEŸ zŸGŸπOŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸQÊM VŸÂ£flqŸVŸ)zkYQ.
14µgVŸπÍDOŸ ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM VŸoŸÓlOkEŸ OMUzMéOM. µgVŸπEŸ£
K£yŸUOŸØzŸEŸUΩ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸEŸUΩ äDOMfl ßEkDÊŸ
oŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM. K£yŸUOŸØzŸU K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzŸU
wŸoŸ£\ oŸ£lOMØ äDOŸ£ ¨pŸ‰ÊMUflpM»£OMKUfl ≤DcDwM
IMflqŸÕ{†OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ OM‹fl∞≥‘OŸzŸ£.
≠OŸzM µgVŸπEŸ£ wŸEŸΩ OMflyŸoŸEMΩfl ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
OM‹fl∞qŸoMDc ≠ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GMpŸÂOŸEŸ£. 15K£yŸUOŸØzŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ¨EMflGŸ ≠÷MZʟßEŸUΩ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
yMUDYwŸ£π. ≠OŸzM µgVŸπEŸ£ ≠ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨DéoŸ£
ÊMUr‘OŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸ
zŸEŸ£Ω wŸEŸΩ„ı äDOŸ£ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓd xkD骣EŸ£Ω
Vk)≥VŸIMflGMDc£OMfl µgVŸπEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. 16Ò ≤zŸpŸ£
ßEkDʟʟß EŸpŸ£oM fiOŸ+ OM‹fl∞qŸoŸEŸ£Ω µgVŸπEŸ£ ”Ù£IMª£
oŸ£UÙGŸ GMUEMÊMUr‘OŸEŸ£. Ò ßEkDʟʟߣ äDOMfl
OMflyŸokOŸ crGŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ crÊM EŸpMVŸ
IMflGMDc£OŸ£ µgVŸπEŸ cª£GMªÓ˘wŸ£π. ”Ù£IMª£ oM£flmM
qkgHGMUpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ µgVŸπEŸ£ wŸEŸΩ Ò cª£GMª£EŸ£Ω
qŸ•zMu‘OŸEŸ£. 17OMfloŸQÊM OŸUzŸok˘OŸ+ ÍoŸ£\ crÊŸU
VŸÂ£flqŸVŸ)zk˘OŸ+oŸzŸ crÊŸU µgVŸπEŸ£ cDOŸ£ VŸoŸÓlOkEŸOŸ
GŸ£QwŸ£ hqŸOMfl”‘OŸEŸ£. 18y¢OŸ£, µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ
EkoMÙızŸU äc∑ ≠wŸ\ÍDOŸ EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ crÊM
czŸÙ£ xŸGŸπzk˘OM+floM.
19≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸzkOŸ ÍfloŸŒ ÒÊŸ
ÂOMfl”ª£zŸÙı oŸ£wŸ£π ¨EŸØßEŸzŸÙı. ÒÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ
qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzMUDYÊM qŸg÷MÊŸÃk˘Y+flQ. ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ
GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸzk˘Y+flQ. 20Âxk‹‘ÊŸÃkOŸ ÍfloŸŒ
OMfloŸzŸ VŸ‹DwŸ GŸº†pŸok˘Y+flQ. ¨qM•VŸπÙzŸU qŸgokY
 247
ʟßU ≤Dc ¨‘πokzŸOŸ oM£flmM ≠ GŸº†pŸoŸŒ GŸº†ÙÁ{†OM.
µgVŸπEMfl ≠ GŸº†pŸGM· oŸ£UmMÊŸmkı˘Ok+EM. 21fidfl GŸº†pŸoŸŒ
µgVŸπEŸ„ı äDOk˘ VMflQGMUDdOM. µgVŸπEMfl ¨OŸEŸ£Ω IMÃM»£‘
qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı qŸQxŸ£OŸ˜okOŸ OMflokÙª£oŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£
wkπEM.
22ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ„ı fiwŸzŸ ßEŸzMUDYÊM (K£yŸUOŸØ
zMUDYÊM– GŸº†ÙÁpŸ£éπY+flQ. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠wŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ
ok‘VŸwŸGŸ· ÍokVŸVk)EŸok˘ Í£ÕwŸzkÊŸ£éπY+flQ.
¨EŸØßEŸQÊk˘ q¢ÙEŸ VMflo floM
EkEŸ£ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ VMzMªÓߣ. K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
3 ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ EkEŸ£ VMzMªÓÃk˘OM+flEM. 2OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ GŸWqMª£ oŸ£UÙGŸ EŸEŸÊM Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUº†EMDc£OŸ£
ÍoŸ£ÊM ’DdwŸok˘ érYOM. ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†EŸ£.
3OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ zŸyŸVŸØokOŸ KUflßEMª£EŸ£Ω EŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£
oŸ£wŸ£π wMUflQ‘OŸEŸ£. fiOŸzŸ cÊM| EkEŸ£ ≠ÊŸmMfl ÍoŸ£ÊM VŸ‹ÙÁ
czMYOM+flEM. 4EkEŸ£ czMYzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ
ãYOŸzM µgVŸπEŸ zŸyŸVŸØokOŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω EkEŸ£ Íßok˘ª£U
¨^OŸÕoŸÓdGMUDdOM+flEM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊMfl érª££wŸπOM.
5∫DYEŸ GkÙʟß„ıOŸ+ ßEŸQÊM ≠ ÊŸ£qŸπVŸwŸØoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
érVŸ„Ùı. ÒÊŸmkOŸzMU OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠wŸ\EŸ oŸ£UÙGŸok˘
≠ ÊŸ£qŸπ VŸwŸØoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ ¨qM•VŸπÙQÊŸU qŸgokY
ÊŸrÊŸU wMUflQ‘Ok+EM. 6≠ ÊŸ£qŸπ VŸwŸØÂOŸ£: K£yŸUOŸØ
zŸÙıOŸoŸzŸ£ VŸ£okwMÕª£ oŸ£UÙGŸ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ„ı
fizŸ£oŸoŸzk˘ K£yŸUOŸØzMUDYÊM IklOŸØzŸU äDOMfl
OMflyŸGM· VMflQOŸoŸzŸU ¨cgykoŸ£ÍÊŸ£D§kOŸ okÊk+EŸOŸ„ı
qkÙ£ÊkzŸzŸU ≠˘Ok+zM.
7OMfloŸzŸ£ ÍfldOŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸWqkoŸzŸYDOŸ EkEŸ£
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸÙ£ VMfloŸGŸEkOMEŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
xŸµπª£EŸ£Ω qŸgKUfl˘‘ EŸEŸÊM ≠ GŸWqkoŸzŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
8OMfloŸßEŸzŸ„ı EkEMfl ¨wŸØÙÁEŸ£. µgVŸπEŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω
GŸ£QwkOŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω EkEŸ£ K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM
érVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM Ò GŸWqkoŸzŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
≠ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£
VklOŸØÂÙı. 9ÊŸ£qŸπok˘OŸ+ wŸEŸΩ KUflßEMª£EŸ£Ω ßEŸzMÙıQÊM
érVŸIMflGMDc GMÙVŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº†EŸ£. ≠Y
»£DOŸÙU ¨OŸ£ OMfloŸzŸ„ı oŸ£zMªÓ˘wŸ£π. qŸgé
KUDOŸEŸUΩ VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. 10wŸEŸΩ EkEk ÂlOŸ
okOŸ ÷kZEŸoŸŒ ≠GkxŸoŸ£DpŸÙOŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı ¨lYqŸé
ÊŸrÊŸU ¨lYGkQÊŸrÊŸU ÒÊŸ VŸ«IMª£ oŸ£UÙGŸ ÊMUwkπÊŸ
IMflGMDc£OMfl OMfloŸzŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. 11¨EkYGkÙ
YDOŸÙU fiOMfl OMfloŸzŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩ KUflßEMÊŸEŸ£
VkzŸok˘ oŸÓdOŸEŸ£. 12EkoŸŒ µgVŸπEŸ„ızŸ£oŸ EŸDGMª£
oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ crÊM VŸ‹wŸDwŸgYDOŸ oŸ£wŸ£π Í«IŸÕª£YDOŸ
yMUflÊŸÙ£ VklOŸØok»£wŸ£. 13∫fl˘zŸmk˘ EkEŸ£ ÍoŸ£
≤´qMVŸOŸoŸQÊM 2:21-4:7
ÊMUflVŸ·zŸ ¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπzŸ£oŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld ÍzkxŸ
zk˘ lOMuª£ÕÊMpŸIMfld. EŸEŸΩ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM ÎEŸwMª£EŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸ£wŸπoM.
µgVŸπEŸ ≥gflé
flé
14≠OŸ+QDOŸ wŸDOMª£ oŸ££DOM oMUHGkÙUQ
qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 15«IŸUqŸzŸmMUflGŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ GŸ£º£DcoŸŒ ≠wŸÍDOŸ wŸEŸΩ Íß yMVŸzŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUߣJwŸπOM. 16ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ≠wŸ\ʟß„ı cÙok˘zŸÙ£
¨ÊŸwŸØokOŸ xŸµπª£EŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£∫oŸÓéxŸª£OŸ qŸgGkzŸ
GMUpŸIMflGMDOŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω GMflrGMUߣJwMπflEM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
≠wŸ\EŸ oŸ£UÙGŸok˘ ÍoŸ£ÊM ≠ xŸµπª£EŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
17ÍoŸ£\ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ µgVŸπEŸ£ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı
ok‘VŸIMflGMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ÍoŸ£\ TflÂwŸoŸŒ ≥gflé
ª£„ı cÙok˘ IMflzŸUQzŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π ≥gfl骣
oM£flmM GŸº†ÙÁ{†zŸIMflGMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 18ÍfloŸŒ
oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzMÙızŸU µgVŸπEŸ ≥gfl骣
oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ IMflGkOŸ xŸµπª£EŸ£Ω
yMUDYOŸoŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ qkg^ Y ÕVŸ£wMπflEM. µgVŸπEŸ
≥gfl骣 hOŸ+ÊŸÙʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ß ≤wŸπzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 19µgVŸπEŸ ≥gflé
ª£EŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÊŸg∫‘GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙı. ≠OŸzM ≠
≥gfl骣EŸ£Ω ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJxŸGŸπzkÊŸmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£
wMπflEM. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ VŸDqŸ•HÕwM»£DOŸ wŸ£DOŸoŸ
zkÊŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£wŸπOM.
20EŸoŸ£\„ı Gkª£ÕoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ wŸEŸΩ xŸµπ»£DOŸ EkoŸŒ
GMflߣoŸŒOŸµ·DwŸÙU KUflsVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU ≤∞qMU†fl yM√M⁄
√k⁄˘ OMfloŸzŸ£ oŸÓpŸcÙıEŸ£. 21≠wŸÍÊM VŸ«IMª£„ıª£U
µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ıª£U ªÓokÊŸÙU ≤DOMDYÊŸU
VMUπflwŸgokÊŸ„. ≠oM£EÀ.
OMfly
flyŸOŸ ™GŸØwM
EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊM VMflQOŸoŸEkOŸ+QDOŸ VMzMª£„ıOM+flEM.
4 ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁ{†Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\
GŸzMª££ÂGMÊM wŸGŸ·DwM KUflÊŸØok˘ TflÂVŸIMflGMDOŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJwMπflEM. 2ªÓokÊŸÙU YflEŸwM»£DOŸ,
Vké‹GŸwM»£DOŸ oŸ£wŸ£π wkÃM\»£DOŸ GŸUdOŸoŸzk˘OŸ£+
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfl黣DOŸ VŸ∫‘GMUrJQ. 3ÍfloŸŒ ≠wŸ\EŸ
oŸ£UÙGŸok˘ VŸoŸÓlOkEŸoMDc cDlOŸEŸYDOŸ äDOk˘
Y+flQ. Ò Qflé TflÂVŸÙ£ Í£\DOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ£† qŸgª£
éΩ‘. VŸoŸÓlOkEŸoŸŒ ÍoM£\ÙızŸEŸ£Ω äDOk˘VŸ„. 4OMflyŸoŸŒ
äDOMfl. ≠wŸ\EŸ£ äc∑EMfl. ÍfloMÙızŸU äDOMfl ÍQflGMÿª£EŸ£Ω
yMUDYzŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. 5äc∑EMfl
qŸg«IŸ£. äDOMfl EŸDGM. äDOMfl YflGkÿVkΩEŸ. 6≤ÙıQÊŸU
wŸDOMªÓ˘zŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ äc∑EMfl. ≠wŸEŸ£ VŸoŸ£VŸπoŸEŸUΩ
≠ߣwkπEM. ≠wŸEŸ£ VŸoŸÕokØ≥ªÓ˘Ok+EM oŸ£wŸ£π ≤ÙızŸ„ı
ok‘VŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. 7µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£\„ı qŸgéKUc∑QÊŸU
≤´qMVŸOŸoŸQÊM 4:8-5:3
ÂxMfl∞qŸokOŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. qŸgéKUc∑EŸ£ µgVŸπEŸ
fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘ oŸzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDdOk+EM. 8≠OŸ
GkzŸHoMfl qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı Ò Qflé czMYOM:
""≠wŸEŸ£ ≠GkxŸOŸ hEŸΩwŸVk)EŸGM· ◊QyMUflOkÊŸ,
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMzMªÓߣʟÃk˘ GMUDpMUª££+
ßEŸQÊM OkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.''
µflwŸÕEM 68:18
9""≠wŸEŸ£ hEŸΩwŸ Vk)EŸGM· ◊QyMUflOŸEŸ£'' ≤DOŸzM ≠wŸEŸ£
«IŸUmMUflGŸGM· firOŸ£cDOŸ£, 10«IŸU£ª£ ¨lOMUfl«IkÊŸGM·
firOŸ£yMUfl˘, ¨„ıDOŸ ≠GkxŸOŸ ¨wŸ£ØEŸΩwŸVk)EŸGM· ◊Q
yMUflOŸEŸ£ ≤DOŸ^OŸÕ. VŸoŸ£VŸπOŸ„ı wkEMfl wŸ£DzŸIMflGMDOŸ£
µgVŸπEŸ£ ykÊM oŸÓdOŸEŸ£. 11≠wŸEŸ£ GMÙoŸzŸEŸ£Ω ¨qM•VŸπÙzŸ
EkΩ˘ª£U GMÙoŸzŸEŸ£Ω qŸgokYʟßEkΩ˘ª£U GMÙoŸzŸEŸ£Ω
VŸ£okéÕGŸzŸEkΩ˘ª£U GMÙoŸzŸEŸ£Ω VŸ« I kqkÙGŸ
zŸEkΩ˘ª£U oŸ£wŸ£π hqŸOMflxŸGŸzŸEkΩ˘ª£U EMfl£‘OŸEŸ£.
12VŸ« I Mª£ VMfloMÊMUflVŸ·zŸ OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£.
13EkoMÙızŸU äDOMfl EŸDGM»£DOŸÙU OMfloŸGŸ£oŸÓzŸEŸ
Â∞qŸª£okOŸ ÷kZEŸYDOŸÙU ™GŸØzkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ Ò
VMfloMª££ oŸ££DOŸ£oŸQª£IMflGŸ£. EkoŸŒ qŸQqŸ•HÕ
zkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨DOŸzM µgVŸπEŸ VŸoŸÕVŸDqŸ•HÕwMª£EŸ£Ω
oŸ££º£†oŸ wŸEŸGŸ IMÃMª£IMflGŸ£.
14EkoŸŒ fiEŸ£Ω oM£flmM GŸUVŸ£ÊŸÃk˘zŸIkzŸOŸ£. VŸoŸ££OŸgOŸ
¨mMÊŸrDOŸ ¨éπDYwŸπ √Ÿ„VŸ£oŸ yŸpŸ˘EŸDwM √ŸD√ŸÙzk˘zŸ
IkzŸOŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸDsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ßEŸzŸ£ yMflߣoŸ
ªÓoŸŒOMfl yMUVŸ hqŸOMflxŸYDOkÊŸ„ EkoŸŒ √ŸD√ŸÙzkÊŸ
IkzŸOŸ£. ßEŸzŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUr‘ GMº†OkQÊM EŸpMVŸ
IMflGMDc hOM+flxŸYDOŸ ≠ OŸ£IMUflÕlOŸGŸzŸ£ EkEkcÊMª£
GŸ£wŸDwŸgoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM. 15EkokOŸzMUfl VŸwŸØoŸEŸ£Ω
≥gfl黣DOŸ yMflßIMflGŸ£; ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ıª£U IMÃMOŸ£
µgVŸπEŸDwkÊŸÙ£ qŸgª£éΩVŸIMflGŸ£. µgVŸπEŸ£ ”zŸVk±˘Ok+EM
oŸ£wŸ£π EkoŸŒ OMflyŸok˘OM+floM. 16fidfl OMflyŸoŸŒ µgVŸπEŸEŸ£Ω
¨oŸÙD‘GMUDdOM. OMflyŸOŸ äDOMUDOŸ£ ¨DʟʟßU
äDOŸGMU·DOŸ£ ˘OŸ£GMUDdoM. qŸgéKUDOŸ£ ¨DÊŸoŸŒ
wŸEŸΩOMfl ≠OŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸQDOŸ fidfl OMflyŸoŸŒ
IMÃMOŸ£ ≥gfl骣„ı cÙok˘zŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£wŸπOM.
17
Íflo
floŸŒ TflÂ
flÂVŸIMflG
flGkOŸ Qflé
flé
qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM fiOŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM
oŸ£wŸ£π ≤√Ÿ⁄QVŸ£wMπflEM. ¨Âxk‹‘ʟßDwM fiEŸ£Ω oM£flmM
TflÂVŸYQ. ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ Í∞qŸÛKUflßGŸok˘oM.
18¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ µÂÊMUpŸOŸ
GkzŸH ¨oŸQÊM ◊EŸUÊMUéπÙı. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ
TflÂwŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØÂÙı. 19¨oŸQÊM
EksGMK£fl fiÙı. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω OŸ£∞qŸ†Gkª£Õ
248
ÊŸrÊM hqŸKUfl˘VŸ£wkπzM; ≤mkı cÊMª£ GMº†Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω fiEŸUΩ yM√M⁄√k⁄˘ oŸÓpŸÙ£ wŸoŸGŸqŸpŸ£wkπzM. 20≠OŸzM
µgVŸπÍDOŸ ÍfloŸŒ GŸ„wŸ£GMUDpŸOŸ£+ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸΩÙı. 21ÍfloŸŒ
≠wŸEŸ Â∞qŸª£ok˘ GMflrY+flzMDc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ÍfloŸŒ
≠wŸEŸ„ızŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUDdQ. y¢OŸ£,
VŸwŸØoŸŒ K£flVŸ£ÂEŸ„ıOM. 22ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ∫DYEŸ GMº†
EŸpŸwMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM ÍoŸ£\ yŸÃMª£ VŸ‹«IkoŸoŸEŸ£Ω
wMUzMOŸ£pŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUDdQ. ßEŸzŸ£ wkoŸŒ
oŸÓpŸcª£VŸ£oŸ OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕÊŸrDOŸ oŸDswŸzk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ≠ yŸÃMª£ VŸ‹«IkoŸoŸŒ YEŸYDOŸ YEŸGM· oŸ£wŸπ∞qŸ£†
GMº£†yMUflÊŸ£wŸπOM. 23≠OŸzM ≠DwŸª£ÕOŸ„ı yMUVŸczk˘
EŸUwŸEŸ VŸ‹«IkoŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJwŸGŸ· Qfl骣EŸ£Ω ÍfloŸŒ
GŸ„wŸ£GMUDdQ. 24≠ VŸ‹«IkoŸoŸŒ OMfloŸzŸ yMUfl„GMª£
oM£flzMÊM VŸwŸØokOŸ Ífl骣£ÃŸJOk+˘ª£U qŸQxŸ£OŸ˜
ok˘ª£U Í£ÕVŸÙÁ{†OM.
25≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ VŸ£ÃŸ£J yMflßOM äc∑QÊMUc∑zŸ£
ªÓokÊŸÙU VŸwŸØoŸEMΩfl yMflrQ. ◊GMDOŸzM EkoMÙızŸU
äDOMfl OMflyŸGM· VMflQOŸ ¨DÊŸÊŸÃk˘OM+floM. 26GMUflqŸ
ÊMUDpŸzŸU qkqŸ oŸÓpŸIMfld oŸ£wŸ£π YEŸoMmkı GMUflqŸ
YDYzŸIMfld.* 27ÍoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ VMuwkEŸÍÊM
¨oŸGkxŸGMUpŸIMfld. 28GŸÃŸJEŸ£ GŸYª££oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘
wkEMfl OŸ£dOŸ£ VŸDqkYVŸ„; ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ hqŸKUfl˘VŸ„. ≠ÊŸ cpŸoŸQÊŸU
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸÍÊM VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£.
29ÍoŸ£\ Ik»£DOŸ GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ IkzŸYzŸ„.
«IŸµπª£EŸ£Ω oŸWY˜oŸÓpŸ£oŸD^OŸ GkmMUflswŸokOŸ oŸÓwŸ£
fiOŸ+zM GMflߣoŸoŸzŸ ∫wŸGk·˘ ¨OŸEŸ£Ω ≠dQ. 30qŸÂwkgwŸ\
EŸEŸ£Ω OŸ£i’qŸdVŸIMfld. ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM VMflQOŸoŸ
zMDc£OŸGM· ≠wŸEMfl OMfloŸzŸ qŸgoŸÓHok˘Ok+EM. VŸUGŸπ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£wMπflEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠wŸEŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. 31≤mkı OM‹fl∞qŸ, GMUflqŸ, GMUgfllOŸ, GŸÙyŸ, OŸU∞qŸÏM
fioŸŒÊŸÃŸEŸUΩ VŸGŸÙ ÂlOŸokOŸ OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸUΩ Í£\DOŸ
OŸUzŸoŸÓdQ. 32äc∑QÊMUc∑zŸ£ GŸzŸ£ÏM wMUflQQ. äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ ≥gflé‘Q. OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÿ£‘OŸDwM
ÍfloŸ• äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GŸÿ£‘Q.
IMßµEŸ„ı cOŸ£µQ
5 ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ≥gª£ oŸ£GŸ·Ãk˘Y+flQ; ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
≠wŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. 2≥gfl黣DOŸ IkrQ.
µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≥gflé‘OŸDwM ÍfloŸ• fiwŸzŸzŸEŸ£Ω ≥gflé‘Q.
µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ wŸEŸΩEMΩfl qŸQoŸ£ÃŸOŸ GkPGM
ªÓ˘ª£U ª£ßZok˘ª£U OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥Õ‘
GMUDpŸEŸ£. 3≠OŸzM ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı mMuD˘GŸ qkqŸÂzŸ
GŸUpŸOŸ£. ªÓoŸ cÊMª£ OŸ£∞qŸ†wŸ‹okÊŸ„ Vk‹^OŸÕwMªÓÊŸ„
fizŸGŸUpŸOŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ£ OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸQÊM
GMUflq
flqŸÊMUDpŸzŸU... GMUflq
flqŸYDYzŸIMfld
fld µflwŸÕEM 4:4 .
 249
4¨ÙıOM
KUflÊŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸÙı. ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı GMº†
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ fizŸGŸUpŸOŸ£. ÍfloŸŒ oŸ£U’ÕwŸEŸYDOŸ
oŸÓwkpŸGŸUpŸOŸ£ oŸ£wŸ£π yMUÙVkOŸ ykVŸØEŸ£dʟßEŸ£Ω
yMflßGŸUpŸOŸ£. fioŸŒÊŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM KUflÊŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸÙı.
≠OŸzM ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£oŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£.
5fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM √MEkΩ˘ érYzŸ„ : mMuD˘GŸ qkqŸoŸÓpŸ£
oŸoŸQÊM, OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸQÊM, Vk‹^YÕ
ÊŸrÊM, µgVŸπEŸ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ zkßØOŸ„ı VŸ)ßoMfl fiÙı.
Vk‹^OŸÕwMª££ ÂÊŸgykzklOŸEMÊM VŸoŸÓEŸok˘OM.
6¨VŸwŸØokOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflr ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸ
qŸdVŸÙ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ GMUpŸIMfld. ≠ GMº†VŸDÊŸéʟß
Í£wŸπ OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸŒ ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸOŸ ßEŸzŸ
oM£flmM czŸ£wŸπOM. 7≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨D^OŸ ßEŸzMUDYÊM
qkÙ£ÊkzŸzkÊŸIMfld. 8∫DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ GŸÊŸ|wŸπmM
ªÓ˘Y+Q. ÒÊŸmkOŸzMU ÍfloŸŒ GŸwŸÕEŸ„ı qŸ•HÕIMßGk˘
Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ IMßµÊM VMflQOŸ oŸ£GŸ·ÃŸDwM Tfl‘Q.
9IMßµEŸ ´qŸÙoŸŒ hqŸGkzŸOŸ„ıª£U Ífl骣„ıª£U VŸwŸØ
OŸ„ıª£U GŸDpŸ£czŸ£wŸπOM. 10qŸg«IŸ£ÂÊM ªÓoŸŒOŸ£ oM£s⁄GM
ªÓOŸOM+Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£ qŸgª£éΩ‘. 11GŸwŸπmM
ª£„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMfld. ¨oŸŒÊŸrDOŸ äÃMJª£OMflEŸU ≠ÊŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM
GŸwŸπmMª£„ı EŸpMª££oŸ Gkª£Õʟߣ wŸqkÁOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£
wMUflQVŸÙ£ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdQ. 12≠ ßEŸzŸ£
GŸwŸπmMª£„ı oŸÓpŸ£oŸ ÊŸ£qŸπGkª£Õʟß cÊM| oŸÓwkpŸ£
oŸŒOŸGŸU· EksGMªÓÊŸ£wŸπOM. 13≠OŸzM ≠ Gkª£Õʟߣ
wŸqkÁOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£ EkoŸŒ wMUflQVŸ£okÊŸ IMßµÍDOŸ ≠
Gkª£Õʟߣ VŸÁ∞qŸ†ok˘ GkPVŸ£wŸπoM. 14qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
VŸÁ∞qŸ†ok˘ wMUflQVŸ£oŸD^OŸOM+fl IMßGŸ£. ≠OŸ+QDOŸmMfl ∫flÊM
czMOŸOM:
""ÍOMgoŸÓpŸ£oŸoŸEMfl, ≤√Ÿ⁄zŸokÊŸ£! VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω
º£† ≤OM+flߣ, µgVŸπEŸ£ ÍEŸΩ oM£flmM qŸgGk”
VŸ£oŸEŸ£.''
15≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ yMflÊM TflÂVŸ£éπY+flQ ≤Dc£OŸzŸ cÊM|
cyŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ. ¨ÂoMflµÊŸÃŸDwM TflÂVŸOM
ÂoMflµÊŸÃk˘ Tfl‘Q. 16Ò YEŸÊŸÃŸ£ GMº†oŸŒÊŸÃk˘oM.
≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£˘zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ ¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω äÃMJª£
OŸGk·˘ hqŸKUfl˘‘Q. 17ÍoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸ cÊM| oŸ£U’Õ
zk˘zŸOM OMfloŸzŸ swŸπoMflEMDc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUrJQ.
18oŸ£OŸØqkEŸoŸÓd oŸ£wŸπzkÊŸIMfld. ¨OŸ£ qkqŸGŸWwŸØÊŸrÊM
EŸpMVŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ªÓokÊŸÙU qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸzk˘Q.
19µflwŸÕEMÊŸrDOŸÙU VŸD˘flwŸÊŸrDOŸÙU ≠é\GŸ ykpŸ£
ÊŸrDOŸÙU äc∑QÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkdQ. ÍoŸ£\ yŸWOŸª£
ʟß„ı qŸg«IŸ£ÂÊM okOŸØ EŸ£dVŸ£wkπ ykdQ. 20qŸgéKUDOŸ£
Â∞qŸª£OŸ„ıª£U wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQÊM EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ yMVŸQEŸ„ı ªÓokÊŸÙU VMUπflwŸg oŸÓdQ.
≤´qMVŸOŸoŸQÊM 5:4-6:3
ÊŸDpŸ yMDpŸéª£zŸ£
21ÍfloŸŒ äc∑QÊMUc∑zŸ£ Âl O Mflª£zk˘zŸIMflGŸ£.
◊GMDOŸzM ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ hßJoŸzk˘zŸIMflGŸ£.
22‘‚flª£zMfl, ÍfloŸŒ qŸg«IŸ£ÂÊM ¨lYflEŸzk˘zŸ£oŸDwM ÍoŸ£\
ÊŸDpŸDYQÊŸU ¨lYflEŸzk˘Q. 23µgVŸπEŸ£ VŸ«IMÊM ”zŸVk±˘zŸ£
oŸDwM ÊŸDpŸEŸ£ yMDpŸéÊM ”zŸVk±˘Ok+EM. VŸ«IMª££ µgVŸπEŸ
OMflyŸok˘OM. µgVŸπEŸ£ ≠ OMflyŸOŸ zŸGŸÿGŸEk˘Ok+EM.
24VŸ« I Mª££ µgVŸπEŸ ¨l Y flEŸOŸ„ıOM. fiOMfl ͪ£oŸ£oŸŒ
‘‚flª£QÊM ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. qŸgéKUDOŸ£ Â∞ q Ÿª£
OŸ„ıª£U ‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£\ ÊŸDpŸDYQÊM ¨lYflEŸzk˘zŸ
IMflGŸ£.
25qŸŒzŸ£∞qŸzMfl, µgVŸπEŸ£ VŸ«IMª£EŸ£Ω ≥gflé‘OŸDwM ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω ≥gfléVŸIMflGŸ£. 26µgVŸπEŸ£ VŸ«IMª£EŸ£Ω
qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ qkgHGMUº†EŸ£. VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ßÙVkΩEŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘
≠wŸEŸ£ VŸ«IMª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜ÊMUr‘OŸEŸ£. 27oŸ£∫oŸÓqŸ•HÕ
ÃkOŸ GŸÍΩGMKU ≤DcDézŸ£oŸ VŸ«IMª£EŸ£Ω wŸEŸÊMfl GMUpŸ
IMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ qkgHGMUº†EŸ£. VŸ«IMª££ OMUfl∞qŸÂÙıOM
xŸ£OŸ˜ok˘zŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π OŸ£∞qŸ†wŸ‹okÊŸ„ qkqŸokÊŸ„
¨^OŸok IMflzM ªÓoŸŒOMfl wŸqkÁÊŸ„ VŸ«IMª£„ızŸGŸUpŸOMDOŸ£
≠wŸEŸ£ qkgH GMUº†EŸ£. 28≠OŸ+QDOŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM wŸoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ
IMflGŸ£. wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl ≥gfléVŸ£
oŸoŸEk˘Ok+EM. 29◊GMDOŸzM ªÓoŸEŸU wŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oŸŒYÙı. qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω qM•fl∞≥‘
÷kÊŸgwM»£DOŸ EMUfldGMUߣJwkπEM. µgVŸπEŸ£ VŸ«IMÊMUflVŸ·zŸ
oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ ¨OMfl ≠˘OM. 30◊GMDOŸzM EkoŸŒ ≠wŸEŸ
OMflyŸOŸ ¨DÊŸÊŸÃk˘OM+floM. 31qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM,
""qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω º£† wŸEŸΩ yMDpŸé
ª£EŸ£Ω VMflQGMUßJoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸQc∑zŸ£ äDOMfl OMflyŸ
okÊŸ£oŸzŸ£.''* 32EkEŸ£ µgVŸπÍÊŸU VŸ«IMÊŸU fizŸ£oŸ
VŸDcDlOŸoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM. zŸyŸVŸØokOŸ Ò
VŸwŸØoŸŒ cyŸ£ oŸ££’ØokOŸOŸ£+. 33≠OŸzM ÍoŸ£\„ı qŸgé
qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEŸ£ ≥gfléVŸ£oŸDwM wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω
≥gfléVŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ‘‚flª££ wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM «IŸª£«
«IŸµπ»£DYzŸIMflGŸ£.
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£
oŸ£GŸ·ÃMfl, qŸg«IŸ£ÂEŸ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ ÍoŸ£\ wŸDOM
6 wk»£ÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ¨OŸ£ Ekت£cOŸ˜
okOŸOk+˘OM. 2OMflok÷MZª££ yMflߣoŸDwM, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£.''* Ò oMUOŸÙEMª£
≠÷MZª££ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω äßÊMUDdOM. 3≠ okÊk+EŸoŸŒ
qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ... OMfly
flyŸokÊŸ£oŸzŸ£ ≠YGkDpŸ 2:24 .
Í flo
fl o Ÿ Œ . . . Ê ¢ z Ÿ  V Ÿ I M flG
fl G Ÿ £ ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:12 . oŸ£wŸ£π
lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ. 5:16
≤´qMVŸOŸoŸQÊM 6:4-24
fiDéOM: ""≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM äÃMJª£OkÊŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ
«IŸU£ª£ oM£flmM cyŸ£GkÙ cOŸ£GŸ£ÂQ.''*
4wŸDOMÊŸÃMfl, ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ‘{†ÊM∑VŸOM qŸg«IŸ£ÂEŸ
hqŸOMflxŸYDOŸÙU IkÙ”GMÿ»£DOŸÙU IMÃM‘Q.
VMflo
floŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ª£ßoŸÓEŸzŸ£
5VMfloŸGŸzMfl,ÍoŸ£\ fiyŸmMUflGŸOŸ ª£ßoŸÓEŸQÊM «IŸª£
YDOŸÙU Ê¢zŸoŸYDOŸÙU ÂlOMflª£zk˘Q. ÍfloŸŒ µgVŸπ
ÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸDwM ª£^Ok^OŸÕokOŸ yŸWOŸª£YDOŸ
Âl O Mflª£zk˘Q. 6¨oŸzŸ oM£s⁄GMª£EŸ£Ω ÊŸr‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπzŸ£okÊŸ oŸÓwŸg VMfloM oŸÓpŸOM
ÍfloŸŒ µgVŸπÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸDwM ¨oŸQÊM ÂlOMflª£
zk˘zŸIMflGŸ£. OMfloŸQÊM fi∞qŸ†okOŸOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸ•HÕ
yŸWOŸª£YDOŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. 7ÍfloŸŒ oŸÓpŸwŸGŸ· GMÙVŸoŸEŸ£Ω
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ oŸÓdQ. GMfloŸÙ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸDwM oŸÓpŸOM qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸoŸzŸDwM oŸÓdQ. 8äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUc∑
ÍÊŸU OMfloŸzŸ£ qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
OŸ„ıº£†GMUrJQ. qŸgéKUc∑ oŸØµπª££ ¨oŸEŸ£ VMfloŸGŸ
Ek˘zŸ„ ¨^OŸok VŸ‹wŸDwŸgEk˘zŸ„ wkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ äÃMJª£
Gkª£ÕÊŸrÊM qŸgé´ q ŸÙoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸEŸ£. 9ª£ß
oŸÓEŸzMfl, ¨OMfl Qfl骣„ı ÍoŸ£\ VMfloŸGŸQÊM äÃMJª£oŸ
zk˘Q. ¨oŸQÊM yMOŸQGMªÓÊŸ£oŸD^OŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩpŸ
IMfld. ÍoŸ£ÊŸU ¨oŸQÊŸU äpMª£Ek˘zŸ£okwŸEŸ£ qŸzŸ
mMUflGŸOŸ„ıOk+EM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érOŸOM. ≠wŸEŸ£ qŸgé
KUc∑ÍÊŸU qŸGŸÿqkwŸÂÙıOM Ekت£éflQVŸ£oŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ VŸokÕª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUrJQ
10GŸpMfl oŸÓwMflEMDOŸzM, qŸg«IŸ£ÂEŸ„ıª£U ≠wŸEŸ
oŸ£ykxŸµπª£„ıª£U cÙok˘Q. 11OMfloŸzŸ VŸokÕª££lOŸ
ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUrJQ. ≠ÊŸ VMuwkEŸEŸ GŸ£wŸDwŸgÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ yMUflzkpŸÙ£ ÍoŸ£ÊM VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. 12EŸoŸ£\
yMUflzkºoŸŒ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜oŸÙı. EkoŸŒ ¨DlOŸGkzŸOŸ
¨lYqŸéÊŸrÊŸU ¨lYGkQÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π Ò mMUflGŸOŸ
GŸwŸπmMª£ xŸµπÊŸrÊŸU ≠GkxŸoŸ£DpŸÙOŸ OŸ£∞qŸ†xŸµπÊŸrÊŸU
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkpŸ£éπOM+floM. 13≠OŸGkzŸHoMfl ÍfloŸŒ
OMfloŸzŸ VŸokÕª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. ≠ÊŸ
ª££OŸ˜OŸ YEŸOŸ„ıª£U yMUflzkºoŸŒ VŸDqŸ•HÕok˘
≠ÊŸ ... cOŸ£GŸ£ÂQ ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:12 oŸ£wŸ£π lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ.
5:16 .
250
oŸ££˘OkOŸ oM£flmMª£U OŸW›pŸok˘ ÍDwŸ£GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM
VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. 14≠OŸ+QDOŸ VŸwŸØ ≤Dc EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω GŸ{†
GMUDpŸ£ Íflé ≤Dc oŸßgGŸoŸ√ŸEŸ£Ω ≤OMÊM ˘OŸ£GMUDpŸ£
15VŸoŸÓlOkEŸOŸ VŸ£okwMÕ ≤Dc qkOŸzŸGMÿª£EŸ£Ω ykµ
GMUDpŸ£ OŸW›pŸok˘ ÍDwŸ£GMUrJQ. 16¨ÙıOM EŸDGMK£Dc
ÊŸ£zkPª£EŸUΩ ∫dOŸ£GMUrJQ. GMpŸ£GŸEŸ ¨˘ΩIkH
ʟßEMΩmkı wŸpMª£Ù£ ÍoŸ£ÊM fiOŸQDOŸ VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£.
17OMfloŸzŸ zŸGŸÁÏMª£EŸ£Ω ”zŸVk‚HoŸEkΩ˘ lOŸQ‘GMUrJQ.
qŸÂwkgwŸ\EŸ ’pŸ|oŸEŸ£Ω ¨DOŸzM OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUrJQ.
18ÍfloŸŒ qŸÂwkgwŸ\EŸ VŸykª£YDOŸ ªÓokÊŸÙU
OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ£wkπ VŸGŸÙÂlOŸokOŸ Â÷kZqŸEMʟßEŸ£Ω
oŸÓdQ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸoŸŒÊŸrÊk˘ IMfld
GMUrJQ. fiOŸGk·˘ ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜zk˘Q. qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω º£†GMUpŸIMfldQ. OMfloŸßEŸzMÙıQÊMUflVŸ·zŸ
ªÓokÊŸÙU qkg^YÕ‘Q.
19¨ÙıOM EŸEŸÊk˘ª£U qkg^YÕ‘Q. EkEŸ£ oŸÓwkpŸ£
okÊŸ VŸ£okwMÕª£ ÊŸ£qŸπVŸwŸØoŸEŸ£Ω Í«IŸÕª£YDOŸ érVŸÙ£
IMflGkOŸ oŸÓwŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oŸDwM
qkg^YÕ‘Q. 20VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ£oŸŒOMfl EŸEŸΩ GMÙVŸ. ÒÊŸ
VMzMoŸ£EMª£„ıª£U EkEŸ£ ≠ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOM+flEM.
EkEŸ£ ªÓoŸ Qflé oŸÓwkpŸIMflGMU ¨OMfl Qflé
Í«IŸÕª£YDOŸ oŸÓwkpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸDwM qkg^YÕ‘Q.
oŸDOŸEMʟߣ
21EŸoŸ£\ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ wŸ£¤GŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. ¨oŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ VMfloMª£„ı EŸDÊŸVŸπ
EkOŸ VMfloŸGŸEk˘Ok+EM. fi„ıª£ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı ¨oŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM érVŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£ fi„ı yMfl˘OM+flEM oŸ£wŸ£π ◊EŸ£
oŸÓpŸ£éπOM+flEM ≤Dc£OŸ£ ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£.
22EŸoŸ£\ ‘)éÊŸéʟߣ ÍoŸ£ÊM érYzŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ fi∞qŸ†..
¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qM•gflwk±∫VŸ£oŸEŸ£.
23wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸÙU qŸg« I Ÿ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπÍDOŸÙU ÍoŸ£ÊM xkD骣U EŸDGM»£DOŸ GŸUdOŸ
≥gfl骣U hD§kÊŸ„.
24EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω ÍzŸDwŸzŸokOŸ
≥gfl黣DOŸ ≥gfléVŸ£oŸ ÍoM£\ÙızŸ oM£flmM OMfloŸzŸ
GŸWqM»£zŸ„.
 ¸zßM¸ßh•ˆÛá΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ OkVŸzkOŸ q¢ÙEŸ£ éoMU^OMª£EŸ£
1 ´≥„≥Áª£oŸQÊM czMª££oŸ qŸwŸg. K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzk˘zŸ£oŸoŸQÊŸU ≤mkı
∫Qª£QÊŸU VŸ«IkVMfloŸGŸQÊŸU EkoŸŒ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω
czMª££éπOM+floM.
2EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸÙU qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπÍDOŸÙU ÍoŸ£ÊM GŸWqMª£U xkD骣U hD§kÊŸ„.
q¢ÙEŸ qkg^OŸÕEM
3EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpkÊŸmMmkı OMfloŸQÊM
VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπflEM. 4EkEŸ£ ÍoM£\ÙıQÊk˘ ªÓokÊŸÙU
≠EŸDOŸYDOŸ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 5EŸEŸΩ VŸ£okwkÕVMfloMª£„ı
ÍfloŸŒ qkÙ£ÊkzŸzkOŸ GkzŸH OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£
wMπflEM. ÍfloŸŒ EŸDGMUDpŸDYÍDOŸ fi„ıª£oŸzMÊŸU EŸEŸÊM
VŸykª£ oŸÓdYQ. 6OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\„ı äÃMJª£ Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘ EŸpM‘GMUDpŸ£ czŸ£éπOk+EM. K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£
oŸ£wMπ cDOkÊŸ OMfloŸzŸ£ ≠ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
ÊMUrVŸ£oŸEMDOŸ£ EŸEŸÊM « I ŸzŸoŸVM fiOM. 7ÍoM£\ÙızŸ
Â∞qŸª£OŸ„ı Ò Qflé ≠mMUflsVŸ£oŸŒOŸ£ Ekت£cOŸ˜okOŸ
OM+DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ızŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM wŸ£Dc VŸÂ£flqŸVŸ)Ek˘OM+flEMDOŸ£
«IkÂVŸ£wMπflEM. ÍfloMÙızŸU EŸEMUΩDYÊM OMfloŸzŸ GŸWqMª£„ı
qkÙ£ÊkzŸzkOŸ GkzŸH ÍfloŸŒ EŸEŸÊM VŸÂ£flqŸzk˘Y+flQ.
EkEŸ£ VMzMª£„ızŸ£okÊŸÙU VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω qŸgéqkYVŸ£
okÊŸÙU ÍzŸU≥VŸ£okÊŸÙU ÍfloŸŒ EŸEMUΩDYÊM OMfloŸzŸ
GŸWqMª£„ı qkÙ£ÊkzŸzk˘Y+flQ. 8EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ cyŸ£ wŸoŸGŸqŸpŸ£éπOM+flEMDc£OŸ£ OMfloŸQÊM
ÊMUéπOM. K£flVŸ£ µgVŸπÍDOŸ wMUflQcDOŸ ≥gfl黣DOŸ
EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wMπflEM. ÍoŸ£Êk˘ EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM:
9 19ÍfloŸŒ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕVŸ£éπY+flQ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£
ÍfloŸŒ ≥gfl骣„ı oŸWY˜ªÓÊŸ£wkπ ÷kZEŸ
oŸDwŸzŸU éroŸrGMª££ÃŸJoŸzŸU ≠ÊŸIMflGŸ£.
10
ärwŸ£GMpŸGŸ£ÊŸr˘zŸ£oŸ oŸØwkØVŸoŸEŸ£Ω ¨QwŸ£
GMUDpŸ£ äÃMJª£OŸEMΩfl ≠Q‘GMUߣJoŸD^OŸoŸ
zkÊŸIMflGŸ£; µgVŸπEŸ czŸ£ÂGMª£„ı ÍfloŸŒ
qŸQxŸ£OŸ˜zk˘ª£U ÍOMUflÕ∞≥ÊŸÃk˘ª£U
fizŸIMflGŸ£.
11
µgVŸπEŸ VŸykª£YDOŸ OMfloŸQÊM ÎEŸwMª£EŸUΩ
VMUπflwŸgoŸEŸUΩ hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍfloŸŒ
¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸD^ O ŸoŸ
zkÊŸIMflGŸ£.
q¢ÙEŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ VŸ£okwkÕ VMflo floMÊM VŸykª£GŸok˘oM
12VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EŸEŸÊM VŸD« I ŸÂ‘OŸ
GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω yŸ∑VŸÙ£ VŸykª£GŸokOŸoMDOŸ£
ÍoŸ£ÊM érYzŸIMflGMDc£Ok˘ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM. 13EkEŸ£ ◊GM
VMzMoŸ£EMª£„ıOM+flEMDc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘K£fl fiOM. EkEŸ£ µgVŸπ
Âxk‹‘ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ VMzMoŸ£EMª£„ıOM+flEM. fi„ıª£
GkoŸÙ£ÊkzŸQÊŸU ¨zŸoŸ£EMª£ fiwŸzŸ ßEŸzMÙıQÊŸU fiOŸ£
ÊMUéπOM. 14EkÍEŸUΩ VMzMoŸ£EMª£„ıOM+flEM. ≠OŸzM EŸEŸΩ Ò
‘)黣DOŸ ¨EMflGŸ Âxk‹‘ʟߣ qM•gflwk±∫wŸzk˘ µgVŸπEŸ
Â∞qŸª£okOŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† lOMuª£ÕYDOŸ ßEŸQÊM
yMflߣéπOk+zM.
15GMÙoŸzŸ£ wŸoŸ£\„ızŸ£oŸ ¨VŸUK£»£DOŸÙU oMuoŸ£EŸ‘±
ÍDOŸÙU fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDc
hOM+flxŸYDOŸÙU µgVŸπEŸ Â∞qŸª£ok˘ IMUfllYVŸ£wkπzM.
16fioŸzŸ£ wŸoŸ£\„ı ≥gfl黣zŸ£oŸŒOŸQDOŸmMfl ßEŸQÊM
IMUfllYVŸ£wkπzM. VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω qŸgéqkYVŸ£oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº†EMDc£OŸ£ fioŸQÊM ÊMUéπOM. 17IMflzM
GMÙoŸzŸ£ wŸoŸ£\ Vk‹^OŸÕOŸ OMVM»£DOŸ µgVŸπEŸ Â∞qŸª£ok˘
IMUfllYVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ VŸ£okwkÕ VMfloMª£ hOM+flxŸoMfl
wŸqkÁ˘OM. VMzMª£„ızŸ£oŸ EŸEŸÊM wMUDOŸzM oŸÓpŸ
IMflGMDc£OMfl ¨oŸzŸ ¨qMflGMÿ.
18¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM wMUDOŸzM oŸÓdOŸzŸU EkEŸ£ sDéVŸ£oŸŒ
YÙı. ¨oŸzŸ hOM+flxŸoŸŒ ª£^Ok^OŸÕok˘OŸ+zŸU ª£^Ok^OŸÕ
ok˘ÙıYOŸ+zŸU EŸEŸÊŸOŸ£ oŸ££’ØoŸÙı. ¨oŸzŸ£ µgVŸπEŸ
Â∞qŸª£ok˘ ßEŸQÊM IMUfllYVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£
hmkı‘VŸ£wMπflEM, fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U hmkı‘VŸ£wMπflEM.
µgVŸπEŸ ≠wŸ\EŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£éπOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ
EŸEŸΩ Ò GŸ∞qŸ†oŸŒ EŸEŸÊM zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸ£oŸŒOMDOŸ£
EŸEŸÊM ÊMUéπOM. 20EkEŸ£ ªÓoŸ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U EksGM
qŸpŸOM ≤DYEŸDwM ÒÊŸÙU VŸyŸ lOMuª£ÕYDOŸ fiOM+flEM.
EkEŸ£ cOŸ£µOŸzŸU VŸQ, VŸwŸπzŸU VŸQ EŸEŸΩ OMflyŸOŸ oŸ£UÙGŸ
µgVŸπÍÊM oŸ£∫oM£ hD§kÊŸIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ ¨«mk∞qM
´≥„≥Áª£oŸQÊM 1:21-2:21
21EŸEŸÊŸDwŸU
oŸ£wŸ£π ÍQflGMÿ. cOŸ£GŸ£oŸŒOMDOŸzM µgVŸπEMfl,
Vkª££oŸŒOMDOŸzM mk«IŸoMfl. 22EkEŸ£ TfloŸYDYOŸ+zM
´qŸÙqŸ„VŸ£oŸ GMÙVŸ EŸEŸ˘zŸ£wŸπOM. ≠OŸzM EkEŸ£ Vkª£
IMflGMfl? ¨^OŸok cOŸ£GŸIMflGMfl? ◊EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJ
IMflGMUfl EŸEŸÊM ÊMUéπÙı. 23fioMzŸpŸzŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUßJIMflGMDc£OMfl GŸ∞qŸ†.. EkEŸ£ Ò TflÂwŸoŸEŸ£Ω º£† ≠wŸ
EMUDY˘zŸÙ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM. ¨OMfl hwŸπoŸ£okOŸOŸ£+.
24≠OŸzM EkÍ„ı fiyŸmMUflGŸOŸ xŸQflzŸOŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£ÊM
¨ÊŸwŸØok˘OM. 25≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ TfloŸYDOŸ£rOŸ£
ÍoMU\DYÊM fizŸ£wMπflEMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ÍfloŸŒ EŸDGM
ª£„ı oŸWY˜ªÓ˘ ≠EŸDYVŸ£oŸDwM ÍoŸ£ÊM EMzŸokÊŸ£wMπflEM.
26EkEŸ£ oŸ£wMπ ÍoMU\DY˘zŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ„ı
EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ yMoM£\qŸpŸÙ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† GkzŸHÊŸrzŸ£wŸπoM.
27¨OMflEMfl fizŸ„, µgVŸπEŸ VŸ£okwMÕÊM KUflÊŸØzk˘
IkrQ. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ crÊM cDOŸzŸU VŸQ, Í£\DOŸ
OŸUzŸOŸ„ıOŸ+zŸU VŸQ, ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı äÃMJª£ VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω GMflߣwMπflEM. ÍfloŸŒ äDOMfl hOM+flxŸYDOŸ OŸW›pŸok˘
Y+flzMDOŸU VŸ£okwMÕ»£DOŸ hD§kOŸ EŸDGMÊMUflVŸ·zŸ
◊GŸoŸ£EŸ‘±ÍDOŸ GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπY+flzMDOŸU GMflߣwŸπmMfl
fizŸ£wMπflEM. 28¨ÙıOM ÍoŸ£\EŸ£Ω ÂzMUfllYVŸ£oŸ ßEŸQÊM ÍfloŸŒ
yMOŸQGMUߣJoŸŒYÙı. ÍoŸ£\ zŸGŸÿÏMÊŸU ÍoŸ£\ oMuQʟß
EkxŸGŸU· fioŸŒÊŸÃŸ£ OMfloŸQDOkOŸ qŸgoŸÓHÊŸÃk˘oM.
29ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ„ı EŸDGM»£º†OŸ£+ OMfloŸz Ÿ ¨EŸ£ÊŸg yŸ
YDOŸmMfl. ¨∞qŸ†£ oŸÓwŸgoMfl ¨Ùı, µgVŸπÍÊMUflVŸ·zŸ GŸ∞qŸ†
qŸpŸ£oŸŒOŸU VŸyŸ ÍoŸ£ÊM ¨EŸ£ÊŸgyŸok˘ OMUzM»£wŸ£.
fioMzŸpŸU µgVŸπÍÊM oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπoM.
30EkEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ıOk+ÊŸ VŸ£okwMÕÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+
ßEŸzMUDYÊM oŸÓdOŸ yMUflzkºoŸEŸ£Ω EMUfldY+flQ.
ÒÊŸÙU EŸEŸ˘zŸ£oŸ yMUflzkºOŸ cÊM| GMflߣéπY+flQ. VŸ‹wŸi
ÍfloMfl Ò Qfl骣 yMUflzkºoŸEŸ£Ω yMUDYY+flQ.
™GŸØoŸ£wŸYDYOŸ£+ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ qŸzkDcQ‘Q
2 ÍoŸ£\„ı µgVŸπÍDOkOŸ hwMπflßEŸ, ≥gfl骣 qMgflzŸÏM,
qŸÂwkgwŸ\EŸ ¨EMUØflEŸØwM, GkzŸ£HØ OŸªÓzŸVŸÊŸÃŸ£
fioMKUfl? 2ÍoŸ£\„ı fioŸŒÊŸÃŸ£ fizŸ£oŸŒOkOŸzM, ÍfloMÙızŸU
◊GŸoŸ£EŸVŸ£±ÃŸJoŸzk˘Q. ≠ÊŸ EŸEŸΩ VŸDwMUfl∞qŸoŸŒ qŸQqŸ•HÕ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. äc∑QÊMUc∑zŸ£ äDOMfl ≥gflé hßJoŸzk˘Q.
¨EMUØflEŸØ«IkoŸ hßJoŸzk˘OŸ£+ äDOMfl ÊŸ£Q»£DOŸ
Tfl‘Q. 3ÍfloŸŒ ªÓoŸŒOŸEMΩfl oŸÓpŸ£okÊŸ, Vk‹^OŸÕokÊŸ„
¨yŸDGkzŸokÊŸ„ ÍoŸ£ÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕGŸokÊŸOŸDwM EMUfld
GMUrJQ. YflEŸ «IkoŸoŸŒÃŸJoŸzk˘OŸ£+ ÍoŸ£˘DwŸÙU yM√k⁄˘
IMflzMª£oŸQÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GMUdQ. 4ÍoŸ£\ ¨«mk∞qMʟß
cÊM| oŸÓwŸg sDéVŸOM fiwŸzŸzŸ TflÂwŸOŸ cÊM|ª£U sDé‘Q.
ÍVk‹^OŸÕzk˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω µgVŸπÍDOŸ GŸ„wŸ£GMUrJQ
5µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ„ıOŸ+D^OŸ oŸ£EŸVŸ£± ÍoŸ£\„ıª£U fizŸ„.
6≠wŸEŸ£ OMfloŸVŸ‹zŸUqŸEk˘OŸ+zŸU OMfloŸQÊM VŸQVŸoŸ£Ek˘
OŸ+zŸU ≠ qŸOŸÂª£EŸ£Ω pŸmkzM ≤EŸΩ„Ùı.
252
7≠ qŸOŸÂª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ º£†GMUº£† VMfloŸGŸEŸ
VŸ‹«IkoŸoŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ oŸÓEŸoŸ zŸUqŸOŸ„ı cDOŸEŸ£.
8≠wŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEk˘ TflÂVŸ£éπOk+ÊŸ wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘
GMUDpŸ£ oŸ£zŸHoŸEŸUΩ GŸpMÊŸP‘ OMfloŸQÊM VŸDqŸ•HÕ
ÂlOMflª£Ek˘, ”Ù£IMª£ oM£flmMK£fl qkgHGMUº†EŸ£.
9≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨wŸ£ØEŸΩwŸokOŸ Vk)EŸGM·flQ‘
hrOMÙı yMVŸzŸ£ÊŸr˘DwŸ xMgfl∞qŸœokOŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM
OŸª£qk„‘Ok+EM. 10≠OŸ£OŸQDOŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ıª£U
«IŸUmMUflGŸOŸ„ıª£U qkwkßOŸ„ıª£U fizŸ£oŸ qŸgé
KUc∑zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı ¨pŸ‰OŸ£+, 11""K£flVŸ£
µgVŸπEMfl qŸg«IŸ£''oMDOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. fiOŸQDOŸ wŸDOMªÓOŸ
OMfloŸQÊM oŸ£∫oM£ hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
OMflo
floŸzŸ fi∞
fi∞qŸ†GŸ·EŸ£VkzŸokOŸ ßEŸzk˘Q
12EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\„ıOk+ÊŸ ÍfloŸŒ
ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ oŸÓéEŸDwM EŸpMOŸ£GMUDdQ. ÒÊŸ EkEŸ£
OŸUzŸÂzŸ£okÊŸÙU fiEŸUΩ yMs⁄EŸ ≠VŸµπ»£DOŸ EŸpMOŸ£
GMUrJQ. ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM «IŸª£«IŸµπ»£DYOŸ£+ ÍoŸ£\ zŸGŸÿÏM
ª£EŸ£Ω VklY‘GMUrJQ. 13y¢OŸ£, ≠wŸÍÊM oM£s⁄GMGŸzŸokOŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDc ¨qMflGMÿª£EŸ£Ω ≠wŸEMfl
ÍoŸ£\„ı yŸ£{†VŸ£wkπEM. oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ≠wŸEMfl
ÍoŸ£ÊM xŸµπª£EŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
14ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ÊŸ£HÊŸ£º†OMª£U
ÂokOŸÂÙıOMª£U oŸÓdQ. 15≠ÊŸ oŸ££ÊŸ˜zŸU qŸQ
xŸ£OŸ˜zŸU ≠˘OŸ£+ GŸÃŸDGŸzŸ∫wŸokOŸ OMfloŸoŸ£GŸ·Ãk˘zŸ£
éπflQ. OŸ£∞qŸ†ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ÍfloŸŒ
GkÊŸÕwŸπmMª£„ı qŸgGk”VŸ£oŸ EŸGŸÿwŸgoŸ£DpŸÙOŸDéY+flQ.
16TfloŸOkª£GŸokOŸ okGŸØoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≠ ßEŸQÊM GMUº†zM,
µgVŸπEŸ£ cDOkÊŸ EkEŸ£ yMoM£\»£DYzŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£wŸπOM,
◊GMDOŸzM EŸEŸΩ GMÙVŸoŸŒ oŸØ^OŸÕokÊŸ„Ùı. EkEŸ£ qŸDOŸØOŸ„ı
ãd ÊMOM+EŸ£.
17ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ VMfloMÊk˘
ª£ßZOMUflqkYª£„ı ¨≥Õ‘GMUßJÙ£ ÍoŸ£\ EŸDGMª££
ÍoŸ£\EŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸ£wŸπOM. äDOŸ£oMflÃM, ÍoŸ£\ ª£ßZ
OMUpŸEM EkEMfl qkEŸOŸgoŸØok˘ ¨≥ÕwŸokÊŸIMflGkOŸzŸU
VŸDwMUfl∞≥VŸ£wMπflEM, ÍoM£\ÙızMUDYÊM VŸDwMUfl∞≥VŸ£wMπflEM.
18ykÊMK£fl ÍfloŸŒ VŸyŸ VŸDwMUfl∞ ≥ ‘Q, EŸEMUΩDYÊM
VŸDwMUfl∞≥‘Q.
éoMU^OM oŸ£wŸ£π ≤´qŸqMngYflw
flwŸzŸ VŸ£Y+
19ÍoŸ£\ crÊM éoMU^ O Mª£EŸEŸ£Ω ≠OŸ∞ q Ÿ£† IMflÊŸEM
GŸÃŸ£∫‘GMUpŸÙ£ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ„ı ÍQflµÿVŸ£
éπOM+flEM. ¨oŸEŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\ KUflÊŸGMÿfloŸ£oŸEŸ£Ω érOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸQDOŸ EŸEŸÊM qM•gflwk±yŸokÊŸcyŸ£OŸ£. 20¨oŸ
EŸDwM ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı Íßok˘ª£U sDéVŸ£oŸoŸzŸ£ EŸEŸΩ
cr ªÓzŸU fiÙı. 21hrOŸoŸzŸ£ GMfloŸÙ wŸoŸ£\ cÊM|
sDéVŸ£wkπzMK£fl yMUzŸwŸ£ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ VMfloMª£ cÊM|
 253
22éoMU^OMª£EŸ£
sDéVŸ£oŸŒYÙı. ≤D^OŸoŸEMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
ÊMUéπOM. oŸ£ÊŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMKUpŸEM VMfloM oŸÓpŸ£oŸDwM
¨oŸEŸ£ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸzŸ„ı EŸEMUΩDYÊM VMfloM
oŸÓdOŸEŸ£. 23EŸEŸΩ cÊM| EŸpMª££éπzŸ£oŸ Â√kzŸÏMª£
´qŸ„wkDxŸoŸŒ érOŸGŸUpŸmMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. 24¨ÙıOM qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸykª£YDOŸ ÍoŸ£\
crÊM ≠OŸ∞qŸ£† IMflÊŸEM czŸ£wMπflEM ≤Dc «IŸzŸoŸVM EŸEŸ˘OM.
25≤qŸqMngYflwŸEŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEk˘Ok+EM.
µgVŸπEŸ VMuEŸØOŸ„ı ¨oŸEŸ£ EŸEMUΩDYÊM GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOk+EM
oŸ£wŸ£π VMfloM oŸÓpŸ£éπOk+EM. EŸEŸÊM VŸykª£IMflµOk+ÊŸ,
ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘GMU{†Q. ÒÊŸ EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM oŸ£wMπ GŸÃŸ£∫VŸIMflGMDYOM+flEM.
26◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ ÍoM£\ÙızŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cyŸ£ wŸoŸGŸ
qŸpŸ£éπOk+EM. wkEŸ£ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ+OŸ£+ ÍoŸ£ÊM érOŸOŸ+QDOŸ
¨oŸÍÊM sDwMªÓ˘OM. 27¨oŸEŸ£ ¨EkzMUflÊŸØYDOŸ
Vkª££oŸ ‘)骣„ıOŸ+EŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸzŸ£P
‘OŸEŸ£; ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸÓwŸgoŸÙıOM EŸEŸΩEŸ£Ω VŸyŸ GŸzŸ£P‘OŸEŸ£.
28≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫‘GMUpŸÙ£ EkEŸ£
cyŸÃŸ wŸoŸGŸqŸpŸ£éπOM+flEM. ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£éπflQ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸEŸ˘zŸ£oŸ
sDwMª££ GMUEMÊMUߣJwŸπOM. 29oŸ£yk ≠EŸDOŸYDOŸ
qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı ¨oŸEŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘Q. ≤qŸqMngYflwŸEŸD^OŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘Q. 30¨oŸEŸ£ µgVŸπEŸ GMÙVŸGk·˘ cyŸ£
oŸ£{†ÊM wŸEŸΩ qkgHoŸEMΩfl GMUº†OŸ+QDOŸ ¨oŸÍÊM oŸÓEŸØwM
OMUzMª£IMflGŸ£. EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
qkgHoŸEMΩfl ¨qkª£GM· ÒpŸ£oŸÓdGMUDpŸEŸ£. Ò Qfl骣
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£ÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı.
µgVŸπEMfl ≤Ùıµ·DwŸÙU oŸ££’Ø
EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı
3 VŸDwMUfl∞qŸok˘Q. EkEŸ£ oMUOŸÙ£ czMOŸOŸ+EMΩfl oŸ£wMπ
czMª£Ù£ EŸEŸÊM IMflVŸzŸoMflEŸU fiÙı; ◊GMDOŸzM ¨OŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† VŸDzŸµÿVŸ£wŸπOM. 2GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸD^OŸ
ßEŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ. ¨oŸzŸ£ Ek»£
ʟßDéOk+zM. VŸ£EŸΩé ≤DOŸ£ yMflrGMUDpŸ£ ¨DÊŸ√M∂flOŸEM
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q. 3EkokOŸzMU
ÍßokOŸ VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω yMUDYOŸoŸzk˘OM+floM; OMfloŸzŸEŸ£Ω
*
≠wŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ ≠zklYVŸ£oŸoŸzk˘OM+floM. EkoŸŒ µgVŸπ
K£flVŸ£ÂEŸ„ızŸÙ£ yMoM£\qŸpŸ£wMπfloM. EkoŸŒ EŸoŸ£\ oM£flmk
ÊŸ„ EkoŸŒ oŸÓpŸcÙıoŸŒÊŸÃŸ oM£flmkÊŸ„ «IŸzŸoŸVM fipŸ£oŸŒ
YÙı. 4EkEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM «IŸzŸoŸVM fipŸcÙıoŸEk˘OŸ+zŸU
fipŸ£oŸŒYÙı. wŸEŸΩ oM£flmM «IŸzŸoŸVM fipŸÙ£ wŸEŸÊM ≠lOkzŸ
ÂzŸ£oŸŒOk˘ ªÓoŸEkOŸzŸU KUfls‘OŸzM, EŸEŸΩ oM£flmM
«IŸzŸoŸVM fipŸÙ£ EŸEŸÊM ¨OŸµ·DwŸÙU yMs⁄EŸ ≠lOkzŸÂOM.
EkokOŸzMUfl ... ≠zklYVŸ£oŸoŸzk˘OM+flo
floM ¨DOŸzM, OMfloŸzŸEŸ£Ω
≠wŸ\YDOŸ ≠zklYVŸ£oŸŒOŸ£.
´≥„≥Áª£oŸQÊM 2:22-3:17
5yŸ£{†OŸ
≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı EŸEŸÊM VŸ£EŸΩéªÓ»£wŸ£.
EkEŸ£ fiVMgflmÀ oŸDxŸOŸoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£Ù
OŸoŸEŸ£. EkEŸ£ figª£EŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ VŸyŸ
figª£zŸ£. EkEŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω oŸ££’Ø
okOŸOM+DOŸ£ qŸQÊŸP‘ ´qŸQVkª£EkOMEŸ£; 6K£yŸUOŸØ
lOŸoŸ£ÕOŸ„ı cyŸÃŸ ≠VŸµπª££ÃŸJoŸEk˘OŸ£+ GM…VŸπVŸ«IMª£EŸ£Ω
(Âxk‹‘ʟßEŸ£Ω– ∫D‘‘OMEŸ£. oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ªÓokÊŸÙU ÂlOMflª£Ek˘OŸ£+OŸQDOŸ ªÓzŸU EŸEŸΩ
Â∞qŸª£OŸ„ı wŸqŸÁEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£mkÊŸ„Ùı. 7äDOŸ£
GkÙOŸ„ı fioŸŒÊŸÃMÙı EŸEŸÊM oŸ££’Øok˘OŸ+oŸŒ. ≠OŸzM ÒÊŸ
¨oŸŒÊŸÃMÙı µgVŸπEŸ OMVM»£DOŸ Í∞qŸÛKUflßGŸok˘oM. 8¨∞qM†fl
¨Ùı, EŸEŸΩ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸŒOMfl
≤mkı VŸDÊŸéÊŸr˘DwŸÙU ¨éxMgfl∞qŸœokOŸOM+DOŸ£ EŸEŸÊM
oŸ£EŸOŸ§k†˘OM. EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££’ØokOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£
qŸQÊŸP‘OM+EMU ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı µgVŸπEŸ Í£wŸπ GŸÃMOŸ£
GMUDpMEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃMÙı Í∞qŸÛKUflßGŸokOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£ EŸEŸÊM
érYOM. 9EkEŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ oŸ£wŸ£π µgVŸπ
EŸ„ızŸÙ£ fiOŸ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£wŸπOM. EkEŸ£
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸEk˘OM+flEM. Ò Ífl骣£, lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ oŸÓwŸgGM· OMUzMª££oŸŒYÙı. fiOŸ£
EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ OMfloŸQDOŸ czŸ£wŸπOM. µgVŸπEŸ„ı EŸEŸ
˘zŸ£oŸ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸ
EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 10µgVŸπEŸEŸUΩ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸOŸ xŸµπ
ª£EŸUΩ érOŸ£GMUDpŸ£ ≠wŸEŸ VŸDGŸºOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸEk˘
≠wŸEŸ oŸ£zŸHOŸ„ı ≠wŸEŸDwkÊŸIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ.
11∫flÊkOŸzM, EkEŸ£ VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤∑VŸÙÁpŸ£wMπflEM
≤Dc ÍQflGMÿ EŸEŸ˘OM.
ÊŸ£QoŸ££º†Ù£ qŸgª£wŸΩ
12ÒÊkÊŸmMfl EkEŸ£ fiOMÙıoŸEŸ£Ω VklY‘ qŸQqŸ•HÕwM
ª£EŸ£Ω ÊŸr‘OM+flEM ≤DOŸ£ yMflߣéπÙı. EkEŸ£ ≠ ÊŸ£Qª£EŸ£Ω
fiEŸUΩ oŸ££{†Ùı. ≠OŸzM ≠ ÊŸ£Qª£EŸ£Ω oŸ££{† ¨OŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
Ok˘‘GMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOM+flEM. fiOŸ£ µgVŸπEŸ ¨qMflGMÿ.
≠OŸGkzŸHoMfl, µgVŸπEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩoŸEŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. 13VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkÍEŸUΩ ≠
ÊŸ£Qª£EŸ£Ω oŸ££{†ÙıoMDc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ≠OŸzM EkEŸ£
ªÓokÊŸÙU ∫DYEŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º£† EŸEŸΩ
oŸ££DYzŸ£oŸ ÊŸ£Qª£EŸ£Ω oŸ££º†Ù£ EŸÍΩDOkOŸ∞qŸ†zŸ oŸ£{†ÊM
ãpŸ£éπOM+flEM. 14OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ
oM£flmMUflGŸOŸ TflÂwŸGM· GŸzMOŸ£ EŸoŸ£\ oŸ££DOM fi{†zŸ£oŸ
cyŸ£oŸÓEŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£QoŸÓdGMUDpŸ£ ãpŸ£wkπ fiOM+flEM.
15≠é\GŸwMª£„ı qŸQqŸ•HÕokOŸ oŸ£º†GM· cDYzŸ£oŸ
EkoMÙızŸU fiOMfl Qflé KUflsVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ Ò VŸDÊŸé
ʟß„ı ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU ä≥ÁGMUßJYOŸ+zM OMfloŸzMfl ÍoŸ£ÊM
¨OŸEŸ£Ω VŸÁ∞qŸ† qŸdVŸ£oŸEŸ£. 16≠OŸzM EkoŸŒ ÒÊkÊŸmMfl
yMUDYzŸ£oŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£wkπ EŸpMKUflH.
17VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloMÙızŸU EŸEŸΩDwM
´≥„≥Áª£oŸQÊM 3:18-4:23
TflÂVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘. EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM wMUflQ‘OŸ oŸÓOŸQª£
qŸgGkzŸ TflÂVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Q. 18¨EMflGŸzŸ£ µgVŸπEŸ
”Ù£IMÊM oMuQÊŸÃMU ≤DcDwM TflÂVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ cÊM|
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨EMflGŸ VŸÙ ér‘OM+flEM, ÒÊŸÙU GŸPXflQÍDOŸ
yMflߣwMπflEM. 19¨oŸzŸ EŸpŸwMª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸOMpMÊM
EŸpMVŸ£éπOM. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπÙı. ≠ ßEŸzŸ£
GMfloŸÙ wŸoŸ£\ VŸDwMUfl∞qŸGk·˘ TflÂVŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£
EksGMGŸzŸokOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd, ¨oŸŒÊŸÃŸ cÊM|
yMoM£\qŸpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ GMfloŸÙ Ò mMUflGŸOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ
cÊM| ≠mMUflsVŸ£wkπzM. 20EkokOŸzMU qŸzŸmMUflGŸ VŸDVk)EŸ
OŸoŸzŸ£. EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEŸ£ ¨„ıDOŸmMfl czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ
≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπOM+floM. qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEMfl EŸoŸ£\
zŸGŸÿGŸEŸ£. 21≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ xŸµπ»£DOŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω ≠ߣwkπEM
oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ YflEkoŸVM)ª£ Ò xŸQflzŸoŸEŸ£Ω zŸUqkDwŸzŸ
qŸd‘ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£∫oŸÓxŸQflzŸOŸDwM oŸÓpŸ£wkπEM.
oŸÓpŸIMflG
flGkOŸ Gkª£Õʟߣ
EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
4 ≥gfléVŸ£wMπflEM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸcª£VŸ£wMπflEM.
ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ≠EŸDOŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓd, ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı
EkEŸ£ yMoM£\qŸpŸ£oŸDwM oŸÓdY+flQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflrOŸDwM qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Q.
2qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı äDOMfl oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω yMUDYzŸIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ ª£oM•flOŸØßEŸUΩ VŸDwŸ£GMª£EŸUΩ GMflrGMUߣJwMπflEM.
3EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ÷MUwMGMÙVŸOŸoŸEk˘ EŸD
ÊŸ‘πGM»£DOŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ Ò ‘‚flª£QÊŸU
ÍflEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMflrGMUߣJwMπflEM.
Ò ‘‚flª£zŸ£ EŸEMUΩDYÊM VŸ£okwMÕÊMUflVŸ·zŸ VMfloM
oŸÓdOk+zM. EŸEMUΩDYÊM VMfloM oŸÓpŸ£éπOŸ+ GMıfloM£EÀ± oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ VMfloŸGŸzMUpŸEM Ò ‘‚flª£zŸ£ VMfloM oŸÓdOk+zM. ¨oŸzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ TfloŸIklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı* czMª£ÙÁ{†oM.
4ªÓokÊŸÙU qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı ≠EŸDY‘Q; ≠EŸDOŸqŸdQ
≤DOŸ£ oŸ£wMπ yMflߣwMπflEM.
5ÍoŸ£\ oŸ£WOŸ£ VŸ‹«IkoŸoŸEŸUΩ GŸzŸ£ÏMª£EŸUΩ ßEŸzMÙızŸU
EMUflpŸ£oŸDwkÊŸ„. qŸg«IŸ£oŸŒ IMflÊŸEM czŸ£wkπEM.
6ªÓoŸŒOŸzŸ cÊM|ª£U sDéVŸIMfld. ≠OŸzM qkg^OŸÕEM
oŸÓpŸ£wkπ ÍoŸ£\ ¨ÊŸwŸØwMÊŸrÊMÙı OMfloŸzŸ„ı Â÷kZ≥‘Q.
ÍfloŸŒ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£okÊŸmMmkı OMfloŸQÊM GŸWwŸ÷ZwkVŸ£πé
oŸÓdQ. 7OMfloŸxkD骣£ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı ÍoŸ£\
yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸUΩ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸUΩ Gkª££oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ£
GMUpŸ£oŸ ≠ xkD骣£ EkoŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmkÊŸOŸ∞qŸ£†
¨ÊŸoŸ£Øok˘OM.
8VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, äÃMJª£OkOŸ oŸ£wŸ£π
VŸ£πéÊM KUflÊŸØokOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| ≠mMUfls‘Q. VŸwŸØ
okOŸ, oŸÓEŸØokOŸ, Ekت£okOŸ, xŸ£OŸ˜okOŸ, VŸ£DOŸzŸokOŸ
Tflo
floŸIklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸ ≠K£·ÊMUDpŸ OMfloŸoŸ£GŸ·ÃMÙızŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
yMUDYzŸ£oŸ OMfloŸzŸ qŸŒVŸπGŸ. (qŸgGŸºEM 3:5;21:27–.
254
oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸª££wŸokOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| ≠mMUfls‘Q.
9ÍfloŸŒ EŸÍΩDOŸ GŸ„wŸ£GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω, yMUDYGMUDpŸOŸ+EŸ£Ω,
GMflrOŸ+EŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸÏkXzM GŸDpŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓdQ. ≠ÊŸ,
xkD骣EŸ£Ω GMUpŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£oŸEŸ£.
≥
´ „≥Á GM…VŸπQÊM q¢ÙEŸ oŸDOŸEM
10EŸEŸΩ oM£flmM ÍoŸ£˘zŸ£oŸ sDwMª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£wMπ
wMUflQ‘OŸ+Gk·˘ EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£
wMπflEM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ cÊM| sDéVŸ£wŸπmMfl fiY+flQ. ≠OŸzM ¨OŸEŸ£Ω
wMUflQVŸÙ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸoMfl fizŸ„Ùı. 11EkEŸ£ Ò
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸ˘zŸ£oŸ GMUzŸwMª£
OMVM»£DOŸÙı. EŸEŸΩ„ızŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ
VŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸ„ı wŸWqŸπEk˘zŸÙ£ EkEŸ£ GŸ„wŸ£GMUDd
OM+flEM. 12yŸ‘oM»£DYzŸ£okÊŸÙU VŸoŸ£WY˜ª££ÃŸJoŸEk˘zŸ£
okÊŸÙU yMflÊM TflÂVŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. ªÓoŸ
VŸoŸ£ª£OŸmkıÊŸ„ ªÓoŸ qŸQ‘)骣mkıÊŸ„ VŸDwMUfl∞qŸ
YDYzŸ£oŸ ÊŸ£º£† EŸEŸÊM érYOM. ¬ºGM· IMflGkOŸ∞qŸ£†
fizŸ£okÊŸÙU fiÙıYzŸ£okÊŸÙU EŸEŸÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ£oŸŒ
ʟßEŸ£Ω yMUDYzŸ£okÊŸÙU yMUDYÙıYzŸ£okÊŸÙU
VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸÙ£ GŸ„wŸ£GMUDdOM+flEM. 13µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ
EkEŸ£ ≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸcmMıEŸ£. ◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω cÙqŸdVŸ£wkπEM. 14≠OŸzŸU EkEŸ£ GMUzŸwMª£„ı
Ok+ÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ£+ äÃMJª£Ok»£wŸ£.
15fiOŸÙıOM ´≥„≥Á qŸº†HOŸoŸzMfl, EkEŸ£ oMUOŸÙ£ ÍoŸ£\„ı
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω VkQ oŸ£GMOMUflͪ£GM· yMUzŸ§kÊŸ, ÍoŸ£\
VŸ«IMKUDOMfl EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ£+ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
16EkEŸ£ ^OMVŸmMUflÍGŸOŸ„ıOk+ÊŸ EŸEŸÊM ¨ÊŸwŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ yŸÙokzŸ£ VŸÙ GŸÃŸ£∫‘GMU{†Q. 17Íßok˘ª£U,
Í£\DOŸ GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ
¨qMflGMÿª£Ùı. ≠OŸzM GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ oŸ££DOM
yMflzŸÃŸok˘ OMUzMª££oŸ ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUDY
GMUßJIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ. 18≤qŸqMngYflwŸEŸ£ ÍoŸ£\
GMUpŸ£ÊMª£EŸ£Ω wŸDOŸ£ GMU{†OŸ+QDOŸ IMflGkOŸOM+Ùı EŸEŸΩ„ı
yMflzŸÃŸok˘OM. ÍoŸ£\ GMUpŸ£ÊMª££ OMfloŸQÊM ¨≥ÕVŸÙÁº†
qŸQoŸ£ÃŸ«IŸQwŸokOŸ ª£ßZok˘OM. fiOŸ£ OMfloŸQÊM oM£s⁄GM
ªÓOŸOŸU+ ≠˘OM. 19EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£ µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ
oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩ qŸg«IkoŸOŸ ™xŸ‹ª£ÕGM· ¨EŸ£ÊŸ£Hok˘ ÍoŸ£\
qŸgéKUDOŸ£ GMUzŸwMª£EŸ£Ω Ífl˘VŸ£oŸEŸ£. 20EŸoŸ£\ wŸDOM
ªÓOŸ OMfloŸQÊM VŸOkGkÙ oŸ£∫oM£ªÓÊŸ„. ≠oM£EÀ.
21µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı OMfloŸßEŸzMÙıQÊŸU oŸDOŸEM ér‘.
EŸEMUΩDY˘zŸ£oŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM ér‘Ok+zM.
22≤mkı OMfloŸoŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM ér‘Ok+zM. ‘flVŸzŸEŸ
¨zŸoŸ£EMª£„ızŸ£oŸ Âxk‹‘ʟßU VŸyŸ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM
ér‘Ok+zM. 23qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqMª££ ÍoM£\Ùı
zMUDY˘zŸ„.
 µ•æ‹ÒæâØy€Ûæu•ˆÛá΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
1 OMfloŸzŸ swkπEŸ£VkzŸ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ ¨qM•VŸπÙEkOŸ
q¢ÙEŸ£ czMª££oŸ qŸwŸg. 2GMUmMUVM±ª£„ızŸ£oŸŸ
OMfloŸßEŸQÊM ¨DOŸzM µgVŸπEŸ„ı EŸDÊŸVŸπzkOŸ oŸ£wŸ£π
qŸÂwŸgzkOŸ VŸyMUflOŸzŸ, VŸyMUflOŸQª£QÊM EkEŸ£ Ò
qŸwŸgoŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ éoMU^OMª£EŸ ÷MUwMÊŸUd
czMª££éπOMfl+EM. EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM
GŸWqMª£U xkD骣U OMUzŸGŸ„. 3EkoŸŒ qkg^YÕVŸ£okÊŸ
mMmkı ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMflπoM.
EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ wŸDOMK£fl OMfloŸzŸ£. 4EkoŸŒ
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓpŸÙ£ GkzŸHoMflEMDOŸzM µgVŸπ K£flVŸ£
ÂEŸ„ı ÍoŸ£˘zŸ£oŸ EŸDGMª£ cÊM|, OMfloŸßEŸzMÙızŸ oM£flmM
ÍoŸ£˘zŸ£oŸ ≥flg骣 cÊM| GMflrOMfl+oM. 5-6ÍoŸ£ÊM ÍQflGMÿ
fizŸ£oŸŒOŸQDOŸmMfl µgVŸπEŸ„ı EŸDGM fi{†Yfl+Q oŸ£wŸ£π
OMfloŸßEŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπflQ. ÍfloŸŒ ÍQflµÿVŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ£
ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ‘OŸ˜oŸÓpŸÙÁ{†oM ≤Dc£OŸ£
ÍoŸ£ÊM érYOM. ÍoŸ£ÊM érVŸmkOŸ VŸwŸØokGŸØoŸEŸ£Ω ¨DOŸzM
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrOkÊŸ Ò ÍQflGMÿª£ cÊM| érOŸ£
GMUDdQ. VŸ£okwMÕª££ qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mkı GŸpMʟßÙUı oŸWY˜
ªÓÊŸ£éπOM oŸ£wŸ£π ≠”flokÕOŸGŸzŸok˘OM. ÍfloŸŒ VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω GMflr OMfloŸzŸ GŸWqMª£ VŸwkØ^OŸÕoŸEŸ£Ω érOŸ£
GMUDpŸDYÍDOŸ VŸ£okwMÕª££ ÍoŸ£\„ı oŸWY˜ªÓÊŸ£éπOM
oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM ≠”flokÕOŸGŸzŸok˘OM. 7ÍfloŸŒ ≤qŸ´qŸgÍDOŸ
OMfloŸzŸ GŸWqMª£ cÊM| érOŸ£GMUDdQ. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ÷MUwM
ª£„ıK£fl VMfloM oŸÓpŸ£éπOk+EM. EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≥flgéVŸ£
wMflπoM. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ µgVŸπEŸ EŸDÊŸVŸπ VMfloŸGŸ
Ek˘Ok+EM. 8qŸÂwkgwŸ\ qMflgQwŸokOŸ ÍoŸ£\ ≥flg骣 cÊM|
≤qŸ´qŸgEŸ£ VŸyŸ EŸoŸ£ÊM ér‘OŸEŸ£.
9ÍoŸ£\ cÊM| Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflrOŸ YEŸYDOŸ, ÍoŸ£
ÊMUflVŸ·zŸ ≤pŸpŸOM qkg^YÕVŸ£éπOMfl+oM.
OMfloŸzŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸ VŸDÊŸéÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
qŸ•HÕok˘ érOŸ£GMUßJIMflGMDwŸÙU ≠é\GŸ
VŸDÊŸéʟß„ı oŸ£yk÷kZEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π éߣ
oŸrGMª£EŸ£Ω yMUDYGMUßJIMflGMDwŸÙU,
10
qŸg«IŸ£ÂÊM KUflÊŸØzk˘ EŸpMOŸ£ qŸgéKUDOŸ£
Â∞ q Ÿª£OŸ„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞ q ŸqŸdVŸ
IMflGMDwŸÙU ÍfloŸŒ ≤mkı ÂlOŸokOŸ äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ OMfloŸ÷kZEŸOŸ„ı
IMÃMª£IMflGMDwŸÙU
11
≠wŸEŸ oŸ£∫oŸÓxŸµπ»£DOŸ qŸQqŸ•HÕ cÙ
yMUDY ≠EŸDOŸqŸ•oŸÕGŸokOŸ wkÃM\ª£EŸ£Ω,
YflÎÕxkD骣EŸ£Ω ªÓokÊŸÙU wMUflQVŸ£
oŸoŸzk˘zŸIMflGMDwŸÙU EkoŸŒ qkg^YÕVŸ£
éπOMfl+oM.
12≠ÊŸ ÍfloŸŒ ≠EŸDOŸYDOŸ wŸDOMÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé
oŸÓpŸc„ıQ. IMßµEŸ„ı ok‘VŸ£oŸ wŸEŸΩ ßEŸzMÙıQÊŸU
≠wŸEŸ£ ‘OŸ˜qŸd‘zŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ ≠wŸEMfl
ÍoŸ£\EŸ£Ω KUflÊŸØzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 13OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
¨DlOŸGkzŸOŸ xŸµπ»£DOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOk+EM. ≠wŸEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£ÊŸEŸ (K£flVŸ£ÂEŸ– zkßØOMUßÊM
VMflQ‘Ok+EM. 14oŸ£ÊŸEŸ£ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊM qŸQykzŸ Ífld
OŸEŸ£. ≠wŸEŸ„ıK£fl EŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊM GŸÿoM£ OMUzM»£wŸ£.
EkoŸŒ µgVŸπEŸ GŸpMÊM EMUflp
flpŸ£okÊŸ OMflo
floŸzŸEMflΩflΩ GkH£wMflπflπoM
15OMfloŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ªÓoŸ oŸØµπÊŸU VklOŸØÂÙı.
≠OŸzM K£flVŸ£oŸŒ OMfloŸzŸ qŸgézŸU≥ªÓ˘Ok+EM. VŸW∞≥†VŸÙÁº†
oŸŒÊŸrÊMmkı K£flVŸ£ ¨lYqŸéªÓ˘Ok+EM. 16«IŸUmMUflGŸ
oŸ£wŸ£π qŸzŸmMUflGŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ ≤ÙıoŸŒÊŸÃŸ£, OŸWxŸØ oŸ£wŸ£π
¨OŸWxŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸ£, ≠é\GŸ xŸµπʟߣ, qŸg«IŸ£wŸ‹ÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸ
xŸµπ»£DOŸ Í£ÕwŸok˘oM. ¨lYqŸéʟߣ oŸ£wŸ£π ¨lYGkQ
ʟߣ ≠wŸEŸ xŸµπ»£DOŸ Í£ÕwŸzkOŸzŸ£. VŸoŸ£VŸπoŸŒ µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸok˘ ≠wŸÍÊMUflVŸ·zŸ VŸW∞≥†VŸÙÁº†oŸŒ. 17¨oŸŒÊŸr
˘DwŸ oMUOŸmMfl µgVŸπÍOŸ+EŸ£. VŸoŸ£VŸπGŸU· ≠wŸEMfl ≠lOkzŸ«
«IŸUwŸEk˘Ok+EM. 18µgVŸπEŸ£ OMflyŸGM· (VŸ«IMª£– ”zŸVk±˘
Ok+EM. qŸgéKUDOŸU ≠wŸÍDOŸmMfl czŸ£wŸπOM. oŸ£zŸHYDOŸ
≤OŸ£+cDOŸ ≠wŸEMfl √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≤mkı
OŸzŸ„ıª£U K£flVŸ£oMfl ¨wŸØDwŸ qkgoŸ££’ØEk˘Ok+EM.
19≠wŸEŸ„ı wŸEŸΩ VŸoŸÕVŸDqŸ•HÕwMª££ EMÙ‘zŸ
IMflGMDc£OŸ£k, 20≠wŸEŸ£ ”Ù£IMª£ oM£flmM VŸ£Q‘OŸ zŸGŸπ
YDOŸ VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓd «IŸUqŸzŸmMUflGŸÊŸÃŸ„ı
zŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω wŸEŸÊM VŸDlOkEŸqŸd‘GMUßJIMflGMDc£OŸU
OMfloŸzŸ swŸπok˘wŸ£π.
21äDOŸ£ GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ IMflqŸÕ{Y+Q,
OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ ÍoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸ„ı OMfloŸQÊM
xŸwŸ£gÊŸÃk˘Y+Q. 22ÒÊŸmkOŸzMU µgVŸπEŸ£ xŸQflzŸlOkQ
ªÓ˘ Ò mMUflGŸOŸ„ıOk+ÊŸ wŸEŸΩ qkgHoŸEMflΩ GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£ÊŸU OMfloŸQÊŸU VŸDlOkEŸ oŸÓdOk+EM.
GMUmMUVM±ª£oŸQÊM 1:23-2:16 256
ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ª£U Í∞qŸ·ÃŸDGŸzŸEkΩ˘ª£U
ÍOMUÕfl∞≥ʟßEkΩ˘ª£U OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı Í„ıVŸ
IMflGMDc£OMfl µgVŸπEŸ hOMfl+xŸok˘wŸ£π. 23ÍfloŸŒ GMflrOŸ
VŸ£okwMÕª£ oM£flmM ÍoŸ£˘zŸ£oŸ EŸDGMª£„ı OŸW›pŸok˘
EMmMÊMUDdOŸ£+ ¨OŸQDOŸ£D§kÊŸ£oŸ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω º£†
yMUflÊŸYOŸ+zM fiOŸ£ VklOŸØ. Ò VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω qŸgqŸD√ŸOŸ
ßEŸQÊMÙı VkzŸmk˘OM. q¢ÙEkOŸ EkEŸ£ Ò VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω VkzŸ£oŸ VMfloŸGŸEkOMEŸ£.
VŸ«IMÊk˘ q¢ÙEŸ Gkª£Õ
24EkEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ IklOMÊŸrDOŸ EŸEŸÊM
VŸDwMUfl∞qŸok˘OM. µgVŸπEŸ£ VŸ«IMK£Dc wŸEŸΩ OMflyŸOŸ
oŸ£UÙGŸ fiEŸUΩ ¨EMflGŸ VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£« I ŸÂVŸ
IMflGk˘OM. Ò VŸDGŸºÊŸÃŸ„ı EkEŸ£ ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGkOŸoŸŒ
ʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ OMflyŸGMU·flVŸ·zŸ EŸEŸΩ OMflyŸOŸ„ı ¨EŸ£«IŸÂVŸ£
wMπflEM. 25EkEŸ£ VŸ«IMÊM VMfloŸGŸEkOMEŸ£. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£
EŸEŸÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM ≠÷kZ≥
‘OŸEŸ£.Ò Gkª£ÕoŸŒ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
OMfloŸzŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ érVŸ£oŸŒOMfl ≠
Gkª£Õ. 26≠YGkÙYDOŸÙU ¨pŸ˘‘{†OŸ+ zŸyŸVŸØVŸwŸØoMfl
Ò hqŸOMflxŸ. Ò VŸwŸØoŸEŸ£Ω ≤mkı ßEŸQÊM oŸ£zMoŸÓpŸ
mk˘wŸ£π. ÒÊŸmkOŸzMU Ò zŸyŸVŸØVŸwŸØoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ qŸÂwŸg
ßEŸQÊM érVŸmk˘OM. 27oŸ£∫oŸÓéxŸª£okOŸ Ò VŸwŸØoŸEŸ£Ω
≤mkı ßEŸQÊM érVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸEŸ£. Ò
oŸ£ykVŸwŸØoŸŒ ≤mkı ßEŸQÊk˘ qŸgGŸºok»£wŸ£. ÍoŸ£\
„ızŸ£oŸ µgVŸπEMfl ≠ VŸwŸØok˘Ok+EM. OMfloŸzŸ oŸ£∫oŸM£ª£„ı
qkÙ£yMUDOŸÙ£ ≠wŸEMfl EŸoŸ£˘zŸ£oŸ ◊GMuGŸ ÍQflGMÿ.
28≠OŸ+QDOŸmMfl EkoŸŒ µgVŸπEŸ cÊM| ßEŸQÊM érVŸ£oŸo Ÿ
zk˘OM+floŸM. qŸgéKUc∑zŸEŸUΩ cÙqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘
qŸgéKUc∑QÊŸU hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸoŸ£\ ÷kZEŸ
oŸEMΩmkı hqŸKUfl˘VŸ£wMπfloM. qŸgéKUc∑zŸEŸ£Ω µgVŸπEŸ„ı
VŸDqŸ•HÕ ≠é\GŸzŸEkΩ˘ oŸÓd OMfloŸzŸ VŸÍΩ«lYÊMM wŸzŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£wMπfloM. 29µgVŸπEŸ£ EŸEŸÊM ÍfldzŸ£oŸ cÙYDOŸ fiOŸ
GMU·flVŸ·zŸoMfl GMÙVŸ oŸÓpŸ£wMflπEM oŸ£wŸ£π yMUflzkpŸ£wMπflEM.
≠ cÙoMfl EŸEŸΩ TfloŸEŸOŸ„ı Gkª£ÕoŸÓpŸ£éπOM.
2 ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ cyŸÃŸok˘ oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸ qŸgª£wŸΩ ÍoŸ£ÊM érYzŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ
¨qMflGMÿ fiOŸÙıOM ÙoM•Yµflª£OŸ„ızŸ£oŸoŸQÊMB oŸ£wŸ£π
EŸEŸΩEŸ£Ω ≤DOŸU EMUfldÙıOŸoŸQÊM VŸyŸ VŸykª£ oŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπOMfl+EM. 2¨oŸzMÙızŸU ≠DwŸª£ÕOŸ„ı hwMflπTwŸ
zk˘ ≥flg黣DOŸ äDOk˘zŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π éroŸrGM
»£DOŸ czŸ£oŸ OŸW› p ŸEŸDGMª£„ı ”flgoŸ£DwŸzk˘zŸ
IMflGMDOŸ£ ≠”VŸ£wMπflEM. ¨DOŸzM OMfloŸzŸ ÍÊŸU›pŸVŸwŸØoŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ VŸDqŸ•HÕok˘ érOŸ£GMUßJIMflGŸ£. VŸ‹wŸi µgVŸπEMfl
≠ VŸwŸØ. 3µgVŸπEŸ„ı VŸoŸÕ÷kZEŸoŸŒ oŸ£wŸ£π éߣoŸrGMª££
cs⁄{†zŸ£oŸ ÍGMÿflqŸÊŸÃŸDéoM. 4ªÓoŸEŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω
VŸQK£ÍVŸ£oŸ VŸ£ÃŸ£J oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ oMUflVŸÊMUrVŸOŸDwM Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM yMflrOM+flEM. 5¨„ı EkEŸ£ ÍoMU\pŸEM
fizŸYOŸ+zŸU EŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ£± ÍoMU\pŸÍzŸ£wŸπOM. ÍoŸ£\ GŸgoŸ£
cOŸ˜okOŸ EŸpŸwMª£EŸ£Ω EMUflpŸÙ£ oŸ£wŸ£π µgVŸπEŸ„ıEŸ{†zŸ£oŸ
OŸW›pŸEŸDGMª£EŸ£Ω ¨Qª£Ù£ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wMπflEM.
µgVŸπEŸ„ı EMmMÊMUDdQ
6qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ‘‹flGŸQ‘GMUDdzŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ„ı EMmMÊMUDdOŸ£+ Tfl‘Q. 7µgVŸπEŸEŸ£Ω
oŸÓwŸg ÍfloŸŒ ¨oŸÙDVŸIMflGŸ£. TfloŸoŸ• xŸµπª£U ≠wŸ
ÍDOŸmMfl czŸ£wŸπoM. ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸmk˘OM.
ÍfloŸŒ ≠ VŸwŸØ IMUfllOŸEMª£„ı OŸW›pŸok˘ EMmMÊMUDdzŸIMflGŸ£
oŸ£wŸ£π OMfloŸQÊM VŸÙıwŸGŸ· GŸWwŸßZwkVŸ£π黣DOŸ wŸ£DOŸoŸ
zk˘zŸIMflGŸ£. 8ªÓzŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸGŸzŸokOŸ oŸ£wŸ£π
ÍzŸ^OŸÕGŸokOŸ wŸwŸ‹÷kZEŸ IMUfllOM»£DOŸ wŸqŸŒÁ OkQÊM EŸpMVŸ
OŸDwM ÷kÊŸgwM»£DYQ. ≠ wŸwŸ‹ ÷kZEŸÊŸÃŸ£ ßEŸQDOŸ
cDOŸ£oMfl yMUzŸwŸ£ µgVŸπÍDOŸÙı. ¨oŸŒ Ò mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ
ÍzŸ^OŸÕGŸ wŸwŸ‹ÊŸÃŸ£. 9OMfloŸzŸ VŸoŸÕVŸDqŸ•HÕwMª££ µgVŸπ
EŸ„ı EMmMÊMUDdOM.(µgVŸπEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ıOk+ÊŸÙU VŸyŸ
EMmMÊMUDdwŸ£π.– 10ÍfloMÙızŸU µgVŸπEŸ„ı VŸDqŸ•HÕzk˘
Y+flQ. ÍoŸ£ÊM IMflzMflEŸU IMflµÙı. µgVŸπEŸ£ ≤Ùı OMUzMwŸEŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨lYGkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ߣwkπEM.
11µgVŸπEŸ„ı ÍfloŸŒ IMflzMUDOŸ£ VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω
qŸpMYzŸ£ÂQ. ≠ VŸ£EŸΩ骣£ GMu»£DOŸ oŸÓdOŸ+Ùı. ¨DOŸzM
ÍoŸ£\ qkqkl Y flEŸ VŸ‹« I koŸYDOŸ ÍoŸ£ÊM pŸ£ÊŸpM
ªÓ»£wŸ£. fiOŸ£oMfl µgVŸπEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ VŸ£EŸΩé. 12ÍfloŸŒ
YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpkÊŸ µgVŸπEMUDYÊM yŸUßÙÁ{†Q.
OMfloŸzŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤∑VŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
wMUflQOŸ xŸµπª£„ı EŸDGM»£pŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfloŸŒ
≠ YflGkÿVkΩEŸOŸ„ı µgVŸπEMUDYÊM oM£flÙGM· ≤OŸ£+cDYQ.
13ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ OMVM»£DOŸ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ qkqŸ
VŸ‹«IkoŸOŸ ∫dwŸYDOŸ fiEŸUΩ oŸ££GŸπzkÊŸOM fiOŸ£+OŸQDOŸ
≠é\GŸok˘ VŸwŸπoŸzk˘Y+Q. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM
µgVŸπEMUDYÊM TfloŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\
≤mkı qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£‘OŸEŸ£. 14OMfloŸzŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
hÙıDN‘OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ¨qŸzklYÊŸÃk˘OM+oŸŒ. EŸoŸ£\
oM£flmM yMUQVŸmkOŸ OMUfl∞qkzMUflqŸÏMª£ qŸ{†ª£„ı
EkoŸŒ hÙıDN‘OŸ ≠÷MZʟßEMΩÙı „¤wŸÊMUrVŸmk˘wŸ£π.
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸEMΩÙı GŸÿ£‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
”Ù£IMÊM ßdOŸEŸ£. 15OMfloŸzŸ£ wŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘OŸ+
OMUzMwŸEŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨lYGkzŸÊŸÃŸEŸUΩ VMUfl„‘, ¨oŸzŸEŸ£Ω
Ízkª££lOŸzŸEkΩ˘ oŸÓd ”Ù£IMª£ ÂßKUflwŸ±oŸOŸ„ı
¨oŸzŸEŸUΩ fidfl mMUflGŸOŸ ≤OŸ£QEŸ„ı VMzMªÓߣʟßEkΩ˘
oM£zŸoŸPÊM oŸÓdOŸEŸ£.
oŸÓEŸoŸ Í£ÕwŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMfldfld
16∫fl˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ éDOŸ£ GŸ£dª££oŸŒOŸzŸ cÊM| fiÙıoM
K£yMUOŸØzŸ qŸOŸ˜éʟß (yŸc∑ʟߣ, ¨oŸÓokVMت£ ≠√ŸzŸÏM
 257
ʟߣ, VŸc∑wÀYEŸÊŸÃŸ£– cÊM|ª£U ÍoŸ£ÊM ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
zŸU≥VŸÙ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ GMUpŸIMfld. 17qŸ•oŸÕGkÙ
OŸ„ı Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙı oŸ££DOM czŸIMflGk˘OŸ+oŸŒÊŸÃŸ
ˆkK£ÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ ÍßzŸUqŸoŸŒ µgVŸπEŸ„ı wMUflQ
cDYwŸ£. 18GMÙoŸzŸ£ OMfloŸOŸUwŸzŸ qŸ•÷Mª£„ıª£U
¨éÂEŸª£oŸDwŸzŸDwM EŸ{VŸ£oŸŒOŸzŸ„ıª£U ≠VŸGŸπzk˘
Ok+zM. ≠ ßEŸzŸ£ wkoŸŒ GŸDpŸ OŸxŸÕEŸÊŸÃŸ cÊM| ªÓokÊŸÙU
oŸÓwŸEkpŸ£éπzŸ£wkπzM. ""ÍfloŸŒ fiD^YD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ wŸ≥ÁwŸVŸ)zk˘Yfl+Q'' ≤DOŸ£ ≠ ßEŸzŸ£
ÍoŸ£\ cÊM| yMflß٣ ¨oŸGkxŸ GMUpŸIMfld. ¨oŸzŸ qkgqŸDsGŸ
≠mMUfl√ŸEMª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω Í∞qk·zŸHok˘ ÊŸoŸÕYDOŸ
h∑VŸ£wŸπOM. 19≠ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEMDc ”zŸ‘±EŸ
¨lYflEŸGM· äßqŸdVŸ£oŸŒYÙı. fidfl OMflyŸoŸŒ ≠wŸEŸEMflΩ
¨oŸÙD‘GMUDdOM. ≠wŸÍDOŸmMfl OMflyŸOŸ ¨DÊkDʟʟߣ
fiwŸzŸ ¨Dʟʟß cÊM| sDéVŸ£wŸπoM oŸ£wŸ£π qŸzŸVŸÁzŸ VŸykª£
oŸÓpŸ£wŸπoM. fiOŸQDOŸ OMflyŸoŸŒ cÙÊMUDpŸ£ äDOk˘
GŸUdVŸÙÁpŸ£wŸπOM. ∫flÊM, OMfloŸzŸ fi√M∂ª£DwM OMflyŸoŸŒ
IMÃMª££wŸπOM.
20ÍfloŸŒ
µgVŸπEMUDYÊM VŸwŸ£π qkgqŸDsGŸokOŸ
ÍzŸ^OŸÕGŸ ͪ£oŸ£ÊŸrDOŸ pŸ£ÊŸpM yMUDYYfl+Q. ∫fl˘
OŸ+zŸU ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸGM· VMflQOŸoŸzŸDwM oŸéÕVŸ£oŸŒOMflGM?
Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ◊GM ¨EŸ£VŸQVŸ£éπzŸ£ÂQ ≤Dc£OMfl EŸEŸΩ
oŸÓéEŸ ¨^OŸÕ: 21""fiOŸEŸ£Ω éEŸΩIMflpŸ'', ""¨OŸzŸ zŸ£s
EMUflpŸIMflpŸ'', ""¨OŸEŸ£Ω oŸ££º†IMflpŸ'' ≤DOŸ£
yMflߣoŸŒOMflGM? 22qkgqŸDsGŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ GŸ£QwkOŸ Ò
ͪ£oŸ£ÊŸÃMÙı cß‘OŸ oM£flmM EkxŸokÊŸ£wŸπoM. ¨oŸŒÊŸÃŸ£
ßEŸzŸ ≠÷MZ oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ hqŸOMflxŸÊŸÃMfl yMUzŸwŸ£
OMfloŸzŸoŸÙı. 23Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸ£ EMUflpŸ£oŸŒOŸGM· c£Y˜
ª££ÃŸJok˘oM. ≠OŸzM ¨éÂEŸª£oŸDwŸzŸDwM EŸ{VŸÙ£
oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω OŸDdVŸÙ£ ßEŸzŸEŸ£Ω qMgzMfl≥VŸ£oŸ
¨oŸŒÊŸÃŸ£ GMfloŸÙ oŸÓEŸoŸ Í£ÕwŸokOŸ lOŸoŸ£ÕOŸ äDOŸ£
«IkÊŸok˘oM. ≠OŸzM qkqŸVŸ‹«IkoŸoŸŒ fis∂VŸ£oŸ OŸ£∞qŸ†Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOŸDwM ¨oŸŒ ßEŸQÊM ªÓoŸ VŸykª£oŸEŸUΩ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
µgVŸπEŸ„ı ÍoŸ£\ yMUVŸ Tflo
floŸEŸ
3 ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ ÷MUwMª£„ı TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+
cDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ qŸzŸmMUflGŸOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£
qŸgª£éΩ‘Q. µgVŸπ K£flVŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı OMfloŸzŸ cÙÊŸpM
≠VŸEkzŸU›pŸEk˘Ok+EM. 2qŸzŸmMUflGŸOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
≠mMUfls‘, «IŸUmMUflGŸOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠mMUflsVŸIMfld.
3ÍoŸ£\ yŸÃMª£ VŸ‹I
« koŸ VŸwŸ£πyMUfl˘OM, ÍoŸ£\ yMUVŸ TfloŸoŸŒ
µgVŸπEMUDYÊM OMfloŸzŸ„ıOM. 4µgVŸπEMfl ÍoŸ£\ TfloŸ , ≠wŸEŸ£
oŸ£zŸr qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ, ÍfloŸ• ≠wŸEŸ qŸg«IkoŸOMUDYÊM
qŸgwŸØGŸÿzkÊŸ£ÂQ. 5≠OŸ£OŸQDOŸ OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕÊŸÃkOŸ
mMuD˘GŸ qkqŸ, OŸ£zk√kzŸ, GkoŸÓ«mk∞qM, OŸ£zkxM oŸ£wŸ£π
Vk‹^OŸÕwMʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ TflÂwŸYDOŸ wMÊMOŸ£ykµQ.
GMUmMUVM±ª£oŸQÊM 2:17-3:20
6fioŸŒ
Vk‹^OŸÕoŸŒ ÂÊŸgykzklOŸEMÊM VŸoŸ£ok˘OM. OMfloŸzŸEŸ£Ω
GMUflqŸÊMUrVŸ£wŸπoM. 7qŸ•oŸÕGkÙOŸ ÍoŸ£\ OŸ£∞qŸ†TfloŸEŸ
OŸ„ı Ò Gkª£ÕʟßEMΩÙı ÍfloŸŒ oŸÓdzŸ£ÂQ.
8ÒÊŸmkOŸzMU GMUflqŸ, GMUgfllOŸ, oŸ£wŸ±zŸ, √Ÿ£√Ÿ£⁄ oŸÓwŸ£
oŸ£wŸ£π lOŸ£IkÕ∞qMʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ TflÂwŸYDOŸ wMÊMOŸ£ykµQ.
9äc∑QÊMUc∑zŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflßIMfld. ◊GMDOŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
yŸÃMª£ qkqŸqŸ•QwŸ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ oMUOŸ„EŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω º£†{†Yfl+Q. 10ÍfloŸŒ yMUVŸ TfloŸEŸ
oŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘zŸ£ÂQ. Ò yMUVŸ TfloŸEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ yMUfl„GMª£ oM£flzMÊM EŸUwŸEŸzkÊŸ£
éπYfl+Q. OMfloŸzŸ cÊM| ÍßokOŸ éߣoŸrGMª£EŸ£Ω Ò
yMUVŸ TfloŸEŸ GMUpŸ£wŸπOM. 11Ò yMUVŸTfloŸEŸOŸ„ı ˘gflGŸzŸ
oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ oŸ£O l ŸØOŸmkıÊŸ„, VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω oŸÓd‘
GMUDdzŸ£oŸ oŸ£wŸ£π oŸÓd‘GMUDdÙıOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØ
OŸmkıÊŸ„, qŸzŸOMflxŸOŸoŸzŸ ¨^OŸok ¨EkÊŸQflGŸzŸ oŸ£lOŸØ
OŸmkıÊŸ„, ÊŸ£mkoŸ£zŸ ¨^OŸok VŸ‹wŸDwŸgzkOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØ
OŸmkıÊŸ„ ªÓoŸ «IMflOŸoŸ• fiÙı. ≤mkı Âxk‹‘
ʟß„ıª£U µgVŸπÍOk+EM. ¨oŸQÊM µgVŸπEMUc∑EMfl ¨ÊŸwŸØ.
12OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOk+EM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\EŸ£Ω
wŸEŸΩ qŸÂwŸg ßEŸzŸEkΩ˘‘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
≥flgéVŸ£wkπEM. ∫fl˘zŸmk˘ GŸÍGŸzŸ, OŸK£, YflEŸwM,
ÂEŸª£”flÙwM, xkDé, VŸyŸEM ≤Dc VŸOŸ£|HʟßEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUrJQ. 13äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ VŸ∫‘GMUrJQ. IMflzM
ª£oŸzŸ oM£flmM yMflߣoŸD^OŸ OŸUzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\„ıOŸ+zŸU
GŸÿ£‘dQ. qŸg«IŸ£oŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÿ£‘OŸ+QDOŸ ÍfloŸ•
fiwŸzŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£‘Q. 14≤Ùıµ·DwŸ yM√k⁄˘ ÍoŸ£\„ı ≥flgé
»£zŸ„. ≥flg骣£ ÍoŸ£\EMΩÙızŸEŸUΩ VŸDqŸ•HÕokOŸ
äÊŸ|{†EŸ„ıQVŸ£oŸŒOŸ£. 15µgVŸπEŸ£ ÍflpŸ£oŸ xkD骣£ ÍoŸ£\
≠mMUfl√ŸEMʟßEMΩÙı wŸEŸΩ yŸwMUfl{ª£„ıº£† GMUDdzŸ„.
ÍfloMÙızŸU äDOMfl OMflyŸGM· VMflQOŸoŸ zkOŸ+QDOŸ
xkD黣DYzŸÙ£ GŸzMª£ÙÁ{†Yfl+Q. ªÓok ÊŸÙ£
GŸWwŸßZzk˘Q. 16µgVŸπEŸ hqŸOMflxŸoŸŒ ÍoŸ£\ ¨DwŸ zŸDÊŸOŸ„ı
VŸoŸ£WOŸ˜ok˘ EMÙ‘zŸ„. ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ GŸ„wŸ£
GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOŸGŸU· äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ cÙ
qŸdVŸ£oŸŒOŸGŸU· hqŸKUfl˘‘Q. ÍoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ„ı
OMfloŸQÊM GŸWwŸßZzk˘OŸ£+ ykpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, µflwŸÕEMʟßEŸ£Ω,
VŸD˘flwŸÊŸÃŸEŸ£Ω ykdQ. 17ÍfloŸŒ EŸ£d»£DOkÊŸ„ , EŸpM
»£DOkÊŸ„ ◊EŸ£ oŸÓdOŸzŸU ¨OMÙıoŸEŸUΩ ÍoŸ£\ qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ÂÊk˘ oŸÓdQ. ÍfloŸŒ ◊EŸ£ oŸÓdOŸzŸU
K£flVŸ£ÂEŸ oŸ£UÙGŸ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω
VŸ„ı‘Q.
fiw
fiwŸzŸzMUDYÊM ÍoŸ£\ yMUVŸ Tflo floŸEŸ
18‘fl‚ª£zMfl, ÍoŸ£\ ÊŸDpŸDYQÊM ÂlOMflª£zk˘Q. fiOŸ£
qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ KUflÊŸØ Gkª£Õok˘OM.
19qŸŒzŸ£∞qŸzMfl, ÍoŸ£\ qŸéΩª£zŸEŸ£Ω ≥flgé‘, ¨oŸzMUpŸEM
Vké‹GŸzk˘Q. 20oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍoŸ£\ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM ≤mkı
GMUmMUVM±ª£oŸQÊM 3:21-4:18
Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ıª£U ÂlOMflª£zk˘Q. fiOŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊM
VŸDwMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. 21wŸDOMÊŸÃMfl, ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊM µzŸ£GŸ£ÃŸGMUpŸIMfld. fiÙıokOŸzM ¨oŸzŸ£ GŸ£DY
yMUflÊŸ£oŸzŸ£. 22VMfloŸGŸzMfl, ≤mkı Gkª£Õʟß„ıª£U
ÍoŸ£\ ª£ßoŸÓEŸQÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ¨oŸzŸ oM£s⁄GM
ª£EŸ£Ω ÊŸrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ı oŸÓwŸg VMfloM
oŸÓpŸYQ. ÍfloŸŒ qŸg«IŸ£ÂÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£\
ª£ßoŸÓEŸQÊM ª£^Ok^OŸÕok˘ VMfloM oŸÓdQ. 23≤mkı
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω Í£\DOkOŸ∞qŸ£† ¨wŸ£ØwŸπoŸ£ok˘K£fl
oŸÓdQ. ªÓoŸŒOMfl Gkª£ÕoŸEkΩÊŸ„ ßEŸQÊk˘ oŸÓpŸOM
qŸg«IŸ£ÂÊk˘ oŸÓdQ. 24qŸg«IŸ£ÂÍDOŸmMfl ÍoŸ£ÊM qŸgé´qŸÙ
OMUzMª££wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUDdQ.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸŒ ÍoŸ£\ EMEŸ≥
EŸ„ızŸ„. 25¨Ekت£ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸGM· wŸGŸ· ”GMÿª£EŸ£Ω
qŸpMª££oŸEŸ£. qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı qŸGŸÿqkwŸÂÙı.
ª£ßoŸÓEŸzMfl, ÍoŸ£\ VMfloŸGŸQÊM Ekت£okOŸOŸ+EŸUΩ
4 VŸQªÓOŸOŸ+EŸUΩ oŸÓdQ. qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ÍoŸ£ÊŸU
äc∑ ª£ßoŸÓEŸÍOk+EM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£\ ÷kZqŸGŸOŸ„ızŸ„.
GM…VŸπzŸ£ oŸÓpŸwŸGŸ· Gkª£Õʟߣ
2qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω wŸqŸÁOM oŸÓdQ, ÍfloŸŒ qkg^YÕVŸ£
okÊŸ, ªÓokÊŸÙU OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω VŸ„ı‘Q.
3EŸoŸ£Êk˘ª£U ÍfloŸŒ qkg^ Y Õ‘. ßEŸQÊM OMfloŸzŸ
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω érVŸÙ£ ¨EŸ£GŸUÙokOŸ VŸDOŸ«IŸÕoŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM OŸª£qk„VŸ£oŸDwM qkg^YÕ‘Q. OMfloŸzŸ£
µgVŸπEŸ cÊM| ér‘zŸ£oŸ ÊŸ£qŸπVŸwŸØoŸEŸ£Ω EkoŸŒ IMUfllYVŸmkÊŸ£
oŸDwM qkg^YÕ‘Q. EkEŸ£ Ò VŸwŸØoŸEŸ£Ω IMUfllY‘OŸ+QDOŸmMfl
ÒÊŸ VMzMoŸ£EMª£„ıOMfl+EM. 4Ò VŸwŸØoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ßEŸQÊM
VŸÁ∞qŸ†ok˘ª£U VŸzŸÃŸok˘ª£U érVŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸDwM
qkg^YÕ‘Q. 5¨Âxk‹‘ÊŸÃMUDYÊM oŸØoŸyŸQVŸ£okÊŸ ÷kZEŸ
oŸŒÃŸJoŸzk˘Q. ÍoŸ£\ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ¨wŸ£ØwŸπoŸ£okOŸ Qflé
ª£„ı cß‘Q. 6ÍfloŸŒ oŸÓwŸEkpŸ£okÊŸmMmkı OŸK£ª££
ßJoŸzk˘ª£U ÷kZEŸoŸŒÃŸJoŸzk˘ª£U oŸÓwŸEkdQ. ≠ÊŸ
qŸgéKUc∑QÊŸU KUflÊŸØokOŸ Qfl骣„ı hwŸπQVŸÙ£
xŸGŸπzkÊŸ£ÂQ.
q¢ÙEMUDY˘zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ VŸ£Y˜
7wŸ£¤GŸEŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸEŸΩ ≥flg骣 VŸyMUflOŸzŸEk˘
Ok+EM. EŸEMUΩpŸEM ¨oŸEŸU qŸgI « Ÿ£ÂEŸ„ı EŸDÊŸVŸπEkOŸ
258
VMfloŸGŸEŸU OkVŸEŸU ≠˘Ok+EM. EŸEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ£éπzŸ£oŸŒ
OŸEMΩÙı ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£wkπEM. 8≠OŸGkzŸHoMfl EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£éπOMfl+EM. EkoŸŒ yMfl˘zŸ£oMoŸŒ ≤Dc£OŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ. ÍoŸ£\EŸ£Ω
qM•gflwk±∫VŸÙ£ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω äEMfl‘oŸ£EŸ ÷MUwMª£„ı
GŸÃŸ£∫VŸ£éπOMfl+EM. 9äEMfl‘oŸ£EŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸDÊŸVŸπEkOŸ
≥gfl骣 VŸyMUflOŸzŸEk˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ ¬Q
EŸoŸEMfl. fi„ı VŸD«IŸÂ‘OM+ÙıoŸEŸ£Ω¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£wkπzM.
10¨QVkπGŸÕEŸ£ oŸDOŸEM ér‘Ok+EM. ¨oŸEŸU EŸEMUΩpŸEM
VMzMª£„ıOk+EM. IkEŸÕcÍÊM VMUflOŸzŸ IkDlOŸoŸØoŸŒÃŸJ
oŸÓGŸÕEŸU oŸDOŸEMª£EŸ£Ω yMflߣwkπEM. (oŸÓGŸÕEŸ cÊM|
ÍfloŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl
yMflrOM+flEM. ¨oŸEŸ£ cDOŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘Q.–
11K£flVŸ£oŸŒ (ª££VŸπEMDOŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸzMª££wkπzM.– VŸyŸ
oŸDOŸEMª£EŸ£Ω yMflߣwkπEM. K£yŸUOŸØzŸ„ı Âxk‹‘ÊŸÃk
˘zŸ£oŸ fioŸzŸ£ oŸÓwŸgoMfl OMfloŸzŸ zkßØGk·˘ EŸEŸΩ ÷MUwM
GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOk+zM. fioŸzMfl EŸEŸÊM ≠OŸzŸÏMªÓ˘Ok+zM.
12≤qŸ´qŸgEŸ£ VŸyŸ oŸDOŸEM ér‘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
VMfloŸGŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\oŸzŸ„ı äc∑Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£
ªÓokÊŸÙU ÍoŸ£Êk˘ qkg^YÕVŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ ≠é\GŸwM
ª£„ı IMÃMª££wkπ VŸDqŸ•HÕwMª£EŸ£Ω oŸ££º†IMflGMDwŸÙU
OMfloŸzŸ swŸπoŸEŸ£Ω qŸ•HÕok˘ érOŸ£GMUDpŸ£ OŸW›pŸok˘zŸ
IMflGMDwŸÙU qkg^YÕVŸ£wkπEM.
13¨oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ, ÙoM•Yµflª£ oŸ£wŸ£π
∫zMªÓqM•„ª£OŸ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ cyŸÃŸ qŸgªÓVŸqŸº£†
GMÙVŸ oŸÓdOŸEMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. 14OMfloŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π
≥gfl骣 VMΩfl∫wŸEkOŸ oMuOŸØ ÙUGŸEŸ£ oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω yMflߣ
wkπzM.
15ÙoM•Yµflª£OŸ„ızŸ£oŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQ
ª£QÊM oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω ér‘Q. EŸ£D´qŸrÊŸU ¨oŸÃŸ oŸ£EM
ª£„ı VMflzŸ£oŸ VŸ«IMª£oŸQÊŸU oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω ér‘Q. 16Ò
qŸwŸgoŸEŸ£Ω ãYOŸ EŸDwŸzŸ ÙoM•Yµª£OŸ VŸ«IMª£oŸQÊŸU
ãOŸÙ£ GMUdQ. EkEŸ£ ÙoM•Yµª£OŸoŸQÊM czMYzŸ£oŸ
qŸwŸgoŸEŸ£Ω ÍfloŸ• ãYQ. 17¨¤ÕqŸÁÍÊM, ""qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEŸÊM
oŸ∫‘zŸ£oŸ VMfloMª£EŸ£Ω ’DdwŸok˘ EMzŸoMflQVŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ ér‘Q.
18ÍoŸ£ÊM EŸEŸΩ oŸDOŸEMʟߣ. q¢ÙEMDc EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
GMu»£DOŸ fiOŸEŸ£Ω czMYOM+flEM. VMzMoŸ£EMª£„ızŸ£oŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUrJQ. OMfloŸzŸ GŸWqMª££ ÍoMU\DY˘zŸ„.
 Å„ÛæØy€ÛÒæâàHµ•ÛÆ„Û΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û Î„æâÆ„ÛÒÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ„ıª£U oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
1 µgVŸπEŸ„ıª£U fizŸ£oŸ ^OMVŸmMUflÍGŸOŸoŸzŸ VŸ«IMÊM
q¢ÙEŸ£, ‘mk‹EŸEŸ£, oŸ£wŸ£π éoMU^OMª£EŸ£ czMª££oŸ qŸwŸg.
OMfloŸzŸ GŸWqMª£U xkD骣U ÍoŸ£˘zŸ„.
^OMVŸmMUflÍ
2OMfloŸQÊM
flÍGŸOŸoŸzŸ Tflo
floŸEŸ oŸ£wŸ£π EŸDGM
qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£okÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ªÓok
ÊŸÙU ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ ÍoM£\ÙızŸ Â∞qŸª£OŸ„ı OMfloŸQÊM
GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£wMπfloM. 3EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQÊM
qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£okÊŸ ÍoŸ£\ EŸDGMª£ oŸ£wŸ£π ≥gfl骣
´qŸÙok˘ oŸÓdOŸ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ª£U EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı ÍoŸ£˘zŸ£oŸ ÍQflGMÿ»£DOŸ ÍfloŸŒ
OŸW›pŸok˘zŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U EkoŸŒ ≠wŸÍÊM ªÓokÊŸÙU
GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£wMπfloM. 4VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQ
ª£zMfl, OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
wŸEŸΩoŸzŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDdOk+EMDc£OŸU EŸoŸ£ÊM érYOM.
5ÍoŸ£ÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω xŸµπKUpŸEM wŸDYOM+floM. GMfloŸÙ
EŸ£dʟßEŸ£Ω cßVŸOM ¨OŸEŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\EMUpŸEMª£U oŸ£wŸ£π
¨OŸ£ VŸwŸØoMDc Í”⁄wŸ ÷kZEŸOMUpŸEMª£U wŸDYOM+floM.
fiOŸÙıOM EkoŸŒ ÍoMU\pŸEM fiOk+ÊŸ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ yMflÊM
Tfl‘OM+oŸŒ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ykÊM Tfl‘OMoŸŒ. 6ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸUΩ
qŸg«IŸ£oŸEŸUΩ ¨EŸ£VŸQ‘YQ; cyŸÃŸ ∫DVMª£EŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ
‘YQ; EŸoŸ£\ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ VŸDwŸVŸYDOŸ ä≥Á
GMUDdQ. qŸÂwkgwŸ\EMfl ÍoŸ£ÊM ≠ VŸDwŸVŸoŸEŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£.
7oŸ£GMOMUflͪ£ oŸ£wŸ£π ¨vkª£OŸ„ıOŸ+ EŸDÊŸVŸπQÊMmkı
ÍfloŸŒ oŸÓOŸQªÓYQ. 8qŸg« I Ÿ£ÂEŸ hqŸOMflxŸoŸŒ
oŸ£GMOMUflͪ£ oŸ£wŸ£π ¨vkª£OŸ„ı Í£\DOŸ qŸg√kzŸ
ok»£wŸ£. fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ oM£fl„EŸ ÍoŸ£\ EŸDGMª££
≤mkı GŸpMʟß„ıª£U érOŸ£cDYwŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍoŸ£\
EŸDGMª£ cÊM| ◊EŸU yMflßIMflGk˘Ùı. 9EkoŸŒ ÍoMU\pŸEM
fiOk+ÊŸ ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω yŸWwŸUÁoŸÕGŸok˘
‘‹flGŸQ‘GMUDpŸOŸ+zŸ GŸ£Qwk˘ª£U ÂÊŸgykzklOŸEMª£EŸ£Ω
Í„ı‘ TfloŸoŸŒÃŸJ VŸwŸØOMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸwMUpŸ˘OŸ+zŸ
GŸ£Qwk˘ª£U ¨„ıEŸ ßEŸzMÙızŸU érVŸ£wkπzM. 10OMfloŸ
GŸ£oŸÓzŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£
EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍfloŸŒ ykÊM oŸÓdYQ. OMfloŸzMfl ≠
GŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ oM£flÙ
GM·∑‘OŸEŸ£. ≠wŸEMfl K£flVŸ£. oŸ££DOM czŸ£oŸ OMfloŸzŸ
GMUflqŸOŸ éfl≥ÕÍDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
^OMVŸmMUflÍ
flÍGŸOŸ„ı q¢ÙEŸ Gkª£Õ
2 VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkoŸŒ ÍoŸ£\„ıÊM
cDOŸOŸ£+ oŸØ^OŸÕokÊŸ„Ùı ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM.
2ÍoŸ£\„ıÊM czŸ£oŸŒOŸGM· oMUOŸmMfl ´≥„≥Áª£„ı ∫DVMª£EŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂ‘OMoŸŒ. ¨„ıª£ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
GMº†OŸ+EŸ£Ω yMflrOŸzŸ£. ¨OMÙıoŸ• ÍoŸ£ÊM érYOM. ÍoŸ£\
crÊM cDOkÊŸ, ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+zŸ£.
≠OŸzM lOMuª£ÕYDOŸ fizŸÙ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
érVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£. 3EŸoŸ£\
IMUfllOŸEMª££ wŸqŸ•Á ¨Ùı, oŸ£wŸ£π ¨xŸ£OŸ˜okOŸ hOM+flxŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYª£U fiÙı, oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸ£oŸ
qŸgª£wŸΩoŸ• ¨Ùı. 4EkoŸŒ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω érVŸ£wMπfloM.
◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω qŸQxMUfllY‘Ok+EM oŸ£wŸ£π
VŸ£okwŸMÕª£EŸ£Ω érVŸÙ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω EMfl£‘Ok+EM. ≠OŸ£
OŸQDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸOM EŸoŸ£\ yŸWOŸª£
ʟßEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£okwŸEkOŸ OMfloŸzŸEMΩfl oM£s⁄VŸÙ£ qŸgª£éΩ
VŸ£wMπfloM.
5ÍoŸ£\ cÊM| äÃMJª£OŸEŸ£Ω yMflr ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£zŸÃŸ£
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkoMDOŸU qŸgª£éΩ‘ÙıoMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
érYOM. EkoŸŒ ÍoŸ£\ yŸHoŸEŸ£Ω GŸ‘OŸ£GMUßJÙ£ qŸgª£éΩ
‘Ùı; EŸoŸ£\ Vk‹^OŸÕoŸEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓdGMUDpŸ£ oMflxŸlOkQÊŸÃk
˘zŸ„Ùı. fiOŸ£ ÍßoMDc£OŸ£ OMfloŸQÊM érYOM. 6ßEŸQDOŸ
czŸ£oŸ oŸÓEŸoŸ£ªÓÕOMʟßEŸ£Ω Í£\DOkÊŸ„ fiwŸzŸ
ßEŸQDOkÊŸ„ EkoMDOŸU cª£VŸ„Ùı. 7EkoŸŒ µgVŸπEŸ
¨qM•VŸπÙzŸ£. EkoŸŒ ÍoMU\pŸÍOk+ÊŸ, Í£\DOŸ OŸ£d‘
GMUßJÙ£ EŸoŸ£\ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω cßVŸcyŸ£Ok˘wŸ£π. ≠OŸzM
ÍoMU\pŸEM cyŸÃŸ Vké‹GŸzk˘OM+oŸŒ. wk»£ª££ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ EMUfldGMUߣJoŸDwM EkoŸŒ
EŸpMOŸ£GMUDpMoŸŒ. 8ÍoŸ£\EŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gflé‘OMoŸŒ. ≠OŸ£
OŸQDOŸ OMfloŸzŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ÍoMU\pŸEM yŸDsGMUßJÙ£,
oŸÓwŸgoMfl ¨Ùı, ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ VŸ‹DwŸ qkgHoŸEMΩfl GMUpŸÙ£
‘OŸ˜zk˘OM+oŸŒ. 9VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkoŸŒ
¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ GŸ∞qŸ†GkqŸÕHØʟߣ ÍoŸ£\ EMEŸ≥EŸmMıfl fioM.
ÍoŸ£ÊM OMfloŸzŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω hqŸOMfl”‘OkÊŸ ÍfloŸŒ
EŸoŸ£ÊM oMflwŸEŸ ÍflpŸ£oŸDwM ÍoŸ£\ oM£flmM «IkzŸ ykGŸIkzŸ
1 ^OMVŸmMUflÍ
flÍGŸOŸoŸQÊM 2:10-3:13 260
10Âxk‹‘
OMDOŸ£ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ OŸ£dOŸ£ TfloŸEŸ Vk˘‘OMoŸŒ.
ÊŸÃkOŸ ÍoMU\pŸEM EkÂOk+ÊŸ wŸ≥ÁÙıOŸoŸzk˘ª£U
qŸQxŸ£OŸ˜zk˘ª£U oŸ£wŸ£π ÍOMUflÕ∞≥ÊŸÃk˘ª£U TflÂ
‘OM+oŸŒ. fiOŸ£ ÍßoMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊŸU érYOM oŸ£wŸ£π
OMfloŸQÊŸU érYOM. 11wŸDOMª££ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM
EŸpMOŸ£GMUߣJoŸDwM ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zMUpŸEMª£U
EŸpMOŸ£GMUDpMoMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. 12ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙ
ÊMUr‘OMoŸŒ oŸ£wŸ£π VŸDwMu‘OMoŸŒ. ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ zkßØGŸU·
oŸ£∫oM£ÊŸU GŸzMOŸ OMfloŸQÊk˘ KUflÊŸØokOŸ Qfl骣„ı
Tfl‘Q ≤DOŸ£ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM ér‘OMoŸŒ. 13ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸOŸ+Gk·˘ OMfloŸQÊM ªÓok
ÊŸÙU GŸWwŸßZwkVŸ£πé VŸ„ıVŸ£wMπfloM. ÍfloŸŒ ≠ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
EŸÂ£\DOŸ GMflr, ¨OŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ okGŸØOŸDwM ä≥ÁGMUDdzMfl
yMUzŸwŸ£ oŸÓEŸoŸEŸ okGŸØÊŸÃMDOŸÙı. ¨OŸ£ Íßok˘ª£U
OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸ. ≠ VŸDOMflxŸoŸŒ EŸDc£oŸoŸzkOŸ ÍoŸ£\„ı
Gkª£ÕoŸÓpŸ£wŸπOM. 14VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
ÍfloŸŒ ߣOMflª£OŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzŸ VŸ«IMʟßDéY+flQ. µgVŸπ
K£flVŸ£ÂEŸ„ı Âxk‹VŸÂ{†zŸ£oŸ ¨oŸzŸ£ fiwŸzŸ K£yŸUOŸØ
QDOŸ ∫D‘VŸÙÁº†zŸ£. ¨OMfl Qfl骣„ı ÍfloŸ• ÍoŸ£\
OMflxŸOŸ fiwŸzŸ ßEŸQDOŸ ∫D‘VŸÙÁº†oŸzk˘Y+flQ. 15≠
K£yŸUOŸØzŸ£ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oŸEŸUΩ qŸgokYʟßEŸUΩ
GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. wŸoŸ£\ OMflxŸYDOŸ(ߣOMflª£– EŸoŸ£\EŸ£Ω
cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸÊŸ{†OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM oM£s⁄GM
ªÓOŸ ßEŸzk˘zŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ßEŸzMÙızŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸ+zŸ£.
16y¢OŸ£, K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM zŸGŸÿ ÏM ÍflpŸ£oŸ
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω EkoŸŒ hqŸOMfl”VŸOŸDwM EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸpM
ª£Ù£ ¨oŸzŸ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ∫flÊM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸ
ÊŸrÊM oŸ£wŸπ∞qŸ£† qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸUdVŸ£éπOk+zM. GMUEMÊM,
OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸŒ ¨oŸzŸ oM£flmM czŸ£wŸπOM.
O
^ MVŸmMUflÍflÍGŸOŸoŸzŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EMUflp
flpŸÙ£ q¢ÙEŸ ≠VM
17VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, Í£\DOŸ VŸ‹ÙÁGkÙ
¨ÊŸ„yMUfl˘OM+oŸŒ. (EkoŸŒ ÍoMU\pŸEM fizŸ„Ùı, ≠OŸzM EŸoŸ£\
≠mMUfl√ŸEMʟߣ ÍoMU\pŸEM fiEŸUΩ fioM.– ÍoŸ£\EŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ ¨wkØVM»£DOŸ cyŸÃŸ qŸgª£wŸΩqŸ§M†oŸŒ. 18y¢OŸ£,
EkoŸŒ ÍoŸ£\„ıÊM czŸIMflGMDYOM+oŸŒ. q¢ÙEkOŸ EkEŸ£, Íß
ok˘ª£U ¨EMflGŸ VŸÙ czŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OMEŸ£, ≠OŸzM
EŸoŸ£\EŸ£Ω VMuwkEŸEŸ£ Í„ı‘OŸEŸ£. 19EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ EkoŸŒ yMUÊŸrGMUߣJoŸ EŸoŸ£\
ÍQflGMÿ, EŸoŸ£\ VŸDwMUfl∞qŸ, EŸoŸ£\ µQflº ÍfloMfl ≠˘Y+flQ.
20Íßok˘ª£U ÍfloMfl EŸoŸ£\ VŸDwMUfl∞qŸ oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸ
ok˘Y+flQ.
3 EkoŸŒ ÍoŸ£\ crÊM czŸmkÊŸ„Ùı, ≠OŸzM fiEŸ£Ω
yM√Ÿ£⁄GkÙ Gkª£Ù£ cyŸÃŸ GŸ∞ q Ÿ†GŸzŸok˘OM.
2≠OŸ£OŸQDOŸ ¨^ O MͱEŸ„ı hrOŸ£GMUDpŸ£ éoMU^ O M
ª£EŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫VŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OMoŸŒ. éoMU^OM
ª£EŸ£ EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ. ¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ
EŸoMU\pŸEM GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOk+EM. µgVŸπEŸ Â∞qŸª£okOŸ
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ßEŸQÊM érVŸÙ£ ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£éπOk+EM. ÍoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω cÙÊMUrVŸÙ£ oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDwMuVŸÙ£ éoMU^OMª£EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OM+floM.
3EŸoŸ£˘flÊŸ cDYzŸ£oŸ GŸ∞ q Ÿ†ÊŸrDOŸ ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU
wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUßJIkzŸOMDOŸ£ éoMU^OMª£EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OM+floM.
EŸoŸ£ÊM fiD^Ok GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ czŸmMflIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊMfl érYOM.
4EkoŸŒ ÍoMU\pŸÍOk+ÊŸ, EkoMÙızŸU ∫DVMª£EŸ£Ω ¨EŸ£«
«IŸÂVŸIMflGkÊŸ£wŸπOMK£DOŸ£ ÍoŸ£ÊM ér‘OMoŸŒ. EkoŸŒ yMflr
OŸDwMK£ ¨OŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM.
5ÍoŸ£\ EŸDGMª£ cÊM| érOŸ£GMUßJIMflGMDc GkzŸH
YDOŸmMfl EkEŸ£ éoMU^OMª£EŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£.
fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄GkÙ Gkª£Ù£ VklOŸØÂÙıoMÍ‘OŸ+QDOŸmMfl
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. ßEŸzŸEŸ£Ω xMUfllOŸEMÊŸ äß
qŸdVŸ£oŸ VMuwkEŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒÊkÊŸmMfl xMUfllOŸEMÊŸrDOŸ
VMUfl„‘zŸcyŸ£OMDc «IŸª£ EŸEŸ˘wŸ£π. äDOŸ£oMflÃM,
ykÊMflEkOŸzŸU ≠˘OŸ+zM EŸoŸ£\ qŸgªÓVŸoMmkı ÍzŸ^OŸÕGŸ
okÊŸ£éπwŸ£π. 6≠OŸzM éoMU^OMª£EŸ£ Í£\DOŸ EŸoŸ£\ crÊM
∫DézŸ£˘ cDOkÊŸ, ÍoŸ£\ EŸDGMª£ oŸ£wŸ£π ≥gfl骣
cÊM| xŸ£«IŸokwMÕª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM yMflrOŸEŸ£. ÍfloŸŒ ªÓok
ÊŸÙU EŸoŸ£\EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJÂzMDwŸÙU EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ
EMUflpŸÙ£ ¨wkØVM»£DOŸ fiY+flzMDwŸÙU ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM
ér‘OŸEŸ£. ¨OMfl Qfl骣„ı EkoŸ• ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸÙ£
¨wkØVM»£DOŸ fiOM+floM. 7VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
ÍoŸ£\ EŸDGMª£ OMVM»£DOŸ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı VŸDwMu‘
GMUDpMoŸŒ. EŸoŸ£ÊM cyŸÃŸ wMUDOŸzM»£OŸ+zŸU ∫DVM
»£OŸ+zŸU ≠OŸzŸÏMªÓ»£wŸ£. 8ÍfloŸŒ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı cÙ
ok˘OŸ+zM, EŸoŸ£\„ı TfloŸ wŸ£DOŸDézŸ£oŸŒOŸ£. 9ÍoŸ£\
Í£wŸπYDOŸ OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı cyŸÃŸ yŸ∞≥ÕwŸzk˘OM+floM!
≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé VŸ„ıVŸ£
wMπfloM. EŸoŸ£˘zŸ£oŸ ≠EŸDOŸGM· VŸQVŸoŸ£ok˘ GŸWwŸßZwkVŸ£πé
VŸ„ıVŸÙ£ EŸoŸ£ÊM yMflÊM VklOŸØokYflwŸ£? 10yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ ÍoŸ£\
Â∞qŸª£OŸ„ı cyŸÃŸok˘ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£éπOM+floM. ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸÏkXzM GŸDpŸ£ ÍoŸ£\ EŸDGŸMª£„ızŸ£oŸ GŸ£DOŸ£GMUzŸwM
ʟßEŸ£Ω ÍokQVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ„ı yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ qkg^YÕVŸ£
éπOM+floM.
11EkoŸŒ ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω VŸzkÊŸ
ÊMUrVŸ£oŸDwM EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQÊŸU qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ÂÊŸU qkg^YÕVŸ£wMπfloM. 12 EkoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸDwM ÍoŸ£\ ≥gfl骣£ oŸWY˜ªÓ˘ äIMU∑c∑zŸ oM£flmMª£U
fiwŸzŸ ßEŸzMÙızŸ oM£flmMª£U yM√k⁄ÊŸmMDOŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı
qkg^YÕVŸ£wMπfloM. 13ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ cÙÊMUßJmMDOŸ£
∫flÊM qkg^YÕVŸ£wMπfloM. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oŸŒ wŸEŸΩ
qŸÂwŸg ßEŸzMUDYÊM qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ ÍfloŸŒ wŸDOMªÓOŸ
OMfloŸzŸ VŸÍΩl Y ª£„ı qŸQxŸ£OŸ˜zŸU wŸ≥ÁÙıOŸoŸzŸU
≠˘zŸ£ÂQ.
 261
OMflo
floŸzŸEŸ£Ω yŸ∞qŸÕÊMUrVŸ£oŸ TflofloŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÒÊŸ ÍoŸ£ÊM fiwŸzŸ
4 GMÙoŸŒ Â√kzŸÊŸÃŸEŸ£Ω érVŸ£wMπflEM. OMfloŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄
VŸÙ£ yMflÊM TflÂVŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM GŸ„‘OM+floM. ÍfloŸŒ ¨OMfl
Qfl骣„ı TflÂVŸ£éπzŸ£ÂQ. ¨OMfl Qfl骣„ı fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄
VŸoŸ£qŸÕGŸok˘ TflÂVŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω µgVŸπEŸ„ı
GMflrGMUߣJwMπfloM oŸ£wŸ£π qM•gflwk±∫VŸ£wMπfloM. 2ÍfloŸŒ ªÓoŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM yMflrOMoM•
¨oŸŒÊŸÃMmkı ÍoŸ£ÊM érOMfl fioM. qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ¨lYGkzŸ
YDOŸ EkoŸŒ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM yMflrOMoŸŒ. 3ÍfloŸŒ
qŸÂwkgzk˘zŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ swŸπok˘OM. ≠OŸ£
OŸQDOŸ ÍfloŸŒ mMuD˘GŸ qkqŸÊŸrDOŸ OŸUzŸÂQ. 4ÍoŸ£\„ı
qŸgéKUc∑zŸU ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ı
fiº£†GMUßJIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ ¨qMflGMÿ. ÍoŸ£\ OMflyŸoŸEŸ£Ω
qŸÂwŸgokOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı cß‘OŸzM, OMfloŸQÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω
ÍfldOŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£. * 5ÍoŸ£\ OMflyŸoŸEŸ£Ω mMuD˘GŸ qkqŸÊŸr
Êk˘ cßVŸIMfld. OMfloŸzŸEŸ£Ω érª£OŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMflyŸ
ʟßEŸ£Ω ¨OŸGM· cßVŸ£wkπzM. 6Ò Â∞qŸª£OŸ„ı ÍoŸ£\„ı
ªÓzŸU µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸEkOŸoŸÍÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π oŸDsVŸIkzŸOŸ£. EkoŸŒ ÒÊkÊŸmMfl ÍoŸ£ÊM
yMflrOŸDwM oŸ£wŸ£π ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOŸDwM fioMÙıoŸŒÊŸÃŸ Â∞qŸª£
OŸ„ı OMfloŸzŸ£ OŸDdVŸ£wkπEM. 7OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜
zk˘ TflÂVŸ£oŸŒOŸGM· GŸzMYOk+EM. EkoŸŒ qkqŸOŸ„ı TflÂVŸÙ£
≠wŸEŸ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸŒYÙı. 8≠OŸ£OŸQDOŸ Ò hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸOŸoŸEŸ£ ¨ÂlOMflª£Ek˘zŸ£oŸŒOŸ£ OMfloŸQÊMfl
yMUzŸwŸ£ oŸÓEŸoŸÍÊŸÙı. EŸoŸ£ÊM wŸEŸΩ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω Ífld
OkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. 9µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£
zŸEŸ£Ω yMflÊM ≥gfléVŸIMflGMDc£OŸzŸ cÊM| EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM
czMª££oŸ ¨oŸxŸØGŸwM»£Ùı. äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ yMflÊM ≥gfléVŸ
IMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÒÊkÊŸmMfl OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GŸ„‘Ok+EM.
10oŸ£GMOMUflͪ£OŸ„ızŸ£oŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£
zŸEMΩÙı ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U ≥gfléVŸ£éπY+flQ. ¨oŸzŸEŸ£Ω
fiEŸUΩ yM√M⁄√k⁄˘ ÍfloŸŒ ≥gfléVŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
qM•gflwk±∫VŸ£wMπfloM. 11xkD黣DOŸ TflÂVŸÙ£ Í£\DOk
OŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩ‘Q. ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ oŸØoŸykzŸOŸ oM£fl„‹√kzŸÏM
ª£EŸ£Ω EMUfldGMUrJ. ÍoŸ£\ GMuªÓzM GMÙVŸ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
EkoŸŒ ÒÊkÊŸmMfl ÍoŸ£ÊM yMflrOM+floM. 12ÍfloŸŒ ∫flÊM
oŸÓdOŸzM, Âxk‹‘ʟßÙıOŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\ TflÂwŸOŸ Qfl骣EŸ£Ω
GŸDpŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£wkπzM. ¨ÙıOM ÍoŸ£\ ¨ÊŸwŸØwMʟß
qŸ•zMuGMÊk˘ ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘GMUߣJoŸ
¨oŸxŸØGŸwMª£U fizŸ£oŸŒYÙı.
qŸg«IŸ£ÂEŸ czŸ£ÂGM
13 VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, VŸwŸ£πyMUflOŸ ßEŸzŸ
cÊM| ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\ ¨qMflGMÿ.
oŸ√ŸEŸ 4 ¨^OŸok ""EŸoŸ£\„ı qŸgéKUc∑QÊŸU qŸQxŸ£OŸ˜okOŸ
oŸ£wŸ£π Ê¢zŸokÍ‹wŸokOŸ Qfl骣„ı wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ ÊMUéπOM,''
1 ^OMVŸmMUflÍ
flÍGŸOŸoŸQÊM 4:1-5:10
ÍQflGMÿ»£ÙıOŸ ßEŸzŸDwM ÍfloŸŒ OŸ£i’YDYzŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£ÊM
fi∞qŸ†ÂÙı. 14K£flVŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEMDOŸ£ EkoŸŒ EŸDc£wMπfloM.
≠OŸzM K£flVŸ£ oŸ£wMπ TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+cDOŸEMDc£OŸEŸUΩ
EkoŸŒ EŸDc£wMπfloM. ykÊMK£fl K£flVŸ£ÂEŸ„ı Âxk‹VŸÂº£†
VŸwŸ£πyMUflOŸoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸ ÷MUwMª£„ı GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸ£oŸEŸ£. 15ÒÊŸ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£
qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸ‹DwŸ VŸDOMflxŸoŸEMΩfl. qŸg«IŸ£oŸŒ oŸ£wMπ cDOkÊŸ ÒÊŸ
TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ EkoŸŒ fiEŸUΩ TfloŸYDOŸ fiOŸ+zM EkoŸŒ
qŸg«IŸ£ÂEŸ ÷MUwMª£„ızŸ£wMπfloM. ≠OŸzŸU VŸwŸ£πyMUflOŸ fiwŸzŸ
Q˘DwŸÙU EkoŸŒ oŸ££DYEŸoŸzkÊŸ£oŸŒYÙı. 16qŸg«IŸ£oŸŒ
wkEMfl qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£czŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ qŸglOkEŸ
OMfloŸOŸUwŸEŸ£ OMfloŸzŸ wŸ£wŸUQ lOŸ‹ÍKUpŸEM ≠÷kZ∆Ufl∞qŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. GŸUpŸmMfl µgVŸπEŸ„ızŸ£oŸ VŸwŸπoŸzŸ£ oMUOŸÙ£
≤OŸ£+czŸ£oŸzŸ£. 17¨EŸDwŸzŸ, fiEŸUΩ TfloŸYDOŸ£rYzŸ£oŸ
EkoŸŒ VŸwŸπoŸzMUpŸEM äDOŸ£ÊŸUpŸ£oMoŸŒ. qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω
¨DwŸQGŸÿOŸ„ı ≤OŸ£zŸ£ÊMUßJÙ£ EkoŸŒ oM£flÎʟß EŸpŸ£oM
≤wŸπÙÁpŸ£oMoŸŒ. ∫flÊM EkoŸŒ ªÓokÊŸÙU qŸg«IŸ£ÂEMUDYÊM
fizŸ£oMoŸŒ. 18≠OŸGkzŸH Ò oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£
VŸDwMu‘Q.
qŸg«IŸ£oŸŒ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£okÊŸ ‘OŸ˜zk˘Q
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÒÊŸ EkoŸŒ GkÙ oŸ£wŸ£π
5 YEŸÊŸÃŸ cÊM| ÍoŸ£ÊM czMª££oŸ ¨oŸxŸØÂÙı. 2qŸg«IŸ£oŸŒ
qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£oŸ YEŸoŸŒ zkégGkÙOŸ„ı GŸÃŸJEŸ£ czŸ£oŸDwM
fiOŸ+µ·OŸ+DwM czŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊMÙı √MEkΩ˘ érYOM.
3""EŸoŸ£ÊM xkD黣OM, EkoŸŒ VŸ£zŸµÿwŸzk˘OM+floM'' ≤DOŸ£
ßEŸzŸ£ yMflߣokÊŸmMfl ¨oŸQÊM ÂEkxŸoŸŒ ÊŸ«ÕPÊM qŸgVŸoŸ
oMflOŸEM hD§kÊŸ£oŸDwM czŸ£wŸπOM. ≠ ßEŸzŸ£ wŸ≥Á‘GMUßJ
mkÊŸ£oŸŒYÙı. 4≠OŸzM VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ
GŸwŸπ„EŸ„ı (qkqŸOŸ„ı– ok‘VŸ£éπÙı. ≠ YEŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM
GŸÃŸJEŸDwM fiOŸ+µ·OŸ+DwM czŸ£oŸŒYÙı. 5ÍfloMÙızŸU IMßµÊM
VMflQOŸoŸzŸ£. ÍfloŸŒ yŸÊŸ„ÊM VMflQOŸoŸzŸ£. EkoŸŒ zkégÊkÊŸ„
¨^OŸok GŸwŸπmMÊkÊŸ„ VMflQOŸoŸzŸÙı. 6≠OŸ£OŸQDOŸ EkoŸŒ
fiwŸzŸ ßEŸzŸDézŸIkzŸOŸ£. EkoŸŒ ÍOMg oŸÓpŸ£oŸŒOMfl IMflpŸ.
EkoŸŒ ≤√Ÿ⁄zŸYDOŸ fiOŸ£+, EŸoŸ£\EŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ı fiº£†
GMUDdzŸIMflGŸ£. 7ÍOM+ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ£ zkégª£„ı ÍYgVŸ£
wkπzM. GŸ£dOŸ£ ¨oŸ£mMflzŸ£oŸoŸzŸ£ zkégª£„ı GŸ£dOŸ£
¨oŸ£mMflzŸ£wkπzM. 8≠OŸzM EkoŸŒ yŸÊŸ„ÊM VMflQOŸoŸzkOŸ+
QDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ı fiº£†GMUßJIMflGŸ£. EkoŸŒ
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ≥gfl骣EŸUΩ EŸDGM
ª£EŸUΩ lOŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. zŸGŸÿÏMª£ ÍQflGMÿª££ EŸoŸ£ÊM
”zŸVk‚Hok˘zŸIMflGŸ£. 9OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸOŸ£+
wŸEŸΩ GMUflqŸGM· ÊŸ£QªÓÊŸ„ ≤DOŸÙı. qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸmMDOMfl OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. 10EkoŸŒ wŸEMUΩDYÊM TflÂVŸ
mMDOŸ£ K£flVŸ£ EŸoŸ£Êk˘ VŸwŸπEŸ£. K£flVŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ,
EkoŸŒ Tfl‘zŸ£wMπfloM• fiÙıoM VŸéπzŸ£wMπfloM• ≤Dc£OŸ£
1 ^OMVŸmMUflÍ
flÍGŸOŸoŸQÊM 5:11-28 262
11≠OŸ+QDOŸ
oŸ££’ØoŸÙı. äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ VŸDwMu‘ cÙ
qŸd‘Q. ÒÊŸ ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ ¨OŸEMΩfl.
GMUEMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π oŸDOŸEMʟߣ
12VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÒÊŸ ÍoŸ£\„ı qŸgªÓVŸ
YDOŸ GMÙVŸ oŸÓpŸ£wkπ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂEŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı
EŸpMVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π hqŸOMfl”VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ
IMflGMDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrGMUߣJwMπfloM. 13¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\„ı
oŸÓpŸ£oŸ VMfloMÊk˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ ≥gfl黣DOŸ
Ê¢zŸÂ‘Q. ÍfloMÙızŸU VŸoŸÓl O kEŸYDOŸ Tfl‘Q.
14VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, GMÙVŸ oŸÓpŸOM fizŸ£oŸ
ßEŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGM ÍflpŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrGMUߣJ
wMπfloM. yMOŸQGMUDdzŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫‘Q; cÙ∫flEŸ
QÊM VŸykª£ oŸÓd; ≤ÙızŸ ÷MUwMª£„ı wkÃM\»£DYQ;
15ªÓzŸU ¨qŸGkzŸGM· ¨qŸGkzŸ oŸÓpŸOŸDwM EMUfld
GMUrJQ; äc∑QÊMUc∑QÊM oŸ£wŸ£π ≤ÙıQÊM ªÓokÊŸÙU
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘Q. 16ªÓokÊŸÙU
VŸDwMUfl∞qŸYDYQ. 17≤pMpŸOM qkg^YÕ‘Q. 18OMfloŸQÊM
≤mkı GkÙOŸ„ıª£U GŸWwŸßZwMʟßEŸ£Ω VŸ„ı‘Q. fiOŸ£oMfl
ÍoŸ£\ Â∞qŸª£ok˘ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı wMUflQcDOŸ OMfloŸzŸ
swŸπ. 19qŸÂwkgwŸ\EŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ÍDYVŸIMfld.
20qŸgokOŸEMª£EŸ£Ω ∫flEMuVŸIMfld. 21≤ÙıoŸEŸUΩ qŸQ
xMUfllY‘, äÃMJª£OŸEŸ£Ω «IŸOŸgok˘ ∫dOŸ£GMUrJQ. 22≤mkı
ÂlOŸokOŸ GMº†wŸEŸYDOŸ OŸUzŸok˘Q. 23xkDéOkª£GŸ
EkOŸ OMfloŸzŸ£ wkEMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ qŸQxŸ£OŸ˜
ÊMUrVŸmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπfloM. qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£
qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ ÍoŸ£\ ≠wŸ\, xŸQflzŸ, qkgHʟߣ OMUfl∞qŸ
zŸ∫wŸok˘zŸmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπfloM. 24ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMª££
okwŸEMfl ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£Êk˘ oŸÓpŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ EŸD
ÊŸVŸπEŸ£.
25VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, OŸª£oŸÓd EŸoŸ£Êk˘
qkg^YÕ‘Q. 26VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω VŸDlY‘OkÊŸ
qŸÂwŸgokOŸ oŸ££Y+º£† oŸDY‘Q. 27Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£QÊMmkı ãY érVŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
qŸg«IŸ£ÂEŸ ¨lYGkzŸYDOŸ yMflߣéπOM+flEM. 28qŸg«IŸ£ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ GŸWqMª££ ÍoMU\pŸEM fizŸ„.
 Å„ÛæØy€ÛÒæâàHµ•ÛÆ„Û΄ÛÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ®ÏÞÛÁ„ÛÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ„ıª£U oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
1 µgVŸπEŸ„ıª£U fizŸ£oŸ ^OMVŸmMUflÍGŸOŸoŸzŸ VŸ«IMÊM
q¢ÙEŸ£, ‘mk‹EŸEŸ£, oŸ£wŸ£π éoMU^OMª£EŸ£ czMª££oŸ qŸwŸg.
2wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
GŸWqMª£U xkD骣U ÍoŸ£˘zŸ„. 3ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı
ªÓokÊŸÙU OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπfloM. ÍoŸ£\
EŸDGMª££ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸzŸ oM£flmM ÍoŸ£˘zŸ£oŸ ≥gfl骣£
YEŸYDOŸ YEŸGM· yM√k⁄ÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı
VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£oŸŒOŸ£ KUflÊŸØokOŸ Gkª£Õok˘OM.
4OMfloŸzŸ fiwŸzŸ VŸ«IMʟß„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ yM√Ÿ⁄ßqŸpŸ£wMπfloM.
ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ EŸDGM oŸ£wŸ£π VŸyŸEMʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ fiwŸzŸ
VŸ«IMÊŸrÊM yMflߣwMπfloM. ÍfloŸŒ ∫DVMÊM äßÊk˘OŸ+zŸU ¨EMflGŸ
VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπOŸ+zŸU EŸDGM»£DOŸÙU
VŸyŸEM»£DOŸÙU TflÂVŸ£éπY+flQ.
OMflo
floŸzŸ éflq
flqŸÕEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ q¢ÙEŸ ÂoŸzŸÏM
5OMfloŸzŸ£ Ekت£okOŸ éflqŸÕEŸ£Ω ÍflpŸ£wkπEMDc£OŸGM·
¨OMfl qŸgoŸÓHok˘OM. OMfloŸzŸ zkßØGM· ÍfloŸŒ KUflÊŸØ
zk˘zŸIMflGMDc£OŸ£ ≠wŸEŸ ¨qMflGMÿ. ÍfloŸŒ ∫DVMqŸpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ ≠ zkßØGMU·flVŸ·zŸoMfl. 6OMfloŸzŸ£ KUflÊŸØokOŸ£
OŸ+EMΩfl oŸÓpŸ£wkπEM. ÍoŸ£ÊM wMUDOŸzM GMUpŸ£oŸ ßEŸQÊM
OMfloŸzŸ£ wMUDOŸzM GMUpŸ£wkπEM. 7wMUDOŸzMÊM äßÊk˘zŸ£oŸ
ÍoŸ£ÊM OMfloŸzŸ£ xkD骣EŸ£Ω ÍflpŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊŸU
xkD骣EŸ£Ω ÍflpŸ£oŸEŸ£. qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ wŸEŸΩ xŸµπxk„
ÊŸÃkOŸ OŸUwŸzMUDYÊM qŸzŸmMUflGŸYDOŸ qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ Ò
xkD骣EŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£wkπEM. 8qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ qŸzŸ
mMUflGŸYDOŸ IMDµª£ ÷k‹mMÊŸÃMUpŸEM qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ
OMfloŸzŸEŸ£Ω érYÙıOŸoŸQÊŸU VŸ£okwMÕÊM ÂlOMflª£zk˘Ùı
OŸoŸQÊŸU OŸDpŸEMª£EŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wkπEM. 9¨oŸQÊM ÍwŸØ
okOŸ OŸDpŸEMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. qŸg«IŸ£ÂEMUDY˘zŸÙ£ ¨oŸQÊM
¨oŸGkxŸ OMUzMª££oŸŒYÙı. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω OŸUzŸÂQVŸ£wkπEM. 10qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ qŸgwŸØGŸÿ
EkOkÊŸ fiOŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£wŸπOM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸÊM OMUzMª£
IMflGkOŸ oMu«IŸoŸoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸÙ£ wŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸ
zMUDYÊM qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£wkπEM. ≠wŸEŸEŸ£Ω EŸDOŸ ßEŸzMÙızŸU
≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸzkÊŸ£oŸzŸ£. EkoŸŒ yMflr
OŸ+EŸ£Ω EŸDOŸ ÍfloMÙızŸU Âxk‹‘ʟß ≠ VŸoŸ£UyŸ
OŸ„ızŸ£ÂQ. 1 1≠OŸGkzŸHoMfl ªÓokÊŸÙU ÍoŸ£Êk˘
qkg^YÕVŸ£wMπfloM. ªÓoŸ äÃMJª£ oŸÓÊŸÕOŸ„ı ÍfloŸŒ
TflÂVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸEMUfl, ≠
oŸÓÊŸÕOŸmMıfl ÍfloŸŒ TflÂVŸ„Gk·ÊŸ£oŸDwM qkg^YÕVŸ£wMπfloM.
ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ äÃMJª£ wŸEŸoŸŒ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM
ÍoŸ£\EŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸ£wŸπOM. ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ EŸDGMª££
Í£\DOŸ Gkª£ÕVklYVŸ£wŸπOM. Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ
yM√Ÿ£⁄yM√k⁄˘ oŸÓpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ xŸµπ»£DOŸ ÍoŸ£ÊM
VŸykª£oŸÓpŸmMDOŸ£ IMfldGMUߣJwMπfloM. 12EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ yMVŸzŸ£ ÍoŸ£\„ı oŸ£∫oM£ yMUDOŸmMDOŸ£
oŸ£wŸ£π ÍfloŸ• ≠wŸEŸ„ı oŸ£∫oM£ yMUDOŸmMDOŸ£ EkoŸŒ
qkg^YÕVŸ£wMπfloM. ≠ oŸ£∫oM£ª££ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqM»£DOŸ czŸ£wŸπOM.
GMº†Gkª£Õʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£oŸoŸŒ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
2 K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ GMÙoŸŒ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflßIMflGk˘OM.EkoMÙızŸU ä§k†˘ VMflQ
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDlYVŸ£oŸ GkÙoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ÍoMU\pŸEM oŸÓwŸ
EkpŸÙ£ fis∂VŸ£wMπfloM. 2qŸg«IŸ£ÂEŸ YEŸoŸŒ ÒÊkÊŸmMfl
cDOŸ£{†wŸ£ ≤DOŸ£ ªÓzkOŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸzM ≠
GŸUpŸmMfl GŸÃŸoŸÃŸÊMUßJIMfld ¨^OŸok «IŸª£qŸpŸIMfld.
ªÓoŸEkOŸzŸU wŸEŸΩ qŸgokOŸEMª£mkıÊŸ„ hqŸOMflxŸ
OŸmkıÊŸ„ ykÊM yMflߣoŸ VklOŸØwM fiOM. ªÓoŸEkOŸzŸU
VŸ£ÃŸ£JqŸwŸgoŸEMΩfl EŸoŸ£\ yMVŸQEŸ„ı wkEMfl czMOŸ£ ÍoŸ£\
oŸ££DOM ãY érVŸ£oŸ VklOŸØwMª£U fiOM. 3ªÓzŸU ªÓoŸ
ÂlOŸOŸ„ıª£U ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸÙ£ ¨oŸGkxŸ ÍflpŸ
YQ. ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM ÂoŸ££’zkÊŸOŸ yMUzŸwŸ£, ¨lOŸoŸ£Õ
VŸ‹zŸUqŸEŸ£ GkP‘GMUßJOŸ yMUzŸwŸ£ ≠ YEŸoŸŒ czŸ£oŸŒYÙı.
4OMfloŸzMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸ ◊EŸEMΩfl ≠ÊŸ„, ßEŸzŸ£ qŸ•T
VŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸEMΩfl ≠ÊŸ„ ¨lOŸoŸ£ÕVŸ‹zŸUqŸEŸ£ ÂzMUfllY‘,
¨oŸŒÊŸr˘DwŸ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl yMs⁄‘GMUDpŸ£ OMfloŸzŸ ≠Ùª£
OMUßGM· yMUfl˘ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ wkEMfl OMfloŸzMDOŸ£
yMflrGMUߣJwkπEM.
5Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙıoŸ• VŸD« I ŸÂVŸ£wŸπoMK£DOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM oMUOŸmMfl ér‘OM+flEM. ÷kZqŸGŸÂÙıoMfl? 6ÒÊŸ
¨lOŸoŸ£ÕVŸ‹zŸUqŸEŸEŸ£Ω wŸpM∫dYzŸ£oŸŒOŸ£ ªÓoŸŒ
OMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ¨oŸEŸ£ wŸGŸ·GkÙOŸ„ı czŸmMDOMfl
2 ^OMVŸmMUflÍ
flÍGŸOŸoŸQÊM 2:7-3:18
7zŸyŸVŸØokOŸ
¨oŸEŸEŸ£Ω ÒÊŸ wŸpM∫dª£mk˘OM. OŸ£∞qŸ†
xŸµπª££ ÒÊkÊŸmMfl qŸgqŸD√ŸOŸ„ı wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
VklYVŸ£wkπ fiOM. ≠OŸzM ≠ zŸyŸVŸØokOŸ OŸ£∞qŸ†xŸµπª£EŸ£Ω
wŸpM∫dª££oŸ äIk∑wŸÍOk+EM. ≠wŸEŸ£ wMÊMOŸ£pŸÙÁº†
GŸUpŸmMfl 8¨lOŸoŸ£ÕVŸ‹zŸUqŸEŸ£ GkP‘GMUߣJwkπEM. qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ Ik»£ª£ h‘QÍDOŸmMfl
GMUÙ£ıoŸEŸ£; wŸEŸΩ qŸgwŸØGŸÿwMª£ oŸ£∫oM£»£DOŸ EkxŸqŸdVŸ£
oŸEŸ£. 9≠ ¨OŸoŸ£ÕVŸ‹zŸUqŸEŸ£ VMuwkEŸEŸ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ
GŸUdOŸoŸEk˘zŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ oMUflVŸOŸ qŸokpŸ
ʟßEŸ£Ω , VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω , ¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£wkπEM. 10VŸwŸØoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸOM wŸ≥ÁyMUfl˘zŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸÙ£, ¨oŸEŸ£ ≤mkı ÂlOŸokOŸ
wŸDwŸgʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£.(¨oŸzŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸ+zM,
zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£éπOŸ+zŸ£.– 11≠OŸzM ≠ ßEŸzŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ„Ùı. ≠OŸGkzŸH, VŸwŸØoŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£, VŸwŸØoŸÙıOŸ+EŸ£Ω
EŸDc£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸ xŸµπKUDOŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£wkπEM. 12VŸwŸØoŸEŸ£Ω EŸDcOM, GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU OŸDpŸEMÊM
äßÊkÊŸ£oŸzŸ£.
zŸGŸÿÏMÊk˘ Íflo
floŸŒ ≠QVŸÙÁ{†zŸ£ÂQ
13VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, qŸg«IŸ£oŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
≥gfléVŸ£wkπEM. ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
≠Yª£„ıK£fl ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£
OŸ„ı OMfloŸQÊM ªÓokÊŸÙU GŸWwŸßZwM VŸ„ıVŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω
qŸQxŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸ oŸ£wŸ£π VŸwŸØOŸ
oM£flmM ÍoŸ£˘zŸ£oŸ EŸDGM»£DOŸ ÍfloŸŒ zŸGŸÿÏM yMUDY
Y+flQ. 14ÍfloŸŒ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω yMUDYGMUDpŸ£ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£∫oM£ª£„ı qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ
IMflGMDOŸ£, EkoŸŒ VkQOŸ VŸ£okwMÕª£ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. 15VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, OŸW›pŸ
ok˘Q. EkoŸŒ oŸÓéEŸ oŸ£UÙGŸ oŸ£wŸ£π qŸwŸgʟß oŸ£UÙGŸ
ÍoŸ£ÊM ér‘OŸ IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω EŸDGMUDpMfl fiQ.
16“ 17ÍfloŸŒ yMflߣoŸ äÃMJª£ VŸDÊŸéʟß„ı oŸ£wŸ£π
oŸÓpŸ£oŸ äÃMJª£ Gkª£Õʟß„ı ÍoŸ£ÊM cÙoŸEŸUΩ
≠OŸzŸÏMª£EŸUΩ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ oŸ£wŸ£π wŸDOM
ªÓOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM OŸª£qk„VŸ„ ≤DOŸ£ EkoŸŒ
qkg^YÕVŸ£wMπfloM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
GŸWqM»£DOŸmMfl EŸoŸ£ÊM äÃMJª£ ÍQflGMÿª£EŸUΩ xkxŸ‹wŸokOŸ
≠OŸzŸÏMª£EŸUΩ OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
EŸoŸ£ÊMUflV
flVŸ·zŸ qkg^YÕ‘
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ
3 qkg^YÕ‘Q. qŸg«IŸ£ÂEŸ hqŸOMflxŸoŸŒ wŸ‹QwŸÊŸéª£„ı
yŸc∑mMDOŸ£ qkg^YÕ‘Q. ÍoŸ£\DwMK£fl fiwŸzŸ ßEŸzŸ£ Ò
hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸDwM qkg^YÕ‘. 2GMº†oŸzkOŸ
oŸ£wŸ£π OŸ£∞qŸ†zkOŸ ßEŸzŸ GMu»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸDwM
264
OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ‘. (qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı ßEŸzMÙızŸU EŸDGM
»£{†Ùı.– 3≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ EŸDÊŸVŸπEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
cÙÊMUrVŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π GMpŸ£GŸÍDOŸ (VMuwkEŸÍDOŸ–
ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÁVŸ£oŸEŸ£. 4EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM ér‘OŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπY+flzMDc «IŸzŸoŸVMª£EŸ£Ω qŸg«IŸ£oMfl EŸoŸ£ÊM
GMU{†Ok+EM. ÍfloŸŒ fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£ÂzMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM érOŸOM. 5OMfloŸzŸ ≥gfl骣 GŸpMÊŸU
oŸ£wŸ£π µgVŸπEŸ wkÃM\ª£ GŸpMÊŸU ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸg«IŸ£oMfl oŸ££EŸΩpMVŸ„ ≤DOŸ£ EkoŸŒ qkg^YÕVŸ£wMπfloM.
qŸgéKUc∑zŸ£ OŸ£dª£„
6VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, GMÙVŸ oŸÓpŸOŸ Âxk‹‘
»£DOŸ ÍfloŸŒ OŸUzŸÂzŸIMflGMDOŸ£ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ ¨lYGkzŸYDOŸ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥VŸ£éπOM+floM . EkoŸŒ
ÍfldOŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒYÙı. 7EkoŸŒ
TflÂVŸ£oŸDwMK£fl ÍfloŸ• TflÂVŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
EkoŸŒ ÍoŸ£\ ÷MUwMª£„ıOk+ÊŸ VMUfloŸÓQÊŸÃk˘zŸ„Ùı;
8yŸHGMUpŸOM ªÓzŸ crª£„ıª£U ¬º oŸÓpŸ„Ùı.
ÍoŸ£\„ı ªÓQÊŸU wMUDOŸzMªÓÊŸIkzŸOMDOŸ£ yŸÊŸ„
zŸ£ÃŸ£ ≤pŸpŸOM GMÙVŸ oŸÓdOMoŸŒ. 9""EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓd'' ≤DOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflß٣ EŸoŸ£ÊM yŸµ·wŸ£π. ≠OŸzM
EŸoŸ£\ qM•fl∞qŸÏMÊM IMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω EkoMfl OŸ£dOŸ£ VŸDqkY
‘OMoŸŒ, ◊GMDOŸzM ÍoŸ£ÊM oŸÓOŸQªÓÊŸIMflGMDYOM+oŸŒ.
10EkoŸŒ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸÂOk+ÊŸ,""GMÙVŸ oŸÓpŸOŸoŸEŸ£ ¬º
oŸEŸUΩ oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£'' ≤Dc ͪ£oŸ£oŸEŸ£Ω ÂlY‘OMoŸŒ.
11ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸOM fiwŸzŸzŸ
TfloŸEŸOŸ„ı ≠VŸGŸπzk˘Ok+zM ≤Dc£OŸEŸ£Ω GMflrOM+floM.
12wŸo Ÿ£\ GMÙ VŸo ŸE Ÿ£Ω wkoŸŒ EMU fldGMU ߣJo ŸD wM ¨oŸQÊM
≠÷kZ≥VŸ£éπOM+floM. ¨oŸzMfl OŸ£dOŸ£ wŸoŸ£\ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
VŸDqkY‘GMUßJIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ„ı IMfldGMUßJwMπfloM.
13VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒ
OŸzŸ„ı ≤DYÊŸU IMflVŸzŸÊMUßJIMfld.
14Ò qŸwŸgOŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£ÊM ér‘zŸ£oŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM
ªÓoŸEkOŸzŸU ÂlOMflª£EkÊŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ªÓzMDc£
OŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUDdQ. ¨oŸEŸ VŸyŸokVŸoŸÓpŸ
IMfld. ≠ÊŸ ¨oŸÍÊM EksGM ≠ÊŸcyŸ£OŸ£. 15≠OŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω
oMuQK£DOŸ£ ≤PVŸOM VŸyMUflOŸzŸEMDOŸ£ ≤P‘GMUDpŸ£
c£Y˜ yMflrQ.
GMUEMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
16xkDéOkª£GŸEkOŸ qŸg«IŸ£oŸŒ ≤mkı GkÙʟß„ıª£U
oŸ£wŸ£π ≤mkı ÂlOŸOŸ„ıª£U ÍoŸ£ÊM xkD骣EŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ„. qŸg«IŸ£oŸŒ ÍoM£\ÙızMUDY˘zŸ„.
17q¢ÙEkOŸ EkEŸ£ ÒÊŸ EŸEŸΩ GMuczŸyŸYDOŸ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω
oŸ££Gkπª£ÊMUrVŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ qŸwŸgÊŸrÊMmkı fiOMfl EŸEŸΩ
ÊŸ£zŸ£wŸ£. fiOMfl EŸEŸΩ GMu czŸyŸ. 18EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ GŸWqMª££ ÍoM£\ÙızMUDY˘zŸ„.
 G΄æâÅ„Û效ÛáH·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û Î„æâÆ„ÛÒÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ ¨qM•VŸπÙEkOŸ q¢ÙEŸ£ éoMU^OM
1 ª£ÍÊM czMª££oŸ qŸwŸg. EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π
EŸoŸ£\ ÍQflGMÿÊM ≠lOkzŸokOŸ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ ≠÷MZÊŸEŸ£
VkzŸok˘ EkEŸ£ ¨qM•VŸπÙEkOMEŸ£.
2ÍflEŸ£ EŸDGM hßJoŸEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸEŸÊM ÍßokOŸ
oŸ£ÊŸEŸDézŸ£oM.
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπ
K£flVŸ£ÂÍDOŸ GŸWqMª£U GŸzŸ£ÏMª£U xkD骣U ÍEŸÊM
Ù«VŸ„.
OŸ£IMUÕlflO
flOŸEMʟß ÂzŸ£OŸ˜ ≤√Ÿ⁄QGM
3EkEŸ£ oŸ£GMOMUflͪ£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ, ÍflEŸ£ ≤´qMVŸ
OŸmMıfl fizŸ£ ≤DOŸ£ ÍEŸÊM ér‘OM+. ªÓGMDOŸzM GMÙoŸzŸ£
¨„ı VŸ£ÃŸ£JVŸDÊŸéʟßEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£éπOk+zM. ÍflEŸ£
¨OŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMflGŸ£. 4GŸÙÁEkGŸ^OMÊŸrÊŸU GMUEM»£ÙıOŸ
oŸDxkoŸrÊŸrÊŸU ÊŸoŸ£EŸGMUpŸIkzŸOMDOŸ£ ¨oŸQÊM ≠÷kZ
≥VŸ£. ≠ VŸDÊŸéʟߣ okOŸÂokOŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg wŸzŸ£wŸπoM.
¨oŸŒÊŸrDOŸ OMfloŸzŸ Gkª£ÕGM· qŸgKUflßEŸoMflEŸU fiÙı.
OMfloŸzŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EŸDGM»£DOŸ oŸÓpŸIMflGŸ£.
5≥gfléK£fl Ò ≠÷MZª£ ÊŸ£QªÓ˘OM. Ò ≥gfl骣EŸ£Ω
yMUDYGMUßJÙ£ ßEŸzŸ£ xŸ£OŸ˜yŸWOŸª£ hßJoŸzk˘zŸ
IMflGŸ£; KUflÊŸØokOŸ Gkª£ÕoŸEMΩfl oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘zŸ
IMflGŸ£; oŸ£wŸ£π Í∞qŸ·qŸºokOŸ EŸDGMª£EŸ£Ω yMUDYOŸoŸ
zk˘zŸIMflGŸ£. 6GMÙoŸzŸ£ Ò ÊŸ£QwŸ≥Á ÍzŸ^OŸÕGŸokOŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£éπOk+zM. 7wkoŸŒ
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzkÊŸIMflGMDc£OŸ£ ¨oŸzŸ ¨qMflGMÿ. ≠OŸzM
wkoŸŒ ◊EŸ£ oŸÓwkpŸ£éπOM+floM ≤Dc£OMfl ≠oŸQÊM érYÙı.
wŸoŸ£ÊM ’swŸok˘ érYOM ≤DOŸ£ wkoŸŒ yMflߣoŸ VŸDÊŸé
ʟßEŸUΩ ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı.
8lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ äÃMJª£OMfl. ≠OŸzM ¨OŸEŸ£Ω Í∞qMœ»£DOŸ
¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. 9lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω zŸU≥‘OŸ£+ äÃMJª£
oŸQÊk˘ª£Ùı ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. ¨OŸEŸ£Ω
zŸU≥‘OŸ£+ ¨OŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EŸpMª££oŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸÙ£ äqŸÁYzŸ£oŸ ßEŸQÊŸ∞qM†fl. OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜
okOŸ ßEŸQÊM, oŸ£wŸ£π qk≥∞qŸœQÊM, ¨lOŸÂ£ÕÊŸrÊM oŸ£wŸ£π
qŸQxŸ£OŸ˜zŸÙıOŸoŸQÊM, wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸoŸQÊM
oŸ£wŸ£π GMUmMÊkzŸQÊM, 10mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸoŸQÊM, VŸ„DÊŸGk£ʟrÊM, ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸ£Ω oŸÓzkº
oŸÓpŸ£oŸoŸQÊM, VŸ£ÃŸJEŸ£Ω yMflߣoŸoŸQÊM, äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
£flzŸ£oŸ ßEŸQÊM, OMfloŸzŸ VŸwMUØflqŸOMflxŸGM· ÂzŸ£OŸ˜ok˘
◊EŸEŸ£Ω IMflGkOŸzŸU oŸÓpŸ£oŸoŸQÊM ¨OŸEŸ£Ω zŸU≥VŸ
mk˘OM. 11Ò hqŸOMflxŸoŸŒ ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒOŸGk·˘
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº† VŸ£okwMÕª£ äDOŸ£ «IkÊŸok˘OM
« I kÊŸØoŸDwŸEkOŸ OMfloŸQDOŸmMfl Ò oŸ£∫oM£ª£
VŸ£okwMÕª££ cDYwŸ£.
OMflo
floŸzŸ GŸzŸ£ÏMÊk˘ GŸWwŸßZwMʟߣ
12EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπK£flVŸ£ EŸEŸΩ oM£fl„EŸ EŸDGM
»£DOŸ, ≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
OŸª£qk„‘OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£
wMπflEM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cÙqŸdVŸ£wkπEM. 13oMUOŸÙ£, EkEŸ£
µgVŸπEŸ ÂzŸ£OŸ˜ oŸÓwŸEkdOM+EŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫D‘‘OM+EŸ£. ≠wŸ
ÍÊM EMUflokÊŸ£oŸD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOM+EŸ£. ≠OŸzM
EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ£éπOM+flEMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYzŸ„ÙıokOŸ+
QDOŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQOŸEŸ£. EŸDcYzŸ£okÊŸ
EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. 14≠OŸzM EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£ÂEŸ
GŸWqMª££ VŸDqŸ•HÕok˘ EŸEŸÊM Ù«‘wŸ£. µgVŸπK£flVŸ£Â
EŸ„ızŸ£oŸ EŸDGM oŸ£wŸ£π ≥gfléʟߣ ≠ GŸWqMKUDYÊM
cDOŸoŸŒ.
15EkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸé VŸwŸØokOŸOŸ£+. ≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ ä≥ÁGMUßJIMflGŸ£. ¨OMfl
EŸDOŸzM: qk≥ʟßEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGM· µgVŸπK£flVŸ£ Ò
mMUflGŸOŸ„ı qŸgwŸØGŸÿEkOŸEŸ£. ≠ qk≥ʟß„ı EkEMfl
oŸ££’ØEŸ£. 16≠OŸzM EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏM OMUzM»£wŸ£. µgVŸπK£flVŸ£
wŸEŸΩ ¨Â£wŸokOŸ wkÃM\ª£EŸ£Ω EŸEŸΩ„ı wMUflqŸÕdVŸ£
oŸŒOŸGk·˘K£fl EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£. qk≥
ʟßmMımkı oŸ££’ØEk˘OŸ+ EŸEŸÊM µgVŸπEŸ£ wŸEŸΩ wkÃM\ª£EŸ£Ω
wMUflQOŸEŸ£. ÍwŸØTfloŸGk·˘ µgVŸπEŸ„ı EŸDGMª£ÍΩpŸ£oŸ
ßEŸQÊM EkEŸ£ OŸW∞qk†DwŸok˘zŸIMflGMDOMfl ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸzŸ£P‘OŸEŸ£. 17VŸOkGkÙ ≠ߣoŸ ¨zŸVŸÍÊM Ê¢zŸoŸoŸ•
oŸ£∫oM£ª£U fizŸ„. ≠wŸÍÊM Ùª£oMDc£OMfl fiÙı. ≠wŸEŸ£
¨OŸWxŸØEk˘zŸ£oŸEŸ£. äc∑EMfl OMfloŸzkOŸ ≠wŸÍÊM Ê¢zŸoŸoŸ•
oŸ£∫oM£ª£U hD§kÊŸ„. ≠oM£EÀ.
18éoMU^OMª£EMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸ£ÊŸEŸDézŸ£oM. EkEŸ£
ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM, oMUOŸÙ£ ÍEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı
érVŸmkOŸ qŸgokOŸEMÊŸrÊM ¨EŸ£ÊŸ£Hok˘ EŸDGMª£ YoŸØ
1 éoMU^OMª£ÍÊM 1:19-3:11
19EŸDGMª££
yMUflzkºoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ„ı ¨√ŸÙ
ok˘zŸ„, ÍEŸÊM KUflÊŸØoMÍ‘OŸ+EMΩfl oŸÓpŸ£. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£
∫flÊM oŸÓpŸ„Ùı. ¨oŸzŸ EŸDGMK£ÙıoŸ• EkxŸok»£wŸ£.
20yŸ£oM£Ekª£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨mMÊk±DpŸzŸEŸ£ ykÊM oŸÓd
OŸzŸ£. OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓwŸEkpŸGŸUpŸOMDOŸ£ ¨oŸzŸ£
érOŸ£GMUßJmMDOMfl ¨oŸzŸEŸ£Ω VMuwkEŸÍÊM ä≥Á‘OMEŸ£.
qkg^OŸÕEM oŸ£wŸ£π VŸ«IkGŸUºÊŸÃŸ cÊM| GMÙoŸŒ VŸÙyMʟߣ
oMUº† oMUOŸÙEMª£Ok˘, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒ
2 OMflEŸDOŸzM, ≤mkı ßEŸQÊk˘ OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ‘Q,
Â÷kZ≥‘Q, ¨oŸzŸ ¨ÊŸwŸØGM· wŸGŸ·DwM EŸΩyŸ oŸÓdQ, oŸ£wŸ£π
≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓdQ. 2EŸoŸ£\„ı xkDé VŸoŸÓlOkEŸ
ʟߣ EMÙ‘ EkoŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸ•HÕ«IŸµπ»£DOŸÙU
Ê¢zŸoŸYDOŸÙU ≠zklYVŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸDwM ¨zŸVŸQ
Êk˘ª£U ¨lYGkQÊŸrÊk˘ª£U qkg^YÕ‘Q. 3fiOŸ£
äÃMJª£OŸU oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸQÊM oM£s⁄GM
GŸzŸoŸ• ≠˘OM. 4≤mkı ßEŸzŸ£ zŸµÿVŸÙÁpŸIMflGMDOŸ£,
VŸwŸØoŸEŸ£Ω érOŸ£ GMUßJIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ cª£VŸ£wkπEM.
5OMfloŸzŸ£ äc∑EMfl. OMfloŸQÊŸU oŸ£EŸ£∞qŸØQÊŸU oŸ£lOŸØVŸπEŸ£
äc∑EMfl. oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘zŸ£oŸ K£flVŸ£ µgVŸπEMfl ≠wŸEŸ£.
6K£flVŸ£oŸŒ ßEŸzMÙızŸ qkqŸÊŸrÊM wŸEŸΩEMΩfl hswŸok˘ ä≥Á‘
GMUº†EŸ£. ßEŸzMÙızŸU zŸGŸÿÏM yMUDOŸIMflGMDc OMfloŸzŸ
¨qMflGMÿÊM K£flVŸ£oŸŒ wŸGŸ·GkÙOŸ„ı VkµÿÍfldOŸEŸ£. 7≠OŸ
GkzŸHoMfl VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω VkzŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U ¨qM•VŸπÙ
EkÊŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM IMUfllYVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ª£U EŸEŸΩEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJmk»£wŸ£. (fiOŸ£ VŸwŸØ,
’DdwŸok˘ª£U VŸ£ÃŸJÙı.– VŸwŸØoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJ
IMflGMDwŸÙU EŸDcIMflGMDwŸÙU EkEŸ£ ¨oŸQÊM IMUfllYVŸ£
wMπflEM.
8≤mkı VŸ)ßʟß„ı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ
IMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ. wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω oM£flmMéπ
qkg^YÕVŸ£oŸ ¨oŸzŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜zk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£
okÊk‹OŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸU GMUflqŸÊMUߣJoŸoŸzŸU ≠˘zŸ
IkzŸOŸ£.
9‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£ÊM KUflÊŸØokOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQVŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸ£
¨oŸzŸ£ oŸÓEŸVM)ª£zŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸD^OŸoŸŒ
ÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω yMs⁄VŸÙ£
wŸmMGŸUOŸÙEŸ£Ω ¨ÙDGkQGŸok˘ GŸ{†GMUßJGŸUpŸOŸ£;
cDÊkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ££wŸ£πʟßEŸ£Ω wMUº£†GMUßJGŸUpŸOŸ£
oŸ£wŸ£π IMmMIkߣoŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJGŸUpŸOŸ£.
10≠OŸzM ¨oŸzŸ£ KUflÊŸØGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ wŸoŸ£\ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω yMs⁄‘GMUßJIMflGŸ£. OMfloŸ
zŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wMπfloM ≤DOŸ£ yMflߣoŸ ‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω
Ò Qfl骣„ıK£fl ¨ÙDGŸQ‘GMUßJIMflGŸ£.
11‘‚flª£zŸ£ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflßIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ÂlOMflª£
zkÊŸÙ£ qŸ•HÕ ‘OŸ˜zk˘zŸIMflGŸ£. 12¨oŸzŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸQÊM
266
hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„ ¨oŸzŸ oM£flmM ¨lYGkzŸ √Ÿmk»£
VŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„ EkEŸ£ VŸoŸ£\éVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ oŸÚ¢EŸ
ok˘zŸIMflGŸ£. 13◊GMDOŸzM oMUOŸÙ£ Í£ÕwŸEkOŸoŸEŸ£
≠OkoŸ£. ¨EŸDwŸzŸ Í£ÕwŸÃkOŸOŸ£+ yŸoŸ‹ÃŸ£. 14¨ÙıOM
VMuwkEŸÍDOŸ oŸDsVŸÙÁº†OŸ£+ ≠OkoŸ£EŸÙı. ‘‚flª££
oŸD√ŸEMÊM c„ªÓ˘ qk≥ªÓOŸÃŸ£. 15≠OŸzM ‘‚flª£zŸ£
EŸDGMª£„ı, ≥gfl骣„ı, qŸQxŸ£OŸ˜wMª£„ı oŸ£wŸ£π
VŸQªÓOŸ EŸpŸoŸrGMª£„ı OŸW›pŸok˘OŸ+zM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMzŸ£
okÊŸ zŸµÿVŸÙÁpŸ£oŸzŸ£.
VŸ«IkEkª£GŸzŸ£
EkEŸ£ yMflߣoŸ Ò VŸDÊŸé VŸwŸØokOŸOŸ£+. ¨OMflEŸDOŸzM,
3 VŸ«IklOŸØGŸÿEkÊŸÙ£ cyŸÃŸok˘ qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸEŸ£
äÃMJª£ GMÙVŸoŸEMΩfl ¨qMflµÿVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. 2¨oŸEŸ£ ßEŸzŸ
{flGMÊM äßÊkÊŸOŸ∞qŸ£† hwŸπoŸ£Ek˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸÍÊM
äc∑ÃMfl qŸéΩ»£zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ TwMflDYgª£EŸU
÷kZͪ£U ≠˘zŸIMflGŸ£; ßEŸzŸ Ê¢zŸoŸGM· qkwŸgEk˘zŸ
IMflGŸ£; ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM Vk‹ÊŸé‘ ¨oŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘zŸIMflGŸ£; äÃMJª£ hqŸOMflxŸGŸEk˘zŸ
IMflGŸ£; 3oŸ£OŸØqkEŸOŸ„ı ≠VŸπGŸEk˘zŸIkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π ∫DVk
wŸ\GŸEk˘zŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ Vké‹GŸEŸU xkDwŸEŸU ≠˘zŸ
IMflGŸ£; yŸHOkVM hßJoŸEk˘zŸIkzŸOŸ£. 4¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
GŸ£º£DcGM· äÃMJª£ Ekª£GŸEk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
¨oŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘OŸ£+ qŸ•HÕ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£
oŸDézŸIMflGMDc£OŸ£ fiOŸzŸ ¨^OŸÕ. 5(wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£º£Dc
oŸEŸ£Ω ≠ß٣ érª£OŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ VŸ«IMª£EŸ£Ω qŸzkoŸ£Q
VŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕEŸÙı.– 6¨oŸEŸ£ yMUVŸ Âxk‹‘ªÓ˘zŸ
IkzŸOŸ£. yMUVŸ Âxk‹‘ª£EŸ£Ω VŸ«IklOŸØGŸÿEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzM,
¨oŸEŸ£ ÊŸÂÕ∞qŸœEkÊŸ£oŸEŸ£. VMuwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸoŸÕOŸ Í£wŸπ
”GMÿÊM äßÊkOŸDwM fioŸEŸU ”GMÿÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸEŸ£.
7VŸ«IklOŸØGŸÿEŸ£ VŸ«IMª£„ıÙıOŸ ßEŸzŸ Ê¢zŸoŸGM· qkwŸgEk˘zŸ
IMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸzŸ {flGMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸŒOŸU fiÙı,
VMuwkEŸEŸ oŸD√ŸEMÊM ‘µ·flߣoŸŒOŸU fiÙı.
VMflo
floŸGŸzŸ£
8¨OMfl Qfl骣„ı VŸ«IMª£„ı ÂxMfl∞qŸ VMfloŸGŸzkOŸoŸzŸ£
wŸoŸ£\ EŸpŸwMª£ Í£wŸπ fiwŸzŸQDOŸ Ê¢zŸoŸ yMUDYOŸoŸ
zk˘zŸIMflGŸ£. ª£^Ok^OŸÕok˘ oŸÓwkpŸ£oŸD^OŸoŸzk˘zŸ
IMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£OŸØqkEŸOŸ„ı ≠VŸπGŸzk˘OŸ£+ wŸoŸ£\ GkÙ
oŸEŸ£Ω GŸÃMª££oŸoŸzk˘zŸIkzŸOŸ£; ªÓokÊŸÙU fiwŸzŸzŸEŸ£Ω
oMUflVŸÊMUr‘ ¡floŸ£DwŸzkÊŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸzk˘zŸ
IkzŸOŸ£; 9OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ér‘GMUº† VŸwŸØoŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ oŸ£EŸ
Vk±µÿ»£DOŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£. 10¨oŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
oMUOŸÙ£ qŸQflµÿVŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸÃŸDGŸzŸ∫wŸzk˘OŸ+zM, VMfloŸGŸ
zk˘ VMfloM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. 11fiOMfl Qfl骣„ı VŸ«IkVMfloŸµ
ª£zkOŸ ‘‚flª£zŸ£ ßEŸzŸ Ê¢zŸoŸGM· qkwŸgzk˘zŸIMflGŸ£.
¨oŸzŸ£ fiwŸzŸ ßEŸzŸ cÊM| GMº†OŸ˜EŸ£Ω yMflߣoŸD^OŸoŸzk˘zŸ
 267
IkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ı fiº£†GMUDdzŸ
IMflGŸ£; ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ıª£U EŸDÊŸVŸπzk˘zŸIMflGŸ£.
12VŸ«IkVMfloŸGŸzŸ£ ◊GŸ qŸéΩ hßJoŸzk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊM oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcGM· äÃMJª£ Ekª£GŸzk˘zŸIMflGŸ£.
13KUflÊŸØ oŸÓÊŸÕOŸ„ı VMfloMoŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM
Ê¢zŸoŸª££wŸokOŸ Vk)EŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸzŸ£. µgVŸπ
K£flVŸ£ÂEŸ„ı wŸoŸ£˘zŸ£oŸ EŸDGMª£ Â∞qŸª£OŸ„ı ¨oŸzŸ£
«IŸzŸoŸVM hßJoŸzk˘zŸ£wkπzM.
EŸoŸ£\ Tflo
floŸEŸOŸ zŸyŸVŸØ
14EkEŸ£ ÍEŸΩ crÊM cyŸ£IMflÊŸ czŸ£oMEMDc «IŸzŸoŸVM
EŸEŸ˘OM. ≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czMª££
éπOM+flEM.
15EŸDwŸzŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ crÊM IMflÊŸ IkzŸOM fiOŸ+zŸU,
OMfloŸzŸ oŸ£EMª£„ı ßEŸzŸ£ oŸÓpŸmMflIMflGkOŸ Gkª£Õʟß
cÊM| ÍEŸÊM érYOM. ≠ oŸ£EMª££ TfloŸDwŸ OMfloŸzŸ VŸ«IM.
¨OŸ£ VŸwŸØOŸ ¨dqkª£oŸ• ≠lOkzŸoŸ• ≠˘OM. 16ÍVŸ±DOMflyŸ
ok˘ª£U EŸoŸ£\ ≠zklOŸEkTflÂwŸOŸ zŸyŸVŸØoŸŒ oŸ£yMUflEŸΩwŸ
okOŸOŸ£+:
µgVŸπEŸ£ oŸÓEŸoŸ OMflyŸOŸ„ı EŸoŸ£ÊM qŸgwŸØGŸÿ
EkOŸEŸ£. ≠wŸEMfl µgVŸπEMDOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ£
ÍzŸU≥‘OŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸQÊM ≠wŸEŸ£ GkP‘
GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω
ßEkDʟʟßoŸQÊMÙı (K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM–
qŸg‘Y˜qŸdVŸmk»£wŸ£. mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£
≠wŸEŸ„ı EŸDGM»£º†zŸ£. ≠wŸEŸ£ oŸ£∫oM£
KUDYÊM qŸzŸmMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁº†EŸ£.
GŸqŸº IMUfllfllOŸGŸzŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGM
oŸ££DYEŸ YEŸÊŸÃŸ„ı GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ VŸwŸØ IMUfllOŸEM
4 ª£EŸ£Ω EŸDc£oŸŒYÙıoMDOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘
yMflߣwkπEM. ≠ ßEŸzŸ£ VŸ£ÃkJpŸ£oŸ OŸ£zkwŸ\ÊŸrÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸzŸ£; OMoŸ‹ÊŸÃŸ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸzŸ£. 2≠
IMUfllOŸEMʟߣ VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸ oŸ£wŸ£π oŸDsVŸ£oŸ ßEŸzŸ
oŸ£UÙGŸ czŸ£wŸπoM. ¨oŸzŸ£ VŸQwŸqŸŒÁʟß «IMflOŸoŸEŸ£Ω
ÊŸ£zŸ£éVŸ£oŸŒYÙı. GkOŸ GŸ∑HYDOŸ VŸ£º£†cUYªÓÊŸ£
oŸDwM ¨oŸzŸ ÂoMflGŸoŸŒ EkxŸÊMUDdOM. 3ßEŸzŸ£ oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUߣJoŸŒOŸ£ wŸqMÁDOŸU GMÙoŸŒ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕ
ʟßEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOMDOŸU ¨oŸzŸ£ yMflߣwkπzM. ≠OŸzM EŸDGM
ª££ÃŸJoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸwŸØoŸEŸ£Ω érYzŸ£oŸoŸzŸ£ GŸWwŸßZwkVŸ£πé
oŸÓd ≠ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω éEŸΩ„. ◊GMDOŸzM
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. 4≠wŸEŸ£ Í£ՑOŸ
qŸgéKUDOŸU hwŸπoŸ£ok˘zŸ£wŸπOM. ≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwk
VŸ£πéoŸÓd wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ ªÓoŸŒOŸEMΩfl ≠ÊŸ„ Í∞≥OŸ)
oMDOŸ£ ézŸVŸ·QVŸIkzŸOŸ£. 5◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ okGŸØYDOŸ
oŸ£wŸ£π qkg^OŸÕEM»£DOŸ ¨OŸ£ qŸÂwŸgok˘OM.
