1

fetiche

(tomo II)

elosa cartonera 2013

Fetiche
Segunda antologa
de literatura trash

Seleccin y prlogo
Facundo R. Soto

te
nda par
la segu erada!
mas esp

elosa cartonera 2014

Ilustracines de Peter Pank?, Ignatti? y cucurto

Prlogo
Escribir con los desechos del lenguaje, con lo que se supone
que no se puede escribir porque no sirve, o es basura. Escribir
con lo que se tiene, con lo que hay, con lo que los dems
dejaron afuera.
Escribir para alguien, no para uno, para invitar a ese alguien a
que entre al libro; en vez de expulsarlo y darle a leer nuestra
neurosis que sera como ofrecerle a leer nuestra mierda.
Escribir para dar, dar lo mejor de s.
Escribir sobre situaciones que no se escriben, porque no
corresponden a la esfera de la alta literatura, porque todava
hoy escribir sobre mujeres amamantando a un beb es trash.
Abrir. Expandir. Extinguir. Quemar. Jugar con fuego, es parte
de la propuesta de la Segunda Antologa de cuentos gay- queerpunk o trash, como le gusta llamarla a Cucurto.
A decir verdad, no es nuevo ni original lo que planteamos,
sobre todo si pensamos en Freud cuando hizo el trabajo de
prestarle atencin a los sueos y los analiz. Hizo lo mismo
con los actos fallidos, los lapsus y se dio cuenta que ah, en esas
esquinas, en esos callejones de equvocos, y aparente encierros
sin salida, estaba la salida, la puerta regia para la va al
inconsciente, deca el viejo, donde tirando del hilo se acceda a
otra instancia, a la verdad del inconsciente.
Sex Pistols, Ramones, New York Dolls, Damnet y los pioneros
del movimiento punk hicieron algo parecido, incluso John
Lennon cuando invit por primera vez a Yoko Ono a su casa,
se inyectaron herona, cogieron y grabaron en una noche el
disco Two Virgens. Sin saberlo, inauguraban la msica noise.
Lo que otros descartaban como ruidos, para ellos poda ser
msica. Aos ms tarde John Cage, despus de sus estudios,
se dio cuenta que la calle tena msica, que el ruido de los
autos tambin tena msica, que el ruido era msica. Hoy,
en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Espaa y Francia hay
un movimiento de msicos que exploran los sonidos no

convencionales. Le prestan atencin todos los das, porque

parten de la idea de que tienen algo para decir, como la lluvia,
aunque no se la escuche. Se hizo un concierto donde en el
escenario los protagonistas eran una licuadora, un serrucho,
gomas y campanitas de papel. Por qu no hacer eso, divertirse
y jugar con la literatura? Aunque tengamos perlas como El
matadero, El nio proletario, Plstico cruel, El mendigo
chupa pija, Evita vive, la obra de Copi, Cadveres y
algunos otros, pero no alcanzan por la cantidad de textos
autoreferenciales (del ego), que llenan las libreras.
Cansados de leer novelas y cuentos, donde los protagonistas
son un hombre y una mujer, como dios manda, inauguramos
en Elosa Cartonera un catlogo de los libros trash, donde
el objetivo es la lectura por placer, focalizndonos en lo que
est descentralizado, en las formas creativas de narrar, en las
situaciones y realidades que no son las hegemnicas. Buscamos
textos donde la energa sexual est en el centro, metaforizada
o explicita, en escenarios donde no haya una nica sexualidad,
sino tantas como personas hay en el mundo. Donde la
singularidad ocupe el primer lugar.
Lo que nos importa de los textos que forman este libro es
que suenen como canciones punk, que nos atraviesen y nos
remueva la energa. Que nos hagan bailar. Gritar. Que nos
sacudan y que, despus de leerlos no seamos los mismos. Ese
es el criterio que us para seleccionar a los autores y textos que
conforman esta antologa plateada, dorada, negra, blanca, azul,
de lujo.

Si el texto, despus de haberlo ledo no nos transforma, a mi

criterio, no es literatura. Y por ms que, todava, a algunos les
cueste asumirlo: la literatura punk-trash tambin es literatura,
como son los policiales, las novelas de terror o las crnicas
marcianas. Quizs todava necesitemos encasillarnos en
gneros y estilos para despus, en algn momento, hacerla
estallar todas las categoras; o no, no sabemos... De todas
formas, a lxs autores incluidos en esta coleccin, creo, les
chupa un huevo las categoras pero lo que no les nefrea es
el trabajo que le dan a los textos para que queden sucios,
mal escritos y con olor. Lleva tiempo hacer una obra de arte
como esta: pensados, corregidos, articularlos para que el
lector encuentre un lugar en sus letras, y goce. Si puede tener
orgasmos, mejor.

Acerca de los autores

Fui convocando, con mesura a travs de Facebook y del correo
electrnico, a la gente que le (y leo) con admiracin. Gente
que escribe sin juicios de valor, sin pensar si lo que hacen
es polticamente correcto o incorrecto. Gente que escribe
con energa y con luz (o buscndola). Dio la coincidencia
que, la mayora son editores de suplementos de diarios o de
editoriales. Otro gran porcentaje de los autores convocados
son colaboradores, crticos y reseadores en medios de
comunicacin. Son pocos los escritos noveles. La razn?
Fueron textos sorprendentes por su simpleza y casi ingenuidad
en la forma y contenido narrativo; no por eso menos rico en
recursos artsticos. Creo que la razn de que esos textos brillen
se debe a que, sin ser los autores aspirantes a escritores, no
tienen ninguna pretensin de escribir bien, ni del bien-decir.
Y all, en esa tica amoral es donde encontramos una obra
artstica en papel, aunque se dediquen a otras artes.

ndice

Adrin Melo

Yo pareca un hombre para encender conchas pero hago

arder pijas como antorchas

Laura Ramos

Esclavo sexual por mandato divino

Peter Pank

El Polakito de Lans

Mariano Blatt
Todo

Mariana Enriquez
Hombres objeto

Guilleherme Zarvos
Trasbordamientos

Susy Shock
Frutita

Eduardo Muslip
Los Subirana

10

Aisak Days

Chaboncito de Jose C Paz

Liliana Viola

La estrella vintage

Gabriela Cabezn Cmara

Perreando cantigas

Facundo R. Soto
Olor a huevo

Juan Carlos Henriquez

40 golpes en el ano

Edgar De Santo
Agarr el odio

Fernando Noy
Anclas en la piel

Alejandro Quesada
Biologa

Osvaldo Bossi

El chico del pelo anaranjado

Jos Sbarra

Plstico cruel (Primera parte)

