1

Bu seri, 25 blmden (25 izgi film) olumaktadr. Bu izgi filmin drdncsn izlemek iin
aadaki adreslerden birini tklayn:
Video: http://arabic.uz/content/view/118/30/
Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=_yeGA8WZaac&feature=player_embedded
Drdnc blm

Not: Bu blmde 6 kii vardr.

1. sam (Tarkn babas)
2. Emin
3. Yasin
4. Nur (Tarkn annesi)
5. Rim (Tarkn kzkardei)
6. Tark
Konuanlarn birbirinden ayrt edilmesi iin, her birinin diyalogu farkl renkle
renklendirilmitir.
HAREKESZ

1 :
2
:

3 :
4:
.
5 :

6 :

7 !:
8 . :


.

9 :

... 10
. :

11 :

: . 12

: !!! 13
: 14

: ! ! 15
][.....
: 16

: . 17
: 18

: . 19

: . 20

][......
: 21
22
:

: ... 23
: 24

: 25
: . 26

][.....
27

: :

: 28
: : 29

30
:
: : 31

: ...! ... 32
33
: .
: : 34

:: 35
: 36
: : 37
:: 38

: 39

HAREKEL
1



:
2


:

3


:
4:




.
5




:

6







:

! 7
:
8







: .

.





9

:

... 10


: .

11

:
12

.


:

13


!!!




:
14

:

! 15

!

:
][.....
16



:

: . 17
18


:

19
.

:

20

.

:

][......
21



:
22





:

23
...




:
24
:

25
:
. 26


:

[.....]
27


::

28


:
29


::

30



:
31
::

32 ...

!
... :
33




. :
34
::

35

:
:
36
:
37 :




:
38

::

39


:

Emin: Sen mhendis, irket mdr ve pilotsun.

Yasin: Mhendislik benim mesleim, uu hobim.
Emin: Bu senin uan m?
Yasin: Evet. O, benim ve benim ailemin ua.
sam: Ailenle beraber mi oturuyorsun?
Yasin: Ailem byktr. Ben, sadece eim, kzm Cemile, kzm Fatma ve kzm Sabahla
beraber oturuyorum.
Emin: Sadece mi?!
Yasin: Evet. Olum mer Bahreynde oturuyor ve alyor. O da mhendistir. Alaaddin
Kuveytte doktordur. Ve o, evlidir. Ali, Londrada rencidir. O, biyoloji okuyor. O bekardr.
sam: Bu gerekten byk bir aile.
Yasin: Evet. Bu, Alinin .-daki resmi
Emin: Ne oluyor?

Yasin: Hi bir ey. Uakta yakt yok ! (Uan yakt bitti)

Emin: Uakta yakt yok ve hibir ey yok ha? Dalga m geiyorsun?
Yasin: Hayr. Vallahi.
Emin: Allahm, Allahm.
[.....]
Yasin: Sen iyi misin Emin?
Emin: Evet.
Yasin: Ya sen sam?
sam: Fen deil. Ya sen?
Yasin: Hamdolsun, hamdolsun.
[......]
Emin: imdi biz neredeyiz?
Yasin: Biz, ln ortasndayz.
Emin: Nereye gidelim? Saa? Sola? Karya? u nedir?
sam: Nerede?
Emin: Orada
Yasin: O, bir deve kafilesi. Haydi gidelim.
[.....]
Tark: Bu resim nereden?
Nur: Demmam lnden.
Tark: Demmam l nerede?
Nur: Suudi Arabistan haritasn getir.
Tark: te !
Nur: Demmam.. Bak.. Demmam l.. Burada.
Rim: Bu, baba(m). Ya bu kirlenmi adam, o kim?
Tark: Nerede?
Rim: Devenin stnde

Nur: O, Emin.
Rim: Hey Tark bak, o nasl biniyor!
Tark: O, ters biniyor!
Rim: Bu komik bir fotoraf.

1 - Emin

Ente muhendisun ve
mudru eriketin ve
tayyr.

Sen mhendis, irket mdr

ve pilotsun.

2 -
Yasin

El-hendesetu mihnet vettayarnu hivyet.

Mhendislik benim
mesleim, uu hobim.

Hel hzih tiratuk?

Bu senin uan m?

Neam. Hiye tirat ve tiratu

usrat.

Evet. O, benim ve benim

ailemin ua.

Ve hel teskunu maa usratik?

Ailenle beraber mi
oturuyorsun?