1 éoMU^OMª£ÍÊM 3:12-5:4
µgVŸπ K£flV
flVŸ£ÂEŸ äÃMJª£ VMflo
floŸGŸEk˘zŸ£
6¨„ızŸ£oŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£QÊM Ò VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω ér‘OŸzM, ÍflEŸ£ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ äÃMJª£
VMfloŸGŸEk˘zŸ£oM ≤Dc£OŸEŸUΩ EŸDGMª£ EŸ£dÊŸrDOŸ
oŸ£wŸ£π hwŸπoŸ£ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+QDOŸ cÙ
ÊMUDdzŸ£oM ≤Dc£OŸEŸUΩ wMUflQ‘OŸDwkÊŸ£wŸπOM. 7OMfloŸzŸ
VŸwŸØGM· yMUDYGMªÓÊŸOŸ GŸ£ÿÙıGŸ GŸ^OMʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£ yMflߣ
wkπzM. ≠ GŸ^OMʟß IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflpŸ. OMfloŸQÊM
ÍßokOŸ VMfloM oŸÓpŸÙ£ ÍEŸÊM ÍflEMfl IMUfllY‘GMU. 8ÍflEŸ£
OMflyŸoŸEŸ£Ω qŸÃŸ˘‘GMUDpŸzM ÍEŸÊM GMÙoŸŒ Qfl骣„ı
VŸykª£GŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ VMfloMª££ ÍEŸÊM ≤mkı
Qfl骣„ıª£U VŸykª£GŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ VMfloMª££
fiyŸqŸzŸÊŸÃMzŸpŸzŸÙUı ÍEŸÊM ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. 9EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£ VŸwŸØokOŸOŸ£+. ÍflEŸ£
VŸDqŸ•HÕok˘ ¨OŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMU. 10≠OŸGkzŸHoMfl,
EkoŸŒ TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ oM£flmM ÍQflGMÿ»£º£†
OŸ£dª££éπOM+floM oŸ£wŸ£π yMUflzkpŸ£éπOM+floM. ≠wŸEŸ£ ≤mkı
ßEŸQÊM zŸGŸÿGŸEk˘Ok+EM. wŸEŸΩ„ı EŸDGM»£pŸ£oŸ ßEŸQ
ÊMmkı ≠wŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ Qfl骣„ı zŸGŸÿGŸEk˘Ok+EM.
11fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠÷kZ≥VŸ£ oŸ£wŸ£π IMUfllYVŸ£. 12ÍflEŸ£
ªÚ¢oŸEŸVŸ)Ek˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω qŸgoŸ££’EŸÙıoMDOŸ£
qŸQÊŸP‘ ¨VŸpM‰oŸÓpŸÙ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸGMUpŸYzŸ£.
Âxk‹‘ʟߣ yMflÊM TflÂVŸIMflGMDc£OŸGM· ÍflEMfl ¨oŸQÊM
oŸÓOŸQªÓ˘zŸ£. EŸpMEŸ£dʟß„ı, ≥gfl骣„ı, EŸDGM
ª£„ı oŸ£wŸ£π qŸQxŸ£OŸ˜ TfloŸEŸOŸ„ı ÍflEMfl ¨oŸQÊM oŸÓOŸQ
ªÓ˘zŸ£. 13OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω ßEŸQÊM ãY yMflr ¨oŸQÊM
cÙqŸdVŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸQÊM IMUfllYVŸ£. EkEŸ£ czŸ£oŸwŸEŸGŸ
Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£. 14ÍEŸΩ„ızŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUߣJéπzŸ£. VŸ«IMª£ ∫Qª£zŸ£ qŸgokOŸEM
ÊŸÃMUDYÊM wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ oM£fl„§k†ÊŸ ≠ oŸzŸoŸŒ ÍEŸÊM
GMUpŸÙÁ{†wŸ£. 15 Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπmMfl fizŸ£.
Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ÍEŸΩ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ££d
qk˘pŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ Gkª£ÕoŸŒ ¨«oŸWY˜ÊMUߣJéπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ßEŸzMÙızŸU EMUflpŸ£oŸzŸ£. 16ÍEŸΩ TfloŸEŸOŸ„ıª£U ÍEŸΩ
IMUfllOŸEMª£„ıª£U ≤√Ÿ⁄QGM»£DYzŸ£. KUflÊŸØokOŸ
Qfl骣„ı TflÂVŸ£wkπ IMUfllYVŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£, ÍEŸΩEŸUΩ
ÍEŸΩ IMUfllOŸEM GMflߣoŸoŸzŸEŸUΩ zŸµÿVŸ£oM.
fiw
fiwŸzŸzMUDYÊM yMflÊflÊM TflÂ
flÂVŸIMflG
flGMDc ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
oŸWOŸ˜qŸŒzŸ£∞qŸzMUDYÊM GMUflqŸYDOŸ oŸÓwkpŸOM
5 ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ wŸDOMK£DOŸ£ «Ik‘ ¨oŸzMUDYÊM
oŸÓwŸEkpŸ£. ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸEŸ£Ω VŸyMUflOŸzŸzŸDwMª£U 2oŸWOŸ˜
‘‚flª£zŸEŸ£Ω wk»£ÊŸÃŸDwMª£U ªÚ¢oŸEŸVM)ª£zŸEŸ£Ω
VŸyMUflOŸQª£zŸDwMª£U qŸQÊŸPVŸ£. ªÓokÊŸÙU ¨oŸ
zMUpŸEM äÃMJª£ Qfl骣„ı EŸpMOŸ£GMU.
3Yµ·ÙıOŸ ÂlOŸoMª£zŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸ£. 4≠OŸzM äc∑
ÂlOŸoMÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„, oMUoŸ£\GŸ·ÃkÊŸ„ fiOŸ+zM, ¨oŸzŸ£
1 éoMU^OMª£ÍÊM 5:5-6:3 268
wŸDOMwk»£ÊŸrÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ VŸ‹DwŸ
GŸ£º£DcGM· Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflzŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ∫flÊM
oŸÓdOŸzM, wŸDOMwk»£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ¨ß˨T˪£QÊM
qŸgwŸ£ØqŸGkzŸ oŸÓdOŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ OMfloŸQÊM oM£s⁄GM
ªÓOŸOŸ£+. 5äc∑ ÂlOŸoMª££ Íßok˘ª£U VŸykª£GŸ
QÙıOM äc∑D{ÊŸÃk˘OŸ+zM, ≠ÊŸ ≠GMª££ wŸEŸΩ zŸGŸÿÏMÊk˘
OMfloŸzŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVM fipŸ£oŸÃŸ£. ≠ ‘‚flª££ yŸÊŸÙ£
zkégK£Ùı qkg^YÕVŸ£oŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ OMfloŸzŸ VŸykª£oŸEŸ£Ω
IMflpŸ£oŸÃŸ£. 6≠OŸzM Âl O ŸoMªÓOŸoŸÃŸ£ wŸEŸΩ fi√M∂
qŸ•zMuGMÊk˘ wŸEŸΩ TflÂwŸoŸEŸ£Ω cß‘GMUߣJoŸŒOkOŸzM ¨oŸÃŸ£
cOŸ£µOŸ+zŸU VŸwŸπDwMK£. 7¨„ıEŸ Âxk‹‘ÊŸrÊM Ò Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ érVŸ£. ≠ÊŸ ªÓzŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÍDYVŸÙ£ VklOŸØÂÙı. 8ªÓoŸEkOŸzŸU VŸ‹DwŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
ÂxMfl∞ q Ÿok˘ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸOM
yMUflOŸzM ¨oŸEŸ£ VŸwŸØIMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸoŸ
Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ EŸDcOŸoŸÍ˘DwŸ wŸ£DIk µflÃkOŸoŸEŸ£.
9ÂlOŸoMª£zŸ qŸ{†ÊM VMflQVŸÙÁº† ÂlOŸoMª£zŸ£ oŸª£‘±EŸ„ı
¨zŸoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕµ·DwŸ oM£flÙÁ{†zŸIMflGŸ£. ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ
ÊŸDpŸÍÊM EŸDÊŸVŸπÃk˘OŸ+oŸÃMDOŸU 10äÃMJª£ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸÃMDOŸU yMVŸzŸEŸ£Ω qŸpMYzŸIMflGŸ£.
¨DOŸzM, ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω VkµVŸÙ∫OŸoŸÃŸU, ¨é^Y
ʟßEŸ£Ω VŸwŸ·Q‘OŸoŸÃŸU, OMfloŸßEŸzŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ
oŸÃŸU, wMUDOŸzMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸoŸÃŸU
oŸ£wŸ£π wŸÍΩDOkOŸ∞qŸ£† äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸÃŸU
≠˘zŸIMflGŸ£.
11≠OŸzM qkgª£OŸ Âl O ŸoMª£zŸEŸ£Ω ≠ qŸ{†ª£„ı
VMflQVŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ µgVŸπÍÊM wŸoŸ£\EŸ£Ω ä≥Á‘GMUDd
OŸ+zŸU OMu∫GŸ cª£GMʟß äwŸπpŸYDOŸ qŸOMflqŸOMfl ≠wŸÍÊM
ÂoŸ££’zkÊŸ£wkπzM. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£
≠VŸGŸπzkÊŸ£wkπzM. 12wkoŸŒ GMUº† okÊk+EŸoŸEŸ£Ω £flQOŸoŸ
zMDc éflqŸŒÕ ¨oŸQÊkÊŸIMflGŸ£. 13fiOŸÙıOM, ¨oŸzŸ£ oŸ£EM
oŸ£EMÊM ¨mMª££wkπ wŸoŸ£\ GkÙoŸEŸ£Ω GŸÃMª£
mkzŸD«VŸ£wkπzM; yŸzŸ§M oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩpŸ£wkπ fiwŸzŸzŸ
TfloŸEŸOŸ„ı wŸmMykµ GkÙyŸzŸH oŸÓpŸ£wkπzM; yMflß
IkzŸOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩÙı yMflߣwkπzM. 14≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£„ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\
oŸ£EMʟßEŸ£Ω EMUfldGMUßJ„. ≠ÊŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω {flµVŸÙ£ EŸoŸ£\
xŸwŸ£gÂÊM ªÓoŸ GkzŸHoŸ• fizŸ£oŸŒYÙı. 15≠OŸzM
ÒÊkÊŸmMfl GMÙoŸzŸ£ wŸoŸ£\ OkQª£EŸ£Ω cOŸmk»£‘ VMuwkEŸ
EŸEŸ£Ω ∫DIk„‘Ok+zM.
16Âxk‹‘ªÓOŸ ‘‚flª£ GŸ£º£DcOŸ„ı ÂlOŸoMª£QOŸ+zM,
≠GMK£fl ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸ„. ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfld
GMUߣJoŸD^OŸ ßokIk+Qª£EŸ£Ω VŸ«IMÊM GMUpŸGŸUpŸOŸ£. ≠ÊŸ
Yµ·ÙıOŸ ÂlOŸoMª£zŸEŸ£Ω EMUfldGMUßJÙ£ VŸ«IMÊM VklOŸØ
okÊŸ£oŸŒOŸ£.
17VŸ«IMª£EŸ£Ω hwŸπoŸ£ oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMVŸ£oŸ ∫Qª£zŸ£
Ê¢zŸoŸGŸU· VŸDcßGŸU· KUflÊŸØzk˘Ok+zM. qŸgVŸDÊŸoŸÓpŸ£
oŸŒOŸzŸ„ıª£U hqŸOMflxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ„ıª£U ÍzŸwŸ
zk˘zŸ£oŸ ∫Qª£zŸ£ hEŸΩwŸokOŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££
wkπzM. 18◊GMDOŸzM ""GŸH wŸ£rª££oŸ ≤éπEŸ Ikª£EŸ£Ω
GŸº†IkzŸOŸ£'' * ≤Dc£Ok˘ª£U ""OŸ£dª££oŸ ≠rÊM
wŸGŸ·GŸU„ OMUzMª£IMflGŸ£'' ≤Dc£Ok˘ª£U qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM.
19VŸ«IMª£ ∫Qª£zŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ªÓoŸEkOŸzŸU OŸUzŸ£
yMflrOŸzM fic∑zŸ£ ¨^OŸok oŸ£UoŸzŸ£ VkµÿÊŸrÙıOŸ yMUzŸwŸ£
¨oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM µÂÊMUpŸIMflpŸ. 20qkqŸ oŸÓpŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω VŸ«IMª£„ı ≤ÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ıK£fl ÊŸOŸQVŸ£. ≠ÊŸ
fiwŸzŸQÊŸU ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£.
21ÍflEŸ£ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ,
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£wŸ£π ≠QVŸÙÁº† OMfloŸOŸUwŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı
EkEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM. ≠OŸzM VŸwŸØoŸEŸ£Ω érª££oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl ßEŸQÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸIMflpŸ. ªÓQÊŸU qŸGŸÿqkwŸ
wMUflzŸIMflpŸ.
22ÍflEŸ£ ÍEŸΩ yŸVŸπʟßEŸ£Ω ªÓzŸ oM£flmkOŸzŸU fiº£†
¨oŸEŸEŸ£Ω VŸ«Ik∫Qª£EŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl
ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠mMUfl√ŸEMoŸÓpŸ£. fiwŸzŸ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ„ı
qkÙ£ÊkzŸEkÊŸOM xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£.
23éoMU^OMª£EMfl, ÍflEŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GŸ£dª£OM VŸ‹ÙÁ
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω VŸyŸ GŸ£dª£IMflGŸ£. fiOŸQDOŸ ÍEŸΩ TflHÕ
xŸµπª££ yM√Ÿ£⁄oŸŒOŸQDOŸ qŸOMflqŸOMfl ¨VŸ‹VŸ)EkÊŸ£oŸŒYÙı.
24GMÙ oŸŒ ßEŸz Ÿ qkqŸÊŸÃ Ÿ£ ≤OŸ£+GkH£wŸπ oM. ¨oŸQÊM
Ekت£éflqkÕÊŸ£oŸŒOMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃMfl wMUflqŸÕ
dVŸ£wŸπoM. ≠OŸzM fiwŸzŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙOŸ
EŸDwŸzŸ érOŸ£ czŸ£wŸπoM. 25ykÊMK£fl, GMÙoŸzŸ äÃMJª£
Gkª£Õʟߣ qŸg‘OŸ˜ok˘oM. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ äÃMJª£
Gkª£Õʟߣ qŸg‘OŸ˜ok˘ÙıYOŸ+zŸU ¨oŸŒ oŸ£zMªÓ˘zŸÙ£
VklOŸØÂÙı.
ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ wŸoŸ£\ ª£ßoŸÓEŸQÊM VŸDqŸ•HÕ Ê¢zŸoŸ
6 GMUpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ yMVŸzkÊŸ„ EŸoŸ£\ hqŸOMflxŸ
okÊŸ„ {flGMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸŒYÙı. 2GMÙoŸQÊM Âxk‹‘
ÊŸÃkOŸ ª£ßoŸÓEŸQOk+zM. ≠OŸ+QDOŸ ≠ ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ oŸ£wŸ£π
ª£ßoŸÓEŸzŸ£ VŸyMUflOŸzŸzk˘Ok+zM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
ª£ßoŸÓEŸQÊM GŸdoM£ Ê¢zŸoŸ GMUpŸOM wŸoŸ£\ ª£ßoŸÓEŸzŸ
VMfloMª£EŸ£Ω fiEŸUΩ hwŸπoŸ£ok˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. ◊GMDOŸzM
¨oŸzŸ£ äÃMJª£ GMÙVŸÊŸrÊk˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω qŸgé∞≥œ‘GMUߣJoŸ
Âxk‹‘ÊŸÃk˘Ok+zM oŸ£wŸ£π VMΩfl∫wŸzk˘Ok+zM. *
OŸ£IMUÕfllfllOŸEM oŸ£wŸ£π ÍßokOŸ ”gflo
floŸ£DéGM
Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ ßEŸQÊM hqŸOMfl”
VŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π érVŸIMflGŸ£. 3GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JVŸDÊŸé
GŸH ... GŸº†IkzŸOŸ£ lOŸoMUflÕqŸOMflx. 25:4 . ÙUGŸ 10:7 .
oŸ√ŸEŸ 2 ¨^OŸok ""◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ ≥gfléVŸ£oŸ Âxk‹‘ÊŸrÊMfl
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘Ok+zM.
 269
ʟßEŸ£Ω IMUfllYVŸ£wkπzM. ≠ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
ÂEŸ VŸwŸØ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω äqŸŒÁoŸŒYÙı. OMfloŸzŸ VMfloMª£EŸ£Ω
VŸwŸØGŸ·EŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸIMflGMDc hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸŒYÙı. 4OŸ£IMUflÕlOŸGŸEŸ£ ÊŸoŸÕYDOŸ
wŸ£DOŸoŸEk˘zŸ£wkπEM oŸ£wŸ£π ¨oŸÍÊM ◊EŸU ¨^OŸÕokÊŸ£
oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ GŸ£wŸGŸÕ okÊk‹OŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ≠VŸGŸπ
Ek˘Ok+EM. fiOŸQDOŸ yMU§M†µ√Ÿ£⁄ , ßʟß, ÍDOŸEM oŸ£wŸ£π
OŸ£VŸ±DxŸª£ÊŸÃŸ£ hD§kÊŸ£wŸπoM. 5fiOŸÙıOM GMpŸ£GŸzŸ„ı
okOŸÂokOŸÊŸÃŸ£ yŸ£º£†wŸπoM. ≠ ßEŸzŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω wMUzMOŸoŸ
zk˘Ok+zM. OMfloŸzŸ VMfloMª££ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω ÊŸrVŸ£oŸ
oŸÓÊŸÕoMDc£OŸ£ ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM.
6OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸzŸ„ı
VŸDwŸ£∞qŸ†Ek˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ OMUpŸ‰ ”gfloŸ£DwŸEMfl VŸQ. 7EkoŸŒ
mMUflGŸGM· cDOkÊŸ ◊EŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ„Ùı. EkoŸŒ
Vkª££okÊŸ ◊EŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı.
8≠OŸ+QDOŸ ¬º c§M†ÊŸrOŸ+zM VkGŸ£, EkoŸŒ VŸDwŸ£∞qŸ†
zkÊŸ£wMπfloM. 9”gfloŸ£DwŸzkÊŸIMflGMEŸ£ΩoŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoMfl
xMUfllOŸEMÊM ÊŸ£QqŸd‘GMUߣJoŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ h„ÕEŸ„ı
‘µ·ykµGMUDpŸoŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ ykÍGŸzŸokOŸ ¨EMflGŸ
oŸ£U’Õ ≠VMʟß„ı ‘µ·flߣoŸzŸ£ ¨oŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω ykߣ
oŸÓd, EkxŸÊMUrVŸ£wŸπoM. 10yŸHOkVMª££ ≤mkı ÂlOŸokOŸ
GMº†wŸEŸGM· oŸ£UÙokÊŸ£wŸπOM. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ yM√Ÿ£⁄yM√Ÿ£⁄
yŸHoŸEŸ£Ω ÊŸr‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ VŸwMUØflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω
wMUzMOŸ£{†Ok+zM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoMfl yM√Ÿ£⁄
oMflOŸEMÊM ÊŸ£QqŸd‘GMUDdOk+zM.
Íflo
floŸŒ EMEŸ≥EŸ„ıpŸIMflG
flGkOŸ GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟߣ
11≠OŸzM ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ. ≠OŸ+QDOŸ Ò ≤mkı
VŸDÊŸéÊŸrDOŸ OŸUzŸok˘zŸ£. OMfloŸzŸ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸ£wkπ hwŸπoŸ£oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£;
EŸDGM, ≥gflé, wkÃM\, Vké‹GŸwMʟßEŸ£Ω yMUDYOŸoŸEk˘zŸ£.
12EŸDGMª£„ı OŸW›pŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£ ãºOŸ VŸÁlOMÕÊM yMUfl„GM
ªÓ˘OM. ãºOŸ VŸÁlOMÕª£„ı ÊMÙıÙ£ ÍÍΩDOŸ VklOŸØ
okOŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩVŸ£. ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£
qŸgªÓVŸqŸpŸ£. ¨OŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ÍflEŸ£
GŸzMª£ÙÁ{†zŸ£oM. µgVŸπ EŸDGMª£ GŸ£QwkOŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω
1 éoMU^OMª£ÍÊM 6:4-21
ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ä≥ÁGMUDpMª£mkı.
13qM•DwŸØ ≥mkwŸEŸ oŸ££DOM Vkµÿ ÍfldOŸ µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ
VŸÍΩlYª£„ıª£U VŸoŸÕVŸW∞≥†ÊM TfloŸOkª£GŸEkOŸ OMfloŸzŸ
VŸÍΩlYª£„ıª£U EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM,
14EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ oŸ£wMπ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£oŸ
GkÙOŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω wŸ≥ÁÙıOM, ÍDOk
zŸ∫wŸEk˘ oŸÓpŸ£éπzŸ£. 15OMfloŸzŸ£ wŸGŸ· VŸoŸ£ª£OŸ„ı
¨OŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ «IkÊŸØoŸDwŸEkOŸ ◊GklY
qŸéª£U zk÷kl Y zkßEŸU qŸg« I Ÿ£ÊŸrÊM qŸg« I Ÿ£oŸ•
≠˘Ok+EM.
16VkÂÙıOŸoŸEŸ£ ≠wŸEMUc∑EMfl. ≠wŸEŸ£ hß‹Ù IMßµEŸ„ı
okVŸok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ yŸéπzŸGM· ßEŸzŸ£ yMUflÊŸÙ£
VklOŸØÂÙı. ≠wŸEŸEŸ£Ω fiOŸ£oŸzMÊM ªÓzŸU EMUfldÙı,
EMUflpŸÙ£ VklOŸØoŸ• fiÙı. ≠wŸÍÊM Ê¢zŸoŸoŸ• ¨lYqŸwŸØoŸ•
VŸOkGkÙÂzŸ„. ≠oM£EÀ.
17fiyŸmMUflGŸOŸ Â∞ q Ÿª£ÊŸÃŸ„ı ”gfloŸ£DwŸzk˘zŸ£oŸ
ßEŸQÊM Ò ≠÷MZʟßEŸ£Ω érVŸ£. ÊŸoŸÕqŸpŸOŸDwMª£U
yŸHoŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘GMUßJOM OMfloŸzŸmMıfl ÍQflGMÿ»£pŸ£
oŸDwMª£U ¨oŸQÊM érVŸ£. yŸHoŸŒ «IŸzŸoŸVMÊM KUflÊŸØoŸÙı.
OMfloŸzkOŸzMUfl EŸoŸ£\ VŸDwMUfl∞qŸGk·˘ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
lOkzkßok˘ OŸª£qk„VŸ£wkπEM. 18äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ”gfloŸ£DwŸQÊM érVŸ£. VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸmMıfl ”gfloŸ£DwŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM
érVŸ£. qŸzMUflqŸGkzŸOŸÙUı yŸDsGMUߣJoŸŒOŸzŸÙUı VŸDwŸVŸ
qŸpŸÙ£ ¨oŸQÊM érVŸ£. 19≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı äDOŸ£
ÍlYª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸUdº£† GMUDpŸDwkÊŸ£wŸπOM. ≠
ÍlYK£fl ¨oŸzŸ oŸ££DYEŸ TflÂwŸGM· «IŸOŸgokOŸ ¨‘πokzŸ
ok˘OM. ∫flÊM ¨oŸzŸ£ xkxŸ‹wŸ TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUߣJoŸzŸ£. 20éoMU^OMª£EMfl, ÍEŸΩ oŸxŸGM· GMUpŸmk˘zŸ£oŸ
VŸOMU∑fllOŸEMª£EŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸok˘ GkqkpŸ£. qkgqŸDsGŸ
okOŸ oŸ£U’Õ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣoŸ ßEŸQDOŸÙU VŸwŸØOŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ okOŸ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQDOŸÙU OŸUzŸok˘zŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÷kZEŸoMDOŸ£ GŸzMOŸzŸU ¨OŸ£ ÍßokOŸ
÷kZEŸoŸÙı. 21GMÙoŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ÷kZEŸ fiOMK£DOŸ£ yMflr
GMUDpŸzŸU VŸwMUØflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£ º†oŸzk˘Ok+zM.
OMfloŸzŸ GŸWqMª££ ÍoM£\ÙızMUDY˘zŸ„.
 G΄æâÅ„Û效ÛáH·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ®ÏÞÛÁ„ÛÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ ¨qM•VŸπÙEkOŸ q¢ÙEŸ£ éoMU^OMª£
1 ÍÊM czMª££oŸ qŸwŸg. OMfloŸzŸ swkπEŸ£VkzŸok˘ EkEŸ£
¨qM•VŸπÙEkOMEŸ£. µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ızŸ£oŸ TfloŸokÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω ßEŸQÊM érª£qŸdVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£.
2éoMU^OMª£EMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ≥gª£ oŸ£ÊŸEŸDézŸ£oM.
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ µgVŸπ
K£flVŸ£ÂÍDOŸ ÍEŸÊM GŸWqMª£U GŸzŸ£ÏMª£U xkD骣U
Ù«VŸ„.
GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸ£wŸ£π qM•gflw
flwk±yŸ
3EkEŸ£
yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMʟß„ı wŸqŸÁOM ÍEŸΩEŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUDpŸ£ ÍEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé
VŸ„ıVŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ VMfloM VŸ„ı‘OŸ£+ ≠wŸÍÊMfl.
KUflÊŸØokOŸOM+DOŸ£ EŸEŸÊM érYzŸ£oŸŒOŸEMΩfl oŸÓpŸ£wkπ
≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπOM+flEM. 4ÍflEŸ£ EŸEŸÊk˘ GŸPXflzŸ£
VŸ£Q‘OŸ£+ EŸEŸΩ EMEŸ≥EŸ„ıOM. ÍEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸIMflGMDOŸ£
cyŸÃŸ ≠VMªÓ˘OM. ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ EŸEŸΩ„ı ≠EŸDOŸoŸŒ
wŸ£DyMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. 5ÍEŸΩ ÍßokOŸ EŸDGMª££ EŸEŸΩ
EMEŸ≥EŸ„ıOM. ≠ ÂlOŸokOŸ EŸDGMª££ ÍEŸΩ ¨T˪ÓOŸ
mMUflª£ÙUı ÍEŸΩ wk»£ªÓOŸ ª£UÍGMª£ÙUı fiwŸ£π.
ÒÊŸ ¨OMfl EŸDGMª££ ÍEŸΩ„ıª£U fiOMK£DOŸ£ EŸEŸÊM
érOŸOM. 6OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM OŸª£qk„‘zŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸŒOŸ£ Ò
GkzŸHYDOŸmMfl. EkEŸ£ EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ oM£fl„§k†ÊŸ
≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM ≠ oŸzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£. IMDµª£
µdª££ qŸgß‹Ùok˘ OŸº†okOŸ IMDµªÓÊŸ£oŸDwM ÍEŸΩ
oŸzŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£wkπ ¨OŸEŸ£Ω ¨l Y GŸÊMUrVŸ
IMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ. 7OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUº†OŸ£+
EŸoŸ£\EŸ£Ω yMfldʟßEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ ≠wŸ\oŸEŸΩÙı. EŸoŸ£\EŸ£Ω
cÙYDOŸ, ≥gfl黣DOŸ oŸ£wŸ£π VŸ‹”GŸÿHYDOŸ wŸ£DVŸ£oŸ
≠wŸ\oŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ GMUº†EŸ£.
8EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ßEŸQÊM érVŸ£
oŸŒOŸGk·ÊŸ„ qŸg«IŸ£ÂÊk˘ VMzMª£„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ Â∞qŸª£
OŸmkıÊŸ„ EksGMqŸº£†GMUßJIMflpŸ. ¨OŸGM· cOŸmk˘
VŸ£okwMÕÊMUflVŸ·zŸ EŸEMUΩpŸEM VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£.
¨OŸGM· IMflGkOŸ xŸµπª£EŸ£Ω OMfloŸzMfl EŸoŸ£ÊM OŸª£qk„VŸ£
wkπEM. 9≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘, wŸEŸΩ qŸÂwŸg ßEŸzk˘zŸ£
oŸŒOŸGk·˘ GŸzMOŸEŸ£. EkoŸŒ oŸÓdOŸ äÃMJª£ Gkª£ÕÊŸrDOŸ
∫flÊk»£wŸ£ ≤DOŸÙı. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸDGŸÙÁGŸ·EŸ£VkzŸok˘
oŸ£wŸ£π GŸWqMÊŸEŸ£VkzŸok˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘ wŸEŸΩoŸzŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. ¨EkYGkÙOŸ„ıK£fl Ò GŸWqMª££ µgVŸπ
K£flVŸ£ÂEŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM OMUzM»£wŸ£. 10≠ GŸWqMª£EŸ£Ω
ÒoŸzMÊM EŸoŸ£ÊM wMUflqŸÕd‘zŸ„Ùı. EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ µgVŸπ
K£flVŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸmk»£wŸ£.
K£flVŸ£ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω EkxŸqŸd‘, EŸoŸ£ÊM TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
VŸ£okwMÕª£ oŸ£UÙGŸ wMUflQOŸEŸ£.
11≠ VŸ£okwMÕÊMUflVŸ·zŸ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸg√kzŸGŸEŸEkΩ˘ª£U
¨qM•VŸπÙEŸEkΩ˘ª£U hqŸOMflxŸGŸEŸEkΩ˘ª£U ≠Q‘
GMUßJmk»£wŸ£. 12VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OŸ+QDOŸmMfl
EkÍflÊŸ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπOM+flEM. ≠OŸzM EkEŸ£
EksGMqŸpŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ EŸDzŸ£okwŸEŸEŸ£Ω cmMıEŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸxŸGM· ä≥Á‘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≠ YEŸoŸŒ czŸ£oŸwŸEŸGŸ
VŸDzŸµÿVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ VŸoŸ£^OŸÕEMDc£OŸEŸ£Ω ’swŸok˘
cmMıEŸ£. 13EŸÍΩDOŸ GMflrzŸ£oŸ VŸwŸØIMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQVŸ£. ÍflEŸ£ ◊EŸEŸ£Ω hqŸOMflxŸ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸGM· ≠
IMUfllOŸEMÊŸÃMfl ÍEŸÊM OŸW∞qk†DwŸÊŸÃk˘oM. 14ÍEŸΩ oŸxŸGM·
GMU{†zŸ£oŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω qŸÂwkgwŸ\EŸ VŸykª£YDOŸ VŸDzŸµÿVŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸoMU\ßÊM okVŸoŸÓpŸ£éπOk+EM.
15◊∞qkØ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸoŸzMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMYzŸ£
oŸzMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM. qŸŒÊMflÙEŸU, yMoMUÕÊMflEŸEŸU
EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMYOk+zM. 16qŸg«IŸ£oŸŒ äEMfl‘qMnflzŸEŸ
GŸ£º£DcGM· GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflzŸ„ ≤DOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕ
VŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOk+EM. EkEŸ£ VMzMoŸ£EMª£„ıOŸ+zŸU ¨oŸEŸ£ EksGM
qŸº£†GMUßJ„Ùı. 17¨oŸEŸ£ zMUfl£ÊM cDOkÊŸ, cyŸÃŸ
yŸ£pŸ£Gkd EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDlY‘OŸEŸ£. 18≠ YEŸOŸDOŸ£
äEMfl‘qMnflzŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω qŸpMª£„
≤DOŸ£ EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ≤´qMVŸOŸ„ı
¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM ≤∞qŸ£† ÂlOŸOŸ„ı VŸykª£ oŸÓdOŸEMDc£OŸ£
ÍEŸÊM érYOM.
µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ Í∞qkœoŸDwŸ VMuÍGŸEk˘zŸ£oŸ éoMU^OM
2 ª£EMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸ£ÊŸEŸDézŸ£oM. µgVŸπ K£flVŸ£Â
EŸ„ızŸ£oŸ GŸWqM»£DOŸ cÙ yMUDYOŸoŸEkÊŸ£. 2EkEŸ£
hqŸOMfl”‘OŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMflrzŸ£oM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
fiwŸzŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸU GMflrOk+zM. ÍflEŸ£ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
 271
hqŸOMfl”VŸIMflGŸ£. ÍEŸÊM EŸDÊŸVŸπzkOŸ GMÙoŸzŸ oŸxŸGM· ≠
hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
fiwŸzŸQÊM hqŸOMfl”VŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£wŸπOM. 3EŸoŸ£˘zŸ£oŸ
wMUDOŸzMʟß„ı ÍflEŸU qkÙ£ÊkzŸEkÊŸ£. µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ
ÍßokOŸ VMuÍGŸEŸDwM ≠ wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£.
4VMuÍGŸEŸ£ wŸEŸΩ VMuEkØlYGkQª£EŸ£Ω oM£s⁄VŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£
wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VMuÍGŸEŸ£ mMUflGŸoŸØoŸykzŸOŸ„ı ‘µ·
GMUßJOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM»£DYzŸ£oŸEŸ£. 5ãºOŸ VŸÁlOMÕª£„ı
ÊMÙıIMflGkOŸzM, ãºÊkzŸEŸ£ ≤mkı ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qk„VŸ
IMflGŸ£. 6GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸoŸÓpŸ£oŸ zMuwŸÍÊM IMÃMª£ qŸg^OŸoŸ£
qkÙ£ OMUzMª£IMflGŸ£. 7EkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ≠mMUflsVŸ£. Ò VŸDÊŸéʟßEMΩÙı ¨^OŸÕoŸÓd
GMUߣJoŸ ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEŸÊM OŸª£qk„VŸ£oŸEŸ£.
8K£flVŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMU. ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ
oŸDxŸOŸoŸEŸ£. K£flVŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ TfloŸDwŸok˘ oM£flmMOŸ£+
cDOŸEŸ£. Ò VŸ£okwMÕª£EMΩfl EkEŸ£ ßEŸQÊM érVŸ£wMπflEM.
9Ò GkzŸHYDOŸmMfl VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπOM+flEM.
OŸ£∞qŸ·Â£Õª£DwM VŸDGMUflmMÊŸrDOŸ cDlYVŸÙÁ{†OM+flEM.
≠OŸzM OMfloŸzŸ hqŸOMflxŸGM· cDlOŸEŸÂÙı. 10≠OŸ£OŸQDOŸ
EkEŸ£ wkÃM\»£DOŸmMfl Ò wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω ¨D˘flGŸQ‘
OM+flEM. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ ≠Q‘zŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊŸU VŸykª£
oŸÓpŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿªÓ˘OM. ≠ ßEŸzŸ£ µgVŸπ
K£flVŸ£Â„ı zŸGŸÿÏM qŸpMª£mMDOŸ£ EkEŸ£ Ò wMUDOŸzM
ʟßEMΩÙı ‘‹flGŸQ‘GMUDdOM+flEM. Ò zŸGŸÿÏMKUDYÊM ÍwŸØ
qŸg«IkoŸoŸŒ OMUzMª££wŸπOM. 11Ò hqŸOMflxŸoŸŒ VŸwŸØokOŸOŸ£+:
EkoŸŒ ≠wŸEMUDYÊM (K£flVŸ£–VŸéπOŸ+zM, ≠wŸ
EMUpŸEM TflÂVŸ£oMoŸŒ.
12
EkoŸŒ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸzM, ≠wŸ
EMUpŸEM ≠ߣoMoŸŒ. EkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUßJYOŸ+zM, ≠wŸEŸU EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoŸŒYÙı.
13 EkoŸŒ EŸDÊŸVŸπzk˘ÙıYOŸ+zŸU, ≠wŸEŸ£
fiEŸUΩ EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸEŸ£; ◊GMDOŸzM
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹«IkoŸGM· ÂzŸ£OŸ˜EkÊŸmkzŸEŸ£.
KUflÊ
flÊŸØEkOŸ GMÙVŸÊkzŸEŸ£
14ßEŸQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸ£wŸπmMfl fizŸ£. qŸOŸÊŸÃŸ
cÊM| okÊk‹OŸ oŸÓpŸIkzŸOMDOŸ£ ¨oŸQÊM OMfloŸzŸ
VŸÍΩlYª£„ı ≤√Ÿ⁄QGM ÍflpŸ£. okÊk‹OŸÊŸrDOŸ ªÓQÊŸU
qŸgKUflßEŸÂÙı. okÊk‹OŸoŸEŸ£Ω GMflߣoŸ ßEŸzŸ£ ¨OŸQDOŸ
EkxŸokÊŸ£wkπzM. 15OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı KUflÊŸØoŸØµπ
ªÓÊŸÙ£ ÍÍΩDOkOŸ∞qŸ£† qŸgªÓVŸqŸpŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩEMΩfl
ä≥Á‘GMUpŸ£. wŸEŸΩ GMÙVŸOŸ„ı EksGMqŸpŸYzŸ£oŸ GMÙVŸÊkzŸ
EkÊŸ£, ¨DOŸzM VŸwMUØflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω KUflÊŸØokOŸ Qflé
ª£„ı érVŸ£oŸoŸEkÊŸ£. 16OMfloŸQDOŸ cDYÙıOŸ ÍzŸ^OŸÕGŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwŸEkpŸ£oŸ ßEŸQDOŸ OŸUzŸok˘zŸ£. ≠
2 éoMU^OMª£ÍÊM 2:3-3:2
Qfl骣 oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω OMfloŸQDOŸ oŸ£wŸπ∞qŸ£† OŸUzŸ
oŸÓpŸ£wŸπoM. 17¨oŸzŸ GMº† hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ OMflyŸOŸ„ı
yŸzŸdGMUߣJoŸ Gk»£mMª£DwM okØ≥‘GMUߣJwŸπoM.
yŸ£oM£Ekª£EŸ£ oŸ£wŸ£π ≥mMflwŸEŸ£ ¨DwŸyŸ ßEŸzŸ£. 18¨oŸzŸ£
VŸwMUØflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸzŸ£. ≤mkı ßEŸQÊM hD§k
ÊŸ£oŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸoŸŒ ÒÊkÊŸmMfl ≠˘yMUfl˘OMK£DOŸ£
¨oŸzŸ£ yMflߣwkπzM. ¨oŸQc∑zŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ EŸDGMª£EŸ£Ω
ykߣoŸÓpŸ£éπOk+zM. 19≠OŸzM OMfloŸzŸ «IŸOŸgokOŸ
c£EkYª££ cOŸmkÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı. ""qŸg«IŸ£ÂÊM wŸEŸΩoŸzŸ£
ªÓzMDc£OŸ£ érYOM'' * ≤DwŸÙU ""qŸgI « Ÿ£ÂEŸ„ı EŸDGM
»£{†zŸ£oŸoŸzMÙızŸU OŸ£oŸÓÕÊŸÕwŸEŸoŸEŸ£Ω º£†pŸ
IMflGMDwŸÙU ≠ c£EkYª£ oM£flmM GMwŸπmk˘OM.
20OMUpŸ‰ oŸ£EMʟß„ı sEŸΩ, IMrJÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ oŸVŸ£π
ÊŸrzŸ£wŸπoM. ¨ÙıOM oŸ£zŸYDOŸ, oŸ£PXÍDOŸ oŸÓdOŸ
oŸVŸ£πʟßU fizŸ£wŸπoM. GMÙoŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ Gkª£ÕGk·˘ cßVŸ£
wkπzM. fiwŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ∫flEŸokOŸ Gkª£ÕÊŸrÊM cßVŸ£
wkπzM. 21∫fl˘zŸmk˘ äc∑EŸ£ wŸEŸΩ OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
wMUzMOŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ‘GMUDpŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω cßVŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ VMfloMÊM £flVŸmkÊŸ£wkπEM;
ª£ßoŸÓEŸÍÊM hqŸª££GŸπEkÊŸ£wkπEM; VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω
GMuGMUßJÙ£ ‘OŸ˜Ek˘zŸ£wkπEM.
22ª££oŸGŸzŸ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ ÍflEŸ£
OŸUzŸok˘zŸ£. ≥gflé, EŸDGM, oŸ£wŸ£π xkD骣EŸ£Ω yMUDY
OŸoŸEk˘OŸ£+ KUflÊŸØokOŸ Qfl骣„ı TflÂVŸÙ£ cyŸÃŸ
ok˘ qŸgª£wŸΩqŸpŸ£. qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı «IŸzŸoŸVMÂ{†zŸ£oŸ oŸ£wŸ£π
qŸQxŸ£OŸ˜ yŸWOŸª£ yMUDYzŸ£oŸ ßEŸzMUDYÊM 亣†ÊŸUd
Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£. 23oŸ£U›pŸwŸEŸOŸ oŸ£wŸ£π GŸ£ÿÙıGŸ
okOŸ okOŸÂokOŸÊŸrDOŸ OŸUzŸok˘zŸ£. ≠ okÊk‹OŸÊŸÃŸ£
IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰OkÊŸ£wŸπoM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM. 24qŸg«IŸ£
ÂEŸ VMfloŸGŸEŸ£ okÊk‹OŸ oŸÓpŸmMflIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸgé
KUc∑QÊŸU OŸK£wMUflzŸIMflGŸ£; äÃMJª£ hqŸOMflxŸGŸ
Ek˘zŸIMflGŸ£; wkÃM\»£DYzŸIMflGŸ£. 25¨oŸEŸ£ wŸEMUΩDYÊM
VŸoŸ£\éVŸYzŸ£oŸ ßEŸQÊM Vké‹GŸ Qfl骣„ı hqŸOMflxŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ¨D˘flGŸQ‘GMUߣJoŸDwM
OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕVŸcÙıEŸ£.
26VMuwkEŸEŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ cmMÊM flr‘, wŸEŸΩ ¨qMflGMÿÊM
wŸGŸ·DwM ¨oŸQDOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ£éπOk+EM. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸ£, VMuwkEŸEŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω oŸxŸqŸpŸd‘
GMUDdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£éVŸcyŸ£OŸ£ ykÊŸU VMuwkEŸEŸ
cmM»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ pŸ£ÊŸpM yMUDOŸcyŸ£OŸ£.
GMUEMª£ YEŸÊŸÃŸ£
3 EMEŸ≥EŸ„ıdQ! GŸpMfl YEŸÊŸÃŸ„ı ¨EMflGŸ wMUDOŸzMʟߣ
czŸ£wŸπoM. 2≠ GkÙOŸ„ı ßEŸzŸ£ Vk‹^YÕÊŸÃk˘zŸ£wkπzM
yŸHOkVM hßJoŸzk˘zŸ£wkπzM; cpk»£ GMU√Ÿ£⁄oŸoŸ
qŸg«IŸ£ÂÊk˘ ... érYOM ªÓßGŸ. 16:5 .
2 éoMU^OMª£ÍÊM 3:3-4:13 272
zk˘zŸ£wkπzM; ÊŸÂÕ∞qŸ†zk˘zŸ£wkπzM; √kdGMUflzŸzk˘zŸ£
wkπzM; wŸDOMwk»£ÊŸrÊM ¨ÂlOMflª£zk˘zŸ£wkπzM; GŸWwŸßZwM
»£ÙıOŸoŸzk˘zŸ£wkπzM; ¨qŸÂwŸgzk˘zŸ£wkπzM; 3fiwŸzŸzŸEŸ£Ω
≥gfléVŸOŸoŸzk˘zŸ£wkπzM; GŸÿ£VŸOŸoŸzk˘zŸ£wkπzM;
OŸU∞≥VŸ£oŸoŸzk˘zŸ£wkπzM. wŸoŸ£\ oM£flmM wŸoŸ£ÊMfl yŸwMUfl{
»£ÙıOŸoŸzk˘zŸ£wkπzM; hwŸπoŸ£okOŸOŸ+EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸ
zk˘zŸ£wkπzM; GMUfl≥∞qŸœzk˘zŸ£wkπzM; VŸDGŸ£swŸ ÊŸ£H
oŸŒÃŸJoŸzk˘zŸ£wkπzM. 4GMUEMª£ YEŸÊŸÃŸ„ı ßEŸzŸ£ £wŸg
OMUgfl∫ÊŸÃk˘zŸ£wkπzM; OŸ£pŸ£µ oŸ£U’Õ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘zŸ£wkπzM; ßDcYDOŸ h∑GMUDpŸoŸ
zk˘zŸ£wkπzM; OMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸOM ÂmkVŸ ≥gª£zk˘zŸ£
wkπzM; 5≠ ßEŸzŸ£ wkoŸŒ OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOk˘
EŸ{VŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ Íßok˘ª£U
OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπÙıoMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ TflÂwŸoMfl
wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM. éoMU^OMª£EMfl , ¨DwŸyŸ ßEŸQDOŸ OŸUzŸ
ok˘zŸ£. 6¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ oŸ£EMÊŸrÊM EŸ£VŸ£rGMUDpŸ£
yMUfl˘, qk≥∞qŸœzkOŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUߣJwkπzM.
≠ ‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£\¨EMflGŸ qkqŸOMUfl∞qŸÊŸrDOŸ wŸ£DOŸoŸ
zk˘Ok+zM. 7≠ ‘‚flª£zŸ£ ªÓokÊŸÙU yMUVŸ hqŸOMflxŸ
ʟßEŸ£Ω GŸ„ª£Ù£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸU VŸwŸØoŸEŸ£Ω qŸ•HÕok˘
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØoMfl fiÙı. 8ª£EŸΩ
ª£DcgzŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMU. ¨oŸzŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω
ÂzMUfllY‘OŸzŸ£. Ò ßEŸzŸU ¨oŸzŸDwMK£fl. ¨oŸzŸ£ VŸwŸØ
oŸEŸ£Ω ÂzMUfllYVŸ£oŸoŸzŸ£. ≠ ßEŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMÊŸÃMÙı ÊŸ„
„ÊMUDdoM. ¨oŸzŸ£ EŸDGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ wŸoŸ£\
qŸgª£wŸΩOŸ„ı VMUflwŸ£yMUfl˘Ok+zM. 9¨oŸzŸ Gkª£Õʟß„ı
¨oŸQÊM ª£xŸVk±ÊŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ oŸ£U’ÕzMDc£OŸ£
ßEŸzMÙıQÊŸU GkH£wŸπOM. ª£EŸΩ, ª£DcgQÊM ∫flÊMK£fl
≠»£wŸ£.
¨DéoŸ£ VŸÙyMʟߣ
10≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ÍEŸÊM ≤ÙıoŸ• érYOM. EŸEŸΩ
IMUfllOŸEM, EŸpŸwM, hOM+flxŸ, EŸDGM, wkÃM\, ≥gflé, VMuzŸÏM
ÍEŸÊM érYoM. 11EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ ∫DVM oŸ£wŸ£π VŸDGŸºÊŸÃŸ
cÊM|ª£U ÍEŸÊM érYOM. ¨DéKUflGŸØ, fiGMUflEŸØ,
Ù£VŸ‚ʟß„ı EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ VŸDÊŸéÊŸÃMÙıoŸ• ÍEŸÊM
érYoM. EkEŸ£ ≠ VŸ)ßʟß„ı ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ ∫DVMª££ ÍEŸÊM
érYOM. ≠OŸzM ≠ ≤Ùı wMUDOŸzMÊŸrDOŸ qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkdOŸEŸ£. 12µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ı OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£
VkzŸok˘ TflÂVŸ£oŸ qŸgéKUc∑zŸU ∫DVMÊM äßÊkÊŸ£
oŸzŸ£. 13OŸ£∞qŸ†zŸ£ oŸ£wŸ£π OŸ£IMUÕfllOŸGŸzŸ£ fiwŸzŸzŸEŸ£Ω
oŸDsVŸ£wkπ wŸoŸ£\EŸUΩ oŸDs‘GMUߣJwkπ YEŸYDOŸ YEŸGM·
µflߣoŸ£º†GM· firª££éπOk+zM.
14≠OŸzM ÍflEŸ£ GŸ„ézŸ£oŸ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£.
¨oŸŒ VŸwŸØoMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GŸ„‘OŸ
ßEŸzŸ£ EŸDGMÊM KUflÊŸØzMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM.
15sGŸ·DYÍDOŸÙU ÍEŸÊM qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ qŸQ√Ÿª£ÂOM.
ÍEŸΩEŸ£Ω ÷kZͪ£EkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ ≠ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ xŸGŸπ
ok˘OM. µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ„ıEŸ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ≠
÷kZEŸoŸŒ zŸGŸÿÏMª£ GŸpMÊM EŸpMVŸ£wŸπOM. 16qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ OŸª£qk„‘OŸEŸ£. hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒ
OŸGŸU· ’DpŸEMÊŸU éOŸ£+qk{ÊŸU ÍfléIMUfllOMÊŸU ¨OŸ£
hqŸª££GŸπok˘OM. 17≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸzŸ£ ‘OŸ˜zŸU
VŸGŸÙ VŸwk·ª£Õ ÊŸrÊM VŸEŸΩOŸ˜zŸU ≠ÊŸcÙızŸ£.
TfloŸDwŸzk˘zŸ£oŸ ßEŸQÊŸU VŸwŸ£πyMUfl˘zŸ£oŸ ßEŸ
4 QÊŸU Ekت£éflQVŸ£okwŸEŸ£ µgVŸπK£flVŸ£oMfl. ≠wŸEŸ£
wŸEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω yMUDYOk+EM. ≠wŸEŸ£ oŸ£wMπ czŸ£oŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı EkEŸ£
ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM, 2VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ßEŸQÊM
érVŸ£. GkÙoŸŒ ¨EŸ£GŸUÙok˘OŸ+zŸU ¨EkEŸ£GŸUÙ
ok˘OŸ+zŸU IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£. ßEŸzŸ£
oŸÓpŸIMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM érVŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸqŸŒÁ
oŸÓdOkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM wMUflQ‘GMUpŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÊŸOŸQVŸ£, fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cyŸÃŸ wkÃM\»£DOŸÙU ≤√Ÿ⁄QGM
»£DOŸÙU oŸÓpŸ£. 3ßEŸzŸ£ VŸwMUØflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflß
YzŸ£oŸ GkÙoŸŒ czŸ„OM. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸD^OŸ
IMUfllOŸGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ µÂÊM ∫wŸoMÍVŸ£oŸ IMUfllOŸEM
ª£EŸ£Ω ÍflpŸ£oŸ IMUfllOŸGŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸzŸ£. 4ßEŸzŸ£
VŸwŸØoŸEŸ£Ω GMflßOM VŸ£ÃŸ£J GŸ^OMʟßEŸ£Ω GMflßmkzŸD«VŸ£wkπzM.
5≠OŸzM ÍflEŸ£ ≤mkı GkÙOŸ„ıª£U VŸ‹VŸ)swŸπEk˘zŸ£.
wMUDOŸzMʟߣ cDOkÊŸ VŸ∫‘GMU. VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω qŸg√kzŸ
oŸÓpŸ£. OMfloŸzŸ VMfloŸGŸÍÊM KUflÊŸØokOŸ ≤mkı Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£.
6EŸEŸΩ TflÂwŸoŸEŸ£Ω OMfloŸQÊk˘ ¨≥ÕVŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£
Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸ GkÙoŸŒ VŸÂ£fl≥‘OM.
7xMgfl∞qŸœ yMUflzkºoŸEŸ£Ω oŸÓdOM+flEM. qŸDOŸØOŸ„ı EŸEŸΩ ãº
oŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OM+flEM; EŸEŸΩ EŸDGMª£EŸ£Ω GkqkdGMUDd
OM+flEM. 8ÍfléoŸDwŸQÊM OMUzMª££oŸ ߪ£oŸÓmMª££ ÒÊŸ
EŸEŸÊM ‘OŸ˜ok˘OM. Ífl骣£ÃŸJ EkتÓlYqŸéªÓ˘zŸ£oŸ
qŸg«IŸ£oMfl EŸEŸÊM ≠OŸEŸ£Ω ≠ YEŸOŸDOŸ£ GMUpŸ£oŸEŸ£. EŸEŸÊM
oŸÓwŸgoŸÙıOM ≠wŸEŸ czŸ£ÂGMª£EŸ£Ω ¨qMflµÿ‘ ¨OŸGk·˘
Gkª££éπOŸ+oŸQÊMÙı ≠wŸEŸ£ ≠ ߪ£oŸÓmMª£EŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£oŸEŸ£.
oMuª£µπGŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
9ÍEŸÊM VklOŸØokOŸ∞qŸ£† IMflÊŸEM EŸEŸΩ crÊM Ik. 10OMfloŸ£EŸ£
Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω cyŸÃŸ ≥gflé‘OŸEŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl ¨oŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω º£† ^OMVŸmMUflÍGŸGM· yMUflOŸEŸ£. GMgVŸ·EŸ£ ÊŸmkwŸØGM·
yMUflOŸEŸ£. éflwŸEŸ£ OŸmk\wŸØGM· yMUflOŸEŸ£. 11ÙUGŸ
EMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ıOk+EM. ÍflEŸ£ czŸ£okÊŸ
oŸÓGŸÕEŸEŸUΩ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ≠oŸEŸ£
EŸEŸΩ VMfloMÊM VŸykª£ oŸÓpŸcÙıEŸ£. 12wŸ£¤GŸEŸEŸ£Ω ≤´qMVŸGM·
GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. 13EkEŸ£ wMUgfloŸOŸ„ıOk+ÊŸ GŸqŸÕEŸ cr EŸEŸΩ
oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω º£† cDYOM+flEM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ crÊM
 273
czŸ£okÊŸ ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. EŸEŸΩ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸEŸUΩ
oŸ££’Øok˘, GŸ£Q√ŸoŸ£ÕYDOŸ oŸÓdOŸ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ GMUDpŸ£ Ik.
14GŸD√Ÿ£ÊkzŸEkOŸ ¨mMÊk±DpŸzŸEŸ£ EŸEŸÊM ¨EMflGŸ
GMpŸGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ GŸWwŸØÊŸrÊk˘
qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸEŸ£. 15¨oŸEŸ£ ÍEŸÊŸU
wMUDOŸzM GMUpŸmkÊŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄zŸok˘zŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\
hqŸOMflxŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ cyŸÃŸ yMUflzkdOŸEŸ£.
16oMUOŸÙ VŸÙ EkEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸ£^YÕ‘GMUDpkÊŸ,
EŸEŸÊM ªÓzŸU VŸykª£oŸÓpŸ„Ùı. ≤ÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω º£†
yMUflOŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ„ ≤DOŸ£ qkg^YÕVŸ£
wMπflEM. 17≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸΩ crK£fl fiOŸ+EŸ£. EkEŸ£
VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸÙıOŸoŸQÊM VŸDqŸ•HÕok˘
IMUfllYVŸÙ£ qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸÊM xŸµπª£EŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
≠ VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzMÙızŸU GMflߣ
oŸŒOŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ fi∞qŸ†ok˘wŸ£π. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘DyŸOŸ
2 éoMU^OMª£ÍÊM 4:14-22
(xŸwŸ£g– Ik»£DOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£. 18ªÓzkOŸzŸU EŸEŸÊM
wMUDOŸzM oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzM, qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£
oŸEŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸok˘ wŸEŸΩ qŸzŸmMUflGŸzkßØGM·
VMflQVŸ£oŸEŸ£. ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U qŸg«IŸ£ÂÊM
oŸ£∫oM£ªÓÊŸ„.
¨DéoŸ£ oŸDOŸEMʟߣ
19≥gVŸ·rÊM, ¨µ‹ÙıÍÊM oŸ£wŸ£π äEMfl‘qMnflzŸEŸ oŸ£EM
ª£oŸQÊM oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω yMflߣ. 20≤zŸVŸπEŸ£ GMUQD^OŸOŸ„ı
EMÙ‘OŸEŸ£. wMUg´≥oŸ£EŸ£ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ£+OŸQDOŸ EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω £mMflwŸOŸ„ı fiQVŸIMflGk»£wŸ£. 21√ŸrÊkÙGM·
oŸ££D√MK£fl EŸEŸΩ crÊM czŸÙ£ ÍÍΩDOkOŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩVŸ£.
ª££cUÙ, qM•OMflª£, „flEŸ, G¢ıOŸØ, fioŸzŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ VŸyMUflOŸzŸzMÙızŸU ÍEŸÊM oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω yMflrOk+zM.
22qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEŸΩ ≠wŸ\OŸ VŸDÊŸpŸ fizŸ„. ≠wŸEŸ GŸWqMª££
ÍEMUΩDY˘zŸ„.
 GàÄ€ÛH·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEkOŸ oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ µgVŸπEŸ ¨qM•VŸπÙ
1 EkOŸ q¢ÙEŸ£ czMª££oŸ qŸwŸg. OMfloŸzŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ
ßEŸzŸ EŸDGMª£EŸ£Ω oŸWY˜ÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ oŸ£wŸ£π ¨oŸQÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸmk»£wŸ£.
OMfloŸzŸ VMfloMª£EŸ£Ω yMflÊM oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ≠ VŸwŸØoŸŒ
wMUflqŸÕdVŸ£éπOM. 2ÍwŸØTfloŸOŸ oM£flmM EŸoŸ£˘zŸ£oŸ ÍQflGMÿ
»£DOŸmMfl ≠ EŸDGM oŸ£wŸ£π ÷kZEŸÊŸÃŸ£ hD§k˘oM.
ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨EkYGkÙ
OŸ„ıK£fl okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflߣ
oŸŒYÙı. 3wŸGŸ·GkÙ cDOkÊŸ OMfloŸzŸ£ ≠ ÍwŸØTfloŸoŸEŸ£Ω
mMUflGŸGM· qŸgGŸ{‘ EŸEŸÊMU≥Á‘zŸ£oŸ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£\
zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘ VkzŸ£éπOM+flEM.
4EkEŸ£ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω éflwŸÍÊM czMª££éπOM+flEM. EŸoM£\ÙızŸ
EŸDGMª£ VŸDcDlOŸOŸ„ı ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÍßokOŸ oŸ£ÊŸ
EŸDézŸ£oM.
EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸÙU EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ µgVŸπ
K£flVŸ£ÂÍDOŸÙU ÍEŸÊM GŸWqMª£U xkD骣U Ù«VŸ„.
GMgflw
flwŸOŸ„ı éflw
flwŸEŸ Gkª£Õ
5fiEŸUΩ
qŸ•HÕok˘ÙıOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω qŸ•HÕ
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HOŸ„ı VŸ«Ik
∫Qª£zŸEŸ£Ω ≠QVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMgflwŸ
OŸ„ı º£†cDOMEŸ£. 6VŸ«IMª£ ∫Qª£EkÊŸ£oŸoŸEŸ£
¨qŸzklYK£Dc ÍDOŸEMÊM ÊŸ£QªÓ˘zŸIkzŸOŸ£. ¨oŸÍÊM
äc∑ÃMfl qŸéΩ»£zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ Âxk‹‘ÊŸÃk˘zŸ
IMflGŸ£; ¨oŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zMDOkÊŸ„ ¨ÂlOMflª£zMDOkÊŸ„
yMflr‘GMUDdzŸIkzŸOŸ£. 7VŸ« I k∫Qª£EŸ£ OMfloŸzŸ
VMfloMª£ ßokIk+Qª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸoŸEk˘Ok+EM.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ¨qŸzklYK£Dc ÍDOŸEMÊM äßÊk˘zŸ
IkzŸOŸ£; ÊŸÂÕ∞qŸœEk˘zŸIkzŸOŸ£; Vk‹^YÕªÓ˘zŸIkzŸOŸ£
oŸ£wŸ£π oŸ££DÊMUfl≥ªÓ˘zŸIkzŸOŸ£; OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
¨éªÓ˘ GŸ£dª££oŸoŸEk˘zŸIkzŸOŸ£; ßʟßʟDºEk˘zŸ
IkzŸOŸ£; ßEŸzŸEŸ£Ω oŸDs‘ ”gfloŸ£DwŸEkÊŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
oŸoŸEk˘zŸIkzŸOŸ£. 8VŸ«Ik∫Qª£EŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
≠yk‹Í‘ ¨é^YVŸwk·zŸ oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£
äÃMJª£OŸEŸ£Ω ≥gfléVŸIMflGŸ£; ÷kZÍªÓ˘zŸIMflGŸ£;
Ekت£oŸDwŸEk˘zŸIMflGŸ£; qŸÂwŸgEk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ı fiº£†GMUDdzŸIMflGŸ£. 9EkoŸŒ
IMUfllYVŸ£oŸ VŸwŸØokGŸØoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ EŸDÊŸ‘πGM»£DOŸ
¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. VŸwŸØokOŸ oŸ£wŸ£π KUflÊŸØokOŸ
IMUfllOŸEM»£DOŸ ¨oŸEŸ£ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸoŸ
Ek˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸwŸØIMUfllOŸEMÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ ßEŸQÊM
¨oŸzŸ wŸqŸÁEŸ£Ω wMUflQ‘GMUpŸ£oŸ VkoŸ£^OŸØÕ hßJoŸ
Ek˘zŸIMflGŸ£.
10¨ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ¨EMflGŸQOk+zM. ¨oŸzŸ£
ÍzŸ^OŸÕGŸokOŸ£OŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£wŸπmMfl fizŸ£wkπzM
oŸ£wŸ£π hrOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸqŸŒÁOkQÊM ≤ÃMª££wkπzM.
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzMÙızŸU VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ IMUfllYVŸ£oŸ ßEŸzŸ cÊM|K£fl EkEŸ£ yMflߣ
éπzŸ£oŸŒOŸ£.
11≠ ßEŸzŸ IMUfllOŸEM wŸqMÁDOŸ£ ÍzŸU≥VŸÙ£ oŸ£wŸ£π
hqŸKUflÊŸÂÙıOŸ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω IMUfll Y VŸOŸDwM
oŸÓpŸÙ£ VŸ«Ik∫Qª£EŸ£ VŸoŸ£^OŸÕEk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£
hqŸOMflxŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£wkπ
fidfl GŸ£º£DcʟßEMΩfl VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸÊMUrVŸ£
éπOk+zM. ¨oŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸDs‘, yŸHoŸEŸ£Ω VŸDqkYVŸ£
oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£éπOk+zM.
12¨oŸzŸ qŸgokYʟß„ı äc∑EŸ£, ""GMgflwŸOŸ ßEŸzŸ£ ªÓok
ÊŸÙU VŸ£ÃŸ£J yMflߣwkπzM. ¨oŸzŸ£ OŸ£∞qŸ† oŸ£WÊŸÊŸÃk˘Ok+zM;
VMUfloŸÓQwŸEŸYDOŸ GMÙVŸoŸEMΩfl oŸÓpŸOM yMU§M†IkGŸ
zk˘Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOk+EM. 13qŸgokYª££ yMflrOŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸØok˘oM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ
wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω ¨oŸQÊM érVŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
GŸº£†Í§k†˘zŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ EŸDGMª£„ı
OŸW›pŸok˘OŸ£+, 14K£yŸUOŸØzŸ GŸº£†GŸ^OMʟßEŸ£Ω ä≥ÁGMUߣJ
oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π VŸwŸØoŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUßJOŸ ßEŸzŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒYÙı. 15qŸQxŸ£OŸ˜zkOŸ ßEŸQÊM ≤mkı VŸDÊŸé
ʟߣ qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸ£wŸπoM. ≠OŸzM qkqŸÊŸÃŸEMΩfl wŸ£D
GMUDdzŸ£oŸ oŸ£wŸ£π EŸDGM»£ÙıOŸ ßEŸQÊM ªÓoŸŒOŸU
qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒYÙı. Íßok˘ª£U, ¨oŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±
ʟߣ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVk±µÿʟߣ oŸ£„EŸok˘oM. 16OMfloŸzŸ cÊM|
wŸoŸ£ÊM érYOMK£DOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflrOŸzŸU ¨oŸzŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω érYÙıoMDOŸ£ ¨oŸzŸ GMº†Gkª£ÕÊŸÃMfl VŸÁ∞qŸ†
qŸdVŸ£wŸπoM. ¨oŸzŸ£ «IŸª£DGŸzŸokOŸ ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
¨ÂlOMflª£zŸ£. ªÓoŸ VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU·
¨oŸzŸ£ KUflÊŸØzŸÙı.
 275
VŸwŸØIMUfllfllOŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Q
VŸwŸØIMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ
2 IMflGkOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸQÊM ÍflEŸ£ érVŸ£. 2oŸWOŸ˜
zkOŸoŸzŸ£ TwMflDYgª£zŸU ÊŸD«flzŸ VŸ‹«IkoŸOŸoŸzŸU ÷kZÍ
ʟßU ≠˘zŸIMflGMDOŸ£ érVŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ EŸDGMª£„ı,
≥gfl骣„ı oŸ£wŸ£π wkÃM\ª£„ı cÙok˘zŸIMflGMDOŸ£ érVŸ£.
3¨DwMK£fl oŸWOŸ˜ ‘‚flª£zŸ£ VŸ«IŸØzk˘ oŸéÕVŸIMflGŸ£.
¨oŸzŸ£ √kd yMflßIkzŸOŸ£; oŸ£OkØVŸGŸπzk˘zŸIkzŸOŸ£.
¨oŸzŸ£ äÃMJª£OŸEMΩfl hqŸOMfl”VŸIMflGŸ£. 4¨oŸzŸ£ ÊŸW∫P
ª£QÊM, ""ÍoŸ£\ ÊŸDpŸDYzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≥gflé‘Q.
5÷kZEŸoŸŒÃŸJoŸzk˘Q, qŸQxŸ£OŸ˜zk˘Q, ÍoŸ£\ oŸ£EMGMÙVŸ
oŸEŸ£Ω EMUfldGMUrJQ, OŸK£ª££ÃŸJoŸzk˘Q, ÍoŸ£\
ÊŸDpŸDYQÊM ÂlOMflª£zk˘Q'' ≤DOŸ£ hqŸOMfl”VŸIMflGŸ£.
≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM OŸª£qk„‘OŸ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω
{flµVŸÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØokÊŸ£oŸŒYÙı.
6fiOMfl Qfl骣„ı ª££oŸGŸQÊM ÷kZÍÊŸÃk˘zŸÙ£ érVŸ£.
7ÍflEŸ£ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wk𠪣£oŸGŸQÊM
VŸoŸÕÂlOŸOŸ„ıª£U oŸÓOŸQªÓ˘zŸIMflGŸ£. ÍEŸΩ hqŸOMflxŸ
OŸ„ı ª£^Ok^OŸÕwMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÊŸD«flzŸwMª£EŸ£Ω wMUflQ‘
GMUp٣.
8ÍflEŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl oŸÓwŸEkpŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω {flµVŸÙ£
Vkl O ŸØÂÙıOM ÍEŸΩ ÂzMUfll Y ʟߣ ¨qŸoŸÓEŸGM·
ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸzŸ£.
9ÊŸ£mkoŸ£QÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸ£: ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
ª£ßoŸÓEŸQÊM ªÓokÊŸÙU ÂlOMflª£zk˘OŸ£+ ¨oŸzŸEŸ£Ω
oM£s⁄VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ª£ßoŸÓEŸzŸ
÷MUwMª£„ı okÊk‹OŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£; 10¨oŸzŸ£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
GŸYª£IkzŸOŸ£; oŸ£wŸ£π wkoŸŒ EŸDÊŸVŸπzMDc£OŸEŸ£Ω
wMUflQ‘GMUpŸIMflGŸ£. ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ ∫flÊM EŸpMOŸ£ GMUߣJoŸŒ
OkOŸzM, ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ GMÙVŸOŸ„ıª£U
EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸzŸ hqŸOMflxŸoŸŒ xMgfl∞qŸœokOŸ£OMDOŸ£
wMUflqŸÕdVŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£wŸπOM.
11≤ÙıQÊŸU zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸ OMfloŸzŸ GŸWqMª££
qŸgwŸØGŸÿok»£wŸ£. 12EkoŸŒ OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ TflÂVŸ
OŸDwMª£U mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£ oŸÓpŸÙqMflµÿVŸ£oŸ GMº†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOŸDwMª£U ¨OŸ£ wŸpMª££wŸπOM. EkoŸŒ
OMfloŸzŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOM+floM ≤Dc£OŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ÍfléoŸDwŸzk˘ª£U ÷kZÍÊŸÃk˘ª£U mMUflGŸ
OŸ„ı ÒÊŸ IkßIMflGMDOŸ£ ¨OŸ£ IMUfllYVŸ£wŸπOM. 13EŸoŸ£\
oŸ£ykOMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π zŸGŸÿGŸEkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ qŸgwŸØGŸÿwM
ª£EŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ EkoŸŒ ≠ Qfl骣„ıK£fl
IkßIMflGŸ£. ≠wŸEMfl EŸoŸ£\ oŸ£yk ÍQflGMÿªÓ˘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£∫oM£KUDYÊM czŸ£wkπEM. 14≠wŸEŸ£ EŸoŸ£
ÊMUflVŸ·zŸ wŸEŸΩEŸ£Ω ä≥Á‘GMUº†EŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω qkqŸYDOŸ
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸÙ£ oŸ£wŸ£π ªÓokÊŸÙU äÃMJª£ Gkª£Õ
ʟßEMΩfl oŸÓpŸcª£VŸ£oŸ wŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£
≠wŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
éflw
flwŸÍÊM 2:1-3:11
15Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ßEŸQÊM érVŸÙ£ ÍEŸÊM VŸDqŸ•HÕ
¨lYGkzŸÂOM. ßEŸzŸEŸ£Ω cÙÊMUrVŸÙ£ Ò ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω
cß‘GMUDpŸ£, ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω érVŸ£. ÍflEŸ£
oŸ££’ØEkOŸoŸEŸÙıoMDOŸ£ ªÓzŸU ÍEŸΩEŸ£Ω qŸQÊŸPVŸOŸDwM
EMUfldGMU.
TflÂ
flÂVŸÙ£ KUflÊ flÊŸØokOŸ oŸÓÊŸÕ
3 ÍflEŸ£ ßEŸQÊM érVŸIMflGkOŸOM+flEŸDOŸzM: ÍoŸ£\
¨lYqŸéÊŸrÊŸU ¨lYGkQÊŸrÊŸU ¨lYflEŸzk˘Q; VŸGŸÙ
VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Q. 2ªÓzŸEŸUΩ
OŸU∞≥VŸOM, ªÓzMUDYÊŸU ßʟßokpŸOM oŸ£WOŸ£ok˘ ≤Ùı
zMUDYÊM V¢ßEŸØYDOŸ EŸpMOŸ£GMUrJQ.
3oMUOŸÙ£ EkoŸŒ VŸyŸ ¨ÂoMflµÊŸÃk˘OM+oŸŒ. EkoŸŒ
ÂlOMflª£zk˘zŸ„Ùı. EkoŸŒ oMUflVŸyMUfl˘OM+oŸŒ. ¨EMflGŸ
cÊMª£ ≠VMÊŸrÊM oŸ£wŸ£π «IMUflÊŸÊŸrÊM OkVŸzk˘OM+oŸŒ;
GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸU yMU§M†µ√Ÿ£⁄ßJoŸzŸU ≠˘OM+oŸŒ.
ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπOŸ+zŸ£. EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£
OM‹fl∞≥VŸ£éπOM+oŸŒ. 4≠ÊŸ EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸzŸ ≥gfl骣U
GŸWqMª£U qŸgwŸØGŸÿokOŸoŸŒ. 5≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ£+ wŸEŸΩ
GŸzŸ£ÏM»£DOŸmMfl yMUzŸwŸ£ ÍfléoŸDwŸzkÊŸÙ£ EkoŸŒ
oŸÓdOŸ äÃMJª£ Gkª£ÕÊŸrDOŸÙı. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
VkΩEŸOŸ oŸ£UÙGŸok˘ª£U qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ
ok˘ª£U yMUVŸczŸEkΩ˘ oŸÓd zŸµÿ‘OŸEŸ£. 6EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸ
EkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω EŸoŸ£\
oM£flmM VŸoŸ£WY˜ªÓ˘ VŸ£Q‘OŸEŸ£. 7OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GŸWqM»£DOŸ
EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. EkoŸŒ ÍwŸØTfloŸ
oŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸDwM ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸ\EŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
¨OMfl EŸoŸ£\ ÍQflGMÿ. 8Ò IMUfllOŸEMª££ VŸwŸØokOŸOŸ£+.
ÍflEŸ£ ßEŸQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω äéπyMflßIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wMπflEM. ≠ÊŸ, OMfloŸzŸ„ı EŸDGM fi{†zŸ£
oŸoŸzŸ£ ÷kÊŸzŸUGŸzk˘OŸ£+ wŸoŸ£\ TfloŸEŸOŸ„ı äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. fioŸŒ ≤ÙıQÊŸU ∫wŸGŸzŸok˘oM
oŸ£wŸ£π qŸgKUflßEŸGŸzŸok˘oM.
9c£Y˜»£ÙıOM GŸ£wŸGŸÕ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQDOŸ, ÍzŸ^OŸÕGŸ
okOŸ oŸDxkoŸrʟß √ŸQwMgª£ cÊM| oŸÓwŸEkpŸ£oŸ
ßEŸQDOŸ, oMUflxMª££ czMYzŸ£oŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ızŸ£oŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ cÊM| wMUDOŸzMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ oŸ£wŸ£π
yMUflzkpŸ£oŸ ßEŸQDOŸ OŸUzŸok˘zŸ£. ¨oŸŒÊŸrÊM ªÓoŸ
IMmMª£U fiÙı.¨oŸŒÊŸrDOŸ ßEŸQÊM ªÓoŸ qŸgKUfl
ßEŸoŸ• fiÙı.
10ªÓoŸEkOŸzŸU « I MflOŸ yŸ£{†VŸ£éπOŸ+zM, ¨oŸÍÊM
≤√Ÿ⁄QGM ÍflpŸ£. ¨oŸÍEŸUΩ oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzM oŸ£wMUπoM£\
≤√Ÿ⁄QGM ÍflpŸ£. ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ GMflßOMyMUflOŸzM ¨oŸEŸ
VŸyŸokVŸoŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸ£. 11¨D^OŸoŸEŸ£ GMº†oŸEŸU
qkqŸqŸ•QwŸEŸU ≠˘Ok+EM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊŸU érYOM.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹Gkª£ÕÊŸrDOŸmMfl wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDc éflqŸÕEŸ£Ω
yMUDYOk+EM.
éflw
flwŸÍÊM 3:12-15 276
EMEŸ≥EŸ„ıpŸIMflG
flGkOŸ GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟߣ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ TfloŸEŸOŸ„ı äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
12EkEŸ£ ÍEŸΩ crÊM ¨wMÕoŸ£EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸ£¤GŸEŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸ„ª£IMflGŸ£. GMUzŸwMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM
GŸÃŸ£∫‘OkÊŸ, ÍGMUqM•„ª£„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ crÊM czŸÙ£ ¨oŸzŸ£ hqŸGkzŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ EŸoŸ£\ ßEŸzŸ
≠OŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩVŸ£. EkEŸ£ Ò √ŸrÊkÙoŸEŸ£Ω ¨„ıK£fl TfloŸEŸoŸŒ Í∞qŸÛKUflßGŸok˘zŸ£oŸŒYÙı.
GŸÃMª£IMflGMDYOM+flEM. 13oŸµflÙEkOŸ ÷MflEŸEŸU ¨qM• 15fi„ı EŸEMUΩpŸEM fizŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU ÍEŸÊM oŸDOŸEM

mMUıflVŸEŸU ¨„ıDOŸ qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ yMflߣwkπzM. µgVŸπEŸ„ı EŸDGM fiº†oŸzk˘OŸ£+ EŸoŸ£\EŸ£Ω
qŸgªÓHGM· ÍÍΩDOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ£† VŸykª£ oŸÓpŸ£. ≥gfléVŸ£oŸoŸQÊMÙı EŸoŸ£\ oŸDOŸEM érVŸ£.
¨oŸQÊM ªÓoŸ GMUzŸwMª£U ≠ÊŸOŸDwM EMUfldGMU. 14EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ GŸWqMª££ ÍoMU\DY˘zŸ„.
 ¸zßÒæ΄æâàÈ€ÛH·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ Í£wŸπ VMzMª£„ızŸ£oŸ q¢ÙEŸU
VŸyMUflOŸzŸEkOŸ éoMU^OMª£EŸU EŸoŸ£ÊM ≥gª£EkOŸ oŸ£wŸ£π
EŸoŸ£\ ÷MUwM GMÙVŸOŸoŸEkOŸ ´≥mMoMUflEŸÍÊM, 2VŸyMUflOŸQ
ªÓOŸ ¨≥Ȫ£rÊM, EŸoŸ£\ ÷MUwM VMuÍGŸEkOŸ ¨¤ÕqŸÁÍÊM
oŸ£wŸ£π ´≥mMoMUflEŸEŸ oŸ£EMª£„ı VMflQczŸ£oŸ VŸ«IMª£oŸ
zMÙıQÊM czMª££oŸ qŸwŸg. 3EŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π
qŸg« I Ÿ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqMª£U xkD骣U
ÍoMU\DY˘zŸ„.
´≥mMoMUflE
flEŸEŸ ≥gflé
flé oŸ£wŸ£π EŸDGM
4EŸEŸΩ
qkg^OŸÕEMʟß„ı ÍEŸΩEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUߣJ
éπzŸ£wMπflEM. ªÓokÊŸÙU ÍEŸÊk˘ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg
VŸ„ıVŸ£wMπflEM. 5OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ oM£flmM ÍEŸ˘zŸ£oŸ
≥gfl骣EŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ÂEŸ„ı ÍEŸ˘zŸ£oŸ
EŸDGMª£EŸ£Ω GMflrOŸ+QDOŸ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£wMπflEM.
6ÍflEŸ£ ÍEŸΩ EŸDGMª£EŸ£Ω yŸDsGMUߣJoŸŒOŸzŸ„ı Gkª£Õ
ÍzŸwŸEk˘zŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£˘zŸ£oŸ ≤mkı
VŸ£oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸDwkÊŸmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£
wMπflEM. 7EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEMfl, OMfloŸßEŸQÊM ÍflEŸ£ ≥gflé
ª£EŸ£Ω wMUflQ‘ ¨oŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDwMu‘zŸ£oM. fiOŸ£
EŸEŸÊM yMs⁄EŸ VŸDwŸVŸoŸEŸUΩ EMoŸ£\Yª£EŸUΩ wŸDOŸ£GMU{†OM.
äEMfl‘
fl‘oŸ£EŸEŸ£Ω VŸyMUflO
flOŸzŸEŸDwM VMflQ
flQ‘GMU
8ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸ Gkª£ÕoM•DYOM. ¨OŸEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ EŸEŸÊM µgVŸπEŸ„ı ¨lYGkzŸÂOM.
9≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸOM ≥gfl黣DOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMflrGMUߣJéπOM+flEM. EkEMfl q¢ÙEŸ£. EkÍflÊŸ oŸ££OŸ£GŸ
Ek˘OM+flEM oŸ£wŸ£π µgVŸπ K£flVŸ£ÂEŸ Í£wŸπ VMzMª£„ıOM+flEM.
10EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ äEMfl‘oŸ£ÍÊk˘ ÍEŸΩEŸ£Ω GMflrGMUßJwMπflEM.
EkEŸ£ VMzMoŸ£EMª£„ızŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸEŸ£.
11∫DOM ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM Í∞qŸÛKUflßGŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ
¨oŸEŸ£ ÍEŸÊŸU EŸEŸÊŸU qŸgKUflßEŸ hßJoŸEk˘Ok+EM.
12¨oŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM ∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. ¨oŸ
EMUDYÊM EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEMΩfl GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. 13EkÍflÊŸ
VŸ£okwMÕÊMUflVŸ·zŸ VMzMª£„ızŸ£okÊŸ EŸEŸΩ VŸykª£GM·
¨oŸEŸEŸ£Ω fiQ‘GMUßJIMflGMDYOM+EŸ£. fi„ı ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπ ÍEŸΩ VMfloMª£EŸUΩ oŸÓpŸcyŸ£Ok˘wŸ£π.
14≠OŸzM Ò Â∞qŸª£OŸ„ı ÍEŸΩ ä≥ÁÊM qŸpMª£OM ÍlOkÕzŸ
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı. ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
äÃMJGkª£ÕoŸŒ oŸ£EŸiqŸ•oŸÕGŸok˘zŸIMflGMfl yMUzŸwŸ£
cÙwk·zŸYDOkÊŸGŸUpŸOŸ£. 15äEMfl‘oŸ£EŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙ
ÍEŸΩEŸ£Ω ¨ÊŸ„OŸ+EŸ£. cyŸ£xŸi ¨oŸEŸ£ ≤DOMDYÊŸU ÍEŸΩoŸ
EkÊŸIMflGMDOŸ£ ykÊk»£wMflEMU! 16fiEŸ£Ω oM£flmM ¨oŸEŸ£
ÍEŸÊM GMfloŸÙ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸOM ÊŸ£mkoŸ£Í˘DwŸÙU yMs⁄EŸ
≥gª£ VŸyMUflOŸzŸEk˘Ok+EM. ¨oŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gfléVŸ£
wMπflEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† yM√k⁄˘ ≥gfléVŸ£oM.
ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØEMDOŸ£ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı äc∑
VŸyMUflOŸzŸEMDOŸ£ ≥gfléVŸ£oM. 17EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸyŸ«Ik˘
K£DOŸ£ ÍflEŸ£ ä≥ÁGMUߣJoŸŒOkOŸzM, äEMfl‘oŸ£EŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
VMflQ‘GMU. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω czŸoŸÓdGMUDpŸDwM ¨oŸEŸEŸUΩ
czŸoŸÓdGMU. 18¨oŸEŸ£ ÍEŸÊMflEkOŸzŸU wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ+zM
¨OŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oM£flmM yMUQVŸ£; ÍEŸÊMflEkOŸzŸU GMUpŸ
IMflµOŸ+zM, ¨OŸEŸ£Ω EŸEŸΩ mMGŸ·GM· ykGŸ£. 19EkEMfl q¢ÙEŸ£.
EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GMuÊŸrDOŸ fiOŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM. äEMfl‘oŸ£EŸ£
ÍEŸÊM ◊EkOŸzŸU GMUpŸIMflGk˘OŸ+zM EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUpŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ ≠é\GŸ TflÂwŸOŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ÍflEŸ£
EŸEŸÊM∞qŸ£† Ì£PªÓ˘zŸ£oM ≤DOŸ£ EkEMflEŸU yMflߣoŸŒYÙı.
20EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEMfl, qŸg«IŸ£ÂEŸ„ı EkEŸ£ ÍÍΩDOŸ äDOŸ£
VŸykª£oŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJcyŸ£OMfl? ¨OMflEŸDOŸzM ÍflEŸ£
EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω µgVŸπEŸ„ı VŸDwMuVŸ£. 21EkEŸ£ GMflrGMUDpŸ
OŸ+EŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπzŸ£oŸŒOŸQDOŸmMfl
EkEŸ£ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM. EkEŸ£ GMflrOŸ+
µ·DwŸÙU yMs⁄ÊM ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM érYOM.
22EkEŸ£ firOŸ£GMUßJÙ£ äDOŸ£ GMU©zŸdª£EŸ£Ω OŸª£Âº£†
‘OŸ˜ÊMUrVŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω GMflr EŸEŸΩEŸ£Ω
ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ ¨oŸGkxŸ ÍflpŸ£oŸEMDc «IŸzŸoŸVM
EŸEŸ˘OM.
¨DéoŸ£ oŸDOŸEMʟߣ
23µgVŸπK£flVŸ£ÂEŸ Í£wŸπ EŸEMUΩDYÊM VMzMoŸ£EMª£
„ızŸ£oŸ ≤qŸ´qŸgEŸ£ oŸDOŸEM ér‘Ok+EM. 24oŸÓGŸÕ, ≠Q
VkπGŸÕ, OMfloŸ£, ÙUGŸ fioŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍEŸÊM oŸDOŸEM ér‘Ok+zM.
fioŸzMÙızŸU EŸEŸΩ ÷MUwMGMÙVŸÊkzŸzk˘Ok+zM. 25EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqMª££ ÍoŸ£\ ≠wŸ\OMUDY˘zŸ„.
 §In•ˆÛáÏ…·‚Ûæ ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
OMflo
floŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ oŸ£UÙGŸ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£
qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı OMfloŸzŸ£ qŸgokYʟß oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£\
1 ßEŸzMUDYÊM yŸÙokzŸ£ ÂlOŸOŸ„ı ¨EMflGŸ VŸÙ oŸÓwŸ
EkdOŸEŸ£. 2ÒÊŸ GMUEMª£ YEŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸ£ oŸ£wMπ EŸoŸ£\
÷MUwMª£„ı wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ oŸ£UÙGŸ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ oŸ£UÙGŸ mMUflGŸoŸEMΩÙı VŸW∞≥†‘, VŸoŸ£VŸπGŸU· ≠wŸ
EŸEMΩfl IklOŸØVŸπEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 3OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª££
≠wŸEŸ„ı wMUflQcDYwŸ£. ≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ VŸ‹«IkoŸOŸ qŸgé
zŸUqŸEk˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ xŸµπª£ ≠÷MZ»£DOŸ qŸQ
qk„VŸ£éπOk+EM. ≠wŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ qkqŸÊŸrDOŸ
xŸ£Y˜oŸÓd, VŸ‹ÊŸÕOŸ„ı oŸ£yŸwŸ‹oŸŒÃŸJ OMfloŸzŸ cÙÊŸpMª£„ı
≠VŸEkzŸU›pŸEkOŸEŸ£. 4OMfloŸzŸ£ ≠wŸÍÊM OMfloŸOŸUwŸQ˘DwŸ
≤∞qMU†fl xMgfl∞qŸœokOŸ yMVŸzŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£
OMfloŸOŸUwŸQ˘DwŸ ¨∞qMU†DOŸ£ xMgfl∞qŸœEkOŸEŸ£.
5OMfloŸzŸ£ ªÓoŸ OŸUwŸQÊŸU Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ≤DOŸU
yMflrÙı:
""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ; fiDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩ
wŸDOMªÓOMEŸ£.''
µflwŸÕEM 2:7
OMfloŸzŸ£ OŸUwŸEMUc∑ÍÊM ≤DOŸU ∫flÊM yMflrÙı:
""EkEŸ£ ¨oŸEŸ wŸDOMªÓ˘zŸ£oMEŸ£, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEk˘zŸ£oŸEŸ£.''
2 VŸoŸ££oMflÙ 7 :14
6OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω Ò mMUflGŸGM·
czŸoŸÓpŸ£okÊŸ, ≠wŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM,
""OMfloŸOŸUwŸzMÙızŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ„.''
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGkDpŸ 32:43
7OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ yMflrOŸ£+ ∫fl˘OM:
""OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸEŸ£Ω ÊkrʟßEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω IMDµª£
÷k‹mMʟßDwM oŸÓdOŸEŸ£.''
µflwŸÕEM 104:4 .
8≠OŸzM
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£:
""OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ‘DykVŸEŸoŸŒ ª££ÊŸª£ÊkDwŸzŸ
ʟßÙUı fizŸ£oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω
VŸoŸ£qŸÕGŸokOŸ éflqŸŒÕÊŸÃMUpŸEM ≠ߣoM.
9 ÍflEŸ£ äÃMJª£OŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oM, GMº†OŸ+EŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oM. ≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ£, y¢OŸ£,
ÍEŸΩ OMfloŸzMfl ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸDÊŸdÊŸQ˘DwŸ
hEŸΩwŸVk)EŸGM· ◊Q‘ qŸzŸoŸÓEŸDOŸOŸ wMuÙYDOŸ
¨«∞qMflµ‘Ok+EM.''
µflwŸÕEM 45:6-7
10fiOŸÙıOM
OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM:
""qŸg«IŸ£oMfl, ≠Yª£„ı ÍflEŸ£ Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω
VŸW∞≥†‘OM. ÊŸÊŸEŸoŸ£DpŸÙoŸŒ ÍEŸΩ GMu GMÙVŸ
ok˘OM.
11 fioMÙıoŸŒ ¨OŸW∞qŸØokÊŸ£oŸoŸŒ, ≠OŸzM ÍflEŸ£
OŸWxŸØEk˘K£fl hrª££oM. ≤mkı oŸVŸ£πʟßU
oŸVŸ‚ʟßDwM yŸÃMª£okÊŸ£oŸoŸŒ.
12 ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oM£flÙD˘ª£DwM oŸ£d
spŸ£oM. ¨oŸŒ oŸVŸ‚ʟßDwM cOŸmkÊŸ£wŸπoM.
≠OŸzM ÍflEŸ£ ≤DOMDYÊŸU cOŸmkÊŸ£
oŸŒYÙı. ÍEŸΩ TfloŸGM· ¨DwŸØoMDc£YÙı.
µflwŸÕEM 102:25-27
13OMfloŸzŸ£ ªÓoŸ OŸUwŸÍÊŸU fiOŸEMΩDOŸU yMflrÙı:
""EkEŸ£ ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM qkOŸ≥fl©zŸ
oŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ wŸEŸGŸ, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ cÙÊŸpM
ª£„ı GŸ£rwŸ£GMU.'' µflwŸÕEM 110:1
14OMfloŸOŸUwŸzMÙızŸU OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸ ≠wŸ\
ÊŸÃk˘Ok+zM oŸ£wŸ£π zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸ ßEŸzŸ
VŸykª£Gk·˘ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº†oŸzk˘Ok+zM.
EŸoŸ£\ zŸGŸÿÏMª££ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚µDwŸ hwŸπoŸ£okOŸ£OŸ£
≠OŸ£OŸQDOŸ EŸoŸ£ÊM IMUfllYVŸÙÁº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
2 cyŸÃŸ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. VŸwŸØoŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω º£† wŸ≥ÁyMUflÊŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM»£DYzŸIMflGŸ£.
2OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸ oŸ£UÙGŸ GMUº† okGŸØoŸŒ ÍßokOŸ
 279
OM+DOŸ£ wMUflQVŸÙÁ{†OM. K£yŸUOŸØzŸ£ Ò okGŸØGM· ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ wŸqŸŒÁ oŸÓdOkÊŸmMmkı oŸ£wŸ£π ¨ÂlOMflª£
zkOkÊŸmMmkı wŸGŸ· OŸDpŸEM yMUDOŸ£éπOŸ+zŸ£. 3EŸoŸ£ÊM
OŸª£qk„VŸÙÁº† Ò ÂxMfl∞qŸ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω EkoŸŒ ¨ÙGŸÿ
oŸÓdOŸzM OŸDpŸEMª£DwŸU ’DdwŸ. fiOŸ£ qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ
oMUOŸÙ£ yMflßÙÁ{†wŸ£. ≠wŸÍDOŸ GMflrOŸoŸzMfl Ò zŸGŸÿÏMª£
GŸ£Qwk˘ EŸoŸ£ÊM ‘)zŸqŸd‘OŸzŸ£. 4fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕÊŸrDOŸ, VŸU√ŸGŸGkª£ÕÊŸrDOŸ, EkEk ÂlOŸokOŸ
oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π qŸÂwkgwŸ\EŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘ OŸª£qk„VŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ¨OŸEŸ£Ω
‘)zŸqŸd‘OŸEŸ£.
ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ µgVŸπEŸ£ ßEŸzŸDwMK£fl ≠OŸEŸ£
5oŸ££DOM czŸ£oŸ EŸUwŸEŸ mMUflGŸoŸEŸ£Ω ≠ß٣ OMfloŸzŸ£
OMfloŸOŸUwŸzŸEŸ£Ω ≠QVŸ„Ùı. ÒÊŸ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM yMflߣ
éπzŸ£oŸŒOŸ£ ≠ mMUflGŸOŸ GŸ£Qwk˘K£fl. 6¨OŸEŸ£Ω qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£mk˘OM:
""OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ oŸÓEŸoŸzŸEŸ£Ω ◊GM EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMUßJIMflGŸ£? ÍflEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØÍ
ÊMUflVŸ·zŸ ◊GM sDéVŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨∞qMU†DOŸ£
oŸ££’Ø EkOŸoŸEMfl?
7 GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
OMfloŸOŸUwŸQ˘DwŸ VŸ‹ÙÁoMfl GŸdoM£ oŸÓdOM.
ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM oMu«IŸoŸoŸEŸUΩ Ê¢zŸoŸoŸEŸUΩ
µQflºok˘ fi{†zŸ£oM.
8 ÍflEŸ£ ≤ÙıoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM ¨lYflEŸÊMUr‘zŸ£oM.
µflwŸÕEM 8:4 -6
OMfloŸzŸ£ ≤ÙıoŸEŸUΩ ≠wŸÍÊM ¨lYflEŸÊMUr‘OŸ+zM, ≠wŸEŸ£
≠ßOM fizŸ£oŸD^OŸOŸ£+ äDOkOŸzŸU fiÙı. ≠OŸzM VŸoŸ£VŸπOŸ
oM£flmM ≠oŸEŸ£ ≠r‹GM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£˘EŸUΩ
GkH£éπÙı. 9GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM K£flVŸ£oŸŒ OMfloŸ
OŸUwŸQ˘DwŸ VŸ‹ÙÁoMfl GŸdoM£ªÓ˘ oŸÓpŸÙÁº†EŸ£. ≠OŸzM
EkÂflÊŸ oMu«IŸoŸ, Ê¢zŸoŸÊŸÃMDc µQflº lOŸQ‘zŸ£oŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£wMπfloM. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ GŸWqMª£ Í£wŸπ ≠wŸEŸ£
≤ÙıQÊMUflVŸ·zŸ VŸDGŸº ¨EŸ£«IŸÂ‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
10VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. VŸoŸ£VŸπoŸŒ ≠wŸEŸ
oŸ£∫oM£Êk˘K£fl VŸW∞≥†ªÓ»£wŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩoŸzMfl ≠OŸ
¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸ£ ¨oŸzMUDYÊM wŸEŸΩ
oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω yŸDsGMUßJÙ£ cª£‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸGŸÿÏMÊM EŸpMVŸÙ£ qŸQqŸ•HÕEkOŸ
äIk∑wŸEŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. ≠wŸEMfl K£flVŸ£. OMfloŸzŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω Ikl O Mʟß oŸ£UÙGŸoMfl qŸQqŸ•HÕEkOŸ
zŸGŸÿGŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 11ßEŸzŸEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸ K£flVŸ£oŸ• oŸ£wŸ£π ≠wŸÍDOŸ qŸQxŸ£OŸ˜zkÊŸ£oŸ
ßEŸzŸU äDOMfl GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸzk˘Ok+zM. ≠OŸ+QDOŸ
fi
figª£QÊM 2:3-3:3
≠ ßEŸzŸEŸ£Ω VŸyMUflOŸzŸ zMDOŸU VŸyMUflOŸQª£zMDOŸU
GŸzMª£Ù£ ≠wŸEŸ£ (K£flVŸ£– EksGMqŸpŸ£oŸŒYÙı.
12K£flVŸ£ yMflߣwkπEM:
""OMfloŸzMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£QÊM érVŸ£wMπflEM; ÍEŸΩ ßEŸzMÙızŸ
oŸ££DOM ÍEŸΩ VMUπflwŸg˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£wMπflEM.''
µflwŸÕEM 22:22
13 ≠wŸEŸ£ oŸ£wMπ yMflߣwkπEM:
""EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ£wMπflEM.''
K£xkª£ 8:17
≠wŸEŸ£ yMflߣwkπEM:
""EkÍ„ıOM+flEM. OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM OŸª£qk„
‘zŸ£oŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEMUΩDY˘Ok+zM.''
K£xkª£ 8:18
14≠
oŸ£GŸ·ÃŸ£ «I¢éGŸ xŸQflzŸ yMUDYOŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
K£flVŸ£ wkEMfl ¨oŸzŸDwkOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ VkÂEŸ oŸ£UÙGŸ
oŸ£zŸÏklYGkQª£EŸ£Ω ¨DOŸzM VMuwkEŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘,
15¨oŸzŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpMÊMUrVŸIMflGMDOŸ£, ¨oŸzŸDwMK£fl ≠˘,
oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸH « I Ÿª£YDOŸ,
TfloŸoŸÓEŸoMÙı ÊŸ£mkoŸ£zŸDwM TflÂVŸ£éπOŸ+zŸ£. 16≠wŸEŸ£
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸQÊMfl
yMUzŸwŸ£ OMfloŸOŸUwŸQÊŸÙı. 17Ò GkzŸHYDOŸmMfl ≠wŸEŸ£
≤mkı ÂlOŸOŸ„ıª£U wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£QÊM
VŸoŸÓEŸEkÊŸIMflGk»£wŸ£. OMfloŸzŸ VMfloMª£„ı ≠wŸEŸ£
ßEŸQÊM GŸzŸ£ÏMª££ÃŸJoŸEŸU EŸDÊŸVŸπEŸU ≠OŸ qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEkOŸEŸ£. ∫flÊM ≠wŸEŸ£ ßEŸzŸ qkqŸÊŸrÊM GŸÿoM£
ª£EŸ£Ω wŸzŸÙ£ VklOŸØok»£wŸ£. 18wkEMfl xMUfllYVŸÙÁº£†
VŸDGŸºGM· äßÊkOŸ£OŸQDOŸ, xMUfllYVŸÙÁpŸ£oŸ ßEŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ÒÊŸ ≠wŸEŸ£ VŸoŸ£^OŸÕEk˘Ok+EM.
K£flV
flVŸ£ oMUflx
flxM˘DwŸ xMgfl∞fl∞qŸœEŸ£
≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloMÙızŸU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
3 ≠mMUfls‘Q. OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. ≠wŸEMfl EŸoŸ£\ EŸDGMª£ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£.
qŸQxŸ£OŸ˜zkOŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, ÍfloŸŒ OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁº†oŸ
zk˘Y+flQ. 2K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫‘,
≠wŸEŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£
oMUflxMª£DwM OMfloŸQÊM EŸDÊŸVŸπEk˘OŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ oŸ£EM
ª£„ı OMfloŸzŸ fi∞qŸ†GŸ·EŸ£ÊŸ£Hok˘ oŸÓpŸIMflGkOŸ£OŸEMΩÙı
≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 3äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸ{†
OkÊŸ, ßEŸzŸ£ oŸ£EM˘DwŸÙU ¨oŸÍÊMfl yM√Ÿ£⁄ oŸÓEŸØwMª£EŸ£Ω
GMUpŸ£oŸDwMK£fl K£flVŸ£ oMUflxM˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸÓEŸØwMª£EŸ£Ω
fi
figª£QÊM 3:4-4:7
4qŸgéKUDOŸ£
yMUDYOk+EM. oŸ£EMª££ ªÓzkOŸzMUc∑
QDOŸ GŸº†ÙÁ{†zŸIMflGŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≤ÙıoŸEŸ£Ω Í£Ց
OŸEŸ£. 5OMfloŸzŸ oŸ£EMª£mMımkı oMUflxMª££ VMfloŸGŸEŸDwM
EŸDÊŸVŸπEk˘OŸ+EŸ£. oŸ££DOM qŸgGŸºokÊŸ„OŸ+ VŸDÊŸéÊŸrÊM
¨oŸEŸ£ VkµÿªÓ˘OŸ+EŸ£. 6µgVŸπEkOŸzMU oŸ£ÊŸEk˘ OMfloŸzŸ
oŸ£EMª£EŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸzŸ„ı EŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM. Âxk‹‘
ÊŸÃkOŸ EkoŸŒ EŸoŸ£˘zŸ£oŸ oŸ£yk ÍQflGMÿª£„ı OŸW›pŸ
ok˘ª£U yMoM£\»£DOŸÙU fizŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM OMfloŸzŸ
oŸ£EMª£oŸzk˘OM+floM.