11

Patricia Kolesnicov
Resaca

Leonardo Oyola
Estocolmo

Ariel Bermani
El nio proletario

Pedro Lemebel
Los Peco Bill

Ariel Alvarez

Vacaciones de m mismo

Washington Cucurto
Amor con tomates podridos

Daniel Gigena
Chacarera Vogu

Claudio Zeiger:

El caso del jugador andrgino

Abelardo Castillo
El marica

12

13

Adrin Melo
Yo pareca un hombre para encender conchas pero hago
arder pijas como antorchas

I1982 era una poca extraa. Un mal ao para tener diecinueve
aos o estar enamorado. En Argentina, el general borracho
haba aprovechado la trgica circunstancia de que el planeta
estuviera parcelado en pases para auspiciar una guerra contra
una de las potencias navales ms poderosas del mundo. A la
sazn, Gran Bretaa, estaba conducida por la tirana dspota
que despeda a obreros de las fbricas, una nueva versin de la
reina de corazones.
Juan Lpez haba nacido en Buenos Aires, junto al Ro de
la Plata. Quizs por ello sus ojos eran oscuros, de mirada
profunda, de cazador implacable siempre dispuesto a atrapar a
su presa.
John Ward haba nacido en las afueras de Londres. Era un
rubio algo insulso de ojos azules y mirada glida. Lo ms
atractivo que tena eran los labios intensamente rojos y gruesos
que parecan pintados en su tez plida. Haba estudiado
castellano para leer el Quijote.
Lpez profesaba el amor de Joseph Conrad. Lo haba ledo en
un aula de la facultad de Filosofa y Letras.
IINo haba nada en la crianza de Lpez o en su mentalidad de
chico de barrio que estudiaba letras y persegua mujeres o en
las salidas de borracheras con sus amigos alguna experiencia
que lo preparara emocionalmente para lo que vio y vivi
durante la guerra.
Tan solo recordaba vagamente aquellos pasajes del Banquete

14

de Platn que aludan al amor viril como el ms bello y el ms

valiente y que le haban llamado la atencin en su momento.
Haba ledo, entonces, sobre la invencibilidad que tendra un
ejrcito compuesto por soldados amantes y amados porque los
amantes desde tiempos inmemoriales son aquellos dispuestos
a morir el uno por el otro.
Su nico contacto previo con ese mundo marginal fue
durante la colimba, cuando en los das que les daban franco a
los conscriptos porque no les daban de comer, aparecan los
tos o soplanucas: unos tipos que les ofrecan casa y todos
los placeres a los soldados a cambio de una relacin sexual.
Pero Lpez nunca hubiera imaginado que podra haber
putos en la guerra, ni que alguno fuera su superior. Ni que
se organizaran masturbaciones colectivas como la de aquella
noche de abril, cuando los ingleses an no haban llegado y
decenas de soldados ya acostados pelaron vergas de todos
los tamaos y formas y se las manosearon mientras miraban
imgenes de mujeres semidesnudas (verdaderas bellezas
en bikini en diferentes posiciones) sacadas de unas latas
de cerveza que algunos camaradas haban recogido de los
basurales de las islas. Mucho menos hubiera concebido Lpez
que los hombres se tocaran o vivieran unos encima de los
otros para calmar sus urgencias o para poder sobrevivir. El
descubrimiento lo llen de asombro y de estupor, primero,
pero luego de deseos inconfesables y emociones encontradas.
Ward, en cambio siempre haba preferido el amor de los
muchachos. Se haba iniciado sexualmente en la sordidez de los
mingitorios. Conoca el yire y los levantes en la calle, los dones
caritativos a los viejos, la prostitucin de los obreros, el goce de
los borrachos. Las felaciones o las cpulas apresuradas debajo
de los puentes, en los baldos, en los matorrales. Las escenas
patticas de lo que cedan a sus encantos fingiendo borrachera
o demencia temporaria. Haba disfrutado de orgas en los
baos pblicos de las estaciones del centro de Londres que
hubieran sido el deleite de Joe Orton.
Sin embargo, las ruidosas fiestas de sus veinte aos, la libertad

15

sexual de la que goz con sus camaradas en los breves meses

que dur la guerra no podra experimentarla ms, ni siquiera
cuando volviera al mundo real.
IIIJuan Lpez y John Ward hubieran sido amigos pero se vieron
una sola vez cara a cara, en unas islas demasiado famosas
llamadas Malvinas o Falklands. En las brumas de los
bombardeos, rodeado de cadveres y de miembros mutilados,
lo primero que vio Lpez fue la perla dorada en la oreja
derecha de Ward brillando en la oscuridad. Estuvo a punto de
disparar pero sinti el ruido del gatillo del otro. Apuntndose
mutuamente, agazapados, se rodearon. Luego se acercaron
al punto donde los caos de los fusiles de cada uno casi se
apoyaron en el pecho del otro, cerca del corazn. Pareca que
estaban bailando.
Cuando estuvieron definitivamente frente a frente se miraron
a los ojos con expresin perdida e irracional. Como si se
reconociesen de otras vidas. O como si fueran animales
hipnotizados que se buscan y se miden dudando entre intentar
matarse mutuamente o ceder a un ancestral ritual amoroso. La
mirada oscura de Lpez destinada a provocar el deseo de las
mujeres calent la mirada helada de Ward. Sin embargo, fue el
argentino quien tir el fusil al suelo y se arrodill en el lodo y la
mierda, como rendido de amor.
Aun apuntndolo, Ward dej que Lpez le bajara con premura
los pantalones. El ingls estaba erecto con solo mirar su belleza
morena, su intensa masculinidad. Cuando Lpez le baj el
calzoncillo, que heda a todo lo imaginable, ya la tena larga y
la mantena dura. A Lpez le excit producir ese efecto en
Ward. Si hubiese conocido los diarios de Tulio Carella hubiera
podido poner esas emociones erticas en palabras: Yo pareca
un hombre creado para encender conchas pero hago arder
pijas como antorchas.
Arrodillado y para aliviar su propia ereccin, Lpez se baj
el pantaln hasta las botas y qued inmovilizado en el barro