3 - Emin

4 -
Yasin

5 -

sam

6 -
Yasin

Usrat kebra ve ene eskunu maa zevcet vebnet Cemle vebnet Ftime vebnet Sabh
fakat.
Ailem byktr. Ben, sadece eim, kzm Cemile, kzm Fatma ve kzm Sabahla beraber
oturuyorum.

7 - Emin
!

Fakat?

Sadece mi ?!

8 -
Yasin




.

Neam. bn Omar yeskunu ve Evet. Olum mer

yamelu fil-Bahreyn.
Bahreynde oturuyor ve
alyor.

Huve muhendisun aydan.

O da mhendistir.

Ve Aluddn tabbun filKuveyt ve huve mutezevvic.

Alaaddin Kuveytte
doktordur. Ve o, evlidir.

Ve Ali tlibun f Landan.

Huve yedrusu ilmel-ahy ve
huve zib.

Ali, Londrada rencidir.

O, biyoloji okuyor. O
bekardr.

Hzih usratun kebratun

filen.

Bu gerekten byk bir aile.

9 -

sam

10 -
Yasin



. ...

Neam. Hzih sratu Aliyyin

f

Evet. Bu, Alinin .-daki

resmi

Mz yahdus?

Ne oluyor?

L ey. L vakde fit-tira.

Hi bir ey. Uakta yakt

yok ! (Uan yakt bitti)

L vakde fit-tira huve l

ey? Hel ente temzah?

Uakta yakt yok ve hibir

ey ha? Dalga m
geiyorsun?

L, vallh.

Hayr. Vallahi.

Y Latf, y Latf

Allahm, Allahm.

11 - Emin

12 -
Yasin

13 - Emin
!!!

14 -
Yasin

15 - Emin

Not: Allahn 99 isminden birisi olup anlam:

El-Latif : ltfu ve keremi bol olan, ltfeden ve ihsan snrsz olan, kulunun dilek ve
ihtiyalarn yumuaklkla ve kolayca ulatran demektir.

[.....]
16 -
Yasin

Hel ente bihayrin y Emn?

Sen iyi misin Emin?

Neam.

Evet.

Ve ente y sm?

Ya sen sam?

L bes. Ve ente?

Fen deil. Ya sen?

El-hamdulillah, elhamdulillah.

Hamdolsun, hamdolsun.

Eyne nahnul-n?

imdi biz neredeyiz?

Nahnu f vasatis-sahr.

Biz, ln ortasndayz.

17 - Emin

18 -
Yasin

19 -

sam

20 -
: Yasin

[......]
21 - Emin

22 -
Yasin

10

23 - Emin

...





Ve il eyne nezheb ? lel-yemn ? lel-yesr ?lel-emm? M zk?
Nereye gidelim? Saa? Sola? Karya? u nedir?

24 -

sam

Eyne ?

Nerede?

Hunk

Orada

Tilke kfiletu ciml. Heyy

bin.

O, bir deve kafilesi. Haydi

gidelim.

Min eyne hzihis-sra?

Bu resim nereden?

Min sahrid-demmm.

Demmam lnden.

25 - Emin

26 -
Yasin
.

[.....]
27 - :
Tark

28 - Nur

11

29 - :
Tark

Ve eyne sahrud-demmm?

Demmam l nerede?

Hti hartates-Sudiyye

Suudi Arabistan haritasn

getir.

H hiye

te !

Ed-demmm Unzur.
Sahrud-demmm..Hun.

Demmam.. Bak.. Demmam

l.. Burada.

30 - Nur

31 - :
Tark

32 - Nur
...

!
...

33 - Rim





. Hz bb. Ve hzarraculul-muvessah, men
huve?

Bu, baba(m). Ya bu kirlenmi

adam, o kim?

34 - :
Tark

Eyne ?

Nerede?

Fevkal-cemel.

Devenin stnde

35 - Rim

12

36 - Nur

Zke Emn.

O, Emin.

Unzur keyfe yerkebu y

Trk

Hey Tark bak, o nasl

biniyor!

Huve yerkebu bil-maklb.

O, ters biniyor!

Hzih sratun mudhika

Bu komik bir fotoraf.

37 - Rim

:

38 - :
Tark

39 - Rim

KELMELER

Tayyr

Pilot

El-hendese

Mhendislik

Mihne

Meslek

Et-tayarn

Uu

Fakat

Sadece

Mutezevvic

Evli (erkek)

lmul-ahy

Biyoloji

zib

Bekar erkek

13

Kaynak:
Video: http://arabic.uz/content/view/118/30/
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=_yeGA8WZaac&feature=player_embedded
Metin: http://forum.islom.uz/smf/index.php/topic,20023.0.html
Ocak-2012