EkoŸŒ OMflo
floŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸmMflI
flIMflG
flGŸ£
7≠OŸ£OŸQDOŸ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ yMflߣoŸ qŸgGkzŸ,
8
""ÍfloŸŒ Ò yMUwŸ£π OMfloŸzŸ VŸ‹zŸ GMflrOŸzM,
qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ ∫Qª£zŸ£ OMfloŸQÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+DwM GŸ©QHzk˘zŸIMfld. ¨DOŸ£
¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω
qŸQflµÿ‘OŸzŸ£.
9 EkEŸ£ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß
GkÙ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
EMUfldOŸzŸU EŸEŸΩEŸUΩ EŸEŸΩ wkÃM\ª£EŸUΩ
qŸQflµÿ‘OŸzŸ£.
10 ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ oM£flmM EkEŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDdOM+EŸ£. "¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ
ªÓokÊŸÙU wŸqkÁ˘oM. EŸEŸΩ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmMfl fiÙı' ≤DOŸ£
EkEŸ£ yMflrOMEŸ£.
11 "≠ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ ÂxkgD骣„ı qŸgoMfl”VŸ£
oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ EkEŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£
qŸgoŸÓH oŸÓdOMEŸ£.''
µflwŸÕEM 95:7-11
12≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£\„ı
ªÓzŸU GMº†c£Y˜ª££ÃŸJoŸzkÊŸOŸDwM EŸDcOŸoŸzkÊŸOŸDwM,
TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω wMUzMª£OŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM
»£DYQ. 13≠OŸzM äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ qŸgéYEŸoŸ• VŸDwMu‘Q.
""Ò YEŸ''oŸŒ fiEŸUΩ fizŸ£okÊŸmMfl fiOŸEMΩÙı oŸÓdQ.
qkqŸYDOkÊŸ„ qkqŸoŸŒ oMUflVŸÊMUrVŸ£oŸ Qfl黣DOk
ÊŸ„ ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU GŸ©QHzkÊŸOŸDwM äc∑QÊMUc∑zŸ£
VŸykª£ oŸÓdQ. 14EkoMÙızŸU ä§k†˘ µgVŸπEŸ„ı qkÙ£
ÊkzŸzk˘OM+floM. ≠zŸD«IŸOŸ„ı EŸoŸ£˘OŸ+ OŸW›pŸEŸDGMª£EŸ£Ω
¨DwŸØOŸoŸzMÊŸU cÙok˘ ∫dOŸ£GMUߣJoŸŒOkOŸzM fiOŸ£
ÍßokÊŸ£wŸπOM. 15qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM:
""ÍfloŸŒ Ò yMUwŸ£π OMfloŸzŸ VŸ‹zŸ GMflrOŸzM, qŸ•oŸÕ
GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ ∫Qª£zŸ£ ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+DwM
GŸ©QHzkÊŸIMfld.''
µflwŸÕEM 95:7-8
280
16OMfloŸzŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflrª£U ≠wŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜zkOŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£? oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ ÒT≥†ÍDOŸ pŸ£ÊŸpM
yMUDYOŸoŸzŸÙıoMfl? 17EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ OMfloŸzŸ£
ªÓzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDdOŸ+EŸ£? qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓd
OŸoŸzŸ oM£flÙÙıoMfl? ¨oŸzMÙızŸU oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸzŸ£. 18wŸEŸΩ ÂxkgD骣„ı ¨oŸzŸ£ VMflzŸ£oŸŒOMfl fiÙı
oMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOkÊŸ, ≠wŸEŸ£ ªÓzMUpŸEM
oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£? wŸEŸÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸ ßEŸzŸ cÊM|
¨ÙıoMfl?
19≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ ÂxkgD骣„ı qŸgoMfl”VŸÙ£ ≠
ßEŸQÊM ¨oŸGkxŸ OMUzMª£„Ùı. ¨oŸzŸ„ı EŸDGM fiÙıYOŸ+
GkzŸHoMfl ¨oŸzŸ£ qŸgoMfl”VŸ„Ùı.
OMfloŸzŸ£ ≠ ßEŸQÊM ÍfldOŸ okÊk+EŸoŸŒ EŸoŸ£\„ı fiEŸUΩ
4 fiOM. EkoŸŒ OMfloŸzŸ ÂxkgD骣„ı qŸgoMfl”VŸcyŸ£
OMDc£OMfl ≠ okÊk+EŸ. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸoŸ£\„ı ªÓzŸU ≠
okÊk+EŸOŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸOŸzŸ„ı ´qŸÙzkÊŸOŸDwM
cyŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DYzMUflH. 2zŸGŸÿÏkoŸÓÊŸÕOŸ GŸ£QwŸ£
¨oŸQÊM érVŸÙÁº†DwMK£fl EŸoŸ£ÊŸU érVŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸ£
≠ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflrOŸzŸU ¨oŸQÊM qŸgKUflßEŸ
okÊŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EŸDGM»£DOŸ ‘‹flGŸQ‘
GMUßJ„Ùı. 3EŸDc£oŸoŸzkOŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸ ÂxkgD骣„ı
VMflzŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕzk˘OM+floM. OMfloŸzŸ£ yMflrOŸDwM:
""≠ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ ÂxkgD骣„ı ≤DYÊŸU
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EkEŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOMEŸ£.''
µflwŸÕEM 95:11
Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ EŸDwŸzŸ wŸEŸΩ Gkª£Õʟߣ
oŸ££˘OŸ£ yMUfl˘OŸ+zŸU OMfloŸzŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£. 4qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı ≠wŸEŸ£ okzŸOŸ ◊ßEMª£ YEŸOŸ
cÊM| ∫flÊM oŸÓwkdOk+EM: ""≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
Gkª£ÕʟßEMΩÙı oŸ££˘‘ ◊ßEMª£ YEŸ ÂxkgDé
yMUDYOŸEŸ£.'' * 5qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı
≠wŸEŸ£, ""≠ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ ÂxkgD骣„ı ≤DYÊŸU
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı''* oMDOŸU yMflrOk+EM.
6≠OŸ+QDOŸ GMÙoŸzŸ£ OMfloŸzŸ ÂxkgD骣„ı VMflzŸ£
wkπzMDc£OŸ£ fiEŸUΩ ’swŸok˘OM. ≠OŸzM zŸGŸÿÏkoŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω oMUOŸÙ£ GMflrOŸ ßEŸzŸ£ qŸgoMfl”VŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£
ÂlOMflª£zkÊŸOM fiOŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ VMflzŸ„Ùı. 7≠OŸ£
OŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ YEŸoŸEŸ£Ω KUflT‘
OŸEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω ""Ò yMUwŸ£π'' ≤DOŸ£ GŸzMª£mk˘OM. ≠wŸEŸ£
≠ YEŸoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ cyŸ£GkÙOŸ EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ
oŸ£UÙGŸ ér‘OŸEŸ£. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ Ò «IkÊŸoŸEŸ£Ω EkoŸŒ
oMUOŸmMUoM£\ EMUfldOMoŸŒ:
≠OŸ£OŸQDOŸ ... yMUDYOŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 2:2.
≠ ßEŸzŸ£ ... qŸgoMfl”
fl”VŸ£oŸŒYÙı µflwŸÕEM 95:11.
 281
""ÍfloŸŒ Ò yMUwŸ£π OMfloŸzŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflrOŸzM,
ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ©QH oŸÓdGMUßJ
IMfld.'' µflwŸÕEM 95:7-8
8OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸoŸÓdOŸ+ ÂxkgDéÊM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMOMU»£+OŸ+zM ÂxkgD骣 oŸ£wMUπDOŸ£ YEŸOŸ
GŸ£QwŸ£ yMflߣéπzŸ„Ùı. 9OMfloŸßEŸQÊMUflVŸ·zŸÂzŸ£oŸ
VŸc∑wMπDc ÂxkgD骣£ fiEŸUΩ czŸ„OM ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£
wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM. 10≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸ
EŸDwŸzŸ ÂxkgDé yMUDYOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ
ÂxkgDéÊM qŸgoMfl”VŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸDwM wŸEŸΩ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸoŸEk˘zŸIMflGŸ£. 11OMfloŸzŸ
ÂxkgDéÊM qŸgoMfl”VŸÙ£ EŸÂ£\DOkOŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩVMUflH.
≠wŸÍÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘ EŸoŸ£\„ı
ªÓzŸU ´qŸÙzkÊŸOŸDwM EMUfldGMUÃMUJflH.
12OMfloŸzŸ okGŸØoŸŒ VŸTfloŸokOŸOŸ£+ Gkª£Õ Vkl O ŸGŸ
okOŸOŸ£+. ¨OŸ£ ¨wŸØDwŸ yŸQwŸokOŸ ’pŸ|µ·DwŸÙU yŸQwŸ
ok˘OŸ£+ Ek{GMUߣJwŸπOM, ≠wŸ\ qkgHʟßEŸUΩ µflÙ£ oŸ£÷MË
ʟßEŸ£Ω «Ik˘VŸ£wŸπOM; EŸoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ hOM+flxŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω ÂoMflsVŸ£wŸπOM. 13OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ÊM
ªÓoŸŒOŸU oŸ££√Ÿ£⁄oŸ£zMªÓ˘Ùı. ≠wŸEŸ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ı
qŸgéKUDOŸU wMzMª£ÙÁº£† cº†cª£mk˘oM. EkoŸŒ EŸoŸ£\
TflÂwŸOŸ cÊM| mMGŸ· ä≥ÁVŸIMflGk˘zŸ£oŸŒOŸ£ ≠wŸÍÊMfl.
OMflo
floŸzŸ VŸÍΩlYÊM czŸÙ£ K£flV
flVŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£wkπEM
14qŸzŸmMUflGŸGM· ◊QyMUflOŸ qŸglOkEŸ ªÓßGŸEMUc∑EŸ£
EŸoŸ£˘Ok+EM. ≠wŸEMfl OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£flVŸ£. ≠OŸ£
OŸQDOŸ EŸoŸ£˘zŸ£oŸ EŸDGMª£mMıfl OŸW›pŸok˘ VkÊMUflH.
15EŸoŸ£\ qŸgl O kEŸ ªÓßGŸEk˘zŸ£oŸ K£flVŸ£ EŸoŸ£\
O¢cÕÙØoŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ VŸoŸ£^OŸÕEk˘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ı Tfl‘Ok+ÊŸ, VŸoŸÕ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı
EŸoŸ£\DwMK£fl xMUfllOŸEMÊM ÊŸ£QªÓOŸzŸU qkqŸoŸÓpŸ„Ùı.
16≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ GŸWqk‘DykVŸEŸOŸ crÊM VŸDGMUfl√Ÿ
qŸpŸOM czMUflH. GMUzŸwMª£„ızŸ£okÊŸ EŸoŸ£ÊM IMflGkOŸ
VŸykª£Gk·˘ GŸWqMª£EŸUΩ GŸzŸ£ÏMª£EŸUΩ ¨„ı yMUDY
GMUߣJoMoŸŒ.
qŸgéKUc∑ K£yŸUOŸØ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸU oŸ£EŸ£∞qŸØ
5 zMUߢDOŸ ≠QVŸÙÁº£† OMfloŸQÊM VŸDcDlY‘OŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØQÊMUflVŸ·zŸ oŸÓpŸÙ£ EMfl£VŸÙÁ
pŸ£wkπEM. ≠ ªÓßGŸEŸ£ qkqŸÊŸrÊk˘ OMfloŸQÊM GkPGM
ʟßEŸUΩ ª£ßZʟßEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 2¨oŸEŸ£ ßEŸzMÙı
zŸDwM OŸ£cÕÙEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJOŸ
oŸ£wŸ£π OkQwŸ≥ÁOŸ ßEŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı wkÃM\»£DOŸ VŸ∫‘
GMUßJÙ£ xŸGŸπEk˘Ok+EM. 3wkEŸU cÙ∫flEŸEk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ qkqŸÊŸrÊk˘ª£U wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
qkqŸÊŸrÊk˘ª£U ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wkπEM.
fi
figª£QÊM 4:8-5:14
4qŸglOkEŸªÓßGŸEk˘
EMfl£VŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£ äDOŸ£
Ê¢zŸoŸ. ≠OŸzM ªÓzŸU wŸoŸ£ÊM wkoMfl Ò Gkª£ÕGM·
≠QVŸÙÁpŸ£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ ≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸDwM, ≠
oŸØµπª£EŸ£Ω GŸzMª£IMflGŸ£. 5µgVŸπEŸU fiOMfl Qflé EMfl£VŸ
ÙÁº†EŸ£. ≠wŸEŸ£ qŸg«IkoŸOŸ qŸglOkEŸªÓßGŸEk˘ wŸEŸΩEŸ£Ω
wkEMfl ≠Q‘GMUßJ„Ùı. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£.
OMfloŸzŸ£ µgVŸπÍÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£ :
""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£. Ò YEŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ
wŸDOMªÓOMEŸ£.''
µflwŸÕEM 2:7
6qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMª£„ı OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£Ω
wkπEM:
""ÍflEŸ£ oM£„·÷MOMflGŸEŸDwM VŸOkGkÙoŸ•
qŸglOkEŸªÓßGŸEk˘zŸ£oM.''
µflwŸÕEM 110:4
7µgVŸπEŸ£ « I ŸUmMUflGŸOŸ„ı Tfl‘Ok+ÊŸ, OMfloŸzŸ„ı
qkg^YÕ‘, VŸykª£oŸEŸ£Ω IMfldOŸEŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω VkÂÍDOŸ
zŸµÿVŸ£oŸ xŸµπ OMfloŸzMUc∑ÍÊMfl fiwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£
ÊŸ{†ªÓ˘ zMUflYVŸ£wkπ GŸPXflzŸ£ VŸ£QVŸ£wkπ OMfloŸzŸ„ı
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ fi∞qŸ†OŸDwM ≠wŸEŸ£ ≤ÙıoŸEŸUΩ
oŸÓdOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π YflEŸ«IkoŸoŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£.
≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸ qkg^OŸÕEMÊŸrÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£.
8≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘Ok+EM. ≠OŸzŸU ∫DVMÊMUßÊk˘,
wkEŸ£ ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ ∫DVMÊŸrDOŸmMfl ÂlOMflª£Ek˘zŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUDpŸEŸ£. 9∫fl˘zŸmk˘ ≠wŸEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜
Ek˘OŸ+EŸ£. OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU xkxŸ‹wŸ
okOŸ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ ≠wŸEMfl GkzŸH.
10OMfloŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω oM£„·÷MOMflGŸEŸDwM qŸglOkEŸ ªÓßGŸ
EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
xMUfllfllOŸEMÊM VMUflw
flwŸ£ yMUflÊ
flÊŸYzŸÙ£ ≤√Ÿ⁄QGM
11Ò
Â∞qŸª£OŸ„ı EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM yMflßIMflGkOŸ ¨EMflGŸ
VŸDÊŸéÊŸroM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£
qŸgª£éΩVŸYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÂoŸQVŸ£oŸŒOŸ£ GŸ∞qŸ†GŸzŸok˘OM.
12ÍoŸ£ÊM GkÙoŸŒ IMflGkOŸ∞≥†OŸ£+OŸQDOŸ ÒÊkÊŸmMfl ÍfloŸŒ
hqŸOMflxŸGŸzk˘zŸIMflµwŸ£π. (≠OŸzM ÍflÂEŸUΩ ≠˘Ùı.–
∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oMUOŸÙ qk©zŸYDOŸ
oŸ£wMπ hqŸOMfl”VŸÙ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£wMUπc∑ oŸØµπª£ ¨ÊŸwŸØÂOM.
yk„EŸDézŸ£oŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM oŸÓpŸ
IMflGk˘OM. ÍfloŸŒ ÊŸ{†≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸoŸzk˘Ùı.
13ÍfloŸŒ ykÙ£ GŸ£dª££oŸ oŸ£GŸ·ÃŸDézŸ£ÂQ. ÍoŸ£ÊM
KUflÊŸØ IMUfllOŸEMʟß cÊM| ◊EŸU érYÙı. 14≠OŸzM ÊŸ{†
ªÓOŸ ≠ykzŸoŸŒ ÷kZEŸOŸ„ı IMßoŸPÊM yMUDYzŸ£oŸoŸQÊMfl
yMUzŸwŸ£ oŸ£GŸ·rÊŸÙı. fioŸzŸ£ ¨EŸ£«IŸoŸYDOŸ wŸoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£±
fi
figª£QÊM 6:1-7:3 282
ʟßEŸ£Ω ∫dwŸOŸ„ı fiº£†GMUDdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ärwŸ£ GMpŸ£GŸ£
ÊŸr˘zŸ£oŸ IMflOŸoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJcÙıoŸzk˘Ok+zM.
≠OŸ£OŸQDOŸ µgVŸπEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ ≠zŸD«IŸOŸ qk©zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
6 EkoŸŒ oŸ££˘‘OŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£. EkoŸŒ ≠zŸD«‘OŸ
qk©zŸÊŸrÊM oŸ£wMπ yMUflÊŸIkzŸOŸ£. EŸoŸ£\ oMUOŸ„EŸ OŸ£∞qŸ†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω wMUzMOŸ£º£† OMfloŸzŸ„ı EŸDGMª£ÍΩº£†,
µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£\ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω qkgzŸD«‘OMoŸŒ. 2≠ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı EŸoŸ£ÊM YflGkÿVkΩEŸ yŸVkπqŸÕHOŸ Â∞qŸª£OŸ hqŸOMflxŸ,
VŸwŸπoŸzŸ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ oŸ£wŸ£π ÍwŸØokOŸ Ekت£éflqŸŒÕ
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ IMUfllYVŸmk»£wŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ EkoŸŒ
qŸ•HÕéroŸrGMÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ ¨ÊŸwŸØok˘OM. 3OMfloŸzŸ
swŸπokOŸzM ∫flÊM oŸ££DOŸGM· VkÊŸ£wkπ yMUflÊŸ£oMoŸŒ.
4-6µgVŸπEŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ º£†yMUflOŸ EŸDwŸzŸ,
ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ qŸQoŸéÕVŸÙ£ VklOŸØoMfl?
EkEŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDpŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£
éπOM+flEM. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸoŸzŸU qŸÂwkgwŸ\
EŸ„ı qkÙ£ÊkzŸzŸU ≠˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ£ yMflrOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflrOŸoŸzŸU OMfloŸzŸ yMUVŸ mMUflGŸOŸ
oŸ£ykxŸµπʟßEŸ£Ω EMUfldOŸoŸzŸU ≠˘Ok+zM. ¨oŸŒÊŸÃMÙı
hwŸπoŸ£okOŸ£oŸŒÊŸÃMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸ„wŸ£GMUDdOk+zM.
≠OŸzŸU ¨oŸzŸ£ µgVŸπEŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ qŸQoŸéÕ‘ µgVŸπEŸ crÊM czŸÙ£
VklOŸØÂÙı. ◊GMDOŸzM µgVŸπEŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸ ¨oŸzŸ£ µgVŸπ
EŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ”Ù£IMÊMflQ‘ oMUÃMʟßEŸ£Ω yMUpMª££oŸoŸzŸU
ßEŸzMÙızŸ oŸ££DOM µgVŸπÍÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸU
≠˘Ok+zM.
7≠ ßEŸzŸ£ wŸEŸΩ oM£flmM qŸOMfl qŸOMfl VŸ£Qª££oŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω
∫flQGMUߣJoŸ «IŸU£ª£DéOk+zM. ¨OŸ£ ßEŸQÊM ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω GMUpŸmMDOŸ£ zMuwŸEŸ£ ¨OŸzŸ„ı VŸ‘ª£EŸ£Ω EMº£† IMÃMVŸ£
wkπEM. ¨OŸ£ ßEŸQÊM hqŸª££GŸπokOŸ IMÃMʟßEŸ£Ω IMÃM‘OŸzM,
¨OŸGM· OMfloŸQDOŸ ≠”flokÕOŸ OMUzMª££wŸπOM. 8≠OŸzM ¨OŸ£
oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸEŸUΩ GŸÃMª£EŸUΩ IMÃM‘OŸzM Í∞qŸÛKUflßGŸ
ok˘ OMfloŸzŸ xkqŸGM· ÊŸ£QªÓÊŸ£wŸπOM. ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω
IMDµ»£DOŸ VŸ£º£† EkxŸoŸÓpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
9≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, EkoŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM yMflߣ
éπOŸ+zŸU Í£\DOŸ fiOŸµ·DwŸÙU hwŸπoŸ£okOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω ¨qMflµÿVŸ£wMπfloM. zŸGŸÿÏMÊM VŸDcDlY‘OŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπflzMDOŸ£ EkoŸŒ OŸW›pŸok˘ EŸDOM+floM.
10OMfloŸzŸ£ Ekت£oŸDwŸEk˘Ok+EM. ÍfloŸŒ oŸÓdOŸ hqŸ
GkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMfloŸßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ+zŸ oŸ£UÙGŸ
oŸ£wŸ£π VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfloŸŒ
≠wŸÍÊM wMUflQOŸ ≥gfl骣EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ oŸ£zMwŸ£pŸ£oŸŒ YÙı.
11ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸ£ wŸoŸ£\ fidfl TfloŸEŸOŸ„ı fiOMfl
≠VŸµπª££ÃŸJoŸzk˘ ÍoŸ£\ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω OŸW›pŸqŸd‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ¨qMflµÿVŸ£wMπfloM. 12ÍfloŸŒ VMUfloŸÓQ
ÊŸÃk˘zŸIMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\ ¨qMflGMÿª£Ùı. OMfloŸzŸ okÊk+
EŸOŸ ´qŸÙʟßEŸ£Ω qŸpMª££oŸ ßEŸzŸDwM ÍflÂzŸIMflGMDc£OŸ£
EŸoŸ£\ ¨qMflGMÿ. ≠ ßEŸQÊM EŸDGM oŸ£wŸ£π wkÃM\ »£OŸ£+OŸQDOŸ
¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ okÊk+EŸOŸDwM ´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
13OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM äDOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£.
OMfloŸQ˘DwŸ OMUpŸ‰oŸÍÙı. ≠OŸ+QDOŸ, OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
oM£flmMK£fl ≠ÏM»£º£† wŸEŸΩ oŸÓéEŸDwM wkEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
14≠wŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ Íßok˘ª£U ÍEŸΩEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ£wMπflEM. ¨EMflGkEMflGŸ VŸDwŸéʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM
OŸª£qk„VŸ£oMEŸ£''* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 15¨cgykoŸ£EŸ£
fiOŸzŸ EMzŸoMflzŸ£ÂGMÊk˘ wkÃM\»£DOŸ GkYOŸ+EŸ£. wŸzŸ£
okª£ ¨oŸÍÊM OMfloŸzŸ okÊk+EŸOŸ ´qŸÙ OMUzM»£wŸ£.
16ßEŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓpŸ£okÊŸ ªÓokÊŸÙU wŸoŸ£˘DwŸ
OMUpŸ‰oŸzkOŸ ªÓzkOŸzMUc∑zŸEŸ£Ω cß‘GMUߣJwkπzM.
¨oŸzŸ£ yMflrOŸ£+ ÍßoMDc£OŸEŸ£Ω ≠ okÊk+EŸoŸŒ xŸ£gwŸqŸdVŸ£
wŸπOM. fiOŸQDOk˘ ¨oŸzŸ ≤mkı okÊk+OŸÊŸrÊM GMUEM
ª££D§kÊŸ£wŸπOM. 17ykÊMK£fl OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
IklOŸØok˘ qŸpMª££oŸ ßEŸQÊM wŸEŸΩ VŸDGŸÙÁoŸŒ ‘)zŸokOŸOŸ£+
≤Dc£OŸEŸ£Ω VŸÁ∞qŸ†qŸdVŸÙ£ ≠ÏM»£º£† ÍxŸ⁄ª£ qŸd‘OŸEŸ£.
18OMfloŸzŸ okÊk+EŸ oŸ£wŸ£π ≠ÏM ¨√ŸÙokOŸ ≤zŸpŸ£ ≠lOkzŸ
ÊŸÃk˘oM. fioŸŒÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸoŸ£ÊMDYÊŸU oMUflVŸ
okÊŸ£oŸŒYÙı. fiOŸQDOk˘, OMfloŸzŸ zŸGŸÿÏMÊk˘ ãd
cDYzŸ£oŸ EkoŸŒ EŸoŸ£\ ÍQflGMÿª£„ı ‘)zŸok˘zŸÙ£ cÙ
okOŸ qM•gflwk±yŸ hD§k»£wŸ£. 19EŸoŸ£ÊM Ò ÍQflGMÿ»£OM.
¨OŸ£ EŸoŸ£\ ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω ¨qkª£OŸ„ı GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸ
OŸDwM GkqkpŸ£oŸ cÙokOŸ ‘)zŸokOŸ ÙDÊŸQEŸDéOM. ¨OŸ£
VŸ‹ÊŸÕOkÙª£OŸ wMzMª£ oŸ£zMª£„ızŸ£oŸ oŸ£ykqŸÂwŸg
VŸ)ßOŸ äßGM· qŸgoMfl”VŸ£wŸπOM. 20K£flVŸ£ ÒÊkÊŸmMfl ¨„ıÊM
qŸgoMfl”‘, ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wMUflQOŸEŸ£.
K£flVŸ£ oM£„·÷MOMflGŸEŸDwM VŸOkGkÙGŸU· fizŸ£oŸ qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEk˘Ok+EM.
ªÓßGŸ oM£„·÷MOMflGflGŸ
oM£„·÷MOMflGŸEŸ£ VkmMfl£EŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. oŸ£wŸ£π
7 qŸzkwŸÁzŸEkOŸ OMfloŸzŸ ªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ EŸDwŸzŸ
∫DYzŸ£˘ czŸ£éπzŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω VŸDlY‘
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 2¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM wŸEŸΩ„ıOŸ+ ≤mkı
oŸVŸ£πʟß„ı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
(VkmMfl£EŸ zkßEkOŸ oM£„·÷MOMflGŸEMDc yMVŸQÊM ≤zŸpŸ£
¨^OŸÕÊŸroM. oM£„·÷MOMflGŸEMDOŸzM, ""Íflézkß'' ≤Dc^OŸÕ.
oŸ£wŸ£π ""VkmMfl£EŸ zkß'' EMDOŸzM ""VŸoŸÓlOkEŸOŸ zkß''
≤DOŸ^OŸÕ.– 3oM£„·÷MOMflGŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ ªÓzMDc£
OkÊŸ„ ¨oŸEŸ£ ≤„ıDOŸ cDOŸEMDc£OkÊŸ„ ¨oŸEŸ£
ªÓokÊŸ yŸ£{†OŸEMDc£OkÊŸ„ ¨oŸEŸ£ ªÓokÊŸ VŸwŸπ
EMDc£OkÊŸ„ ªÓQÊŸU érYÙı. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸ
EŸDwM VŸOkGkÙoŸ• ªÓßGŸEk˘Ok+EM.
EkEŸ£ ... OŸª£qk„VŸ£oMEŸ£ ≠YGkDpŸ 22;17.
 283
4oM£„·÷MOMflGŸEŸ£ ≤∞qŸ£† OMUpŸ‰oŸEMDc£OŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ
≠mMUfls‘Q. EŸoŸ£\ oŸ£UÙ ≥wŸWokOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£,
ª££OŸ˜OŸ„ı wkEŸ£ ß»£‘OŸ+zŸ„ı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMUº†EŸ£. 5mMflª£GŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ„ı
ªÓßGŸzkÊŸ£oŸoŸzŸ£ K£yŸUOŸØQDOŸ yŸwŸπEMª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸpMª£IMflGMDOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣwŸπOM.
ªÓßGŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ ßEŸQDOŸmMfl (K£yŸUOŸØzŸ£–
¨OŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ßEŸzŸ£ ¨cg ykoŸ£EŸ
GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸzk˘Ok+zM. 6oM£„·÷MOMflGŸEŸ£ mMflÂ
ª£zŸ GŸ£ÙGM· VMflQOŸoŸEk˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ yŸwŸπEM
äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ÍDOŸ qŸpMOŸEŸ£. OMfloŸzŸ
okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 7oŸ££’ØEkOŸ oŸØµπª££ ¨ÙÁEkOŸoŸÍÊM
≠”flokÕOŸ oŸÓpŸ£wkπEMDc£OŸ£ ßEŸzMÙıQÊŸU érYzŸ£oŸ
Â∞qŸª£. 8ªÓßGŸzŸ£ yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££
wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙ Tfl‘OŸ£+ EŸDwŸzŸ Vkª££
wkπzM. ≠OŸzM ¨cgykoŸ£ÍDOŸ yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ oM£„·÷MOMflGŸEŸ£ TfloŸDwŸEk˘K£fl fizŸ£wkπEMDOŸ£
qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. 9mMflª£zŸ£ ßEŸQDOŸ
yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJwkπzM. ≠OŸzM
¨cgykoŸ£EŸ£ oM£„·÷MOMflGŸÍÊM yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
GMUº†EMDOŸzM, mMflª£U GMUº†Dwk»£wMDOŸ£ yMflß
cy٣O٣.
10mMflª££ fiEŸUΩ yŸ£{†zŸ„Ùı. ≠OŸz M oM£„·÷M
OMflGŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUDpkÊŸ, mMflª££
wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMflyŸOŸ„ıOŸ+EŸ£.
11mMfl GŸ£ÙOŸ ªÓßGŸwŸ‹OŸ ≠lOkzŸOŸ oM£flmM lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω ßEŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£.≠OŸzM ≠ ªÓßGŸwŸ‹
YDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠é\GŸwMª£„ı qŸQqŸ•HÕzŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£
Vkl O ŸØokÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ IMflzMUDOŸ£ Qfl骣
ªÓßGŸEŸ£ czŸ£oŸŒOŸ£ ¨wŸØoŸxŸØGŸok˘wŸ£π. ¨DOŸzM oM£„·÷M
OMflGŸEŸDwŸyŸ ªÓßGŸEMfl yMUzŸwŸ£ ≠zMUflEŸEŸDwŸoŸEŸÙı
≤Dc£OŸ£ ¨OŸzŸ ¨^OŸÕ. 12IMflzMUc∑ ªÓßGŸEŸ£ cDOŸzM,
≠ÊŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ cOŸmkÊŸmMflIMflGŸ£. 13EkoŸŒ µgVŸπEŸEŸ£Ω
GŸ£QwŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣéπzŸ£oMoŸŒ. ≠wŸEŸ£ IMflzMUDOŸ£
GŸ£ÙGM· VMflQOŸoŸEŸ£. ≠ GŸ£ÙOŸ ªÓzMfl ≠ÊŸ„ ≤DOŸU
ªÓßGŸzk˘ VMfloM oŸÓdzŸ„Ùı. 14EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£ (µgVŸπEŸ£–
K£yŸUOŸGŸ£ÙYDOŸ cDOŸoŸEMDc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘OM. ≠
GŸ£ÙGM· VMflQOŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oMUflxMª££ ◊EŸEŸUΩ
yMflrzŸ£oŸŒYÙı.
K£flV
flVŸ£ oM£„·÷MOMflG
flGŸEŸDwŸyŸ ªÓßGŸEŸ£
15fioŸŒ oŸ£wŸπ∞qŸ£† VŸÁ∞qŸ†ok˘oM. oM£„·÷MOMflGŸEŸDwŸyŸ
oŸ£wMUπc∑ ªÓßGŸEŸ£ (K£flVŸ£– czŸ£wkπEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
EkoŸŒ EMUflpŸ£éπOM+floM. 16≠wŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸOŸ£+ oŸDxk
EŸ£ÊŸwŸok˘ cDOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π xkVŸ‚ʟß qŸgGkzŸoŸÙı.
≠wŸEŸ£ EkxŸokÊŸOŸ wŸEŸΩ TfloŸ xŸµπ»£DOŸ ªÓßGŸEkOŸEŸ£.
fi
figª£QÊM 7:4-28
17qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ∫flÊM yMflrOM:
""ÍflEŸ£
oM£„·÷MOMflGŸEŸDwM VŸOkGkÙoŸ• ªÓßGŸEk˘zŸ£oM.''*
18yŸÃMª£ ͪ£oŸ£oŸŒ OŸ£cÕÙoŸ• Í∞qŸÛKUflßGŸoŸ•
≠˘OŸ+QDOŸ zŸOk+»£wŸ£. 19oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
ªÓoŸŒOŸEŸUΩ ‘Y˜ÊM wŸzŸ„Ùı. ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM hwŸπoŸ£okOŸ
äDOŸ£ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω GMUpŸmk˘OM. Ò ÍQflGMÿª££
EŸoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzŸ crÊM GMUDpMUª£ØcÙıOŸ£.
20OMfloŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸglOkEŸªÓßGŸEŸEkΩ˘ oŸÓd
OkÊŸ, äDOŸ£ okÊk+EŸoŸEŸUΩ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM IMflzM
ª£oŸzŸ£ ªÓßGŸzkOkÊŸ ≠wŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓpŸ„Ùı.
21µgVŸπEŸ£ OMfloŸzŸ okÊk+EŸOŸDwM ªÓßGŸEkOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
≠wŸÍÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
"""ÍflEŸ£ VŸOkGkÙoŸ• ªÓßGŸEk˘zŸ£oM'
≤DOŸ£ qŸg«IŸ£oMDc EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓd
OMEŸ£. fiOŸGk·˘ EkEMDYÊŸU qŸxk⁄wkπqŸ
qŸpŸ£oŸŒYÙı.''
µflwŸÕEM 110:4
22OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ xMgfl∞qŸœokOŸ
äqŸÁDOŸGM· K£flVŸ£oMfl ≠lOkzŸ ≤Dc£OMfl fiOŸzŸ^OŸÕ.
23fiOŸÙıOM fiwŸzŸ ªÓßGŸzŸ„ı äc∑EŸ£ VŸwkπÊŸ, ¨oŸEŸ£
xkxŸ‹wŸok˘ ªÓßGŸEk˘ oŸ££DOŸ£oŸzMª£mkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+
QDOŸ ¨„ı ¨EMflGŸ oŸ£DY ªÓßGŸQOŸ+zŸ£. 24≠OŸzM K£flVŸ£
VŸOkGkÙoŸ• TflÂVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ªÓßGŸ
VMfloMª£EŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU Í„ıVŸ£oŸŒYÙı. 25≠OŸ£OŸ
QDOŸmMfl wŸEŸΩ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ crÊM czŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
K£flVŸ£ ªÓokÊŸÙU zŸµÿVŸcÙıEŸ£. ◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ VŸOk
GkÙ TflÂVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ VŸÍΩlYÊM
cDOkÊŸ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘Ok+EM.
26K£flVŸ£oMfl EŸoŸ£ÊM IMflGk˘OŸ+ qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ qkqŸzŸ∫wŸEŸU qŸQxŸ£OŸ˜EŸU Í∞qŸ·ÃŸDGŸEŸU qk≥ʟß
qŸg«IkoŸGM· äßÊkÊŸOŸoŸEŸU ≠GkxŸ oŸ£DpŸÙµ·DwŸ
hEŸΩwŸEŸU ≠˘Ok+EM. 27≠wŸEŸ£ IMflzM ªÓßGŸzŸDwŸÙı.
¨oŸzkOŸzMU qŸgéYEŸoŸ• ª£ßZʟßEŸ£Ω¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ qkqŸÊŸrÊk˘ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸ
EŸDwŸzŸ IMflzMª£oŸzŸ qkqŸÊŸrÊk˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ≠OŸzM
µgVŸπEŸ£ ykÊM oŸÓpŸIMflGk˘Ùı. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl ª£ßZok˘
¨≥Õ‘GMUDpŸ£ äDOMfl VkQ ≠ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓd oŸ££˘‘
OŸEŸ£. 28lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØzMUߢDOŸ qŸglOkEŸ
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ≠QVŸ£wŸπOM. ≠QVŸÙÁº† Ò ßEŸzŸ£ oŸÓEŸoŸ
O¢cÕÙØʟßEŸ£Ω yMUDYOŸoŸzk˘Ok+zM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ EŸDwŸzŸ oŸÓdOŸ okÊk+EŸ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸEkΩ˘ oŸÓdwŸ£. ≠ oŸ£ÊŸEŸ£ ≤DOMDYÊŸU
VŸoŸÕVŸDqŸ•HÕEk˘ oŸÓpŸÙÁ{†Ok+EM.
ÍflE
flEŸ£ ... ªÓßGŸEk˘zŸ£oM µflwŸÕEM 110:4.
fi
figª£QÊM 8:1-9:7 284
K£flV
flVŸ£oMfl EŸoŸ£\ qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸ£
EkoŸŒ yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟß„ı oŸ££’ØokOŸOM+flEMDOŸzM,
8 ÍoŸ£ÊM yMflrOŸDwMK£fl EŸoŸ£ÊMUc∑ qŸgl O kEŸ
ªÓßGŸÍOk+EM. ≠wŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı OMfloŸzŸ ‘Dyk
VŸEŸOŸ cÙ«IkÊŸOŸ„ı ÒÊŸ GŸ£rwŸ£GMUDdOk+EM. 2≠wŸEŸ£
oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı ¨DOŸzM ßEŸQDOŸ Í£ÕwŸokÊŸOM,
OMfloŸQDOŸmMfl Í£ÕVŸÙÁ{†zŸ£oŸ ÍßokOŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VMfloMoŸÓpŸ£éπOk+EM.
3qŸgéKUc∑ qŸgl O kEŸªÓßGŸEŸU OMfloŸQÊM ª£ßZ
ʟßEŸUΩ GkPGMʟßEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸoŸ£\
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸU OMfloŸQÊM ◊EŸEkΩOŸzŸU ¨≥ÕVŸmMfl
IMflGŸ£. 4≠wŸEŸ£ fiEŸUΩ «IŸU£ª£ oM£flmM okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+zM
ªÓßGŸEk˘zŸ£éπzŸ„Ùı. GkzŸHoMflEŸDOŸzM, lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚OŸ qŸgGkzŸ OMfloŸQÊM GkPGMʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ
ªÓßGŸzŸ£ ÒÊkÊŸmMfl fi„ıOk+zM. 5Ò ªÓßGŸzŸ£
oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟߣ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ıEŸ Gkª£Õʟß
ÍßokOŸ qŸgézŸUqŸÊŸÃŸU ˆkK£ÊŸÃŸU ≠˘oM. oMUflxMª££
OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ ‘OŸ˜EkOkÊŸ
OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ IMº†OŸ„ı ÍEŸÊM wMUflQ‘OŸ
oŸÓOŸQª£ qŸgGkzŸoMfl ≤ÙıoŸEŸUΩ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ
Í£ÕVŸIMflGŸ£'' * ≤DOŸ£ yMflrOŸ£+ Ò GkzŸHYDOŸmMfl.
6≠OŸzM K£flVŸ£ÂÊM GMUpŸÙÁº† Gkª£ÕoŸŒ ≠ ªÓßGŸQÊM
GMUpŸÙÁº† Gkª£Õµ·DwŸ ¨wŸØDwŸ oŸ£yŸwŸ‹Ok+˘OM. fiOMfl
Qfl骣„ı K£flVŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊk˘ OMfloŸQDOŸ wŸDOŸ yMUVŸ
äqŸÁDOŸoŸŒ yŸÃMª£OŸµ·DwŸ xMgfl∞qŸœok˘OM. hwŸπoŸ£ VŸDÊŸéʟß
okÊk+EŸOŸ ≠lOkzŸOŸ oM£flmM yMUVŸ äqŸÁDOŸoŸŒ Vk)≥wŸ
ok˘OM.
7oMUOŸÙEM äqŸÁDOŸ ◊EŸU OMUfl∞ q ŸÂÙıOk+˘OŸ+zM,
≤zŸpŸEM äpŸDcdGMª£ ¨ÊŸwŸØoMfl fizŸ„Ùı. 8≠OŸzM OMfloŸzŸ£
ßEŸzŸmMıflEMUfl OMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM:
""fiVMgflÙzMUpŸEMª£U K£yŸUOŸØ
zMUpŸEMª£U EkEŸ£ yMUVŸ äpŸDcdGM
oŸÓdGMUߣJoŸ GkÙ czŸ£éπOM ≤DOŸ£ qŸg«IŸ£
yMflߣwkπEM.
9 ¨OŸ£, ¨oŸzŸ ≥wŸWÊŸÃMUpŸEM EkEŸ£ oŸÓd
GMUDpŸ äpŸDcdGMª£DézŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸ
zŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GMu∫dOŸ£ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ GkÙOŸ„ı ¨oŸzMUpŸEM ≠
äpŸDcdGMª£EŸUΩ oŸÓdGMUDpMEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ„ÙıokOŸ+QDOŸ
¨oŸQÊM ÂoŸ££’EkOMEŸ£ ≤DOŸ£ qŸg«IŸ£
yMflߣwkπEM.
10 EkEŸ£ fiVMgflÙzMUpŸEM oŸ££DYEŸ YEŸÊŸÃŸ„ı
oŸÓdGMUߣJoŸ yMUVŸ äpŸDcdGMª££
EkEŸ£ ... Í£ÕVŸIMflG
flGŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ 25:40.
fiDéOM: EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı
fiQVŸ£oMEŸ£; ¨oŸzŸ yŸWOŸª£OŸ oM£flmM czM
ª££oMEŸ£; EkEŸ£ ¨oŸzŸ OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£;
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzk˘zŸ£oŸzŸ£.
11 äc∑EŸ£ VŸyMUflOŸzŸÍÊkÊŸ„, IMflzMª£oŸQ
ÊkÊŸ„ IMUfllYVŸIMflGk˘zŸ£oŸŒYÙı; OMfloŸ
zŸEŸ£Ω érOŸ£GMUrJ ≤DOŸ£ yMflßIMflGk˘zŸ£
oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM ¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’zŸEŸ£Ω
oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ ¨wŸØDwŸ ¨ÙÁzkOŸoŸ
zMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω érOŸ£GMUDdzŸ£oŸzŸ£.
12 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓpŸ£oŸ ≤mkı
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oMEŸ£; ¨oŸzŸ
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı.''
K£zM£flª£ 31:31-34
13OMfloŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω yMUVŸ äpŸDcdGM ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ oMUOŸÙEM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ yŸÃMª£
Ok˘ oŸÓdOŸEŸ£. ªÓoŸŒOŸ£ yŸÃMª£Ok˘ hqŸKUflÊŸGM·
IkzŸOkÊŸ£wŸπOMUfl ¨OŸ£ ¨OŸWxŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£.
yŸÃMª£ äpŸDcdGMª£ GŸgoŸ£GŸ·EŸ£VkzŸokOŸ ≠zklOŸEM
oMUOŸÙEM äqŸÁDOŸOŸ„ı ≠zkl O ŸEMª£ ͪ£oŸ£
9 ÊŸrOŸ£+oŸŒ. ¨OŸzŸ„ı oŸÓEŸoŸ Í£ÕwŸokOŸ ≠zklOŸEk
VŸ)ßÂwŸ£π. 2Ò VŸ)ßoŸŒ ÊŸ£pkzŸOŸ äߢwŸ£π. ÊŸ£pkzŸOŸ
oMUOŸÙ ≠oŸzŸHoŸEŸ£Ω qŸÂwŸg VŸ)ßoMDOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.
qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı YflqŸVŸπD«IŸ, oM£flߣ oŸ£wŸ£π OMfloŸQÊM
¨≥ÕVŸÙÁº† zMU{†ÊŸrOŸ£+oŸŒ. 3≤zŸpŸEM wMzMª£ ∫DOM
"oŸ£yk qŸÂwŸgVŸ)ß'oMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸ äDOŸ£ GMU©zŸd
»£wŸ£π. 4oŸ£yk qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£oŸŒOŸGk·˘
cDÊkzŸOŸ ª£ßZoMflYGM»£wŸ£π. ¨ÙıOM oMUOŸÙEM äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω fipŸmk˘OŸ+ qŸÂwŸg qM{†ÊM»£wŸ£π. ¨OŸGM· sEŸΩOŸ
wŸÊŸpŸEŸ£Ω yMUYVŸmk˘wŸ£π. ¨OŸzŸ äßʟpM sEŸΩOŸ qkwMgª£
„ı{†OŸ+ oŸ£EkΩ oŸ£wŸ£π äDOkEMUDOŸ£ GkÙOŸ„ı sÊŸ£Q
≤mMʟßEŸ£Ω {†OŸ+ ≠zMUflEŸEŸ GMUflÙ£ fiOŸ+oŸŒ. ¨ÙıOM ≠
oMUOŸÙEM äqŸÁDOŸOŸ yŸwŸ£π ≠÷MZʟßEŸ£Ω czMª£mk˘OŸ+
GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω ¨OŸzŸ„ı fipŸmk˘wŸ£π. 5≠ qM{†ÊMª£
oM£flÙ|pM OMfloŸzŸ oMu«IŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflqŸÕdVŸ£oŸ GMzŸU
ÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò GMzŸUʟߣ GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω ≠√k∂Y‘
GMUDdOŸ+oŸŒ. ≠OŸzM fioŸŒÊŸÃŸ GŸ£QwŸ£ ≤ÙıoŸEŸUΩ EkoŸŒ ÒÊŸ
yMflß٣ VklOŸØÂÙı.
6EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂoŸQ‘OŸDwMK£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı ≤ÙıoŸEŸUΩ
‘OŸ˜ oŸÓpŸmk˘wŸ£π. ªÓßGŸzŸ£ qŸgéYEŸoŸ• wŸoŸ£\
≠zklOŸEMª£ GŸwŸÕoŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ oMUOŸÙEM
GMU©zŸdª£ äßʟpMÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 7≠OŸzM qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEŸ£ oŸÓwŸg ≤zŸpŸEM GMU©zŸdª£ äßÊM yMUflÊŸ
cyŸ£YwŸ£π. ¨oŸEŸ£ oŸ∞qŸÕGMU·oM£\ oŸÓwŸg ¨OŸzMUßÊM
yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEMUΩDYÊM zŸGŸπoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
 285
GMUßJOM ≤DOŸU ¨OŸzMUßÊM qŸgoMfl”VŸ£éπzŸ„Ùı. wŸEŸ
ÊMUflVŸ·zŸok˘ª£U ßEŸzŸ£ érª£OM oŸÓdOŸ qkqŸÊŸr
Êk˘ª£U ¨oŸEŸ£ ≠ zŸGŸπoŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£.
8qŸÂwkgwŸ\EŸ£ ≠ ≤zŸpŸ£ qŸgwMØflGŸokOŸ GMU©zŸdʟß oŸ£UÙGŸ
EŸoŸ£ÊM érVŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM, oMUOŸÙEM GMU©zŸdª££ ¨„ı
fizŸ£oŸoŸzMÊŸU oŸ£yk qŸÂwŸgVŸ)ßGM· yMUflÊŸ£oŸ oŸÓÊŸÕoŸŒ
wMzMª£mMfl fiÙı. 9Ò YEŸ EŸoŸ£ÊM fiOMUDOŸ£ hOkyŸzŸÏM
ªÓ˘OM. OMfloŸQÊM ¨≥ÕVŸÙÁpŸ£éπOŸ+ GkPGMÊŸrÊkÊŸ„
ª£ßZÊŸrÊkÊŸ„ OMflokzklOŸEM oŸÓpŸ£oŸ oŸØµπª£EŸ£Ω qŸQ
qŸ•HÕEŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂzŸ„Ùı ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£
wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM. ≠ oŸØµπª£ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜
ÊMUrVŸÙ£ ≠ ª£ßZÊŸrÊM VklOŸØÂzŸ„Ùı. 10≠ ª£ßZʟߣ
oŸ£wŸ£π GkPGMʟߣ ¨EŸΩqkEkYʟßEŸUΩ ÂxMfl∞qŸokOŸ VkΩEŸ
ʟßEŸUΩ GŸ£Qwk˘OŸ+oŸŒ. ¨oŸŒ OMflyŸGM· VŸDcDlY‘OŸ ͪ£oŸ£
ÊŸÃMfl yMUzŸwŸ£ ßEŸzŸ yŸWOŸª£GM· VŸDcDlY‘OŸ+oŸŒÊŸÃŸÙı.
ßEŸQÊM OMfloŸzŸ yMUVŸ oŸÓÊŸÕoŸŒ Ù«VŸ£oŸ GkÙOŸoŸzMÊM,
¨oŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸmMDOŸ£ ≠ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzMfl
GMUº†EŸ£.
yMUVŸ äpŸDcdGMÊŸEŸ£VkzŸok˘ ≠zklOŸEM
11≠OŸzM
µgVŸπEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl qŸglOkEŸ ªÓßGŸEk˘
cDYOk+EM. ÒÊŸ EkoŸŒ yMUDYzŸ£oŸ hwŸπoŸ£ VŸDÊŸéÊŸrÊM
≠wŸEŸ£ qŸglOkEŸ ªÓßGŸEk˘Ok+EM. fiwŸzŸ ªÓßGŸzkOŸzM
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£, ≠OŸzM ≠wŸEŸ£
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VMfloM oŸÓpŸOM ¨OŸµ·DwŸÙU xMgfl∞qŸœokOŸ VŸ)ß
OŸ„ı VMfloM oŸÓpŸ£wkπEM. ¨OŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† qŸQqŸ•HÕ
okOŸOŸ£+. ¨OŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ Í£ÕwŸokOŸOŸ+Ùı. mMUflGŸGM·
VMflQOŸU+ ¨Ùı. 12≠wŸEŸ£ äDOMfl äDOŸ£ VkQ oŸ£yk
qŸÂwŸgVŸ)ßGM· qŸgoMfl”‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ yMUflwŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π
yMUflQGŸzŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJOM wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
zŸGŸπYDOŸmMfl oŸ£yk qŸÂwŸgVŸ)ßGM· qŸgoMfl”‘ EŸoŸ£ÊM ÍwŸØ
Vk‹wŸDwŸgØoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†EŸ£. 13yMUflwŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π
yMUflQʟß zŸGŸπoŸEŸUΩ yŸVŸ£ÊŸÃŸ cUYª£EŸUΩ ≠
≠zklOŸEMª£ VŸ)ßOŸ„ı qŸgoMfl”VŸ£oŸ∞qŸ£† xŸ£OŸ˜zk˘ÙıOŸ ßEŸzŸ
oM£flmM soŸ££µVŸmkÊŸ£éπwŸ£π. ≠ zŸGŸπ oŸ£wŸ£π cUY ßEŸzŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg xŸ£Y˜ÊMUrVŸ£éπOŸ+oŸŒ. 14≠OŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ zŸGŸπoŸŒ ’swŸok˘ ¨OŸµ·DwŸÙU yMs⁄EŸOŸEŸ£Ω
VklYVŸ£wŸπOM. ≠wŸEŸ£ ÍwkØwŸ\EŸ oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl
OMfloŸQÊM Í∞qŸ·ÃŸDGŸokOŸ ª£ßZoŸEkΩ˘ ¨≥Õ‘GMUDpŸEŸ£.
≠wŸEŸ zŸGŸπoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω EŸoŸ£\ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ qŸQqŸ•HÕ
ok˘ d‘ EkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω TfloŸVŸ‹zŸUqŸokOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω
≠zkl Y VŸÙ£ Vkl O ŸØokÊŸ£oŸDwM EŸoŸ£\ yŸWOŸª£oŸEŸUΩ
qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUrVŸ£wŸπOM.
15OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁº† ßEŸzŸ£, OMfloŸzŸ okÊk+EŸ
ʟßEŸ£Ω yMUDYGMUßJmMDOŸ£ µgVŸπEŸ£ Ò yMUVŸ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω OMfloŸQDOŸ wŸDOŸEŸ£. OMfloŸzŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
xkxŸ‹wŸok˘ yMUDYGMUßJÙ£ VklOŸØ. ◊GMDOŸzM oMUOŸÙEM
fi
figª£QÊM 9:8-26
äpŸDcdGMª£ GkÙOŸ„ı oŸÓdOŸ qkqŸÊŸrDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
pŸ£ÊŸpMÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ µgVŸπEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
16äc∑EŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸmMfl h»£ÙEŸ£Ω* czMYpŸ£
wkπEM. ≠OŸzM VŸéπzŸ£okwŸEMfl ≠ h»£ÙEŸ£Ω czMOŸoŸEMDOŸ£
ßEŸzŸ£ VklY‘ wMUflQVŸIMflGŸ£. 17¨OŸEŸ£Ω czMOŸoŸEŸ£ fiEŸUΩ
cOŸ£µOŸ+zM ¨OŸGM· IMmMK£flEŸU fiÙı. ¨OŸEŸ£Ω czMOkwŸEŸ£
VŸwŸπEŸDwŸzŸ ¨OŸ£ hqŸª££GŸπok˘zŸ£wŸπOM. 18OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸzMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ oMUOŸÙEM äpŸDcdGM fiOŸGM·
yMUfl„GMªÓ˘OM. oMUOŸÙEM äpŸDcdGM hqŸª££GŸπGM·
czŸÙ£ zŸGkπqŸÕHokÊŸIMflµwŸ£π. 19oMUOŸÙEMª£Ok˘,
oMUflxMª££ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qŸgéKUDOŸ£ ≠÷MZª£EŸUΩ
ßEŸQÊMÙı ér‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ GŸzŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨OŸEŸ£Ω ÍflQEMUDYÊM IMzM‘OŸEŸ£. crGŸ
ÍflzŸ£ oŸ£wŸ£π zŸGŸπoŸEŸ£Ω lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π
ßEŸzMÙızŸ oM£flmM soŸ££µVŸÙ£ GMDqŸŒ hÏMXª£EŸUΩ
∫VMU±flqÀ ˘pŸOŸ * GŸoŸÙEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£. 20soŸ££
µVŸ£okÊŸ, ""ÍfloŸŒ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω Ò zŸGŸπ OŸW›pŸqŸdVŸ£wŸπOM''* ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 21¨OMfl Qflé, oMUflxMª££ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸ
oM£flmMª£U ≠zklOŸEMª£„ı cßVŸ£oŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟß
oM£flmMª£U soŸ££µ‘OŸEŸ£. 22cyŸ£oŸ£{†ÊM qŸgéKUDOŸU
zŸGŸπYDOŸ qŸQxŸ£OŸ˜okÊŸIMflGMDOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ yMflߣ
wŸπOM. zŸGŸπÂÙıOM qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
µgVŸπEŸ ª£ßZoŸŒ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω OŸUzŸwŸrJwŸ£
23Ò oŸVŸ£πʟߣ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ oŸVŸ£πʟß qŸgézŸUqŸ
ÊŸÃk˘oM. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qkgPʟß ª£ßZÊŸrDOŸ qŸQxŸ£OŸ˜
ÊMUrVŸIMflGk˘OM. ≠OŸzM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍßzŸUqŸ
ÊŸrÊk˘ hwŸπoŸ£okOŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGk˘OM.
24µgVŸπEŸ£ oŸ£yk qŸÂwŸgVŸ)ßOMUßGM· yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM
≠wŸEŸ£ oŸÓEŸoŸ Í£ÕwŸokOŸ oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßGM· yMUflÊŸ
„Ùı. Ò oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßoŸŒ ÍßokOŸOŸ+zŸ qŸgézŸUqŸ
oŸÓwŸgok˘OM. ≠wŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· yMUflOŸEŸ£; EŸoŸ£ÊM
VŸykª£oŸÓpŸ£oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ ÒÊŸ OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı
Ok+EM. 25qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸ£ oŸ∞qŸÕGMU·oM£\ oŸ£yk qŸÂwŸg
VŸ)ßGM· qŸgoMfl”VŸ£okÊŸ ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ qŸxŸ£zŸGŸπoŸEŸ£Ω
wŸEMUΩpŸEM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπzŸ„Ùı. µgVŸπEŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM·
yMUflOŸOŸ£+, qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ oŸ£wMπ oŸ£wMπ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸDwM wŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸ£wMπ ¨≥Õ‘GMUߣJoŸŒOŸ
Gk·˘ª£Ùı. 26µgVŸπEŸ£ ¨EMflGŸ VŸÙ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨≥Õ‘
h » £ Ù £ äc∑ oŸØµπª££ VŸwŸπoM£flmM, wŸEŸΩ oŸVŸ£πʟߣ ªÓQÊM
VMflzŸIMflGMDOŸ£ czMYpŸ£oŸ äDOŸ£ qŸwŸg. ¨OŸEŸ£Ω "oŸ£zŸH
xkVŸEŸ'oMDOŸU GŸzMª££oŸzŸ£.
∫VMU±fl≥
fl≥EŸ ˘pŸ äDOŸ£ cÊMª£ VŸVŸØ.
Íflo
floŸŒ ... OŸW›pŸqŸdVŸ£wŸπOM ÂoMUfl√ŸEŸ. 24:8.
fi
figª£QÊM 9:27-10:20 286
GMUDdOŸ+zM, Ò mMUflGŸoŸŒ VŸW∞≥†ªÓOŸDYÍDOŸ ≠wŸEŸ£
¨EMflGŸ VŸÙ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGkÊŸ£éπwŸ£π. ≠OŸzM
µgVŸπEŸ£ ª££ÊkDwŸØOŸ„ı qkqŸ ÍokzŸÏM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
cDOŸ£ äDOMfl VŸÙ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨≥Õ‘GMUDpŸEŸ£. 27qŸgé
KUc∑zŸU äDOMfl VkQ Vkª££oŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ ¨oŸQÊM
Ekت£éflqkÕÊŸ£oŸŒOŸ£. 28¨OŸzŸDwMK£fl µgVŸπEŸ£ ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykGŸÙ£ äDOŸ£ VŸÙ oŸÓwŸg wŸEŸΩEŸ£Ω
ª£ßZoŸEkΩ˘ ¨≥Õ‘GMUDpŸEŸ£. µgVŸπEŸ£ ≤zŸpŸEM VŸÙ
qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£oŸŒOŸ£ ßEŸzŸ qkqŸ ÍokzŸÏMÊMUflVŸ·zŸoŸÙı.
wŸEŸÊk˘ Gkª££éπzŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ª£∞qM†fl.
µgVŸπEŸ ª£ßZoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω Í∞qŸ·ÃŸDGŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
OŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ oŸ££DOM czŸ£oŸ hwŸπoŸ£ VŸDÊŸéʟß
10 ¨VŸÁ∞qŸ† swŸgHok˘OM. ¨OŸ£ ÍßokOŸ VŸDÊŸéʟß
VŸÁ∞qŸ† swŸgHoŸÙı. qŸgé oŸ∞qŸÕoŸ• äDOMfl Qfl骣 ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGMDOŸ£ ¨OŸ£ ßEŸQÊM ér‘wŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
≠zklYVŸÙ£ czŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ¨OMfl Qfl骣 ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ
≤DYÊŸU Í∞qŸ·ÃŸDGŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ„Ùı. 2¨OŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
Í∞qŸ·ÃŸDGŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+zM, ≠ ª£ßZʟߣ ÒÊkÊŸmMfl
ÍDwŸ£yMUflÊŸ£éπOŸ+oŸŒ. ≠ ßEŸzŸ£ ≠ÊŸmMfl wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrDOŸ
pŸ£ÊŸpM yMUDY qŸQxŸ£OŸ˜zkÊŸ£éπOŸ+zŸ£. wkoŸŒ qk≥
ÊŸÃMDc ¨QoŸŒ ¨oŸQ˘zŸ£éπzŸ„Ùı. 3≠ ßEŸzŸ£ qŸgéoŸ∞qŸÕ
¨≥ÕVŸ£éπOŸ+ ª£ßZʟߣ ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸ≥ÊM
wŸzŸ£éπOŸ+oŸŒ. 4◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykGŸÙ£
yMUflQʟß oŸ£wŸ£π yMUflwŸÊŸÃŸ zŸGŸπGM· VklOŸØÂzŸ„Ùı.
5µgVŸπEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ı qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ yMflr
OM+flEŸDOŸzM:
""OMfloŸzMfl ÍEŸÊM ª£ßZ EMuoMflOŸØʟߣ IMflGk˘Ùı.
≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊk˘ äDOŸ£ OMflyŸoŸEŸ£Ω
‘OŸ˜oŸÓdGMU{†zŸ£oM.
6 ÍflEŸ£ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ„Ùı. ÍflEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZʟß„ıª£U VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ„Ùı.
7 ≠ÊŸ EkEŸ£, "OMfloŸzM, EkEŸ£ fi„ıOM+flEM. lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚OŸ„ı EŸEŸΩ cÊM| czMYzŸ£oŸDwMK£fl ÍEŸΩ
swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ cDY
OM+flEM' ≤DOŸ£ yMflrOM.''
µflwŸÕEM 40:6-8
8Ò qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı µgVŸπEŸ£ oMUOŸÙEMª£Ok˘
yMflrOM+flEŸDOŸzM: ""ÍEŸÊM ª£ßZ EMuoMflOŸØʟߣ IMflGk˘Ùı.
ÍflEŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ„Ùı.
ÍflEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZʟß„ıª£U VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ„Ùı.'' (fioŸŒÊŸÃMÙı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ≠÷kZ≥VŸ£oŸ
ª£ßZʟߣ.– 9EŸDwŸzŸ µgVŸπEŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM, ""OMfloŸzMfl,
EkEŸ£ fi„ıOM+flEM. ÍEŸΩ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£
cDYOM+flEM.''* ≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ ª£ßZʟß oMUOŸÙEM
oŸØoŸVM)ª£EŸ£Ω GMUEMÊMUr‘, wŸEŸΩ yMUVŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
≠zŸD«‘Ok+EM. 10OMfloŸzŸ fi∞qŸ†GŸ·EŸ£VkzŸokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ GkzŸHYDOŸmMfl,
ª£ßZok˘ ¨≥ÕwŸokOŸ ≠wŸEŸ OMflyŸOŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ
qŸQxŸ£OŸ˜zkOMoŸŒ. ≠wŸEŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω äDOMfl
VŸÙ ¨≥Õ‘OŸEŸ£.
11qŸgéYEŸoŸ• ªÓßGŸzŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\
lOk£ÕGŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ oŸ£wMπ
¨OMfl ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykGŸÙ£ ª£ßZÊŸrÊM ≤DYÊŸU VklOŸØÂÙı. 12≠OŸzM
µgVŸπEŸ£ qkqŸÊŸrÊk˘ xkxŸ‹wŸokOŸ äDOMfl ª£ßZoŸEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ cÙÊŸpMª£„ı GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£. 13xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ qkOŸ≥fl©zŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ
wŸEŸGŸ µgVŸπEŸ£ Gkª££éπOk+EM. 14äDOMfl ª£ßZOŸ oŸ£UÙGŸ
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU Í∞qŸ·ÃŸDGŸzŸEkΩ˘ oŸÓd
OŸEŸ£. qŸQxŸ£OŸ˜zk˘ oŸÓpŸÙÁpŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzMfl fioŸzŸ£.
15qŸÂwkgwŸ\EŸ£ EŸoŸ£ÊM fiOŸzŸ cÊM| ér‘Ok+EM.
oMUOŸÙEMª£Ok˘ ≠wŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM:
16 ""oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı EkEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM
oŸÓdGMUߣJoŸ äpŸDcdGMª££ ∫fl˘OM
≤DOŸ£ qŸg«IŸ£oŸŒ yMflߣwkπEM; EkEŸ£ EŸEŸΩ
≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ yŸWOŸª£OŸ„ı fipŸ£oMEŸ£;
¨oŸzŸ oŸ£EŸ‘±EŸ oM£flmM czMª££oMEŸ£.''
K£zM£flª£ 31:33
17EŸDwŸzŸ ≠wŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM:
""EkEŸ£ ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£wMπflEM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wMπDYÊŸU EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı.''
K£zM£flª£ 31;34
18Ò qkqŸÊŸÃMmkı GŸÿ£VŸÙÁº† oM£flmM, ¨oŸŒÊŸrÊk˘ oŸ£wMπ
ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸ£ ¨ÊŸwŸØÂÙı.
VŸÂ£flq
flqŸGM· cÍΩQ
19-20VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkoŸŒ oŸ£yk qŸÂwŸg
VŸ)ßoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸÙ£ VŸDqŸ•HÕok˘ VŸ‹wŸDwŸgzk˘OM+floM.
K£flVŸ£ EŸoŸ£Êk˘ wMzMYzŸ£oŸ yMUVŸ oŸÓÊŸÕOŸ oŸ£UÙGŸ
EkoŸŒ «IŸª£ÂÙıOM qŸgoMfl”VŸcyŸ£OŸ£. ¨OŸ£ TfloŸoŸŒÃŸJ
oŸÓÊŸÕ. µgVŸπEŸ OMflyŸoMDc wMzMª£ oŸ£UÙGŸ Ò yMUVŸ
ÍEŸÊM ... cDYOM+flE
flEM. µflwŸÕEM 40:6“7.
 287
oŸÓÊŸÕoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ££DOŸGM· GMUDpMUª££ØoŸŒOŸ£.
21OMfloŸzŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω ≠ß٣ EŸoŸ£ÊMUc∑ xMgfl∞qŸœ ªÓßGŸ
ÍzŸ£oŸEŸ£. 22EkoŸŒ wMUÃMª£ÙÁº†oŸzk˘OŸ£+ GMº† oŸ£EŸVk±µÿ
»£DOŸ pŸ£ÊŸpM yMUDYOM+floM. EŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜
okOŸ ÍflQÍDOŸ wMUÃMª£mk˘OM. ≠OŸ+QDOŸ qŸ•HÕ
EŸDGM»£DOŸÙU xŸ£OŸ˜okOŸ yŸWOŸª£YDOŸÙU OMfloŸzŸ
crÊM czMUflH. 23EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω OŸW›pŸok˘
Gkª££+GMUDpŸ£ ¨OŸzŸ cÊM| ßEŸQÊM érVŸ£oŸŒOŸzŸ„ı OŸW›pŸ
ok˘zMUflH. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÒpMflQVŸ£wkπEM
≤Dc «IŸzŸoŸVM EŸoŸ£\„ızŸIMflGŸ£.
äc∑QÊMUc∑zŸ£ VŸykª£oŸÓd xŸµπª££ÃŸJoŸzk˘Q
24äc∑QÊMUc∑zŸ£ ∫wŸsDwŸGŸzk˘zMUflH. ≠ÊŸ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ ≥gfl骣EŸ£Ω wMUflqŸÕdVŸ£oŸŒOŸGŸU· äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· qM•gflwk±∫VŸÙ£ VklOŸØ
okÊŸ£wŸπOM. 25EkoŸŒ VŸ« I MªÓ˘ VMflQ czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
pŸIkzŸOŸ£. GMÙoŸzŸ£ VŸ«IMÊM czŸ£éπÙı. EkoŸŒ ä§k†˘
VMflQcDOŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ cÙqŸdVŸIMflGŸ£. K£flVŸ£oŸŒ
qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£oŸ YEŸ* VŸÂ£flqŸokÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ
fiOŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† yM√k⁄˘ oŸÓpŸIMflGŸ£.
µgVŸπÍDOŸ OŸUzŸ VŸQª£YQ
26EkoŸŒ VŸwŸØoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDpŸ oM£flmMª£U qkqŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zM, EŸoŸ£\ qkʟßEŸ£Ω ªÓoŸ
ª£ßZoŸ• qŸQyŸQVŸ£oŸŒYÙı. 27EkoŸŒ qkqŸÊŸÃŸ„ıK£fl
oŸ££DOŸ£oŸQOŸzM, Ekت£éfl≥ÕEŸ «IŸª£OŸ„ı oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ TflÂVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω OŸ∫VŸ£oŸ « I Ÿª£DGŸzŸ
IMDµª£ «IŸª£OŸ„ı TflÂVŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. 28oMUflxMª£
ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ¨ÂlOMflª£EkOŸ oŸØµπª££ fic∑zŸ£ ¨^OŸok
oŸ£UoŸzŸ£ VkµÿÊŸrDOŸ wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ ÍlOŸÕQVŸÙÁº†zM,
¨oŸÍÊM GŸÿoM£ OMUzMª££éπzŸ„Ùı. ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykGŸ£éπOŸ+zŸ£. 29∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oŸ äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍfloŸŒ
¨mMUflsVŸ£ÂQ? Íßok˘ª£U ≠ oŸØµπÊM fiOŸµ·DwŸÙU
éfloŸgokOŸ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ÂlYVŸIMflGŸÙıoM. y¢OŸ£, yMUVŸ
äqŸÁDOŸOŸ zŸGŸπGM· Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflzŸYOŸ+ ≠ oŸØµπÊM
GŸUgzŸokOŸ OŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£. ≠ zŸGŸπoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
qŸÂwŸgEŸEkΩ˘‘wŸ£. OMfloŸzkwŸ\EŸ GŸWqMÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω
wMUflzŸYOŸ+ ≠ oŸØµπÊM éfloŸgokOŸ OŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£.
30""ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ wŸqŸŒÁ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
OŸDdVŸ£wMπflEM'' EkEŸ£ oŸ££»£ØÊM oŸ££»£Ø éflQVŸ£wMπflEM.''*
≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ yMflrOŸ£+ EŸoŸ£ÊM érOMfl fiOM. 31""qŸg«IŸ£oŸŒ
wŸEŸΩ ßEŸQÊM Ekت£éflqŸŒÕ ÍflpŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ VŸyŸ
K £ flV
fl V Ÿ £ o Ÿ Œ . . . Y E Ÿ fiOŸ£ µgVŸπEŸ ≤zŸpŸEMfl czMUflHOŸ
VŸU√ŸEMªÓ˘OM.
ßEŸzŸ£ ... éflQ
flQVŸ£wMπflE
flEM µflwŸÕEM 135:14.
fi
figª£QÊM 10:21-11:4
OMfloŸzŸ£ yMflrOk+EM. TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ ∫dwŸGM·
‘µ·flߣoŸŒOŸ£ qk≥ÊM «IŸª£DGŸzŸok˘OM.
ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ VŸDwMUfl∞fl∞qŸ oŸ£wŸ£π lOMuª£ÕʟßEŸ£Ω pŸIMfld
fld
32ÍfloŸŒ VŸwŸØoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDpŸ ≠ YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMUrJ. ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ VŸDGŸºÊŸÃŸ„ı yMUflzkº
oŸÓdOŸzŸU, l O ŸWéÊMpŸOM oŸ££DOŸ£oŸQYQ. 33GMÙoŸŒ
VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM OM‹fl∞qŸoŸ£ª£ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflrOŸzŸ£ ykÊŸU ¨EMflGŸ ßEŸzŸ oŸ££DOM ÍoŸ£\EŸ£Ω
∫D‘‘OŸzŸ£. ¨OMfl Qfl骣 ∫DVMÊM ÊŸ£QªÓ˘OŸ+ ßEŸQÊM
GMÙoŸŒ VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı VŸykª£ oŸÓdYQ. 34y¢OŸ£,
VMzMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓdYQ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
VŸDGŸºÊŸÃŸ„ı qkmMU|DdQ. ÍoŸ£\ VŸ‹wŸ£πʟßEMΩÙı Í£\DOŸ
µwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflOkÊŸÙU VŸDwMUfl∞qŸYDOŸmMfl fiY+flQ.
¨OŸµ·DwŸÙU hwŸπoŸ£okOŸOŸU+ xkxŸ‹wŸokOŸOŸU+ ÍoŸ£ÊM
OMUzMéOM ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOŸ+ GkzŸH ÍfloŸŒ
VŸDwMUfl∞qŸok˘Y+Q.
35∫DOM yMUDYOŸ+ lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω º£† pŸIMfld. ÍoŸ£\
VkyŸVŸGM· wŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸŒ ‘ÊŸ£wŸπOM. 36wkÃM\»£DYQ, OMfloŸzŸ
fi∞qŸ†OŸDwM ÍfloŸŒ oŸÓdOŸzM, ≠wŸEŸ okÊk+EŸOŸDwM ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙoŸŒ ‘GM·fl ‘ÊŸ£wŸπOM. 37VŸ‹ÙÁ GkÙOŸ„ıK£,
""czŸ£okwŸEŸ£ czŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ wŸpŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
38 ÍfléoŸDwŸEŸ£ EŸDGM»£DOŸmMfl TfloŸoŸEŸ£Ω
yMUDYGMUߣJoŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ «IŸª£
YDOŸ ∫DßQOŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£oŸŒYÙı.''
K£zM£flª£ 2:3 -4
39≠OŸzM EkoŸŒ ∫DßQª££oŸ ßEŸzŸÙı, EkxŸokÊŸ£oŸ
ßEŸzŸU ¨Ùı. EkoŸŒ EŸDGMª££ÃŸJoŸzk˘OM+floM oŸ£wŸ£π
zŸGŸÿÏM yMUDYOŸoŸzk˘OM+floM.
EŸDGM
EŸDGM ≤DOŸzM EkoŸŒ ÍQflGMÿ»£DYzŸ£oŸ
11 VŸDÊŸéʟß„ı «IŸzŸoŸVŸYDYzŸ£oŸŒOŸU EŸoŸ£\ GŸPXÊM
GkHYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍßoMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸU ≠˘OM.
2cyŸÃŸ ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı Tfl‘OŸ+ ßEŸzŸ„ı Ò Qfl骣
EŸDGM»£OŸ£+OŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı
VŸDwMUfl∞qŸqŸº†EŸ£.
3OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠÷MZ»£DOŸ Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ
EMDc£OŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ EŸDGM EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£wŸπOM. yMflÊMDOŸzM EŸoŸ£\ GŸPXÊM GkH£oŸD^OŸ oŸVŸ£π
ÊŸrDOŸ Ò ßÊŸwŸ£π VŸW∞≥†ªÓÊŸ„Ùı.
4Gk»£EŸ oŸ£wŸ£π yMflIMÙQc∑zŸU OMfloŸQÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM yMflIMÙEŸ„ı EŸDGM»£OŸ£+OŸQDOŸ
fi
figª£QÊM 11:5-27
¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊM hwŸπoŸ£okOŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨≥Õ‘OŸ oŸVŸ£πÊŸrDOŸ wŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸok»£wMDOŸ£
OMfloŸzMfl yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ„ı EŸDGM»£OŸ£+OŸQDOŸ
OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω äÃMJª£ oŸ£EŸ£∞qŸØEMDOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
yMflIMÙEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£, ≠OŸzŸU wŸEŸΩ EŸDGMª£
oŸ£UÙGŸ fiEŸUΩ oŸÓwŸEkpŸ£éπOk+EM.
5yŸEMUflGŸEŸ£ VkoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸOM Ò mMUflGŸYDOŸ
oM£flmMUflGŸGM· 䪣ØÙÁº†EŸ£. qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM,
¨oŸEŸ£ 䪣ØÙÁpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ OMfloŸQÊM Íß
ok˘ª£U oM£s⁄GMªÓ˘OŸ+EŸ£. wŸzŸ£okª£ ßEŸQÊM ¨oŸEŸ£
‘GŸ·mMfl fiÙı. ¨oŸEŸ EŸDGMª£ OMVM»£DOŸ OMfloŸzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEMUΩpŸÍzŸÙ£ GMUDpMUª£+EŸ£. 6EŸDGM
»£ÙıOM OMfloŸzŸEŸ£Ω ªÓzŸU oM£s⁄VŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ
crÊM czŸ£oŸ ªÓzMfl ≠ÊŸ„, OMfloŸzŸ£ fiOk+EMDwŸÙU
≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£EŸiqŸ•oŸÕGŸok˘ yŸ£pŸ£GŸ£oŸ ßEŸQÊM ≠wŸEŸ£
qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEMDwŸÙU EŸDcIMflGŸ£.
7GŸPXÊM fiEŸUΩ GkHYOŸ+ VŸDÊŸéʟß cÊM| OMfloŸzŸ£
EMUflyŸEŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. EMUflyŸEŸ£ OMfloŸzŸ„ı EŸDGM
»£{†OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π «IŸµπ hßJoŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ GŸ£º£Dc zŸGŸÿÏMÊk˘ OMUpŸ‰ EkoMª£EŸ£Ω GŸ{†, Ò
mMUflGŸOŸ wŸqŸÁEŸ£Ω wMUflqŸÕd‘OŸEŸ£. ∫flÊM, EŸDGMª£
oŸ£UÙGŸ ÍfléoŸDwŸzkOŸ ßEŸzŸ„ı ¨oŸEŸU äc∑EkOŸEŸ£.
8OMfloŸzŸ£ wkEŸU GMUpŸ£wMπflEMDOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+
VŸ)ßGM· qŸgªÓH oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£.
≠ VŸ)ßoŸŒ ≤„ıOMK£Dc£OŸ£ ¨oŸÍÊM érYzŸ„Ùı.
¨cgykoŸ£EŸ„ı EŸDGM»£OŸ£+OŸQDOŸ, OMfloŸQÊM ÂlOMflª£
Ek˘ qŸgªÓH oŸÓpŸmkzŸD«‘OŸEŸ£. 9OMfloŸzŸ£ GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+ OMflxŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ qŸgok‘ÊŸEŸDwM
okVŸoŸÓdOŸ£+ EŸDGM»£DOŸmMfl. ¨OMfl okÊk+EŸGM· VŸyŸ«
«IkOŸØzk˘OŸ+ fiVkGŸEŸU ªÓGMUflcEŸU ¨oŸEŸDwMK£fl
pMflzMʟß„ı ok‘‘OŸzŸ£. 10¨cgykoŸ£EŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸ
¨dqkª£ÊŸÃŸ£ÃŸJ EŸÊŸzŸGk·˘ GkYOŸ+EŸ£. OMfloŸzMfl VŸDGŸ„Á‘,
Í£ՑOŸ EŸÊŸzŸGk·˘ ¨oŸEŸ£ GkYOŸ+EŸ£.
11¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£mkÊŸOŸ∞qŸ£† oŸWOŸ˜
Ek˘OŸ+EŸ£. VkzŸÃŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ VŸoŸ£^OŸÕ
Ãk˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM ¨cgykoŸ£ÍÊM OMfloŸzŸ„ı EŸDGM»£OŸ£+
OŸQDOŸ, ¨oŸzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ VŸoŸ£^OŸÕzkÊŸ£oŸDwM
OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 12¨oŸEŸ£ oŸ£WwŸqkgª£Ek˘OŸ+oŸEŸDwM
oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+zŸU ≠GkxŸOŸ EŸGŸÿwŸgʟßDwMª£U VŸoŸ££OŸg
éflzŸOŸ hVŸ£EŸDwMª£U ¨VŸDvkØwŸok˘ oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸ£{†OŸzŸ£.
13Ò oŸ£yk qŸŒzŸ£∞qŸzMÙızŸU wkoŸŒ Vkª££oŸoŸzMÊŸU
EŸDGMª££ÃŸJoŸzk˘OŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ ßEŸzŸ£ qŸpMª£„Ùı. oŸ££DOM cyŸ£
GkÙOŸ EŸDwŸzŸ czŸ„OŸ+ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld ¨oŸzŸ£
VŸDwMUfl∞qŸÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ Ò mMUflGŸOŸ„ı qŸgok‘
ʟßDwM oŸ£wŸ£π ¨qŸQswŸzŸDwM fiOM+floM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ä≥Á
288
GMUDpŸzŸ£. 14¨oŸzŸ£ ykÊM ä≥ÁGMUDpŸOŸ+QDOŸ wkoŸŒ
VŸ‹OMflxŸGk·˘ GkYzŸ£oŸŒOk˘ wMUflqŸÕd‘GMUDpŸDwk
»£wŸ£. 15≠ ßEŸzŸ£ wkoŸŒ º£†cDOŸ OMflxŸOŸ oM£flmMfl
EkOŸzŸU oŸ£EŸ‘±{†OŸ+zM, ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸr yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
16≠OŸzM ≠ ßEŸzŸ£ hwŸπoŸ£ OMflxŸokOŸ qŸzŸmMUflGŸGk·˘
GkYOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMfloŸzMDOŸ£
yMflrGMUßJÙ£ EksGMqŸpŸOM ¨oŸQÊk˘ äDOŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸd‘OŸEŸ£.
17-18OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ EŸDGMª£EŸ£Ω qŸQflµÿ
‘OŸEŸ£. fiVkGŸEŸEŸ£Ω ª£ßZok˘ VŸoŸ£≥ÕVMDOŸ£ OMfloŸzŸ£
¨oŸÍÊM yMflrOŸEŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ„ı EŸDGM»£OŸ£+OŸQDOŸ
ÂlOMflª£EkOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£
fiVkGŸEŸ oŸ£UÙGŸ czŸ£oŸzŸ£''* ≤DOŸ£ oMUOŸmMfl okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+EŸ£. ≠OŸzŸU wŸEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸÙ£
¨oŸEŸ£ ‘OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. 19OMfloŸzŸ£ VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘
≤∑VŸcÙıEMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ EŸDOŸ+EŸ£. fiVkGŸEŸEŸ£Ω GMUÙı
OŸDwM OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸpMOkÊŸ, ¨oŸÍÊM Íßok˘ª£U
fiVkGŸEŸEŸ£Ω VkÂÍDOŸ oŸ£zŸr qŸpMOŸDwk»£wŸ£.
20fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ oŸ£wŸ£π ◊VkoŸEŸ «IŸÂ∞qŸØwŸπEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. fiVkGŸEŸ„ıOŸ+ EŸDGMK£fl fiOŸGM·
GkzŸH. 21ªÓGMUflcEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£GŸ·rc∑zŸEŸUΩ
wkEŸ£ Vkª££oŸ ÊŸrÊMª£„ı ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¬zŸ£ÊMUfl„EŸ oM£flmM Ik˘GMUDpŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ„ıOŸ+ EŸDGMK£fl fiOŸGM· GkzŸH.
22KUflVMfl´qŸEŸ£ Vkª££oŸÊŸrÊMª£„ıOk+ÊŸ, fiVMgflÙzŸ£
ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸŒOŸzŸ GŸ£QwŸ£ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£;
wŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸzŸ cÊM|ª£U
ér‘OŸEŸ£. ¨OŸGM· ¨oŸEŸ EŸDGMK£fl GkzŸH.
23oMUflxMª££ yŸ£{†OkÊŸ ¨oŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£
EŸDGM»£DOŸmMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ éDʟßoŸzMÊM ¨pŸ˘
‘º†zŸ£. oŸ£ÊŸ£ok˘OŸ+ oMUflxMª£ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
GŸDpŸOŸ+QDOŸ zkßEkOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ ≠÷MZÊŸU ¨ÂlOMflª£
zkÊŸÙ£ ∫DßQª£„Ùı.
24oMUflxMª££ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ GŸzM‘GMUßJÙ£ äqŸÁ„Ùı.
25¨oŸEŸ£ qkqŸÊŸrDOŸ ‘ÊŸ£oŸ VŸ£’oŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJ„Ùı.
≠ VŸ£’ʟߣ IMflÊŸEM GMUEMÊMUߣJwŸπoM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
OMfloŸßEŸzMUDYÊM GŸ∞qŸ†qŸpŸ£oŸŒOŸEMΩfl ≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
¨oŸEŸ„ıOŸ+ EŸDGMK£fl fiOŸGM· GkzŸH. 26ÒT≥†EŸ
«IŸDpkzŸoŸEMΩÙı qŸpMª££oŸŒOŸµ·DwŸ µgVŸπÍÊk˘ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£ xMgflª£VŸ·zŸoMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ «Ik‘OŸEŸ£.
OMfloŸzŸ£ wŸEŸÊM ÍflpŸ£oŸ qŸgé´qŸÙGk·˘ ¨oŸEŸ£ Gkª££
éπOŸ+EŸ£. 27¨oŸEŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†yMUflOŸOŸ£+ EŸDGM
»£DOŸmMfl. ´qŸzMUflyŸEŸ ‘{†ÊM ¨oŸEŸ£ «IŸª£qŸpŸ„Ùı.
ªÓQÊŸU GkHOŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸÊM GkH£éπzŸ£oŸEMUfl
ÍEŸΩ ... czŸ£oŸzŸ£ ≠YGkDpŸ 21:12.
 289
28qŸVŸ·yŸc∑EŸ£Ω
≤DcDwM ¨oŸEŸ£ OŸW›pŸ swŸπEk˘OŸ+EŸ£;
≠√ŸQ‘, Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM zŸGŸπoŸEŸ£Ω yŸs⁄OŸEŸ£. K£yŸUOŸØ
ßEŸzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£zŸHOŸUwŸEŸ£ VŸDyŸQVŸOŸDwM
zŸGŸπoŸEŸ£Ω Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM yŸ√Ÿ⁄mk»£wŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ„ıOŸ+ EŸDGM»£DOŸmMfl ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£.
29oMUflxM»£DOŸ oŸ££EŸΩpMVŸÙÁº† ßEŸzŸ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸg
oŸEŸ£Ω äH« I ŸU£KUfl ≤DcDwM Ok{OŸ£+ EŸDGM
»£DOŸmMfl. ≠OŸzM ÒTqÀ† OMflxŸOŸoŸzŸ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸg
oŸEŸ£Ω OkºÙ£ qŸgª£éΩ‘, oŸ££ÃŸ£˘yMUflOŸzŸ£.
30OMfloŸßEŸzŸ EŸDGM»£DOŸmMfl ÷MQGMU qŸº†HOŸ
ÊMUflpMʟß VŸ£wŸπÙU ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM VŸ£éπOkÊŸ ¨oŸŒ
OŸ£+yMUflOŸ£oŸŒ.
31zŸykcÃMDc oMflxMت££ fiVMgfl„EŸ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸEŸ£Ω
czŸoŸÓdGMUDpŸ£, ¨oŸzŸEŸ£Ω VMΩfl∫wŸzŸDwM EMUfld
GMUDpŸÃŸ£. EŸDcmMUÙıOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOkÊŸ ¨oŸÃŸEŸ£Ω
GMUÙıOM yMUflOŸOŸ£+ ¨oŸÃŸ„ıOŸ+ ≠ EŸDGM»£DOŸmMfl.
32EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£wŸπ∞qŸ£† OŸW∞qk†DwŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣoŸ ¨ÊŸwŸØ
ÂOMKU? EkEŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ, IkzkGŸEŸ, VŸDVMUflEŸEŸ,
≤´qÀ^OŸEŸ, OkÂflOŸEŸ, VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟß
GŸ£QwŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸ∞qŸ£† VŸoŸ£ª£ EŸEŸ˘Ùı. 33≠ ßEŸ
zMÙızŸU OMUpŸ‰ EŸDGM hßJoŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸDGM
»£DOŸmMfl zkßØʟßEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ KUflÊŸØ
okOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ£+oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
wŸoŸ£\ EŸDGM»£DOŸ ‘DyŸÊŸÃŸ Ik»£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸzŸ£;
34GMÙoŸzŸ£ hQª££oŸ IMDµª£EŸ£Ω EŸDY‘OŸzŸ£; fiEŸ£Ω
GMÙoŸzŸ£ GŸéπʟß Ik»£DOŸ qkzkOŸzŸ£; OŸ£cÕÙzk˘
OŸ+oŸzŸ£ wŸoŸ£\ EŸDGM»£DOŸ qŸgcÙzkOŸzŸ£; ª££OŸ˜OŸ„ı
xŸµπxk„ÊŸÃk˘ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. 35VŸwŸ£πyMUfl˘
OŸ+oŸzŸ£ VkÂÍDOŸ oM£flmMOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸoŸzŸ
GŸ£º£Dcʟß ‘‚flª£QÊM ä≥ÁVŸmk»£wŸ£. fiwŸzŸ GMÙoŸzŸ£
ªÓwŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπOk+ÊŸÙU qŸŒEŸzŸ£wk)EŸOŸ
EŸDwŸzŸÂzŸ£oŸ xMgfl∞qŸœ TflÂwŸGk·˘ pŸ£ÊŸpM yMUDOŸÙ£
äqŸÁ„Ùı. 36GMÙoŸzŸ£ fiwŸzŸQDOŸ ¨qŸykVŸØGM· ÊŸ£Q
ªÓOŸzŸ£, qMº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£« I ŸÂ‘OŸzŸ£, VMzMokVŸ
OŸ„ıOŸ+zŸ£. 37GMÙoŸzŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸzŸ£, GMÙoŸzŸEŸ£Ω
¨lOŸÕ GŸwŸπQ‘ ≤zŸpŸ£ «IkÊŸ oŸÓdOŸzŸ£. GMÙoŸzŸEŸ£Ω GŸéπ
ÊŸrDOŸ fiQOŸ£GMUDOŸzŸ£. fioŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ GŸ£Q oŸ£wŸ£π
yMUflwŸÊŸÃŸ √ŸoŸ£ÕʟßEŸ£Ω wMUº£†GMUDdOŸ+zŸ£; GMÙoŸzŸ£
cpŸoŸzk˘OŸ+zŸ£; ∫DVMÊM äßÊk˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ GŸUgzŸ
oŸwŸÕEMÊM ÊŸ£QªÓ˘OŸ+zŸ£. 38fioŸQÊM Ò mMUflGŸoŸŒ KUflÊŸØ
ok˘zŸ„Ùı. fioŸzŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ʟß„ı, IMº†ÊŸÃŸ„ı ¨mM
ª££wkπ ÊŸ£yMʟßÙUı EMÙOŸ GŸ£rʟß„ıª£U ok‘VŸ£
éπOŸ+zŸ£.
39fioŸzMÙızŸU wŸoŸ£\ EŸDGMª£ Â∞qŸª£OŸ„ı qŸg‘OŸ˜
zk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ OMUpŸ‰ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω fioŸzŸ„ı
ªÓzŸU yMUDYGMUßJ„Ùı. 40OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM xMgfl∞qŸœ
fi
figª£QÊM 11:28-12:10
okOŸOŸ+EŸ£Ω GMUpŸÙ£ KUflßEM oŸÓdOŸEŸ£. EŸoMU\pŸEM
oŸÓwŸg ¨oŸzŸ£ qŸQqŸ•HÕzkÊŸIMflGMDc£OMfl ≠ KUflßEM.
K£flV
flVŸ£ÂEŸ oŸÓOŸQª£EŸ£Ω EkoŸŒ ¨EŸ£VŸQVŸIMflG
flGŸ£
EŸoŸ£\ VŸ£wŸπÙU EŸDGMª££ÃŸJ ¨EMflGŸ ßEŸQOk+zM.
12 EŸDGM ≤DOŸzMflEMDOŸ£ ¨oŸzŸ TflÂwŸÊŸÃMfl Vkµÿ
yMflߣwŸπoM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ¨oŸzŸDézŸIMflGŸ£. EŸoŸ£\
oŸ££DYzŸ£oŸ ÊŸ£Qª£EŸ£Ω oŸ££º†Ù£ ãpŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\
qŸgª£wŸΩoŸEŸ£Ω Í„ıVŸIkzŸOŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸpMª££oŸ ≤mkı
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEMΩfl EŸoŸ£\ TfloŸEŸYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸ£Ù«IŸok˘ ∫dOŸ£GMUߣJoŸ qkqŸYDOŸ d‘
GMUßJIMflGŸ£. 2EkoŸŒ ªÓokÊŸÙU K£flVŸ£oŸEŸ£Ω oŸÓOŸQ
ªÓ˘ fiº£†GMUDdzŸIMflGŸ£. EŸoŸ£\ EŸDGMª£EŸ£Ω yŸ£{†VŸ£
oŸoŸEŸU qŸ•zMuVŸ£oŸoŸEŸU ≠wŸEMfl. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ££DOM
fi{†OŸ+ VŸDwMUfl∞qŸGMU·flVŸ·zŸ ¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω ¨ÙGŸÿBØoŸÓd
”Ù£IMª£ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω VŸ∫‘GMUDpŸEŸ£. ÒÊŸ ≠wŸEŸ£
OMfloŸzŸ ‘DykVŸEŸOŸ cÙ«IkÊŸOŸ„ı GŸ£rézŸ£oŸEŸ£. 3K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ KUfls‘Q. qkqŸqŸ•QwŸokOŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£okÊŸ ≠wŸEŸ£ wkÃM\»£DOŸ
fiOŸ+EŸ£. ¨DwMK£fl ÍfloŸ• wkÃM\»£DOŸzŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π
lOMuª£ÕÊMpŸIkzŸOŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ wŸDOMª£DéOk+EM
4ÍfloŸŒ qkqŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸ£éπOŸ+zŸU ÍoŸ£\
yMUflzkºÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VkÂEŸ VŸÂ£flqŸGM· fiEŸUΩ wŸDYÙı.
5ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘Y+flQ. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM EMoŸ£\Yª£
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EŸ£dª££wkπEM. ÍfloŸŒ ≠ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£zMézŸ£ÂQ:
""oŸ£ÊŸEMfl qŸg« I Ÿ£ÂEŸ ”GMÿª£EŸ£Ω wkwk±zŸ
oŸÓpŸIMflpŸ. qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸOŸQVŸ£okÊŸ
IMflVŸzŸÊMUßJIMflpŸ.
6 qŸg«IŸ£oŸŒ wkEŸ£ ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸEMΩfl OŸDdVŸ£
wkπEM; ªÓzŸEŸ£Ω oŸ£ÊŸEMDOŸ£ ä≥ÁGMUߣJ
oŸEMUfl ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£wkπEM.''
÷kZEMUflµπʟߣ 3:11-12
7≠OŸ£OŸQDOŸ wŸDOMª££ ÍflpŸ£oŸ OŸDpŸEM ≤Dc£Ok˘
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ∫‘GMUrJ. wŸDOMª££ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£
oŸDwM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω Ò Qflé ”µÿVŸ£wkπEM. ≤mkı oŸ£GŸ·ÃŸ£
wŸoŸ£\ wŸDOMÊŸrDOŸ ”µÿVŸÙÁpŸ£wkπzM. 8ÍfloŸŒ ≤DOŸU
”µÿVŸÙÁpŸYOŸ+zM ÍoŸ£\ wŸDOMÊM ÍfloŸŒ ÍßokOŸ oŸ£GŸ·ÃŸÙı.
9Ò mMUflGŸOŸ„ı EŸoM£\ÙızŸEŸUΩ ”µÿ‘OŸD^OŸ wŸDOMʟߣ
EŸoŸ£˘OŸ+zŸ£. EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ
EŸoŸ£\ ≠wŸ\ÊŸrÊM wŸDOMªÓ˘zŸ£okwŸÍDOŸ OŸDpŸEMʟßEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸŒOŸ£ cyŸÃŸ oŸ££’ØokOŸOŸ£+. EkoŸŒ ∫flÊM
oŸÓdOŸzM, TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoMoŸŒ. 10Ò mMUflGŸOŸ
EŸoŸ£\ wŸDOMʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙ OŸDd‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£ÊM hwŸπoŸ£oMDOŸ£ wMUflQOŸ Qfl骣„ı EŸoŸ£\EŸ£Ω ”µÿ‘
fi
figª£QÊM 12:11-13:5
OŸzŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
”µÿVŸ£wkπEM. ◊GMDOŸzM EkoŸ• ≠wŸEŸDwM qŸQxŸ£OŸ˜zkÊŸ
IMflGMDc£OMfl ≠wŸEŸ hOM+flxŸ. 11ªÓoŸŒOMfl OŸDpŸEMªÓÊŸ„
wŸwk·ÙGM· VŸDwMUfl∞qŸGŸzŸok˘zŸOM OŸ£i’GŸzŸok˘zŸ£wŸπOM.
≠OŸzM ≠ wŸzŸ£okª£ OŸDpŸEM»£DOŸ EkoŸŒ GŸ„wŸ£GMUDpŸ£
KUflÊŸØokOŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«VŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
EŸoŸ£ÊM VŸoŸÓlOkEŸ hD§kÊŸ£wŸπOM.
Íflo
floŸŒ yMflÊ
flÊM TflÂ
flÂVŸ£éπY+flQ
flQ ≤Dc£OŸzŸ cÊM|
≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ
12ÍfloŸŒ OŸ£cÕÙzk˘Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£ΩEŸ£Ω oŸ£wMπ
cÙqŸd‘GMUrJQ. 13ÍfloŸŒ KUflÊŸØokOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı
Tfl‘OŸzM zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\EŸ£Ω
EkxŸÊMUrVŸÙ£ ÍoŸ£\ cÙ∫flEŸwMÊŸrÊM VklOŸØokÊŸ£oŸŒYÙı.
14≤mkı ßEŸzMUDYÊM VŸoŸÓlOkEŸYDOŸÙU qŸQxŸ£OŸ˜
zk˘ª£U TflÂVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘Q. ªÓoŸEŸ TflÂwŸoŸŒ
qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒYÙıoM•fl ¨oŸEMDYÊŸU qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸŒYÙı. 15ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU OMfloŸzŸ GŸWqMª£EŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUßJOŸDwM ≤√Ÿ⁄zŸYDYQ. ÍoŸ£\„ı ªÓoŸEŸU sÊŸ£Q
IMÃMª££oŸ Â∞qŸOŸ IMflQEŸDwkÊŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ.
¨D^ O ŸoŸÍDOŸ ÍoŸ£\ fidfl ÊŸ£DqMfl ykÃkÊŸ£oŸŒOŸ£.
16ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU mMuD˘GŸ qkqŸ oŸÓpŸOŸDwM ÷kÊŸgwM
»£DYQ; qkgqŸDsGŸEkOŸ ◊VkoŸEŸDwM ≠ÊŸYzŸÙ£ ≤√Ÿ⁄zŸ
YDYQ. ∫Qª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£
VŸoŸ£VŸπGŸU· okzŸVŸ£OkzŸEkÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
äDOŸ£ yMUéπEŸ ¬ºGk·˘ ≤ÙıoŸEŸUΩ oŸÓQOŸEŸ£.