16

ensangrentado. Ward que lo segua apuntando, se aprovech

de eso, lo empuj brutalmente y lo dio vuelta con ayuda
del fusil. Lpez levant las nalgas, anhelante. Quedaron al
descubierto su redondez y su blancura. Ward desliz el can
del fusil por la raya del culo de Lpez, lo apoy en su agujero.
Cuando Ward tir tambin el fusil al barro y cay sobre el
cuerpo de Lpez, lo abraz; estaban rendidos.
Tomndolo por detrs, Ward acarici por debajo de la camisa
verde oliva la piel de Juan, se sorprendi de su tersura. Fue
entonces cuando se encendi y posedo por un deseo ertico
exaltado y precipitado que precisaba rpido alivio comenz
a resollar intensamente en los odos del argentino y le pidi
en perfecto castellano lo que quera. Lpez estaba excitado
pero a la vez tenso. Tantas bromas entre muchachones, tanto
deseo encubierto, tanta curiosidad por saber qu extrao placer
persiguen los maricas hacen que la idea del sexo anal pueda ser
mucho ms excitante y potica que la prctica en s.
Ward le palpa las nalgas a Lpez y le dice obscenidades al
odo, le dice lo que le est haciendo, tambin le dice que es
hermoso. Luego escupe su mano y la refriega en el trasero del
argentino, lo sondea con un dedo. El deseo se precipita y saben
que no cuentan con mucho tiempo. La primera embestida es
brutal. Lpez pega un alarido sordo y siente una rara sensacin
de dolor y de ganas de defecar. Le pide a gritos a Ward que
se la saque. Pero Ward no obedece, lo sostiene con firmeza
por los hombros y permanece dentro de l, completamente
inmvil, entrando hasta lo ms profundo. De a poco, Lpez se
va relajando y en un rato solo quiere que Ward se la meta un
poco ms. John comienza a moverse en crculos, a menearse
ms rpido. La cpula adquiere un ritmo armnico y frentico.
Se ve bello desde afuera. El culo de Juan convertido en el
blanco de tiro de un pelotn de fusilamiento cuyo jefe de
operaciones es John. La verga de John entrando deliciosamente
unas veces ms hasta llegar al goce final. Juan gimiendo sin
pudor, hundiendo la cara en el barro. Chabn. Wow men!.

17

Cuando terminaron se pusieron de pie, ayudndose

mutuamente. John se resbal y ambos se rieron con ganas,
luego se levantaron los pantalones y se acomodaron el
uniforme militar. Entonces se volvieron a contemplar
mirndose a los ojos, aliviados y felices. Se agradecieron con
una mirada sin palabras que explotaba de alegra. Lpez mir
por primera y nica vez la boca de Ward, los labios escarlatas
hechos para besar, cubri su boca con la suya y entrelaz su
lengua con la de l en un beso con olor a sus alientos, a sexo, a
chocolate y a cigarrillo.
Hubieran sido amigos pero no haban reparado en el tercer
hombre que haba visto la escena.
El primer disparo fue a parar entre los ojos de Juan. La
segunda bala atraves el corazn de John. Como Eduardo II
recibieron sendos tiros de gracia en el culo.
Al menos los enterraron juntos. El sueo de todos los amantes.
La nieve y la corrupcin los conocen.
La versin oficial fue que cada uno de los dos fue Can y cada
uno, Abel.
El hecho que refiero pas en un tiempo que no podemos
entender.

18

Laura Ramos
Esclavo sexual por mandato divino
Fue su abuela Rosita, que vivi veinte aos en el comedor
de su casa con la chata debajo de un silln modernista, quien
le ensen a admirar el amor al prjimo y la entrega. Cuando
era chiquito la abuela, famosa en todo Morn por ejercer
la enfermera con vocacin de misionera, lo llevaba a dar
inyecciones a domicilio y l la esperaba en el auto, sentado
junto a su abuelo. Pablo Castoldi, mi amigo arquitecto con
figura de dios griego, a veces cree que su fantasa con pap
Noel que Santa Claus lo siente sobre sus rodillas, que le haga
un gang bang con Baltasar- est relacionada con las historias
helnicas que le contaba su abuelo, un marino bermejo
apasionado por la Odisea que levantaba quiniela entre los
vecinos de Morn.
Siento que Dios me dio un cuerpo para compartir y para
comunicar su gracia. Es hermoso haber crecido en una familia
con amor. Siento que cuando entrego mi cuerpo humildemente
milito en pos de ese ideal. Su pap es dicono y hace trabajo
social para la Iglesia. Su entrega a Critas es su modo de dar
amor al prjimo: lo mismo que trato de hacer yo desde las
pistas de baile. Mayor de seis hermanos, monaguillo ejemplar,
a los cuatro aos descubri que el batitubo de su jardn de
infantes poda proporcionarle un placer especial. All fue mi
primer orgasmo, a los cuatro aos, como buen escorpiano. Se
me volvi una costumbre secreta. En primer grado se hizo
amigo de un chico mayor muy musculoso al que le peda que
rompiera lpices, y obtena un goce tan dulce y sensual con
cada lpiz destrozado que lo llevaba al xtasis. En la escuela se
me notaba que era gay, pero yo trat de reprimirlo porque me
decan puto, puto, o Pablito Ruiz, hasta que a los quince, sin
poner trabas a su exterior alegre y expansivo, sala a bailar con

19

unas plataformas altsimas y unos tops y pantalones oxford que

le cosa su mam.
Sus padres educaron a sus seis hijos con una gran libertad y
en un clima artstico impregnado de msica brasilera en una
casa que era una locura: un laberinto blanco sin puertas
y con ventanas de colores construida por un discpulo de
Claudio Caveri. A los ocho aos conoci el Hotel Nacional
que construy Oscar Niemeyer en Ro de Janeiro. Fue la
esttica de mi paraso: paramos en el piso 28 con vista al Cristo
Redentor. Brasil lo marc para siempre: apenas llegaron al
hotel les dieron la llave de una habitacin equivocada, y cuando
su mam abri la puerta se encontraron con un moreno de
talla atltica que reposaba, desnudo, sobre la cama. Era King
Kong! (El nico lbum de figuritas que coleccion luego fue
el de King Kong.)
Su vocacin de artista viene desde que tiene memoria, cuando
su madre aceptaba todas sus ideas, como forrar las paredes de
su cuarto con unas cortinas anaranjadas desechadas por un
restaurante y llenarla de almohadones plateados hechos con los
envases de las expendedoras del jarabe para hacer Coca Cola.
Le cont a sus padres que era gay un Da de la Madre con
toda la familia reunida: abuela, tos y hermanos. Me gustara
decirles que el amigo con el que voy al Tigre hace tres aos
no es mi amigo: es mi novio. A su abuela, que estaba en silla
de ruedas, la sacaron de la mesa; el pap se tap la cara y los
dems empezaron a levantar los platos. Unos das despus, los
padres lo llamaron a su cuarto para decirle que lo amaban. Fue
un momento hermoso.
Su primer ao en la facultad de Arquitectura, donde venda
a sus compaeros las camisas bordadas que diseaba, fue
brutamente interrumpido por el servicio militar. El da en
que fue a presentarse en la Infantera de Marina con destino a
Baha Blanca fueron a despedirlo su mam y sus tres hermanas,
llorando. Yo era una nena con pelo carr rapado abajo y
a los costados, tipo los Red Hot en los 90s. Le tocaron la
colita un par de veces, pero estaba bloqueado sexualmente.

