1

Bu izgi filmin ikincisini izlemek iin

Bu seri, 25 blmden (25 izgi film) olumaktadr.

aadaki adreslerden birini tklayn:
Video: http://arabic.uz/content/view/116/30/

Youtube http://www.youtube.com/watch?v=bzjtFEZrORc&feature=player_embedded
kinci blm

Not: Bu blmde 6 kii vardr.

1. Tark
)2. sam (Tarkn babas
3. Emin
)4. Rim (Tarkn kzkardei
5.Nur (Tarkn annesi).
Konuanlarn birbirinden ayrt edilmesi iin, her birinin diyalogu farkl renkle
renklendirilmitir.

: 1
2


:


3


!

:
4


. .
:


5

.

:
6
:


7
: !! ...
: 8

9




:

10



. .
:

11

!
!
:


12
.
:

13
!
!
: ! ...
14
:


15

:
: 16


: . 17

: 18


][......
: 19


20
:
21

.
:


22
:
23


!

!
:


: 24
25
:


26
:
][......
! 27
: !
28
: . !


29



:
30
:


31
:
32
(



)



:


33


:
][......
(
)

)




...

)
][.....
34



! 35
:
36

: .

. 37
:
... 38
:

Nur: Alo
sam: Gnaydn, Nur.
Nur: sam ! Naslsn?
sam: yiyim, Allaha hamdolsun. Ya sen?
Nur: Allaha hamdolsun. Neredesin?
sam: Ben Medine-i Mnevverede, oteldeyim.
Nur: ahane! te Trk
Tark: Baba !
sam: Naslsn Tark?
Tark: Ben iyiyim. Medine-i Mnevvere, Peygamberimizin ehri mi?
sam: Evet. Sen iyi bir rencisin Tark.
Tark: Teekkr ederim baba. Baba, ite Rim
Rim: Baba ! Ya ben, baba..Ben de iyi bir renci miyim?
sam: Evet canm.
Raim: Emin Bey nerede?
sam: O, odada.
Rim: Ah, grmek zere baba.
sam: Grmek zere Rim.
[......]
sam: Bu nedir?
Emin: Bu, Medine-i Mnevverenin rehberi.
sam: Hayr, bu Ciddenin rehberi.
Emin: zgnm.
sam: zgnm, zgnm!!! Medine-i Mnevverenin rehberi nerede?
Emin: Odada.
sam: Odada nerede?

Emin: Bavulda.
[......]
Emin: Bu, gzel bir ehir.
sam: Evet. stelik nemli de.
Emin: u, yeni mahalle
sam: Nerede?
Emin: Orada.
sam: Rasulullahn (s.a.v.) mescidi, o nerede?
Emin: Orada, eski mahallede.
[......]
Tark, babasndan gelen kart okuyor:
Tark:
Nur, Tark ve Rime:
Es-selmu aleykum Ben Mednetil-Munevveredeyim. Ve bu da Raslullahn (sallallahu
aleyhi ve sellem) mescidinin fotoraf
[.....]
Tark: Bu, Suudi Arabistan haritas.
Rim: Suudi Arabistan m?
Tark: Evet, baba(m) ve Emin Bey, Suudi Arabistandalar.
Rim: Hayr. Baba(m), Medine-i Mnevverede.
Tark: Ve Medine-i Mnevvere (de) , Suudi ArabistandaBurada.

1 Nur

2 -

sam

Al

Alo

Sabhul-hayr y Nr

Gnaydn, Nur.

sam ! Keyfe hluk?

sam ! Naslsn?

Bi hayr, elhamdulillah. Ve
enti?

yiyim, Allaha hamdolsun.

Ya sen?

El-hamdulillah. Eyne ente?

Allaha hamdolsun.
Neredesin?

Ene fil-mednetilmunevvara, fil-funduk.

Ben Medine-i Mnevverede,

oteldeyim.

Mumtz ! H huve Trk..

ahane! te Trk

Bb

Baba !

Keyfel-hlu y Trk?

Naslsn Tark?

3 - Nur



!


4 -

sam



..

5 - Nur


.

6 -

sam

7 - Nur

...! !
8 -
Tark

9 -

sam






10
Tark

..

Ene bihayr. Helilmednetul-munevvara hiye

mednetur-rasl?

Ben iyiyim. Medine-i

Mnevvere,
Peygamberimizin ehri mi?

Neam. Ente tilmzun

ceyyidun y Trk

Evet. Sen iyi bir rencisin

Tark.

11

sam

!
!

12
Tark

.

ukran y bb. Bb h hiye Teekkr ederim baba. Baba,

Rm.
ite Rim

13 - Rim
!
!
... !