17ÍoŸ£ÊMfl érYzŸ£oŸDwM, ≠ crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£
≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ cyŸÃŸok˘ ÊMUflÃk
dOŸEŸ£. ◊VkoŸEŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω cOŸmk»£VŸmkÊŸ
OŸ+QDOŸ wŸDOMª£ ≠”flokÕOŸoŸŒ ¨oŸÍÊM OMUzMª£„Ùı.
18ÍfloŸŒ äDOŸ£ yMUVŸ VŸ)ßGM· cDYzŸ£ÂQ. fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸ£ cDOŸ IMº†OŸ VŸ)ßoŸÙı ¨OŸ£. oŸ££º£†oŸŒOŸGM·
VklOŸØokÊŸ£oŸDwŸyŸ oŸ£wŸ£π IMDµ yŸéπGMUDdzŸ£oŸDwŸyŸ
IMº†OŸ crÊM ÍfloŸŒ cDYÙı. ÍfloŸŒ GŸÊŸ|wŸπmMª£, OŸ£i’OŸ
zŸ£Êkrª£ crÊM cDYÙı. 19ÍfloŸŒ wŸ£wŸUπQª£ lOŸ‹Íª£
crÊkÊŸ„ ¨^OŸok ÍoMU\DYÊM oŸÓwŸEkpŸ£oŸ VŸ‹zŸOŸ
crÊkÊŸ„ cDYÙı. ßEŸzŸ£ ≠ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrOkÊŸ,
oŸ£wMUπDOŸ£ oŸÓwŸEŸ£Ω yMflßIkzŸOMDOŸ£ IMfldGMUDpŸzŸ£.
20""≠ IMº†oŸEŸ£Ω oŸ££º£†oŸ ◊EŸEkΩOŸzŸU VŸQ, ¨OŸ£ äDOŸ£
qkgPªÓ˘OŸ+zŸU ¨OŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸ£ykµQ''*
≤Dc ≠÷MZª£EŸ£Ω GMflß٣ ¨oŸzŸ£ fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. 21≠
ßEŸzŸ£ ¨DOŸ£ GŸDpŸOŸ£+ « I Ÿª£DGŸzŸok˘OŸ£+OŸQDOŸ
oMUflxMª££, ""EkEŸ£ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£éπOM+flEM''*
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ IMº†oŸEŸ£Ω ... GMUDOŸ£ykµQ ÂoMUfl√ŸEŸ. 19:12,13.
EkEŸ£ ... EŸpŸ£ÊŸ£éπOM+flE
flEM lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 9:19.
290
22≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨D^OŸ VŸ)ßGM· cDYÙı. ÍfloŸŒ cDYzŸ£oŸ
yMUVŸ VŸ)ß sKUflEÀIMº†. TfloŸ VŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ£
okVŸok˘zŸ£oŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ʟU VŸyŸVkgzŸ£
OMfloŸOŸUwŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ 亣†ÊŸUdzŸ£oŸ VŸ)ßGŸU·
cDYzŸ£ÂQ. 23OMfloŸzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃŸ VŸ«IMÊM ÍfloŸŒ
cDYzŸ£ÂQ. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı czMª£
mk˘OM. ÍfloŸŒ ßEŸQÊMÙı éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸ OMfloŸzŸ crÊŸU
qŸQqŸ•HÕzŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙÁº† äÃMJª£ ßEŸzŸ ≠wŸ\ʟß
crÊŸU cDYzŸ£ÂQ. 24OMfloŸQDOŸ yMUVŸ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω wŸDYzŸ£oŸ K£flVŸ£ÂEŸ crÊŸU yMflIMÙEŸ zŸGŸπµ·DwŸ
hwŸπoŸ£ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM érVŸ£oŸ qM•gflGŸÿH zŸGŸπOŸ
crÊŸU cDYY+flQ.
25OMfloŸzŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£okÊŸ ≠„VŸOM fizŸIMfld. ≠wŸEŸ£
fiVMgflÙQÊM Ò mMUflGŸOŸ„ı ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOkÊŸ, ¨oŸzŸ£
≠wŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ wŸ≥Á‘GMUßJ
mkÊŸ„Ùı. ÒÊŸ OMfloŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ oŸÓwkpŸ£
éπOk+EM. ≠wŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ≠„VŸOŸ ßEŸzŸ£ yMflÊM wŸ≥Á‘GMUßJ
mkYflwŸ£? 26≠wŸEŸ£ oŸ££D√M oŸÓwŸEkdOkÊŸ, ≠wŸEŸ
lOŸ‹Íª££ «IŸU£ª£EŸ£Ω EŸpŸ£˘‘wŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ ≠wŸEŸ£,
""oŸ£wMUπDOŸ£ VkQ EkEŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω EŸpŸ£˘VŸ£wMπflEM,
qŸzŸmMUflGŸoŸEŸUΩ EŸpŸ£˘VŸ£wMπflEM''* ≤DOŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOk+EM. 27""oŸ£wMUπDOŸ£ VkQ'' ≤Dc oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ VŸW∞≥†
ÊMUDpŸ ≤ÙıoŸ• EkxŸokÊŸ£wŸπoM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM VŸÁ∞qŸ†
qŸdVŸ£wŸπoM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸpŸ£˘VŸÙ£ VklOŸØ. EŸpŸ£˘VŸmkÊŸ
OŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ£ oŸÓwŸg ‘)zŸok˘zŸ£wŸπoM.
28≠OŸ£OŸQDOŸ, EŸpŸ£˘VŸmkÊŸYzŸ£oŸ zkßØoŸEŸ£Ω EkoŸŒ
yMUDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwM»£DYzŸIMflGŸ£.
≠wŸÍÊM oM£s⁄GMGŸzŸokOŸ ≠zklOŸEMª£EŸ£Ω «IŸª£«IŸµπ»£DOŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£. 29◊GMDOŸzM EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£oŸ
IMDµª£DéOk+EM.
ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zk˘zŸ£
13 oŸŒOŸQDOŸ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gflé‘Q. 2¨é^Y
VŸwk·zŸ oŸÓdQ. GMÙoŸzŸ£ érª£OM OMfloŸOŸUwŸzŸEŸUΩ
VŸwŸ·Q‘Ok+zM. 3VMzMoŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMª£YQ.
ÍfloŸ• ¨oŸzŸ ÷MUwMª£„ı VMzMoŸ£EMª£„ıY+flzMU ≤DcDwM
EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUrJ oŸ£wŸ£π VŸDGŸºGMU·ÃŸÊk˘zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
oŸ£zMª£YQ. ÍfloŸ• ¨oŸzŸ ÷MUwMª£„ı VŸDGŸºqŸpŸ£
éπzŸ£ÂzMUfl ≤DcDwM EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUrJ.
4oŸ£OŸ£oMª£EŸ£Ω ßEŸzMÙızŸU Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£. ÊŸDpŸ
yMDpŸéª£zŸ VŸDcDlOŸ qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸIMflGŸ£. mMuD˘GŸ
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸØ«√kzŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸoŸzŸ£ OMfloŸzŸ éfl≥ÕÊM äßÊk˘Ok+zM.
5yŸHOŸ oM£flmM ÍoŸ£˘zŸ£oŸ okØoMUflyŸoŸEŸ£Ω OŸUzŸwŸrJQ.
ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ oŸVŸ£πʟß„ı wŸW≥π»£DYQ. OMfloŸzŸ£ ∫flÊM
yMflrOk+EM:
EkEŸ£ ... EŸpŸ£˘VŸ£wMπflE
flEM yŸÊk|ª£ 2:6.
 291
""EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU GMupŸ£oŸŒYÙı.
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU wMUzMOŸ£
pŸ£oŸŒYÙı.
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ 31:6
6 ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ’swŸok˘ ∫flÊM yMflß
cyŸ£OŸ£ : qŸg«IŸ£oMfl EŸEŸΩ VŸykª£GŸEŸ£: EkEŸ£
yMOŸzŸ£oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM ◊EŸU
oŸÓpŸmkzŸzŸ£.''
µflwŸÕEM 118:6
7ÍoŸ£\ VŸ«IkEkª£GŸzŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUrJ. ¨oŸzŸ£
ÍoŸ£ÊM OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω IMUfllY‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMflÊM
Tfl‘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π yMflÊM VŸwŸπzŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸ≥‘GMUrJ.
¨oŸzŸ EŸDGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Q. 8K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ ÍEMΩ
fiOŸ+DwM, fiDYÊŸU fiOk+EM, VŸOkGkÙ ykÊMK£fl fizŸ£oŸEŸ£.
9ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸqŸŒÁ oŸÓÊŸÕGM·ÃMª££oŸDwŸyŸ ¨EMUØflqŸ
OMflxŸÊŸÃŸ GŸpMÊM ÊŸoŸ£EŸGMUpŸIMfld. ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£
OMfloŸzŸ GŸWqM»£DOŸ cÙokÊŸIMflGMfl yMUzŸwŸ£ ≠ykzŸOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ qkÙEM»£DOŸÙı. ≠ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ qkÙEMª££
ßEŸQÊM VŸykª£GŸokÊŸ£oŸŒYÙı.
10EŸoŸ£ÊMUDOŸ£ ª£ßZÂOM. qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VMfloM
VŸ„ıVŸ£éπzŸ£oŸ ªÓßGŸzŸ£ EŸoŸ£\ ª£ßZYDOŸ éEŸΩmkÊŸ£
oŸŒYÙı. 11qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oŸ£yk
qŸÂwŸgVŸ)ßOMUßGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£
qkqŸÊŸrÊk˘ ≠ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wkπEM. ≠OŸzM ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ
OMflyŸÊŸÃŸ£ qkÃMª£OŸ ≠√M VŸ£pŸÙÁpŸ£wŸπoM. 12≠OŸ+QDOŸ
K£flVŸ£oŸŒ EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸÊŸpM VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω qŸÂwŸgzŸEkΩ˘VŸÙ£, wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ zŸGŸπoŸEMΩfl
¨≥Õ‘ VŸwŸπEŸ£. 13EkoŸŒ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊŸpMª£„ızŸ£oŸ
≠wŸEŸ crÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. ≠wŸÍÊkOŸ ¨qŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω
EkoŸ• ‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. 14Ò mMUflGŸOŸ„ı xkxŸ‹wŸ
ok˘zŸ£oŸ EŸÊŸzŸoMfl fiÙı. ≠OŸzM EkoŸŒ oŸ££DOM czŸ£oŸ
EŸÊŸzŸGk·˘ Gkª££éπOM+floM. 15≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ oŸ£UÙGŸ
EkoŸŒ OMfloŸQÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
Í„ıVŸIkzŸOŸ£. ≠wŸEMfl qŸg«IŸ£oMDOŸ£ EŸoŸ£\ Ik»£DOŸ ¨QGM
oŸÓpŸ£oŸŒOMfl EkoŸŒ ¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZok˘OM. 16fiOŸÙıOM
fi
figª£QÊM 13:6-25
qŸzMUflqŸGkzŸoŸEŸUΩ OkEŸlOŸoŸ£ÕoŸEŸUΩ oŸ£zMª£YQ. fioMfl
OMfloŸQÊM VŸoŸ£qŸÕGŸokOŸ ª£ßZʟߣ.
17ÍoŸ£\ VŸ«IkEkª£GŸQÊM ÂlOMflª£zk˘Q oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
¨lYGkzŸOŸ ¨lYflEŸOŸ„ıQ. ¨oŸzMfl ÍoŸ£ÊM ßokIk+zŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω Gkª££oŸoŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ Ò
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸØVŸEŸYDOŸ oŸÓpŸOM VŸDwMUfl∞ q ŸYDOŸ
oŸÓpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸDwM ¨oŸQÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ¨oŸzŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω GŸ∞qŸ†GŸzŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£ÊMflEŸU
qŸgKUflßEŸÂÙı.
18EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘Q.
EkoŸŒ ªÓokÊŸÙU hwŸπoŸ£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£oŸŒOŸQDOŸ, EŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ xŸ£OŸ˜ok˘oM
≤Dc EŸDGM EŸoŸ£˘OM. 19OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM
IMflÊŸEM GŸÃŸ£∫VŸ£oŸDwM ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ„ı qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ IMfldGMUߣJwMπflEM. EŸEŸÊM ¨wŸØÊŸwŸØ
okOŸOŸ£+ fiOMfl. 20-21xkDéVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM
IMflGkOŸ wŸEŸΩ oŸzŸOkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ„ ≤DOŸ£ EkEŸ£
≠wŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ◊GMDOŸzM ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ
fi∞qŸ†GŸ·EŸ£VkzŸokOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩmkı oŸÓpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£
oŸŒOŸ£. wŸEŸΩ zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸ£Q‘ VŸ«IMK£Dc ∫DdÊM oŸ£yk
GŸ£zŸ£cEk˘zŸ£oŸ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω VŸwŸπ
oŸzMUߢDOŸ oM£flÙGM· ≤∑‘OŸoŸEŸ£ OMfloŸzMfl. ≠wŸEŸ zŸGŸπoŸŒ
xkxŸ‹wŸokOŸ yMUVŸ äqŸÁDOŸoŸEkΩzŸD«‘wŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸÊM
VŸDwMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω K£flVŸ£
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£\„ı EŸpMVŸ„. K£flVŸ£ÂÊM ≤DOMDYÊŸU
oŸ£∫oM£ªÓÊŸ„. ≠oM£EÀ.
22EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, EkEŸ£ yMflrOŸ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ wkÃM\»£DOŸ ≠„VŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£\„ı
IMfldGMUߣJwMπflEM. ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOMEŸ£. Ò qŸwŸgoŸŒ cyŸ£ YflÎÕ
okOŸOM+flEŸU ¨Ùı. 23EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ éoMU^OM
ª£ÍÊM VMzMoŸ£EM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM ≠»£wMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
érYzŸ„. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ crÊM IMflÊŸEM cDOŸzM, EkÂc∑zŸU
ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸÙ£czŸ£wMπfloM. 24ÍoŸ£\ VŸ«IkEkª£GŸQÊMÙı
oŸ£wŸ£π OMfloŸßEŸQÊMÙı EŸoŸ£\ oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω ér‘. fiº„ª£
OMfloŸ ßEŸzMÙızŸU ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω yMflߣwkπzM.
25OMfloŸzŸ GŸWqMª££ ÍoM£\ÙızMUDY˘zŸ„.
 •ˆÛ‰~µ•æ‹àÌÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ VMfloŸGŸEkOŸ
1 ªÓGMUflcEŸ£ mMUflGŸOŸmMımkı √ŸOŸQyMUfl˘zŸ£oŸ
OMfloŸßEŸQÊM czMOŸ qŸwŸg. ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ„.
EŸDGM oŸ£wŸ£π ÷kZEŸ
2EŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£ÊM ¨EMflGŸ
wMUDOŸzMʟߣ czŸ£wŸπoM. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ£ cDOkÊŸ ÍfloŸŒ
cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸIMflGŸ£. 3◊GMDOŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\
EŸDGMª£EŸ£Ω qŸQxMUfllYVŸÙ£ cDYoM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
érOŸOM. ¨oŸŒ ÍoŸ£\„ı wkÃM\ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπoM.
4wkÃM\ª££ wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸ„. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
Í∞qŸ·ÃŸDGŸzŸU oŸ£wŸ£π qŸQqŸ•HÕzŸU ≠ÊŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM
IMflGkOŸ£OMÙıoŸ• OMUzMª££oŸŒOŸ£. 5≠OŸzM ÍoŸ£\„ı
ªÓQÊkOŸzŸU ÷kZEŸoŸŒ IMflGk˘OŸ+zM ¨D^OŸoŸzŸ£ OMfloŸzŸ„ı
GMflrGMUßJ„. OMfloŸzŸ£ hOkQªÓ˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π
≤mkı ßEŸQÊM VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ GMUpŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM
÷kZEŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£wkπEM. 6≠OŸzM ÍfloŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω
GMflrGMUߣJokÊŸ ≠wŸEŸ„ı ÍoŸ£ÊM EŸDGM»£zŸIMflGŸ£.
OMfloŸzŸ cÊM| VŸDOMflyŸqŸpŸYQ. VŸDOMflyŸqŸpŸ£oŸoŸEŸ£ VkÊŸzŸ
OŸ„ıEŸ ¨mMª£DéOk+EM. Êkrª££ fl‘OkÊŸ ¨mMª££
oM£flmMOŸ£+ flߣwŸπOM. VŸDOMflyŸqŸpŸ£oŸoŸEŸ£ ≠ ¨mM
ª£DézŸ£oŸEŸ£. 7-8¨oŸEŸ£ äDOMfl GkÙOŸ„ı ≤zŸpŸ£
Qfl骣 VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω KUflsVŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ wkEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl Gkª£ÕOŸmkıÊŸ„ äDOŸ£ éfloŸÓÕEŸGM·
czŸmkzŸEŸ£. ¨D^OŸoŸEŸ£ wŸEŸÊM qŸg«IŸ£ÂÍDOŸ ◊EkOŸzŸU
OMUzMª££wŸπOM ≤DOŸ£ KUflsVŸYzŸ„.
Íß ”gflo
floŸ£DéGM
9cpŸoŸEk˘zŸ£oŸ Âxk‹‘ª££ yMoM£\qŸpŸ„, ◊GMDOŸzM
OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠é\GŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸEkΩ˘
oŸÓdOk+EM.
10™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘zŸ£oŸ Âxk‹‘ª£U yMoM£\qŸpŸ
IMflGŸ£. ◊GMDOŸzM ≠é\GŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ¨oŸÍ˘zŸ£oŸ cpŸwŸEŸ
oŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM wMUflQ‘GMU{†Ok+EM. ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEŸ£ yŸ£„ıEŸ yŸUÂEŸDwM ÊŸéVŸ£oŸEŸ£. 11VŸUª£ÕEŸ£
oM£flmMflQOŸDwM ‘Ù£ yM√k⁄ÊŸ£oŸŒOŸ£. VŸUª£ÕEŸ wkqŸ
YDOŸ ˘pŸÊŸÃŸ£ äH˘yMUflÊŸ£oŸoŸŒ; yŸUoŸŒÊŸÃŸ£ hOŸ£Q
yMUflÊŸ£oŸoŸŒ. yŸUoŸŒ VŸ£DOŸzŸok˘wŸ£π. ≠OŸzM ÒÊŸ ¨OŸ£
äH˘yMUfl»£wŸ£. ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸÍÊŸU fiOMfl Qflé
ª£kÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ okØqkzŸOŸ cÊM| KUflßEMʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸEŸ£.
xMUfllfllOŸEMª££ OMflo
floŸQDOŸ czŸ£oŸŒYÙı
12xMUfll O ŸEMª£EŸ£Ω
≤OŸ£QVŸ£éπOŸ+zŸU OŸW›pŸok˘zŸ£
oŸoŸEMfl lOŸEŸØEŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ EŸDGMª£EŸ£Ω
ÍzŸU≥‘OkÊŸ, TfloŸoMDc ߪ£oŸÓmMª£EŸ£Ω yMUDOŸ£
oŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ ßEŸQÊMÙıQÊŸU fiOŸEŸ£Ω
okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM. 13xMUfllOŸEMÊM ÊŸ£QªÓ˘zŸ£oŸ
oŸØµπª££, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω xMUfllYVŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸ£
yMflßIkzŸOŸ£. GMº†OŸ£+ OMfloŸzŸEŸ£Ω xMUfllYVŸmkzŸOŸ£.
OMfloŸzŸ£ wkEk˘K£fl ªÓzŸEŸUΩ xMUfllYVŸ£oŸŒYÙı.
14xMU fll O ŸE MÊM ÊŸ£QªÓ˘zŸ£oŸo ŸE Ÿ£ wkEŸ£ fi∞ q Ÿ† qŸpŸ£oŸ
GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸmMfl xMUfllOŸEMÊM äßÊk˘Ok+EM. ¨oŸEŸ
GMº† ≠VMÊŸÃMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸUzŸ VMÃMOŸ£, pŸOM ∫dOŸ£
GMUߣJwŸπoM. 15Ò ≠VMʟߣ ¨oŸÍDOŸ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdVŸ£
wŸπOM. EŸDwŸzŸ qkqŸoŸŒ IMÃMOŸ£ VkoŸEŸ£Ω wŸzŸ£wŸπOM.
16EŸEŸΩ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, Ò
Â∞qŸª£OŸ„ı ÍfloŸŒ oMUflVŸyMUflÊŸIMfldQ. 17≤mkı äÃMJª£
OkEŸÊŸÃŸU GŸ£DYÙıOŸ oŸzŸÊŸÃŸU, ≤mkı IMßGŸ£ÊŸrÊM
(VŸUª£Õ, √ŸDOŸg, EŸGŸÿwŸgʟߣ– oŸ£UÙ GkzŸHEkOŸ VŸW∞≥†
GŸwŸÕÍDOŸ czŸ£wŸπoM. OMfloŸzŸ£ cOŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. ≠wŸEŸ£
≤mkı GkÙOŸ„ıª£U äDOMfl Qfl骣„ızŸ£wkπEM.
18OMfloŸzŸ£ VŸwŸØokGŸØOŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM TfloŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘Ok+EM. wŸÍΩDOŸ VŸW∞≥†VŸÙÁº† ≤mkı
oŸVŸ£πʟß„ıª£U EkoŸŒ ¨wŸØDwŸ oŸ££’ØzkÊŸIMflGMDc£OMfl
≠wŸEŸ ¨qMflGMÿ.
GMflÃ
flߣÂGM oŸ£wŸ£π ÂlOMflª
flª£wM
19EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ªÓokÊŸÙU
oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ GMflߣoŸŒOŸzŸ„ı ≠VŸGŸπzk˘Q.
VŸ£Ù«IŸok˘ GMUflqŸÊMUßJYQ. 20äc∑ oŸØµπª£ GMUflqŸoŸŒ
OMfloŸzŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸDwM KUflÊŸØ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω EŸpMVŸÙ£
¨oŸÍÊM VŸykª£GŸokÊŸ£oŸŒYÙı. 21≠OŸ+QDOŸ ≤mkı Ífl√Ÿ
wŸEŸoŸEŸUΩ OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸUΩ ÍoŸ£\ TfloŸEŸYDOŸ OŸUzŸwŸrJQ.
ÍoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ„ı IMflzŸUQzŸ£oŸ OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω YflEŸwM
»£DOŸ ä≥ÁGMUrJQ. ¨OŸ£ ÍoŸ£\ ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wŸπOM.
 293
22OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMfloŸÙ GMflߣoŸoŸzk˘zŸOM ¨OŸEŸ£Ω
Gkª£ÕzŸUqŸGM· wŸÍΩQ. fiÙıokOŸzM ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloMfl
oMUflVŸÊMUr‘GMUߣJÂQ. 23OMfloŸzŸ okGŸØoŸEŸ£Ω GMflrª£U
¨OŸzŸDwM EŸpMª£OŸoŸEŸ£ GŸEŸΩdª£„ı wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω
EMUfldGMUDpŸoŸEŸDézŸ£oŸEŸ£. 24¨oŸEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£
yMUfl˘, wkEŸ£ yMfl˘OM+flEMDc£OŸEŸ£Ω IMflÊŸEM oŸ£zMwŸ£
pŸ£wkπEM. 25ßEŸzŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£oŸ OMfloŸzŸ qŸQ
qŸ•HÕ Íª£oŸ£oŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ¨«IkØVŸ oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ Íßok˘ª£U VŸDwMUfl∞qŸ«IŸQwŸEk˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£
¨OŸEŸ£Ω ¨«IkØVŸ oŸÓpŸ£wŸπmMfl fizŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ
okGŸØoŸEŸ£Ω GMflߣwkπEM oŸ£wŸ£π wkEŸ£ GMflrOŸ£OŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£
pŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØGM· ÂlOMflª£Ek˘zŸ£wkπEM.
≠OŸ+QDOŸmMfl ¨oŸEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ«IŸQwŸEk˘zŸ£wkπEM.
OMflo
floŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸwŸGŸ· ÍßokOŸ oŸÓÊŸÕ
26VŸOŸ]GŸπEMDOŸ£ wŸEŸΩ cÊM| yMflrGMUߣJoŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ Ek„ÊMÊM
GŸdokHoŸEŸ£Ω ykGŸOMyMUflOŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl
oMUflVŸÊMUr‘GMUDpŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ "«IŸµπ'ÊM IMmM
»£Ùı. 27OMfloŸzŸ£ ä≥ÁGMUߣJoŸ «IŸµπª££ ∫fl˘OM: GMUzŸwM
ª£„ızŸ£oŸ ¨Ek^OŸzŸEŸUΩ ÂlOŸoMª£zŸEŸUΩ EMUfldGMUߣJ
oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π mMUflGŸOŸ GMº†wŸEŸYDOŸ qŸg«IkÂwŸzkÊŸOŸDwM
¨OŸQDOŸ OŸUzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ£ fiD^OŸ «IŸµπª£EŸ£Ω
qŸQxŸ£OŸ˜okOŸOM+DOŸU ärwkOŸOM+DOŸU qŸQÊŸP‘ ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoŸEŸ£.
ßEŸzMÙızŸEŸUΩ ≥gflé
flé‘
EŸEŸΩ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
2 oŸ£∫oŸÓqŸ•HÕEkOŸ qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı ÍfloŸŒ
EŸDGM»£{†Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ GMÙoŸzŸ£ fiwŸzŸ ßEŸQ˘DwŸ
cyŸÃŸ oŸ££’ØzMDOŸ£ KUflsVŸIMfld. 2ÍoŸ£\ VŸ«IMÊM äc∑EŸ£
czŸ£wkπEMDOŸ£ EMEM‘Q. ¨oŸEŸ£ äÃMJª£ oŸVŸ‚ʟßEŸUΩ
cDÊkzŸOŸ hDÊŸ£zŸoŸEŸUΩ lOŸQ‘zŸ£wkπEM. ¨OMfl VŸoŸ£ª£GM·
GMUÃMªÓOŸ oŸ£wŸ£π yŸÃMª£OkOŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘zŸ£oŸ äc∑
cpŸoŸEŸU czŸ£wkπEM. 3äÃMJª£ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘zŸ£oŸoŸÍÊM
ÂxMfl∞qŸ ÊŸoŸ£EŸoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£ÂQ. ""hwŸπoŸ£okOŸ Ò VŸ)ßOŸ„ı
ÍfloŸŒ GŸ£rwŸ£GMUrJ'' ≤DOŸ£ ¨oŸÍÊM yMflߣÂQ. ≠OŸzM ≠
cpŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ""¨mMıfl ÍDwŸ£GMU!'' ≤DOkÊŸ„, ""EŸoŸ£\
qkOŸÊŸÃŸ cr EMÙOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMU!'' ≤DOkÊŸ„
yMflߣÂQ. 4ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOMflEŸ£? GMÙoŸzŸEŸ£Ω fiwŸzŸ
ßEŸQ˘DwŸ cyŸÃŸ oŸ££’ØzMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸ£éπzŸ£ÂQ. ÍoŸ£\
Ò éflqŸŒÕ OŸ£zŸ£OM+flxŸYDOŸ GŸUdzŸ£wŸπOM.
5EŸEŸΩ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,GMflrQ! Ò
mMUflGŸOŸ„ı cpŸoŸzŸ£ EŸDGMª£„ı ”gfloŸ£DwŸzk˘zŸmMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOk+EM. wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ
ßEŸQÊM OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸoŸÓdOŸ zkßØoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUßJÙ£ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOk+EM. 6≠OŸzM
cpŸoŸÍÊM ÍfloŸŒ Ê¢zŸoŸoŸEMΩfl wMUflzŸ£oŸŒYÙı. ”gfloŸ£DwŸ
ªÓGMUflc
flcEŸ£ 1:22-2:17
ßEŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU ÍoŸ£\ cOŸ£GŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ∫dwŸOŸ„ı
fiº£†GMUDdOk+zMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érOŸOM. ÍoŸ£\EŸ£Ω
EkتÓÙª£GM· GMUDpMUª££ØoŸoŸzŸ£ ¨oŸzMfl. 7ÍoŸ£\EŸ£Ω
wŸEŸΩoŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDdzŸ£oŸ K£flVŸ£ÂEŸ xMgfl∞qŸœokOŸ
yMVŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸ£oŸoŸzŸ£
”gfloŸ£DwŸzMfl.
8qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ, ""ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM
fiwŸzŸzŸEŸUΩ ≥gfléVŸ£''* ≤Dc zk÷k÷MZÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£
zk˘OŸ+zM VŸQªÓOŸ£OŸEMΩfl oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘Y+flQ. 9≠OŸzM
ÍfloŸŒ äc∑EŸEŸ£Ω fiEMUΩc∑͢DwŸ oŸ££’ØEMDOŸ£ qŸQÊŸP‘
qŸGŸÿqkwŸ oŸÓdOŸzM qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘Y+flQ.
OMfloŸzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω hÙıDN‘ OMUfl∞≥ÊŸÃk˘
Y+flzMDOŸ£ ≠ zk÷k÷MZª££ ÍzŸU≥VŸ£wŸπOM. 10äc∑EŸ£
OMfloŸzŸ ≤mkı ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£éπzŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
¨oŸEŸ£ äDOŸ£ ≠÷MZÊM ¨ÂlOMflª£EkOŸzM ¨oŸEŸ£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚OŸ ≤mkı ≠÷MZʟßEŸ£Ω £flQOŸEMDc ¨qŸzklOŸGM· ÊŸ£Q
ªÓÊŸ£oŸEŸ£. 11""oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£''* ≤DOŸ£
OMfloŸzŸ£ yMflrOŸEŸ£. ""GMUÙıIkzŸOŸ£''* ≤DOŸU ¨OMfl
OMfloŸzŸ£ yMflrOŸEŸ£. ∫fl˘zŸmk˘, ÍfloŸŒ oŸØ«√kzŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸYOŸ+zŸU ªÓzŸEMΩfl ≠ÊŸ„ GMUDOŸzM, OMfloŸzŸ fidfl
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEMΩfl hÙıDN‘OŸoŸzk˘Y+flQ. 12ßEŸzŸEŸ£Ω
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£oŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOŸmMfl ÍoŸ£ÊM éflqkÕ
ÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ GMflߣoŸ oŸ£wŸ£π oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ
zŸ„ıª£U fiOŸEŸ£Ω EMEŸ≥EŸ„ıº£†GMUrJ. 13y¢OŸ£, fiwŸzŸQÊM
ÍfloŸŒ GŸzŸ£ÏM wMUflzŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM OMfloŸzŸ£ éflqŸŒÕ
ÍflpŸ£okÊŸ ÍoŸ£ÊŸU GŸzŸ£ÏM wMUflzŸEŸ£.GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£
oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ Ekت£éfl≥ÕEŸ„ı «IŸª£ÂÙıOM fizŸ£oŸEŸ£.
EŸDGM oŸ£wŸ£π hwŸπoŸ£ Gkª£Õʟߣ
14EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, äc∑ oŸØµπª££
wŸEŸΩ„ı EŸDGM»£OMK£DOŸ£ yMflrGMUDpŸzŸU ¨OŸEŸ£Ω
Gkª£ÕzŸUqŸGM· wŸzŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ EŸDGM»£DOŸ
qŸgKUflßEŸoMflEŸU fiÙı. ≠ Qfl骣 EŸDGMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸcÙıOMfl? fiÙı! 15µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸEk˘zŸ£
oŸoŸÍÊM ¨^OŸok VŸyMUflOŸQªÓ˘zŸ£oŸoŸrÊM c§M†ÊŸÃŸ£
IMflGk˘zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok éEŸΩÙ£ ≠ykzŸ IMflGk˘zŸ
cyŸ£OŸ£. 16≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠ oŸØµπÊM, ""OMfloŸzŸ£ ÍEMUΩDY
˘zŸ„! √ŸrGk»£‘GMUDpŸ£ wŸW≥πªÓÊŸ£oŸ∞qŸ£† ¬º
oŸÓpŸ£'' ≤Dc£Ok˘ yMflr IMflGkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM
GMUpŸOM yMUflOŸzM ÍoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ªÓoŸ IMmMª£U
fiÙı. 17fiOMfl ͪ£oŸ£ EŸDGMÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
µgK£»£ÙıOŸ EŸDGMª££ wŸEŸΩ„ıK£fl VŸwŸ£πyMUfl˘OM.
ÍEŸΩEŸ£Ω ... ≥gflé
fléVŸ£ ªÓßGŸ. 19:18.
oŸØ«√kzŸ ... oŸÓpŸIkzŸOŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:14;
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 5:18.
GMUÙıIkzŸOŸ£ ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:13; lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ. 5:17.
ªÓGMUflc
flcEŸ£ 2:18-3:17
18∫flÊŸÙıokOŸzM ªÓoŸEkOŸzŸU, ""ÍEŸΩ„ı EŸDGM
»£OM. EŸEŸΩ„ı µgK£ÊŸroM. ÍEŸΩ EŸDGMª£EŸ£Ω wMUflQVŸ£!
ÍEŸΩ EŸDGM ªÓoŸ Gkª£ÕoŸEŸUΩ oŸÓpŸ£éπÙı. EkEk
OŸzMU EŸEŸΩ EŸDGMª£EŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟß„ı
ÍEŸÊM wMUflQVŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflßcyŸ£OŸ£. 19äc∑EMfl
OMfloŸQzŸ£oŸEMDOŸ£ ÍfloŸŒ EŸDY+flQ. äÃMJª£OŸ£! ≠OŸzM
OMoŸ‹ÊŸÃŸU ¨OŸEŸ£Ω EŸDc£wŸπoM oŸ£wŸ£π «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£
wŸπoM. 20c£Y˜∫flEŸzMfl, µgK£»£ÙıOŸ EŸDGMª££ Í∞qŸÛ
KUflßGŸoMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM wMUflQVŸIMflGMUfl? 21¨cg
ykoŸ£EŸ£ EŸoŸ£\ ≥wŸW. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ µgK£ÊŸrDOŸ ÍfléoŸDwŸ
EkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
fiVkGŸEŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 22≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ
EŸDGM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ µgK£ ä{†ÊM Gkª£Õ oŸÓdOŸoŸŒ.
¨oŸEŸ EŸDGMª££ ¨oŸEŸ µgK£ÊŸrDOŸmMfl qŸQqŸ•HÕ
ÊMUDdwŸ£. 23∫flÊM qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
EMzŸoMflQOŸoŸŒ: ""¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDOŸEŸ£.
OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ EŸDGMª£EŸ£Ω ä≥ÁGMUDpŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£ qŸQÊŸP‘OŸEŸ£.'' * ¨cgykoŸ£
EŸEŸ£Ω ""OMfloŸzŸ VMΩfl∫wŸ''*EMDOŸ£ GŸzMª£mk»£wŸ£.
24∫fl˘zŸÙ£ äc∑EŸ£ wŸEŸΩ µgK£ÊŸrDOŸ ÍfléoŸDwŸ
EkÊŸ£wkπEM ≤Dc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘OM. äc∑EŸ£ GMfloŸÙ EŸDGM
KUDOŸQDOŸmMfl ÍfléoŸDwŸEkÊŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
25zŸykcߣ oŸ£wMUπc∑ hOkyŸzŸÏMªÓ˘Ok+ÃM. ≠GM
äc∑ oMflxMØ. ≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ µgK£ÊŸrDOŸmMfl ÍfléoŸDwŸ
ÃkOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ OMfloŸzŸ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ oŸ£EMÊM czŸoŸÓdGMUDpŸ£, IMflzMUDOŸ£ zŸVM𪣄ı
wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸÃŸ£.*
26äc∑ oŸØµπª£ OMflyŸOŸ„ı ≠wŸ\ÂÙıYOŸ+zM, ¨oŸEŸ
OMflyŸoŸŒ VŸwŸπOM+fl. ¨OMfl Qfl骣„ı µgK£»£ÙıOŸ
EŸDGMª££ VŸwŸπOM+fl.
yŸwMUfl{
fl{£flQ
flQ oŸÓwkpŸIMfld
fld
EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£\„ı ¨EMflGŸzŸ£
3 IMUfllOŸGŸzkÊŸIkzŸOŸ£. ◊GMDOŸzM IMUfllOŸGŸzkOŸ
EŸoŸ£ÊM fiwŸzŸ ßEŸQ˘DwŸ GŸ©QHokOŸ éflqkÕÊŸ£wŸπOM
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érOŸOM. 2EkoMÙızŸU ¨EMflGŸ Â∞qŸª£
ʟß„ı wŸqŸŒÁoŸŒOŸ£Dº£. ≠OŸzM oŸÓéEŸ„ı wŸqŸÁOŸoŸEŸ£
”µÿwŸEŸU wŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸOŸ„ıº£†GMUßJÙ£
VŸoŸ£^OŸÕEŸU ≠˘Ok+EM. 3EkoŸŒ GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ
qŸd‘GMUßJÙ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ Ik»£ÊM GŸdokH ykGŸ£wMπfloŸmkı;
≠ÊŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ OMflyŸoŸEMΩmkı Vk‹lYflEŸ qŸd‘GMUßJcyŸ£OŸ£.
4fiOMfl ͪ£oŸ£ yŸpŸÊŸ£ÊŸrÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. yŸpŸÊŸ£
¨cgykoŸ£EŸ£ ... qŸQÊŸP‘OŸEŸ£ ≠YGkDpŸ 15:6.
OMflo
floŸzŸ VMΩfl∫
fl∫wŸ 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 20:7; K£xkª£ 41:8.
zŸykcߣ ... oŸÓdOŸÃŸ£ √ŸQwMgª£ Ò ÎºEMª££ K£yMUflxŸ£oŸEŸ
ÊŸgD^OŸ 2:1-21 zŸ„ıOM.
294
cyŸÃŸ OMUpŸ‰Ok˘zŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π cÙokOŸ Êkrª££
¨OŸEŸ£Ω wŸrJGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£wŸπOM. ≠OŸzM äDOŸ£ VŸHX
√Ÿ£Gk·Pª££ ≠ OMUpŸ‰ yŸpŸÊŸEŸ£Ω ͪ£DégVŸ£wŸπOM.
√Ÿ£Gk·Pª£EŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ı fiº£†GMUDdzŸ£oŸoŸEŸ£
yŸpŸÊŸ£ yMUflÊŸIMflGkOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω éfloŸÓÕÍVŸ£wkπEM.
¨oŸEŸ ¨qMflGMÿª£DwM yŸpŸÊŸ£ yMUflÊŸ£wŸπOM. 5EŸoŸ£\
Ek„ÊMª£U ¨OŸzŸDwMK£. ¨OŸ£ OMflyŸOŸ äDOŸ£ VŸHX
«IkÊŸokOŸzŸU, OMUpŸ‰ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GMUs⁄GMUߣJwŸπOM.
äDOŸ£ sGŸ· IMDµª£ µdª££ OMUpŸ‰ Gkd|s⁄ÊM GkzŸH
okÊŸ£wŸπOM. 6Ek„ÊMª££ IMDµª£ µdª£DwM EŸoŸ£\ OMflyŸOŸ
« Ikʟʟß„ı ¨OŸ£ GMº† mMUflGŸOŸDéOM. yMflÊMDOŸzM,
Ek„ÊMª££ EŸoŸ£\ OMflyŸOŸmMımkı GMº†wŸEŸoŸEŸ£Ω yŸzŸpŸ£wŸπOM.
EŸoŸ£\ TflÂwŸOŸ oM£flmMmkı qŸg«IkoŸ flzŸ£oŸ IMDµª£EŸ£Ω
¨OŸ£ EŸzŸGŸYDOŸ qŸpMOŸ£ yMUéπVŸ£wŸπOM. 7ßEŸzŸ£ ≤mkı ÂlOŸ
okOŸ GkpŸ£oŸ£WÊŸ, qŸµÿ, VŸqŸÕ, £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸwMUfl{ÊM
wŸzŸ£wkπzM. ßEŸzŸ£ ÒÊkÊŸmMfl fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yŸwMUfl{ÊM
wŸDYOk+zM. 8≠OŸzM ªÓzŸU Ek„ÊMª£EŸ£Ω yŸwMUfl{ÊM
wŸDYÙı. ¨OŸ£ GŸUgzŸokOŸOŸU+ GMº†OŸU+ ≠˘OM. ¨OŸ£
oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ Â∞qŸoŸEŸ£Ω wŸ£DGMUDdOM. 9EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£
oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸDOMª£EŸ£Ω (OMfloŸzŸ£– VŸ£πéVŸÙ£ EŸoŸ£\ Ek„ÊM
ª£EŸ£Ω cßVŸ£wMπfloM; ≠OŸzM ¨OŸQDOŸmMfl ßEŸzŸEŸ£Ω
xŸ≥VŸ£wMπfloM. OMfloŸzŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸUΩ wŸEŸΩ yMUfl„GMÊŸEŸ£
VkzŸok˘ VŸW∞≥†‘Ok+EM. 10yMUÊŸrGM oŸ£wŸ£π wMÊŸrGMÊŸÃMzŸpŸU
äDOMfl Ik»£DOŸ czŸ£wŸπoM! EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQ
ª£zMfl, fiOŸ£ VŸD«IŸÂVŸmMflIkzŸOŸ£. 11‘∫ªÓOŸ ÍflzŸ£
oŸ£wŸ£π GŸ∫ªÓOŸ ÍflzŸ£ äDOMfl c£ÊM|»£DOŸ yŸQª££
wŸπoMKUfl? fiÙı! 12EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl,
¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸŒ ≠„oÀ Gk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω pŸ£oŸŒOMfl?
fiÙı! OkgGMÿcrJª££ ¨DßUzŸOŸ yŸHXEŸ£Ω pŸ£oŸŒOMfl?
fiÙı! hqŸŒÁ ÍflQÍDOŸ wŸ£DOŸ Ikª££ ‘∫ ÍflzŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸŒYÙı.
ÍßokOŸ ÷kZEŸ
13ÍoŸ£\„ı ÷kZEŸoŸDwŸzkÊŸ„ c£Y˜oŸDwŸzkÊŸ„
fiOk+zMUfl? ¨D^OŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω KUflÊŸØok˘
cOŸ£GŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ wMUflqŸÕdVŸ„. ¨oŸEŸ£ äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω YflEŸwM»£DOŸ oŸÓpŸ„. ÷kZͪÓOŸoŸEŸ£
GMUs⁄GMUߣJoŸŒYÙı. 14ÍfloŸŒ Vk‹^YÕʟßU éflGŸÿBXokOŸ
oŸ£wŸ±zŸoŸEŸ£Ω yŸWOŸª£OŸ„ı yMUDYzŸ£oŸoŸzŸU ≠˘OŸ+zM,
ÍfloŸŒ GMUs⁄GMUߣJoŸŒOŸzŸ„ı ¨^OŸÕoMfl fiÙı. ◊GMDOŸzM ¨OŸ£
GMfloŸÙ VŸ£ÃŸJ∞qM†fl. 15fiD^OŸ ""÷kZEŸ''oŸŒ OMfloŸQDOŸ czŸOM
mMUflGŸYDOŸ czŸ£wŸπOM. ¨OŸ£ ≠wŸ\ VŸDcDlOŸokOŸ£OŸÙı,
¨OŸ£ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ cDOŸ£OŸ£. 16yMU§M†µ√Ÿ£⁄ oŸ£wŸ£π Vk‹^OŸÕwM
ʟߣ ≤„ızŸ£oŸoM•fl ¨„ı ÊŸ„„ª£U ≤mkı cÊMª£
Ífl√ŸwŸEŸÊŸÃŸU fizŸ£wŸπoM. 17≠OŸzM OMfloŸQDOŸ czŸ£oŸ
÷kZEŸoŸŒ ∫fl˘zŸ£wŸπOM: oMUOŸÙEMª£Ok˘ ¨OŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜
okOŸOŸ£+. ¨OŸ£ xkDéOkª£GŸokOŸOŸ£+, Vké‹GŸokOŸOŸ£+
 295
oŸ£wŸ£π VŸ£Ù«IŸok˘ oM£s⁄GMUߣJoŸD^OŸOŸ£+. Ò ÷kZEŸoŸŒ
wMUDOŸzMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ ßEŸQÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜
ok˘zŸ£wŸπOM. Ò ÷kZEŸoŸŒ ªÓokÊŸÙU Ekت£okOŸOŸ£+
oŸ£wŸ£π ª£^Ok^OŸÕokOŸOŸ£+. 18xkDé Vk)≥VŸ£oŸŒOŸGk·˘
VŸoŸÓlOkEŸGŸzŸokOŸ Qfl骣„ı Gkª£Õ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£
KUflÊŸØokOŸ cOŸ£µÍDOŸ czŸ£oŸ hwŸπoŸ£ ´qŸÙʟßEŸ£Ω
qŸpMª££wkπzM.
OMflo
floŸQÊM ÍoŸ£\EŸ£Ω ä≥Á‘GMUrJ
ÍoŸ£\ yMUflzkºÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π okOŸÂokOŸÊŸÃŸ£ ≤„ıDOŸ
4 czŸ£wŸπoMK£Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOMKUfl? ÍoŸ£\
Vk‹^OŸÕqŸzŸ ≠VMÊŸrDOŸ ÍoŸ£\ yMUflzkºÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π okOŸ
ÂokOŸÊŸÃŸ£ czŸ£wŸπoM. ¨oŸŒ ÍoŸ£\ ¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ı ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£éπoM. 2ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ oŸVŸ£πÊŸrÊk˘ ≠”VŸ£éπflQ.
≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸŒOŸzŸ„ı ´qŸÙzkÊŸ£éπflQ.
≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ GMUmM oŸÓpŸ£éπflQ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸzŸ cÊM|
¨VŸUK£qŸpŸ£éπflQ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠VMqŸº†OŸ+EŸ£Ω fiEŸUΩ
qŸpMª£mkzŸOŸoŸzk˘zŸ£ÂQ. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ okOŸ
ÂokOŸ oŸÓpŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π yMUpMOkpŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ
OMfloŸzŸEŸ£Ω GMflrGMUßJ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸmMfl, ÍfloŸŒ ≠VM
qŸº†OŸ£+ ÍoŸ£ÊM OMUzMª£„Ùı. 3oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ GMflr
GMUDpkÊŸ ÍoŸ£ÊM ¨oŸŒ ‘ÊŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM ÍoŸ£\ hOM+flxŸoŸŒ
VŸQªÓ˘zŸ„Ùı. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMfloŸÙ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ
VŸ£’Gk·˘ GMflrGMUDdQ. 4≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM
EŸDÊŸVŸπzk˘Ùı! fiyŸmMUflGŸOŸ oM£fl„zŸ£oŸ okØoMUflyŸ
OMfloŸzŸ oM£fl„zŸ£oŸ OM‹fl∞qŸGM· VŸoŸÓEŸok˘OM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω OMfloŸQÊM xŸwŸ£g
oŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJwkπEM. 5qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ ¨^OŸÕÂÙı
OM+DOŸ£ KUflsVŸ£Âzk? ""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\„ı fiQ‘zŸ£oŸ
≠wŸ\OŸ ¨qMflGMÿK£flEMDOŸzM, EkoŸŒ ≠wŸÍÊMUflVŸ·zŸ oŸÓwŸg fizŸ
IMflGMDOŸ∞qM†fl''* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. 6≠OŸzM
OMfloŸzŸ£ OŸª£qk„‘OŸ GŸWqMª££ ¨OŸµ·DwŸÙU yMs⁄EŸOŸ£.
qŸÂwŸgÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸDwM, ""OMfloŸzŸ£ ¨yŸDGkQÊŸrÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸ£wkπEM, YflEŸQÊkOŸzM GŸWqMª£EŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£wkπEM.''* 7≠OŸ+QDOŸ OMfloŸQÊM ÍoŸ£\EŸ£Ω ä≥Á‘
GMUDpŸ£ VMuwkEŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘Q. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ Í£\DOŸ
OŸUzŸ ãdyMUflÊŸ£wkπEM. 8OMfloŸzŸ VŸÂ£flqŸGM· cÍΩ, ≠ÊŸ
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ VŸÂ£flqŸGM· czŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ qk≥ʟߣ. ≠OŸ£
OŸQDOŸ ÍoŸ£\ TflÂwŸÊŸrDOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£ykµQ.
ÍfloŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω ◊GŸGkÙOŸ„ı ¨EŸ£
VŸQVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω
qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUr‘Q. 9OŸ£i’qŸdQ, ÊMUflÃkdQ, GŸPXflzŸEŸ£Ω
VŸ£Q‘! EŸÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω º£† ÊMUflÃkdQ. VŸDwMUfl∞≥VŸ£
OMflo
floŸzŸ£ ... fiz
fizŸIMflG
flGMDOŸ∞qM†fl ÂoMUfl√ŸEŸ. 20:5.
OMflo
floŸzŸ£ ... OŸª£qk„VŸ£wkπEM ÷kZEMUflµπ. 3:34.
ªÓGMUflc
flcEŸ£ 3:18-5:5
10qŸg«IŸ£ÂEŸ
oŸŒOŸEŸ£Ω º£† oŸØVŸEŸqŸdQ. ≤OŸ£QEŸ„ı
YflEŸzk˘Q, ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω hEŸΩwŸoŸ£º†GM· wŸzŸ£wkπEM.
Íflo
floŸŒ éflq
flqŸŒÕÊkzŸzŸÙı
11VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, äc∑zŸ ÂzŸ£OŸ˜
oŸ£wMUπc∑zŸ£ ÍDOMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩpŸYQ. µgVŸπEŸ„ı ÍoŸ£\
VŸyMUflOŸzŸEk˘zŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ {flµ‘OŸzM ¨^OŸok
¨oŸEŸ cÊM| éflqŸŒÕ ÍfldOŸzM, ¨oŸEŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEMΩfl {flµ‘OŸDwk»£wŸ£. µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸ
Ek˘zŸ£oŸoŸÍÊM ÍfloŸŒ éflqŸŒÕ ÍfldOŸzM, ¨oŸEŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ£
éπzŸ£oŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ cÊM| ÍfloŸŒ éflqŸŒÕ ÍfldOŸDwk»£wŸ£.
ÍfloŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· éflqŸŒÕ ÍflpŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzŸÙı. ÍfloŸŒ EkتÓlYqŸéÊŸÃk˘
Y+flQ! 12OMfloŸzMUc∑EMfl ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£okwŸEŸ£.
≠wŸEMUc∑EMfl ÍßokOŸ EkتÓlYqŸé. OMfloŸzMUc∑EMfl
zŸµÿVŸcÙıEŸ£ oŸ£wŸ£π EkxŸoŸÓpŸcÙıEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
IMflzMUc∑ oŸØµπª£ cÊM| éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM
KUflÊŸØokOŸ£OŸÙı.
OMflo
floŸzMfl ÍEŸΩ Tflo
floŸEŸOŸ cÊM| KUfls
flsVŸ„
13ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£, ""Ò yMUwŸ£π ¨^OŸok EkÃM EŸÊŸzŸGM·
yMUflÊŸ£wMπfloM. ¨„ı äDOŸ£ oŸ∞qŸÕÂOŸ£+ okØqkzŸ oŸÓd yŸH
VŸDqkYVŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflߣÂQ. ≠„‘Q! fiOŸzŸ cÊM|
KUfls‘Q: 14EkÃM ◊EkÊŸ£oŸŒOMU ÍoŸ£ÊM érª£OŸ£!
ÍoŸ£\ TfloŸEŸoŸŒ yŸIMª£DéOM. ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙ
EMUflpŸ£ÂQ. EŸDwŸzŸ ¨OŸ£ ¨OŸWxŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. 15≠OŸ£
OŸQDOŸ, ÍfloŸŒ ∫flÊM yMflßIMflGŸ£. ""qŸg«IŸ£oŸŒ fi√M∂qŸº†zM,
EkoŸŒ Tfl‘zŸ£wMπfloM. fiD^YD^OŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπfloM.''
16≠OŸzM ÍflÂflÊŸ ßDcÊkzŸzk˘ yMUÊŸrGMUߣJéπflQ.
ÍoŸ£\ yMUÊŸrGMK£ÙıoŸ• GMº†OŸ£+. 17äÃMJª£OŸEŸ£Ω yMflÊM
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ érYOŸ+zŸU äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸYzŸ£
oŸoŸEŸ£ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM.
Vk‹^OŸÕqŸzŸzkOŸ ”gflo
floŸ£DwŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£
”gfloŸ£DwŸ ßEŸzMfl, GMflrQ! ÍoŸ£ÊM oŸ£ykGŸ∞qŸ†oŸŒ
5 czŸ„zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÊMUflÃkdQ, OŸ£i’qŸdQ. 2ÍoŸ£\
”gfloŸ£DéGMª££ GMUÃMwŸ£yMUflÊŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π IMmM»£Ùı
OŸDwkÊŸ£wŸπOM. ÍoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω EŸ£‘ʟߣ éDOŸ£ykGŸ£wŸπoM.
3ÍoŸ£\ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ£ wŸ£GŸ£· ∫dª££wŸπoM. ÍfloŸŒ
wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDc£OŸGM· ¨OMfl VkµÿªÓ˘OM. ¨oŸŒÊŸÃŸ wŸ£GŸ£· ÍoŸ£\
OMflyŸoŸEŸ£Ω IMDµª£DwM éDOŸ£pŸ£wŸπoM. ÍfloŸŒ Ò GMUEMª£
YEŸÊŸÃŸ„ı ÍoŸ£\ «IŸDpkzŸoŸEŸ£Ω wŸ£D‘GMUDdY+flQ.
4ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\ yMUÙʟß„ı GMÙVŸ oŸÓdOŸzŸU ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM
GŸU„ª£EŸ£Ω GMUpŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÊMUflÃk
pŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ IMÃMʟß VŸ£˘|ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
ÒÊŸ qŸzŸmMUflGŸ VMflEMª£ ¨lYqŸéªÓOŸ qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸzŸ
ÊMUflÃkºoŸEŸ£Ω GMflr‘GMUDdOk+EM. 5ÍoŸ£\ Ò mMUflGŸOŸ
ªÓGMUflc
flcEŸ£ 5:6-20
TfloŸEŸoŸŒ ™xŸ‹ª£ÕYDOŸ wŸ£DOM. ÍfloŸŒ fi∞qŸ†qŸº†OŸ+EMΩÙı
qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ wŸWqŸπzkYQ. oŸlYVŸ£oŸ GkÙGM· ‘OŸ˜ok˘zŸ£oŸ
qŸxŸ£ÂEŸDwM ÍoŸ£\EŸ£Ω GMU∑‘GMUDdY+flQ. 6ÍfloŸŒ äÃMJª£
ßEŸQÊM OŸDpŸEM ÂlY‘YQ. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ÙıYOŸ+zŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµYQ.
wkÃM\»£DYQ
7VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zMfl, wkÃM\»£DYQ, qŸg«IŸ£
okOŸ K£flVŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ¨„ıª£oŸzMÊM
wkÃM\»£DYQ. wŸEŸΩ ¨oŸ£UÙØ IMÃMª££ «IŸU£»£DOŸ
czŸ£oŸ wŸEŸGŸ zMuwŸEŸ£ wkÃM\»£DOŸ Gkª££wkπEM. oMUOŸÙ
ykÊŸU GMUEMª£ oŸ£ÃMª££ wŸEŸΩ IMÃMª£ oM£flmM VŸ£Qª££oŸ
wŸEŸGŸ zMuwŸEŸ£ wkÃM\»£DOŸ GkYzŸ£wkπEM. 8ÍfloŸ• wkÃM\
»£DYzŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω pŸIMfld. qŸg«IŸ£
K£flVŸ£ IMflÊŸEM qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£oŸEŸ£. 9VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQ
ª£zMfl, äc∑zŸoM£flmMUc∑zŸ£ OŸUzŸYQ. ÍfloŸŒ OŸUzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω Í„ıVŸYOŸ+zM OMUfl∞≥ÊŸÃMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£. EkتÓlYqŸéª££ czŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘Ok+EM!
10VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
ér‘OŸ qŸgokYʟߣ ÍoŸ£ÊM oŸÓOŸQªÓ˘zŸ„. ¨oŸzŸ£
¨EMflGŸ Qfl骣„ı VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸzŸU wkÃM\
»£DYOŸ+zŸ£. 11wkrGMUDdzŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω lOŸEŸØzMDOŸ£ yMflߣ
wMπfloŸÙıoMfl. KUflcEŸ wkÃM\ª£ cÊM| ÍoŸ£ÊM érOŸOM.
KUflcEŸ£ ≤mkı cÊMª£ VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ
oM£flmM qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£. qŸg«IŸ£oŸŒ
OŸK£»£DOŸÙU GŸzŸ£ÏM»£DOŸÙU wŸ£DOk+EMDOŸ£ fiOŸ£
wMUflQVŸ£wŸπOM.
≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ oŸÓwkdQ
12EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍfloŸŒ okÊk+EŸ
oŸÓpŸ£okÊŸ ≠ÏM fipŸIMfldQ. fiOŸ£ cyŸÃŸ oŸ££’ØokOŸOŸ£+.
ÍoŸ£\ yMflrGMª£EŸ£Ω ÍzŸU≥VŸÙ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ,
I
« ŸUmMUflGŸOŸ oŸ£wŸ£π IMflzkoŸŒOŸzŸ yMVŸzŸEŸUΩ cßVŸIMfld.
296
y¢Ok˘OŸ+zM, ""y¢OŸ£'' ≤ÍΩQ. fiÙıok˘OŸ+zM, ""fiÙı''
≤ÍΩQ. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM, ÍoŸ£ÊM OMUfl∞≥ÊŸÃMDc
éflqkÕÊŸ£oŸŒYÙı.
qkg^OŸÕEMª£ xŸµπ
13ÍoŸ£\„ı wMUDOŸzMÊM äßÊk˘zŸ£oŸoŸEŸ£ qkg^YÕVŸ
IMflGŸ£. ÍoŸ£\„ı VŸDwMUfl∞qŸYDYzŸ£oŸoŸEŸ£ ykpŸIMflGŸ£.
14ÍoŸ£\„ı Gk»£mMªÓ˘zŸ£oŸoŸEŸ£ VŸ« I k∫Qª£zŸEŸ£Ω
GŸzM»£VŸIMflGŸ£. ∫Qª£zŸ£ ¨oŸÍÊM ≤ÏMXª£EŸ£Ω yŸs⁄,
qŸg«IŸ£ÂEŸ yMVŸQEŸ„ı ¨oŸÍÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕVŸIMflGŸ£.
15EŸDGM»£DOŸ oŸÓdOŸ qkg^OŸÕEMª££ Gk»£mMª£„ı
zŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£wŸπOM. qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£H
qŸdVŸ£wkπEM. äDOŸ£oMflÃM, ≠ oŸØµπª££ qkqŸ oŸÓdOŸ+zM,
qŸg«IŸ£oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£wkπEM. 16ÍfloŸŒ oŸÓdOŸ wŸqŸŒÁ
ʟßEŸ£Ω äc∑QÊMUc∑zŸ£ ªÓokÊŸÙU yMflrGMUrJQ. crGŸ
äc∑QÊMUc∑zŸ£ qkg^YÕ‘Q. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM,
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸEŸ£. ÍfléoŸDwŸEŸ ≠wkØVŸµπ
ª££ÃŸJ qkg^OŸÕEMª££ cÙok˘OM. 17≤„flª£EŸ£ VŸyŸ
EŸoŸ£\DwMK£fl äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘OŸ+EŸ£. oŸ£ÃM IkzŸOŸDwM
¨oŸEŸ£ qkg^YÕ‘OkÊŸ oŸ£UzŸ£oŸzM oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM ≠
EkdEŸ„ı oŸ£ÃMK£fl flß„Ùı! 18crGŸ ≤„flª£EŸ£ oŸ£ÃM
czŸ£oŸDwM qkg^YÕ‘OkÊŸ ≠GkxŸYDOŸ oŸ£ÃM VŸ£QOŸ£
«IŸU£ª£„ı oŸ£wMπ IMÃMª££ ´qŸ„‘wŸ£.
≠wŸ\oŸEŸ£Ω zŸµÿ‘
19EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£
VŸwŸØYDOŸ OŸUzŸok˘ ¨mMOkpŸ£éπOŸ+zM, oŸ£wMUπc∑EŸ£
¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓd ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸwŸØGM· EŸpMVŸIMflGŸ£.
20fiOŸEŸ£Ω ÷kZqŸG ŸO Ÿ„ ıº£†GMU DdQ: äc∑ qk≥ª£EŸ£Ω
wŸqkÁOŸ oŸÓÊŸÕYDOŸ VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕGM· EŸpMVŸ£oŸoŸEŸ£
≠ qk≥ª£ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω oŸ£zŸHYDOŸ qkzŸ£oŸÓdOŸoŸEŸU
¨EMflGŸ qkqŸÊŸrÊM GŸÿoŸÓqŸÏMªÓÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸoŸEŸU
≠ÊŸ£wkπEM.
 ¸y„æàÄ€ÛnÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û Î„æâÆ„ÛÒÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ ¨qM•VŸπÙEkOŸ qMflwŸgEŸ£, qM•DwŸ,
1 ÊŸmkwŸØ, GŸqŸÁOMUflGŸØ, ◊∞qkØ, ^OŸUͪ£ ≤Dc
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı √ŸOŸQyMUfl˘ qŸgok‘ÊŸÃkOŸ OMfloŸßEŸQÊM
czMª££oŸ qŸwŸg. 2OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ≠Q‘GMUßJÙ£ cyŸ£GkÙOŸ
∫DOMK£fl KUflßEM oŸÓdOŸ+EŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜
zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ qŸQxŸ£Ok˜wŸ\EŸ Gkª£Õ. ÍfloŸŒ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ zŸGŸπOŸ oŸ£UÙGŸ qŸQxŸ£OŸ˜zk˘ wŸEŸÊM ÂlOMflª£
zkÊŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π. GŸWqMª£U
xkD骣U ÍoŸ£ÊM ¨lYGŸok˘ Ù«VŸ„.
Tflo
floŸDwŸokOŸ ÍQflG flGMÿ
3EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£ok˘zŸ£oŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ wŸDOMªÓOŸ
OMfloŸQÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. OMfloŸzŸ£ oŸ£yk GŸzŸ£Ïkߣ
ok˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸzŸ£ÏM»£DOŸmMfl EŸoŸ£ÊM yMUVŸ
TfloŸoŸEŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£. VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ ≤OŸ£+cDOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ ¨OŸ£ EŸoŸ£ÊM äDOŸ£ TfloŸDwŸ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω
wŸzŸ£wŸπOM. 4OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊM ÍflpŸ£oŸ ≠”flokÕOŸ
ʟß„ı ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM ÍQflGMÿ»£OM. ¨oŸŒ ÍoŸ£Êk˘ qŸzŸmMUflGŸ
OŸ„ı fipŸÙÁ{†oM. ¨oŸŒ ykÃkÊŸ£oŸŒYÙı, EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı
oŸ£wŸ£π V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. 5OMfloŸzŸ
xŸµπª££ ÍoŸ£\ EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω Gkª££wŸπOM.
ÍoŸ£ÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸ£oŸoŸzMÊM ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸok˘pŸ£
wŸπOM. ‘OŸ˜ok˘zŸ£oŸ ≠ zŸGŸÿÏMª££ ¨DwŸØGkÙOŸ„ı ÍoŸ£ÊM
OMUzMª££oŸŒOŸ£. 6fiOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUrVŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ÒÊŸ VŸ‹ÙÁGkÙ ¨EMflGŸ ÂokOŸOŸ
wMUDOŸzMʟߣ ÍoŸ£\„ı OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸcyŸ£OŸ£.
7ÍoŸ£\ EŸDGMª££ qŸQxŸ£OŸ˜ok˘OM ≤Dc£OŸEŸ£Ω qŸgGŸ{
VŸÙ£ Ò wMUDOŸzMʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM. ÍoŸ£\ EŸDGMª£
qŸQxŸ£OŸ˜wMª££ cDÊkzŸOŸ oŸÚ¢Ùص·DwŸÙU yMs⁄EŸOk˘OM.
cDÊkzŸoŸŒ EŸ”‘yMUflÊŸ£oŸD^OŸOk+˘OŸ+zŸU ¨OŸEŸ£Ω IMDµ
ª£„ı qŸŒº ykµ ¨OŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜wMª£EŸ£Ω xMUfllYVŸ£oŸzŸ£.
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ, ÍoŸ£\ EŸDGMª£
qŸQxŸ£OŸ˜wMª££ ÍoŸ£ÊM µfléÕ, qŸg«IkoŸ oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸ
ʟßEŸ£Ω wŸzŸ£wŸπOM. 8ÍfloŸŒ µgVŸπEŸEŸ£Ω EMUflpŸYOŸ+zŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£ÂQ. ÒÊŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸYOŸ+zŸU ≠wŸEŸ„ı
EŸDGM»£{†Y+flQ. ÍoŸ£\„ı yMflßmkÊŸOŸ∞qŸ£† ≠EŸDOŸoŸŒ
wŸ£DGMUDdOM. ≠ ≠EŸDOŸoŸŒ qŸg«IkoŸqŸ•HÕok˘OM.
9ÍoŸ£\
EŸDGMÊM äDOŸ£ ÊŸ£Q»£OM. ÍoŸ£\ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸIMflGMDc£OMfl ≠ ÊŸ£Q. ÍoŸ£\ ÊŸ£QªÓ˘zŸ£oŸ zŸGŸÿÏM
ª£EŸ£Ω yMUDYGMUߣJÂQ.
10qŸgokYʟߣ Ò zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ VŸUGŸÿB\ok˘
yŸ£pŸ£µ qŸQ”fl„VŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ÍoŸ£ÊM oŸ££DOM czŸ
„zŸ£oŸ GŸWqMª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ¨oŸzŸ£ oŸÓwŸEkdOŸzŸ£. 11µgVŸπEŸ
≠wŸ\EŸ£ ¨oŸzŸ„ıOŸ+EŸ£. ≠ ≠wŸ\EŸ£ µgVŸπÍÊM VŸD«IŸÂVŸcyŸ£
OkOŸ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ VŸDGŸºÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ czŸ„OŸ+
oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ érVŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠ qŸgokYʟߣ
wŸoŸ£ÊM ≠wŸ\EŸ£ wMUflQVŸ£éπOŸ£+OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£
qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ≠ VŸDÊŸéʟߣ ªÓokÊŸ VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM
ykÊŸU ≠ GkÙOŸ„ı Ò mMUflGŸoŸŒ yMfl˘zŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUßJÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. 12≠ qŸgokYʟߣ oŸÓdOŸ
Ò VMfloMª££ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸoMfl yMUzŸwŸ£ ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ
oŸÙı ≤Dc£OŸ£ ¨oŸQÊM qŸgGŸºok»£wŸ£. ÒÊŸ ÍfloŸŒ GMflrOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ér‘OkÊŸ ÍoŸ£\ VMfloMª£EMΩfl
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ÍoŸ£ÊM VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω ér‘OŸoŸzMfl
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº† qŸÂwkgwŸ\EŸ VŸykª£YDOŸ
ÍoŸ£ÊM ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ÍoŸ£ÊM ér‘OŸ VŸDÊŸéʟß
cÊM| érOŸ£GMUßJÙ£ OMfloŸOŸUwŸzŸU GkwŸ£zŸzk˘Ok+zM.
qŸQxŸ£OŸ˜zk˘ TflÂ
flÂVŸÙ£ ≠yk‹EŸ
13≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω VMfloMÊk˘
‘OŸ˜qŸd‘Q. ¨ÙıOM ÍoŸ£\EŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ıº£†GMUDdQ.
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£okÊŸ ÍoŸ£ÊM OMUzMª££oŸ
GŸWqkoŸzŸOŸ oM£flmMK£fl ÍoŸ£\ ÍQflGMÿK£mkı fizŸIMflGŸ£.
14ÍfloŸŒ oMUOŸÙ£ Ò VŸDÊŸéʟß GŸ£QwŸ£ ¨^OŸÕoŸÓd
GMUßJYOŸ+ GkzŸH, ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ fi√M∂ª£DwM GMº†Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdYQ. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸ
OMfloŸoŸ£GŸ·ÃŸ£, ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ oMUOŸ„EŸDwM TflÂVŸIMfld.
15OMfloŸzŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸDwM ÍoŸ£\ EŸpMEŸ£dʟߣ qŸQ
xŸ£OŸ˜ok˘zŸ„. ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. 16""EkEŸ£
qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸ• qŸQxŸ£OŸ˜zk˘zŸ
IMflGŸ£'' * ≤Dc£Ok˘ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM.
17ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ„ı qkg^ Y ÕVŸ£okÊŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω wŸDOM
K£DOŸ£ GŸzMª££éπflQ. OMfloŸzŸ£ qŸgéKUc∑zŸ GMÙVŸGŸU·
qŸGŸÿqkwŸÂÙıOM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸOŸ„ı
EkEŸ£ ... qŸQxŸ£OŸ˜zk˘zŸIMflG
flGŸ£ ªÓßGŸ. 11:44,45; 19:2; 20:7.
1 qMflw
flwŸgEŸ£ 1:18-2:11
qŸgok‘ÊŸÃk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸQÊM «IŸª£qŸº£† Tfl‘.
18oMUOŸÙ£ ÍfloŸŒ ÍzŸ^ O ŸÕGŸokOŸ Qfl骣„ı TflÂVŸ£
éπY+zMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊMfl érYOM. ÍoŸ£˘DwŸÙU oMUOŸÙ£
Tfl‘OŸ+oŸQDOŸ ¨DwŸyŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUDdQ.
≠OŸzM ¨OŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM pŸ£ÊŸpMªÓOŸOŸ£+ EŸ”‘
yMUflÊŸ£oŸ IMrJ cDÊkzŸÊŸrDOŸÙı. 19qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸ
oŸ£wŸ£π qŸQxŸ£OŸ˜okOŸ GŸ£QoŸ£QªÓOŸ µgVŸπEŸ ¨oŸ£UÙØ
okOŸ zŸGŸπYDOŸ ÍoŸ£ÊM pŸ£ÊŸpM ≠»£wŸ£. 20Ò mMUflGŸoŸŒ
VŸW∞≥†ªÓÊŸ£oŸŒOŸGM· oMUOŸmMfl µgVŸπEŸ£ ≠QVŸÙÁº†EŸ£. ≠OŸzM
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ Ò ¨DwŸØGkÙOŸ„ı qŸgwŸØGŸÿEkOŸEŸ£.
21ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDY+flQ. OMfloŸzŸ£
µgVŸπEŸEŸ£Ω VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ TfloŸDwŸok˘ ≤∑‘OŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ OMfloŸzŸ£ ≠wŸÍÊM qŸg«IkoŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ ÍoŸ£\ EŸDGM oŸ£wŸ£π ÍQflGMÿʟߣ OMfloŸzŸ
„ızŸ„.
22ÍfloŸŒ VŸwŸØGM· ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
qŸQxŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDdY+flQ. ÒÊŸ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U ≥gfléVŸcÙıoŸzk˘
Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ yŸWOŸª£qŸ•oŸÕGŸok˘ *
≥gflé‘Q. 23ÍfloŸŒ yMUVŸOk˘ yŸ£{†OŸoŸzk˘Y+flQ. Ò
yMUVŸ TfloŸoŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸD^OŸOŸ+QDOŸ czŸ„Ùı. Ò yMUVŸ
TfloŸoŸŒ EkxŸokÊŸOM fizŸ£oŸD^OŸOŸ+QDOŸ cDOŸOk+˘OM.
VŸTfloŸoŸ• xkxŸ‹wŸoŸ• ≠˘zŸ£oŸ OMfloŸzŸ okGŸØOŸ oŸ£UÙGŸ
ÍfloŸŒ yMUVŸOk˘ yŸ£{†Y+flQ. 24qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸŒ
OMflEŸDOŸzM,
""ßEŸzMÙızŸU yŸ£„ıEŸDéOk+zM. ¨oŸzŸ oMu«IŸoŸ
oMÙıoŸ• yŸ£„ıEŸ yŸUÂEŸDéOM. yŸ£Ù£ı
äH˘ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£, yŸUoŸŒ hOŸQ
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£,
25 ≠OŸzM OMfloŸzŸ okGŸØoŸŒ ≤DOMDYÊŸU TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£wŸπOM.''
K£xkª£ 40:6-8
ÍoŸ£ÊM Ò okGŸØoŸEMΩfl érVŸmk»£wŸ£.
Tflo
floŸDwŸokOŸ GŸÙ£ı oŸ£wŸ£π qŸÂwŸgokOŸ OMflx
flxŸ
≠OŸ£OŸQDOŸ fiwŸzŸ ßEŸQÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMfld,
2 VŸ£ÃkJpŸYQ, ßEŸzŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸIMfld, yMU§M†
µ√Ÿ£⁄ qŸpŸYQ, ßEŸzŸ cÊM| GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸYQ.
fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı ÍoŸ£\ TflÂwŸYDOŸ yMUzŸGM· ykµQ.
2yMUVŸOk˘ yŸ£{†OŸ GŸUVŸ£ÊŸÃŸDéQ. ÍoŸ£\ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω
qM•fl∞≥VŸ£oŸD^OŸ xŸ£OŸ˜ ykÙEŸ£Ω (OMfloŸzŸ okGŸØoMDc–
cª£‘Q. ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒOŸQDOŸ IMßoŸPÊM
yMUDY zŸµÿVŸÙÁpŸ£ÂQ. 3ÍfloŸŒ ÒÊkÊŸmMfl OMfloŸzŸ
äÃMJª£wŸEŸoŸEŸ£Ω zŸ£s EMUfldY+flQ.
yŸWOŸª£qŸ•oŸÕGŸok˘ GMÙoŸŒ qkgsflEŸ qŸégGMʟß„ı qŸÂwŸg yŸWOŸª£
≤DOŸ£ yMflrOM.
298
4qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oMfl TfloŸoŸŒÃŸJ ""GŸÙ£ı.'' Ò mMUflGŸOŸ
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ≠ ""GŸÙ£ı'' (K£flVŸ£– IMflpŸoMDOŸ£ éfloŸÓÕ
Í‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ ≠QVŸÙÁº† ""GŸÙ£ı.''
≠wŸEŸ£ OMfloŸQÊM ¨oŸ£UÙØEk˘Ok+EM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠wŸEŸ
yŸéπzŸGM· cÍΩQ. 5ÍfloŸ• VŸyŸ TfloŸoŸŒÃŸJ GŸÙ£ıÊŸÃk˘Y+flQ.
≠wŸ\VŸDcDlOŸokOŸ OMflokÙª£okÊŸ£oŸOŸGk·˘ ÍfloMfl GŸº†
ÙÁpŸ£éπY+flQ; OMfloŸQDOŸ ‘‹flGŸWwŸokÊŸ£oŸD^OŸ ≠é\GŸ ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω K£flVŸ£ µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸQÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ qŸÂwŸg
ªÓßGŸzk˘Y+flQ. 6qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM,
""EkEŸ£ ¨oŸ£UÙØokOŸ oŸ£UmMÊŸÙıEŸ£Ω ≠Q‘
OM+flEM, EkEŸ£ ≠ GŸÙıEŸ£Ω sKUflÍEŸ„ı fi{†zŸ£
oMEŸ£; ≠wŸEŸEŸ£Ω EŸDc£oŸoŸEŸ£ ≤DYÊŸU ≠xk«
«IŸDÊŸqŸpŸ£oŸŒYÙı''
K£xkª£ 28:16
7EŸDGMª££ÃŸJ ßEŸzkOŸ ÍoŸ£ÊM ≠ GŸÙ£ı (K£flVŸ£– yM√Ÿ£⁄
IMmMª££ÃŸJOŸ£+. ≠OŸzM EŸDcOŸ ßEŸQÊM ≠wŸEŸ£
fiDwMDYOk+EM.
""GŸº£†oŸoŸzŸ£ IMflpŸoMDOŸ£ º† GŸmMıfl oŸ£UmM
ÊŸmkı»£wŸ£.''
µflwŸÕEM 118:22
8EŸDcYzŸ£oŸ ßEŸQÊM ≠wŸEŸ£ :
""ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ££ÊŸ|QVŸ£oŸ GŸÙUı ßEŸzŸEŸ£Ω
flrVŸ£oŸ GŸÙUı ≠˘Ok+EM.''
K£xkª£ 8:14
OMfloŸzŸ oŸÓéÊM ¨ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒOŸQDOŸmMfl ßEŸzŸ£
oŸ££ÊŸ|Q‘ flߣoŸzŸ£. ≠ ßEŸQÊM ∫flÊM VŸD«IŸÂVŸmMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ KUfls‘OŸEŸ£.
9ÍflokOŸzMU OMfloŸzkOŸ£GMUDpŸ ßEkDÊŸoŸ• zkß
oŸDxŸVŸ)zkOŸ ªÓßGŸzŸU £flVŸmkOŸ ßEŸzŸU OMfloŸzŸ
VŸ‹µflª£ qŸg÷Mª£U ≠˘Y+flQ. OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ
¨wkØxŸ⁄ª£Õ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨DlOŸGkzŸ
YDOŸ (qkqŸÊŸrDOŸ– wŸEŸΩ ¨OŸ£]wŸokOŸ IMßµÊM GŸzMwŸDOŸEŸ£.
10äDOŸ£ GkÙOŸ„ı, ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ßEŸzk˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM
ÒÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ßEŸzk˘Y+flQ. oMUOŸÙ£ ÍfloŸŒ GŸzŸ£ÏM
ª£EŸ£Ω yMUDYzŸ„Ùı. ≠OŸQflÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ GŸzŸ£ÏM
ª£EŸ£Ω yMUDYGMUDdY+flQ.
OMflo
floŸQÊk˘ TflÂ
fl‘
11≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸOŸ„ı qŸgok‘ʟßDwM
oŸ£wŸ£π qŸzŸOMflxŸOŸoŸzŸDwM fiY+flQ. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍoŸ£\
 299
OMflyŸÊŸrÊM fi∞qŸ†okOŸ GMº†VŸDÊŸéÊŸrDOŸ OŸUzŸok˘Q. fioŸŒ
ÍoŸ£\ TflokwŸ\GM· ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkpŸ£wŸπoM. 12EŸDGM
»£ÙıOŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπmMmkı ok‘VŸ£éπOk+zM.
ÍfloŸŒ wŸqŸŒÁoŸÓpŸ£éπzŸ£ÂzMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflߣoŸ VklOŸØwM
»£OM. ≠OŸ+QDOŸ äÃMJª£oŸzk˘ IkrQ. ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ
äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUflpŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
OMfloŸzŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkOŸ YEŸOŸDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸzŸ£.
Ò mMUflGflGŸOŸ qŸgéKUc∑ ¨lYGkQÊŸU ÂlOMflª
flª£zk˘Q
13Ò mMUflGŸOŸ ¨lYGkQÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. qŸg«IŸ£Â
Êk˘ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdQ. VŸokÕlYGkQªÓOŸ zkßÍÊM
ÂlOMflª£zk˘Q. 14zkßEŸ£ GŸÃŸ£∫VŸ£oŸ ¨lYGkQÊŸrÊM
ÂlOMflª£zk˘Q. wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸÙU äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω yMUʟßÙU ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ
mk˘OM. 15ÍfloŸŒ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£okÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸ£QwŸ£ GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸÙ£ oŸ£U›pŸQÊM VklOŸØokÊŸ£
oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ ¨qMflGMÿª£U fiOMfl ≠˘OM. 16VŸ‹wŸDwŸg
yMUDYOŸoŸzŸDwM Tfl‘Q. ≠OŸzM ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£zM oŸÓpŸÙ£ ≠ Vk‹wŸDwŸgØoŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸIMfld. ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ
Tfl‘Q. 17ßEŸzMÙıQÊŸU Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘Q. OMfloŸzŸ
GŸ£º£DcOŸ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMÙızŸEŸ£Ω ≥gflé‘Q.
OMfloŸQÊM «IŸª£qŸdQ oŸ£wŸ£π zkßEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘Q.
µgVŸπEŸ VŸDGŸºOŸ hOkyŸzŸÏM
18VMfloŸGŸzMfl, ÍoŸ£\ äpMª£zŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUrJQ.
fiOŸEŸ£Ω wŸ£DIk Ê¢zŸoŸYDOŸ oŸÓdQ. äÃMJª£oŸzkOŸ
oŸ£wŸ£π OŸªÓqŸzŸzkOŸ äpMª£QÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zk˘zŸ
IMflGŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†oŸzkOŸ äpMª£QÊŸU ÂlOMflª£zk˘zŸ
IMflGŸ£. 19äc∑EŸ£ ¨Ekت£ok˘ VŸDGŸºGM· äßÊkOkÊŸ
OMfloŸQÊk˘ ¨OŸEŸ£Ω VŸ∫‘GMUDpŸzM OMfloŸzŸ oM£√Ÿ£⁄ÊMÊM qkwŸg
EkÊŸ£wkπEM. 20≠OŸzM ÍoŸ£\ wŸ≥ÁÊk˘ ÍfloŸŒ OŸDdVŸÙÁº†zM
≠ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ+GM· ÍoŸ£ÊMflEŸU µfléÕ
czŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ
VŸDGŸºGM· äßÊk˘ ¨OŸEŸ£Ω wkÃM\»£DOŸ VŸ∫‘GMUDpŸzM ¨OŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸqŸdVŸ£wŸπOM. 21fiOŸGk·˘K£fl ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMª£mk»£wŸ£. ÍfloŸŒ ¨EŸ£VŸQVŸwŸGŸ· oŸÓOŸQª££ µgVŸπEMfl
≠˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸDwM ÍfloŸ• oŸÓdQ. ÍfloŸŒ
VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£« I ŸÂVŸ£okÊŸ wkÃM\»£DYzŸIMflGŸ£,
◊GMDOŸzM µgVŸπEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ VŸDGŸºqŸº†EŸ£.
22 ""≠wŸEŸ£
(µgVŸπEŸ£– qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı.
≠wŸEŸ Ik»£DOŸ ªÓoŸ VŸ£ÃŸ£J oŸÓwŸU
czŸ„Ùı.''
K£xkª£ 53:9
23ßEŸzŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω cª£+zŸU ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
cª£Ø„Ùı. ≠wŸEŸ£ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸzŸU ßEŸzŸEŸ£Ω
1 qMflw
flwŸgEŸ£ 2:11-3:9
yMOŸQVŸ„Ùı. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM
oŸ∫‘OŸEŸ£. VŸQªÓOŸ Ekت£éflqŸŒÕ ÍflpŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸ
zMUc∑EMfl. 24µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEMΩmkı wŸEŸΩ OMflyŸOŸ„ı
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ ”Ù£IMª£EMΩflQOŸEŸ£. EkoŸŒ qkqŸ
GMU·flVŸ·zŸ TflÂVŸOM, ÍfléoŸDwŸzk˘ TflÂVŸIMflGMDc£OMfl
≠wŸEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. ≠wŸEŸ (µgVŸπEŸ– IkVŸ£DpMÊŸrDOŸ
ÍoŸ£ÊM ÊŸ£Hok»£wŸ£. 25ÍfloŸŒ OkQ wŸ≥ÁOŸ GŸ£Q
ÊŸÃk˘Y+Q. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ GŸ£zŸ£cEŸ crÊM ¨DOŸzM
ÍoŸ£\ ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω GkqkpŸ£okwŸEŸ crÊM ∫DézŸ£˘
cDYzŸ£ÂQ.
ÊŸDpŸ oŸ£wŸ£π yMDpŸé
‘‚flª£zMfl, fiOMfl Qfl骣„ı ÍoŸ£\ ÊŸDpŸDYQÊM
3 ¨lYflEŸzk˘Q. ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØGM·
¨ÂlOMflª£zk˘OŸ+zŸU 2ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸ
zk˘OŸ£+ Í∞qŸ·ÃŸDGŸzk˘ TflÂVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ okGMUØflqŸ
OMflxŸÂÙıYOŸ+zŸU OMfloŸzŸ okGŸØOŸ oM£flmM EŸDGM»£pŸÙ£
ÍoŸ£\ EŸpŸwM»£DOŸmMfl qM•gflwk±∫VŸÙÁpŸ£oŸzŸ£. 3wŸmM
GŸUOŸÙEŸ£Ω VŸ£DOŸzŸok˘ IksGMUߣJoŸŒOkÊŸ„ cDÊkzŸOŸ
äpŸoMÊŸÃkÊŸ„ äÃMJª£ c§M†ÊŸÃkÊŸ„ ÍoŸ£\ V¢DOŸª£ÕOŸ
VklOŸEŸÊŸÃkÊŸYzŸ„. 4Vké‹GŸoŸ• xkDwŸoŸ• ≠OŸ ≠DwŸ
ª£ÕoMfl ÍoŸ£\ V¢DOŸª£Õok˘zŸIMflGŸ£. ≠ V¢DOŸª£Õ
EŸ”‘yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸ£ OMfloŸQÊM cyŸ£ ¨oŸ£UÙØ
okOŸOŸ£+. 5cyŸ£ GkÙOŸ ∫DOM Tfl‘OŸ£+ OMfloŸzŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£wkπ qŸQxŸ£OŸ˜zk˘OŸ+ ‘‚flª£zŸ£ fiOMfl Qfl骣„ı
wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸWDÊŸQ‘GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ÊŸDpŸDYQÊM
¨lYflEŸzk˘OŸ+zŸ£.
6EkEŸ£ VkzŸÃŸDwŸyŸ ‘‚flª£zŸ cÊM| yMflߣéπOM+flEM. ¨oŸÃŸ£
wŸEŸΩ ÊŸDpŸEkOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM ÂlOMflª£Ãk˘OŸ£+, ¨oŸEŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ äpMª£EMDOŸ£ GŸzMOŸÃŸ£. ‘‚flª£zkOŸ ÍfloŸŒ «IŸª£
qŸpŸOM ªÓokÊŸÙU KUflÊŸØokOŸ£OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM, ÍfloŸŒ
VkzŸÃŸ ÍßokOŸ oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£ÂQ.
7qŸŒzŸ£∞qŸzMfl, fiOMfl Qfl骣„ı ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qŸéΩª£zŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸzMUDYÊM IkßIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
qŸéΩª£QÊM Ê¢zŸoŸ wMUflzŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£˘DwŸ
OŸ£cÕÙzŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≠”flokÕOŸ
oŸEMΩfl ¨DOŸzM ÍßTfloŸoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£oŸ GŸWqMª£EMΩfl ÍoŸ£\
qŸéΩª£QÊŸU GMUpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ∫flÊM TflÂVŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM
qkg^YÕVŸÙ£ ÍoŸ£ÊM ¨d‰ªÓÊŸ£oŸŒYÙı.
äÃMJª£OŸzŸ Í£wŸπ hD§kÊŸ£oŸ VŸDGŸº
8≠OŸ+QDOŸ ÍfloMÙızŸU ä§k†˘ xkD黣DOŸ IkrQ;
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ qŸgª£éΩ‘Q. äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ VŸyMUflOŸzŸzŸDwM ≥gflé‘Q. OŸK£wMUflzŸ£oŸoŸzŸU
oŸ£wŸ£π YflEŸwM hßJoŸzŸU ≠˘Q. 9¨qŸGkzŸ oŸÓdOŸoŸÍÊM
¨qŸGkzŸ oŸÓpŸOM, ÍDY‘OŸoŸEŸEŸ£Ω ÍDYVŸOM, ¨oŸEŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ„ı IMfldGMUrJQ. ◊GMDOŸzM
1 qMflw
flwŸgEŸ£ 3:10-4:11 300
≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJÙ£ ÍfloŸŒ GŸzMª£ÙÁº†oŸ
zk˘Y+flQ. 10qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM,
""Ò TflÂwŸOŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£wkπ VŸ£YEŸ
ʟßEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸoŸEŸ£ GMº†
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩpŸYzŸ„; VŸ£ÃŸJEŸ£Ω EŸ£dª£
YzŸ„.
11 ¨oŸEŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸOM äÃMJª£OŸEMΩfl
oŸÓpŸ„. ¨oŸEŸ£ xkD骣EŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£
EMUflpŸ£wkπ ¨OŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ qŸgª£éΩVŸ„.
12 ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£oŸŒ Gkª££wkπEM; ¨oŸzŸ
qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω ≠„VŸ£wkπEM. ≠OŸzM GMº†
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£oŸŒ ÂzMUfllY
VŸ£wkπEM.''
µflwŸÕEM 34:12-16
13ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+zM, ªÓzŸU ÍoŸ£ÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
14≠OŸzM KUflÊŸØokOŸ£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ VŸDGŸº
qŸpŸIMflGkÊŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ""ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDGŸºGM· äß
qŸdVŸ£oŸ ßEŸQÊM yMOŸzŸIMfldQ oŸ£wŸ£π sDéVŸIMfldQ.''*
15ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı µgVŸπEMfl qŸg« I Ÿ£ok˘zŸ„ . ÍoŸ£\
„ızŸ£oŸ ÍQflGMÿÊM ≠lOkzŸoMflEMDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflߣoŸ qŸgé
KUc∑QÊŸU hwŸπzŸyMflß٣ ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜ok˘Q.
16≠OŸzM Vké‹GŸwM»£DOŸ Ê¢zŸoŸGŸzŸokOŸ Qfl骣„ı
¨oŸQÊM hwŸπzŸoŸEŸ£Ω yMflr. ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
KUflÊŸØokOŸOM+Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ªÓokÊŸÙU ’swŸok˘
érYzŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ, ÍoŸ£\ cÊM| GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣ
oŸoŸzŸ£ EksGMqŸpŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ„ı äÃMJª£oŸzk˘
TflÂVŸ£oŸŒOŸzŸ GŸ£QwŸ£ ¨oŸzŸ£ GMº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ
wkπzM. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ cÊM| yMflrOŸ GMº† VŸDÊŸéÊŸrÊk˘ EksGM
qŸpŸ£oŸzŸ£. 17GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓd VŸDGŸºqŸpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓd VŸDGŸºqŸpŸ£oŸŒOŸ£ hwŸπoŸ£. y¢OŸ£,
¨OŸ£ OMfloŸzŸ ¨qMflGMÿªÓ˘OŸ+zM ¨OMfl äÃMJª£OŸ£. 18ÍoŸ£\
qkqŸÊŸrÊk˘ µgVŸπEŸ£ äDOMfl VkQ IklOM ¨EŸ£«IŸÂ‘ VŸwŸπEŸ£.
ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+ ≠wŸEŸ£ ¨qŸzklYÊŸrÊk˘ qkgHGMUº†EŸ£.
ÍoM£\ÙızŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ crÊM EŸpMVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ ∫flÊM
oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ OMflyŸoŸŒ GMUÙıÙÁ{†wŸ£, ≠OŸzM ≠wŸEŸ£
≠wŸ\VŸDcDlOŸOŸ„ı oŸ£wMπ TfloŸDwŸEkOŸEŸ£. 19crGŸ ≠wŸEŸ£
≠wŸ\zŸUqŸOŸ„ı yMUfl˘ VMzMoŸ£EMª£„ıOŸ+ ≠wŸ\ÊŸrÊM
VŸ£okwMÕ VkQOŸEŸ£. 20cyŸÃŸ ∫DOM EMUflyŸEŸ GkÙOŸ„ı
OMfloŸQÊM ¨ÂlOMflª£zk˘OŸ+oŸzMfl ¨oŸzŸ£. EMUflyŸEŸ£ EkoM
ª£EŸ£Ω GŸº£†éπOk+ÊŸ OMfloŸzŸ£ wkÃM\»£DOŸ Gkª££éπOŸ+EŸ£.
GMÙoŸzŸ£ ¨DOŸzM ≤Dº£ oŸ£DY oŸÓwŸg, ≠ EkoMª£„ı
ÍflQEŸ oŸ£UÙGŸ zŸµÿVŸÙÁº†zŸ£. 21≠ ÍflzŸ£ ÒÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£éπzŸ£oŸ YflGkÿVkΩEŸOŸDéOM. YflGkÿVkΩEŸoŸŒ oM£uGMUÃM
ÍoŸ£\EŸ£Ω ... sDéVŸIMfld
fldQ K£xkª£ 8:12.
ª£EŸ£Ω wMUÃMª££oŸD^OŸOŸ+Ùı. ¨OŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜ yŸWOŸª£
IMflGMDOŸ£ Â÷kZ≥‘GMUߣJoŸD^OŸOk+˘OM. K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£
VkÂÍDOŸ ≤OŸ£+ cDOŸOŸ+QDOŸ ¨OŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£wŸπOM.
22ÒÊŸ K£flVŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· yMUfl˘zŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ
cÙÊŸpMª£„ıOk+EM. ≠wŸEŸ£ OMfloŸOŸUwŸzŸEŸUΩ ¨lYGkQ
ʟßEŸUΩ xŸµπʟßEŸUΩ ≠ߣéπOk+EM.
oŸÓqkÕ§kOŸ Tfl flÂwŸ
µgVŸπEŸ£ OMflykzŸU› pŸEk˘Ok+ÊŸ VŸDGŸºqŸº†EŸ£.
4 ≠OŸ+QDOŸ µgVŸπEŸ„ıOŸ+ oŸ£EMUfl«IkoŸoŸEMΩfl ÍfloŸ•
yMUDYOŸoŸzk˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙqŸd‘GMUrJQ. xkQflQGŸ
ok˘ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ oŸØµπª££ qkqŸYDOŸ
oŸ££GŸπEk˘Ok+EM. 2≠OŸ+QDOŸ Ò mMUflGŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ßEŸzŸ
¨qMflGMÿÊM wŸGŸ·DwM GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOM, OMfloŸzŸ£
¨qMflµÿVŸ£oŸD^OŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓpŸ£wkπ TflÂVŸÙ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙqŸd‘GMUrJQ. 3oMUOŸÙ£, EŸDGM»£ÙıOŸ
ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸDwŸyŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ cyŸÃŸ
GkÙoŸEŸ£Ω oŸØ^OŸÕÊMUr‘ {†zŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ mMuD˘GŸ qkqŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπY+Q; fi∞qŸ†okOŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£
éπY+Q; GŸ£pŸ£GŸzk˘Y+Q, GŸUgQÊŸÃk˘Y+Q; ¨VŸyŸØGŸzŸokOŸ
ÍzŸ^OŸÕGŸ ÊMUfl∞≥œÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£OŸØqkEŸÊMUfl∞≥œÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸpMVŸ£éπY+Q; ÂÊŸgykzklOŸEM oŸÓpŸ£éπY+Q. 4ÍfloŸŒ
¨VŸyŸØGŸzŸokOŸ ÍzŸ^OŸÕGŸÊMUfl∞≥œÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ ¨Âxk‹‘ʟߣ ÍoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı ≠xŸ⁄ª£ÕqŸpŸ£oŸzŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸmMfl ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ cÊM| GMº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ
oŸzŸ£. 5≠OŸzM ¨Âxk‹‘ʟߣ wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟß
cÊM| wkoMfl ÂoŸzŸÏMª£EŸ£Ω ÍflpŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£oŸ oŸ£wŸ£π VŸéπzŸ£oŸ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸÙ£ ‘OŸ˜
Ek˘zŸ£oŸ µgVŸπÍÊM ¨oŸzŸ£ ÂoŸzŸÏM ÍflpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£.
6VŸwŸ£πyMUfl˘zŸ£oŸ ßEŸQÊŸU VŸ£okwMÕª£EŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ
mk»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ xŸQflzŸVŸDcDlOŸok˘ oŸ£zŸHOŸDpŸEMÊM
ÊŸ£QªÓ˘OŸ+zŸU VŸyŸ ≠wŸ\ VŸDcDlOŸok˘ OMfloŸzŸDwM VŸOk
GkÙ TflÂVŸmMDOMfl ¨oŸQÊM hqŸOMfl”VŸmk»£wŸ£.
OMflo
floŸzŸ oŸzŸÊŸrÊM hwŸπoŸ£ Gkª£Õ ÍokÕyŸGŸzk˘Q
7≤mkı VŸDÊŸéʟßU ¨DwŸØÊMUߣJoŸ GkÙ VŸÂ£fl≥‘OM.
ÍfloŸŒ ÂoMflµÊŸÃk˘OŸ£+ ÍoŸ£\EŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ıº£†
GMUrJQ. ÍfloŸŒ qkg^YÕVŸÙ£ fiOŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπOM.
8ÍfloŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≤pŸpŸOM ≥gfléVŸ£oŸŒOŸ£ cyŸÃŸ
oŸ££’ØokOŸ£OŸ£. ≥gfl骣£ ¨EMflGŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨pŸ˘‘
pŸ£wŸπOM. 9ÊŸ£HÊŸ£º†OM ¨é^YVŸwk·zŸ oŸÓdQ. 10ÍoŸ£\„ı
qŸgéKUc∑zŸU OMfloŸQDOŸ ≠é\GŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDdQ. OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨EMflGŸ ÂlOŸÊŸÃŸ„ı wŸEŸΩ GŸWqMª£EŸ£Ω
OŸª£qk„‘zŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸ£oŸ ßokIk+Qª££wŸzkOŸ VMfloŸGŸzk˘Y+flQ. ≠OŸ+
QDOŸ äÃMJª£ VMfloŸGŸzk˘Q; qŸzŸVŸÁzŸ VMfloM oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£\
oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘Q. 11IMUfllYVŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ
 301
EŸ£dʟßEMΩfl IMUfllYVŸ„. VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMfl
OŸª£qk„‘OŸ xŸµπ»£DOŸ VMfloM oŸÓpŸ„. ÍfloŸŒ ∫flÊM
oŸÓdOŸzM, ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸÙUı K£flVŸ£
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgokÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨lYGkzŸoŸ•
oŸ£∫oM£ª£U ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ı ≠wŸÍÊM VMflQOŸoŸŒ
ÊŸÃk˘oM. ≠oM£EÀ.