20

La conscripcin le hizo retroceder ocho casilleros en el

despertar de la libertad, adems de arruinarle la autoestima.
Pablo Castoldi, arquitecto y diseador finsimo, organizador de
fiestas que son arquitectura viva, cree que en nuestra sociedad
no estn jerarquizadas las profesiones vinculadas al contacto.
El sexo es una necesidad bsica, no entiendo cmo no hay
acariciadores especializados, por ejemplo, o profesionales
jerarquizados. Si es el oficio ms antiguo del mundo, por qu
no es la industria ms grande del mundo?.
Su conflicto con la Arquitectura viene de su idea de la
resignificacin: Creo que no hay que construir: ms bien
aspiro a demoler. Quiero tirar valores institucionales arcaicos.
Las fiestas castoldianas crean momentos efmeros de magia,
palacios de cristal que se esfuman para renacer con sus aromas
y sus cintas en otras locaciones. As surgi Cmeme, un sello
de msica que edita discos en vinilo en Alemania, y tambin un
ciclo de msica africana que est organizando en estos das con
sus amigos y sus hermanas.
Su religiosidad practicante lo conduce en ocasiones a brindarse
de modo altruista a los ancianos solitarios que merodean los
clubes masculinos o a salvar de la miseria y peligrosidad de
las calles de Ro, por caso, a un joven taxi boy de infancia
desdichada.
Los viajes lo impulsaron a buscar por todo el mundo los
orgenes tnicos del cuerpo masculino de sus hroes ideales:
recorri Noruega, Alemania y lleg hasta Turqua, donde
realiz investigaciones de campo en los saunas del Imperio
otomano no tanto en calidad de estudioso como de ferviente
mensajero del amor.
Amo y esclavo
En el sitio donde naci, un poblado chiquito situado cerca de
Recife cuyo nombre vamos a mantener en secreto, una vecina
le daba galletitas a cambio de que l le mostrara su pene, de un
tamao extraordinario. A los doce aos sus amigos lo llamaban
para ver cmo haca pis y l acceda, pero a menudo tena que

21

dejarlos para salir corriendo a hacer encargos para su mam,

que trabajaba como empleada domstica en casa de unos
ancianos ricos. Cierta vez en que pregunt a alguno de sus
diez hermanos quin era su pap le dijeron es el carnicero,
aunque cuando iba a la carnicera el seor que lo atenda ni lo
miraba y le cobraba como a cualquier otro cliente.
En cuanto aprendi a hacer algunas tareas su mam lo envi a
vivir con sus patrones para que se encargara de los mandados
y de los trabajos de jardinera, a cambio de alimento y ropa. La
mujer lo tena muy cortito, pero por su temperamento alegre e
infantil l no llegaba del todo a comprender que ellos no eran
sus padres y que no slo no era tratado como un hijo sino ms
bien como un criado: como un esclavo. Los ancianos coman
frutas y l las cscaras; tena interdictas las salidas a la calle para
evitar que ensuciara los pisos de la casa; con el fin de evitar el
despilfarro de agua no le era permitido ducharse. Tampoco
vea televisin, aunque se deleitaba al robar unos trozos de
torta que cortaba tan finitos, para que no lo advirtieran, que
parecan un hilo: qu delicia el merengue y el chocolate!
A los dieciocho se fue a Ro para trabajar como zapatero
y panadero, aprendi los oficios pero el dinero apenas le
alcanzaba para llegar a la Iglesia evanglica, donde los pastores
quedaron cautivados por su voz de tenor y le propusieron
integrar el coro lrico de la congregacin. Por entonces, an
no haba cumplido los diecinueve, se hizo amigo de un chico
que tena una moto, y el da en que se prob el casco, la sola
presin del artefacto sobre su boca le produjo tal placer fsico
que lo llev a dejar el Evangelio y a dedicarse a su pasin
por los cascos por uno o dos aos. En algn sentido esta
inclinacin le recordaba los juegos infantiles con sus hermanos,
cuando uno de ellos lo ataba a la cama y otro le colocaba una
bolsa en la cabeza, aunque los juegos ms frecuentes eran
con sus hermanas, que lo trataban como al beb de la casa y
le enseaban a ordenar y limpiar: ah, la nenita, le decan. Se
comport de un modo un poco femenino hasta la juventud,
en que descubri que ser gay no era ser mujer: si le gustaban

22

los hombres, sera masculino. Su porte de David, los veintitrs

centmetros de los que se vanaglorian no tanto l como sus
amantes, dan cuenta de que alcanz el ideal de masculinidad
anhelado.
Ignor la singularidad de su complexin anatmica hasta una
tarde, en la oscuridad de un cine de Ro, en que decenas de
chicos se le tiraron encima para tocarlo. Todos queran tener
sexo con l! Los das de semana, cuando terminaba su trabajo
como panadero en Carrefour, volva al cine... Tena mucho
xito! Una noche, un hombre sentado en una silla de ruedas
le dijo Podras ganar mucho dinero con tu fsico. Con slo
cobrar veinte reales ya superaba el sueldo de Carrefour!
En esos tiempos descubri unas fiestas que se llamaban
proyecto lujuria que le exigan una indumentaria no tan
excntrica como cara, pero l se las ingeniaba para improvisar:
en vez de mordazas profesionales confeccionaba cintas, hasta
que en un cine conoci a un chico que lo llev a una boutique
porno muy sofisticada donde le compr una mordaza y se
la regal! Fue su tesoro. Al descubrir este mundo fascinante
empez a ir a salones de masajes con tal frenes que perdi el
apetito, y su delgadez lo llev a contraer neumona. Sus amigos
dejaron de frecuentarlo y por aadidura tuvo que volver a
Recife: su mam haba fallecido. Al regresar a Ro pens que
era hora de cambiar de vida y adoptar nuevos amigos.
Ya no sala sin su mochila cargada con sogas, esposas y
mscaras. En una fiesta en San Pablo experiment ciertas
prcticas que lo inquietaron. Una mujer me gusta la
momificacin, le dijo- , le propuso momificarlo: l dej que
ella envolviera su cuerpo con cintas adhesivas alrededor de
un cao y que le colocara dos velas apagadas en las tetillas,
pero al rato alguien intent prenderlas y l se dijo Ac muero
prendido fuego, para deshacerse de las cintas y huir al cuarto
que alquilaba.
Siempre tuvo la fantasa de viajar a Alemania, donde le
contaron que las personas comunes guardan arsenales de
juguetes sexuales en los placares de sus casas. Me gustara que