Bb ! Ve ene bb..Hel
ene tilmzetun ceyyidetun
aydan?

Baba ! Ya ben, baba..Ben de

iyi bir renci miyim?

Neam y habbet.

Evet canm.

Eynes-seyyid Emn?

Emin Bey nerede?

Huve fil-gurfe.

O, odada.

14

sam

15 Rim



16

sam

17 Rim

Ah..lel-lik y bb.

Ah, grmek zere baba.

lel-lik y Rm

Grmek zere Rim.

M hz?

Bu nedir?

Hz dellul-mednetilmunevvara.

Bu, Medine-i Mnevverenin

rehberi.

L. Hz dellu Cidde.

Hayr, bu Ciddenin rehberi.

sif

zgnm.

18

sam

[......]
19 -

: sam

20 - Emin

21 -

sam

.

22 - Emin
!

23 -

sam



!

!
sif, sif !!! Eyne dellulmednetil-munevvara?

zgnm, zgnm!!!
Medine-i Mnevverenin
rehberi nerede?

24 - Emin

25 -

sam

Fil-gurfe.

Odada.

Eyne fil-gurfe?

Odada nerede?

Fil-hakbe.

Bavulda.

Hzih mednetun cemle

Bu, gzel bir ehir.

Neam. Ve muhimmetun
aydan.

Evet. stelik nemli de.

Zkel-hayyul-cedd

u, yeni mahalle

Eyne?

Nerede?

Hunk

Orada.

26 - Emin


27 - Emin
!
!
28 -

sam

! .

29 - Emin





30 -

: sam


31 - :. Emin

32 -

sam
(



)



Ve mescidur-rasli


(sallallahu aleyhi ve sellem)
eyne huve?

33 - Emin

Rasulullahn (s.a.v.)
mescidi, o nerede?

Hunk, fil-hayyil-kadm.

Orada, eski mahallede.

[......]
Tark, babasndan gelen kart okuyor:
(
)

l Nr ve Trk ve Rm

Nur, Tark ve Rime:

)




...
)
Es-selmu aleykum Ene fil-Mednetil-Munevvara, ve hzih sratu mescidir-rasli
(sallallahu aleyhi ve sellem)
Es-selmu aleykum Ben Mednetil-Munevveredeyim. Ve bu da Raslullahn (sallallahu
aleyhi ve sellem) mescidinin fotoraf
[.....]

34 -
Tark

Hzih hartatus-Sudiyyeti

Bu, Suudi Arabistan haritas.

Es-Sudiyye ?

Suudi Arabistan m?

Neam. Bb ves-seyyid
Emn fis-Sudiyye.

Evet, baba(m) ve Emin Bey,

Suudi Arabistandalar.

35 - Rim
!

36 -
: Tark


.

37 - Rim

10

L. Bb fil-mednetilmunavvara.

Hayr. Baba(m), Medine-i

Mnevverede.

Vel- mednetul-munavvara
fis-SuudiyyeHun

Ve Medine-i Mnevvere,
Suudi ArabistandaBurada.

38 -
Tark
...

KELMELER:

Naslsn?

?Keyfe hluke

Gnaydn

Sabhul-hayr

ahane

Mumtz

yi(yim)

Bihayr

te

H huve

Sen (bayan)

Enti

Nasl

Keyfe

Sen (erkek)

Ente

Hal, durum

El-hl

Nerede

Eyne

Ey

inde, -de

Hel

Otel

El-funduk

Evet

Neam

Hiye

Erkek renci

Tilmz

ehir

Medne

yi

Ceyyid

Eli, rasul

Er-rasl

Kz renci

Tilmze

Teekkr ederim

ukran

De, -da

Aydan

te

H hiye

Bey

Es-seyyid

Sevgilim, canm
(bayan)

Habbet

Grmek
zere

lel-liki

Oda

El-gurfe

Rehber

Dell

Nedir?

-m?

11

zgnm

sif

Bu

Hzih

ehir

Medne

Gzel

Bu

Hz

Bavul, anta

El-hakbe

nemli

Muhimme

Cemle

stelik, -de

Aydan

Yeni

El-cedd

Zke

Orada

Hunke

Mahalle

El-hayy

O (eril)

Huve

Mescit

Mescid

-e, -a, -ye, -ya

Eski

Kadm

Fotoraf, resim

Sra

Kaynak:
Video: http://arabic.uz/content/view/116/30/
Metin: http://forum.islom.uz/smf/index.php/topic,20023.0.html
Youtube:
Ocak-2012

http://www.youtube.com/watch?v=bzjtFEZrORc&feature=player_embedded