FUEGO

NEGRO

1
PRESENTACION
Mario Milanca y Carlos Cocia son alumnos
de espaol de la Universidad de Concepcin.
El primero es del sur (Calbuco), pero lleg
del norte (Arica); el otro, dice haber nacido
por est.os lados. Los conoci hace algn tiempo. A Mario en Valdivia, con ocasin de los
8 Aos de Trilce ( 1 9 7 2 ) ; recuerdo que se
veia incontaminable, ipero qu no puede la
chicha, los asados y por cierto el Guata Am.arilla? Carlos estudiaba leyes en nuestra Universidad desde 1970. En el invierno del ao
pasado se le ocurri asomarse por este Instituto para que le hablaran de poesia. Alguien
le dio mi nombre. Ahora estudia espaol e
incluso piensa titularse. Hasta donde he podido averiguarlo, ambos tendran sus imgenes bautismales: el mundo de las islas en
Milanca, cierto episodio familiar en Cocia.
Slo faltaria que ellos tambin lo supieran.
Mientras tanto, reconozcamos que ya a la altura de los 25 aos tienen la sabidura casera
de pasar a los hechos. Los nmeros sucusivos
de Fuego Negro nos dirn si adems del impulso tienen la constancia. Me imagino que
esto tambin aprendercin a beberlo en el inS.M.
f rangib le De Rokha.

Javier Campos
SOY TU SUICIDA COMO EL VINO
Soy tu suicida como el vino
dulce de los otoos
no te pertenezco
una vez ms no tengo
palabras que dejarte
casi nada de sangre para ti
yo que crea yo que pensaba
haber sido todo corazn:
nada ms que semillas de trigo
aventadas p o r mis ojos e n una tierra d e
[nadie.

BANDERAS
Te vas adnde a qu
otras sbanas a colorearlas
tambin las banderas pueden
ser rojas como el corazn
qudate una, cien, muchas veces;
semillas das alimento para m;
s como una adolescente se quedara
soando las hojas del otoo.

1948. Egresado d e Espaol. H a participado en Encuentros Nacionales d e Poesa Joven. Actualmente hace clas e s d e Literatura Infantil en la Escuela d e Educacin
d e la Universidad d e Concepcin.

Mari0 Milanca
DESPERTAR DEL CAICAIVILU
Las sombras revelan las islas ntidas
De sbito
una tempestad se desprende desde
los volcanes inertes
De sbito
un rayo cae como un fuerte martillo
sobre los techos de tejuelas
De sbito
el ocano v a en busca de canales
inmemoriales
De sbito
el silencio s e desgarra y cae
en las playas de las islas olvidadas
De sbito
el Cuicaivil despierta de su sueo
mitolgico
De sbito
el Caicaivil se apodera
del
cielo y de las islas
De sbito el Cuiccivil.

1948. Estudiante de Espaol. Ha publicado en las revistas Tebaida y Corborn y Delfn. (Argentina).

Edgardo Jimnez
LICEO DE PROVINCIA
En estas latitudes
el humo y su silencio
es lo nico que impera.
Aqu ya nadie le discute
su condicin de eterno propietario.
Permanezco entre cuatro paredes
nombrando cosas y personas de cuya
[existencia
an no estoy seguro.
Mientras all a b a j o oscuros fantasmas
s e llaman y responden
aqu
las moscas s e ren en mi propia carcr.
S que mis palabras s e perdern en la
[sequedad de esta tierra.
Se irn con la alegra de la tarde.
Pero busco algo que decir: lo nico: lo
[ltimo
aquello que tenga el peso del sueo o
[del silencio
aquello que se reciba con l a heredada
[permanencia
del pan y del a g u a
aquello que yo jams haya ledo ni apren[dido
y que solamente se oculte
en l a palidez arrugada de mi juventud.
Los oscuros silbatos de los trenes
enloquecen el aire
el sol s e abraza al da a la hora en que
[las horas
penetran por recodos de calcinadas paredes.
Desciendo a l a estacin en espera del tren
[que me llevar de regreso.
Trato de pensar en alguien.
He perdido la memoria

1944. Estudiante d e Espafiol. H a publicado en las revistas

Orfeo y Arspice. Ref. bibl.: " L a poesa d e Edgardo Jimnez", monografa de Rodrigo Cnovas que aparecer
prximamente en Atenea, junto a otras dos investigaciones sobre Sergio Hernndez y Jaime Quezada, escrita

la primera pc.r Lilianet Brintrup y por Jorge Narvez

Carlos Cocia
CORTOS VIAJES
Por estas tierras
un pequeo mundo
me encuentro entre las palabras que no
[digo.
En l a dulce vigilia sin horas
busco lo que pens olvidado
y me voy descubriendo.
Por estas tierras
un pequeo mundo
busco en el silencio de los cortos viajes.