23

la gente pueda salir a la calle vestida con pantaln de ltex y

collar de perrito sin ser vista como alguien raro. Hace un ao,
su amigo argentino Pablo Castoldi lo invit a vivir en Buenos
Aires. Accedi de inmediato. Noms llegar, Juana Molina se
present en un show atada por sus sogas. Buenos Aires lo
comprenda! No me gusta el calor de Brasil, ni la playa, ni el
ftbol. Nunca me gust el carnaval, que la gente se quede sucia
de grasa y de harina, con la pintura corrida. Adora la pulcritud
y el orden desde su infancia, cuando se encerraba para asear
y decorar su casa. En la mansin de los ancianos haca
ornamentaciones y arreglos florales con detalles elegantes de
frutas, unas esculturas llenas de gracia que nadie saba apreciar.
Esclavo sexual por mandato divino fue publicada, con
algunas modificaciones, el 3 de noviembre de 2013 en la
columna Cuadernos privados, del diario Clarn. Amo y
esclavo fue publicada, en otra versin, el 10 de noviembre de
2013 en el diario Clarn.

24

Peter Pank
El polaquito de Lans
Era 1998 y mi amigo Pablo se haba ido de gira teatral por
primera vez a Italia. Me dej su casa en Lans Oeste para
que se la cuide durante el tiempo que durara su viaje, ya que
pensaba aprovechar y recorrer otras ciudades europeas. El
departamento era una especie de PH en una planta alta, sobre
la calle Dr. Melo, y tena una terraza donde siempre daba el
sol con una parrilla y tres macetas con plantas de marihuana.
Eran dos ambientes: un comedor muy amplio y luminoso y la
habitacin con piso de madera y cama matrimonial. Fueron
varios meses los que viv ah, ya que mi amigo decidi quedarse
en Europa y ocup la casa hasta el final del contrato. Los
vecinos de abajo escuchaban Los 40 Principales todo el da
y sin quererlo ni desearlo, fui enterndome de cmo el tema
Laura no est de Nek iba escalando posiciones. La cancin
me haca pensar en Diego, mi ex novio, y me daba ganas de
llorar.
Laura se fue, no dijo adis dejando rota mi pasin.
Laura quiz ya me olvid y otro roz su corazn.
Yo trabajaba de noche como drag queen en una disco del
centro y sola volver de maana con los restos de maquillaje
corrido en la cara y un bolso enorme lleno de vestuario. Por
lo general llegaba algo borracho y triste recordando el amor
perdido. Pensaba que unos meses atrs, me hubiese bajado en
Gerli e ido a dormir a su casa, juntos y abrazados. Una de esas
maanas de domingo baj del 37 en Yrigoyen y camin dos
cuadras por Quintana hasta el departamento. En la esquina
de Iberlucea estaban dos muchachos en actitud sospechosa.
Yo pens que me queran robar, pero en cambio uno de ellos
me chist y me empez a seguir. Era muy rubio, con el pelo
corto casi blanco y los ojos celestes, claritos como esa maana.

25

Cuando me pregunt mi nombre no supe qu decir y, al

recordar la cancin del momento, le contest: Laura. Como
respuesta me bes contra el portero elctrico de un edificio
y salimos corriendo al or la voz adormecida que preguntaba
quin es?. En un arranque de inconsciencia lo llev a la
casa. Su belleza me haba vuelto confiado y vulnerable. Su
cuerpo desnudo pareca un Miguel ngel, como los de las
postales que reciba desde los museos que visitaba mi amigo en
su viaje.
Y si te como a besos, tal vez la noche sea ms corta, no lo s.
Yo solo no me basto, qudate y llname su espacio, qudate,
qudate.
Despus de la cuarta vez que lo hicimos en la misma maana,
seguamos besndonos y me cont su historia. Le decan
El Polaco, tena 19 aos y una hija de 3 a la que no vea.
Viva cerca de la estacin con su familia adoptiva. Haba
estado preso por robo en un reformatorio de menores. Ah
haba descubierto el placer entre muchachos. Todava segua
robando, pero me dijo que yo no tena que tenerle miedo
porque era su novia.
Empez a venir casi todos los das a las horas menos pensadas.
El sexo era cada vez mejor y empezamos a fumarnos las
plantas de las macetas. A veces traa cosas para que le guardara,
como zapatillas o camperas, y otras me regalaba cajas con
mercadera o CDs.
Si me enredo en tu cuerpo sabrs que slo Laura es duea de
mi amor.
No encontrar en tu abrazo el sabor de los besos que Laura me
rob
Una noche me dijo que iba a presentarme a sus amigos, que
me ponga linda y que lo vaya a buscar a la vuelta. Me maquill
y vest como para un show. l estaba con un grupo, sentado
en la parte ms oscura de la vereda, tomando birra y fumando
faso. Se acerc y me bes en la boca delante de todos. Las
chicas me dijeron que era muy linda y los varones me trataron
con respeto. Yo era Laura, la novia del Polaco, y ya formaba

26

parte de ellos: los pibes de Iberlucea.

Puede ser difcil para ti pero no puedo olvidarla. Creo que es
lgico, por ms que yo intente escaparme ella est.
Unas horas jugar a quererte pero cuando vuelva a amanecer
me perders para siempre.
El Polaco desapareci de un da para otro. Un par de noches
despus de la ltima vez que dormimos juntos, me maquill
y fui hasta la esquina. La barra de Iberlucea me cont que
lo haba agarrado otra vez la cana. Dos de sus amigos se
empezaron a poner mimosos conmigo, disputndome ahora
que l ya no estaba ms, pero yo no volv a pasar por esa
esquina. Al poco tiempo el contrato venci y me fui de Lans.
Casi 10 aos despus, por un azar del destino, termin varado
una tarde en Lans y fui a un kiosco a comprar cualquier cosa
para cambiar monedas. Me atendi El Polaco. Estaba hecho
un hombre y yo tambin. No reconoci en m a Laura y yo no
dije nada. No pregunt nada. Compr un alfajor, pagu y me
fui.
Y yo slo s decir su nombre, no recuerdo ni siquiera el mo.
Quin me abrigar este fro?