GM…VŸπEk˘ VŸDGŸºqŸpŸ£oŸŒOŸ£
12EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzMfl, ÍfloŸŒ ÒÊŸ ¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπzŸ£oŸ VŸDGŸº
ʟß Â∞qŸª£OŸ„ı ≠xŸ⁄ª£ÕqŸpŸYQ. ¨oŸŒ ÍoŸ£\ EŸDGM
ª£EŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£éπoM. ÂqŸQflwŸokOŸOŸ£+ ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£
éπOMK£DOŸ£ KUflsVŸYQ. 13≠OŸzM ÍfloŸŒ µgVŸπEŸ VŸDGŸº
ʟßEŸ£Ω yŸDsGMUߣJéπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸDwMUfl∞≥‘Q. µgVŸπEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω wMUflqŸÕdVŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π ≠EŸDYVŸ£ÂQ. 14ÍfloŸŒ µgVŸπEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ
VŸ£éπzŸ£oŸŒOŸzŸ Í£wŸπok˘ ÍoŸ£\ cÊM| ßEŸzŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω
EŸ£dOŸzM ÍfloŸŒ «IkÊŸØoŸDwŸzk˘Y+flQ. wMfl÷MUfloŸ£ª£okOŸ
≠wŸ\EŸ£ ÍoŸ£\„ı EMmMÊMUDdOk+EM. ≠wŸEŸ£ OMfloŸzkwŸ\
Ek˘Ok+EM. 15ÍfloŸŒ GMpŸ£GŸzkÊŸIkzŸOŸ£ ¨DOŸzM GMUmMÊkzŸ
zkÊŸIkzŸOŸ£, GŸÃŸJzkÊŸIkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸQÊM wMUDOŸzM
GMUpŸIkzŸOŸ£. fiD^OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ VŸDGŸºGM·
äßÊkÊŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU ≠ Qfl骣 VŸDGŸºGM·
äßÊkÊŸIkzŸOŸ£. 16ÍfloŸŒ GM…VŸπzk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸDGŸº
qŸº†zM, EksGMUßJIkzŸOŸ£. ≠ (GM…VŸπ– yMVŸQEŸ Í£wŸπ ÍfloŸŒ
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓpŸIMflGŸ£. 17ÍoŸ£\ Ekت£ÍHÕª£OŸ
GkÙ cDYOM. ¨OŸ£ OMfloŸzŸ GŸ£º£DcYDOŸmMfl ≠zŸD«IŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. EŸoŸ£\„ıK£fl ¨OŸ£ ≠zŸD«IŸokOŸzM, OMfloŸzŸ
VŸ£okwMÕÊM ÂlOMflª£zkÊŸOŸ ßEŸQÊM ◊EkÊŸcyŸ£OŸ£?
18 ""ÍfléoŸDwŸEMfl zŸGŸÿÏM yMUDOŸÙ£ GŸ∞qŸ†okOŸzM
« I Ÿµπ∫flEŸEŸ oŸ£wŸ£π qk≥∞ q ŸœEŸ ÊŸé
K£flEŸ£?''*
19≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ ¨qMflGMÿª£DwM VŸDGŸºqŸpŸ£oŸoŸzŸ£
wŸoŸ£\ TflokwŸ\ʟßEŸ£Ω ≠wŸÍÊM ä≥Á‘GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸ
ÂpŸwŸGŸ·OŸ£+. ∫fl˘zŸmk˘ ¨oŸzŸ£ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπmMfl
fizŸIMflGŸ£.
OMflo
floŸzŸ oŸ£DOM
ÍoŸ£\ VŸ«Ik∫Qª£QÊM EkEŸ£ ÒÊŸ GMÙoŸŒ oŸÓwŸ£
5 ʟßEŸ£Ω yMflßIMflGk˘OM. EkEŸU äc∑ ∫Qª£Ek˘
OM+flEM. EkEŸ£ µgVŸπEŸ IklOMʟßEŸ£Ω GŸÏkXzM EMUfldOM+flEM.
EŸoŸ£ÊM qŸgwŸØGŸÿokÊŸ£oŸ qŸg«IkoŸOŸ„ı EkEŸU qkÙ£ÊkzŸ
Ek˘OM+flEM. 2ÍfloŸŒ ßokIk+Q oŸ∫‘GMUDdzŸ£oŸ VŸ«IM
Íflé
fléoŸDwŸEMfl ... ÊŸéK£flE
flEŸ£? ÷kZEMUflµπ 11:31.
1 qMflw
flwŸgEŸ£ 4:12-5:12
ª£EŸ£Ω qŸQqk„VŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUߣJ
wMπflEM. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£DOM. ÍfloŸŒ ≠ oŸ£DOMª£EŸ£Ω
Gk»£Q, ◊GMDOŸzM ¨OŸ£ ÍoŸ£\ cª£GMªÓ˘OM; ¨OŸ£ cÙ
oŸDwŸYDOŸ yMUQ‘OŸ yMUzMª£Ùı. OMfloŸzŸ£ ¨OŸEMΩfl fi∞qŸ†
qŸpŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ ≠ oŸ£DOMª£EŸ£Ω Gkª££oŸŒOŸ£ yŸHOŸ
Í£wŸπoŸÙı. OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£˘zŸ£oŸ VŸDwŸVŸOŸ
Í£wŸπok˘K£fl. 3ÍfloŸŒ ßokIk+zŸzk˘zŸ£oŸ ≠
oŸ£DOMª£ oM£flmM OŸIk∑rGM oŸÓpŸIMfld. ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM
hwŸπoŸ£ oŸÓOŸQªÓ˘Q.
4qŸglOkEŸ GŸ£zŸ£cEŸ£ (µgVŸπEŸ£– qŸgwŸØGŸÿEkOkÊŸ, ÍoŸ£ÊM
µQflºoŸŒ Ù«VŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£yk qŸg«IkoŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ
≠ µQflºoŸŒ wŸEŸΩ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOMfl
fiÙı.
5ª££oŸGŸzMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊŸU GMÙoŸŒ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflßIMflGk˘OM. ÍfloŸŒ ∫Qª£QÊM ¨lYflEŸzk˘zŸIMflGŸ£.
ÍfloMÙızŸU äc∑QÊMUc∑zŸ£ EŸoŸ£gwM»£DOŸ EŸpMOŸ£
GMUßJIMflGŸ£.
""OMfloŸzŸ£ ¨yŸDGkQÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM.
≠OŸzM ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£gwM»£DOŸ fizŸ£oŸ ßEŸQÊM
GŸWqMª£EŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£oŸEŸ£.''
÷kZEMUflµπ 3:34
6≠OŸ£OŸQDOŸ
OMfloŸzŸ xŸµπª££wŸokOŸ yŸVŸπOŸ GMßÊM
EŸoŸ£gwM»£DYQ. KUflÊŸØGkÙoŸŒ VŸÂ£fl≥‘OkÊŸ ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω oM£flmMwŸ£πoŸEŸ£. 7≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQqk„VŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ ÍoŸ£\ sDwMʟßEMΩmkı ≠wŸÍÊM ä≥Á‘Q.
8VŸ‹VŸ)swŸπok˘Q oŸ£wŸ£π ≤√Ÿ⁄zŸok˘Q! VMuwkEŸEŸ£ ÍoŸ£\
xŸwŸ£g. ÊŸTÕVŸ£oŸ ‘DyŸoŸŒ ªÓzŸEŸ£Ω éEŸΩ„ ≤DOŸ£ yŸ£pŸ£GŸ£
éπzŸ£oŸDwM ¨oŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπOk+EM. ¨oŸEŸEŸ£Ω
≤OŸ£Q‘Q. 9ÍoŸ£\ EŸDGMª£„ı ‘)zŸok˘Q, mMUflGŸOŸ„ı
zŸ£oŸ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMÙızŸU ÍoŸ£˘zŸ£
oŸD^OŸ IklOMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπOk+zMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
érYOM.
10y¢OŸ£, ÍfloŸŒ VŸ‹ÙÁGkÙ oŸÓwŸg VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ
VŸ£ÂQ. ≠OŸzM ¨EŸDwŸzŸ OMfloŸzŸ£ ≤ÙıoŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£wkπEM.
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙqŸdVŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ GMßGM· flßOŸDwM
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠lOkzŸokÊŸ£oŸEŸ£. ≤ÙıQÊŸU GŸWqMª£EŸ£Ω
wMUflzŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEMfl. wŸEŸΩ qŸg«IkoŸOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸ
zkÊŸÙ£ µgVŸπEMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. ≠ qŸg«IkoŸoŸŒ xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+. 11VŸokÕlYqŸwŸØoŸŒ ≤DOMDYÊŸU ≠wŸEŸOMfl.
≠oM£EÀ.
¨DéoŸ£ xŸ£«IkxŸª£ÊŸÃŸ£
12EkEŸ£
Ò µzŸ£qŸwŸgoŸEŸ£Ω ‘mk‹EŸEŸ EMzŸÂÍDOŸ
czMOMEŸ£. ¨oŸEŸ£ µgVŸπEŸ„ı EŸDÊŸVŸπEkOŸ VŸyMUflOŸzŸ
EMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. EkEŸ£ ÍoŸ£ΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸÙ£ oŸ£wŸ£π
1 qMflw
flwŸgEŸ£ 5:13-14 302
qM•gflwk±∫VŸÙ£ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOMEŸ£. fiOŸ£oMfl OMfloŸzŸ
ÍßokOŸ GŸWqM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ
¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π. ≠ GŸWqMª£„ı ‘)zŸwM»£DYQ.
13IkmMUflÍEŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMª£oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM
ʟßEŸ£Ω ér‘Ok+zM. ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸDwMK£fl ≠
ßEŸzŸEŸUΩ ≠Q‘GMUßJmk˘OM. µgVŸπEŸ„ı EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
oŸÓGŸÕEŸU ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω ér‘Ok+EM. 14ÍfloŸŒ
«IMfl{ oŸÓdOkÊŸ äc∑QÊMUc∑zŸ£ ≥gfl骣 oŸ££OŸ+EŸ£Ω
ÍfldQ.
µgVŸπEŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ÊMÙıQÊŸU xkD黣zŸ„.
 ¸y„æàÄ€ÛnÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û ®ÏÞÛÁ„ÛÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ VMfloŸGŸEŸU ¨qM•VŸπÙEŸU ≠OŸ
1 ‘oM£KUflEŸ qMflwŸgEŸ£ EŸoMU\DYÊM ¨oŸ£UÙØokOŸ
EŸDGMª£EŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊŸU czMª££oŸ qŸwŸg.
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸU zŸGŸÿGŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ Íflé
oŸDwŸEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ ≠ EŸDGMª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDdQ. ≠wŸEŸ£ KUflÊŸØokOŸOŸ+EMΩfl oŸÓpŸ£wkπEM.
2ÍoŸ£ÊM GŸWqMª£U xkD骣U yM√M⁄√k⁄˘ OMUzMª£„.
OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
Íßok˘ª£U érYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM GŸWqMª£U
xkD骣U OMUzMª£„.
EŸoŸ£ÊM IMflG
flGkOŸ£OŸEMΩmkı OMflo
floŸzŸ£ OŸª£qk„‘Ok+EM
3K£flVŸ£ÂÊM OMfloŸzŸ xŸµπ»£OM. TflÂVŸÙ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ
VMfloM oŸÓpŸÙ£ IMflGkOŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ xŸµπª££
EŸoŸ£ÊM äOŸ˘‘OM. EkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω cÙıoŸzkOŸ+QDOŸmMfl
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDdOM+floM. K£flVŸ£ wŸEŸΩ qŸg«IkoŸ
YDOŸÙU ÊŸ£ÏkéxŸª£YDOŸÙU EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£.
4K£flVŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ okÊk+EŸOŸDwM, wŸEŸΩ qŸg«IkoŸ oŸ£wŸ£π
ÊŸ£ÏkéxŸª£ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM ¨oŸ£UÙØokOŸ ykÊŸU
hwŸ`∞qŸ†okOŸ oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘zŸ£oŸEŸ£. ≠ oŸzŸ
ÊŸrDOŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ÊŸ£ÏkéxŸª£OŸ„ı qkÙ£ÊkzŸ
zkÊŸÙ£ VklOŸØ. ∫fl˘zŸmk˘ ÍfloŸŒ Ò mMUflGŸOŸ„ı OŸ£zkxM
»£DOŸ£D§kÊŸ£oŸ GMº†wŸEŸGM· wŸ≥Á‘GMUDpŸoŸzk˘Y+flQ.
5ÍfloŸŒ Ò ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ TflÂwŸGM· ¨ÃŸoŸd‘GMUßJÙ£ Í£\DOŸ VklOŸØ
okOŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩ‘. ÍoŸ£\ EŸDGMÊM VŸOŸ£|HoŸEŸUΩ VŸOŸ£|HGM·
÷kZEŸoŸEŸUΩ 6÷kZEŸGM· OŸoM£ª£EŸUΩ OŸoM£ÊM wkÃM\ª£EŸUΩ
wkÃM\ÊM OMfloŸzŸ VMfloMª£EŸUΩ 7OMfloŸzŸ VMfloMÊM VŸyMUflOŸzŸ
VMΩflyŸoŸEŸUΩ VŸyMUflOŸzŸ VMΩflyŸGM· ≥gfl骣EŸUΩ VMflQ‘Q.
8fioMÙıoŸ• ÍoŸ£\„ıOŸ£+ IMÃMª££éπOŸ+zM, ÍfloŸŒ ≤DYÊŸU
ÍzŸ^OŸÕGŸzkÊŸOŸDwM fioŸŒ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπoM. EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ ÷kZEŸOŸ„ı ≤DYÊŸU ¨KUflÊŸØ
zMÍ‘GMUßJOŸDwM fioŸŒ ÍoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸ£wŸπoM. 9≠OŸzM
fioŸŒ ªÓoŸEŸ„ı fizŸ£oŸŒYÙıoM• ¨oŸEŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ EMUflpŸ
mkzŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸ£zŸ£pŸEk˘Ok+EM; wkEŸ£ xŸ£OŸ˜EkOŸOŸ+EŸ£Ω
oŸ£zMwŸoŸEk˘Ok+EM.
10EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
wŸEŸΩoŸzŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUßJÙ£ GŸzMOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸmMfl ÍfloŸŒ
OMfloŸQDOŸ Íßok˘ª£U GŸzMª£ÙÁº†oŸzMDOŸU ≠QVŸÙÁ
º†oŸzMDOŸU wMUflQVŸÙ£ cyŸÃŸok˘ qŸgª£éΩ‘Q. ∫flÊM
ÍfloŸŒ oŸÓdOŸzM ≤DYÊŸU ≤pŸÂflߣoŸŒYÙı. 11EŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ oŸ£wŸ£π zŸGŸÿGŸEkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ zkßØOŸ„ı
ÍoŸ£ÊM oŸ£yk Vk‹ÊŸwŸoŸEŸ£Ω ÍflpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ zkßØoŸŒ
xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
12fioMÙıoŸ• ÍoŸ£ÊM érYOM. ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ VŸwŸØOŸ„ı ÍfloŸŒ
‘)zŸok˘Y+flQ. ≠OŸzM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÷kZqŸGŸ oŸÓd
GMUߣJoŸDwM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ªÓokÊŸÙU VŸykª£ oŸÓpŸ£
wMπflEM. 13EkEŸ£ Ò mMUflGŸOŸ„ı fiEŸUΩ TfloŸYDYzŸ£
okÊŸmMfl fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ EMEŸ≥ÊM wŸzŸ£oŸŒOŸ£ KUflÊŸØokOŸ
OM+Dc£OŸ£ EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEM. 14EkEŸ£ cyŸ£IMflÊŸ Ò OMflyŸ
oŸEŸ£Ω wŸØTVŸIMflGMDc£OŸU EŸEŸÊM érYOM. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wMUflqŸÕd‘Ok+EM.* 15ÍfloŸŒ
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU EMEŸqŸŒoŸÓdGMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM
EŸÍΩDOkOŸ∞qŸ£† VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ qŸgª£éΩVŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸ EŸDwŸzŸoŸ• ÍfloŸŒ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUßJÙ£ VŸoŸ£^OŸÕzk˘zŸ
IMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ.
µgVŸπEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω EkoŸŒ EMUfld
fldOMoŸŒ
16EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ xŸµπª£ GŸ£Qwk˘
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ czŸ£ÂGMª£ GŸ£Qwk˘ ÍoŸ£ÊM ér‘OM+floM. ≠
VŸDÊŸéʟߣ ßEŸQDOŸ GŸ„ÁwŸokOŸ ÷kÏM\ª£ GŸ^OMʟßÙı.
K£flVŸ£ÂEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω EkoŸŒ GŸÏkXzM GŸDdOM+floM.
17≠wŸEŸ£ ¨wŸØDwŸ qŸg«IkoŸoŸŒÃŸJ (OMfloŸzŸ– VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflr
OŸEŸ£. ≠okÊŸmMfl ≠wŸEŸ£ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸ oŸÓEŸ
oŸEŸUΩ qŸg«IkoŸoŸEŸUΩ yMUDYGMUDpŸEŸ£. ≠ VŸ‹zŸoŸŒ,
""ÒwŸEŸ£ EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£ÊŸ. ÒwŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ oM£s⁄
GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£. 18EkoŸŒ qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸOŸ
oM£flmM K£flVŸ£ÂEŸ ÷MUwMª£„ıOk+ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
cDOŸ ≠ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω EkoŸ• GMflrOMoŸŒ.*
19qŸgokYʟߣ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω fiOŸ£ EŸoŸ£ÊM
oŸ£wŸπ∞qŸ£† ’swŸqŸd‘wŸ£. ¨oŸzŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ √k√Ÿ£
wŸqŸÁOM ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMfl VŸQ. ¨oŸzŸ£ yMflrOŸ
VŸDÊŸéʟߣ ¨DlOŸGkzŸOŸ„ı qŸgGk”VŸ£oŸ IMßµEŸDéoM. ÍoŸ£\
oŸ√ŸEŸ 14 EMUfldQ KUflykEŸ 21:18-19.
oŸ√ŸEŸ 18 oŸ£wk𪣠17:1-9.
2 qMflw
flwŸgEŸ£ 1:20-2:19
yŸWOŸª£ÊŸÃŸ„ı yŸÊŸÙ£ ≠zŸD« I Ÿok˘, oŸ££D÷kEMª£
EŸGŸÿwŸgoŸŒ oŸ£UpŸ£oŸoŸzMÊŸU ≠ IMßGŸ£ qŸgGk”VŸ£wŸπOM.
20ÍfloŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJIMflGkOŸ oŸ££’ØokOŸ VŸDÊŸé
K£flEŸDOŸzM, qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ızŸ£oŸ ªÓoŸ qŸgokOŸEk
okGŸØoŸ• äc∑ oŸØµπª£ oMuª£µπGŸ ÂoŸzŸÏM»£DOŸ cDYÙı.
21ªÓoŸ qŸgokOŸEMK£fl ≠ÊŸ„ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ swŸπYDOŸ
cDYÙı. ≠OŸzM ßEŸzŸ£ qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸ EŸpMVŸÙÁº£† OMfloŸ
QDOŸ yMUDYOŸ+EMΩfl oŸÓwŸEkdOŸzŸ£.
VŸ£ÃŸ£JIMUfllfllOŸGŸzŸ£
∫DYEŸ GkÙOŸ„ı, OMfloŸßEŸzŸ„ı VŸ£ÃŸ£J qŸgokY
2 ÊŸrOŸ+zŸ£. ÒÊŸÙU fiOk+zM. ÍoŸ£\„ıª£U VŸyŸ GMÙoŸŒ
VŸ£ÃŸ£JqŸgokYÊŸrzŸ£wkπzM. ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸEŸGM· EŸpMVŸ£oŸ
VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ IMUfllYVŸ£wkπzM. wkoŸŒ VŸ£ÃŸ£J
IMUfllOŸGŸzMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸ£Ù«IŸok˘ érª£OŸ Qflé
ª£„ı ¨oŸzŸ£ IMUfllYVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM pŸ£ÊŸpM
wŸDOŸ£ GMUº† äpMª£EŸEMΩfl (K£flVŸ£– ä≥ÁGMUߣJoŸŒYÙı.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ cyŸ£IMflÊŸEM wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoMfl EkxŸqŸd‘
GMUߣJwkπzM. 2¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨EMflGŸ
ßEŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ£wkπzM. ≠ ßEŸzŸ OMVM»£DOŸ VŸwŸØoŸÓÊŸÕOŸ
GŸ£Qwk˘ fiwŸzŸzŸ£ GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸ£wkπzM. 3≠ VŸ£ÃŸ£J
IMUfllOŸGŸQÊM IMflGk˘zŸ£oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ ÍoŸ£\ yŸHoŸ∞qM†fl.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ÍßoŸÙıOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM yMflr
ÍoŸ£\EŸ£Ω cß‘GMUߣJwkπzM. ≠OŸzM cyŸÃŸ ∫DYÍDOŸmMfl ≠
VŸ£ÃŸ£JIMUfll O ŸGŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜okOŸ éflqŸŒÕ ‘OŸ˜ok˘OM.
¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£okwŸÍDOŸ (OMfloŸQDOŸ– ¨oŸzŸ£ wŸ≥Á‘
GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙı.
4OMfloŸOŸUwŸzŸ£ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOkÊŸ, OMfloŸzŸ£ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω OŸDdVŸOM pŸ„Ùı. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸzŸGŸGM· OŸ∑
OŸEŸ£. GŸwŸπmMª£ ÊŸ£DdÊŸrÊM ykµOŸEŸ£. ¨oŸQÊM Ekت£
éflqkÕÊŸ£oŸoŸzMÊŸU ¨oŸzŸ£ ¨„ıK£fl fizŸ£oŸzŸ£. 5cyŸÃŸ
∫DOM cOŸ£µOŸ+ GMº† ßEŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ OŸDd‘OŸEŸ£. Ò
mMUflGŸOŸ„ı wŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ ßEŸzŸ£ wŸ£DGMUDdOk+ÊŸ
≠wŸEŸ£ ßÙqŸgߪ£oŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM EMUflyŸ
EŸEŸUΩ ¨oŸEMUDY˘OŸ+ ◊ߣ oŸ£DYª£EŸUΩ zŸµÿ‘OŸEŸ£.
KUflÊŸØzk˘ TflÂVŸIMflGMDOŸ£ ≠ ßEŸQÊM ér‘OŸoŸEMfl
EMUflyŸ. 6OMfloŸzŸ£ VMUOMUfloŸÚÀ, ÊMUoMUflzŸ ≤Dc GMº†
qŸº†HʟßEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ≠ qŸº†Hʟß„ı ◊EŸU
hrª£OŸDwM, VŸ£º£† cUYoŸÓdOŸEŸ£. wŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘zŸ£oŸ ßEŸQÊM ◊EkÊŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸGM· ≠wŸEŸ£ ≠ qŸº†H
ʟßEŸ£Ω ÍOŸxŸÕEŸÊŸÃŸEkΩ˘ fi{†Ok+EM. 7≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≠
qŸº†HÊŸrDOŸ mMUflºEŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. mMUflºEŸ£ Íflé
oŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. GMº† ßEŸzŸ GMº† cOŸ£µÍDOŸ ¨oŸEŸ£ OŸ£i’
ÊMUDdOŸ+EŸ£. 8(mMUflºEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM
¨oŸEŸ£ qŸgéYEŸoŸ• ≠ GMº† ßEŸzŸ oŸ£lOŸØ TflÂVŸ£éπOŸ+EŸ£.
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfld oŸ£wŸ£π GMflr ¨oŸEŸ äÃMJª£
yŸWOŸª£oŸŒ oMflOŸEMÊM äßÊk˘wŸ£π.– 9y¢OŸ£, qŸg«IŸ£okOŸ
304
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω wMUDOŸzMÊŸrDOŸ ªÓokÊŸÙU
zŸµÿVŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ GMº† ßEŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ Ekت£éfl≥ÕEŸ
YEŸ czŸ£oŸwŸEŸGŸ OŸDdVŸ£wkπEM. 10qŸg«IŸ£ÂEŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ qkqŸVŸ‹«IkoŸOŸ fi√M∂ÊŸEŸ£
VkzŸok˘ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£
∫flÊM OŸDdVŸ£wkπEM.
Ò VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM IMflGkOŸOŸ+EMΩmkı oŸÓpŸ£
wkπzM oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ cÊM| yMUÊŸrGMUߣJwkπzM. qŸg«IkoŸYDOŸ
GŸUdzŸ£oŸ OMfloŸOŸUwŸzŸ cÊM| GMº†OŸ+EŸ£Ω yMflß٣ ¨oŸzŸ£
yMOŸzŸ£oŸŒYÙı. 11OMfloŸOŸUwŸzŸ£ Ò VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸQ˘DwŸ
yM√Ÿ£⁄ c„∞ q Ÿœzk˘Ok+zM oŸ£wŸ£π yM√Ÿ£⁄ xŸµπª££ÃŸJoŸ
zk˘Ok+zM. ≠OŸzŸU OMfloŸOŸUwŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzŸEŸ£Ω
qŸg«IŸ£ÂEŸ VŸÍΩlYª£„ı OŸU∞≥VŸ£oŸŒYÙı. 12≠OŸzM Ò VŸ£ÃŸ£J
IMUfllOŸGŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ¨^OŸÕokÊŸOŸ VŸDÊŸéʟß ÂzŸ£OŸ˜
GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓwkpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ ÂoMflsVŸOM Gkª£Õ
oŸÓpŸ£oŸ qkgPʟßDéOk+zM. ∫dª£ÙÁº£† GMUÙıÙÁpŸ£
oŸŒOŸGk·˘K£fl yŸ£{†zŸ£oŸ GŸUgzŸ qkgPʟßDwM ¨oŸzŸ£
EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. 13¨oŸQDOŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ VŸDGŸºGM· äß
ÊkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸ+GM· ¨OMfl qŸgé´qŸÙok˘zŸ£
oŸŒOŸ£. Ò VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzŸ£ ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı GMº†
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ VŸDwMUfl∞≥VŸ£wkπzM. wŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDwŸVŸ
ÊMUrVŸ£oŸ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠EŸDYVŸ£wkπzM.
¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı GMUßGkOŸ GŸmMʟßDéOk+zM. ÍfloŸŒ
ä§k†˘ ¬º oŸÓpŸ£okÊŸ ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨qŸoŸÓEŸGŸzŸ
ok˘Ok+zM.
14¨oŸzŸ£ ÷kzŸwŸ‹YDOŸ wŸ£DOŸ oŸ£wŸ£π qkqŸoŸEŸ£Ω
pŸmMUÙıOŸ GŸH£XßJoŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ OŸ£cÕÙzŸEŸ£Ω
qkqŸoMDc hzŸ£„EŸ„ı flrVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
yŸWOŸª£ÊŸrÊM Vk‹^OŸÕoŸEMΩfl GŸ„‘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ xkqŸÊŸgVŸπ
zk˘Ok+zM.
15Ò VŸ£ÃŸ£JIMUfll O ŸGŸzŸ£ VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
wMUzMOŸ£, GMº†oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Ok+zM. ÃkoŸ£EŸ£
IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸ. ¨oŸEŸ£ GMº†OŸ+QDOŸ OMUzM ª££oŸ
mk«IŸoŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. 16≠OŸzM ¨oŸEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
wŸqMÁDOŸ£ äDOŸ£ yMflVŸzŸ GŸwM𪣣 ¨oŸÍÊM ér‘wŸ£. ¨OŸ£
äDOŸ£ oŸ£UGŸ qkgP. ≠OŸzM ¨OŸ£ oŸÓEŸoŸEŸDwM oŸÓwkd
≠ qŸgokYª£ yŸ£√Ÿ£⁄wŸEŸGM· ¨d‰ oŸÓdwŸ£.
17Ò VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzŸ£ ÍflQÙıOŸ äzŸwMʟßDéOk+zM.
¨oŸzŸ£ zŸ£Êkr»£DOŸ cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
oMUflpŸÊŸÃŸDéOk+zM. ¨oŸQÊk˘ äDOŸ£ GŸÊŸ|wŸπmkOŸ VŸ)ß
oŸEŸ£Ω GkYQVŸmk˘OM. 18¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕÂÙıOŸ oŸÓwŸ£
ÊŸrDOŸ cpk»£GMUs⁄GMUߣJwkπzM; ßEŸzŸEŸ£Ω qkqŸÊŸÃŸ
cmMÊM EŸpMVŸ£éπOk+zM. wŸqŸŒÁoŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª££oŸ ßEŸzŸ
VŸyŸokVŸYDOŸ yMUVŸOk˘ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ cDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
OkQwŸ≥ÁVŸ£wkπzM. wŸoŸ£\ qkqŸ VŸ‹«IkoŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘
oŸÓpŸÙ£ fis∂VŸ£oŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω cß‘GMUDpŸ£ Ò
VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OkQwŸ≥ÁVŸ£wkπzM. 19Ò VŸ£ÃŸ£J
 305
IMUfllOŸGŸzŸ£ ≠ ßEŸQÊM Vk‹wŸDwŸgØoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wkπzM. ≠OŸzM Ò VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzMfl VŸ‹wŸDwŸg
zkÊŸOM EkxŸokÊŸ£oŸD^OŸ VŸDÊŸéÊŸrÊM ÊŸ£mkoŸ£zk˘Ok+zM.
äc∑EŸ£ ªÓoŸŒOŸGM· VMUflwŸ£yMUfl˘Ok+EMU ¨OŸGM· ÊŸ£mkoŸ£
Ek˘Ok+EM. 20Ò mMUflGŸOŸ„ıEŸ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ ≠
ßEŸzŸEŸ£Ω qkzŸ£oŸÓpŸmk»£wŸ£. EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ oŸ£wŸ£π
zŸGŸÿGŸEkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
¨oŸQÊM pŸ£ÊŸpMªÓ»£wŸ£. ≠OŸzM ≠ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ ∫DYEŸ
VŸDÊŸéʟß GŸpMÊM ∫DYzŸ£˘yMUflOŸzM oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ yŸwMUfl{ª£„ıº£†GMUDdOŸ+zM ¨oŸzŸ£
oMUOŸ„˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ GMº£†yMUflÊŸ£wkπzM. 21y¢OŸ£, ≠
ßEŸzŸ£ VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω érª£OM yMUfl˘OŸ+zMfl
äÃMJª£OkÊŸ£éπwŸ£π. VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨QwŸ£
GMUDpŸ£, qŸÂwŸg IMUfllOŸEMÊŸrÊM ÂoŸ££’zkÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
¨OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJYOŸ+zMfl √MEkΩ˘zŸ£éπwŸ£π. 22Íßok˘ Ò
ÊkOMʟßDwMK£fl ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£: ""Ek»£ª££ wkEŸ£
GŸµ·OŸ+EMΩfl éEŸΩÙ£ ézŸ£˘GMUDdwŸ£''* oŸ£wŸ£π ""wMUÃMOŸ
yŸDYª££ GMVŸQEŸ„ı yMUzŸÃkpŸÙ£ yMUfl»£wŸ£.''*
K£flV
flVŸ£ oŸ£wMπ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£wkπEM
EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª££éπzŸ£oŸ ≤zŸpŸEM
3 qŸwŸgÂOŸ£. ÍoŸ£\ ª£^Ok^OŸÕokOŸ oŸ£EŸVŸ£± oŸ£wMπ EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMUßJ„ ≤DOŸ£ EkEŸ£ Ò ≤zŸpŸ£ qŸwŸgʟßEŸ£Ω czM
YOM+flEM. 2qŸQxŸ£OŸ˜zkOŸ qŸgokYʟߣ ∫DYEŸGkÙOŸ„ı
yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ ÷kZ≥‘GMUßJIMflGMDc£OMfl EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ.
EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ qŸg«IŸ£ ÍoŸ£\ ¨qM•VŸπÙzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfldOŸ
≠÷MZª£EŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUrJQ. 3¨DéoŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı ◊EŸ£
VŸD«IŸÂVŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒOŸ£
cyŸÃŸ oŸ££’Øok˘OM. ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUfld GŸ£√MUflOŸØ
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸokOŸ GMº†Gkª£Õ
ʟßEMΩfl oŸÓpŸ£wkπ TflÂVŸ£wkπzM. 4≠ ßEŸzŸ£, ""≠wŸEŸ£ oŸ£wMπ
czŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ ≤„ıOk+EM?
EŸoŸ£\ ≥wŸWʟߣ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM Ò mMUflGŸoŸŒ ≠Y
»£DOŸÙU fiOŸ+ Qfl骣„ıK£fl fiOM'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
5≠OŸzM cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM ◊EŸ£ EŸpM»£wMDc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMUßJÙ£ ¨oŸQÊM fi∞qŸ†ÂÙı. ≠Yª£„ı OMfloŸzŸ£
≠GkxŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ mMUflGŸoŸEŸ£Ω ÍflzMUß
˘DOŸ oŸ£wŸ£π ÍflQÍDOŸ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ okGŸØYDOŸ
fioMmkı VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ. 6crGŸ ≠ mMUflGŸoŸŒ ßÙqŸgߪ£
YDOŸ EkxŸok»£wŸ£. 7Ò˘zŸ£oŸ ≠GkxŸGŸU· «IŸU£ʟU
¨OMfl OMfloŸzŸ okGŸØoŸŒ ≠lOkzŸok˘OM. ≠GkxŸ oŸ£wŸ£π «IŸU£
ʟߣ IMDµ»£DOŸ EkxŸÊMUßJÙ£ fipŸÙÁ{†oM. OMfloŸQÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊM ≠ÊŸ£oŸ Ekت£éfl≥ÕEŸ
YEŸGk·˘ª£U EkxŸEŸGk·˘ª£U « I ŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ£
fipŸÙÁ{†oM.
Ek»£ª££ ... ézŸ£˘GMUDdwŸ£ ÷kZEMUflµπ 26:11.
wMUÃMOŸ ... yMUfl»
fl»£wŸ£ ÷kZEMUflµπ 26:11.
2 qMflw
flwŸgEŸ£ 2:20-3:17
8≠OŸzM
≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, fiOMUDOŸEŸ£Ω oŸÓwŸg oŸ£zM
ª£YQ. qŸg«IŸ£ÂÊM äDOŸ£ YEŸoŸŒ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟßDéOM
oŸ£wŸ£π VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟߣ äDOŸ£ YEŸOŸDéOM.* 9GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ érOŸ£ GMUDdzŸ£oŸDwM, qŸg«IŸ£oŸŒ wkEŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+EŸ£Ω wŸpŸok˘ EMzŸoMflQVŸ£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\
Â∞ q Ÿª£OŸ„ı fiEŸUΩ wkÃM\»£DYOk+EŸ∞ q M†fl. ªÓoŸ
oŸØµπª£U GŸÃMOŸ£yMUflÊŸIkzŸOMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ ¨qMflGMÿ
ªÓ˘OM. qŸgéKUc∑zŸU wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘
GMUDpŸ£, qkqŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ
¨qMflGMÿ.
10≠OŸzM qŸg«IŸ£oŸŒ oŸ£wMπ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£oŸ YEŸoŸŒ GŸÃŸJEŸ£
czŸ£oŸDwM ¨ÍQflµÿwŸok˘ czŸ£wŸπOM. ≠GkxŸoŸŒ
oŸ£yk∆Ufl∞qŸOMUDYÊM ¨OŸWxŸØokÊŸ£wŸπOM. ≠GkxŸoŸ£DpŸÙ
OŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı VŸW∞≥†ÊŸÃŸ£ IMDµ»£DOŸ EkxŸokÊŸ£wŸπoM. Ò
mMUflGŸoŸ• ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸ• VŸ£º£†yMUflÊŸ£wŸπOM.
11EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸDwŸyŸ Qfl骣„ıK£fl ≤ÙıoŸ• EkxŸ
ÊMUߣJwŸπoM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ ≤DwŸyŸ ßEŸzk˘zŸIMflGŸ£?
ÍfloŸŒ qŸQxŸ£OŸ˜zk˘ IkߣoŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ
VMfloMª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£. 12ÍfloŸŒ
OMfloŸzŸ YEŸoŸEŸ£Ω ¨qMflµÿ‘ czŸ„zŸ£oŸ ≠ YEŸGk·˘
wŸoŸGŸYDOŸ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£oŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£. ≠ YEŸoŸŒ
cDOkÊŸ, ≠GkxŸoŸŒ IMDµ»£DOŸ EkxŸokÊŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π
≠GkxŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU IMDµ»£DOŸ GŸzŸ˘
yMUflÊŸ£wŸπOM. 13EkokOŸzMU OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oŸ
EŸUwŸEŸ ≠GkxŸ oŸ£DpŸÙoŸEŸUΩ EŸUwŸEŸ «IŸUoŸ£DpŸÙoŸEŸUΩ
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπOM+floM. Ífl骣£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı okVŸ
ok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
14≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, fioŸŒÊŸrÊk˘K£fl EkoŸŒ ≤OŸ£zŸ£
EMUflpŸ£éπOM+floM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ qkqŸÂÙıOŸoŸ
zk˘zŸÙ£ oŸ£wŸ£π wŸ≥ÁÙıOŸoŸzk˘zŸÙ£ Í£\DOŸ VklOŸØ
okOŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩ‘Q. OMfloŸzMUDYÊM VŸoŸÓlOkEŸYDYzŸÙ£
qŸgª£éΩ‘Q. 15EkoŸŒ zŸGŸÿÏM yMUDYGMUDpŸOŸ£+ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£
ÂEŸ wkÃM\»£DOŸmMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUrJQ.
EŸoŸ£\ ≥gª£ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ q¢ÙEŸ£ OMfloŸQDOŸ wŸEŸÊM
OMUzMwŸ ÷kZEŸYDOŸ ÍoŸ£ÊM qŸwŸg czMOkÊŸ fiOŸEMΩfl ér‘
OŸEŸ£.
16q¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ ≤Ùı qŸwŸgʟß„ıª£U fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
fiOMfl Qflé czMª££wkπEM. GMÙoŸŒ VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı q¢ÙEŸ
qŸwŸgʟß„ızŸ£oŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒOŸ£ GŸ∞qŸ†
okÊŸ£wŸπOM. GMÙoŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω IMflGMDOMfl wŸqkÁ˘
¨^OMuÕVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ oŸ£U›pŸzk˘Ok+zM oŸ£wŸ£π EŸDGM
ª£„ı cÙ∫flEŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ fiwŸzŸ
«IkʟʟßEŸUΩ wŸqkÁ˘ ÂoŸQVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ ∫flÊM wŸoŸ£\EŸ£Ω
wkoMfl EkxŸqŸd‘GMUߣJwkπzM.
17≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, ÍfloŸŒ ÒÊkÊŸmMfl fiOŸzŸ cÊM|
érYzŸ£ÂQ. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ≤√Ÿ⁄zŸYDYQ. ≠ GMº† ßEŸzŸ£
oŸ√ŸEŸ 8 µflwŸÕEM 90:4.
2 qMflw
flwŸgEŸ£ 3:18 306
wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω OkQwŸ≥ÁVŸ
OŸDwM EMUfldGMUrJQ. ÍoŸ£\ cÙokOŸ EŸDGMª£EŸ£Ω
wMUzMOŸ£pŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q. 18ÍoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ
oŸ£wŸ£π zŸGŸÿGŸEkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ GŸWqMª£„ıª£U éߣoŸrGM
ª£„ıª£U IMÃMª££wŸπmMfl fiQ. ≠wŸÍÊM ÒÊŸÙU
≤DOMDYÊŸU oŸ£∫oM£ªÓÊŸ„! ≠oM£EÀ.
 •ˆæâàÙƒ~È€ÛÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û Î„æâÆ„ÛÒÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
Ò mMUflGŸoŸŒ ≠zŸD«IŸokÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££DsÍDOŸÙU
1 fiOŸ+ TfloŸokGŸØOŸ GŸ£Qwk˘ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM czMª££
éπOM+floM:
¨OŸEŸ£Ω µÂªÓzM GMflrOMoŸŒ, GŸÏkXzM EMUfld
OMoŸŒ, oŸ£EŸ‘±º£† ÊŸoŸ£Í‘OMoŸŒ, GMuÊŸrDOŸ oŸ££{†
EMUfldOMoŸŒ.
2≠ TfloŸoŸŒ EŸoŸ£ÊM qŸgwŸØGŸÿok»£wŸ£. EkoŸŒ ¨OŸEŸ£Ω
EMUfldOŸ+QDOŸ ¨OŸzŸ cÊM| Vkµÿ yMflßcmMıoŸŒ. EkÂflÊŸ
ÍoŸ£ÊM ≠ TfloŸOŸ cÊM| Vkµÿ yMflߣwMπfloM. ¨OŸ£ ÍwŸØokOŸ
TfloŸ. Ò TfloŸoŸŒ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ VŸDÊŸpŸÂwŸ£π.
OMfloŸzŸ£ Ò TfloŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQ‘OŸEŸ£. 3EkoŸŒ EMUfld
OŸoŸŒÊŸÃŸEŸUΩ GMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸUΩ EkÂflÊŸ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπfloM.
◊GMDOŸzM ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ ¨EMUØflEŸØwMª£„ı qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ
IMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\ ¨qMflGMÿ. EŸoŸ£\ Ò ¨EMUØflEŸØwMª££
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸD^OŸOŸ£+. 4EŸoŸ£\* VŸDwMUfl∞qŸoŸŒ qŸQqŸ•HÕ
okÊŸmMDOŸ£ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czMª££
éπOM+floM.
OMflo
floŸzŸ£ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£wkπEM
5EkoŸŒ OMfloŸQDOŸ GMflr ÍoŸ£ÊM érVŸ£oŸ okwMÕ ◊EŸDOŸzM,
OMfloŸzŸ£ IMßGk˘Ok+EM; ≠wŸEŸ„ı ¨DlOŸGkzŸÂÙı. 6≠OŸ+
QDOŸ OMfloŸzŸ ÷MUwMª£„ı ¨EMUØflEŸØwM»£DOŸ fiOM+floM
≤DOŸ£ EkoŸŒ yMflrGMUDpŸ£, ¨DlOŸGkzŸOŸ„ı TflÂVŸ£éπOŸ+zM
VŸ£ÃŸ£J yMflrOŸDwk»£wŸ£. ◊GMDOŸzM EkoŸŒ VŸwŸØoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ
VŸ£éπÙı. 7OMfloŸzŸ£ IMßµEŸ„ıOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸ• IMßµ
EŸ„ı TflÂVŸIMflGk˘OM. EkoŸŒ IMßµEŸ„ı TflÂVŸ£oŸoŸ
zk˘OŸ+zM qŸzŸVŸÁzŸ ¨EMUØflEŸØwMª£„ıOM+floM oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£flVŸ£ÂEŸ zŸGŸπoŸŒ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEMΩmkı ÍokzŸÏM
oŸÓpŸ£wŸπOM.
8EŸoŸ£\„ı qkqŸÂÙıoMDOŸ£ yMflrGMUDpŸzM, EŸoŸ£\EŸ£Ω
EkoMfl oMUflVŸqŸd‘GMUߣJoŸoŸzk˘OM+floM oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\„ı
VŸwŸØoMfl fiÙı. 9≠OŸzM EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGM oŸÓd
GMUDpŸzM, ≠wŸEŸ£ EŸDÊŸVŸπEŸU ÍfléoŸDwŸEŸU ≠˘zŸ£oŸŒOŸ
E Ÿ o Ÿ £ \ GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸégGMʟß„ı ÍoŸ£\ ¨^OŸok ÍfloŸŒ ≤DOŸ£
yMflrOM.
QDOŸ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£‘ EŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸ£wkπEM.
10EkoŸŒ qkqŸoŸÓdÙıoMDOŸ£ yMflrGMUDpŸzM, OMfloŸzŸEMΩfl
VŸ£ÃŸ£JÊkzŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘OM+floM oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ
okGŸØoŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUßJOŸoŸzk˘OM+floM.
K£flV
flVŸ£ EŸoŸ£\ VŸykª£GŸ
EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍfloŸŒ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸYzŸ
2 mMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM.
≠OŸzM ªÓzkOŸzŸU qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ K£flVŸ£ µgVŸπÍOk+EM. ÍfléoŸDwŸEk˘zŸ£oŸ ≠wŸEŸ£
wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ crª£„ıOk+EM. 2EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ Íok
zŸÏMÊŸU ≤mkı ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ ÍokzŸÏMÊŸU K£flVŸ£oMfl
oŸÓÊŸÕok˘Ok+EM.
3OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM EkoŸŒ ÂlOMflª£zk˘OŸ+zM, OMfloŸzŸ cÊM|
Íßok˘ª£U érYOM+floMDc£OŸ£ ’swŸokÊŸ£wŸπOM.
4""OMfloŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ cmMıEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ
≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘zŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸ
Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ„ı VŸwŸØÂÙı. 5≠OŸzM ªÓoŸEkOŸzŸU
OMfloŸzŸ okGŸØGM· ÂlOMflª£Ek˘OŸ+zM, OMfloŸzŸ oM£flmM ¨oŸÍ
˘zŸ£oŸ ≥gfl骣£ qŸQqŸ•HÕok˘OM. EkoŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£éπOM+floM ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸQDOŸmMfl érOŸ£GMUߣJ
wMπfloM. 6OMfloŸzŸ„ı EMmMÊMUDdOM+flEM ≤DOŸ£ yMflߣoŸoŸEŸ£,
K£flVŸ£ Tfl‘OŸDwMK£fl TflÂVŸIMflGŸ£.
fiw
fiwŸzŸzŸEŸ£Ω ≥gflé
flé‘
7EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMUVŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
czMª££éπÙı. oMUOŸ„DOŸÙU Ò ≠÷MZª££ ÍoŸ£˘wŸ£π.
ÍfloŸŒ ÒÊkÊŸmMfl GMflrzŸ£oŸ okGŸØoMfl Ò ≠÷MZªÓ˘OM.
8≠OŸzM Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMUVŸ ≠÷MZKUfl
≤DcDwM czMª££éπOM+flEM. Ò ≠÷MZª££ VŸwŸØokOŸOŸ£+.
¨OŸzŸ VŸwŸØwMª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ K£flVŸ£ÂEŸ„ıª£U ÍoŸ£\„ıª£U
GkHcyŸ£OŸ£. GŸwŸπmMª££ GŸÃMOŸ£yMUflÊŸ£éπOM oŸ£wŸ£π Íß
okOŸ IMßGŸ£ ÒÊkÊŸmMfl qŸgGk”VŸ£éπOM.
9""EkEŸ£ IMßµEŸ„ıOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπOŸ+zM, ¨oŸÍEŸUΩ ¨DlOŸGkzŸ
OŸ„ıOk+EM. 10wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£ IMßµ
EŸ„ıOk+EM. IMflzMUc∑EŸEŸ£Ω qkqŸGM· EŸpMVŸ£oŸD^OŸOM+flEŸU
¨oŸEŸ„ızŸ£oŸŒYÙı. 11≠OŸzM wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£
1 KUfly
flykEŸ 2:12-3:2
oŸoŸEŸ£ ¨DlOŸGkzŸOŸ„ıOk+EM. ¨oŸEŸ£ ¨DlOŸGkzŸOŸ„ıK£fl
TflÂVŸ£wkπEM. ¨oŸÍÊM wkEŸ£ ≤„ıÊM yMUflÊŸ£éπOM+flEM
≤Dc£OMfl érYÙı. ◊GMDOŸzM ¨DlOŸGkzŸoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GŸ£zŸ£pŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOM.
12 ≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ£ µgVŸπEŸ
oŸ£UÙGŸ GŸÿ£VŸÙÁ{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM czMª££éπOM+flEM.
13 wŸDOMÊŸÃMfl, ≠Y»£DOŸ fizŸ£okwŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
érYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª££
éπOM+flEM. ª££oŸGŸzMfl, ÍfloŸŒ GMpŸ£GŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„‘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª££
éπOM+flEM.
14 oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍfloŸŒ wŸDOMª£EŸ£Ω érYzŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª££éπOM+flEM. wŸDOM
ÊŸÃMfl, ≠Y»£DOŸ fizŸ£okwŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
érYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª££
éπOM+flEM. ª££oŸGŸzMfl, ÍfloŸŒ cÙxk„ÊŸÃk
˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ okGŸØoŸŒ ÍoŸ£\„ı
EMÙ‘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ GMpŸ£GŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„‘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª££
éπOM+flEM.
15Ò
mMUflGŸoŸEkΩÊŸ„ Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ oŸVŸ£πʟß
EkΩÊŸ„ ÍfloŸŒ ≥gfléVŸIMfld. Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸoŸÍÊM wŸDOMª£ (OMfloŸzŸ£– oM£flmM ≥gfl黣zŸ£oŸŒYÙı.
16Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ GMº†oŸŒÊŸÃŸ£ fiDéoM:
EŸoŸ£\ qkqŸVŸ‹« I koŸoŸEŸ£Ω wŸPVŸÙ£ oŸÓpŸ
„s∂VŸ£oŸ Gkª£Õʟߣ. EkoŸŒ EMUflpŸ£oŸ qkqŸ
qŸ•QwŸokOŸOŸ+EŸ£Ω qŸpMª£„s∂VŸ£oŸOŸ£. EŸoŸ£\
„ızŸ£oŸ oŸVŸ£πʟß„ıK£fl OŸ£zŸyŸDGkzŸ
qŸpŸ£oŸŒOŸ£.
≠OŸzM fioŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸU wŸDOM»£DOŸ czŸ£oŸŒYÙı.
fioŸŒÊŸÃMÙı Ò mMUflGŸYDOŸ czŸ£wŸπoM. 17Ò mMUflGŸoŸŒ
ÊŸé‘yMUflÊŸ£éπOM. Ò mMUflGŸOŸ„ı ßEŸzŸ£ cª£VŸ£oŸD^OŸ
oŸŒÊŸÃMÙı ÊŸé‘yMUflÊŸ£wŸπoM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£
VkzŸok˘ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ VŸOkGkÙ TflÂVŸ£oŸEŸ£.
µgVŸπEŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMfld
fld
18EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, ¨DwŸØoŸŒ VŸÂ£fl≥‘OM! µgVŸπEŸ xŸwŸ£g
czŸ£éπOk+EMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. µgVŸπEŸ ¨EMflGŸ
xŸwŸ£gʟߣ ÒÊkÊŸmMfl fi„ıOk+zM. ≠OŸ+QDOŸ ¨DwŸØoŸŒ
VŸÂ£fl≥‘OM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. 19µgVŸπEŸ xŸwŸ£gʟߣ
EŸoŸ£\ ÊŸ£D≥EŸmMıfl fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω º£†
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Íßok˘ª£U EŸoŸ£\oŸzk˘zŸ„Ùı.
308
¨oŸzŸ£ Íßok˘ª£U EŸoŸ£\ VŸ«IMÊM VMflQOŸoŸzk˘OŸ+zM
EŸoMU\DYÊM fizŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ yMUzŸº£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Íßok˘ª£U EŸoŸ£\oŸzk˘zŸ„Ùı
≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOMfl wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM.
20qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸ£okwŸEŸ£ (OMfloŸzŸ£ ¨^OŸok µgVŸπEŸ£–
GMU{†zŸ£oŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUDYY+flQ. ≠OŸ£OŸQDOŸ
ÍfloMÙızŸU VŸwŸØoŸEŸ£Ω érYY+flQ. 21EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ◊GM
czMª£IMflGŸ£? ÍfloŸŒ VŸwŸØoŸEŸ£Ω érYÙıoMDOŸ£ EkEŸ£
czMª£IMflGMfl? fiÙı! ÍfloŸŒ VŸwŸØoŸEŸ£Ω érYzŸ£oŸOŸQDOŸ
EkEŸ£ Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM. VŸwŸØYDOŸ ªÓoŸ
VŸ£ÃŸUJ czŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM.
22≠OŸ£OŸQDOŸ VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£? K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω µgVŸπEŸÙıoMDOŸ£ yMflߣoŸoŸEMfl VŸ£ÃŸ£JÊkzŸ. ¨oŸEŸ£
µgVŸπEŸ oMuQªÓ˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ wŸDOMª£EkΩÊŸ„
(OMfloŸzŸ£–, ≠wŸEŸ oŸ£ÊŸEŸEkΩÊŸ„ (µgVŸπEŸ£– EŸDc£oŸŒYÙı.
23oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸDcOM fizŸ£oŸoŸEŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω yMUDYÙı.
≠OŸzM oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸyŸ
yMUDYOk+EM.
24ÍfloŸŒ ≠zŸD«IŸYDOŸÙU GMflrzŸ£oŸ IMUfllOŸEMª£EMΩfl
¨EŸ£VŸQ‘Q. ≠ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzk˘OŸ+zM
ÍfloŸŒ oŸ£ÊŸEŸ„ıª£U wŸDOMª£„ıª£U EMmMÊMUDdY+flQ.
25µgVŸπEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ oŸÓdOŸ+ okÊk+EŸoMfl Ò
ÍwŸØTfloŸ.
26ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸqŸŒÁoŸÓÊŸÕGM· VMÃMª££oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM. 27µgVŸπEŸ£
ÍoŸ£ÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ oŸzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘zŸ£oŸEŸ£. ¨OŸ£
ÍoŸ£\„ı fiEŸUΩ fiOM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ hqŸ
OMflxŸGŸzŸ ¨ÊŸwŸØoŸ• fiÙı. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ oŸzŸoŸŒ
ÍoŸ£ÊM ≤ÙıoŸEŸUΩ hqŸOMfl”VŸ£wŸπOM. ¨OŸ£ ÍßokOŸ£OŸ£,
VŸ£ÃŸJÙı. ≠OŸ+QDOŸ ¨OŸzŸ hqŸOMflxŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ ÍfloŸŒ
≠wŸEŸ„ı EMmMÊMUDdQ.
28y¢OŸ£, EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, ≠wŸEŸ„ıK£fl EMmMÊMUDd
zMUflH. EkoŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM, µgVŸπEŸ£ oŸ£zŸr czŸ£oŸ
YEŸOŸDOŸ£ EkoŸŒ «IŸª£qŸpŸIMflGk˘Ùı; ¨pŸ˘GMUߣJoŸ
¨ÊŸwŸØÂzŸ£oŸŒYÙı; EksGMqŸpŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØoŸ• fizŸ£oŸŒYÙı.
29µgVŸπEŸ£ ÍfléoŸDwŸEMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
KUflÊŸØokOŸ£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU OMfloŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM.
EkoŸŒ OMflo
floŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘OM+flo
floM
wŸDOMª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gflé‘OŸEŸ£! OMfloŸzŸ
3 oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≤Dc yMVŸzŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ∞qŸ†zŸ oŸ£{†ÊM
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. EkoŸŒ Íßok˘ª£U
OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘OM+floM. ≠OŸzM mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸ
zkOŸzMUfl EkoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃMDc£OŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓd
GMUߣJoŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω érYÙı.
2≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, ÒÊŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·Ãk˘OM+floM.
 309
EkoŸŒ oŸ££DOM ◊EkÊŸ£oMoMDc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£˘EŸUΩ wMUflqŸÕ
d‘Ùı. ≠OŸzM µgVŸπEŸ£ oŸ£zŸr cDOkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω érOŸ£
GMUߣJwMπfloM. EkoŸŒ ≠wŸEŸDwkÊŸ£oMoŸŒ. EkoŸŒ ≠wŸEŸ Íß
VŸ‹zŸUqŸoŸEMΩfl EMUflpŸ£oMoŸŒ. 3µgVŸπEŸ„ı Ò ÍQflGMÿª£EŸ£Ω
yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU µgVŸπEŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸDwM
wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ oŸÓdGMUߣJwkπEM.
4qkqŸ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω hÙıDNVŸ£
oŸoŸEk˘Ok+EM. y¢OŸ£, qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· OMfloŸzŸ
GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ TflÂVŸ£oŸŒOŸGŸU· ªÓoŸ oŸØwkØVŸ
ÂÙı. 5µgVŸπEŸ£ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUflÊŸmkdVŸÙ£ cDOŸ
EMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ≠wŸEŸ„ı qkqŸoMDc£YÙı.
6≠OŸ+QDOŸ µgVŸπEŸ„ı EMÙ‘zŸ£oŸ oŸØµπª££ qkqŸO Ÿm Mı fl
oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸŒYÙı. qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπmMfl fizŸ£
oŸoŸEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≤DOŸU ¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸoŸEŸÙı oŸ£wŸ£π
≤DOŸU érOŸoŸEŸÙı.
7≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍoŸ£\EŸ£Ω ªÓzŸU wŸqŸŒÁ oŸÓÊŸÕGM·
≤ÃMª£OŸDwM EMUfldGMUrJQ. µgVŸπEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘Ok+EM.
≠wŸEŸDwM ÍfléoŸDwŸEk˘zŸÙ£ cª£VŸ£oŸoŸEŸ£ äÃMJª£OŸEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£. 8VMuwkEŸEŸ£ ≠zŸD«IŸYDOŸÙU qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπOk+EM. qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸoŸEŸ£
VMuwkEŸÍÊM VMflQOŸoŸEk˘Ok+EM. OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEkOŸ µgVŸπEŸ£
VMuwkEŸEŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl cDOŸEŸ£.
9OMfloŸQDOŸ yMUVŸOk˘ yŸ£{†OŸoŸEŸ£ qkqŸÊŸÃŸ„ı EMmM
ÊMUDdzŸ£oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ OŸª£qk„‘OŸ yMUVŸ
TfloŸoŸŒ ¨oŸEŸ„ı EMmM‘zŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ
yMUVŸOk˘ yŸ£{†OŸ GkzŸH qkqŸOŸmMıfl oŸ££DOŸ£oŸQª£Ù£
¨oŸÍÊM Vkl O ŸØÂÙı. 10≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzMDc£OŸEŸUΩ VMuwkEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDc£OŸEŸUΩ
EkoŸŒ érOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. KUflÊŸØokOŸ£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
YzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸÙı. wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω
≥gfléVŸYzŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸÙı.
EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléfléVŸIMflG
flGŸ£
11EkoŸŒ
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸIMflGŸ£ ≤Dc£OMfl ÍfloŸŒ
≠zŸD« I ŸYDOŸÙU GMflrOŸ okGŸØ. 12ÍfloŸŒ Gk»£EŸ
EŸDézŸIMfld. ¨oŸEŸ£ GMpŸ£GŸÍÊM VMflQOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω (yMflIMflÙ– GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω GMUDOŸOM+flGM? wŸEŸΩ GŸWwŸØʟߣ GMº†oŸŒÊŸÃŸU wŸEŸΩ
wŸoŸ£\EŸ GŸWwŸØʟߣ äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸU ≠˘OŸ+QDOŸmMfl.
13VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zMfl, Ò mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£okÊŸ ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUßJYQ. 14EkoŸŒ oŸ£zŸH
oŸEŸ£Ω (qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω– wMUzMOŸ£ TfloŸGM· cDYOM+floM
≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. µgVŸπEŸ„ı EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ
VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω EkoŸŒ ≥gfléVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸmMfl
fiOŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDdOM+floM. ≥gfléVŸYzŸ£oŸ oŸØµπª££ fiEŸUΩ
oŸ£zŸHOŸ„ıOk+EM. 15wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸ qŸgé
KUc∑EŸU GMUmMÊkzŸEk˘Ok+EM. ªÓoŸ GMUmMÊkzŸ
1 KUfly
flykEŸ 3:3-4:4
EŸ„ıª£U ÍwŸØTfloŸ fizŸ£oŸŒYÙıoMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM.
16K£flVŸ£ wŸEŸΩ qkgHoŸEMΩfl GMUº†OŸ+QDOŸ ÍßokOŸ ≥gflé
K£DOŸzMflEMDc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ érOŸ£GMUDpMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ
µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zkOŸoŸQÊMUflVŸ·zŸ
EkoŸ• EŸoŸ£\ qkgHʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. 17Ò mMUflGŸOŸ
™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ ªÓoŸEkOŸzŸU GMUzŸwM
ª£„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸU VŸykª£
oŸÓpŸOM yMUflOŸzM, ¨oŸEŸ„ı OMfloŸzŸ ≥gfl骣£ EMmM
ÊMUDdÙı. ¨oŸEMflGM VŸykª£ oŸÓpŸ„Ùı? ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ
yŸWOŸª£OŸ„ı OMfloŸzŸ oM£flmM ≥gfléK£fl fiÙı. 18EŸEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃMfl, EŸoŸ£\ ≥gfl骣£ GMfloŸÙ xŸc+ʟß„ı oŸ£wŸ£π oŸÓé
EŸ„ı fizŸIkzŸOŸ£. EŸoŸ£\ ≥gfl骣£ ÍßokOŸ ≥gfléªÓ˘zŸ
IMflGŸ£. EkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟß„ıK£fl EŸoŸ£\ ≥gflé
ª£EŸ£Ω wMUflqŸÕdVŸIMflGŸ£.
19“ 20EkoŸŒ VŸwŸØoŸÓÊŸÕGM· VMflQOŸoŸzMDc£OŸEŸ£Ω Ò
oŸ£UÙGŸok˘K£fl érOŸ£GMUߣJwMπfloM. EŸoŸ£\ oŸ£EŸ
Vk±µÿª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ yMflrOŸzŸU EkoŸŒ OMfloŸzŸ
≤OŸ£QEŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸYDYzŸÙ£ VklOŸØ. ◊GMDOŸzM EŸoŸ£\
oŸ£EŸVk±µÿ˘DwŸ OMfloŸzMfl OMUpŸ‰oŸEŸ£. ≠wŸÍÊM ≤ÙıoŸ•
érYOM. 21EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, EkoŸŒ wŸqŸŒÁ oŸÓpŸ£éπÙı
≤DOŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOŸ+zM, EkoŸŒ OMfloŸzŸ crÊM lOMuª£Õok˘
czŸÙ£ VklOŸØ. 22oŸ£wŸ£π EkoŸŒ GMflrGMUߣJoŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ÍflpŸ£wkπEM. EkoŸŒ ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸÍÊM oM£s⁄GMªÓOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠wŸÍDOŸ qŸpMOŸ£
GMUߣJwMπfloM. 23OMfloŸzŸ ≠÷MZ ◊EMDOŸzM, ≠wŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ„ı EkoŸŒ EŸDGM»£º£† äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£
≥gfléVŸIMflGŸ£ ≤Dc£OMfl. 24OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ„ı EMmM‘zŸ£wkπEM. oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ£
≠wŸEŸ„ı EMÙ‘zŸ£wkπEM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\„ı EMmM‘Ok+EM
≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM yMflÊM érOŸOM? OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
OŸª£qk„‘zŸ£oŸ qŸÂwkgwŸ\ÍDOŸmMfl EŸoŸ£ÊM érOŸOM.
VŸ£ÃŸ£JIMUfllfllOŸGŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ KUfly
flykEŸEŸ ≤√Ÿ⁄QGM
EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, ÒÊŸ mMUflGŸOŸ„ı ¨EMflGŸ
4 VŸ£ÃŸ£JqŸgokYÊŸrOk+zM. ≠OŸ+QDOŸ qŸgéKUDOŸ£ ≠wŸ\
oŸEŸUΩ EŸDcIMfld. ≠OŸzM ≠ ≠wŸ\ʟߣ OMfloŸQDOŸ cDOŸ
oŸŒÊŸÃMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ érOŸ£GMUrJQ. 2OMfloŸzkwŸ\
oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ fiOMfl Qflé érOŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØ. ""Ò mMUflGŸGM·
oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘ cDOŸ K£flVŸ£oMfl µgVŸπEMDOŸ£ EkEŸ£ EŸDc£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸ ≠wŸ\oŸŒ OMfloŸQDOŸ cDOŸOk+˘OM.
3K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| ∫flÊM yMflßOŸ ≠wŸ\oŸŒ OMfloŸQDOŸ cDOŸ
OŸ+Ùı. ¨OŸ£ µgVŸπÂzMUfllYª£ ≠wŸ\. µgVŸπÂzMUfllYª££ czŸ£
wkπEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrzŸ£ÂQ. µgVŸπ ÂzMUfllYª££
ÒÊkÊŸmMfl Ò mMUflGŸOŸ„ıOk+EM.
4EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM VMflQOŸoŸzŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω (VŸ£ÃŸ£J IMUfllOŸGŸzŸEŸ£Ω–
1 KUfly
flykEŸ 4:5-5:10 310
VMUfl„‘Y+flQ, ◊GMDOŸzM ÍoŸ£\„ızŸ£okwŸEŸ£ (OMfloŸzŸ£– Ò
mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ„ızŸ£oŸoŸÍ˘DwŸ (VMuwkEŸ– OMUpŸ‰oŸ
Ek˘Ok+EM. 5≠ ßEŸzŸ£ (VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzŸ£– Ò mMUflGŸGM·
VMflQOŸoŸzk˘Ok+zM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ yMflߣoŸŒOMÙıoŸ• Ò
mMUflGŸGM· VMflQoM. ¨oŸzŸ£ ◊EŸEŸ£Ω yMflrOŸzŸU mMUflGŸoŸŒ
GMflߣwŸπOM. 6EkokOŸzMU OMfloŸQDOŸ cDOŸoŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
OMfloŸzŸEŸ£Ω cÙı ßEŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM µÂÊMUpŸ£wkπzM. ≠OŸzM
OMfloŸQDOŸ cDYÙıOŸ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflߣ
oŸŒYÙı. ªÓoŸŒOŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω IMUfllYVŸ£oŸ ≠wŸ\,ªÓoŸŒOŸ£
VŸ£ÃŸJEŸ£Ω IMUfllYVŸ£oŸ ≠wŸ\ ≤Dc£OŸEŸ£Ω ∫flÊM érOŸ£
GMUߣJwMπfloM.
≥gflé
fl骣£ OMflo
floŸQDOŸ czŸ£wŸπOM
7≥gª£
VMΩfl∫wŸzMfl, ≥gfl骣£ OMfloŸQDOŸ cDYzŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸIMflGŸ£. ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£
OMfloŸQDOŸ yMUVŸOk˘ yŸ£{†OŸoŸEk˘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω cÙıoŸEk˘zŸ£wkπEM. 8≥gfléVŸYzŸ£
oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω érYÙı. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ£ ≥gflé
VŸ‹zŸU≥. 9OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸ oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM
TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω Ò mMUflGŸGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ∫flÊM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≥gfl骣EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
wMUflQ‘Ok+EM. 10OMfloŸQÊM EŸoŸ£\ oM£fl„zŸ£oŸ ≥gfléK£fl
ÍßokOŸ ≥gflé. EŸoŸ£ÊM OMfloŸzŸ oM£fl„zŸ£oŸ ≥gflé ÍßokOŸ
≥gfl骣Ùı. EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍokzŸÏM oŸÓpŸ£oŸ oŸÓÊŸÕ
ok˘zŸmMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£.
11≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, ∫flÊM OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω cyŸÃŸok˘
≥gflé‘OŸEŸ£! ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸ
IMflGŸ£. 12OMfloŸzŸEŸ£Ω ªÓzŸU ≤DOŸU EMUfldÙı. ≠OŸzM
EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gflé‘OŸzM, OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\„ı EMmM
‘zŸ£wkπEM. EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ≥gflé‘OŸzM, OMfloŸzŸ
≥gfl骣£ EŸoŸ£\„ı qŸQqŸ•HÕokOŸ oŸ£º†oŸEŸ£Ω
wŸÙ£qŸŒwŸπOM.
13EkoŸŒ OMfloŸzŸ„ı EMmM‘OM+floM oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\„ı
EMmM‘Ok+EM ≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érOŸOM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM wŸEŸΩ
≠wŸ\oŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ fiOŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM.
14OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω mMUflGŸzŸGŸÿGŸEŸEkΩ˘ GŸÃŸ£∫
‘OŸ+EŸ£Ω EkoŸŒ EMUfldOM+floM. EkoŸŒ ÒÊŸ ßEŸQÊM yMflߣéπzŸ£
oŸŒOŸ£ ¨OŸEMΩfl. 15""K£flVŸ£oMfl OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ EkEŸ£
EŸDc£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸoŸEŸ„ı OMfloŸzŸ£ EMmM‘Ok+EM
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ„ı EMmM‘Ok+EM. 16∫fl˘zŸmk˘ EŸoŸ£\
oM£flmM OMfloŸQ˘zŸ£oŸ ≥gfl骣EŸ£Ω EkoŸŒ érOŸ£GMUDd
OM+floM. EkoŸŒ ≠ ≥gfl骣„ı «IŸzŸoŸVŸÂº†OM+floM.
OMfloŸzŸ£ ≥gfléVŸ‹zŸU≥. ≥gfl骣„ı EMmM‘zŸ£oŸoŸEŸ£
OMfloŸzŸ„ı EMmM‘Ok+EM. OMfloŸzŸU ¨oŸEŸ„ı EMmM‘Ok+EM.
17∫flÊM ≥gfl骣£ EŸoŸ£\„ı qŸQqŸ•HÕokÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸ YEŸOŸDOŸ£ EkoŸŒ Í«IŸÕª£
YDYzŸ£wMπfloM. Ò mMUflGŸOŸ„ı EkoŸŒ ≠wŸEŸDwMK£fl (µgVŸπEŸ£
¨^OŸok OMfloŸzŸ£– fizŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkoŸŒ lOMuª£ÕYDYzŸ£
wMπfloM. 18OMfloŸzŸ ≥gfl骣£ ≤„ızŸ£oŸŒOMUfl ¨„ı «IŸª£ÂzŸ£
oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM OMfloŸzŸ qŸQqŸ•HÕ ≥gfl骣£
«IŸª£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸ£wŸπOM. OMfloŸzŸ OŸDpŸEMK£fl äc∑
oŸØµπª£„ı «IŸª£oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+. ≠OŸ+QDOŸ
«IŸª£ÂzŸ£oŸoŸEŸ„ı OMfloŸzŸ ≥gflé qŸQqŸ•HÕok˘Ùı.
19OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω oMUOŸÙ£ ≥gflé‘OŸ+QDOŸmMfl EkoŸŒ
≠wŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wMπfloM. 20""EkEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrGMUߣJoŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸEkΩÊŸ„
VŸyMUflOŸQª£EkΩÊŸ„ OM‹fl∞≥‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸ
Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω GŸÏkXzM EMUflpŸ£
éπOŸ+zŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ OMfloŸ
zŸEŸ£Ω ≥gfléVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
≤DOŸU EMUfldÙı! 21OMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸEŸEŸUΩ ≥gfléVŸIMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
ÍfldzŸ£oŸ ≠÷MZªÓ˘OM.
OMflo
floŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ mMUflG
flGŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ߪ£ÊŸrVŸ£oŸzŸ£
K£flVŸ£oMfl µgVŸπEMDOŸ£ EŸDc£oŸoŸzŸ£ OMfloŸzŸ
5 oŸ£GŸ·Ãk˘Ok+zM. wŸDOMª£EŸ£Ω (OMfloŸzŸEŸ£Ω– ≥gfléVŸ£
oŸoŸEŸ£ wŸDOMª£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ≥gfléVŸ£wkπEM. 2EkoŸŒ OMfloŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπOM+floMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM yMflÊM érYOM?
EkoŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ
≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸoŸ£ÊM érYOM.
3OMfloŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸzM ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ ≠÷MZʟߣ EŸoŸ£ÊM GŸ©QH
okOŸoŸŒÊŸÃŸÙı. 4◊GMDOŸzM OMfloŸQDOŸ yMUVŸOk˘ yŸ£{†zŸ£oŸ
qŸgéKUc∑EŸU mMUflGŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ÊMÙ£ıoŸ xŸµπª£EŸ£Ω
yMUDYOk+EM. 5mMUflGŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ߪ£ÊŸr‘OŸ£+ EŸoŸ£\
EŸDGMK£fl. ≠OŸ+QDOŸ mMUflGŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ߪ£ÊŸrVŸ£
oŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£? K£flVŸ£oŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ EŸDc£oŸ
oŸØµπª££ oŸÓwŸg ߪ£ÊŸrVŸ£wkπEM.
OMflo
floŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EŸoŸ£ÊM ér‘OŸEŸ£
6cDOkwŸEMfl K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£. K£flVŸ£ ÍflQÍDOŸ oŸ£wŸ£π
zŸGŸπYDOŸ cDOŸEŸ£. ÍflQÍDOŸ oŸÓwŸgoŸÙıOM ÍflQÍDOŸ
oŸ£wŸ£π zŸGŸπYDOŸ cDOŸEŸ£. fiOŸ£ ÍßoMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠wŸ\EŸ£
érVŸ£wkπEM, ◊GMDOŸzM ≠wŸ\EŸ£ VŸwŸØVŸ‹zŸUqŸEk˘Ok+EM.
7≠OŸ£OŸQDOŸ K£flVŸ£ÂEŸ cÊM| EŸoŸ£ÊM érVŸÙ£ oŸ£UzŸ£
VkµÿÊŸroM: 8≠wŸ\, ÍflzŸ£ oŸ£wŸ£π zŸGŸπ. Ò oŸ£UzŸ£ Vkµÿʟß
¨«qkgª£oŸŒ äDOMfl. 9ßEŸzŸ£ Vkµÿ yMflrOkÊŸ EkoŸŒ
EŸDc£wMπfloM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ Vkµÿª££ ¨OŸµ·DwŸÙU
ÂxMfl∞qŸok˘OM. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEŸ GŸ£QwŸ£ yMflrOŸ
VŸwŸØoMfl ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM ÍfldOŸ VkµÿªÓ˘OM. 10OMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸDc£oŸoŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ VkµÿflGŸQVŸÙÁº† VŸwŸØ
oŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£wkπEM. OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDcOM fizŸ£oŸoŸEŸ£,
OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£ÃŸ£JÊkzŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM. ◊GMDOŸzM
 311
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ cÊM| EŸoŸ£ÊM yMflrOŸ£OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
EŸDc£oŸŒYÙı. 11EŸoŸ£ÊM ÍwŸØ TfloŸoŸEŸ£Ω wkEŸ£ OŸª£
qk„‘zŸ£oŸŒOk˘ OMfloŸzŸ£ yMflrOŸEŸ£. Ò ÍwŸØTfloŸoŸŒ ≠wŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ„ıOM (K£flVŸ£–. 12ªÓoŸEŸ„ı ≠ oŸ£ÊŸÍzŸ£wkπEMUfl
¨oŸEŸ„ı ≠ TfloŸÂOM. ≠OŸzM ªÓoŸEŸ„ı OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£
fizŸ£oŸŒYÙıoM•fl ¨oŸEŸ„ı ≠ TfloŸÂÙı.
ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM ÍwŸØTflo
floŸÂOM
13OMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEŸ„ı EŸDGM»£º†zŸ£oŸ ÍoŸ£ÊM EkEŸ£ Ò
qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMª££éπOM+flEM. ÒÊŸ ÍoŸ£ÊM ÍwŸØTfloŸÂOM
≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwkπÊŸ£oŸDwM EkEŸ£ Ò qŸwŸg czMª££
éπOM+flEM. 14EkoŸŒ ªÓoŸ VŸDOMflyŸÊŸÃŸU fiÙıOM OMfloŸzŸ crÊM
czŸÙ£ VklOŸØÂOM. fiOŸzŸ ¨^OŸÕoMflEMDOŸzM (OMfloŸzŸ swŸπ
GŸ·EŸ£VkzŸok˘– EŸoŸ£ÊM IMflGkOŸoŸŒÊŸrÊk˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMflr
GMUDpŸzM ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ Â÷kZqŸEMª£EŸ£Ω GMflߣwkπEM. 15EkoŸŒ
OMfloŸzŸEŸ£Ω IMfldGMUDpkÊŸmMmkı ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ IMfldGM
ʟßEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ„ı IMfldGMUDpŸOŸ+EŸ£Ω ≠wŸEŸ£
EŸoŸ£ÊM OŸª£qk„VŸ£wkπEMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM.
16µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸEkÊŸ„ ¨^ O Ÿok VŸyMUflOŸQ
ªÓÊŸ„ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω (ÍwŸØokOŸ oŸ£zŸHGM·
EŸpMVŸ£oŸ qkqŸoŸEŸΩÙı– GŸDpŸ oŸØµπª££ wŸEŸΩ ≠ VŸyMUflOŸzŸ
1 KUfly
flykEŸ 5:11-21
ÍÊk˘ ¨^OŸok ≠ VŸyMUflOŸQÊk˘ qkg^YÕVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
OMfloŸzŸ£ ≠ VŸyMUflOŸzŸÍÊM ¨^OŸok ≠ VŸyMUflOŸQÊM
TfloŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£wkπEM. xkxŸ‹wŸokOŸ oŸ£zŸHOŸ GŸpMÊM
EŸpMVŸYzŸ£oŸ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ cÊM| EkEŸ£
yMflߣéπOM+flEM. oŸ£zŸHOŸ GŸpMÊM EŸpMVŸ£oŸ qkqŸÂOM. Ò qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸQÊk˘ qkg^YÕVŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ yMflߣéπÙı.
17ÍfléÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ£OMmkı qkqŸok˘OM. ≠OŸzM xkxŸ‹wŸ
oŸ£zŸHOŸ GŸpMÊM GMUDpMUª£ØYzŸ£oŸ qkqŸoŸ• fiOM.
18OMfloŸQDOŸ yMUVŸOk˘ yŸ£{†OŸoŸEŸ£ qkqŸOŸmMıfl
oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸŒYÙıoMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. OMfloŸzŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸok˘ GkqkpŸ£wkπEM.
GMpŸ£GŸEŸ£ ¨oŸÍÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. 19EkoŸŒ
OMfloŸQÊM VMflQOŸoŸzMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. ≠OŸzM Ò
mMUflGŸoŸŒ GMpŸ£GŸEŸ oŸxŸOŸ„ıOM. 20OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£ cDY
Ok+EMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM. OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM éߣ
oŸrGMª£EŸ£Ω OŸª£qk„‘zŸ£oŸEŸ£. ÒÊŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUßJcmMıoŸŒ. VŸwŸØok˘zŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. VŸwŸØ
OMfloŸzŸ„ıª£U oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£flVŸ£ µgVŸπ
EŸ„ıª£U EkoŸŒ EMmM‘OM+floM. ≠wŸEŸ£ VŸwŸØOMfloŸzŸU ÍwŸØ
TfloŸoŸ• ≠˘Ok+EM. 21≠OŸ+QDOŸ ≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍfloŸŒ
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸrDOŸ OŸUzŸok˘Q.
 •ˆæâàÙƒ~È€ÛÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û ®ÏÞÛÁ„ÛÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
VŸ«Ik∫Qª£EŸ£, OMfloŸQDOŸ ≠K£·ªÓOŸ ¨oŸ£\EŸoŸQÊM
oŸ£wŸ£π ≠GMª£ oŸ£GŸ·rÊM czMª££oŸ qŸwŸg.
EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸEŸ£Ω VŸwŸØOŸ„ı ≥gfléVŸ£wMπflEM. VŸwŸØoŸEŸ£Ω
érYzŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU VŸyŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπzM.
2EŸoŸ£\„ı EMmMÊMUDdzŸ£oŸ VŸwŸØOŸ Í£wŸπ EkoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
≥gfléVŸ£wMπfloM. Ò VŸwŸØoŸŒ EŸoŸ£\„ı VŸOkGkÙ fizŸ£oŸŒOŸ£.
3wŸDOMªÓOŸ OMfloŸQDOŸÙU ≠wŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£flVŸ£
µgVŸπÍDOŸÙU GŸWqM, GŸzŸ£ÏM oŸ£wŸ£π xkDé EŸoMU\DY˘zŸ£wŸπoM.
EkoŸŒ Ò ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸwŸØOŸ oŸ£wŸ£π ≥gfl骣
oŸ£UÙGŸ qŸpMª££wMπfloM.
4ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı GMÙoŸzŸ cÊM| EkEŸ£ GMflrOkÊŸ wŸ£DIk
VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠÷kZ
≥‘OŸ VŸwŸØoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
EŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 5≥gª£ ¨oŸ£\EŸoŸzMfl, ÒÊŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflrGMUߣJoŸŒOMflEŸDOŸzM, EkoŸŒ äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ ≥gfléVŸIMflGŸ£. fiOŸ£ yMUVŸ ≠÷MZªÓ˘zŸOM
oMUOŸ„ÍDOŸÙU fiOŸ+ ≠÷MZªÓ˘OM. 6≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ
oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸ£oŸŒOMfl ≥gflé. ÍfloŸŒ ≥gfl黣DOŸ
IkßIMflGMDc£OMfl OMfloŸzŸ ≠÷MZ. ÍfloŸŒ ≠zŸD«IŸYDOŸÙU
Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMflrzŸ£ÂQ.
7ÒÊŸ mMUflGŸOŸ„ı ¨EMflGŸ VŸ£ÃŸ£JIMUfll O ŸGŸQOk+zM.
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ Ò mMUflGŸGM· oŸ£EŸ£q∞ ŸØEk˘ cDOŸEMDc£
OŸEŸ£Ω Ò VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸzŸ£ ä≥ÁGMUߣJoŸŒYÙı. Ò VŸwŸØoŸEŸ£Ω
ä≥ÁGMUßJOŸoŸEŸ£ VŸ£ÃŸ£JIMUfllOŸGŸEk˘Ok+EM oŸ£wŸ£π KUflVŸ£
µgVŸπEŸ oMuQªÓ˘Ok+EM. 8ÍfloŸŒ ≤√Ÿ⁄zŸok˘Q! ÍfloŸŒ
OŸ£dOŸ£ VŸDqkY‘OŸ+EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJIMfld. ÍfloŸŒ ≤√Ÿ⁄QGM
»£DOŸ fizŸ£oŸŒOkOŸzM, ÍoŸ£ÊM czŸIMflGkOŸ qŸ•HÕ´qŸÙ
oŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJÂQ.
9µgVŸπEŸ hqŸOMflxŸOŸ„ı EMmMÊMUßJOM ¨OŸEŸ£Ω ¨éGŸg£‘
oŸ££DOŸGM· yMUflÊŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω yMUDYÙı. ≠OŸzM ≠
hqŸOMflxŸOŸ„ı EMÙÊMUDdzŸ£oŸoŸEŸ£ wŸDOMª£EŸUΩ oŸ£ÊŸ
EŸEŸUΩ yMUDYOk+EM.
10ÍoŸ£\ crÊM czŸ£oŸoŸEŸ£ Ò hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω yMUDYÙı
YOŸ+zM ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ£EMKUßÊM VMflQ‘GMUßJIMfld.
¨oŸEŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸIMfld. 11ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘OŸzM
¨oŸEŸ GMº†Gkª£ÕGM· ÍfloŸ• VŸykª£ oŸÓdOŸDwk
ÊŸ£oŸŒOŸ£.
12EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflßIMflGkOŸ£OŸ£ cyŸÃŸ∞≥†OM. ≠OŸzM
EkEŸ£ GkÊŸOŸoŸEŸUΩ fiDGŸEŸUΩ cßVŸ„s∂VŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸzŸ
cOŸÙ£, EkEMfl ÍoŸ£\ crÊM czŸIMflGMDYOM+flEM. ≠ÊŸ EkoŸŒ
ä§k†˘ oŸÓwŸEkpŸcyŸ£OŸ£. fiOŸ£ EŸoŸ£ÊM cyŸÃŸ
VŸDwŸVŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM. 13OMfloŸQDOŸ ≠K£·
ÊMUDpŸoŸÃkOŸ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸQª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸDOŸEM
ér‘Ok+zM.
 •ˆæâàÙƒ~È€ÛÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û Î„ÛáâÏÞÛÈ€Ûæ ¸y„ÛÄ€Ûn
VŸ«Ik∫Qª£EŸ£, wkEŸ£ VŸwŸØOŸ„ı ≥gfléVŸ£oŸ, wŸEŸΩ ≥gª£
VMΩfl∫wŸEkOŸ Êkª£ÍÊM czMª££oŸ qŸwŸg.
2EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸEMfl, ÍEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ ¨«  oŸWY˜
yMUDOŸ£éπOM ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. ÍflEŸ£ VŸoŸÕÂlOŸ
OŸ„ıª£U ¨«oŸWY˜ yMUDOŸIMflGMDOŸ£ ≠zMUflÊŸØYDYzŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 3µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸ
zkOŸ GMÙoŸzŸ£ cDOŸ£, ÍEŸΩ TfloŸEŸOŸ„ızŸ£oŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
ér‘OŸzŸ£. ÍflEŸ£ VŸwŸØoŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª££éπzŸ£oM ≤Dc£
OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM yMflrOŸzŸ£. fiOŸ£ EŸEŸÊM cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸ
oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdwŸ£. 4EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸwŸØoŸÓÊŸÕOŸ„ı
EŸpMª££éπOk+zM ≤Dc£OŸEŸ£Ω GMflߣokÊŸmMmkı EŸEŸÊM cyŸÃŸ
VŸDwMUfl∞qŸokÊŸ£wŸπOM.
5EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸEMfl, µgVŸπEŸ„ı VŸyMUflOŸzŸzkOŸoŸQÊM
ÍflEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMfl VŸQ. ÍEŸÊM
ÊMUéπÙıOŸ VŸyMUflOŸzŸQÊŸU ÍflEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oM!
6ÍEŸ˘zŸ£oŸ ≥gfl骣EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ Ò VŸyMUflOŸzŸzŸ£ VŸ«IMÊM
ér‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸgokVŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸÙ£
OŸª£Âº£† ¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£. OMfloŸQÊM oM£s⁄ÊM
GŸzŸokOŸ Qfl骣„ı ¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£. 7Ò
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ µgVŸπEŸ VMfloMÊk˘ qŸgokVŸyMUzŸ{Ok+zM.
¨Âxk‹‘ÊŸrDOŸ ¨oŸzŸ£ ªÓoŸ VŸykª£oŸEŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUßJ„Ùı. 8≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ Ò VŸyMUflOŸzŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸIMflGŸ£. EkoŸŒ ¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓdOkÊŸ, VŸwŸØ
GMU·flVŸ·zŸ ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕOŸ„ı EkoŸ• qkÙ£ÊkzŸ
zkÊŸ£wMπfloM.
9EkEŸ£ VŸ«IMÊM äDOŸ£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOMEŸ£. ≠OŸzM EkoŸŒ
yMflrOŸ£OŸEŸ£Ω YKUwMgfl´qŸEŸ£ GMflߣoŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ wkEMfl
¨oŸzŸ Ekª£GŸEk˘zŸIMflGMDOŸ£ ªÓokÊŸÙU fis∂VŸ£
wkπEM. 10EkEŸ£ cDOkÊŸ, YKUwMgfl´qŸEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸzŸ cÊM| érVŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ VŸ£ÃŸJEŸUΩ
GMº† VŸDÊŸéʟßEŸUΩ yMflߣwkπEM. ≠OŸzM ¨∞qM†fl ¨Ùı! µgVŸπEŸ
VMfloMoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ≠ VŸyMUflOŸzŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£
¨oŸEŸ£ äqŸŒÁoŸŒYÙı. ¨ÙıOM ≠ VŸyMUflOŸzŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸ„s∂VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£ wŸpMª££wkπEM. ≠ ßEŸzŸ£
VŸ«IMª£EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM ¨oŸEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM.
11EŸEŸΩ ≥gª£ VMΩfl∫wŸEMfl, GMº†OŸ+EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflpŸ,
äÃMJª£OŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQVŸ£, äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£
OMfloŸQÊM VMflQOŸoŸEk˘Ok+EM. ≠OŸzM GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≤DOŸU érª£OŸoŸEk˘Ok+EM.
12OMfloM£flégª£EŸ cÊM| ßEŸzMÙızŸU äÃMJª£ VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω yMflߣwkπzM. ¨oŸzŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω VŸwŸØoŸ• ¨D˘fl
GŸQVŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EkoŸ• VŸyŸ äÃMJª£OŸEŸ£Ω
yMflߣwMπfloM. EkoŸŒ yMflߣoŸŒOŸ£ ÍßoMDc£OŸ£ ÍEŸÊM
érYOM.
13EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflß„s∂VŸ£oŸ ¨EMflGŸ Â√kzŸÊŸroM.
≠OŸzM EkEŸ£ GkÊŸOŸoŸEŸU fiDGŸEŸUΩ cßVŸÙ£ fis∂VŸ£
oŸŒYÙı. 14EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ czŸIMflGMDYOM+flEM.
≠ÊŸ EkÂc∑zŸU ä{†ÊM oŸÓwŸEkpŸcyŸ£OŸ£. 15ÍEŸÊM
xkD黣zŸ„. VMΩfl∫wŸzŸ£ ÍEŸÊM oŸDOŸEM ér‘Ok+zM. ¨„ı
zŸ£oŸ VMΩfl∫wŸQÊMÙı OŸª£Âº£† EŸoŸ£\ oŸDOŸEMª£EŸ£Ω érVŸ£.
 •ˆÛáâÆ„ÛÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„ÛÄ€Ûn
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ VMfloŸGŸEŸU ªÓGMUflcEŸ VŸyMUflOŸzŸEŸU
≠˘zŸ£oŸ ª£UOŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ GŸzMª£ÙÁº† ßEŸzMÙıQÊŸU
czMª££oŸ qŸwŸg. wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£
wkπEM. oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\EŸ£Ω K£flVŸ£ µgVŸπÍÊk˘ VŸ£zŸµÿwŸ
ok˘{†Ok+EM.
2ÍoŸ£ÊM GŸzŸ£ÏM, xkDé oŸ£wŸ£π ≥gflé yM√k⁄ÊŸ„.
wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω OMflo
floŸzŸ£ OŸDdVŸ£wkπEM
3≥gª£
VMΩfl∫wŸzMfl, EkoMÙızŸU yŸDsGMUߣJoŸ zŸGŸÿÏM
ª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ÍoŸ£ÊM czMª£IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ cyŸÃŸok˘
fis∂‘OM+EŸ£. ≠OŸzM oŸ£wMUπDOŸ£ Â∞qŸª£OŸ cÊM| EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
czMª££oŸŒOŸ£ ¨ÊŸwŸØoMÍ‘wŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜
ßEŸQÊM OŸª£qk„‘zŸ£oŸ EŸDGMÊk˘ ÍfloŸŒ qŸgªÓVŸ
qŸº£† yMUflzkpŸ£oŸDwM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qM•gflwk±∫VŸÙ£
fis∂VŸ£wMπflEM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM Ò EŸDGMª£EŸ£Ω äDOMfl VŸÙ
OŸª£qk„‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ VŸoŸÕGkÙʟß„ıª£U äÃMJª£
Ok˘OM. 4GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ zŸyŸVŸØok˘ ÍoŸ£\ VŸ«IMª£„ı
qŸgoMfl”‘Ok+zM. fioŸQÊkÊŸ£oŸ OŸDpŸEMª£ GŸ£QwŸ£ cyŸ£
GkÙOŸ ∫DOMK£fl qŸgokYʟߣ czMYOk+zM. Ò ßEŸzŸ£
OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ qkqŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ GŸWqMª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘
GMUDpŸ£ EŸoŸ£\ äc∑EMfl äpMª£EkOŸ oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£okOŸ
K£flVŸ£ µgVŸπEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸŒYÙı.
5ÍfloŸŒ ÒÊkÊŸmMfl érOŸ£GMUDdzŸ£oŸ GMÙoŸŒ Â√kzŸ
ʟßEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUßJÙ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
„s∂VŸ£wMπflEM. qŸg«IŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÒTqÀ† OMflxŸYDOŸ
yMUzŸÊM wŸDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEMDc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓd
GMUrJQ. wŸzŸ£okª£ qŸg«IŸ£oŸŒ EŸDGM»£ÙıOŸ ßEŸzMÙı
zŸEŸUΩ EkxŸqŸd‘OŸEŸ£. 6OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω
yMUDYOŸ+zŸU ¨OŸEŸ£Ω hr‘GMUßJmkzŸOM VŸ‹DwŸ okVŸVk)EŸ
oŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸOŸ+EŸ£Ω EMEŸ‘GMUrJQ. ≠OŸ+QDOŸ qŸg«IŸ£oŸŒ
Ò OMfloŸOŸUwŸzŸEŸ£Ω ¨DlOŸGkzŸOŸ„ıº†EŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸ
okOŸ IMfldÊŸrDOŸ cDlYVŸmk»£wŸ£. oŸ£ykYEŸOŸDOŸ£
¨oŸQÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨„ı
{†Ok+EM. 7VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸUΩ
¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπ„EŸ qŸº†HʟßEŸUΩ EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUrJQ.
¨oŸŒÊŸÃŸU ≠ OMfloŸOŸUwŸzŸDwkOŸoŸŒ.≠ qŸº†Hʟß„ı mMuD˘GŸ
qkqŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†Gkª£Õʟߣ wŸ£DGMUDdOŸ+oŸŒ.
¨oŸzŸ£ ÍwŸØokOŸ IMDµª£ OŸDpŸEM»£DOŸ VŸDGŸºqŸpŸ£
oŸzŸ£. ¨oŸQÊM ÍfldOŸ OŸDpŸEMª££ EŸoŸ£ÊMUDOŸ£ OŸW∞qk†DwŸ
ok˘OM.
8ÍoŸ£\ VŸ« I Mª£„ı qŸgoMfl”‘zŸ£oŸ ßEŸQÊŸU fiOMfl
QfléªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃMfl ¨oŸQÊM oŸÓÊŸÕOŸ”Õ
ªÓ˘oM. ¨oŸzŸ£ qkqŸÊŸrDOŸmMfl wŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£„EŸ oŸÓd
GMUߣJwkπzM. ¨oŸzŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£
wkπzM; qŸg«IkoŸYDOŸ GŸUdOŸ OMfloŸOŸUwŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜
GMº†OŸ+EŸ£Ω yMflߣwkπzM. 9qŸglOkEŸ OMfloŸOŸUwŸEkOŸ £Gk
K£flÙEŸU VŸyŸ ∫flÊM oŸÓpŸ„Ùı. oMUflxMª£ OMflyŸoŸŒ
ªÓQÊM VMflzŸIMflGMDc£OŸzŸ cÊM| £GkK£flÙEŸ£ VMuwkEŸEŸ
cÊM| OŸU∞qŸÏM oŸÓpŸÙ£ lOMuª£ÕÊMUßJOM, ""qŸg«IŸ£oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω
OŸDdVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 10≠OŸzM Ò ßEŸzŸ£
wŸoŸ£ÊM ¨^OŸÕokÊŸOŸ+EŸUΩ {flµVŸ£wkπzM. ¨oŸQÊŸU VŸ‹ÙÁ
¨^OŸÕokÊŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÂoMflGŸxŸUEŸØ qkgPʟßDwM
VŸyŸß qŸgoŸWéπ»£DOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJ
wkπzMK£fl yMUzŸwŸ£ ÂoMfl√ŸEM»£DOŸ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJ
oŸŒYÙı. fioŸŒÊŸÃMfl ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸ£wŸπoM.
11¨oŸQÊM OŸ£ÊŸÕéªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. Ò ßEŸzŸ£ Gk»£EŸEŸ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£wkπzM. fioŸzŸ£ OŸgoŸØVŸDqkOŸEM
Êk˘, ÃkoŸ£EŸ wŸqŸŒÁoŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª£Ù£ wŸoŸ£\EMΩfl
ä≥Á‘GMU{†Ok+zM. GMUflzŸyŸEŸ£ oŸÓdOŸDwM Ò ßEŸzŸU
OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkpŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£ GMUflzŸyŸ
EŸDwM EkxŸokÊŸ£wkπzM. 12ÍoŸ£\ ¨EMUØflEŸØwMª£ «IMUflßEŸ
OŸ„ı Ò ßEŸzŸ£ oŸ££ÃŸ£˘yMUflOŸ cDpMʟßDéOk+zM. ¨oŸzŸ£
«IŸª£ÂÙıOM ÍoŸ£\ ÷MUwMª£„ı éEŸ£ΩwkπzM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
cÊM| oŸÓwŸg sDéVŸ£oŸ GŸ£zŸ£czk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ ÍflQÙıOŸ
oMUflpŸÊŸÃŸDéOk+zM. Êkrª££ ≠ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω cdOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ£ GkÙGM· wŸGŸ·DwM ´qŸÙpŸOM
oŸ£wŸ£π IMflzŸ£VŸ∫wŸ µwŸ£πcDOŸ£ hzŸ£ryMUflOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸDé
Ok+zM.
13fioŸzŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ„ıEŸ «flGŸzŸokOŸ ¨mMʟßDéOk+zM.
Ò ¨mMʟߣ EMUzMª£EŸ£Ω GkzŸ£oŸDwM fioŸzŸ£ EksGM
»£ÙıOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM. Ò ßEŸzŸ£ ≠GkxŸOŸ„ı
¨mMª££oŸ EŸGŸÿwŸgʟßDéOk+zM. fioŸQÊk˘ xkxŸ‹wŸokOŸ
GkÊŸÕwŸπ„EŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω GkYQVŸmk˘OM.
14≠OkoŸ£EŸ ◊ßEMª£ wŸmMoŸÓQEŸoŸEkOŸ yŸEMUflGŸEŸ£
Ò ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ∫flÊM yMflrOk+EM: ""fiÊMUfl, qŸg«IŸ£oŸŒ
 315
wŸEŸΩ ÙGkÿDwŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ OŸUwŸzMUDYÊM czŸ£éπOk+EM.
15qŸg«IŸ£oŸŒ qŸgéKUc∑QÊŸU Ekت£éflQVŸ£wkπEM. «IŸµπ
∫flEŸzŸ£ wŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓdOŸ ≤mkı OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π qk≥∞qŸœzŸ£ wŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ≠dOŸ ≤mkı
OŸU∞qŸÏMʟßEŸ£Ω ’DdVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ czŸ£wkπEM.''
16Ò OŸ£IMUÕfllOŸGŸzkOŸzMU ÊŸ£HÊŸ£º£†oŸoŸzŸ£, wŸqŸŒÁ
yŸ£pŸ£GŸ£oŸoŸzŸ£, OŸ£zkxMÊŸrÊM c„ªÓOŸoŸzŸ£, cpk»£
GMU√Ÿ£⁄oŸoŸzŸ£, VŸ‹qŸgKUflßEŸGk·˘ oŸ££’VŸ£πé oŸÓpŸ£
oŸoŸzŸ£.