LA UNION
a Denise Lorenz

Aparecen araucarias
ventanas de mad5ra
y rojos techos.
No preguntes qu hago
e n este pequeo hotel de madera
de altas piezas y abultadas camas.
Casi no hay ruido
y l a sangre s e me agolpa en las sienes.
Est nublado
y s e me cierran las manos.
He venido a buscarte
y cerraste los brazos
a l verme pasar.

1950. Estudiante d e primer ao de Espaol. Publica por

primera vez.

ANTOLOGIA DE LA POESIA CHILENA JOVEN

I.

Jaime Quezada ( 1 9 4 2 )

1) Obra: Poemas de las cosas olvidadas. Santiago: Orfeo. 1965.

L u s paiabras del fabulador. Santiago: Universitaria, 1968.
2) Testimonio: "Yo no s explicar mi poesa. Ni por q u ni para
quin escribo. Simplemente lo d e siempre: una necesidad
espiritual y viciosa d e comunicacin libre, activa, vagabunda. Basta eso en un pas donde el poeta e s c n b e para e l
poeta? Por ahora l a palabra potica me atormenta, me maltrata, me asombra. Pero me abre los ojos hasta la visin
inmensa. Es decir, l a poesa como modo d e vida. Y a lo s.
Como latido humuno y vital".
3 ) Ref. bibl.: "Entr'a la infancia y las leyes", Jaime Concha, en:
Atenea 421-2, jul-dic 1968; pp. 490-3: "Junto a cierta veta
teillieriana, hay en Quezada una intuicin mhs personal que
aureola d e culpa justamente al recinto d e l a inocencia. Y
q u mbs pedirle a un p e t a que empieza su faena que una
conciencia ptima d e culpabilidad? En e s e estado d e perfecto malestar en q u e debera encontrarse todo pequeo
burgus, todo universitario, todo abogado especialmente en
una sociedad como la nuestra, el sentimiento d e culpa s e
revela como el germen mhs saludable para las futuras o inminentes renovaciones d e la personalidad: 'as el principio d e
toda salud moral y el medio, tal vez, d e l a salud artstica".
4) El poema q u e publicamos a continuacin e s indito. El poeta
lo ley p o r primera vez en Mxico, en l a Universidad N a cional Autnoma, ania un auditorio d e tres mil estudiantes.
Fue s u primera gran ovacin:

CHILE LIMITA AL

NORESTE CON BOLIVIA

(tema de composicin)

A nuestros nios los hemos d e criar

p a r a hombres d e s u tiempo, y hcmbres d e Amrica.
Jos Mart

Tenia un rostro d e crucificado

Dice pap
Sacando una cocacola del refrigerador
Pero pap6 nunca me habl del Ch
Pap me hablaba de los caballos del hipdromo
Y que haba un caballo que s e llamaba quijote
En la primera pgina de e1 nzercurio
Aparece una fotografa del Ch
Que yo recorto para pegarla en mi cuaderno
Yo estoy sentado a la mesa del comedor
Leyendo cmo mataron al Ch
En un vallecito de bolivia
Y mam me trae un vaso de leche
Y cree que estoy haciendo mis tareas de geo[ grafa
Una vez yo mat un gorrin
Con una honda de elsticos
Y la mano s e me llen de sangre
Cuando yo tenga la edad de mi pap
No perder el tiempo
Viendo programas hpicos en l a televisin.
Directores: MARI0 MILANCA, CARLOS COCIRA.
Correspondencia: Departamento d e Espaol, Instituto

Central d e Lenguas, Universidad d e Concepcin.

IUNIO 1973 - NUMERO UNO