27

Mariano Blatt
Todo*
Hola, Ignacio, vos te acords? Fue en segundo grado,
volviendo del ltimo recreo. Estbamos de remera, o de
chomba, no s. Lo que quiero decir es que haca calor, no
tenamos buzo. Seguro que era octubre o noviembre. El
maestro se llamaba Osvaldo, creo. Era uno alto, re bueno. Una
vez, en tercer grado, o en primero, no s, yo me lastim el
dedo y me acompa a la clnica. La enfermera me pregunt
el nombre y como yo hablaba medio bajito, entendi Mariana
en vez de Mariano y puso eso en la ficha. Yo no la correg, me
daba vergenza. Aparte, como usaba el pelo largo, se poda
confundir tranquilamente. Y bue, Osvaldo se dio cuenta de
todo pero no dijo nada. Un copado. Pero vos te acords del
da que te estoy diciendo? Subimos del recreo, entramos al
aula, Osvaldo todava no haba llegado. Hay una parte que no
me la acuerdo bien. O sea: cmo fue que terminamos tirados
en el piso? Vos estabas arriba mo o yo arriba tuyo? Vos te
acords? Lo que me acuerdo es que estbamos ah tirados,
uno arriba del otro, y algunos chicos alrededor. Seguro estaban
Martn, Pablo, Natalia, Maia, te acords de Maia? Victoria,
Toms. Qu s yo, todos. Y empezaron a cantar piquito,
piquito, piquito. Nosotros dos ramos mejores amigos, de
eso seguro te acords. Bah, ya s que te acords, porque el
otro da te agregu a Facebook y te pregunt si te acordabas
de cuando ramos mejores amigos y me contestaste que s,
que te acordabas de cuando venas a casa y jugbamos en la

**Este texto fue publicado en el suplemento Soy de Pgina 12

el 30/10/2009

28

compu a un jueguito de los Juegos Olmpicos. La cosa es que

estbamos ah tirados y todos los chicos diciendo piquito,
piquito, qu s yo. Y vos me diste el beso, admit. Vos estabas
arriba, ahora me acuerdo. Y me diste un beso en la boca, pero
se re notaba que para vos no significaba tanto. Me diste un
beso, te levantaste, re tranquilo, justo entr Osvaldo, que vio
todo y nos mand afuera del aula. Vos estabas re tranquilo.
Siempre estabas re tranquilo. Obvio, los chicos lindos siempre
estn tranquilos. Para m ese beso fue todo. Y estar castigado
con vos afuera del aula por habernos dado un beso fue todo.
Te acords? Nada, quera contarte que el otro da me invitaron
del diario para que contara el da en que me di cuenta de que
era gay. Fue con tu beso. Gracias. Y nada, capaz algn da
volvemos a ser mejores amigos, nunca se sabe. Con o sin
besos, a m me da igual.

29

Mariana Enriquez
Hombres objeto
El tabaco quemado de las colillas sobre el papel de armar,
despus un cilindro deforme y el humo con gusto a rechazo,
spero y antiguo. Se lo fum en el piso con las piernas todava
abiertas y los dedos hmedos y viscosos, como cubiertos de
flema, a esto llaman una eyaculacin femenina pens, y se la
haba provocado sola, pero con la ayuda de Marco. Volvi a
recordarlo con los pantalones bajos en la semi oscuridad del
tnel, un hombre de pecho peludo hacindolo gritar y la boca
de Marco un crculo perfecto, tan carnosos los labios que
los dientes resultaban invisibles de lo contrario los hubiera
visto brillar, siempre se vea lo blanco radiante bajo las luces
negras--. Tuvo que salir de ese tufo a semen y sudor y el golpe
agrio del olor a mierda pero no porque se sintiera sofocada;
porque con la mano entre las piernas, tocndose raspndose
hasta el dolor tuvo ganas de matar al velludo para descartar
el cuerpo vulgar de ese hombre grandote y despus asesinar
tambin a Marco y sentarse sobre su cadver y recibir los restos
de su ereccin; y tambin tuvo ganas de golpear a Marco hasta
desfigurarlo y romper su belleza, ver los huesos blancos de la
cadera atravesando la piel, desnudos para ella por fin, abrir con
las uas el vientre flaco y hundir la cabeza en los intestinos y,
como haba ledo en algn lado, gozar con las tripas entre los
dedos como un pirata con los doblones de oro de un cofre
recin encontrado.
****
Durante aos haba sido slo placer. Una montona y
trabajosa bsqueda de cada nuevo objeto, de cada nueva pareja
sagrada; lo que en sus noches ms voraces haba llamado
el doble falo mgico. Y los cambios haban sido sencillos,

30

indoloros: de la belleza impertinente de los efebos del porno

gay de Europa del Este en la primera mitad de los noventa,
esas pijas enormes y rosadas bajo un torso sin asomo de vello,
hasta los hombres reales que contrataba por temporadas, a
veces slo por una noche, que a cambio de dinero y cocana se
montaban, se laman, se besaban en su propia cama, mientras
ella observaba desnuda en el piso, a veces sin siquiera tocarse,
esos hombres que a veces incluso la invitaban a unrseles y
aunque en la cama segua siendo testigo, alguna vez la haban
hecho gritar recorrindole el ano con la lengua como si
se tratara de un anillo de poder, venerado--, o le haban
explicado con una seriedad enternecedora por qu un hombre
jams tena arcadas, por qu la laringe masculina se dilataba
con mayor facilidad, un mito que ella no estaba dispuesta a
cuestionar. Haba deseado tanto saber cmo se senta no tener
esa herida entre las piernas, cmo se sentira ese vaco ocupado
por una carne trmula y enclenque que se llenaba de sangre
y fuerza ante el deseo, pero no se lo haban podido explicar,
o a lo mejor se guardaban el secreto. Nunca se enamoraba de
ellos. Eran como las pginas satinadas de una revista que se
lee rpido y se devuelve a la pila en la peluquera o en la sala
de espera del dentista. Tampoco se prendaba de los actores.
Siempre terminaba borrando del disco duro las fotos de la
superestrella del porno checo Johann Paulik, que hibernaban
en cds sin catalogar en algn cajn. Las pelculas de impronta
sovitica que tardaba semanas en conseguir, con enormes
hombres aceitados golpeando yunques, terminaban olvidadas
y ella pasaba a coleccionar las imgenes de Brent Corrigan,
norteamericano, ojos marrones, barebacker, supuestamente
menor de edad en las primeras pelculas, un demonio herido,
un chico perdido de sonrisa falsa. Cuando, bien pronto, Brent
pasaba al olvido, aparecan las bestias, enormes, intimidantes,
casi terribles, hombres que podan matarse con la sola fuerza
de sus manos si queran, Ales Hanak y su pene de veintin
centmetros, Pavel Novotny y su brutalidad eslava, y mejor
los dos juntos, en un encuentro que pareca una pelea hasta