≤√Ÿ⁄QGM oŸ£wŸ£π oŸÓpŸIMflG
flGkOŸ Gkª£Õʟߣ
≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ
¨qM•VŸπÙzŸ£ oŸ££D√M ◊EŸ£ yMflrOŸzMDc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMUrJ. 18¨qM•VŸπÙzŸ£ ÍoŸ£ÊM, ""¨DwŸØGkÙOŸ„ı
OMfloŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EŸÊŸ£oŸ ßEŸQzŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. Ò ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸokOŸ oŸ£wŸ£π OMfloŸQÊM
ÂzŸ£OŸ˜okOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 19Ò ßEŸzŸ£
ÍoŸ£\„ı «IMflOŸoŸEŸ£Ω yŸ£{†VŸ£wkπzM. Ò ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸ
VŸ‹«IkoŸOŸ ¨qMflGMÿª£DwM oŸÓwŸg oŸÓpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ„ı
qŸÂwkgwŸ\ÍÙı.
ª£UOŸEŸ£ 15-25
20≠OŸzM
≥gª£ VMΩfl∫wŸzMfl, ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ¨é qŸQxŸ£OŸ˜
EŸDGMª£ oŸ£UÙGŸ OŸW›pŸok˘Q. qŸÂwkgwŸ\«IŸQwŸzk˘
qkg^YÕ‘Q. 21OMfloŸzŸ ≥gfl骣„ı EMmMÊMUDdQ. ÍwŸØ
TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸŒOŸGk·˘ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ GŸzŸ£ÏMª£EMΩfl ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπQ.
22VŸDOMflyŸÂzŸ£oŸ ßEŸQÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQ. 23fiwŸzŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘. ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω IMDµ»£DOŸ yMUzŸGM· wŸÍΩQ.
ÍfloŸŒ GMÙoŸŒ ßEŸQÊM GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£okÊŸ ≤√Ÿ⁄zŸYDYQ.
¨oŸzŸ qkqŸÊŸrDOŸ yMUÙVk˘zŸ£oŸoŸzŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ
OM‹fl∞≥‘Q.
OMflo
floŸQÊM VMUπflw
flwŸg oŸÓdQ
24≠wŸEŸ£ (OMfloŸzŸ£– cÙxk„ªÓ˘Ok+EM. ÍfloŸŒ
flßOŸDwM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸcÙıEŸ£. ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\„ı ªÓoŸ wŸqŸ•Á fiÙıOŸDwM oŸÓd, wŸEŸΩ oŸ£∫oŸÓ
VŸÍΩlYÊM wŸzŸ£oŸŒOŸGŸU· ÍoŸ£ÊM oŸ£ykVŸDwMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸŒOŸGŸU· xŸGŸπEk˘Ok+EM. 25≠wŸEMUc∑EMfl OMfloŸzŸ£.
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£okwŸEŸ£ ≠wŸEMUc∑EMfl. ≠Y»£DOŸ
fiOŸ+ykÊM ÒÊŸÙU ªÓokÊŸÙU EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£okOŸ K£flVŸ£
µgVŸπEŸ oŸ£UÙGŸ ≠wŸÍÊM qŸg«IkoŸ, oŸ£yŸwŸ‹, ¨lYqŸwŸØ oŸ£wŸ£π
¨lYGkzŸÊŸÃŸ£ fizŸ„. ≠oM£EÀ.
 •ˆæâàÙƒ~È€ÛÈ€Ûá ÌÏÞÛæÆ„Û ¸y„Ûnµ•Û¿È€Ûæ
≥fl©fl©QGM
fiOŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ qŸgGŸºEM. OMfloŸzŸ£ IMflÊŸEM
1 VŸD«IŸÂVŸ„zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM wMUflqŸÕdVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ K£flVŸ£ÂÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgGŸ{‘OŸEŸ£. µgVŸπEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ KUflykEŸÍÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQVŸÙ£ wŸEŸΩ
OŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 2KUflykEŸEŸ£ wkEŸ£ GŸDpŸOM+Ùı
oŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. fiOŸ£ K£flVŸ£ µgVŸπEŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOŸ
VŸwŸØ. fiOŸ£ OMfloŸQDOŸ cDOŸ VŸDOMflxŸ. 3OMfloŸQDOŸ cDOŸ
Ò VŸDOMflxŸOŸ okGŸØʟßEŸ£Ω ãOŸ£oŸoŸzŸU Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GMflr ¨OŸEŸ£Ω GMuGMUDpŸ£ EŸpMª££oŸoŸzŸU «IkÊŸØoŸDwŸ
zk˘Ok+zM. ◊GMDOŸzM EMzŸoMflzŸ£oŸ GkÙoŸŒ VŸÂ£flqŸok˘OM.
KUfly
flykEŸEŸ£ VŸ«IMÊŸrÊM czMOŸ K£flV
flVŸ£ÂEŸ VŸDOMflx
flxŸ
4◊∞qkØ * qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ◊ߣ VŸ«IMÊŸrÊM KUflyk
EŸEŸ£ czMª££oŸŒOMflEŸDOŸzM: oŸwŸÕoŸÓEŸ, «IŸUwŸ, «IŸÂ∞qŸØ
wk·Ùʟß„ızŸ£okwŸÍDOŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DY
zŸ£oŸ ◊ߣ ≠wŸ\ÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π 5K£flVŸ£ µgVŸπÍDOŸ ÍoŸ£ÊM
GŸWqMª£U xkD骣U Ù«VŸ„. K£flVŸ£ EŸDÊŸVŸπ Vkµÿ
ªÓ˘Ok+EM. VŸwŸπoŸzMUߢDOŸ oM£flmMOŸ£+ cDOŸoŸzŸ„ı
≠wŸEMfl oMUOŸ„ÊŸEk˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ mMUflGŸOŸ zkßzŸ£
ÊŸrÊM ¨lYqŸéªÓ˘Ok+EM. K£flVŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸGŸπYDOŸ (oŸ£zŸH– EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍokQ‘
pŸ£ÊŸpM ÊMUr‘OŸEŸ£; 6EŸoŸ£\EŸ£Ω äDOŸ£ zkßØoŸEkΩ˘
oŸÓd EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸ
ªÓßGŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂÊM ≤DOMDYÊŸU
oŸ£∫oM£ qŸg«IkoŸÊŸrzŸ„! ≠oM£EÀ.
7fiÊMUfl, K£flVŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸ VŸDÊŸpŸ czŸ£éπOk+EM. qŸgé
KUc∑zŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£, ≠wŸEŸEŸ£Ω fiQOŸoŸzŸU*
VŸyŸ EMUflpŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ mMUflGŸOŸ ßEŸzMÙızŸU
≤OMcdOŸ£GMUDpŸ£ ÊMUflÃkpŸ£oŸzŸ£. y¢OŸ£, fiOŸ£ VŸD«IŸ
ÂVŸ£wŸπOM! ≠oM£EÀ. 8qŸg«IŸ£okOŸ OMfloŸzŸ£ yMflߣoŸŒ
OMflEŸDOŸzM: ""EkEMfl ≠Yª£U ¨DwŸØoŸ•* ≠˘OM+flEM.
◊∞qkØ ◊∞qkØ oM£uEŸzÀEŸ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØ (fiDYEŸ ºµÕ–.
≠wŸEŸEŸ£Ω fiQ
fiQOŸoŸzŸU KUflykEŸ 19:34 EMUfldQ.
≠Yª£U ¨DwŸØoŸ• fiOŸ£ ˘gflGÀ ¨GŸÿzŸoŸÓmMª£ qŸg^OŸoŸ£ oŸ£wŸ£π
GMUEMª£ ¨GŸÿzŸok˘OM. Ò ÂlOŸOŸ„ı OMfloŸzŸ£ qkgzŸD«GŸEŸU oŸ£wŸ£π
oŸ££Gkπª£ÊkzŸEŸU ≠˘Ok+EM.
EkEŸ£ oŸwŸÕoŸÓEŸ, «IŸUwŸ oŸ£wŸ£π «IŸÂ∞qŸØwÀ GkÙʟß„ı
zŸ£okwŸEŸ£. EkEMfl VŸoŸÕxŸGŸπEŸ£.''
9KUflykEŸEMDc EkEŸ£ µgVŸπEŸ„ı ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ
Ek˘OM+flEM. EkoMÙızŸU ä§k†˘ K£flVŸ£ÂEŸ Í£wŸπ
VŸDGŸºÊŸÃŸ„ıª£U zkßØOŸ„ıª£U wkÃM\ª£„ıª£U
qkÙ£ÊkzŸzk˘OM+floM. EkEŸ£ OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸGŸU· K£flVŸ£
ÂEŸ VŸwŸØGŸU· EŸDÊŸVŸπEk˘OŸ£+OŸQDOŸ qŸwMU\flVÀ Y‹flqŸ
OŸ„ıOM+EŸ£. 10qŸg«IŸ£ÂEŸ YEŸOŸDOŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ EŸEŸΩ ∫D«IkÊŸOŸ„ı äDOŸ£ oŸ£yk
xŸc+oŸEŸ£Ω GMflrOMEŸ£. ≠ xŸc+oŸŒ wŸ£wŸUπQª£ lOŸ‹Íª£DéwŸ£π.
11≠ lOŸ‹Íª££, ""ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oŸŒOŸEMΩÙı äDOŸ£ qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı czMOŸ£ ≤´qMVŸ, VŸ£\EŸÕ, ^OŸ£oŸwMuzŸ, qMÊŸÕoŸ£, VkYÕVÀ,
´≥ÙOM„Ȫ£ oŸ£wŸ£π ÙoM•Yµflª£ ≤Dc ◊ߣ VŸ«IMÊŸrÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
12EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı ªÓzŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£éπOk+zMDOŸ£
EMUflpŸÙ£ EkEŸ£ ∫DOŸGM· ézŸ£˘OkÊŸ, ◊ߣ cDÊkzŸOŸ
YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£. 13≠ YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı
""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸ''EŸDwM* fizŸ£okwŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfld
OMEŸ£. ≠wŸEŸ£ hOŸ+EMª£ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+EŸ£;
sEŸΩOŸ qŸ{†ª£EŸ£Ω ≤OMÊM GŸ{†GMUDdOŸ+EŸ£. 14≠wŸEŸ
wŸmMÊŸUOŸÙ£ oŸ£DTEŸDwMª£U hÏMXª£DwMª£U IMßJ
˘OŸ+oŸŒ; GŸH£Xʟߣ IMDµª£ ÷k‹mMª£DéOŸ+oŸŒ; 15qkOŸÊŸÃŸ£
GŸ£Ù£oM£ª£„ı Gk»£‘OŸ wkoŸ£gOŸDéOŸ+oŸŒ; lOŸ‹Íª££ yŸQ
ª££oŸ ÍflQEŸ ∆Ufl∞qŸOŸDéwŸ£π. 16≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ cÙÊMuª£„ı
◊ߣ EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ IkKUߢ
ÍDOŸ yŸQwŸokOŸ fiIk∑»£ ’pŸ|oŸŒ yMUzŸczŸ£éπwŸ£π. ≠wŸEŸ
oŸ££’oŸŒ oŸ£lOkØyŸΩOŸ„ı qŸgGk”VŸ£oŸ VŸUª£ÕEŸDéwŸ£π.
17EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ, ≠wŸEŸ qkOŸÊŸÃŸ cr
VŸwŸπoŸEŸDwM GŸ£‘OŸ£OM+EŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω EŸEŸΩ
oM£fl„º£†, ""yMOŸzŸIMflpŸ! EkEMfl ≠Y oŸ£wŸ£π ¨DwŸØ. 18EkEMfl
TflÂVŸ£okwŸEŸ£. EkEŸ£ VŸwMπEŸ£, ≠OŸzM fiÊMUfl EMUflpŸ£,
EkEŸ£ ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U TflÂVŸ£oŸoŸEk˘
OM+flEM. oŸ£zŸHOŸ oŸ£wŸ£π qkwkßOŸ flÊŸOŸ GMuʟߣ EŸEŸΩ„ıoM.
19≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ EMUfldOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czM. ÒÊŸ
VŸD«IŸÂVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ££DOM VŸD«IŸÂVŸIMflGkOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω czM. 20EŸEŸΩ cÙÊMuª£„ı ÍflEŸ£ EMUfldOŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸ fiOŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ yMVŸzŸ£. OkÍK£flÙEŸ£ 7:13 .
 317
◊ߣ EŸGŸÿwŸgʟß oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ GŸDpŸ ◊ߣ YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃŸ
ÊŸU›pk^OŸÕoŸŒ ∫fl˘OM: ◊ߣ YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃMDOŸzM ◊ߣ
VŸ«IMʟߣ. ◊ߣ EŸGŸÿwŸgÊŸÃMDOŸzM ◊ߣ VŸ«IMʟß OŸUwŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≤´qMVŸOŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸwŸg
""≤´qMVŸOŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMª£ OŸUwŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω czM: ""wŸEŸΩ
2 cÙÊMuª£„ı ◊ߣ EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω ∫dYzŸ£okwŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ◊ߣ YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃŸ EŸpŸ£oM ézŸ£ÊkpŸ£okwŸEŸ£ ÍEŸÊM
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣwkπEM. 2ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM
érYOM. ÍflEŸ£ GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓpŸ£wkπ wkÃM\»£DY
zŸ£oM. ÍflEŸ£ GMº† ßEŸzŸEŸ£Ω VŸ∫‘GMUߣJoŸŒYÙı ≤Dc£OŸ£
EŸEŸÊM érYOM. ¨qM•VŸπÙzk˘ÙıYOŸ+zŸU wŸoŸ£\EŸ£Ω
¨qM•VŸπÙzMDOŸ£ yMflrGMUߣJoŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ qŸQflµÿ‘,
¨oŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzMDc£OŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dYzŸ£oM. 3ÍflEŸ£
wkÃM\»£DOŸ VŸwŸwŸok˘ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oM; EŸEŸΩ yMVŸQEŸ
Í£wŸπ IkOMª£EŸ£Ω IMflVŸzŸqŸpŸOM VŸ∫‘GMUDpM.
4""≠OŸzM ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EkEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM:
ÍEŸΩ oMUOŸ„EŸ ≥gfl骣EŸ£Ω wMUzMOŸ£ {†zŸ£oM. 5≠OŸ£
OŸQDOŸ ÍflEŸ£ ≤„ıDOŸ Y+Y+fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMU; oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘GMU. ÍflEŸ£ oMUOŸÙ£
oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ qŸQoŸwŸÕEMÊMUßJ
YOŸ+zM EkEŸ£ ÍEŸΩ„ıÊM cDOŸ£ ÍEŸΩ YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ
÷kÊŸYDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£wMπflEM. 6≠OŸzM ÍflEŸ£
KUflÊŸØokOŸ äDOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oM. ¨OMflEŸDOŸzM, ÍGMUflmk
»£wŸzŸ£ * oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£éπ.
EkEŸ£ VŸyŸ ¨oŸzŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wMπflEM.
7""qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸ«IMÊŸrÊM yMflߣéπzŸ£oŸ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflߣéπzŸ£oŸoŸEMfl, ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ£. ªÓoŸEŸ£ ߪ£
ÊŸrVŸ£wkπEMUfl ¨oŸÍÊM éEŸΩÙ£ TfloŸOkª£GŸ oŸ£zŸOŸ
yŸHXEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. Ò oŸ£zŸoŸŒ OMfloŸzŸ wMUflºOŸ„ıOM.
VŸ£\EŸÕOŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸwŸg
8""VŸ£\EŸÕOŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMª£ OŸUwŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω czM:
""≠Yª£U ¨DwŸØoŸ• ≠˘zŸ£okwŸEŸ£ ÍEŸÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflߣwkπEM. VŸwŸ£π TfloŸDwŸok˘ ≤OŸ£+ cDOkwŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
9ÍEŸΩ VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ cmMıEŸ£. ÍflEŸ£ cpŸoŸEMDc£OŸU
EŸEŸÊM érYOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U ”gfloŸ£DwŸ. ÍEŸΩ
cÊM| GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ yMflߣoŸ GMº† VŸDÊŸéʟߣ EŸEŸÊM érYoM.≠
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω K£yŸUOŸØzMDOŸ£ yMflrGMUߣJwkπzM. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ÍßokOŸ K£yŸUOŸØzŸÙı. ¨oŸzŸ£ VMuwkEŸEŸ VŸoŸÓß
OŸoŸzk˘Ok+zM. 10ÍEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß Â∞qŸª£
OŸ„ı «IŸª£qŸpŸIMflpŸ. EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM,
VMuwkEŸEŸ£ ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ VMzM
Í G M U flm
fl m k » £ w Ÿ z Ÿ £ ◊∞qkØ oM£uEŸzÀ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ äDOŸ£
lOk£ÕGŸ ÊŸ£DqŸŒ.
qŸgGŸºEM 2:1-18
oŸ£EMÊM ykµVŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ yŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ GkÙ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ£ÂQ. ÍflEŸ£ Vkª£IMflGkOŸzŸU EŸDÊŸVŸπ
Ek˘OŸ+zM, EkEŸ£ ÍEŸÊM TfloŸoMDc µQflºoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£oMEŸ£.
11qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸ«IMÊŸrÊM érVŸ£éπzŸ£oŸ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflߣéπzŸ£oŸoŸEMfl, ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ£. ߪ£yMUDOŸ£
oŸoŸÍÊM ≤zŸpŸEMª£ oŸ£zŸHYDOŸ GMflpkÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
qMÊŸÕoŸ£OŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMÊM K£flV flVŸ£ÂEŸ qŸwŸg
12""qMÊŸÕoŸ£OŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMª£ OŸUwŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω czM:
""yŸQwŸokOŸ fiIk∑»£’pŸ|oŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£okwŸEŸ£
ÍEŸÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣwkπEM. 13ÍflEŸ£ ≤„ı okVŸoŸÓpŸ£
éπzŸ£oM ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. VMuwkEŸEŸ ‘DykVŸEŸÂzŸ£oŸ
GŸpMª£„ı ÍflEŸ£ ok‘VŸ£éπzŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊM EŸD
ÊŸVŸπEk˘zŸ£oM. ¨DéqŸEŸ GkÙOŸ„ıª£U ÍflEŸ£ EŸEŸΩ„ı
{†zŸ£oŸ EŸDGMª£EŸ£Ω érVŸÙ£ ÍzkGŸQVŸ„Ùı. ÍEŸΩ qŸº†H
OŸ„ı GMUÙıÙÁº† ¨DéqŸEŸ£ EŸEŸΩ EŸDÊŸVŸπ VkµÿªÓ˘OŸ+EŸ£.
ÍEŸΩ EŸÊŸzŸ VMuwkEŸEŸ£ ok‘VŸ£oŸ EŸÊŸzŸok˘OM.
14""≠OŸzM ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMflßIMflGkOŸ GMÙoŸŒ
VŸDÊŸéÊŸroM. ÍEŸΩ VŸ«IMª£„ı ÃkoŸ£EŸ IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ ßEŸQOk+zM. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω yMflÊM qkqŸGM·
EŸpMVŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸÍÊM IMUfllY‘
OŸEŸ£. ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥ÕwŸokOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ ykÊŸU mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω* oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ ¨oŸzŸ£ qkqŸ oŸÓdOŸzŸ£.
15ÍEŸΩ VŸ« I Mª£„ıª£U fiOMfl Qflé EŸpMª££éπOM.
ÍGMUmk»£wŸzŸ IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ ßEŸzŸ£
ÍEŸΩ„ıOk+zM. 16≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘GMU!
fiÙıokOŸzM, EkEŸ£ wŸ‹QwŸok˘ ÍEŸΩ„ıÊM cDOŸ£, EŸEŸΩ
Ik»£DOŸ yMUzŸÊM czŸ£oŸ ’pŸ|YDOŸ ≠ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜
yMUflzkpŸ£wMπflEM. 17qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸ«IMÊM érVŸ£éπzŸ£oŸ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflߣéπzŸ£oŸoŸEMfl ,ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ£.
""ߪ£ÊŸr‘OŸ qŸgéKUc∑ oŸØµπÊŸU EkEŸ£ ¨pŸ˘
‘{†zŸ£oŸ oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω* GMUpŸ£wMπflEM. ¨oŸÍÊM EkEŸ£
ߣqkOŸ GŸÙıEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ≠ GŸ„ıEŸ oM£flmM yMUVŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω GMwŸπmk˘OM. Ò yMUVŸ yMVŸzŸ£ ªÓQÊŸU érYÙı.
Ò GŸÙıEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸ oŸØµπª££ oŸÓwŸg yMUVŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUߣJwkπEM.
^OŸ£oŸwMuzŸOŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸwŸg
18 ""^OŸ£oŸwMuzŸOŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMª£ OŸUwŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω czM:
""OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣwkπEM. IMDµª£
m M u D ˘ G Ÿ q k q Ÿ Ê Ÿ à Ÿ E Ÿ £ Ω fiVMgflÙzŸ ÂÊŸgykzklOŸEMª££ ≠é\flª£
Qfl骣„ı oŸØ«√kzŸGM· yMflßmk˘OM. K£zM£flª£ 3:6-10
K£yM÷M·flÙ 16:1-43.
oŸ£EŸΩ ÂoMUfl√ŸEk 16:4-36 oŸ£wŸ£π figª£ 9:4 EMUfldQ.
qŸgGŸºEM 2:19-3:10
hQª£DwM qŸgß‹„VŸ£oŸ GŸH£XʟßU yMUÃMª££oŸ wkoŸ£g
OŸDézŸ£oŸ qkOŸÊŸÃŸU fizŸ£okwŸEŸ£, ÍEŸÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflߣwkπEM: 19ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟߣ EŸEŸÊM érYoM.
ÍEŸΩ ≥gflé, EŸDGM, VMfloM oŸ£wŸ£π wkÃM\ʟߣ EŸEŸÊM érYoM.
ÒÊŸ ÍflEŸ£ oMUOŸ„˘DwŸ yMs⁄ÊM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
cmMıEŸ£. 20≠OŸzM ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflß
IMflGk˘OM. K£÷MIMflmÀ ≤Dc ‘‚flª££ wŸEŸΩ fi∞qŸ†OŸDwM
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸGkxŸ GMU{†zŸ£oM. ≠GMª££ wŸEŸΩEŸ£Ω
qŸgokYÍK£DOŸ£ yMflrGMUDpŸ£ wŸEŸΩ IMUfllOŸEMÊŸrDOŸ EŸEŸΩ
VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ OŸUzŸVMÃMª££éπOk+ÃM. mMuD˘GŸ qkqŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwMª£U ÂÊŸgyŸÊŸrÊM ¨≥ÕwŸokOŸ ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸDwMª£U ≠GMª££ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸ£
éπOk+ÃM.* 21wŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘GMUDpŸ£ qkqŸ
ÊŸrDOŸ OŸUzŸVŸQª£Ù£ EkEŸ£ ≠GMÊM VŸoŸ£ª£ GMUº†zŸU
qŸQoŸwŸÕEM yMUDOŸÙ£ ≠GMÊM fi∞qŸ†ÂÙı. 22≠OŸ+QDOŸ
≠GMª££ oŸ£yk VŸDGŸºqŸpŸ£wkπ yk‘ÊMª£ oM£flmM Y+zŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM. ¨oŸÃŸ ÷MUwMª£„ı mMuD˘GŸ qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU oŸ£yk VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£
wkπzM. ¨oŸÃŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕÊŸrÊM ¨oŸzŸ£ ÂoŸ££’
zkÊŸYOŸ+zM EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ÒÊŸmMfl oŸÓpŸ£wMπflEM. 23EkEŸ£
¨oŸÃŸ ∫DIkÙGŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıwMπflEM. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ ¨DwŸzŸDÊŸ
oŸEŸUΩ ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸUΩ érYzŸ£okwŸEŸ£ EkEMfl
≤Dc£OŸEŸ£Ω ≠ÊŸ ≤mkı VŸ«IMʟßoŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑ÍÊŸU ¨oŸEŸoŸEŸ Gkª£ÕÊŸrÊM wŸGŸ·
qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wMπflEM.
24""≠OŸzM ^ O Ÿ£oŸwMuzŸOŸ„ızŸ£oŸ fiÍΩwŸzŸQÊM EkEŸ£
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, ÍfloŸŒ ≠GMª£ IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı, "VMuwkEŸEŸ ¨ÊklOŸokOŸ zŸyŸVŸØʟߣ' ≤DOŸ£
¨oŸzŸ£ yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ GŸ„wŸ£GMUDdÙı.
≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ IMflzMUDOŸ£ yMUzMª£EŸ£Ω ÍoŸ£\ oM£flmM
yMUQVŸ£oŸŒYÙı. 25EkEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÒÊŸ ÍflÂzŸ£
oŸDwMK£fl fiQ.
26 ""ߪ£ÊŸrVŸ£oŸoŸÍÊM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GMUEMª£oŸzMÊM oŸÓpŸ£oŸoŸÍÊM ßEkDʟʟß oM£fl„EŸ
¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wMπflEM:
27 "¨oŸEŸ£ GŸ∑HOŸ VŸzŸrÍDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠ߣwkπEM. oŸ£PXEŸ GŸ£dGMÊŸÃMU ≤DcDwM
¨oŸzŸEŸ£Ω √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM.' *
µflwŸÕEM 2:9
28EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOM»£DOŸ qŸpMOŸ£GMUDpŸ xŸµπ fiOMfl.
EkEŸ£ ¨oŸÍÊM hOŸª£VŸU√ŸGŸ EŸGŸÿwŸgoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wMπflEM.
29qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸ«IMÊŸrÊM yMflߣéπzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
GMflߣéπzŸ£oŸoŸEMfl, ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ£.
oŸ√ŸEŸ 20 qŸgGŸºEM 2:14 EMUfldQ.
¨oŸEŸ£ ... oŸÓpŸ£wkπEM µflwŸÕEM 2:8-9 .
318
VkYÕVÀEŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMÊM K£flV flVŸ£ÂEŸ qŸwŸg
""VkYÕ‘EŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMª£ OŸUwŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω czM:
3 ""◊ߣ ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ◊ߣ EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω yMUDY
zŸ£okwŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM: ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
EŸEŸÊM érYOM. ÍflEŸ£ TfloŸoŸŒÃŸJoŸEMDOŸ£ ßEŸzŸ£ yMflߣ
wkπzM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U VŸwŸ£πyMUfl˘zŸ£oM.
2≤OM+ flߣ! Vkª££oŸ ‘)骣„ızŸ£oŸD ^ O Ÿo ŸŒ ÊŸÃ ŸE Ÿ£Ω cÙ
qŸdVŸ£. ÍflEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ Gkª£Õʟߣ EŸEŸΩ OMfloŸzŸ OŸW∞≥†
ª£„ı Í∞qŸ·ÃŸDGŸok˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GkH„Ùı. 3≠OŸ£
OŸQDOŸ ÍflEŸ£ qŸpMOŸ£OŸEŸUΩ GMflrOŸ£OŸEŸUΩ oŸ£zMª£OM
¨OŸGM· ÂlOMflª£Ek˘zŸ£. ÍEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸUΩ TflÂwŸoŸEŸUΩ
qŸQoŸéÕ‘GMU! ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJ! fiÙıokOŸzM, EkEŸ£ GŸÃŸJEŸDwM
ÍEŸΩ crÊM cDOŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUrVŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ªÓokÊŸ
czŸ£wMπflEM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπzŸ£oŸŒYÙı. 4ÍoŸ£\ VŸ«IMÊM
VMflQOŸ VkYÕ‘EŸ GMÙoŸzŸ£ fiEŸUΩ qŸQxŸ£OŸ˜zk˘Ok+zM.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUßGŸ£ oŸÓdGMUDdÙı. ¨oŸzŸ£
EŸEMUΩDYÊM EŸpMª££oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ KUflÊŸØzk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ roŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQVŸ£wkπzM. 5ߪ£ÊŸrVŸ£oŸ qŸgé
KUc∑EŸU Ò ßEŸzŸDwM rª£ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQVŸ£wkπEM.
≠ oŸØµπª£ yMVŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ TfloŸ«IkOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸYDOŸ
wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM VMflQOŸoŸEMDOŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMª£ oŸ££DOMª£U ≠wŸEŸ OŸUwŸzŸ oŸ££DOMª£U yMflߣ
wMπflEM. 6qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸ«IMÊŸrÊM yMflߣéπzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω GMflߣéπzŸ£oŸoŸEMfl, ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ£.
´≥ÙOM„Ȫ£OŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸwŸg
7 ""´≥ÙOM„Ȫ£OŸ„ızŸ£oŸ VŸ«IMª£ OŸUwŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω czM:
""qŸÂwŸgEŸU VŸwŸØoŸDwŸEŸU ≠˘zŸ£okwŸEŸ£ ÍflpŸ£oŸ
VŸDOMflxŸÂOŸ£: OkÂflOŸEŸ flÊŸOŸ GMu EŸEŸΩ„ıOM. EkEŸ£
wMzMOŸOŸ+EŸ£Ω ªÓzŸU oŸ££√Ÿ⁄mkzŸzŸ£; * oŸ££s⁄OŸ+EŸ£Ω
ªÓzŸU wMzMª£mkzŸzŸ£. 8ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟߣ
EŸEŸÊM érYoM. ÍEŸΩ oŸ££DOM wMzMOŸIk˘ÙEŸ£Ω fi{†OM+flEM.
¨OŸEŸ£Ω ªÓzŸU oŸ££√Ÿ⁄mkzŸzŸ£. ÍflEŸ£ OŸ£cÕÙEMDc£OŸ£
EŸEŸÊM érYOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQ‘OM. EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflß٣ ÍflEŸ£ ∫DßQª£„Ùı.
9≠„VŸ£! ¨„ı VMuwkEŸEŸ ÊŸ£D≥ÊM VMflQOŸoŸQOk+zM. ≠ ßEŸzŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω K£yŸUOŸØzMDOŸ£ yMflrGMUߣJwkπzM. ≠OŸzM ¨OŸ£
VŸ£ÃŸ£J. ¨oŸzŸ£ ÍßokOŸ K£yŸUOŸØzŸÙı. ≠ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ
oŸ££DOM cDOŸ£ ÍEŸΩ qkOŸÊŸrÊM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·QVŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ≥gflé‘OŸ ßEŸzŸ£ ÍfloMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω
≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJwkπzM. 10ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ≠÷MZª£EŸ£Ω
VŸyŸEM»£DOŸ oŸ£wŸ£π wkÃM\»£DOŸ ¨EŸ£VŸQ‘OM. ≠OŸ+QDOŸ
Ò mMUflGŸGM·mkı hD§kÊŸ£oŸ GŸpŸ£xMUfllOŸEM»£DOŸ
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸ≥ÁVŸ£wMπflEM. «IŸUÍok‘ÊŸÃMÙızŸEŸ£Ω Ò
xMUfllOŸEMª££ qŸQxMUfllYVŸ£wŸπOM.
EkEŸ£ ... oŸ££√Ÿ⁄mkzŸzŸ£ K£xkª£ 22:22 .
 319
11EkEŸ£ IMflÊŸEM czŸ£wMπflEM. ÒÊŸ ÍflÍzŸ£oŸDwMK£fl
fizŸ£. ≠ÊŸ ªÓzŸU ÍEŸΩ µQflºoŸEŸ£Ω GŸ‘OŸ£GMUßJmkzŸzŸ£.
12ߪ£ÊŸr‘OŸ oŸØµπª£EŸ£Ω EŸEŸΩ OMfloŸzŸ ≠Ùª£OŸ„ı
≠lOkzŸVŸπD«IŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω oŸ£wMπDYÊŸU º£†yMUflÊŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØÂÙı. EŸEŸΩ OMfloŸzŸ
yMVŸzŸEŸUΩ EŸEŸΩ OMfloŸzŸ qŸº†HOŸ yMVŸzŸEŸUΩ ¨oŸEŸ oM£flmM
czMª££wMπflEM. yMUVŸ ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl ≠ qŸº†H. ≠ qŸº†HoŸŒ
EŸEŸΩ OMfloŸzŸ cr»£DOŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£ czŸ£wŸπOM.
EŸEŸΩ yMUVŸ yMVŸzŸEŸUΩ ¨oŸEŸ oM£flmM czMª££wMπflEM.
13qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸ«IMÊŸrÊM yMflߣéπzŸ£oŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
GMflߣoŸoŸEMfl, ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ£.
ÙoM•Yµflªflª£OŸ VŸ«IMÊM K£flV
flVŸ£ÂEŸ qŸwŸg
14""ÙoM•Yµflª£OŸ VŸ« I MÊM Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω czM:
""≠oM£EÀ* ≤DIkwŸEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM yMflߣwkπEM.
≠wŸEŸ£ EŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM; VŸwŸØVkµÿªÓ˘Ok+EM; OMfloŸzŸ£
VŸW∞ ≥ †‘OŸ+GM·Ùı ¨l Y qŸéªÓ˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ yMflߣoŸŒ
OMflEŸDOŸzM: 15ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒOMmkı EŸEŸÊM érOŸOM. ÍflEŸ£
‘ªÓ˘ª£U fiÙı. wŸHXÊŸU fiÙı! ÍflEŸ£ ‘ªÓOŸzŸU
fizŸIMflµwŸ£π ¨^OŸok wŸHXÊkOŸzŸU fizŸIMflµwŸ£π! 16≠OŸzM
ÍflEŸ£ IM√Ÿ⁄˘zŸ£oM; ‘ªÓ˘ª£U fiÙı. wŸHXÊŸUfiÙı.
≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ Ik»£DOŸ hÊŸ£rpŸ£oMEŸ£.
17ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEMDOŸ£ yMflrGMUߣJéπzŸ£oM.
ÍflEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸÊMflEŸU GMUzŸwM
fiÙıoMDOŸ£ ÍflEŸ£ KUfls‘GMUDdzŸ£oM. ≠OŸzM Íß
ok˘ª£U ÍflEŸ£ OŸ£zŸoŸVM)ÊM äßÊkOŸoŸEk˘zŸ£oM,
O¢«IkÕÊŸØEk˘zŸ£oM, OŸQOŸgEk˘zŸ£oM, GŸ£zŸ£pŸEk˘zŸ£oM
oŸ£wŸ£π IMwŸπmk˘zŸ£oM. ≠OŸzŸU fiOŸ£ ÍEŸÊM érOMfl fiÙı.
18IMDµª£„ı qŸŒº ykµOŸ ¨qŸÁº sEŸΩoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸÍΩDOŸ
GMUDpŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ VŸÙyM ÍflpŸ£wMπflEM. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U ”gfloŸ£DwŸEkÊŸÙ£ VklOŸØ. EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM: roŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMU. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ EksGMGŸzŸokOŸ ÍEŸΩ EŸÊŸΩwMª£EŸ£Ω oŸ££s⁄GMUßJÙ£
VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ GŸH£XÊŸrÊM å∞qŸlYª£EŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUßJIMflGMDwŸÙU EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣwMπflEM. ≠ÊŸ
ÍEŸÊM Íßok˘ª£U OŸW∞≥† czŸ£oŸŒOŸ£. 19 ""EkEŸ£ ≥gflé
VŸ£oŸ ßEŸzŸEMΩfl EkEŸ£ éOŸ£+wMπflEM oŸ£wŸ£π ”µÿVŸ£wMπflEM. ≠OŸ+
QDOŸ ÍfloŸŒ ≠VŸµπ»£DYQ! OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUrJQ.
20fiÊMUfl, EkEŸ£ Ik˘Ù cr ÍDwŸ£GMUDpŸ£ wŸº£†éπOM+flEM.
ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸΩ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflr Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMOŸzM,
EkEŸ£ äßÊM cDOŸ£ ¨oŸEMUDYÊM ¬º oŸÓpŸ£wMπflEM oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸU EŸEMUΩDYÊM ¬º oŸÓpŸ£wkπEM.
21""EkEŸ£ ߪ£ÊŸr‘ EŸEŸΩ wŸDOMKUpŸEM ≠wŸEŸ
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpMEŸ£. ¨DwMK£fl ߪ£
≠oM£EÀ fi„ı fiOŸGM· K£flVŸ£µgVŸπ ≤Dc yMVŸQÊM ¨^OMuÕVŸmk˘OM.
Ò ∫flcUg qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ykÊMK£fl ≠ÊŸ„ ¨^OŸok ÍßokÊŸ„.
qŸgGŸºEM 3:11-4:9
ÊŸrVŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ EŸEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ
oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. 22fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflߣoŸoŸzMfl, qŸÂwkgwŸ\EŸ£ VŸ«IMÊŸrÊM yMflߣéπzŸ£oŸ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω GMflߣoŸoŸEMfl, ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ£.''
KUflyflykEŸEŸ£ qŸzŸmMUflG
flGŸoŸEŸ£Ω EMUfld
fldOŸEŸ£
EŸDwŸzŸ EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ı
4 qŸzŸmMUflGŸOŸ Ik˘Ù£ wMzMYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£. EŸEŸΩ
÷MUwMª£„ı oMUOŸÙ£ oŸÓwŸEkdOŸ+ lOŸ‹ÍK£fl oŸ£wMπ
EŸEMUΩDYÊM oŸÓwkdwŸ£. ≠ lOŸ‹Íª££ wŸ£wŸUπQª£ lOŸ‹Í
ª£DéwŸ£π. ≠ lOŸ‹Íª££, ""fi„ıÊM yŸéπ Ik. oŸ££DOM VŸD«IŸ
ÂVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM wMUflQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
2GŸUpŸmMfl EkEŸ£ qŸÂwkgwŸ\EŸoŸxŸEkOMEŸ£. qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
EŸEMΩOŸ£QÊM äDOŸ£ ‘DykVŸEŸÂwŸ£π. ªÓzMUfl äc∑EŸ£ ≠
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£réOŸ+EŸ£. 3‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£réπ
Ok+wŸEŸ£ ¨oŸ£UÙØokOŸ VŸUª£ÕGkDwŸ, qŸOŸ\zkÊŸ oŸ£PÊŸ
ßDwM GkH£éπOŸ+EŸ£. ‘DykVŸEŸOŸ VŸ£wŸπÙU qŸ√M⁄cHXOŸ
GkoŸ£EŸ„ıwŸ£π. 4≠ ‘DykVŸEŸOŸ VŸ£wŸπÙU fiqŸÁwkΩÙ£·
oŸ£DY ∫Qª£zŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ r
oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ wŸmMʟß oM£flmM sEŸΩOŸ
µQflºÊŸrOŸ+oŸŒ. 5≠ ‘DykVŸEŸYDOŸ ‘d„EŸ ≠«IŸÕºoŸ•
ÊŸ£pŸ£˘EŸ lOŸ‹Íª£U czŸ£éπwŸ£π. ≠ ‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM
◊ߣ YflqŸÊŸÃŸ£ IMßʟ£éπOŸ+oŸŒ. Ò YflqŸÊŸÃŸ£ OMfloŸzŸ ◊ߣ
≠wŸ\ÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. 6fiOŸÙıOM ‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM ÊkTEŸ
VŸoŸ££OŸgOŸDwM GkH£oŸ oŸVŸ£πoM•DYwŸ£π. ¨OŸ£ VŸÁ{GŸOŸDwM
VŸÁ√Ÿ∂ok˘wŸ£π.
≠ ‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ qŸgéKUDOŸ£
oŸ£ÊŸ£|„EŸÙUı EkÙ£· TflÂÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò TflÂʟß ∫D«IkÊŸ
OŸmMımkı oŸ£wŸ£π oŸ££D«IkÊŸOŸmMımkı GŸH£Xʟߣ wŸ£DOŸ+oŸŒ.
7oMUOŸÙEM Tflª££ ‘DyŸOŸDéwŸ£π. ≤zŸpŸEMª£OŸ£
yŸVŸ£ÂEŸDéwŸ£π. oŸ£UzŸEMª£OŸzŸ oŸ££’ oŸÓEŸoŸEŸ oŸ££’
OŸDéwŸ£π. EkÙ·EMª£OŸ£ ykzŸ£oŸ ÊŸzŸ£pŸEŸDéwŸ£π.* 8Ò
EkÙ£· TflÂʟß„ı qŸgéKUDOŸGŸU· ≠zŸ£ zMGM·ÊŸrOŸ£+oŸŒ.
Ò TflÂʟß yMUzŸ«IkÊŸOŸmMımkı oŸ£wŸ£π äß«IkÊŸOŸmMımkı
GŸH£XÊŸrOŸ£+oŸŒ. Ò EkÙ£· TflÂʟߣ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ ≤pŸ
pŸOM ∫flÊM yMflߣéπOŸ+oŸŒ:
""OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£, qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£, qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£,
qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£; ≠wŸEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEŸ£. ≠wŸEŸ£
«IŸUwŸGkÙOŸ„ı fiOŸ+oŸEŸU oŸwŸÕoŸÓEŸGkÙ
OŸ„ı fizŸ£okwŸEŸU oŸ££DOM czŸ£okwŸEŸU
≠˘Ok+EM.''
9Ò
TflÂʟߣ, ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸÍÊM
qŸg«IkoŸ, Ê¢zŸoŸ oŸ£wŸ£π GŸWwŸßZwMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£éπOŸ+oŸŒ.
oŸ√ŸEŸ 7 K£yM÷M·flÙ 1:4-14 EMUfldQ.
qŸgGŸºEM 4:10-6:5
ª££ÊŸ ª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U TflÂVŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
10fiqŸÁwŸπEkÙ£· oŸ£DY ∫Qª£zŸ£ wŸoŸ£\ µQflºÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ cY˘º£†, ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸÍÊM
oMUHGkÙUQ EŸoŸ£VŸ·Q‘, ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U
TflÂVŸ£oŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wkπ fiDwMDOŸzŸ£:
11 ""EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£oMfl, EŸoŸ£\ OMfloŸzMfl! ÍflEŸ£
qŸg«IkoŸ, Ê¢zŸoŸ, xŸµπʟßEŸ£Ω qŸpMª£Ù£
KUflÊŸØEk˘zŸ£oM. ≤ÙıoŸEŸUΩ Í£Ց
OkwŸEŸ£ ÍflEMfl.ÍEŸΩ swŸπOŸDwMK£fl ≤ÙıoŸ•
fiOŸ+oŸŒ; ≤ÙıoŸ• VŸW∞≥†ÊMUDpŸoŸŒ.''
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸEŸ cÙÊMuª£„ı
5 äDOŸ£ VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω EMUfldOMEŸ£. ¨OŸzŸ ≤zŸpŸ£
GŸpMʟß„ıª£U czŸyŸÂwŸ£π. ¨OŸ£ ◊ߣ oŸ££OMgÊŸrDOŸ
oŸ££YgwŸok˘wŸ£π. 2c„∞qŸœEkOŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ
lOŸ‹Íª£„ı, ""Ò VŸ£zŸ£rª£ oŸ££OMgʟßEŸ£Ω wMÊMª££oŸŒOŸGM·
KUflÊŸØEkOŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ qŸgGŸ{‘OŸEŸ£. 3≠OŸzM
qŸzŸmMUflGŸOŸmkıÊŸ„ «IŸUoŸ£DpŸÙOŸmkıÊŸ„ qkwkß
OŸmkıÊŸ„ Ò VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω s⁄ EMUflpŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸU
fizŸ„ÙıokOŸ+QDOŸ 4EkEŸ£ oŸ£wMπ oŸ£wMπ ÊMUflÃkdOMEŸ£.
≠OŸzM 5∫Qª£zŸ„ı äc∑EŸ£ EŸEŸÊM, ""¨ÃŸIMflpŸ! ª£UOŸ
GŸ£ÙOŸ ‘DyŸok˘zŸ£okwŸEŸ£ (µgVŸπ– ߪ£ÊŸr‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ◊ߣ oŸ££OMgʟßEŸ£Ω wMzMª£Ù£ VŸoŸ£^OŸÕ
Ek˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6EŸDwŸzŸ ‘DykVŸEŸOŸ oŸ£wŸ£π EkÙ£· TflÂʟß oŸ£lOMØ äDOŸ£
GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ∫Qª£zŸ£ VŸyŸ ≠
GŸ£QoŸ£Qª£ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+zŸ£. ≠ GŸ£QoŸ£Qª££ GMUÙı
ÙÁº†DéwŸ£π. ¨OŸGM· ◊ߣ GMUDc£ÊŸÃŸU ◊ߣ GŸH£XʟßU
fiOŸ+oŸŒ. fioŸŒ Ò mMUflGŸGM·mkı GŸÃŸ£∫VŸÙÁº† OMfloŸzŸ ◊ߣ
≠wŸ\ÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. 7≠ GŸ£QoŸ£Qª££ cDOŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ
oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸEŸ cÙÊMu»£DOŸ VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDdwŸ£. 8≠ÊŸ EkÙ£· TflÂʟߣ oŸ£wŸ£π fiqŸÁwkΩÙ£·
oŸ£DY ∫Qª£zŸ£ ≠ GŸ£QoŸ£Qª£ oŸ££DOM oMUHGkÙUQ
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. qŸgéKUc∑zŸ GMuª£ÙUı äDOMUDOŸ£ wŸDé
okOŸØÂwŸ£π. lOŸUqŸoŸŒ wŸ£DOŸ+ sEŸΩOŸ qkwMgʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
∫dOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. Ò lOŸUqŸOŸ qkwMgʟߣ OMfloŸzŸ qŸQ
xŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ qkg^OŸÕEMÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. 9¨oŸzMÙızŸU GŸ£QoŸ£Q
ÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ yMUVŸ ykpŸEŸ£Ω ykdOŸzŸ£:
""ÍflEŸ£ GMUÙıÙÁº†oŸEkOŸ+QDOŸ, VŸ£zŸ£r
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨OŸzŸ oŸ££OMgʟßEŸ£Ω
äpMª££oŸŒOŸGM· KUflÊŸØEk˘zŸ£oM. ÍflEŸ£
ÍEŸΩ zŸGŸπYDOŸ (oŸ£zŸHYDOŸ– VŸGŸÙ GŸ£Ù,
«Ik∞qM, ßEkDÊŸÊŸrDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω OMfloŸQÊk˘
GMUDp٣GMUDdz٣oM.
320
10
¨oŸzŸEŸ£Ω äDOŸ£ zkßØoŸEkΩ˘ oŸÓdOM; EŸoŸ£\
OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ ªÓßGŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOM;
¨oŸzŸ£ mMUflGŸOŸ„ı ≠ߣoŸzŸ£.''
11EŸDwŸzŸ EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ, ¨EMflGŸ OMfloŸOŸUwŸzŸ
lOŸ‹ÍʟßEŸ£Ω GMflrOMEŸ£. Ò OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ,
EkÙ£· TflÂʟß oŸ£wŸ£π ∫Qª£zŸ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ
VŸDvMت££ ÙGMUÿflqŸÙGŸÿok˘ª£U GMUfl§kØEŸ£
GMUfl{ªÓ˘ª£U fiwŸ£π. 12Ò OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ
lOŸ‹Í»£DOŸ fiDwMDOŸzŸ£:
""oŸlYwŸEkOŸ GŸ£QoŸ£Qª££ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω,
VŸDqŸwŸπEŸ£Ω, ÷kZEŸoŸEŸ£Ω, cÙoŸEŸ£Ω, Ê¢zŸoŸ
oŸEŸ£Ω, qŸg«IkoŸoŸEŸ£Ω, VMUπflwŸgoŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£
KUflÊŸØEk˘Ok+EM!''
13fiOŸÙıOM ≠GkxŸOŸ„ıª£U « I ŸU£ª£„ıª£U
«IŸU£ª£ GMß«IkÊŸOŸÙUı VŸoŸ££OŸgOŸÙUı fizŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ TflÂʟߣ ∫flÊM yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω GMflrOMEŸ£:
""‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸÍÊŸU
GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸÍÊŸU VMUπflwŸg, Ê¢zŸoŸ,
qŸg«IkoŸ, ¨lYGkzŸÊŸÃŸ£ ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸ
ʟß„ıª£U fizŸ„!''
14≠ EkÙ£· TflÂʟߣ ""≠oM£EÀ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸoŸŒ.
∫Qª£zŸ£ oMUHGkÙUQ ≠zklY‘OŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ GŸ£QoŸ£Qª££ ◊ߣ oŸ££OMgʟß„ı äDOŸ£
6 oŸ££OMgª£EŸ£Ω äpMª££okÊŸ EkEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OMEŸ£. ≠
EkÙ£· TflÂʟß„ı äDOŸ£ Tflª££ ÊŸ£pŸ£˘EŸDwM
oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflrOMEŸ£. ¨OŸ£ ""Ik!'' ≤DOŸ£
yMflrwŸ£. 2EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ EŸEŸΩ oŸ££DOM äDOŸ£ r
GŸ£OŸ£zM»£zŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM GkP‘wŸ£. GŸ£OŸ£zMª£ oM£fl„OŸ+
VŸokzŸEŸ GMuª£„ı äDOŸ£ Ù£ı fiwŸ£π. ≠ VŸokzŸÍÊM äDOŸ£
µQflºoŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ xŸwŸ£goŸEŸ£Ω VMUfl„
VŸ£wkπ ߪ£ÊŸrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ yMUzŸºEŸ£.
3≠ GŸ£QoŸ£Qª££ ≤zŸpŸEMª£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω wMÊM»£wŸ£.
≠ÊŸ ≤zŸpŸEMª£ Tflª££ ""Ik!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
GMflrOMEŸ£. 4≠ÊŸ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸ£OŸ£zMª££ yMUzŸÊM cDYwŸ£.
fiOŸ£ GMDqŸŒ GŸ£OŸ£zMªÓ˘wŸ£π. Ò GŸ£OŸ£zMª£ oM£flmM
GŸ£réOŸ+ VŸokzŸÍÊM mMUflGŸOŸ„ıOŸ+ xkD骣EŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykGŸÙ£ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸmk˘wŸ£π. ßEŸzŸ£ äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ GMUÙ£ıoŸDwM oŸÓpŸÙU ¨oŸÍÊM ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω
ÍflpŸmk˘wŸ£π. Ò VŸokzŸÍÊM äDOŸ£ oŸ£yk’pŸ|oŸEŸUΩ
GMUpŸmk˘wŸ£π.
5≠ GŸ£QoŸ£Qª££ oŸ£UzŸEMª£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω wMÊM»£wŸ£.
≠ÊŸ oŸ£UzŸEMª£ Tflª££ ""Ik'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
 321
EkEŸ£ GMflrOMEŸ£. EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ, EŸEŸΩ oŸ££DOM äDOŸ£
GŸqŸŒÁ GŸ£OŸ£zM»£zŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM GkP‘wŸ£. ≠ GŸ£OŸ£zMª£
oM£fl„OŸ+ VŸokzŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£„ı ≤zŸpŸ£ wŸGŸ·dʟßEŸ£Ω
∫dYOŸ+EŸ£. 6≠ÊŸ äc∑EŸ VŸ‹zŸoM•fl ≤DcDwM äDOŸ£
lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrOMEŸ£. ≠ EkÙ£· TflÂÊŸrOŸ+ VŸ)ßYDOŸ Ò
lOŸ‹Íª££ yMUzŸyMU£\wŸ£. ≠ lOŸ‹Íª££, ""äDOŸ£ YEŸOŸ
GMÙVŸGM· äDOŸ£ µmMUflÊkgD ÊMUfllY. äDOŸ£ YEŸOŸ GMÙVŸGM·
oŸ£UzŸ£ µmMUflÊkgD Ik„Õ. ≠OŸzM ≤ÏMXª£EŸUΩ OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸUΩ GMdVŸIMfld!'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
7≠ GŸ£QoŸ£Qª££ EkÙ·EMª£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω wMzM»£wŸ£.
qŸgGŸºEM 6:6-7:9
zkßzŸ£ÊŸÃŸ£, ¨lYqŸéʟߣ, VMflEklYqŸéʟߣ, ”gfloŸ£DwŸzŸ£
oŸ£wŸ£π c„∞ q ŸœzŸ£ fiOŸ+zŸ£. fioŸzŸÙıOM qŸgéKUc∑
ÊŸ£mkoŸ£EŸU VŸ‹wŸDwŸg qŸg÷Mª£U ¨pŸ˘GMUDpŸzŸ£. 16≠
ßEŸzŸ£ IMº†ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π cDpMÊŸrÊM, ""EŸoŸ£\ oM£flmM flrQ.
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸEŸ OŸW∞≥†»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oŸ£zMoŸÓd; GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ GMUflqŸYDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oŸ£zMoŸÓd; 17≠wŸEŸ GMUflqŸoŸŒ qŸgGŸºokÊŸ£oŸ oŸ£ykYEŸoŸŒ
cDOŸ£{†OM. ≠ GMUflqŸOŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ÍÙıÙ£ ªÓQÊŸU
VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.

≠ÊŸ EkÙ·EMª£ Tflª££, ""Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ lOŸ‹Íª££ fiV

EŸEŸÊM GMflr‘wŸ£. 8EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ, EŸEŸΩ oŸ££DOM äDOŸ£
cUOŸ£cHXOŸ GŸ£OŸ£zM»£zŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM GkP‘wŸ£. ≠
GŸ£OŸ£zMª£ oM£flmM GŸ£réOŸ+ VŸokzŸEMfl oŸ£WwŸ£Ø.* ¨oŸEŸ
∫DOM qkwkß ≤DcoŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸQÊM «IŸU£ª£
GkÙ£«IkÊŸOŸ oM£flmM ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍflpŸmk»£wŸ£. GŸéπ
»£DOŸÙU czŸÊkÙYDOŸÙU zMUflÊŸÊŸrDOŸÙU oŸ£wŸ£π
mMUflGŸOŸ oM£fl„zŸ£oŸ GkpŸ£oŸ£WÊŸÊŸrDOŸÙU ßEŸzŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM ÍflpŸmk»£wŸ£.
9GŸ£QoŸ£Qª££ ™OŸEMª£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω wMzM»£wŸ£. ≠ÊŸ
ª£ßZoMflYGMª£ GMßÊM GMÙoŸŒ ≠wŸ\ÊŸrzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£
EMUfldOMEŸ£. OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸGŸU· wkoŸŒ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ
VŸwŸØGŸU· EŸDÊŸVŸπzk˘OŸ+ GkzŸH GMUÙıÙÁº† ßEŸzŸ
≠wŸ\ÊŸÃMfl ¨oŸŒ. 10Ò ≠wŸ\ʟߣ, ""qŸÂwŸgokOŸ oŸ£wŸ£π
VŸwŸØoŸDwŸEkOŸ qŸg«IŸ£oMfl, EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUDOŸ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ
fiVMgfl„
fl„EŸ 144,000 ßEŸzŸ£
fiOkOŸ oM£flmM EkÙ£· oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸ£
7 «IŸU£ª£ EkÙ£· oŸ£UmMʟß„ı ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸzŸ£ «IŸU£ª£ EkÙ£·
YGŸ£·ÊŸÃŸ Êkrª£EŸUΩ wŸpM∫dYOŸ+zŸ£. Êkrª££
«IŸU£ª£ oM£flmkÊŸ„, VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmkÊŸ„, oŸ£zŸOŸ
oM£flmkÊŸ„ flVŸOŸDwM ¨oŸzŸ£ wŸpM∫dYOŸ+zŸ£. 2EŸDwŸzŸ
IMflzMUc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ GŸpM»£DOŸ czŸ£éπ
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ
oŸ££OMgª££ Ò OMfloŸOŸUwŸEŸ cr»£wŸ£π. Ò OMfloŸOŸUwŸEŸ£
EkÙ£· oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸEŸ£Ω ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı GŸzM
OŸEŸ£. «IŸU£ÊM oŸ£wŸ£π VŸoŸ££OŸgGM· wMUDOŸzM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM·
¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ Ò EkÙ‹zŸ£ OMfloŸOŸUwŸQÊM Ífld
OŸ+EŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ Ò EkÙ‹zŸ£ OMfloŸOŸUwŸQÊM,
3""EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ yŸÏMª£ oM£flmM

ÍflpŸÙ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸÙ£ ÍflEŸ£ ≤∞qŸ£† GkÙ oŸ££OMg äwŸ£πoŸ wŸEŸGŸ «IŸU£ÊkÊŸ„, VŸoŸ££OŸgGk·ÊŸ„,
wMÊMOŸ£GMUߣJoM'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı GŸU˘OŸoŸŒ. oŸ£zŸÊŸrÊkÊŸ„ wMUDOŸzMª£EŸ£Ω oŸÓpŸIMfld'' ≤DOŸ£ GŸU˘
11≠ ≠wŸ\ʟß„ı qŸgéKUDOŸGŸU· äDOMUDOŸ£ r ÍÙ£ yMflrOŸEŸ£. 4EŸDwŸzŸ, oŸ££OMg äéπ‘GMUDpŸoŸzŸ VŸDvMØ EŸEŸÊM
oŸD˘ª£EŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙ Gkª££oŸDwM GMflrcDwŸ£. ¨oŸzŸ 亣† VŸDvMØ 144,000 oŸ£DY. ¨oŸzŸ£
¨oŸŒÊŸrÊM érVŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrÊM VMflQOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£.
fiEŸUΩ µgVŸπEŸ VMfloMª£„ıOk+zM. ¨oŸzŸU GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£.
Ò GMUmMÊŸÃMmkı oŸ££˘ª££oŸ wŸEŸGŸ Gkª£IMflGMDOŸ£ ≠ 5 ª£UOŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
≠wŸ\ÊŸrÊM yMflßmk»£wŸ£. zŸUIMflEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
12≠ GŸ£QoŸ£Qª££ ≠zŸEMª£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω wMzMª££ ÊkOŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUflpŸ£wŸπmMfl fiOM+EŸ£. ≠ÊŸ oŸ£yk«IŸUGŸDqŸ 6 ¨xMflzŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
ok»£wŸ£. VŸUª£ÕEŸ£ wŸmMÊŸUOŸ„ÍDOŸ oŸÓdOŸ c§M† EŸ´qkπ„ª£EŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
ª£DwM GŸqkÁOŸEŸ£. qŸ•HÕ√ŸDOŸgEŸ£ zŸGŸπOŸDwM GMDqkOŸEŸ£. oŸ£EŸVM±ª£ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
13≠GkxŸOŸ„ıOŸ+ EŸGŸÿwŸgʟߣ zŸ£Êkr fl‘OkÊŸ ¨DßU 7 ‘oM£KUflEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
zŸOŸ yŸH£Xʟߣ oŸ£zŸYDOŸ «IŸU£ª£ oM£flmM hOŸ£zŸ£oŸDwM mMflª£ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
hOŸ£QOŸoŸŒ. 14≠GkxŸoŸŒ «IkÊŸÊMUDpŸ£ VŸ£zŸ£rª£DwM fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
VŸ£wŸπÙÁ{†wŸ£. qŸgéKUDOŸ£ IMº† oŸ£wŸ£π Y‹flqŸÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\ 8 ÷Mc£mMUflEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
EMmM»£DOŸ √Ÿ„‘OŸoŸŒ. KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
15≠ÊŸ ßEŸzMÙızŸU ÊŸÂʟß„ı oŸ£wŸ£π IMº†ÊŸÃŸ oM£fl„EŸ IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ 12,000
cDpMʟß oŸ£zMª£„ı ¨pŸ˘GMUDpŸzŸ£. ¨„ı mMUflGŸOŸ
ßEŸzŸ oŸ£ykVŸoŸ£UyŸ
9crGŸ EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ, ßEŸzŸ oŸ£yk VŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω
o Ÿ £ W w Ÿ £ Ø Ò qŸOŸGM· ˘gflGÀ qŸOŸOŸ„ı zMUflÊŸ ≤Dc ¨^OŸÕ GŸUpŸ
GŸDpMEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤PVŸmkÊŸOŸ∞qŸ£† ¨VŸDvkØwŸzk˘OŸ+zŸ£.
GMUp٣wٹOM.
qŸgGŸºEM 7:10-8:13
¨oŸzŸ„ı VŸGŸÙ ßEkDÊŸ, GŸ£Ù ,qŸg÷MʟßoŸzŸU mMUflGŸOŸ
VŸGŸÙ « I k∞ q MʟßEkΩpŸ£oŸoŸzŸU fiOŸ+zŸ£. Ò ßEŸzŸ£
‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM oŸ£wŸ£π GŸ£QoŸ£Qª£ (K£flVŸ£– oŸ££DOM
ÍDéOŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙızŸU r ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUDpŸ£ ’ßUÕzŸOŸ ÊŸQʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ GMuʟß„ı
∫dYOŸ+zŸ£. 10¨oŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı ""‘DykVŸEŸOŸ
oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£ÂÊM oŸ£wŸ£π GŸ£QoŸ£Q
ªÓOkwŸÍÊM ߪ£oŸŒ Ù«‘wŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£.
11∫Qª£zŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π EkÙ£· TflÂʟߣ ¨„ıOŸ+oŸŒ.
¨oŸzŸ VŸ£wŸπÙU oŸ£wŸ£π ‘DykVŸEŸOŸ VŸ£wŸπÙU OMfloŸ
OŸUwŸzMmkı ÍDéOŸ+zŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM
oMUHGkÙUQ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zkl Y‘OŸzŸ£. 12¨oŸzŸ£,
""≠oM£EÀ! EŸoŸ£\ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgoŸ• qŸg«IkoŸoŸ•
÷kZEŸoŸ• GŸWwŸßZwkVŸ£π骣U Ê¢zŸoŸoŸ• ¨lYGkzŸoŸ•
oŸ£wŸ£π cÙoŸ• ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U fizŸ„.
≠oM£EÀ!'' ≤DOŸzŸ£.
13≠ÊŸ ∫Qª£zŸmMUıc∑EŸ£, ""r ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUDdzŸ£oŸ Ò ßEŸzŸ£ ªÓzŸ£? ¨oŸzŸ£ ≤„ıDOŸ
cDOŸoŸzŸ£?'' ≤DOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
14""Vk‹Â£fl, ¨oŸzŸ£ ªÓzMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM''
≤DOŸ£ EkEŸ£ hwŸπQ‘OMEŸ£.
≠ÊŸ ∫Qª£EŸ£, ""Ò ßEŸzŸ£ «flGŸzŸ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂ‘ cDOŸoŸzŸ£.¨oŸzŸ£ GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ zŸGŸπ
YDOŸ wŸoŸ£\ ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDdOk+zM.*
ÒÊŸ ¨oŸzŸ£ xŸ£«IŸgok˘Ok+zM oŸ£wŸ£π ߣqk˘Ok+zM.
15≠OŸ+QDOŸ Ò ßEŸzŸ£ ÒÊŸ OMfloŸzŸ ‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM
fiOk+zM. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£
≠zklYVŸ£wkπzM. ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£wkπEM. 16≠ ßEŸQÊM oŸ£wMπ yŸ‘oMªÓÊŸ„
IkªÓQGMªÓÊŸ„ VŸUª£ÕEŸ wkqŸokÊŸ„ fizŸ£oŸŒYÙı.
¨oŸzŸEŸ£Ω ªÓoŸ wkqŸoŸ• VŸ£pŸ£oŸŒYÙı. 17‘DykVŸEŸOŸ
oŸ£lOMØ fizŸ£oŸ GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ£ ¨oŸzŸ GŸ£zŸ£cEk˘zŸ£
wkπEM. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸ ÍflpŸ£oŸ ÍflQEŸ c£ÊM|ʟß
crÊM GŸzMOMUª££ØwkπEM. ¨oŸzŸ GŸH£XÊŸrDOŸ wMU{†GŸ£·oŸ
GŸPXflzŸEMΩÙı OMfloŸzŸ£ äzŸ‘ykGŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
◊ßEMª£ oŸ££OMg
GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ£ ◊ßEMª£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω äpM
8 OŸEŸ£. ≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ¨lOŸÕ ÊŸD§Mª£ GkÙ
ÍxŸØc+ok»£wŸ£. 2OMfloŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ◊ߣ OMfloŸOŸUwŸzŸ£
ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ¨oŸQÊM ◊ߣ wŸ£wŸUπQ
ʟßEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£.
3oŸ£wMUπc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ cDOŸ£, ª£ßZoMflYGMª£ cr
ÍDwŸEŸ£. Ò OMfloŸOŸUwŸEŸ£ lOŸUqŸÂOŸ+ cDÊkzŸOŸ qkwMg
Í Ù £ o Ÿ D ˘ Ê Ÿ à Ÿ E Ÿ £ Ω w M U à M O Ÿ £ G M U D d O k + z M wŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ£
GŸÿ£VŸÙÁpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGMª£ÍΩ{†Ok+zM
≤DOŸ^OŸÕ.
322
ª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzMÙızŸ
qkg^OŸÕEMʟß VŸDÊŸpŸ ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ cyŸÃŸ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω
Ò OMfloŸOŸUwŸÍÊM GMUpŸmk»£wŸ£. Ò OMfloŸOŸUwŸEŸ£
‘DykVŸEŸOŸ ≤OŸ£QEŸ„ızŸ£oŸ sEŸΩOŸ ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM Ò lOŸUqŸoŸEŸ£Ω fiº†EŸ£. 4lOŸUqŸOŸ yMUÊMª££ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ GMu»£DOŸ OMfloŸßEŸzŸ qkg^OŸÕEMÊŸÃMUDYÊM OMfloŸzŸ
crÊM ◊QyMUfl»£wŸ£. 5≠ÊŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ lOŸUqŸÂOŸ+
qkwMgª£EŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ IMDµ»£DOŸ wŸ£D‘ ¨OŸEŸ£Ω
«IŸU£ª£ oM£flmM ≤VMOŸEŸ£. ≠ÊŸ £D√Ÿ£ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ÊŸÃŸU
oŸ£éπwŸzŸ lOŸ‹ÍʟßU «IŸUGŸDqŸÊŸÃŸU hD§kOŸoŸŒ.
◊ߣ oŸ£DY OMflo
floŸOŸUwŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸ£wŸUQʟßEŸ£Ω
¬YOŸzŸ£
6EŸDwŸzŸ ≠ ◊ߣ oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ◊ߣ wŸ£wŸUQ
ʟßEŸ£Ω ¬OŸÙ£ ‘OŸ˜zkOŸzŸ£.
7oMUOŸÙEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQª£EŸ£Ω
¬YOŸEŸ£. ≠ÊŸ zŸGŸπOŸ„ı GŸÙ‘OŸ+ ≠„ GŸÙ£ıʟß oŸ£wŸ£π
IMDµª£ oŸ£ÃMª££ « I ŸU£ª£ oM£flmM VŸ£Q»£wŸ£.
«IŸU£ª£ oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ oŸ£wŸ£π yŸ‘zŸ£
yŸ£mMımkı VŸ£º£†yMUflOŸoŸŒ; oŸ£wŸ£π oŸ£zŸÊŸÃŸ„ı oŸ£UzŸEMª£
äDOŸ£ «IkÊŸ VŸ£º£† yMUflOŸoŸŒ.
8≤zŸpŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQª£EŸ£Ω ¬Y
OŸEŸ£. ≠ÊŸ IMDµ»£DOŸ hQª££éπOŸ+ OMUpŸ‰ IMº†oM•
≤DcDéOŸ+ oŸVŸ£πoM•DOŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOMUßGM· ≤VMª£
mk»£wŸ£. ≠ÊŸ VŸoŸ££OŸgOŸ oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ
zŸGŸπok»£wŸ£. 9VŸoŸ££OŸgOŸ„ıOŸ+ TflÂʟß„ı oŸ£UzŸEMª£
äDOŸ£ « I kÊŸ VŸwŸ£πyMUflOŸoŸŒ oŸ£wŸ£π yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ„ı
oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ EkxŸokOŸoŸŒ.
10oŸ£UzŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQª£EŸ£Ω
¬YOŸEŸ£. ≠ÊŸ qŸDTEŸDwM hQª££oŸ äDOŸ£ OMUpŸ‰
EŸGŸÿwŸgoŸŒ ≠GkxŸYDOŸ GMßÊM wŸ£π. ≠ EŸGŸÿwŸgoŸŒ EŸYʟß„ı
oŸ£wŸ£π ÍflQEŸ c£ÊM|ʟß„ı oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸOŸ
oM£flmM Y+wŸ£. 11≠ EŸGŸÿwŸgGM· ""GŸ∫ oŸ£zŸ''* ≤DOŸ£ yMVŸzŸ£.
ÍflQEŸ„ı oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ GŸ∫ªÓ»£wŸ£. Ò
GŸ∫ªÓOŸ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£.
12EkÙ·EMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQª£EŸ£Ω ¬Y
OŸEŸ£. ≠ÊŸ VŸUª£ÕEŸ„ı oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ, √ŸDOŸg
EŸ„ı oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ oŸ£wŸ£π EŸGŸÿwŸgʟß„ı
oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ cdª£ÙÁº£† ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ GŸwŸπmk»£wŸ£. yŸÊŸ„EŸ„ıª£U
zkégª£„ıª£U oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸGM· IMßµÙı
OŸDwk»£wŸ£.
13EkEŸ£ EMUflpŸ£éπOŸ+DwM, okª££oŸ£DpŸÙOŸ ¨é ≤wŸπzŸ
OŸ„ı ÊŸzŸ£pŸ qŸµÿKUDOŸ£ ykzkpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£.
GŸ∫ oŸ£zŸ fiOŸ£ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ ˘pŸOŸ yMVŸzŸ£. ≠OŸzM fi„ı fiOŸ£
OŸ£i’OŸ VŸDGMflwŸoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£wŸπOM.
 323
≠ qŸµÿª££ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı ""wMUDOŸzM! wMUDOŸzM!
«IŸU£ª£ oM£flmM ok‘VŸ£oŸ ßEŸQÊM wMUDOŸzM! fiwŸzŸ
oŸ£UzŸ£ oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸ£wŸUQʟßEŸ£Ω ¬Y
OkÊŸ ÂqŸwŸ£πʟߣ ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ GŸU˘wŸ£.
™OŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQª£EŸ£Ω ¬Y
9 OŸEŸ£. ≠ÊŸ äDOŸ£ EŸGŸÿwŸgoŸŒ ≠GkxŸYDOŸ «IŸU£ª£
oM£flmM OŸ+OŸ+EŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ≠ EŸGŸÿwŸgGM· wŸÃŸÂÙıOŸ
≠ßokOŸ GŸUqŸGM· * yMUflÊŸ£oŸ flÊŸOŸ GMu GMUpŸÙÁ{†wŸ£.
2EŸDwŸzŸ ≠ EŸGŸwŸgoŸŒ wŸÃŸÂÙıOŸ ≠ßokOŸ GŸUqŸoŸEŸ£Ω
wMzM»£wŸ£. OMUpŸ‰ GŸ£Ù£oM£»£DOŸ yMUÊMª££ czŸ£oŸDwM
≠ GŸUqŸYDOŸ yMUÊM oM£flÙGM· cDYwŸ£. ≠ GŸUqŸYDOŸ cDOŸ
yMUÊM»£DOŸ VŸUª£ÕEŸU ≠GkxŸoŸ• GŸqkÁOŸoŸŒ. 3EŸDwŸzŸ
£pŸwMʟߣ yMUÊMKUߢDOŸ «IŸU£ª£ oM£flÙGM· cDY
rOŸoŸŒ. ¨oŸŒÊŸrÊM √MflߣʟßDwM GŸ£º£GŸ£oŸ xŸµπª£EŸ£Ω GMUpŸ
mk»£wŸ£. 4«IŸU£ª£ oM£fl„EŸ yŸ£„ıÊkÊŸ„, VŸVŸØGk·ÊŸ„,
oŸ£zŸGk·ÊŸ„, ykÍoŸÓpŸOŸDwM ≠ £pŸwMÊŸrÊM érVŸ
mk»£wŸ£. wŸoŸ£\ yŸÏMʟß oM£flmM OMfloŸzŸ oŸ££OMg»£ÙıOŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω ∫D‘VŸÙ£ ¨oŸŒÊŸrÊM érVŸmk»£wŸ£. 5ßEŸÊŸrÊM
™OŸ£ éDʟß GkÙ EMUfloŸŒ hDº£oŸÓpŸ£oŸDwŸyŸ
xŸµπª£EŸ£Ω Ò Â£pŸwMÊŸrÊM GMUpŸmk»£wŸ£. ≠OŸzM ßEŸzŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸ xŸµπª£EŸ£Ω £pŸwMÊŸrÊM GMUpŸ„Ùı. Ò Â£pŸwM
ʟߣ GŸ£º£µOkÊŸ √Mflߣ GŸ£º£µOŸ∞qM†fl EMUflokÊŸ£éπwŸ£π.
6≠ YEŸÊŸÃŸ„ı ßEŸzŸ£ Vkª££oŸŒOŸGM· oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µ
OŸzŸU ¨oŸQÊM ‘GŸ£·oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω cª£‘
OŸzŸU oŸ£zŸHoŸŒ ¨oŸQÊM oŸ£zMªÓÊŸ£wŸπOM.
7£pŸwMʟߣ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜qŸd‘OŸ GŸ£OŸ£zMʟßDwM
GkH£éπOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ wŸmMª£ oM£flmM sEŸΩOŸ µQflºÊŸÃŸDé
OŸ+oŸŒ; ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸ££’ʟߣ oŸÓEŸoŸzŸ oŸ££’ʟßDéOŸ+oŸŒ;
8wŸmMÊŸUOŸÙ£ ‘‚flª£zŸ wŸmMÊŸUOŸÙDéwŸ£π. yŸÙ£ıʟߣ
‘DyŸÊŸÃŸ yŸÙ£ıʟßDéOŸ+oŸŒ; 9≤OMʟߣ hµ·EŸ GŸoŸ√ŸÊŸÃŸDwM
fiOŸ+oŸŒ; zMGM·ÊŸÃŸ xŸc+oŸŒ ª££OŸ˜OŸ„ı ≠wŸ£zŸYDOŸ ãpŸ£oŸ
¨EMflGŸ GŸ£OŸ£zMʟß oŸ£wŸ£π zŸ^ O ŸÊŸÃŸ xŸc+OŸDéwŸ£π;
10√Mflߣʟr˘zŸ£oŸDwM GMUDdÊŸrOŸ+oŸŒ. ßEŸQÊM ™OŸ£
éDʟß GkÙ EMUfloŸŒDº£oŸÓpŸ£oŸ xŸµπª££ ¨oŸŒÊŸÃŸ IkÙ
ʟß„ı oŸ£wŸ£π GMUDdʟß„ı fiwŸ£π. 11£pŸwMÊŸrÊM äc∑ zkß
ÍOŸ+EŸ£. wŸÃŸÂÙıOŸ GŸUqŸOŸ OŸUwŸEMfl ¨oŸŒÊŸÃŸ zkß
Ek˘OŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM ∫cUg «Ik∞qMª£„ı ""¨cOMU+flEÀ''
≤Dc yMVŸQwŸ£π. ˘gflGÀ «Ik∞qMª£„ı ""¨qM•Ù£ıoM•flEÀ''
(ÂEkxŸGŸzŸ– ≤DOŸU yMVŸQwŸ£π. 12oMUOŸÙEMª£ oŸ£yk
ÂqŸwŸ£π GŸÃMOŸ£yMUfl»£wŸ£. fiEŸUΩ ≤zŸpŸ£ oŸ£ykÂqŸwŸ£π
ʟߣ czŸ„OŸ+oŸŒ. 13≠zŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQ
ª£EŸ£Ω ¬YOŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ VŸÍΩllYª£„ızŸ£oŸ sEŸΩOŸ
ª£ßZoMflYGMª£ oM£fl„EŸ GMUDc£ÊŸrDOŸ czŸ£éπzŸ£oŸ lOŸ‹Í
ª£EŸ£Ω EkEŸ£ GMflrOMEŸ£. 14≠ lOŸ‹Íª££ wŸ£wŸUQ»£OŸ+
≠zŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸÍÊM, ""ª£U´qŸg{VÀ ≤Dc oŸ£yk
GŸUqŸ qŸgGŸºEM 20:1-3 EMUfldQ.
qŸgGŸºEM 9:1-10:4
EŸYª£ cr GŸ{† ykµzŸ£oŸ EkÙ£· oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸEŸ£Ω
s⁄pŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£. 15Ò EkÙ£· oŸ£DY OMfloŸ
OŸUwŸzŸEŸ£Ω fiOMfl oŸzŸ£∞qŸ, fiOMfl éDʟߣ, fiOMfl YEŸ, fiOMfl
wk‘Êk˘ ‘OŸ˜qŸdVŸmk˘wŸ£π. «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸ
zŸ„ı oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω VŸDyŸQVŸÙ£ fioŸQÊM
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸmk»£wŸ£. 16¨oŸzŸ„ıOŸ+ ¨xŸ‹OŸÃŸOŸ VMuÍGŸzŸ
VŸDvMØ fiqŸÁwŸ£π GMUfl{ ≤DOŸ£ EŸEŸÊM GMflr‘wŸ£.
17EkEŸ£ OŸxŸÕEŸOŸ„ı GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ GŸ£OŸ£zMʟß
oM£fl„OŸ+ VŸokzŸzŸEŸUΩ EMUfldOMEŸ£. ¨oŸzŸ£ ∫flÊM GkH£
éπOŸ+zŸ£: ¨oŸzŸ£ IMDµª£DwM GMDqkOŸ, GŸqkÁOŸ Ífl„ª£
oŸ£wŸ£π ÊŸDlOŸGŸOŸDwM yŸÃŸYªÓOŸ GŸoŸ√ŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDY
OŸ+zŸ£. GŸ£OŸ£zMʟß wŸmMʟߣ ‘DyŸÊŸÃŸ wŸmMʟßDwM GkH£
éπOŸ+oŸŒ. GŸ£OŸ£zMʟß Ik»£DOŸ IMDµ, yMUÊM oŸ£wŸ£π
ÊŸDlOŸGŸÊŸÃŸ£ czŸ£éπOŸ+oŸŒ. 18«IŸU£ª£ oM£fl„EŸ ßEŸzŸ„ı
oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ GŸ£OŸ£zMʟß Ik»£DOŸ yMUzŸ
cDOŸ IMDµ, yMUÊM oŸ£wŸ£π ÊŸDlOŸGŸÊŸÃŸ hqŸOŸgoŸÊŸrDOŸ
GMUÙıÙÁº†zŸ£. 19GŸ£OŸ£zMʟß xŸµπª££ ¨oŸŒÊŸÃŸ Ikª£
„ıª£U IkÙʟß„ıª£U fiwŸ£π. ¨oŸŒÊŸÃŸ IkÙʟߣ
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ√Ÿ⁄cÙı yMpMʟߣßJ VŸqŸÕʟßDwM fiOŸ+oŸŒ.
20Ò hqŸOŸgoŸÊŸrDOŸ Vkª£OM hrOŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘
GMUßJ„Ùı. wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ GMuÊŸrDOŸ Í£ՑOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMUzMOŸ£pŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸ ≠zklOŸEMª£EŸ£Ω
Í„ıVŸ„Ùı. sEŸΩ, IMrJ, wkoŸ£g, GŸÙ£ı oŸ£wŸ£π oŸ£zŸÊŸrDOŸ
oŸÓpŸÙÁº£†, EŸpMª£mkzŸOŸ, EMUflpŸmkzŸOŸ oŸ£wŸ£π GMflß
mkzŸOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ Í„ıVŸ„Ùı.
21Ò ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸQoŸéÕ‘GMUßJ„Ùı oŸ£wŸ£π fiwŸzŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸEŸ£Ω
º£†pŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ EŸpMVŸ£éπOŸ+ oŸÓºwŸDwŸg
ʟßEŸ£Ω, mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸÃŸJwŸEŸoŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
pŸ„Ùı.
OMflo
floŸOŸUwŸEŸ£ oŸ£wŸ£π sGŸ· VŸ£zŸ£r
EŸDwŸzŸ oŸ£wMUπc∑ c„∞ q ŸœEkOŸ OMfloŸOŸUwŸ
10 EMUc∑EŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ oM£flÎoŸEŸ£Ω lOŸQ‘
GMUDdOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ wŸmMª£ VŸ£wŸπÙU GkoŸ£EŸ„ıwŸ£π. ≠
OMfloŸOŸUwŸEŸ oŸ££’oŸŒ VŸUª£ÕEŸDwMª£U ¨oŸEŸ GkÙ£
ʟߣ IMDµª£ GŸDcʟßDwMª£U fiOŸ+oŸŒ. 2≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£
äDOŸ£ sGŸ· VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω ∫dYOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ GMuª£„ıOŸ+
VŸ£zŸ£rª££ s⁄wŸ£π. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ cÙqkOŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ
oM£flmMª£U, wŸEŸΩ ≤pŸqkOŸoŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ oM£flmMª£U
fiº£†, 3‘DyŸ ÊŸTÕVŸ£oŸDwM ÊŸ{†ªÓ˘ ≠«IŸÕ{‘OŸEŸ£. ≠
crGŸ ◊ߣ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ÊŸÃŸ lOŸ‹Íª££ oŸÓwŸEkdwŸ£. 4¨OŸEŸ£Ω
EkEŸ£ czMª£IMflGMDYOk+ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ cDOŸ äDOŸ£
lOŸ‹Íª££ EŸEŸÊM, ""◊ߣ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ÊŸÃŸ£ yMflrOŸ£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
czMª£IMflpŸ. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω zŸyŸVŸØok˘{†zŸ£'' ≤DOŸ£
qŸgGŸºEM 10:5-11:15
yMflrwŸ£. 5¨EŸDwŸzŸ «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£wŸ£π VŸoŸ££OŸgOŸ
oM£flmM ÍDéOŸ+ äc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
cÙÊMuª£EŸ£Ω qŸzŸmMUflGŸOŸwŸπ √ksOŸEŸ£. 6≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£
ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U EMmM‘zŸ£okwŸEŸ xŸµπ»£DOŸ
äDOŸ£ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ≠GkxŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸ
zŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω, «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ
VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω, VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω
≠wŸEMfl VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸEŸ£, ""fiEŸ£Ω Gkª££oŸ
¨ÊŸwŸØÂÙı; 7◊ßEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQª£EŸ£Ω
¬OŸÙ£ ‘OŸ˜EkÊŸ£oŸ YEŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸ zŸyŸVŸØokOŸ
KUflßEMª££ EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ
qŸgokYÊŸrÊM ér‘OŸ VŸ£okwMÕK£fl Ò KUflßEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8crGŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ oŸ£wMπ ¨OMfl lOŸ‹Íª£EŸ£Ω EkEŸ£
GMflrOMEŸ£. ≠ lOŸ‹Íª££ EŸEŸÊM ""yMUflÊŸ£, OMfloŸOŸUwŸEŸ GMu
ª£„ızŸ£oŸ s⁄OŸ VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. ≠ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£flmM ÍDé
Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
9≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ crÊM yMUfl˘, ≠
sGŸ· VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwM GMflrOMEŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£
EŸEŸÊM, ""VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω éDOŸ£pŸ£.
¨OŸ£ ÍEŸΩ yMU§M†ª£„ı GŸ∫ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ÍEŸΩ
Ikª£„ı ¨OŸ£ ÷MflÍEŸDwM ‘∫ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 10≠ sGŸ· VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω OMfloŸOŸUwŸEŸ GMu»£DOŸ
EkEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ éDOMEŸ£. EŸEŸΩ Ikª£„ı ¨OŸ£
÷MflÍEŸDwM ‘∫ªÓ˘wŸ£π. ≠OŸzM EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω éDOŸ crGŸ,
¨OŸ£ EŸEŸΩ yMU§M†ª£„ı GŸ∫ªÓ»£wŸ£. 11≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
EŸEŸÊM, ""ÍflEŸ£ oŸ£wMπ ¨EMflGŸ ßEkDʟʟß, qŸg÷Mʟß, «Ik∞qMʟß
oŸ£wŸ£π zkßzŸ£ÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı qŸgokOŸEM oŸÓpŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
fic
fic∑zŸ£ Vkµÿʟߣ
wŸzŸ£okª£ OŸDpŸOŸDézŸ£oŸ äDOŸ£ ¨ÃŸwMª£
11 GMUflÙEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº£† ∫flÊM érVŸmk»£wŸ£:
""yMUflÊŸ£, OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸUΩ ª£ßZoMflYGMª£EŸUΩ
¨ÃŸwMoŸÓpŸ£; oŸ£wŸ£π ¨„ı ≠zklYVŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ·ykGŸ£.
2≠OŸzM ≠Ùª£OŸ yMUzŸ˘zŸ£oŸ ¨DʟßoŸEŸ£Ω ¨ÃŸwMoŸÓpŸOM
º£†pŸ£. ¨OŸEŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊM {†OM. ≠
ßEŸzŸ£ qŸÂwŸg EŸÊŸzŸOŸ oM£flmM EŸÙoŸwMπzŸpŸ£ éDʟß GkÙ
wŸ£rOkpŸ£oŸzŸ£. 3EkEŸ£ EŸEŸΩ fic∑zŸ£ VkµÿÊŸrÊM ¨lYGkzŸ
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ£ VkÂzŸOŸ fiEŸUΩzŸ ¨zŸoŸwŸ£π
YEŸÊŸÃŸ GkÙ qŸgokOŸEM oŸÓpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ ÊMUflP
wŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdzŸ£wkπzM.'' 4«IŸUmMUflGŸOŸ qŸg«IŸ£
ÂEŸ VŸÍΩlYª£„ı ÍDézŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π
≤zŸpŸ£ YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃMfl Ò fic∑zŸ£ Vkµÿʟߣ. 5Ò
VkµÿÊŸrÊM ªÓzkOŸzŸU GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzM,
Vkµÿʟß Ik»£DOŸ IMDµª££ yMUzŸcDOŸ£ ¨oŸzŸ xŸwŸ£g
324
oŸEŸ£Ω ¨DOŸzM ¨oŸQÊM wMUDOŸzM oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ+
oŸzŸEMΩÙı Vk»£VŸ£oŸŒOŸ£. 6Ò Vkµÿʟߣ wŸoŸ£\ qŸgokOŸEMª£
GkÙOŸ„ı ≠GkxŸYDOŸ VŸ£Qª££oŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω Í„ıVŸÙU
ÍflzŸEŸ£Ω zŸGŸπoŸEkΩ˘VŸÙU «IŸU£ÊM ≤mkı ÂlOŸokOŸ
ÂqŸwŸ£πʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸÙU ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£wkπzM.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM fi∞ q Ÿ† cDOŸ∞ q Ÿ£† VŸÙ ∫flÊM oŸÓpŸ
xŸGŸπzk˘Ok+zM.
7Ò fic∑zŸ£ Vkµÿʟߣ wŸoŸ£\ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω yMflr
oŸ££˘‘OŸ EŸDwŸzŸ, oŸ£WÊŸoŸŒ ¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkº
oŸÓpŸ£wŸπOM. Ò oŸ£WÊŸoŸŒ wŸÃŸÂÙıOŸ GŸUqŸYDOŸ oM£flÙGM·
czŸ£wŸπOM. Ò oŸ£WÊŸoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘, GMUDOŸ£
ykGŸ£wŸπOM. 8Ò Vkµÿʟß ≤zŸpŸ£ xŸoŸÊŸÃŸ£, oŸ£ykEŸÊŸzŸOŸ
flYª£„ı Y+zŸ£wŸπoM. Ò EŸÊŸzŸGM· VMUOMUfloŸÚÀ* oŸ£wŸ£π
ÒTqÀ† ≤DOŸ£ yMVŸzkÊŸ£wŸπOM. ≠ EŸÊŸzŸOŸ yMVŸzŸ£ÊŸrÊM
ÂxMfl∞qŸ ¨^OŸÕÂOM. qŸg«IŸ£oŸŒ Ò EŸÊŸzŸOŸ„ıK£fl GMUÙı
ÙÁº†EŸ£. 9VŸGŸÙ qŸg÷M, GŸ£Ù, «Ik∞qM, ßEkDÊŸOŸoŸzŸ£
oŸ£UzŸ£oŸzM YEŸÊŸÃŸ GkÙ (Ò Vkµÿʟß ≤zŸpŸ£ xŸoŸÊŸÃŸEŸUΩ–
EMUflpŸ£wkπ fizŸ£wkπzM. ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸÙ£ ßEŸzŸ£
äqŸŒÁoŸŒYÙı. 10Ò fic∑zŸ£ VŸwŸπOŸ+Gk·˘ «IŸU£ª£ oM£fl„EŸ
ßEŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸÊMUߣJoŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓzŸD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸpM‘, äc∑QÊMUc∑zŸ£ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω ÍflpŸ£wkπzM. Ò
fic∑zŸ£ qŸgokYʟߣ (Vkµÿʟߣ– «IŸU£ª£ oM£flmM
ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸQÊM yM√Ÿ£⁄ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓdOŸ+QDOŸ ≠ ßEŸzŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£wkπzM.
11≠OŸzM oŸ£UzŸ£oŸzM YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ OMfloŸzŸ£ ≠ fic∑zŸ£
qŸgokYÊŸrÊM oŸ£wMπ TfloŸGMUº†EŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
GkÙUQ ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfldOŸ ßEŸzMÙızŸU
«IŸª£ÊŸgVŸπzkOŸzŸ£. 12¨EŸDwŸzŸ ""oM£flmMflQ cÍΩ!'' ≤DOŸ£
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ oŸ£ykokPª££ ≠ qŸgokYÊŸrÊM ér‘wŸ£.
≠ÊŸ ≠ fic∑zŸ£ qŸgokYʟߣ oMUflpŸOMUDYÊM qŸzŸmMUflGŸGM·
◊QyMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟߣ
EMUflpŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£.
13≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı oŸ£yk«IŸUGŸDqŸok»£wŸ£. ≠ EŸÊŸzŸOŸ
yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ EkxŸok»£wŸ£. «IŸUGŸDqŸOŸ„ı ◊ߣ
VkÂzŸ ßEŸzŸ£ EkxŸokOŸzŸ£. Vkª£OM hrYOŸ+ ßEŸzŸ£
cyŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω
ÎEŸqŸd‘OŸzŸ£.
14≤zŸpŸEMª£ oŸ£ykÂqŸwŸ£π oŸ££˘»£wŸ£. oŸ£UzŸEMª£
oŸ£ykÂqŸwŸ£π IMflÊŸEM czŸ„OM.
◊ßEMª£ wŸ£wŸUQ
15◊ßEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸ£wŸUQª£EŸ£Ω ¬Y
OŸEŸ£. ≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı oŸ£ykxŸc+ʟߣ hD§kOŸ£oŸŒ.
≠ xŸc+ʟߣ ∫flÊM yMflrOŸoŸŒ:
VMUflO
flOMUoŸÚÀ GMº† ßEŸzŸ£ okVŸoŸÓdOŸ+ VŸ)ß. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£.
 325
""Ò mMUflGŸOŸ zkßØoŸŒ ÒÊŸ EŸoŸ£\ qŸg«IŸ£ÂEŸ
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸoŸEk˘zŸ£oŸ µgVŸπEŸ zkßØok˘
oŸÓqkÕ§k»£wŸ£. ≠wŸEŸ£ ª££ÊŸ
ª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U ≠ߣoŸEŸ£.''
16EŸDwŸzŸ fiqŸÁwkΩÙ£· oŸ£DY ∫Qª£zŸ£ oMUHGkÙUQ
OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£. OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı wŸoŸ£\
‘DykVŸEŸÊŸÃŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£oŸ ∫Qª£zMfl fioŸzŸ£. 17≠
∫Qª£zŸ£ ∫flÊM yMflrOŸzŸ£:
""qŸg«IŸ£oMfl, VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzMfl,
« I ŸUwŸGkÙOŸ„ı fiOk+wŸEMfl, oŸwŸÕoŸÓEŸ
GkÙOŸ„ı fizŸ£okwŸEMfl, ÍEŸÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé
VŸ„ıVŸ£wMπfloM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘ ÍEŸΩ ≠pŸrwŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«
‘OŸ+QDOŸ ÍEŸÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé VŸ„ıVŸ£wMπfloM.
18 mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
fiOŸ£ ÍEŸΩ GMUflqŸOŸ VŸoŸ£ª£. VŸwŸπoŸQÊM
éflqŸŒÕÍflpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ÂOŸ£. ÍEŸΩ VMfloŸGŸ
zkOŸ qŸgokYÊŸrÊŸU ÍEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸ
QÊŸU ÍEŸΩEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸ OMUpŸ‰oŸQÊŸU
sGŸ·oŸQÊŸU qŸgé´qŸÙ ÍflpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ÂOŸ£.
mMUflGŸEkxŸGŸzŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£
ÂOŸ£.''
19EŸDwŸzŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸŒ wMzM
»£wŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω fi{†OŸ+ qM{†ÊMª££ ≠wŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı GkP‘wŸ£.
≠ÊŸ £D√Ÿ£ÊŸÃŸ£ yMUÃMOŸoŸŒ, xŸc+ÊŸÃkOŸoŸŒ, ÊŸ£pŸ£ÊŸ£
ÊŸÃkOŸoŸŒ, «IŸUGŸDqŸÊŸÃkOŸoŸŒ oŸ£wŸ£π ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª£U
V٣Qȣw٣.
äc∑ ‘‚fl oŸ£wŸ£π κVŸqŸÕ
≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı oŸ£yk ¨OŸ£]wŸoŸŒ GkP‘wŸ£.
12 VŸUª£ÕEŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+ äc∑ ‘‚fl ¨„ıOŸ+ߣ.
≠GMª£ qkOŸOŸ GMßÊM √ŸDOŸgÍOŸ+EŸ£. ≠GMª£ wŸmMª£ oM£flmM
yŸEMΩzŸpŸ£ EŸGŸÿwŸgʟߣßJ äDOŸ£ µQflºÂwŸ£π. 2≠GMª££
ÊŸ«ÕPªÓ˘OŸ+ߣ ≠GMª££ qŸgVŸoŸoMflOŸEM»£DOŸ GŸU˘
OŸÃŸ£. 3≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı oŸ£wMUπDOŸ£ ¨OŸ£]wŸoŸŒ
GkP‘wŸ£: GMDqkOŸ oŸ£yk κVŸqŸÕoM•DOŸ£ ¨„ıwŸ£π. ≠
κVŸqŸÕGM· ◊ߣ yMpMÊŸrOŸ£+, qŸgéKUDOŸ£ yMpMª£
oM£flÙU ◊ߣ µQflºÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠ VŸqŸÕGM· yŸwŸ£π GMUDc£
ÊŸrOŸ+oŸŒ. 4≠ VŸqŸÕOŸ IkÙoŸŒ ≠GkxŸOŸ EŸGŸÿwŸgʟß„ı
oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω VMÃMOMÃMOŸ£ «IŸU£ª£
oM£flmM ≤VM»£wŸ£. ≠ κVŸqŸÕoŸŒ qŸgVŸoŸoMflOŸEM qŸpŸ£éπOŸ+
‘‚flª£ ≤OŸ£QEŸ„ı ÍDwŸ£GMUDdwŸ£. ≠ ‘‚flª££ yMzŸ£oŸ
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω EŸ£D˘ykGŸÙ£ ≠ VŸqŸÕoŸŒ GkOŸ£GMUDdwŸ£π. 5≠
qŸgGŸºEM 11:16-12:17
‘‚flª££ äDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ¨oŸEŸ£ ≤mkı
ßEkDʟʟßEŸ£Ω GŸ∑HOŸ GMUfl„ÍDOŸ ≠ߣwkπEM. ¨oŸÃŸ
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ crÊŸU ≠wŸEŸ ‘DykVŸEŸOŸ crÊŸU
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸmk»£wŸ£. 6≠ ‘‚flª££ wŸEŸÊk˘
OMfloŸzŸ£ ‘OŸ˜qŸd‘OŸ+ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ äDOŸ£ VŸ)ßGM· ãd
yMUflOŸÃŸ£. ≠ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı ≠GMª£EŸ£Ω VkÂzŸOŸ
fiEŸUΩzŸ ¨zŸoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ GkÙ qM•fl∞≥VŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
7EŸDwŸzŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı äDOŸ£ ª££OŸ˜ok»£wŸ£.
£GkK£flÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyŸOŸUwŸzŸ£ ≠ κVŸqŸÕOŸ
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkdOŸzŸ£. ≠ κVŸqŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
OŸUwŸzŸU yMUflzkdOŸzŸ£. 8≠OŸzM ≠ κVŸqŸÕoŸ• ¨OŸzŸ
OŸUwŸzŸU VMUflwŸ£yMUfl˘ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı wŸoŸ£\ Vk)EŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 9≠ κVŸqŸÕoŸEŸ£Ω qŸzŸmMUflGŸYDOŸ (≠
κVŸqŸÕGM· VMuwkEŸEMDwŸÙU ≥xk√ŸEMDwŸÙU yMVŸQOM.
¨OŸ£ mMUflGŸoŸEMΩmkı wŸqŸŒÁoŸÓÊŸÕGM· ≤ÃMª££éπwŸ£π.– ¨OŸzŸ
OŸUwŸzMUDYÊM «IŸU£ª£ oM£flmM ≤VMª£mk»£wŸ£.
10≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸmkıOŸ äDOŸ£ oŸ£yk xŸc+oŸEŸ£Ω EkEŸ£
GMflrOMEŸ£: ""EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ߪ£oŸŒ, xŸµπª££ oŸ£wŸ£π zkßØoŸŒ
ykÊŸU ≠wŸEŸoŸEk˘zŸ£oŸ µgVŸπEŸ ¨lYGkzŸoŸŒ ÒÊŸ cDYoM.
EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ oM£flmM OŸU∞qŸÏM oŸÓpŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω
yMUzŸGM· ≤VMYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ fioŸŒÊŸÃMmkı cDYoM. EŸoŸ£\
OMfloŸzŸ oŸ££DOM yŸÊŸÙ£ zkég EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ cÊM|
¨oŸEŸ£ OŸUzŸ£ yMflrOŸEŸ£. 11EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ GŸ£QoŸ£Q
ªÓOkwŸEŸ zŸGŸπYDOŸÙU wŸoŸ£\ okGŸØOŸ cÙYDOŸÙU
¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ TfloŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ
„Ùı. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸHGM· «IŸª£qŸpŸ„Ùı. 12≠OŸ£OŸQDOŸ
qŸzŸmMUflGŸoMfl, ¨OŸzŸ„ı okVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzMÙızMfl, yŸ∞qŸÕ
ÊMUrJQ! ≠OŸzM «IŸU£K£fl, VŸoŸ££OŸgoMfl, VMuwkEŸEŸ£ ÍoŸ£\
crÊM cDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM OŸ£ÊŸÕ骣£D§kÊŸ£
oŸŒOŸ£! VMuwkEŸEŸ£ GMUflqŸYDOŸ wŸ£DGMUDdOk+EM. ¨oŸÍ
˘zŸ£oŸŒOŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙoMDc£OŸ£ ¨oŸÍÊM érYOM.''