31

la muerte, ella senta cada embestida como una patada en el

pecho que la dejaba sin aire, sin habla. Tambin inventaba
sufrimientos, de pequeos amores desesperados por esos
chicos tan difciles de encontrar, porque los perda entre los
alias y los cambios fsicos; o padeca sin verdadero dolor las
noticias de las vidas srdidas de las estrellas del porno gay,
siempre a punto de morir, o ya muertos, siempre prontos a
retirarse, o desaparecer, o reinventarse, que sola equivaler a
una desaparicin. Nunca haba vuelto a ver a Steve Getsuoff,
por ejemplo, que con su pequeo papel en Give me a hard
time la haba mirado desde la pantalla con ojos demasiado
serios mientras se lo violaba un marinero. Y durante meses
haba llorado tardamente la muerte de Scott OHara, leyenda
de San Francisco, con su proeza del auto fellatio y sus diarios
publicados pstumamente, sus palabras de una inteligencia
feroz.
Y hasta alguna vez se haba horrorizado, como con los
gemelos Bartok, hermanos de sangre que tenan sexo entre
ellos, y resultaban un espejo perverso. No quera saber si haba
truco: los prefera a los menos clebres Daniel y Jean Lautrec,
hngaros gemelos, ambos actores, pero no incestuosos.
Todos pasaban por las pantallas de la televisin y la
computadora y apenas dejaban breves furores, como los
amantes de carne y hueso nocturnos, delicias y temblores
pasajeros.
Hasta que apareci Marco.
Un amigo le haba advertido alguna vez acerca del peligro.
Un amigo que no le crea la levedad, ni confiaba en ese sexo
observado donde ella apenas pona el cuerpo. No le crea
aunque ella insistiera en que se era su deseo, y que estaba
satisfecha porque saba que no era una mujer normal y lo
aceptaba y enhorabuena porque conoca su goce. Pavadas,
deca su amigo. Cobarda, frivolidad. Pavadas hasta que te

32

enamores o te des cuenta por fin que quers un macho pero te

da miedo. En algo haba tenido razn, pavadas hasta que lleg
Marco.
Era un descubrimiento de Luciano. Te lo traje para vos, le
dijo al odo. (Su aliento ola a vainilla. Alguna vez, antes de la
barriga de cerveza y la cada del pelo, haba sido un hombre
atractivo.) La hizo pasar a su living, donde los fines de semana
por la noche reuna una corte variada en la que, sin embargo,
prevalecan las mariquitas que ella despreciaba, como todo
puto snob. (Un puto atrapado en un cuerpo de mujer, as
sola presentarla Luciano). Lo primero que vio fue la espalda
ancha y los hombros delgados, el jean un poco grande, la
sencilla remera negra. Pero cuando se dio vuelta, serio, y
avanz hasta la mesa para servirse vino, ella se sinti perdida.
A ese chico el cinturn pareca clavrsele en los huesos de la
cadera. Llevaba el pelo oscuro despeinado, tena los ojos azules
y opacos. Haba visto chicos as antes, en vivo, en fotos, en
pantallas. Pero ninguno la haba impresionado tanto. Durante
un tiempo, ella haba jugado a Frankenstein armando sus
propias criaturas. Recortar y pegar, este torso con aquellas
piernas, ciertos ojos y aquel pelo, esta pija y determinadas
caderas. Haba construido muchos en busca del que sera la
cima, el ideal fuera de este mundo, el que a veces vea en la
duermevela y no poda atrapar, no poda reproducir porque
no saba dibujar, pero en sueos exista y de pronto estaba
ah parado con un vaso de vino en la mano, un regalo, una
ofrenda. Tuvo miedo y no pudo hablarle hasta bien entrada
la noche cuando comparti un ltimo cigarrillo y le sac un
nmero de telfono mediante una mentira, y despus Marco
se fue y ella camin hasta su casa apretando el papel con el
nmero de telfono entre las manos. Y ni siquiera lo haba
visto desnudo.

33

Marco deca que no. Por telfono se lo escuchaba aburrido, y

vagamente sorprendido. Ella explic su fetiche. l respondi
qu loco, pero no gracias. Una noche nada ms, a lo mejor te
gusta. Vens a casa con tu amante, yo nada ms miro, la vamos
a pasar bien. No me interesa, gracias. Cmo que no te interesa
la concha de tu madre pens ella, pero insisti, con voz sensual
(qu estpida, seducir con ronroneos a un puto!). No, en serio.
No te da morbo? Risita, y una tos, y un para nada. Y entonces
Marco dijo que tena algo que hacer y cort. Le cort.
No tard mucho en encontrarlo. Ella conoca todos los
boliches, todos los cines, todos los puntos de encuentro, los
antros, las casas, los after hours. Haba pasado noches enteras
en los cines porno, deambulando entre hombres desnudos y
borrachos que por lo general la miraban con cierta curiosidad
y no la molestaban; trataba de no invitar nunca a su casa a los
trasnochados, por precaucin era ms fcil y seguro moverse
con contactos de conocidospero jams la haban violentado,
salvo por algn insulto menor. Pagaba la entrada en compaa
de un amigo, que despus se perda entre los cuerpos, y ella
se acercaba a los hombres cogiendo, y cuando se lo permitan
miraba de cerca los culos tensos, algunas nalgas cruzadas
por marcas rojizas, restos de sesiones de latigazos; tocaba
fugazmente las pijas hmedas y semi erectas, y se maravillaba
cuando otro se la llevaba a la boca al azar, sin pedir permiso;
escuchaba los sonidos bestiales a veces, otras los gimoteos,
incluso se sentaba en charcos de semen y dejaba que se le
humedecieran los pantalones. Siempre la pelcula en la pantalla,
que nadie miraba, y a veces algn hombre de pie en un rincn,
compaero de observacin. Claro, no se le permita entrar en
ciertos lugares, pero tena amigos que le hablaban de laberintos
a oscuras donde ni siquiera se vea el cuerpo del otro, era
apenas un manotazo en la tiniebla, se mora por ver eso, ya
encontrara la forma.
Encontr a Marco en un cine. Un hombre arrodillado le
chupaba la pija y Marco se morda los labios. Casi se lo choc,
tan oscura estaba la sala. No dej que la viera. Alguien le dijo,