13κVŸqŸÕGM· wŸEŸΩEŸ£Ω «IŸU£ÊM wŸrJ{†zŸ£oŸŒOŸ£ ér
»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπ ‘‚flª£EŸ£Ω
¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 14≠OŸzM ≠ ‘‚flÊM oŸ£ykÊŸzŸ£pŸEŸ
≤zŸpŸ£ zMGM·ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†OŸ+QDOŸ, wŸEŸÊk˘ oŸ£zŸÃŸ£Êkd
EŸ„ı ‘OŸ˜qŸd‘OŸ VŸ)ßGM· ykQyMUflÊŸÙ£ ≠GMÊM VklOŸØ
ok»£wŸ£. ¨„ı ¨oŸÃŸ£ oŸ£UzŸ£oŸzM oŸ∞qŸÕʟß GkÙ
qM•fl∞qŸÏM yMUDOŸ£wkπ VŸqŸÕGM· GkHOŸDwM oŸ£zMªÓ˘zŸ£
oŸÃŸ£.
15≠ÊŸ VŸqŸÕoŸŒ wŸEŸΩ Ik»£DOŸ EŸYª£DwM ÍflzŸEŸ£Ω
yMUzŸ√M„ıwŸ£. ≠ qŸgokyŸOŸ ÍflzŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GMUs⁄GMUDpŸ£
yMUflÊŸ„ ≤Dc£OMfl ≠ κVŸqŸÕOŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π.
16≠OŸzM «IŸU£ª££ ≠ ‘‚flÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ wŸEŸΩ
Ikª£EŸ£Ω wMzMOŸ£, κVŸqŸÕOŸ Ik»£DOŸ yMUzŸcDOŸ
EŸYª£EŸ£Ω GŸ£dOŸ£{†wŸ£. 17≠ÊŸ κVŸqŸÕoŸŒ ≠ ‘‚flª£
oM£flmM cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸ£ ≠GMª£ fiwŸzŸ oŸ£GŸ·ÃMÙızŸ
oM£flmM yMUflzkº oŸÓpŸÙ£ yMUfl»£wŸ£. OMfloŸzŸ ≠÷MZ
qŸgGŸºEM 12:18-14:3
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzŸU K£flVŸ£ÂEŸ GŸ£QwŸ£ Vkµÿ yMflߣ
oŸoŸzŸU ≠GMª£ oŸ£GŸ·Ãk˘Ok+zM.
18≠ κVŸqŸÕoŸŒ VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDdwŸ£.
≤zŸpŸ£ qkgPʟߣ
EŸDwŸzŸ VŸoŸ££OŸgYDOŸ äDOŸ£ oŸ£WÊŸoŸŒ yMUzŸÊM
13 czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ¨OŸGM· yŸwŸ£π
GMUDc£ÊŸÃŸU ◊ߣ wŸmMʟßU fiOŸ+oŸŒ. ¨OŸzŸ qŸgéKUDOŸ£
GMUDEŸ oM£flmM äDOMUDOŸ£ µQflºÂwŸ£π. qŸgéKUDOŸ£
wŸmMª£ oM£flÙU OMfloŸOŸU∞qŸÏM EkoŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMª£
mk˘wŸ£π. 2Ò oŸ£WÊŸoŸŒ EMUflpŸÙ£ szŸwMª£DéwŸ£π. ¨OŸzŸ
qkOŸÊŸÃŸ£ GŸzŸdª£ qkOŸÊŸÃŸDéOŸ+oŸŒ. ¨OŸzŸ Ik»£ª££
‘DyŸOŸ Ik»£ª£DéwŸ£π. κVŸqŸÕoŸŒ ≠ oŸ£WÊŸGM· wŸEŸΩ
xŸµπª£EŸ£Ω, wŸEŸΩ ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨lYGŸokOŸ
¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍfldwŸ£. 3oŸ£WÊŸOŸ wŸmMʟß„ı äDOŸ£ wŸmMª££
Êkª£ÊMUDpŸ£ VŸwŸπDwM GkH£éπwŸ£π. ≠OŸzM oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ
Ò Êkª£oŸEŸ£Ω ok‘oŸÓpŸmk»£wŸ£. Ò mMUflGŸOŸ„ıOŸ+
ßEŸzMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUDpŸ£ ≠ oŸ£WÊŸoŸEŸ£Ω ∫DIk„
‘OŸzŸ£. 4≠ κVŸqŸÕoŸŒ wŸEŸΩ xŸµπª£EMΩmkı ≠ oŸ£WÊŸGM·
ÍfldOŸ+QDOŸ ßEŸzMÙızŸU ≠ VŸqŸÕoŸEŸUΩ ≠ oŸ£WÊŸoŸEŸUΩ
≠zklY‘, ""oŸ£WÊŸµ·DwŸÙU ¨lYGŸ cÙxk„ʟߣ ªÓQ
Ok+zM? ¨OŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ªÓzŸ£ yMUflzkpŸcÙızŸ£?''
≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£.
5≠ oŸ£WÊŸGM· cpk»£oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ OŸU∞ q ŸÏMª£
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ≠pŸÙ£ ¨oŸGkxŸ ÍflpŸmk»£wŸ£. ≠ oŸ£WÊŸGM·
¨OŸzŸ xŸµπª£EŸ£Ω EŸÙoŸwMπzŸpŸ£ éDʟß GkÙ cßVŸÙ£
¨oŸGkxŸ ÍflpŸmk»£wŸ£. 6≠ oŸ£WÊŸoŸŒ OMfloŸQÊM ¨qŸoŸÓEŸ
oŸÓpŸÙ£ wŸEŸΩ Ikª£EŸ£Ω wMzM»£wŸ£. ¨ÙıOM OMfloŸzŸ yMVŸQEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U OMfloŸzŸ£ ok‘VŸ£oŸ VŸ)ßOŸ ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ª£U qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı TflÂVŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸ ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ª£U OŸU∞qŸÏM oŸÓdwŸ£. 7OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓd, ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸ xŸµπª£EŸ£Ω
oŸ£WÊŸGM· ÍflpŸmk»£wŸ£. VŸGŸÙ GŸ£Ù, qŸg÷M, «Ik∞qM oŸ£wŸ£π
ßEkDʟʟß oM£fl„EŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ≠ oŸ£WÊŸGM· GMUpŸ
mk»£wŸ£. 8mMUflGŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU ≠ oŸ£WÊŸ
oŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wkπzM. mMUflGŸoŸŒ ≠zŸD«IŸÊMUDpŸDY
ÍDOŸÙU GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ TfloŸIklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
ªÓzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMYÙıoM• ¨oŸzMfl Ò ßEŸzŸ£.
GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEMfl GMUÙıÙÁº†oŸEŸ£.
9fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMflߣoŸoŸEŸ£ ÊŸoŸ£EŸÂº£† ≠„VŸ„:
10 VMzM∫dª££oŸoŸEŸ£ VMzMÊM ykGŸÙÁpŸIMflGŸ£.
GŸéπ»£DOŸ GMUÙ£ıoŸoŸEŸ£ GŸéπ»£DOŸmMfl
GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£.
fiOŸzŸ ¨^OŸÕoMflEŸDOŸzM, OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜
ßEŸzŸ£ wkÃM\ oŸ£wŸ£π EŸDGM hßJoŸ
zk˘zŸIMflGŸ£.
326
11EŸD wŸz Ÿ « I ŸU £»£DOŸ yMU zŸÊM
czŸ£éπzŸ£oŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£WÊŸoŸEŸUΩ EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ¨OŸGM· ºÊŸQ
EŸDwM ≤zŸpŸ£ GMUDc£ÊŸrOŸ+oŸŒ, ≠OŸzM ¨OŸ£ κVŸqŸÕOŸDwM
oŸÓwkpŸ£éπwŸ£π. 12Ò oŸ£WÊŸoŸŒ oMUOŸ„EŸ oŸ£WÊŸOŸ ≤OŸ£Q
EŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£, oMUOŸ„EŸ oŸ£WÊŸOŸ ¨lYGkzŸoŸEMΩfl
cßVŸ£wŸπOM. «IŸU£ª£ oM£flmM ok‘VŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU
oMUOŸ„EŸ oŸ£WÊŸoŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸDwM oŸÓpŸÙ£ ¨OŸ£ wŸEŸΩ
xŸµπª£EMΩmkı cßVŸ£wŸπOM. oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ Êkª£YDOŸ
ÊŸ£HoŸ££’okOŸOM+fl oMUOŸÙEMª£ oŸ£WÊŸ.
13Ò ≤zŸpŸEMª£ oŸ£WÊŸoŸŒ oŸ£yk ¨OŸ£]wŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£wŸπOM. ¨OŸ£ ßEŸzŸ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl IMDµª£EŸ£Ω
≠GkxŸYDOŸ «IŸU£ÊM VŸ£QVŸ£wŸπOM. 14Ò ≤zŸpŸEMª£
oŸ£WÊŸoŸŒ «IŸU£ª£ oM£flmM ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£
ÊMUrVŸ£wŸπOM. ¨OŸ£]wŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨OŸGM· ÍfldzŸ£oŸ xŸµπ
»£DOŸ ¨OŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£ oŸÓpŸ£wŸπOM. oMUOŸÙEMª£
oŸ£WÊŸOŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨OŸ£ Ò ¨OŸ£]wŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£wŸπOM. oMUOŸÙEMª£ oŸ£WÊŸGM· Ê¢zŸoŸ wMUflzŸÙ£
ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£oŸDwM ¨OŸ£ ßEŸQÊM ≠÷kZ≥‘wŸ£. GŸéπ
»£DOŸ Êkª£ÊMUDdOŸ+zŸU Vkª£OMyMUflOŸ qkgPK£fl
fiOŸ£. 15oMUOŸÙEMª£ oŸ£WÊŸOŸ ÂÊŸgyŸGM· TfloŸ czŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£oŸ xŸµπª£EŸ£Ω ≤zŸpŸEMª£ oŸ£WÊŸGM· GMUpŸmk»£wŸ£.
≠ÊŸ ≠ ÂÊŸgyŸGM· oŸÓwkpŸ£oŸ xŸµπ cDYwŸ£. ¨OŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
qŸ•TVŸOŸoŸzŸEMΩmkı GMUÙ£ıoŸŒOk˘ ≠÷MZ yMUzŸd‘wŸ£.
16≤zŸpŸEMª£ oŸ£WÊŸoŸŒ VŸyŸ ≤ÙızŸEŸ£Ω ¨DOŸzM sGŸ·oŸzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π OMUpŸ‰oŸzŸEŸ£Ω, ”gfloŸ£DwŸzŸEŸ£Ω, cpŸoŸzŸEŸ£Ω,
ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸ‹wŸDwŸgzŸEŸ£Ω, wŸoŸ£\ cÙÊMuª£
oM£flmkÊŸ„ ¨^OŸok wŸoŸ£\ yŸÏMʟß oM£flmkÊŸ„ ÊŸ£zŸ£wŸ£
ykµGMUßJIMflGMDOŸ£ äwkπª£qŸd‘wŸ£. 17Ò ÊŸ£zŸ£éÙıOM
ªÓzŸU GMUߣJoŸDéÙı, oŸ£wŸ£π oŸÓzŸ£oŸDéÙı. Ò
ÊŸ£zŸ£wŸ£ ◊EMDOŸzM ≠ oŸ£WÊŸOŸ yMVŸzŸ£ ¨^OŸok ¨OŸzŸ yMVŸQEŸ
VŸDvMØ. 18éߣoŸrGMª££ÃŸJ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸ£WÊŸOŸ VŸDvMت£
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØ. fi„ı ÷kZEŸOŸ ¨ÊŸwŸØÂOM.
Ò VŸDvMت££ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ VŸDvMØªÓ˘OM. ¨oŸEŸ VŸDvMØ 666 .
zŸGŸÿÏM yMUDYOŸoŸzŸ hwŸ±oŸ ˘flw
flwM
EŸDwŸzŸ EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ, EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ıK£fl
14 GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ£ fiOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ ‘KUflEÀ
qŸoŸÕwŸOŸ oM£flmM ÍDéOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ ÷MUwMª£„ı 1 ,44,000
ßEŸQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ yŸÏMʟß oM£flmM ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≠wŸEŸ wŸDOMª£ yMVŸzŸEŸ£Ω czMª£mk˘wŸ£π. 2EkEŸ£
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ äDOŸ£ xŸc+oŸEŸ£Ω GMflr‘GMUDpMEŸ£. ¨OŸ£
ÍflQEŸ qŸgokyŸOŸDwM «IMUflÊŸÕzMª££oŸ xŸc+OŸDwM oŸ£wŸ£π
ÊŸ£pŸ£˘EŸ lOŸ‹Íª£DwM fiY+wŸ£. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDéokOŸØ
ʟßEŸ£Ω IkQVŸ£éπzŸ£oŸzMUfl ≤DcDwM ≠ xŸc+oŸŒ EŸEŸÊM
GMflr‘wŸ£. 3ßEŸzŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ, EkÙ£· TflÂʟß oŸ£wŸ£π
∫Qª£zŸ VŸÍΩlYª£„ı yMUVŸ ykpŸEŸ£Ω ykdOŸzŸ£. Ò
mMUflGŸYDOŸ pŸ£ÊŸpM yMUDYOŸ+ 1, 44,000 ßEŸzŸ£ oŸÓwŸg
 327
Ò ykpŸEŸ£Ω GŸ„ª£Ù£ xŸGŸπzk˘OŸ+zŸ£. Ò ykpŸEŸ£Ω IMflzM
ªÓzŸU GŸ„ª£mkÊŸ£éπzŸ„Ùı. 4fioŸzŸ£ ‘‚fl VŸyŸokVŸYDOŸ
oŸ£„EŸzkÊŸOM GŸÍΩGMª£zŸDwM hrYOŸ+zŸ£. GŸ£QoŸ£QªÓ
OkwŸEŸ£ yMUflOŸGŸpMª£mMımkı ≠wŸEŸEMΩfl ¨oŸzŸ£ ∫DIk
„VŸ£wkπzM. «IŸUmMUflGŸOŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØYDOŸ pŸ£ÊŸpM
yMUDYOŸoŸzMfl 1,44, 000 oŸ£DY. OMfloŸQÊŸU GŸ£QoŸ£Q
ªÓOkwŸÍÊŸU ¨≥ÕwŸzkOŸoŸzŸ„ı fioŸzMfl oMUOŸ„ÊŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 5Ò ßEŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzk˘zŸ„Ùı. fioŸzŸ£
ÍOMUÕfl∞≥ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
o٣Uz٣ o٣DY OMflo
floŸOŸUwŸzŸ£
6EŸDwŸzŸ fiEMUΩc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ okª££oŸ£DpŸÙOŸ„ı
¨é ≤wŸπzŸOŸ„ı ykzŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£.
«IŸU£ª£ oM£flmM ok‘VŸ£oŸ VŸGŸÙ ßEkDÊŸ, GŸ£Ù qŸg÷M,
«Ik∞qMʟß ßEŸQÊMmkı IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGM· ÍwŸØokOŸ
VŸ£okwMÕª££ ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ„ıwŸ£π. 7≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£
ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı, ""OMfloŸQÊM «IŸª£qŸdQ. ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘Q. ßEŸQÊMÙı OMfloŸzŸ£ éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£oŸŒ
yŸéπzŸ cDYOM. OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q. qŸzŸmMUflGŸoŸEŸUΩ
«IŸU£ª£EŸUΩ VŸoŸ££OŸgoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ÍflQEŸ c£ÊM|ʟßEŸUΩ
VŸW∞≥†‘OŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8EŸDwŸzŸ ≤zŸpŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ oMUOŸÙEMª£ OMfloŸ
OŸUwŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wkπ ""¨oŸÃŸ£ EkxŸokOŸÃŸ£! Ik
mMUflEÀ ≤Dc EŸÊŸQª££ EkxŸokOŸÃŸ£! ≠GMª££ VŸGŸÙ
ßEkDÊŸÊŸrÊM wŸEŸΩ ÷kzŸwŸ‹oMDc oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ GMUflqŸoMDc
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£d‘OŸÃŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9oŸ£UzŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ oMUOŸÙ fic∑zŸ£ OMfloŸ
OŸUwŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£. Ò oŸ£UzŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£
ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: oŸ£WÊŸoŸEŸUΩ oŸ£WÊŸOŸ
ÂÊŸgyŸoŸEŸUΩ ≠zklYVŸ£oŸoŸÍÊM oŸ£wŸ£π oŸ£WÊŸOŸ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω
yŸÏMª£ oM£flmkÊŸ„ fiÙıoM wŸEŸΩ GMuʟß oM£flmkÊŸ„ ykµ‘
GMUߣJoŸoŸÍÊM GMflpkÊŸ£oŸŒOŸ£. 10¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ GMUflqŸ
oMDc OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª££wkπEM. OMfloŸzŸ GMUflqŸoMDc
cº†„EŸ„ı Ò OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ qŸ•HÕxŸµπª£
VŸoM£flwŸok˘ wŸªÓQVŸmk˘OM. ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜
OMfloŸOŸUwŸzŸ oŸ£wŸ£π GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ oŸ££DOM hQ
ª££oŸ ÊŸDlOŸGŸYDOŸ ªÓwŸEMqŸdVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 11¨oŸzŸ
ªÓwŸEMK£Dc yMUÊMª££ VŸOk ◊ߣwŸπmMfl fizŸ£oŸŒOŸ£.
oŸ£WÊŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£wŸ£ykµ‘GMUߣJoŸ ßEŸQÊM yŸÊŸÙÙUı
zkégª£ÙUı ÂxkgDéK£Dc£OMfl fizŸ£oŸŒYÙı.'' 12Ò
qŸQ‘)骣„ı, OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ£ wkÃM\»£DYzŸ
IMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGŸ£
oŸ£wŸ£π K£flVŸ£ÂEŸ„ı EŸDGMª£ÍΩ{†zŸIMflGŸ£. 13EŸDwŸzŸ
EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ äDOŸ£ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrOMEŸ£. ≠
lOŸ‹Íª££ ∫flÊM yMflrwŸ£: ""fiOŸEŸ£Ω czM: fiDYÍDOŸ
qŸg«IŸ£ÂEŸ «IŸGŸπzk˘OŸ£+ Vkª££oŸDwŸyŸ ßEŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£.''
qŸgGŸºEM 14:4-15:2
""y¢OŸ£, fiOŸ£ Íß. ≠ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸgªÓVŸOŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸoŸzk˘ ÂxkgDé qŸpMª££wkπzM. ¨oŸzŸ£
oŸÓdOŸ£OMÙıoŸ• ¨oŸzMUDYÊMfl fizŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
qŸÂwkgwŸ\EŸ£ yMflߣwkπEM.
«IŸUmMUflGflGŸOŸ VŸ£˘|GkÙ
14EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ı oŸ£EŸ£∞ q ŸØ
GŸ£oŸÓzŸEŸDwM* GkH£éπOŸ+oŸEŸ£ ≠ rª£ oMUflpŸOŸ
oM£flmM GŸ£réOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM sEŸΩOŸ µQflºÂwŸ£π
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ GMuª£„ı yŸQwŸokOŸ GŸ£pŸ£ÊMUfl„wŸ£π. 15≠ÊŸ
oŸ£wMUπc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠Ùª£YDOŸ yMUzŸÊM cDOŸEŸ£.
Ò OMfloŸOŸUwŸEŸ£ oMUflpŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£okwŸÍÊM, ""ÍEŸΩ
GŸ£pŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ «IŸU£»£DOŸ 亣†
ÊŸUdVŸ£. VŸ£˘|ª£ GkÙoŸŒ cDYOM. «IŸU£ª£ ´qŸVŸÙ£
oŸÓ˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 16≠OŸ+QDOŸ oMUflpŸOŸ oM£flmM
GŸ£réOk+wŸEŸ£ GŸ£pŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω «IŸU£ª£ oM£flmM fl‘
OŸEŸ£. ≠ÊŸ «IŸU£ª£ qMuzŸ£ GMUª£ØÙÁ{†wŸ£.
17EŸDwŸzŸ oŸ£wMUπc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ ≠Ùª£
YDOŸ yMUzŸÊM cDOŸEŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ„ıª£U yŸQwŸ
okOŸ äDOŸ£ GŸ£pŸ£ÊMUfl„wŸ£π. 18EŸDwŸzŸ oŸ£wMUπc∑ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ ª£ßZoMflYGM»£DOŸ cDOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM IMDµª£
oM£flmM ¨lYGkzŸÂwŸ£π. ¨oŸEŸ£ yŸQwŸokOŸ GŸ£pŸ£ÊMUfl„OŸ+
OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÍEŸΩ yŸQwŸokOŸ GŸ£pŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, «IŸU£ª£ Okgµÿ wMUflºYDOŸ Okgµÿ
ÊMUD√ŸÙ£ÊŸÃŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸ£. «IŸU£ª£ OkgµÿK£mkı
oŸÓ˘oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 19≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ
GŸ£pŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω «IŸU£ª£ oM£flmM fl‘, Okgµÿª£EMΩmkı
亣†ÊŸUd‘, OMfloŸzŸ GMUflqŸoMDc Okgµÿª£ ≠mMÊM
≤VMOŸEŸ£. 20≠ Okgµÿª£EŸ£Ω EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸ«IkÊŸOŸ„ıOŸ+
Okgµÿª£ ≠mMª£„ı µoŸŒs ykµOŸzŸ£. ≠ Okgµÿª£
≠mM»£DOŸ zŸGŸπoŸŒ yMUzŸGM· cDYwŸ£. ¨OŸ£ GŸ£OŸ£zMʟß
wŸmMʟß∞qŸ£† ≤wŸπzŸGM· ◊Q fiEŸUΩzŸ£ oM£u„ʟß∞qŸ£† OŸUzŸ
yŸQ»£wŸ£.
OMflo
floŸOŸUwŸQDOŸ GMUEMª£ hqŸOŸgoŸÊŸÃŸ£
EŸDwŸzŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı oŸ£wMUπDOŸ£ ¨OŸ£]wŸoŸEŸ£Ω
15 EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ¨OŸ£ oŸ£yk ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸ
ok˘wŸ£π. ◊ߣ hqŸOŸgoŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸ ◊ߣ oŸ£DY OMfloŸ
OŸUwŸzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸŒ Ò hqŸOŸgoŸ
ÊŸÃMUDYÊM oŸ££˘ª££éπOŸ£+OŸQDOŸ fioŸŒ GŸpMª£ hqŸOŸgoŸ
ÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ.
2IMDµª£EŸ£Ω IMzŸ‘OŸ ÊkTEŸ VŸoŸ££OŸgOŸDwM GkPVŸ£oŸ
◊EMUfl äDOŸ£ EŸEŸÊM GkP‘wŸ£. oŸ£WÊŸoŸEŸ£Ω, ¨OŸzŸ ÂÊŸgyŸ
oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ yMVŸQEŸ VŸDvMت£EŸ£Ω VMUfl„‘ ߪ£
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸDwM fiOŸ£ K£flVŸ£µgVŸπÍÊM GMUpŸÙÁ{†zŸ£oŸ
yMVŸzŸ£. VkoŸÓEŸØok˘ K£flVŸ£µgVŸπEŸ£ VŸ‹wŸi wŸEŸΩEMΩfl GŸ£QwŸ£ Ò
qŸOŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£wkπEM. OkÍK£flÙ 7:13-14 .
qŸgGŸºEM 15:3-16:15
ÊŸr‘OŸoŸzMÙızŸU VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ„ı ÍDéOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ£
¨oŸQÊM ÍfldOŸ wŸDéokOŸØʟߣ ¨oŸzŸ„ıOŸ+oŸŒ.
3¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£ ˘flwMª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ ˘flwMª£EŸ£Ω ykdOŸzŸ£:
""qŸg«IŸ£oMfl, VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£
oŸ£yŸwkπOŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ
Gkª£ÕʟßEŸUΩ oŸÓpŸ£oM, VŸoŸÕßEkDʟʟß
zkßEMfl, ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕoMÙıoŸ• Ekت£oŸ•
VŸwŸØoŸ• ≠˘oM.
4 qŸg«IŸ£oMfl, ßEŸzMÙızŸU ÍEŸÊM «IŸª£ÊMUߣJ
wkπzM; ßEŸzMÙızŸU ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wkπzM.
ÍflEŸ£ oŸÓwŸg qŸQxŸ£OŸ˜EkOŸoŸEŸ£. ÍflEŸ£
KUflÊŸØokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπfl
≤Dc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸzMÙızŸU
ÍEŸΩ VŸÍΩlYÊM cDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wkπzM.''
5fiOkOŸ EŸDwŸzŸ EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ
≠Ùª£oŸŒ (Vkµÿª£ ÊŸ£pkzŸoŸŒ– wMzM»£wŸ£. 6◊ߣ hqŸ
OŸgoŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸ ◊ߣ oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ≠Ùª£YDOŸ
yMUzŸÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ xŸ£«IŸgokOŸ oŸ£wŸ£π qŸgGkxŸ
oŸÓEŸokOŸ EkzŸ£oŸ£dª£EŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤OMª£
VŸ£wŸπÙU sEŸΩOŸ qŸ{†ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†GMUDdOŸ+zŸ£. 7EkÙ£·
TflÂʟß„ı äDOŸ£ Ò ◊ߣ OMfloŸOŸUwŸQÊM ◊ߣ sEŸΩOŸ
qkwMgʟßEŸ£Ω ÍfldwŸ£. ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U TflÂ
VŸ£oŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸYDOŸ Ò qkwMgʟߣ wŸ£DOŸ+oŸŒ.
8OMfloŸzŸ oMu«IŸoŸ oŸ£wŸ£π xŸµπª£ yMUÊM»£DOŸ ≠Ùª£oŸŒ
wŸ£DyMUfl»£wŸ£. ◊ߣ OMfloŸOŸUwŸzŸ ◊ߣ hqŸOŸgoŸÊŸÃŸ£
oŸ££˘ª££oŸ wŸEŸGŸ ≠Ùª£OŸ„ı qŸgoMfl”VŸÙ£ ªÓQÊŸU
VklOŸØÂzŸ„Ùı.
OMflo
floŸzŸ GMUflq
flqŸYDOŸ wŸ£DOŸ qkwMgʟߣ
EŸDwŸzŸ ≠Ùª£YDOŸ äDOŸ£ oŸ£ykxŸc+oŸŒ EŸEŸÊM
16 GMflr‘wŸ£. ≠ xŸc+oŸŒ ◊ߣ OMfloŸOŸUwŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
yMUfl˘ ◊ߣ qkwMgʟß„ızŸ£oŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
«IŸU£ª£ oM£flmM VŸ£QOŸ£ d'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
2oMUOŸÙEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ yMUzŸºEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
qkwMgª£„ıOŸ£+OŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ oM£flmM VŸ£QOŸEŸ£. ≠ÊŸ
oŸ£WÊŸOŸ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£éπOŸ+ ßEŸzMÙıQÊŸU ¨VŸyŸØokOŸ ykÊŸU EMUflÂ
ÍDOŸ GŸUdOŸ yŸ£H£XÊŸÃkOŸoŸŒ.
3≤zŸpŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ qkwMgª£„ıOŸ£+OŸEŸ£Ω
VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM VŸ£QOŸEŸ£. ≠ÊŸ VŸoŸ££OŸgoŸŒ VŸwŸπ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
zŸGŸπOŸDwk»£wŸ£. ≠ VŸoŸ££OŸgOŸ„ıOŸ+ TfloŸßDwŸ£ÊŸÃMÙı VŸwŸ£π
yMUflOŸoŸŒ. 4oŸ£UzŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ qkwMgª£„ı
OŸ£+OŸEŸ£Ω EŸYʟß oŸ£wŸ£π ÍflQEŸ c£ÊM|ʟß oM£flmM VŸ£QOŸEŸ£.
≠ÊŸ EŸYʟߣ oŸ£wŸ£π ÍflQEŸ c£ÊM|ÊŸÃMÙı zŸGŸπok˘
qŸQH£‘OŸoŸŒ. 5≠ÊŸ ÍflQEŸ ¨lYqŸéªÓOŸ OŸUwŸEŸ£
OMfloŸQÊM yMflrOŸ£+ EŸEŸÊM GMflr‘wŸ£:
328
""ÍflEMfl oŸwŸÕoŸÓEŸ GkÙOŸ„ızŸ£okwŸEŸ£.
ÍflEMUc∑EMfl qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£. ÍflEŸ£ ÍfldOŸ Ò
éflqŸŒÕʟßmMımkı ÍflEŸ£ Ekت£oŸDwŸ
Ek˘zŸ£oM.
6 ≠ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
qŸgokYʟß zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸ£Q‘OŸzŸ£. ÒÊŸ ÍflEŸ£
¨oŸQÊM GŸ£dª£Ù£ zŸGŸπoŸEMΩfl ÍfldzŸ£oM.
¨oŸzŸ£ fiOŸGM· qkwŸgzk˘Ok+zM.''
7ª£ßZoMflYGM»£DOŸ
∫flÊM yMflߣoŸŒOŸEŸUΩ EkEŸ£
GMflr‘GMUDpMEŸ£:
""y¢OŸ£, qŸg«IŸ£oMfl, VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzMfl,
ÍEŸΩ éflqŸŒÕÊŸÃMmkı VŸwŸØok˘oM oŸ£wŸ£π
Ekت£ok˘oM.''
8EkÙ·EMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ qkwMgª£„ıOŸ£+OŸEŸ£Ω
VŸUª£ÕEŸ oM£flmM VŸ£QOŸEŸ£. ßEŸzŸEŸ£Ω GŸpŸ£‘„ÍDOŸ
GŸDYVŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω VŸUª£ÕÍÊM GMUpŸmk»£wŸ£.
9ßEŸzŸ£ GŸpŸ£‘„ÍDOŸ GŸDYyMUfl˘ OMfloŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
xŸ≥‘OŸzŸ£. Ò hqŸOŸgoŸÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzMUc∑EMfl ͪ£DégVŸ
cÙıoŸEk˘Ok+EM. ≠OŸzM ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸUΩ
TflÂwŸÊŸÃŸEŸUΩ qŸQoŸéÕ‘GMUßJ„Ùı. OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£
qŸdVŸÙ£ ä≥ÁGMUßJ„Ùı.
10™OŸEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ qkwMgª£„ıOŸ£+OŸEŸ£Ω ≠
oŸ£WÊŸOŸ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM VŸ£QOŸEŸ£. oŸ£WÊŸOŸ zkßØOŸ„ı
¨DlOŸGkzŸoŸŒ GŸÂ»£wŸ£. ßEŸzŸ£ EMUflÂÍDOŸ wŸoŸ£\
Ek„ÊMʟßEŸ£Ω GŸs⁄GMUDpŸzŸ£. 11ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊkOŸ yŸ£H£X
ÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π EMUflÂÍDOŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω
OŸU∞≥‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ßEŸzŸ£ wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ GMº† Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω wMUzMOŸ£º£† wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓqŸÕd‘
GMUßJÙ£ äqŸÁ„Ùı. 12OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ qkwMgª£„ı
OŸ£+OŸEŸ£Ω ª£U´qŸg{VÀ oŸ£ykEŸYª£ oM£flmM VŸ£Q‘OŸEŸ£.
EŸYª£„ıOŸ+ ÍflzŸ£ céπyMUfl»£wŸ£. fiOŸQDOŸ qŸ•oŸÕ
OŸ„ıOŸ+ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ czŸÙ£ oŸÓÊŸÕoŸŒ ‘OŸ˜ok»£wŸ£.
13≠ÊŸ GŸqMÁʟßDéOŸ+ oŸ£UzŸ£ ¨xŸ£Ok˜wŸ\ʟßEŸ£Ω EkEŸ£
EMUfldOMEŸ£. ¨oŸŒ κVŸqŸÕOŸ Ik»£DOŸ, oŸ£WÊŸOŸ
Ik»£DOŸ oŸ£wŸ£π VŸ£ÃŸ£J qŸgokYª£ Ik»£DOŸ yMUzŸÊM
cDOŸoŸŒ. 14Ò ¨xŸ£Ok˜wŸ\ʟߣ VMuwkEŸEŸ ≠wŸ\ÊŸÃk˘oM.
¨oŸŒÊŸrÊM oŸ£yk ¨OŸ£]wŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ xŸµπ»£OM. Ò
¨xŸ£Ok˜wŸ\ʟߣ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ oŸ£ykYEŸOŸDOŸ£
EŸpMª££oŸ ª££OŸ˜GM· mMUflGŸOŸmMımkı fizŸ£oŸ zkßzŸEŸ£Ω
亣†ÊŸUdVŸÙ£ yMUzŸÊM yMUflÊŸ£wŸπoM.
15""GMflrQ! EkEŸ£ GŸÃŸJEŸDwM czŸ£wMπflEM. ≤√Ÿ⁄zŸok˘OŸ£+
wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω GkqkdGMUߣJoŸoŸEŸ£ « I kÊŸØoŸDwŸ
Ek˘Ok+EM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸÊŸΩEk˘ yMUzŸÊM yMUfl˘ wŸEŸΩEŸ£Ω
EksGMÊM ÊŸ£QqŸd‘GMUߣJoŸ ¨ÊŸwŸØwM fizŸ£oŸŒYÙı.''
 329
16crGŸ ¨xŸ£Ok˜wŸ\ʟߣ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫flcUg «Ik∞qM
ª£„ı yŸoM£ÕÊŸOMUflEÀ ≤Dc yMVŸzŸ£ÃŸJ VŸ)ßOŸ„ı ä§k†˘
VMflQ‘OŸoŸŒ.
17◊ßEMª£ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ qkwMgª£„ıOŸ£+OŸEŸ£Ω Êkr
ª£„ı VŸ£QOŸEŸ£. ≠ÊŸ äDOŸ£ oŸ£yklOŸ‹Íª££ ‘DykVŸEŸ
YDOŸ ≠Ùª£OŸ yMUzŸGM· cDYwŸ£. ≠ lOŸ‹Íª££, ""¨OŸ£
oŸ££˘OŸ£ yMUfl»£wŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£. 18≠ÊŸ £D√Ÿ£
ʟßU okPʟßU ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ÊŸÃŸU hD§kOŸoŸŒ oŸ£wŸ£π
«IŸUGŸDqŸoŸ• ≠»£wŸ£. ßEŸzŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM fizŸÙ£
≠zŸD«‘OŸDYÍDOŸ ¨DwŸyŸ «flGŸzŸ «IŸUGŸDqŸoŸŒ ≤DOŸU
VŸD«IŸÂ‘zŸ„Ùı. 19≠ oŸ£ykEŸÊŸzŸoŸŒ äpMOŸ£ oŸ£UzŸ£
«IkÊŸok»£wŸ£. ßEkDʟʟß EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£ EkxŸokOŸ£oŸŒ.
oŸ£yk EŸÊŸzŸokOŸ IkmMUflEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ OŸDdVŸOM
pŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ hÊŸgGMUflqŸoMDc OkgGkÿzŸVŸYDOŸ
wŸ£DOŸ qkwMgª£EŸ£Ω ≠ EŸÊŸzŸGM· GŸ£dª£Ù£ GMUº†EŸ£.
20VŸGŸÙ Y‹flqŸÊŸÃŸU ¨OŸWxŸØokOŸ£oŸŒ oŸ£wŸ£π IMº†ÊŸÃMfl fiÙı
okOŸoŸŒ. 21≠GkxŸYDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ oM£flmM OMUpŸ‰ ≠„GŸÙ£ı
ʟߣ OŸ+oŸŒ. ≠ ≠„GŸÙ£ıʟߣ EŸUzŸ£ q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£†
«IkzŸok˘OŸ+oŸŒ. Ò hqŸOŸgoŸOŸ GkºYDOŸ ßEŸzŸ£ OMfloŸ
zŸEŸ£Ω OŸU∞≥‘OŸzŸ£. Ò hqŸOŸgoŸoŸŒ cyŸÃŸ «flGŸzŸok˘wŸ£π.
oŸ£WÊŸOŸ oM£fl„
fl„OŸ+ ‘‚fl
◊ߣ oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸ„ı äc∑EŸ£ cDOŸ£ EŸEŸΩ
17 VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ◊ߣ qkwMgʟßEŸ£Ω
yMUDYOŸ+oŸzŸ„ı fioŸEŸU äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£,
""Ik, qŸg‘OŸ˜ÃkOŸ oMflxkØ‘‚flÊM ÍflpŸ£oŸ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω
EkEŸ£ ÍEŸÊM wMUflQVŸ£wMπflEM. ¨EMflGŸ ÍflzŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM
GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£oŸoŸÃŸ£ ¨oŸÃMfl. 2mMUflGŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
¨oŸÃMUDYÊM mMuD˘GŸ qkqŸ oŸÓdOŸzŸ£. mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£
¨oŸÃŸ mMuD˘GŸ qkqŸoMDc OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸ£
oŸ£wŸπzkOŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3crGŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\oŸxŸEkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
≤éπGMUDpŸ£ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdÊM yMUflOŸEŸ£. ¨„ı äc∑ ‘‚flª££
GMDqŸŒ oŸ£WÊŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£.
oŸ£WÊŸOŸ oM£u oM£flmMmkı OMfloŸOŸU∞qŸÏMª£ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£
czMYOŸ+oŸŒ. ≠ qkgPÊM ◊ߣ wŸmMʟßU yŸwŸ£π GMUDc£ÊŸÃŸU
fiOŸ+oŸŒ. 4≠ ‘‚flª££ lOŸUoŸ£goŸHÕOŸ oŸ£wŸ£π GMDqŸŒ cHXOŸ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ£ wkEŸ£ wMU{†OŸ+ sEŸΩ, zŸwŸΩ,
oŸ££wŸ£π, oŸ££DwkOŸoŸŒÊŸrDOŸ qŸgGk”VŸ£éπOŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ
GMuª£„ı sEŸΩOŸ cº†ÙEŸ£Ω ∫dYOŸ+ߣ. ≠ cº†Ù£
¨VŸyŸØokOŸoŸŒÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸ
¨xŸ£OŸ˜wM»£DOŸ wŸ£DyMUfl˘wŸ£π. 5¨oŸÃŸ yŸÏMª£ oM£flmM
äDOŸ£ czŸyŸoŸEŸ£Ω czMYwŸ£π. ≠ czŸyŸGM· ÊŸUpk^OŸÕÂwŸ£π.
¨„ı czMYOŸ£+OŸ£ ∫fl˘wŸ£π:
""IkmMUflEÀ ≤Dc oŸ£ykEŸÊŸQª££
«IŸU£ª£„ızŸ£oŸ GMº†Gkª£ÕÊŸrÊM oŸ£wŸ£π
÷kzŸ ‘‚flª£QÊM wk»£.''
qŸgGŸºEM 16:16-17:16
6≠ ‘‚flª££ GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπÃk˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£
EMUfldOMEŸ£. ¨oŸÃŸ£ OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπÃk˘OŸ+ߣ. K£flVŸ£ÂEŸ„ı wŸoŸ£˘zŸ£oŸ EŸDGM
ª£ GŸ£Qwk˘ ér‘OŸ ßEŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ¨oŸÃŸ£ GŸ£dOŸ£
oŸ£wŸπÃk˘OŸ+ߣ.
≠ ‘‚flª£EŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOkÊŸ EŸEŸÊM wŸ£DIk ≠xŸ⁄ª£Õ
ok»£wŸ£. 7≠ÊŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM, ""ÍflEMflGM ≠xŸ⁄ª£Õ
ÊMUDpM? Ò ‘‚flª£ ÊŸUpk^OŸÕoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÒGM VŸokQ
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ◊ߣ wŸmMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω
yMUDYzŸ£oŸ qkgPª£ ÊŸUpk^OŸÕoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflߣwMπflEM. 8ÍflEŸ£ EMUfldOŸ ≠ oŸ£WÊŸoŸŒ äDOŸ£ GkÙOŸ„ı
Tfl‘wŸ£π. ≠OŸzM ÒÊŸ ≠ oŸ£WÊŸoŸŒ TfloŸDwŸok˘Ùı. ≠OŸzM
≠ oŸ£WÊŸoŸŒ wŸÃŸÂÙıOŸ GŸUqŸYDOŸ TfloŸDwŸok˘ oM£flmMOŸ£+
cDOŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. mMUflGŸOŸ„ı TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ ≠ oŸ£WÊŸoŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ ≠xŸ⁄ª£ÕqŸpŸ£oŸzŸ£.
¨OŸ£ äDOŸ£ GkÙOŸ„ı TfloŸDwŸok˘OŸ£+, ÒÊŸ fiÙı
ok˘OŸ£+, oŸ£wMπ czŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕqŸpŸ£oŸzŸ£.
mMUflGŸoŸŒ VŸW∞≥†ªÓOŸDYÍDOŸ TfloŸ IklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
Ò ßEŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMOMfl fiÙı.
9""fiOŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ ÍEŸÊM c£Y˜xŸµπ IMflGŸ£.
≠ oŸ£WÊŸOŸ ◊ߣ wŸmMÊŸÃMfl ≠ ‘‚flª££ GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ ◊ߣ
IMº†ÊŸÃk˘oM. ¨oŸŒ ◊ߣ oŸ£DY zkßzŸ£ÊŸÃŸU ≠˘oM.
10™OŸ£ oŸ£DY zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ÒÊkÊŸmMfl VŸéπOk+zM. äc∑
zkßEŸ£ oŸÓwŸg ÒÊŸ Tfl‘Ok+EM, GMUEMª£ zkßEŸ£
czŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ cDOŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙ oŸÓwŸg fizŸ£wkπEM.
11äDOŸ£ GkÙOŸ„ı Tfl‘OŸ£+, ≠OŸzM ÒÊŸ Tfl‘ÙıOŸ Ò
oŸ£WÊŸoŸŒ ≤DºEMª£ zkß. Ò ≤DºEMª£ zkßEŸU oMUOŸÙ
◊ߣ zkßzŸ£ÊŸÃŸ ÊŸ£D≥ÊM VMflQOŸoŸEŸ£.¨oŸEŸU EkxŸ
okÊŸ£wkπEM.
12""ÍflEŸ£ EMUfldOŸ yŸwŸ£π GMUDc£ÊŸÃMfl yŸwŸ£π zkßzŸ£
ÊŸÃk˘oM. Ò yŸwŸ£π zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ fiEŸUΩ wŸoŸ£\ zkßØoŸEŸ£Ω
qŸpMYÙı. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ≠ߣoŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£WÊŸOŸ
VŸDÊŸpŸ äDOŸ£ ÊŸD§M qŸpMª££wkπzM. 13Ò yŸwŸ£π zkßzŸ£
ÊŸÃMÙızŸU äDOMfl hOM+flxŸoŸŒÃŸJoŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
xŸµπª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£WÊŸGM· GMUpŸ£wkπzM.
14¨oŸzŸ£ GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£wkπzM. ≠OŸzM GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ£ qŸg«IŸ£ÊŸÃŸ
qŸg«IŸ£okOŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π zkßzŸ£ÊŸÃŸ zkßEkOŸ+QDOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ wkEMfl GŸzMYzŸ£oŸ, ≠K£·
oŸÓdGMUDdzŸ£oŸ ßEŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ EŸDÊŸVŸπ
∫DIkÙGŸzMUDYÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£wkπEM'' ≤DOŸEŸ£.
15EŸDwŸzŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: ""≠
oMflxMت££ GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ ÍflzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUfldOM. Ò
ÍflzŸ£ÊŸÃŸ£ Ò mMUflGŸOŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸUΩ ÂÂlOŸ ßEkDÊŸ
ʟßEŸUΩ qŸg÷MʟßEŸUΩ «Ik∞qMʟßEŸUΩ VŸUsVŸ£wŸπoM. 16ÍflEŸ£
EMUfldOŸ ≠ oŸ£WÊŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ yŸwŸ£π GMUDc£ÊŸÃŸ£
(zkßzŸ£ÊŸÃŸ£– ≠ oMflxMت£EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wŸπoM. ¨oŸÃŸ„ı
qŸgGŸºEM 17:17-18:15 330
zŸ£oŸŒOŸEMΩÙı ¨oŸzŸ£ µwŸ£πGMUDpŸ£, ¨oŸÃŸEŸ£Ω EŸÊkΩoŸVM)ª£„ı
pŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÃŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω éDOŸ£, ¨oŸÃŸEŸ£Ω
IMDµª£„ı VŸ£º£†pŸ£wkπzM. 17wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGMDc cª£GMª£EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≠ yŸwŸ£π zkßzŸ£ÊŸÃŸ„ı
hDº£oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ß٣ wŸoŸ£˘OŸ+ ¨lYGkzŸ
oŸEŸ£Ω oŸ£WÊŸGM· GMUpŸÙ£ VŸoŸ£\é‘OŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ yMflrOM+Ùı
VŸDqŸ•HÕok˘ EMzŸoMflzŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ ≠ߣwkπzM.
18ÍflEŸ£ EMUfldOŸ ‘‚flª££ mMUflGŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ߣoŸ
oŸ£ykEŸÊŸQªÓ˘Ok+ÃM.''
IkmMUflE flEÀ EkxŸok»£wŸ£
EŸDwŸzŸ oŸ£wMUπc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
18 czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. Ò OMfloŸ
OŸUwŸÍÊM oŸ£yk¨lYGkzŸÂwŸ£π. Ò OMfloŸOŸUwŸEŸ qŸg«IkoŸoŸŒ
«IŸU£ª£EŸ£Ω qŸgGkxŸÊMUr‘wŸ£. 2OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ xŸµπ
ª££wŸokOŸ lOŸ‹Í»£DOŸ ¨«IŸÕ{‘OŸEŸ£:
""¨oŸÃŸ£ EkxŸokOŸÃŸ£! IkmMUflEMDc oŸ£yk
EŸÊŸQª££ EkxŸokOŸÃŸ£! ¨oŸÃŸ£ (Ik
mMUflEÀ– OMoŸ‹ÊŸrÊM okVŸVk)EŸokOŸÃŸ£. VŸGŸÙ
¨xŸ£Ok˜wŸ\ÊŸrÊŸU ≠ EŸÊŸQª££ EMmMªÓOŸÃŸ£.
¨xŸ£OŸ˜okOŸ oŸ£wŸ£π ¨VŸyŸØokOŸ VŸGŸÙ
yŸµ·ÊŸrÊM ≠ EŸÊŸQª££ ≠xŸgª£okOŸÃŸ£.''
3 OMfloŸzŸ GMUflqŸoMDc oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ mMuD˘GŸ
qkqŸoMDc OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω mMUflGŸOŸ ßEŸ
zMÙızŸU GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπzkOŸzŸ£. «IŸUmMUflGŸOŸ
zkßzŸ£ÊŸÃMÙı ¨oŸÃMUDYÊM mMuD˘GŸ qkqŸ
oŸÓdOŸzŸ£. «IŸUmMUflGŸOŸ oŸwŸÕGŸzŸ£ ¨oŸÃŸ
¨éªÓOŸ VŸ£’YDOŸ ”gfloŸ£DwŸzkOŸzŸ£.
4EŸDwŸzŸ
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ lOŸ‹ÍKUDOŸ£ ∫flÊM yMflߣoŸŒOŸ£
EŸEŸÊM GMflrwŸ£:
""EŸEŸΩ ßEŸzMfl, ÍfloŸŒ ≠ EŸÊŸzŸYDOŸ yMUzŸÊM
cDOŸ£d. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ¨oŸÃŸ qkqŸÊŸÃŸ„ı
qkÙ£ÊkzŸzkÊŸ£oŸŒYÙı; ¨oŸrÊkÊŸ£oŸ hqŸ
OŸgoŸÊŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒYÙı.
5 ≠ EŸÊŸQª£ qkqŸÊŸÃŸ£ qŸzŸmMUflGŸoŸEŸ£Ω
oŸ££º£†oŸDwM IMÃMOŸ£ ÍDéoM. ¨oŸÃŸ£ oŸÓdOŸ
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ oŸ£zMéÙı.
6 ≠ EŸÊŸQª££ IMflzMª£oŸQÊM GMUº†DwM ÍfloŸ•
¨oŸrÊM GMUdQ. ¨oŸÃŸ£ oŸÓdOŸ+GM· qŸgéªÓ˘
≤zŸpŸzŸ∞qŸ†EŸ£Ω ¨oŸrÊM GMUdQ. ¨oŸÃŸ£ fiwŸzŸ
QÊM GMUº† OkgGkÿzŸVŸµ·DwŸ ≤zŸpŸzŸ∞qŸ£† ÊŸ{†
ªÓOŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω ¨oŸrÊM ‘OŸ˜qŸd‘
GMUdQ.
7 ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ÎEŸqŸd‘GMUDpŸ£ oMu«IŸoŸYDOŸ
Tfl‘OŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨OŸGM· wŸGŸ·DwM VŸDGŸº
oŸEŸUΩ OŸ£i’oŸEŸUΩ ¨oŸrÊM czŸoŸÓdQ.
"EkEŸ£ EŸEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rézŸ£oŸ
zkP. EkEŸ£ ÂlOŸoMª£Ùı, EkEŸ£ ≤DOMDYÊŸU
OŸ£i¤VŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ ¨oŸÃŸ£ wŸEŸÊM wkEMfl
yMflrGMUߣJwkπÃM.
8 ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸrÊM oŸ£zŸH, ÊMUflÃkº, «flGŸzŸ
GkÿoŸ£ ≤Dc hqŸOŸgoŸÊŸÃŸ£ äDOMfl YEŸOŸ„ı
czŸ£wŸπoM. ¨oŸrÊM éflqŸŒÕ ÍfldOŸ OMfloŸ
zk˘zŸ£oŸ qŸg«IŸ£oŸŒ c„∞qŸœEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸÃŸ£ IMDµ»£DOŸ EkxŸokÊŸ£wkπÃM.''
9¨oŸÃMUDYÊM mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ
VŸDqŸéπEŸ„ı qkÙ£ÊkzŸzkOŸ mMUflGŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸÃŸ
OŸyŸEŸYDOMflzŸ£oŸ yMUÊMª£EŸ£Ω EMUflpŸ£wkπzM. ¨oŸÃŸ£
Vkª££éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ÊMUflÃkpŸ£oŸzŸ£
oŸ£wŸ£π OŸ£i¤VŸ£oŸzŸ£.
10¨oŸÃŸ ªÓwŸEMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ «IŸª£YDOŸ
OŸUzŸÍDwŸ£ ∫flÊMEŸ£ΩoŸzŸ£:
""¨KUØfl, ¨KUØfl, oŸ£ykEŸÊŸQK£fl, c„∞qŸœ
okOŸ IkmMUflEÀ qŸº†HoMfl, äDOMfl ÊŸrÊM
ª£„ı ÍEŸÊM OŸDpŸEM ≠»£wŸmkı!''
11mMUflGŸOŸ oŸwŸÕGŸzŸ£ IkmMUflÍEŸ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı
ÊMUflÃkpŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OŸ£i¤VŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸÓzŸ£oŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUßJÙ£ ªÓzŸU fiÙıYzŸ£oŸOŸQDOŸ ¨oŸzŸ£
OŸ£i¤VŸ£oŸzŸ£. 12¨oŸzŸ£ sEŸΩ, IMrJ, zŸwŸΩ, oŸ££wŸ£π, EŸª£
okOŸ EkzŸ£oŸ£d, lOŸUoŸ£goŸHÕOŸ oŸVŸ‚, zMfl∞qM\, zŸGkπDczŸ,
VŸGŸÙ ÂlOŸokOŸ ¨˘Ù£oŸ£zŸ, OŸDwŸYDOŸ oŸÓdOŸ EkEk
cÊMª£ oŸVŸ‚ʟߣ, IMmMIkߣoŸ oŸ£zŸYDOŸ oŸÓdOŸ oŸVŸ£π
ʟߣ, wkoŸ£g, GŸ∑H oŸ£wŸ£π √ŸDOŸgGkDwŸ ”mM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓzŸ£wkπzM. 13≠ oŸwŸÕGŸzŸ£ Ok„⁄ÍΩ, VkDIkzŸ qŸOk^OŸÕ
ʟߣ, lOŸUqŸ, qŸQoŸ£ÃŸwMuÙ, VkDIkgP, OkgGkÿzŸVŸ oŸ£wŸ£π
≠„oÀ ≤ÏMX, EŸª£okOŸ ∫º£†, ÊMUfllY, OŸEŸGŸzŸ£, GŸ£Q,
GŸ£OŸ£zMʟߣ, Êkdʟߣ, ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ oŸ£wŸ£π oŸÓEŸoŸ
qkgHʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£wkπzM.
14 ""IkmMUflEMfl,
ÍflEŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸ hwŸπoŸ£
oŸVŸ£πÊŸÃMÙıoŸ• ÍÍΩDOŸ yMUfl˘º†oŸŒ.
ÍEŸΩ„ıOŸ+ ”gfloŸ£DéGMª£ oŸ£wŸ£π ¨ÙDGkQGŸ
oŸVŸ£πÊŸÃMÙı ¨OŸWxŸØok˘º†oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wMπ ÍflEMDYÊŸU qŸpMª££oŸŒYÙı.''
15≠ oŸwŸÕGŸzŸ£ ¨oŸÃŸ ªÓwŸEMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ «IŸª£YDOŸ
¨oŸrDOŸ cyŸ£OŸUzŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUߣJoŸzŸ£. ≠ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω ¨oŸrÊM oŸÓQ ”gfloŸ£DwŸzkOŸ oŸwŸÕGŸzŸ£ fioŸzMfl.
¨oŸzŸ£ OŸ£i’YDOŸ ÊMUflÃkpŸ£wkπ fiDwMEŸ£ΩoŸzŸ£:
 331
16 ""¨KUØfl, ¨KUØfl, oŸ£ykEŸÊŸQK£fl! ¨oŸÃŸ£
EŸª£okOŸ EkzŸ£ oŸ£dª£EŸ£Ω, lOŸUoŸ£g
oŸHÕOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zŸGkπDczŸÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘OŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ£ sEŸΩ, zŸwŸΩ, oŸ££wŸ£πÊŸrDOŸ
xMUfl«VŸ£éπOŸ+ߣ!
17 Ò ”gfloŸ£DéGMK£ÙıoŸ• äDOMfl wk‘EŸ„ı
EkxŸok»£wŸmkı!''
yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ äpMª£zŸU, yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ„ı VŸD√ŸQVŸ£oŸ
ßEŸzMÙızŸU, EkÂGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸoŸ££OŸgYDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω
ÊŸrVŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU IkmMUflÍÊM VŸÂ£fl≥VŸOM OŸUzŸ
OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ 18¨oŸÃŸ OŸyŸEŸYDOMflzŸ£éπOŸ+ yMUÊM
ª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı
""Ò oŸ£ykEŸÊŸQª£DwŸyŸ EŸÊŸzŸoŸŒ fizŸmMfl fiÙı!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 19¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸmMª£ oM£flmM lOŸUßEŸ£Ω VŸ£QOŸ£
GMUDpŸ£, OŸ£i’YDOŸ ÊMUflÃkpŸ£wkπ ∫flÊM yMflrOŸzŸ£:
""¨KUØfl! ¨KUØfl! Ò oŸ£ykEŸÊŸQÊM ≤D^Ok
ÊŸéªÓ»£wŸ£! VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM yŸpŸÊŸ£
ʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ+ ßEŸzMÙızŸU ¨oŸÃŸ
VŸDqŸéπÍDOŸ ”gfloŸ£DwŸzkOŸzŸ£! ≠OŸzM
¨oŸÃŸ£ äDOMfl wk‘EŸ„ı EkxŸok˘º†ÃŸ£!
20 qŸzŸmMUflGŸoMfl, fiOŸQDOŸ ÍflEŸU VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£! OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzMfl, ¨qM•VŸπ
ÙzMfl, qŸgokYÊŸÃMfl, ÍfloŸ• VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUrJQ! ¨oŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸ GMflpŸ£
ÊŸrÊk˘ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£.''
21EŸDwŸzŸ c„∞qŸœEkOŸ OMfloŸOŸUwŸEMUc∑EŸ£ äDOŸ£
OMUpŸ‰ cDpMª£EŸ£Ω ≤éπGMUDpŸEŸ£. ≠ cDpMª££ äDOŸ£
OMUpŸ‰ flVŸ£oŸ GŸ„ıEŸDéwŸ£π. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠ cDpMª£EŸ£Ω
VŸoŸ££OŸgOŸ„ı ≤VMOŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£:
""oŸ£ykEŸÊŸQªÓOŸ IkmMUflEÀ ∫flÊMK£fl
GMßGM· ≤VMª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. ≠ EŸÊŸQª££ oŸ£wMπ
GkPVŸ£oŸŒYÙı.
22 ykqÀÕ oŸ££DwkOŸ okOŸØʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£oŸ
ßEŸzŸ VŸD˘flwŸoŸŒ, GMUß٣ oŸ£wŸ£π wŸ£wŸUQ
ʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£oŸ ßEŸzŸ VŸD˘flwŸoŸŒ ÍEŸΩ„ı
fiEMΩDYÊŸU GMflrczŸ£oŸŒYÙı. GŸ£xŸÙ
GŸÂ£ÕÊŸÃkzŸU ÍEŸΩ„ı GkH‘ÊŸzŸ£. flVŸ£oŸ
GŸ„ıEŸ xŸc+oŸŒ fiEMΩDYÊŸU ÍEŸΩ„ı GMflr
czŸ£oŸŒYÙı.
23 YflqŸOŸ IMßGŸ£ fiEMΩDYÊŸU ÍEŸΩ„ı
qŸgGk”VŸ£oŸŒYÙı. oŸlOŸUoŸzŸzŸ lOŸ‹Íª££
fiEMΩDYÊŸU ÍEŸΩ„ı GMflrczŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸΩ
oŸwŸÕGŸzŸ£ qŸgqŸD√ŸOŸ oŸ£ykqŸŒzŸ£∞ q Ÿ
qŸgGŸºEM 18:16-19:6
zk˘OŸ+zŸ£. ÍEŸΩ oŸÓºYDOŸ ≤mkı ßEkDÊŸ
ʟßU oŸ£zŸ£ÃkOŸzŸ£.
24 ¨oŸÃŸ£ qŸgokYʟß, OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ,
GMUmMªÓOŸoŸzMÙızŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸ£Q‘
¨qŸzklYªÓOŸÃŸ£.''
qŸzŸmMUflG
flGŸOŸ„ı ßEŸzŸ£ OMflo
floŸQÊM VMUπflw
flwŸg oŸÓdOŸzŸ£
fiOkOŸ crGŸ, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ¨EMflGkEMflGŸ
19 ßEŸzŸ oŸ£ykxŸc+oM• ≤DcDwM fiOŸ+ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω
GMflrOMEŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ ∫flÊM yMflߣéπOŸ+zŸ£:
""yŸmMıÙUªÓ, (OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓdQ–
ߪ£, qŸg«IkoŸ oŸ£wŸ£π ¨lYGkzŸ EŸoŸ£\ OMfloŸQÊM
VMflQOk+˘oM.
2 ≠wŸEŸ éflqŸŒÕʟߣ VŸwŸØoŸ• Ekت£oŸ• ≠˘oM.
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ oMflxMت£EŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£,
¨oŸÃŸ mMuD˘GŸ qkqŸYDOŸmMfl mMUflGŸoŸŒ
GMº£†yMUfl»£wŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ zŸGŸπGM·
qŸgéªÓ˘ ≠ oMflxMت£EŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£.''
3fiOŸÙıOM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ıOŸ+ ≠ ßEŸzŸ£ yMflrOM+flEŸDOŸzM:
""yŸmMıÙUªÓ (OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓdQ–!
¨oŸÃŸ£ VŸ£º£†yMUflÊŸ£éπOk+ÃM. ¨oŸÃŸ
yMUÊMª££ ≤DOMDYÊŸU oM£flmMflߣ
éπzŸ£oŸŒOŸ£.''
4EŸDwŸzŸ fiqŸÁwŸπEkÙ£· oŸ£DY ∫Qª£zŸ£ oŸ£wŸ£π EkÙ£·
TflÂʟߣ oMUHGkÙUQ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. ‘DykVŸEŸOŸ
oM£flmM GŸ£rézŸ£oŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£,
""≠oM£EÀ, yŸmMıÙUªÓ (OMfloŸQÊM VMUπflwŸg
oŸÓdQ–!''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
5≠ÊŸ ‘DykVŸEŸYDOŸ äDOŸ£ lOŸ‹Íª££ cDYwŸ£. ≠
lOŸ‹Íª££,
""EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzMÙızMfl,
≠wŸÍÊM VMUπflwŸg oŸÓdQ! EŸoŸ£\ OMfloŸQÊM
Ê¢zŸoŸ ÍflpŸ£oŸ sGŸ·oŸzMÙızMfl, OMUpŸ‰
oŸzMÙızMfl, ≠wŸÍÊM VMUπflwŸg oŸÓdQ!''
≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
6EŸDwŸzŸ ¨EMflGkEMflGŸ ßEŸzŸ oŸ£ykxŸc+OŸDéOŸ+ lOŸ‹Í
KUDOŸ£ EŸEŸÊM GMflr‘wŸ£. ¨OŸ£ qŸgokyŸOŸ ÍflQEŸ ∆Ufl∞qŸ
qŸgGŸºEM 19:7-20:4
OŸDwMª£U ÊŸ£pŸ£˘EŸ xŸc+OŸDwMª£U fiwŸ£π. ≠ ßEŸzŸ£ ∫flÊM
yMflߣéπOŸ+zŸ£:
""yŸmMıÙUªÓ ("OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓdQ!'–
EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£oŸŒ ≠ßmkzŸD«‘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEk˘Ok+EM.
7 EkoMÙızŸU ≠EŸDYVMUflH oŸ£wŸ£π VŸDwŸVŸqŸ
pMUflH! OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVMUflH!
GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ (K£flVŸ£– ÂokyŸ GkÙ
cDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ÎEŸqŸd
VMUflH. GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ oŸlOŸ£ (VŸ«IM–
wŸEŸΩEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘GMUDdOk+ÃM.
8 EŸª£okOŸ EkzŸ£oŸ£dª£EŸ£Ω oŸlOŸ£ÂÊM
lOŸQVŸÙ£ ÍflpŸmk˘wŸ£π. ≠ EkzŸ£oŸ£dª££
qŸgGkxŸoŸÓEŸok˘wŸ£π ykÊŸU xŸ£«IŸgok˘wŸ£π.''
(EŸª£okOŸ EkzŸ£oŸ£dK£DOŸzM OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜ ßEŸzŸ£
oŸÓdOŸ äÃMJª£ Gkª£Õʟߣ ≤DOŸ^OŸÕ.–
9≠ÊŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: ""Ò Qflé
czM: ª£ßZOŸ GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ ÂokyŸOŸ åwŸHGM·
≠yk‹ÍVŸÙÁº† ßEŸzMfl lOŸEŸØzŸ£!'' EŸDwŸzŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£,
""fioŸŒ OMfloŸzŸ VŸwŸØokOŸ EŸ£dʟߣ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠ÊŸ EkEŸ£ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ ¨oŸEŸ qkOŸOŸ
oŸ££DOM ¨pŸ‰OM+EŸ£. ≠OŸzM OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω
≠zkl Y VŸIMflpŸ! K£flVŸ£ÂEŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ
ÍEŸΩDwMª£U ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸDwMª£U EkEŸ£ äc∑ VMfloŸGŸ
Ek˘OM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£! ◊GMDOŸzM
K£flVŸ£ÂEŸ VŸwŸØoMfl qŸgokOŸEMª£ VkµÿªÓ˘OM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
r GŸ£OŸ£zMª£ oM£fl„fl„EŸ VŸokzŸEŸ£
11EŸDwŸzŸ qŸzŸmMUflGŸoŸŒ wMzMYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£
EMUfldOMEŸ£. EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ı äDOŸ£ r GŸ£OŸ£zM»£wŸ£π.
GŸ£OŸ£zMª£ oM£flmM GŸ£réOŸ+ VŸokzŸEŸ yMVŸzŸ£ EŸDÊŸVŸπ
oŸ£wŸ£π VŸwŸØoŸDwŸ. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ éflqŸŒÕʟß„ıª£U ª££OŸ˜
ʟß„ıª£U Ekت£oŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. 12≠wŸEŸ GŸH£Xʟߣ
hQª££oŸ GMDpŸÊŸÃŸDéOŸ+oŸŒ. ≠wŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM ¨EMflGŸ
µQflºÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠wŸEŸ oM£flmM äDOŸ£ yMVŸzŸEŸ£Ω czMª£
mk˘wŸ£π. ≠OŸzM ≠ yMVŸzŸ£ ≠wŸEMUc∑ÍÊM oŸÓwŸg érYOM.
≠ yMVŸzŸ£ IMflzM ªÓQÊŸU érYÙı. 13≠wŸEŸ£ zŸGŸπOŸ„ı
EMEM‘OŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ yMVŸzŸ£ OMfloŸzŸ
okGŸØ 14qŸzŸmMUflGŸOŸ VMuEŸØʟߣ ≠wŸEŸEŸ£Ω r GŸ£OŸ£zMʟß
oM£flmM ∫DIk„VŸ£éπOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ£ ߣqk˘ª£U xŸ£«IŸg
ok˘ª£U fiOŸ+ EŸª£okOŸ EkzŸ£oŸ£dª£EŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+zŸ£.
15GŸ£OŸ£zMª£ oM£flmM GŸ£réOk+wŸEŸ Ik»£DOŸ yŸQwŸokOŸ
GŸéπKUDOŸ£ yMUzŸÊM czŸ£éπwŸ£π. ≠wŸEŸ£ ßEkDʟʟßEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ Ò GŸéπª£EŸ£Ω cßVŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ GŸ∑HOŸ
332
GMUfl„ÍDOŸ ßEkDʟʟßEŸ£Ω ≠ߣwkπEM. ≠wŸEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπ
EkOŸ OMfloŸzŸ hÊŸgGMUflqŸoMDc Okgµÿª£ ≠mMª£„ı
Okgµÿª£EŸ£Ω µoŸŒs ykGŸ£wkπEM. 16≠wŸEŸ ÍÙ£oŸD˘ª£
oM£flmMª£U ≠wŸEŸ Gk„EŸ oM£flmMª£U
""zk÷klYzkß oŸ£wŸ£π qŸg«IŸ£ÊŸÃŸ qŸg«IŸ£''
≤Dc yMVŸzŸEŸ£Ω czMª£mk˘wŸ£π.
17EŸDwŸzŸ äc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ VŸUª£ÕEŸ oM£flmM ÍDézŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠GkxŸOŸ„ı
ykzŸ£éπzŸ£oŸ yŸµ·ÊŸrÊMÙı ∫flÊM yMflߣéπOŸ+EŸ£: ""OMfloŸzŸ
oŸ£yk«IMUflßEŸGM· 亣†ÊŸUdGMUDpŸ£ cÍΩQ. 18ÍfloŸŒ
zkßzŸ£ÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π VŸyŸVkglYqŸéʟß oŸ£wŸ£π VŸ£qŸg‘OŸ˜ ßEŸzŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ ä§k†˘ cÍΩQ. GŸ£OŸ£zMʟß, GŸ£OŸ£zM
VŸokzŸzŸ, VŸ‹wŸDwŸgzkOŸoŸzŸ, ÊŸ£mkoŸ£zŸ, sGŸ·oŸzŸ oŸ£wŸ£π
OMUpŸ‰oŸzŸ fioŸzMÙızŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ cÍΩQ.''
19EŸDwŸzŸ EkEŸ£ mMUflGŸOŸ zkßzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£WÊŸoŸEŸ£Ω
EMUfldOMEŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸ£OŸ£zMª£ oM£flmM GŸ£réOŸ+oŸEŸ oM£flmM
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuEŸØOŸ oM£flmM ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ wŸoŸ£\
VMuEŸØoŸEMΩÙı 亣†ÊŸUd‘OŸ+zŸ£. 20≠OŸzM ≠ oŸ£WÊŸoŸEŸUΩ
VŸ£ÃŸ£J qŸgokYª£EŸUΩ VMzM∫dª£mk»£wŸ£. Ò VŸ£ÃŸ£J
qŸgokYK£fl oŸ£WÊŸGk·˘ ¨OŸ£]wŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸEŸ£. Ò
VŸ£ÃŸ£J qŸgokYª££ oŸ£WÊŸOŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ ykµ‘GMUDdzŸ£oŸ
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£
oŸÓpŸÙ£ Ò ¨OŸ£]wŸÊŸÃŸEŸ£Ω cß‘OŸ+EŸ£. Ò VŸ£ÃŸ£JqŸgokY
ª£EŸUΩ oŸ£WÊŸoŸEŸUΩ IMDµ oŸ£wŸ£π ÊŸDlOŸGŸÊŸrDOŸ hQª££oŸ
GMzMª£„ı VŸ£pŸ£oŸŒOŸGk·˘ TfloŸDwŸok˘ ≤VMª£mk»£wŸ£.
21¨oŸzŸ VMuEŸØʟßEŸ£Ω GŸ£OŸ£zMª£ oM£flmM GŸ£réOŸ+oŸEŸ
Ik»£DOŸ yMUzŸcDOŸ GŸéπ»£DOŸ GMUÙımk»£wŸ£. Ò
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸµÿÊŸÃMÙı yMU§M† wŸ£Dc£oŸoŸzMÊM éDOŸoŸŒ.
äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟߣ
äc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ czŸ£éπzŸ£
20 oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£
wŸÃŸÂÙıOŸ GŸUqŸOŸ flÊŸOŸ GMuª£EŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£, oŸ£wŸ£π
äDOŸ£ OMUpŸ‰ VŸzŸqŸPª£EŸUΩ wŸEŸΩ GMuª£„ı ∫dYOŸ+EŸ£.
2≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qŸŒzkwŸEŸ κVŸqŸÕoŸEŸ£Ω ∫dOŸEŸ£. ≠
κVŸqŸÕoMfl VMuwkEŸ. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸzŸqŸP
ÊŸrDOŸ GŸ{† äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ cDlOŸEŸ
OŸ„ıº†EŸ£. 3≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ κVŸqŸÕoŸEŸ£Ω wŸÃŸÂÙıOŸ
GŸUqŸGM· wŸrJ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄ flÊŸykµOŸEŸ£. ≠ κ
VŸqŸÕoŸŒ äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ oŸ££˘ª££oŸ wŸEŸGŸ
mMUflGŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£ oŸÓpŸYzŸmMDOŸ£ ≠ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟß
wŸzŸ£okª£ ≠ κVŸqŸÕGM· VŸ‹ÙÁGkÙ pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£.
4EŸDwŸzŸ EkEŸ£ GMÙoŸŒ ‘DykVŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
oM£flmM ßEŸzŸ£ GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOMEŸ£. Ò ßEŸzŸ£
 333
éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ
VŸwŸØGM· oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸGM· EŸDÊŸVŸπzk˘ GMUÙı
ÙÁº†oŸzŸ TflokwŸ\ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ≠ ßEŸzŸ£
oŸ£WÊŸoŸEkΩÊŸ„, ¨OŸzŸ ÂÊŸgyŸoŸEkΩÊŸ„ ≠zklY‘zŸ„Ùı.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸÏMª£ oM£flmkÊŸ„, GMuʟß oM£flmkÊŸ„ oŸ£WÊŸOŸ
ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω ykµ‘GMUDdzŸ„Ùı. ≠ ßEŸzŸ£ oŸ£wMπ TfloŸoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£ µgVŸπEMUDYÊM äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸzŸ£.
5(VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ fiwŸzŸ ßEŸzŸ£ äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟߣ
oŸ££˘ª££oŸ wŸEŸGŸ TfloŸDwŸzkÊŸmMfl fiÙı.– fiOMfl qŸg^OŸoŸ£
qŸŒEŸzŸ£wk)EŸ. 6qŸg^OŸoŸ£ qŸŒEŸzŸ£wk)EŸOŸ„ı VMflQzŸ£oŸoŸzŸ£
qŸÂwŸgzŸU lOŸEŸØzŸU ≠˘Ok+zM. Ò ßEŸzŸ oM£flmM ≤zŸpŸEM
oŸ£zŸHGM· ¨lYGkzŸÂÙı. ≠ ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM oŸ£wŸ£π µgVŸπÍÊM
ªÓßGŸzk˘zŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEMUDYÊM äDOŸ£ VkÂzŸ
oŸ∞qŸÕ ≠ߣwkπzM.
7äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟߣ oŸ££˘OŸ EŸDwŸzŸ, VMuwkEŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ VMzM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸmkÊŸ£wŸπOM. 8VMuwkEŸEŸ£
«IŸUmMUflGŸOŸmMımkı ÊMUflÊÀ oŸ£wŸ£π oŸÓÊMUflÊÀ ßEkDÊŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUrVŸÙ£ yMUflÊŸ£wkπEM. VMuwkEŸEŸ£
ª££OŸ˜GM· ßEŸzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸ£wkπEM. VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ
oŸ£zŸrEŸ GŸHʟßDwM ¨EMflGŸ ßEŸQzŸ£wkπzM. 9VMuwkEŸEŸ VMuEŸØoŸŒ
«IŸU£ª£mMımkı ”‘πÍDOŸ EŸpMOkd OMfloŸßEŸzŸ ”zŸOŸ
VŸ£wŸπÙU OMfloŸzŸ ≥gª£ EŸÊŸzŸOŸ VŸ£wŸπÙU 亣†ÊŸUdOŸzŸ£.
≠OŸzM qŸzŸmMUflGŸYDOŸ firOŸ£ cDOŸ IMDµª££ VMuwkEŸEŸ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘wŸ£. 10VMuwkEŸEŸEŸ£Ω (fioŸEMfl ßEŸzŸEŸ£Ω
oMUflVŸÊMUr‘OŸoŸEŸ£.– IMDµ ÊŸDlOŸGŸÊŸÃŸ£ hQª££éπOŸ+
GMzMÊM ≤VMª£mk»£wŸ£. ¨„ı oŸ£WÊŸoŸ• fiwŸ£π, VŸ£ÃŸ£J qŸgokY
ʟßU fiOŸ+zŸ£. ¨„ı ¨oŸzŸ£ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ ≤DOMDYÊŸU ∫DVM
¨EŸ£«IŸÂ‘VŸ£oŸzŸ£.
mMUflG
flGŸOŸ ßEŸQÊkÊŸ£oŸ éflq
flqŸŒÕ
11""crGŸ EkEŸ£ äDOŸ£ OMUpŸ‰ r ‘DykVŸEŸoŸEŸUΩ ≠
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£réOk+wŸEŸEŸUΩ EMUfldOMEŸ£. «IŸU£
oŸ£wŸ£π ≠GkxŸÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸ cr»£DOŸ ãdyMUfl˘ ¨OŸWxŸØ
okOŸ£oŸŒ.
12VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ sGŸ·oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMUpŸ‰oŸzŸ£
‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM ÍDéOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ TfloŸIklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸ
oŸEŸ£Ω wMzMª£mk»£wŸ£. wMzMYOŸ+ fiwŸzŸ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸU ¨„ı
OŸ+oŸŒ. VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ Ò ßEŸQÊM ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸ+ Gkª£Õ
ʟß ≠lOkzŸOŸ oM£flmM éflqŸŒÕ ÍflpŸmk»£wŸ£. fioŸŒÊŸÃŸ£
qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸ„ı czMª£ÙÁ{†oM. 13VŸoŸ££OŸgoŸŒ wŸEŸΩ„ı VŸéπOŸ+
ßEŸzŸEŸ£Ω ä≥Á‘wŸ£. oŸ£WwŸ£ØoŸ• qkwkßoŸ• wŸEŸΩ„ıOŸ+ VŸwŸπ
ßEŸzŸEŸ£Ω ä≥Á‘OŸoŸŒ. qŸgéKUc∑ oŸØµπÊŸU ¨oŸEŸ Gkª£Õ
ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ éflqŸŒÕ ÍflpŸmk»£wŸ£. 14oŸ£WwŸ£ØoŸEŸUΩ
qkwkßoŸEŸUΩ IMDµª£ GMzMÊM ≤VMª£mk»£wŸ£. Ò
IMDµª£ GMzMª££ ≤zŸpŸEMª£ oŸ£zŸH. 15TfloŸIklOŸØzŸ
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ªÓzŸ yMVŸzŸ£ czMª£ÙÁ{†ÙıoM• ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
IMDµª£ GMzMÊM ≤VMª£mk»£wŸ£.
qŸgGŸºEM 20:5-21:11
EŸUwŸEŸ ÷MzŸ£VŸmMflo
floŸÚÀ
EŸUwŸEŸ qŸzŸmMUflGŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸUwŸEŸ
21 «IŸU£ª£EŸ£Ω* EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. oMUOŸÙEM
qŸzŸmMUflGŸ oŸ£wŸ£π oMUOŸÙEM «IŸU£ ¨OŸWxŸØok˘OŸ£+oŸŒ.
¨„ı VŸoŸ££OŸgÂzŸ„Ùı. 2qŸQxŸ£OŸ˜ EŸÊŸzŸoŸŒ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
OMfloŸzŸ cr»£DOŸ firOŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfld
OMEŸ£. Ò qŸQxŸ£OŸ˜ EŸÊŸzŸoMfl EŸUwŸEŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ. oŸlOŸ£oŸŒ
wŸEŸΩ qŸéÊk˘ xŸWDÊŸQ‘GMUߣJoŸDwM ¨OŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘OŸ+zŸ£.
3‘DykVŸEŸYDOŸ äDOŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω EkEŸ£ GMflr
OMEŸ£. ≠ lOŸ‹Íª££, ""ÒÊŸ OMfloŸzŸ oŸ£EMª££ ßEŸzŸ VŸDÊŸpŸ
ÂOM. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM EMmMVŸ£wkπEM. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸoŸ
zk˘zŸ£wkπzM. OMfloŸzŸ£ wkEMfl ¨oŸzMUDYÊM fizŸ£wkπEM
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ OMfloŸzMfl ≠˘zŸ£wkπEM. 4OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ
GŸPXflzŸEMΩÙı wMUpMOŸ£ykGŸ£wkπEM. ¨„ı fiEŸ£Ω oŸ£zŸHÂzŸ£
oŸŒYÙı, OŸ£i’ÂzŸ£oŸŒYÙı. ÊMUflÃkºÂzŸ£oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π
EMUflÂzŸ£oŸŒYÙı. yŸÃMª£ oŸÓÊŸÕÊŸÃMÙı yMUfl˘º†oŸŒ''
≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
5‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£réOŸ+oŸEŸ£, ""EMUpŸ£! EkEŸ£
≤ÙıoŸEŸUΩ yMUVŸOk˘ VŸW∞≥†VŸ£wMπflEM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ≠wŸEŸ£, ""Ò okGŸØʟߣ VŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸU EŸDc
wŸGŸ·oŸŒÊŸÃŸU ≠˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω czM''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 6‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£réOk+wŸEŸ£ EŸEŸÊM ∫flÊM
yMflrOŸEŸ£: ""≤ÙıoŸ• EMzŸoMflQwŸ£: EkEMfl ≠Yª£U
¨DwŸØoŸ• ≠˘OM+flEM. EkEMfl qkgzŸD«IŸoŸ• VŸoŸÓ≥πª£U
≠˘OM+flEM. IkªÓQOŸ ªÓQÊkOŸzŸU VŸQK£fl EkEŸ£
TfloŸßÙOŸ c£ÊM|»£DOŸ ÍflzŸEŸ£Ω hswŸok˘ GMUpŸ£wMπflEM.
7ߪ£ÊŸrVŸ£oŸoŸEŸ£ fiOMÙıoŸEŸ£Ω qŸpMª££wkπEM. EkEŸ£
¨oŸEŸ OMfloŸzk˘zŸ£wMπflEM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEk˘zŸ£wkπEM.
8≠OŸzM yMfldÊŸrÊŸU EŸDGM»£ÙıOŸoŸQÊŸU ¨VŸyŸØ GŸWwŸØ
oŸÓpŸ£oŸoŸQÊŸU GMUmMÊkzŸQÊŸU mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸQÊŸU oŸÓºoŸ£DwŸgÊkzŸQÊŸU ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£oŸoŸQÊŸU VŸ£ÃŸ£JÊkzŸQÊŸU ‘GŸ£·oŸ VŸ)ß IMDµ
ÊŸDlOŸGŸÊŸÃŸ£ hQª££oŸ GMzMK£fl. fiOŸ£ ≤zŸpŸEMª£
oŸ£zŸHok˘zŸ£wŸπOM.''
9GŸpMª£ ◊ߣ hqŸOŸgoŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ qkwMgʟß„ı
wŸ£DGMUDdOŸ+ ◊ߣ oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸzŸ„ı äc∑EŸ£ EŸEŸΩ
crÊM cDOŸ£, ""EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ Ik. GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ
qŸéΩªÓÊŸ„zŸ£oŸ oŸlOŸ£oŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM wMUflQVŸ£wMπflEM''
≤DOŸEŸ£. 10≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ qŸÂwkgwŸ\oŸxŸEkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
cyŸÃŸ OMUpŸ‰OkOŸ oŸ£wŸ£π ≤wŸπzŸokOŸ IMº†GM· GMUDpMU
ª£+EŸ£. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM qŸÂwŸg EŸÊŸzŸokOŸ ÷MzŸ£VŸ
mMfloŸ£EŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. ≠ EŸÊŸzŸoŸŒ qŸzŸmMUflGŸOMUߢDOŸ
OMfloŸzŸ GŸpM»£DOŸ firOŸ£czŸ£éπwŸ£π. 11≠ EŸÊŸzŸoŸŒ OMfloŸzŸ
qŸg«IkoŸYDOŸ qŸgGk”VŸ£éπwŸ£π. ¨OŸ£ cyŸ£ IMmMIkߣoŸ
EŸUwŸEŸ qŸzŸmMUflGflGŸ, EŸUwŸEŸ «IŸU£ K£xkª£ 65:17, 66:22 ,
2qMflwŸg 3:13 EMUfldQ.
qŸgGŸºEM 21:12-22:10
oŸßgOŸDwM qŸgGk”VŸ£éπwŸ£π. ¨oŸ£UÙØzŸwŸΩOŸDwM yMUÃMª££
éπwŸ£π. 12≠ EŸÊŸzŸGM· yŸEMΩzŸpŸ£ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ£ÃŸJ ¨wŸØDwŸ
≤wŸπzŸokOŸ ÊMUflpM»£wŸ£π. ≠ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DY OMfloŸOŸUwŸQOŸ+zŸ£. qŸgéKUDOŸ£ Ik˘„EŸ oM£flÙU
fiVMgfl„EŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£Ùʟß„ı äDOŸ£ GŸ£ÙOŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
czMª£mk˘wŸ£π. 13qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ„ı oŸ£UzŸ£ Ik˘Ù£
ÊŸrOŸ+oŸŒ. hwŸπzŸ Yµ·EŸ„ı oŸ£UzŸ£ Ik˘Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ. OŸµÿH
Yµ·EŸ„ı oŸ£UzŸ£ Ik˘Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π qŸ”⁄oŸ£ Yµ·EŸ„ı
oŸ£UzŸ£ Ik˘Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ. 14≠ EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMʟßEŸ£Ω
yŸEMΩzŸpŸ£ ¨dqkª£OŸ GŸÙ£ıʟß oM£flmM GŸº†mk˘wŸ£π. ≠
GŸÙ£ıʟß oM£flmM GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY
¨qM•VŸπÙzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMª£mk˘wŸ£π.
15EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkdOŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ crª£„ı
sEŸΩOŸ ¨ÃŸwMÊMUfl„wŸ£π. ≠ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω, ¨OŸzŸ Ik˘Ù£
ʟßEŸ£Ω, ¨OŸzŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω, OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠ GMUfl„
ÍDOŸ ¨ÃMª££éπOŸ+EŸ£. 16EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω √Ÿ√¢⁄GŸok˘ Í£ÕVŸ
mk˘wŸ£π. ¨OŸzŸ hOŸ+ oŸ£wŸ£π ¨ÊŸÙʟߣ VŸoŸ£Ek˘OŸ+oŸŒ.
OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨ÃŸwMÊMUfl„ÍDOŸ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ¨ÃMOŸEŸ£.
EŸÊŸzŸoŸŒ äDOŸUoŸzM VkÂzŸ oM£u„ hOŸ+, äDOŸUoŸzM VkÂzŸ
oM£u„ ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π äDOŸUoŸzM VkÂzŸ oM£u„* ≤wŸπzŸ
ok˘wŸ£π. 17OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ÊMUflpMª£EŸUΩ ¨ÃMOŸEŸ£. ¨OŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ oMUßOŸ„ı EŸUzŸEŸÙoŸwkΩÙ£· oMUßÂwŸ£π.*
OMfloŸOŸUwŸEŸ£ hqŸKUfl˘‘OŸ ¨ÃŸwMoŸÓEŸoMfl ¨OŸ£.
18ÊMUflpMª£EŸ£Ω VŸUª£ÕGkDwŸ ”mM»£DOŸ Í£ÕVŸ
mk˘wŸ£π. EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ÊkTEŸ∞qŸ£† ¨qŸÁºokOŸ sEŸΩYDOŸ
Í£ÕVŸmk˘wŸ£π. 19EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª£ ¨dqkª£OŸ GŸÙ£ı
ʟß„ı VŸGŸÙ ÂlOŸokOŸ IMmMIkߣoŸ zŸwŸΩÊŸrOŸ+oŸŒ. oMUOŸÙEM
oŸ£UmMÊŸÙ£ı, oŸßg, ≤zŸpŸEMª£OŸ£ oMu›pŸUª£Õ, oŸ£UzŸEM
ª£OŸ£ qŸ√M⁄, 20EkÙ·EMª£OŸ£ qŸOŸ\zkÊŸ, ™OŸEMª£OŸ£
ÊMUfloM£fllYGŸ, ≠zŸEMª£OŸ£ oŸÓPGŸØ, ◊ßEMª£OŸ£ ≥flwŸ
zŸwŸΩ, ≤DºEMª£OŸ£ IMflzŸ£Ùı, äD«IŸwŸπEMª£OŸ£ qŸŒ∞qŸØzkÊŸ,
yŸwŸπEMª£OŸ£ ÊŸzŸ£pŸqŸ√M⁄, yŸEMUΩDOŸEMª£OŸ£ fiDOŸgÍflÙ
oŸ£wŸ£π yŸEMΩzŸpŸEMª£OŸ£ ÍflÙVŸÁ{GŸ. 21yŸEMΩzŸpŸ£ Ik˘Ù£
ʟßEŸ£Ω yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ££wŸ£πÊŸrDOŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π. qŸgé
KUDOŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω äDOMUDOŸ£ oŸ££éπÍDOŸ Í£Ց
OŸ+zŸ£. EŸÊŸzŸOŸ flYª£EŸ£Ω ¨qŸÁº sEŸΩYDOŸ Í£Ց
OŸ+zŸ£. sEŸΩoŸŒ ÊkTEŸDwM xŸ£«IŸgok˘wŸ£π.
22EkEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı äDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸUΩ EMUflpŸ„Ùı.
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£ oŸ£wŸ£π GŸ£QoŸ£QªÓ
OkwŸEŸ£ (K£flVŸ£– EŸÊŸzŸOŸ ≠Ùª£ok˘Ok+zM. 23EŸÊŸzŸOŸ
oM£flmM VŸUª£ÕEkÊŸ„, √ŸDOŸgEkÊŸ„, qŸgGk”VŸ£oŸ
¨ÊŸwŸØÂÙı. OMfloŸzŸ qŸg«IkoŸoMfl ≠ EŸÊŸzŸGM· IMßGŸEŸ£Ω ÍflpŸ£
éπwŸ£π. GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ£ (K£flVŸ£– EŸÊŸzŸGM·
YflqŸok˘OŸ+EŸ£. 24GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ£ ÍfldOŸ IMßµ
1500 oM£u„ ¨DOŸzM VŸ£oŸÓzŸ£ 2,200 µmMUfl £flºzÀʟߣ.
144 oMUß ¨DOŸzM VŸ£oŸÓzŸ£ 72 £flºzÀ ¨^OŸok 210 ¨dʟߣ.
334
ÍDOŸ mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£ EŸpMª££wkπzM. mMUflGŸOŸ zkßzŸ£
ʟߣ wŸoŸ£\ ‘QVŸDqŸwŸπEŸ£Ω EŸÊŸzŸGM· wŸzŸ£wkπzM. 25EŸÊŸzŸOŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ£ ≤DYÊŸU oŸ££√Ÿ£⁄oŸŒOMfl fiÙı. ◊GMDOŸzM ¨„ı
zkégK£fl fiÙı. 26ßEkDʟʟß oMu«IŸoŸ oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸÊŸÃŸ£
EŸÊŸzŸGM· czŸ£wŸπoM. 27qŸQxŸ£OŸ˜ok˘ÙıOŸ ªÓoŸŒOŸU EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOMfl fiÙı. ¨oŸoŸÓEŸGŸzŸokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEkÊŸ„, VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸoŸEkÊŸ„ EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω ≤DYÊŸU qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı. GŸ£QoŸ£QªÓOkwŸEŸ£
TfloŸIklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ªÓzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMYzŸ£
oŸEMUfl ¨oŸzŸ£ oŸÓwŸg ≠ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸzŸ£.
≠ÊŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM TfloŸßÙOŸ EŸYª£EŸ£Ω
22 wMUflQ‘OŸEŸ£. ≠ EŸYª££ VŸÁ{GŸOŸDwM qŸgGkxŸ
oŸÓEŸok˘wŸ£π. ≠ EŸYª££ OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π GŸ£QoŸ£QªÓ
OkwŸEŸ ‘DykVŸEŸYDOŸ ≠ʟ£‘, 2EŸÊŸzŸOŸ flYª£ oŸ£lOŸØ«
«IkÊŸOŸ„ı yŸQª££éπwŸ£π. ≠ EŸYª£ ≤zŸpŸ£ OŸDpMʟß
„ıª£U TfloŸoŸWGŸÿÊŸrOŸ£+oŸŒ. ≠ TfloŸoŸWGŸÿoŸŒ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
yŸEMΩzŸpŸ£ VŸÙ ´qŸÙʟßEŸ£Ω ÍflpŸ£wŸπOM. ¨OŸ£ qŸgé éDʟßU
´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπwŸ£π. ≠ oŸWGŸÿOŸ ≤mMʟߣ ßEŸzŸEŸ£Ω
ÊŸ£HqŸdVŸ£wŸπoM. 3OMfloŸQDOŸ xkqŸ yMUDYOŸ ªÓoŸŒOŸU
≠ qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ oŸ£wŸ£π GŸ£QoŸ£QªÓ
OkwŸEŸ (K£flVŸ£– ‘DykVŸEŸoŸŒ ≠ EŸÊŸzŸOŸ„ızŸ£wŸπOM. OMfloŸzŸ
VMfloŸGŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wkπzM. 4¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ oŸ££’
oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wkπzM. OMfloŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ yŸÏMʟß oM£flmM
czMª£mkÊŸ£wŸπOM. 5¨„ı zkégK£Dc£OMfl fizŸ£oŸŒYÙı.
ßEŸQÊM YflqŸOŸ IMßGkÊŸ„, VŸUª£ÕEŸ IMßGkÊŸ„
IMflGkÊŸ£oŸŒYÙı. qŸg«IŸ£okOŸ OMfloŸzMfl ¨oŸQÊM IMßGŸEŸ£Ω
ÍflpŸ£wkπEM. ¨oŸzŸ£ ª££ÊŸª££ÊkDwŸzŸÊŸÃŸ„ı zkßzŸ£
ʟßDwM ≠ߣwkπzM.
6≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM, ""Ò okGŸØʟߣ VŸwŸØokOŸ£oŸŒ
ʟßU EŸDcwŸGŸ·oŸŒÊŸÃŸU ≠˘oM. qŸgokYʟß ≠wŸ\ÊŸrÊM
qŸg«IŸ£oMfl OMfloŸzk˘Ok+EM. IMflÊŸEM VŸD«IŸÂVŸ„zŸ£oŸ VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM wMUflQVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7""GMflrQ! EkEŸ£ IMflÊŸEM czŸ£wMπflEM! Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ızŸ£oŸ
qŸgokOŸEMª£ okGŸØÊŸrÊM ÂlOMflª£wM»£DYzŸ£oŸoŸEŸ£ lOŸEŸØ
EkÊŸ£wkπEM.''
8EkEMfl KUflykEŸEŸ£. EkEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı GMflrOMEŸ£
oŸ£wŸ£π EMUfldOMEŸ£. EkEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr, GŸDpkÊŸ ,EŸEŸÊM
fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı wMUflQ‘OŸ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸEŸ qkOŸÊŸrÊM ¨pŸ‰OM+EŸ£. 9≠OŸzM ≠ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸIMflpŸ! EkEŸ£ ÍEŸΩDwM
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ qŸgokYʟßDwM äc∑ VMfloŸGŸEŸ£.
Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ızŸ£oŸ okGŸØÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸ ≤Ùı
ßEŸzŸDwM EkEŸU äc∑ VMfloŸGŸ. ÍflEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ
IMflGŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10crGŸ OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM, ""Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ızŸ£oŸ
qŸgokOŸEMª£ okGŸØʟßEŸ£Ω zŸyŸVŸØok˘pŸIMflpŸ. fioŸŒ
 335 qŸgGŸºEM 22:11-21
ÊŸÃMÙıoŸ• VŸD« I ŸÂVŸ£oŸ GkÙ VŸÂ£fl≥‘OM. 11wŸqŸŒÁ 16""K£flVŸ£oMDc EkEMfl, EŸEŸΩ VŸ«IMʟß qŸgKUflßEk^OŸÕ

oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓpŸ£wŸπmMfl oŸ££DOŸ£oŸQª£Ù£ ok˘ Ò VŸDÊŸéʟß cÊM| Vkµÿ ÍflpŸmMDOŸ£ EŸEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω
pŸ£. ¨xŸ£OŸ˜EkOŸoŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜wMª£mMıfl oŸ££DOŸ£oŸQ GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. EkEŸ£ qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ hOŸª£EŸGŸÿwŸg.
ª£Ù£ pŸ£. KUflÊŸØokOŸ£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ KUflÊŸØ EkEŸ£ OkÂflOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEŸ£.''
okOŸ£OŸEMΩfl oŸÓpŸ„. qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸoŸEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜ 17≠wŸ\EŸU oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸÃŸU ""Ik!'' ≤EŸ£ΩwkπzM. fiOŸEŸ£Ω

Ek˘K£fl fizŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. GMflߣoŸ qŸgéKUc∑ oŸØµπª£U ""Ik!'' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
12""GMflߣ! EkEŸ£ IMflÊŸEM czŸ£wMπflEM! EŸEMUΩDYÊM IkªÓQOŸoŸEŸ£ EŸEŸΩ crÊM czŸ„; ¨oŸÍÊM fi∞qŸ†ÂOŸ+zM
qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω wŸzŸ£wMπflEM. qŸgéKUc∑ oŸØµπÊŸU ¨oŸEŸ£ TfloŸßÙoŸEŸ£Ω hswŸok˘ qŸpMOŸ£GMUßJ„.
oŸÓdOŸ£OŸGM· wŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. 13EkEMfl 18Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgokOŸEMª£ okGŸØʟßEŸ£Ω GMflrOŸ

≠Yª£U ¨DwŸØoŸ• oMUOŸÙEMª£oŸEŸU GŸpMª£oŸEŸU qŸgéKUc∑QÊŸU EkEŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM ÍflpŸ£wMπflEM: Ò okGŸØÊŸrÊM

qkgzŸD«IŸoŸ• VŸoŸÓ≥πª£U ≠˘OM+flEM. ªÓzkOŸzŸU ◊EŸEkΩOŸzŸU VMflQ‘OŸzM, OMfloŸzŸ£ Ò qŸŒVŸπGŸ
14""wŸoŸ£\ ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ ßEŸzMfl OŸ„ı czMYzŸ£oŸ hqŸOŸgoŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMUpŸ£wkπEM.
lOŸEŸØzŸ£. ¨oŸzŸ£ TfloŸoŸWGŸÿOŸ yŸHXEŸ£Ω éEŸΩÙ£ yŸGŸ£·ÃŸJoŸ 19Ò qŸgokOŸEMª£ qŸŒVŸπGŸYDOŸ ªÓzkOŸzŸU ◊EŸ

zk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ EŸÊŸzŸOMUßGM· EkΩOŸzŸU wMÊMOŸ£ykµOŸzM, OMfloŸzŸ£ Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ı

yMUflÊŸcÙızŸ£. czMYzŸ£oŸ qŸÂwŸg qŸº†HOŸ„ıª£U TfloŸoŸWGŸÿOŸ„ıª£U
15""EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸ«IkÊŸOŸ„ı Ek»£ÊŸroM (GMº† ßEŸzŸ£–, ¨oŸÍ˘zŸ£oŸ qkÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸ£wkπEM.
GMº† oŸÓºoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQOk+zM, mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω 20fioŸŒÊŸÃMmkı ÍßoMDOŸ£ yMflߣokwŸEŸ£ K£flVŸ£oMfl. ÒÊŸ

oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQOk+zM, GMUmMÊkzŸQOk+zM, ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£, ""y¢OŸ£, EkEŸ£ IMflÊŸEM czŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflߣ
≠zklYVŸ£oŸ ßEŸQOk+zM oŸ£wŸ£π VŸ£ÃŸJEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ oŸ£wŸ£π wkπEM. ≠oM£EÀ, qŸgI « Ÿ£ K£flVŸ£oMfl, Ik! 21qŸg«IŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ
yMflߣoŸ ßEŸQOk+zM. GŸWqMª££ ≤mkı ßEŸzMUDY˘zŸ„.
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center

P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html