34

en voz bien alta, qu hacs ac, concha, pero lo ignor. Eso

era normal. Tena que quedarse en silencio, pasar desapercibida
para no molestar, pero no poda callarse cuando vea a Marco
hundiendo la boca del hombre sobre su pelvis para que la pija
le bajara por la garganta. Por primera vez le vea el cuerpo,
lnguido pero fuerte. Los huesos de la cadera filosos. Lo sigui
a la salida. Marco apenas se acomod el pelo en la calle. El
placer recibido se le notaba al caminar. Baj con l al subte y
corri para no perderlo en la escalera mecnica. Pero no pudo
encontrarlo en la calle.
Mensajes en el contestador, que Marco nunca contest.
Luciano le consigui su email, y ella recibi una respuesta,
elegante. Me halaga tu inters, pero no soy de ese palo, gracias.
Qu le costaba, qu le costaba. Ella slo quera algunas de
sus noches, de sus tardes, el momento que l prefiriera. Tena
preparadas sbanas especiales, whisky caro, msica; pero
tambin poda citarlo en otro lugar que no fuera su casa,
cualquier lugar, siempre y cuando Marco lo hiciera para ella,
mirndola a los ojos. Averigu su direccin. Le mand cartas
por correo comn. Una noche lo sigui hasta el boliche, lo
vio bailar, lo vio besar, lo vio meterse en el tnel y fue tras l,
y l la mir con cierto desprecio, y ella sali corriendo, a llorar
al bao, ya no le importaban todos los otros hombres que
se amontonaban en el tnel, ya no funcionaban las pelculas
ni las fotos ni los antiguos amantes delivery. Le pidi fotos,
nunca recibi respuesta, Luciano le consigui una y ella la
imprimi en varios formatos, para la billetera, para la mesa de
luz, para el portarretratos del living, para fondo de pantalla de
la computadora. En la puerta de un cine discuti con el que
cuidaba la entrada, porque le prohibi pasar, es para hombres,
pero Marco est adentro, pensaba ella, y tanto grit que el tipo
la llev a empujones hasta la esquina, y no te quiero ver ms
ac, loca de mierda.
Esper ah, en la esquina, confiada en que Marco pasara, y
cuando lo vio lo agarr del brazo y pidi por favor, que nunca
le haba pasado algo as, que era amor, tena que ser amor, que

35

por primera vez senta algo, que podan tener algo, extrao, s,
muy loco, pero que era posible, y Marco se la sac de encima
y no le importaron sus lgrimas, y le dijo dejame en paz y otra
vez escuch loca de mierda, ests loca, concha loca, no me
sigas ms porque te hago cagar a palos. Te quiero dijo ella, te
quiero y te voy a matar. Marco sigui caminando, y ella decidi
no seguirlo.
Pero slo por esa vez.

36

37

Guilherme Zarvos
Transbordos
1.
Un lechazo en la cara y despus me apagu. A la maana,
aparte de la acidez, el desorden de las latas de cerveza, colillas
de cigarros, manes aplastados, un desastre total. Pero cmo
fue la noche de anoche? Me despert con dolor en el cuerpo.
Dolor de quien durmi en una posicin incmoda. Iba
recordando que haba compartido el colchn de una plaza,
que est en el piso de la sala, con otro. Pero quin era? Me
pas la mano por las pestaas y el flequillo, y ambos estaban
pegajosos. Resto de leche. Qu mierda! La aprehensin
continuaba. Me dio la neura y fui hacia mi pantaln. Lo sacud.
Nada. Ni billetera, ni una moneda. Qu hijo de puta ladrn!
Me fui acordando con esfuerzo del rostro del canalla. Uno
ms que traigo a casa: -Guilherme, t quieres que te roben.
Deberas volver a anlisis. Te parece que tengo dinero para
anlisis, man? -Esa es una excusa, hay varias clnicas pblicas.
Es una excusa en serio. No tengo fuerzas para acostarme
en el divn y orme en voz alta. Prefiero las cervezas y andar
por Copacabana atrs de taxiboys baratos, o de un chongo
solitario? Me gustan los putos tapados. El problema es el
cambio de humor repentino y el tipo en un minuto se vuelve
htero y te quiere cagar. Zarvoleta, hermano, un tipo de estos
te puede matar-. Lo peor es que es cierto. Una vez, en un hotel
de Copacabana, un pobre miserable amenaz con romperme
una silla en la cabeza. Fue al final de la cogida, dijo que era
htero y que yo la haba metido un dedo en el culo. Lo extrao
es que se fue a dar cuenta recin cuando ya estbamos vestidos.
Qued en la amenaza pero, mirndolo a los ojos, sent que no
me revent por muy poco. Los hteros son jodidos.

38

Oigo golpes en la puerta. Vuelve la aprehensin. Abro. Es el

muchachote, sonriendo, con mi billetera en la mano, diciendo
que no me quera despertar, que haba ido a comprar pan y
queso. Eso quisiera yo! No hay ningn muchacho, es don
Pedro, mi vecino. Es polica. Por todas las que pasaron en
casa ya ni me da vergenza con l. Soy realmente un bardo
(que hace lo). Incluso me siento protegido, ya que puedo
gritar en un ataque de boa-noite-cindirella y quin sabe el
me ayude: Tome, Guilherme pone cara de nio bonito- su
billetera estaba aqu en el piso, del lado de afuera-. S, respir
sintindome mejor cuando cerr la puerta y abr la billetera.
El muchacho de cuerpo sabroso y de cara que no me acuerdo
bien igual y no era totalmente del mal, slo se llev el dinero
y dej todos los documentos.
Pienso en don Pedro. Un tipo bien. Lo peor fue cuando
vino a vivir al edificio y sinti el olor a mota y me toc la
puerta. T sabes, soy polica- se present. Tembl: -A qu
te dedicas? Soy escritor, quieres un libro mo?- me apresur.
Ah, yo tambin escribo algunas cosas. Letras de samba y
poesa. Me relaj un poco. Conoces a Diquinho do Tabajara?
Diquinho do Tabajara? Soy escritor insist, notando que l
estaba queriendo saber de mi vida. Fjate que mi hijo tiene
una tallercito mecnico debajo de la ladera y all lo dejan en
paz. Mi idea es que donde yo vivo no me meto en la vida de
los dems. T sabes, todo el mundo tiene familia. Cada uno
sabe lo que hace. Mndame un libro que quiero conocer me
dice extendindome la mano-. Por un tiempo hasta pens
en mudarme, al igual que siempre pienso en parar de traer
muchachos del fin de la noche para dentro de casa. El tiempo
pasa y los traumas tambin.
Un da la mujer de don Pedro casi me tir la puerta abajo:
-Socorro, l la est matando-. Entro en la casa y l estaba sobre
una cama matrimonial ya semidestruida, encima de la hija,
apretndole el cuello frgil. La chica pareca que ya estaba sin
aire. Lo agarr con miedo que sobrara para m: -Espere, Don

39

Pedro, deje a su hija en paz! - Mi hija no va a ser puta! Yo la

mato a esa hija de puta. Una hija ma no va a ser puta.
2.
Putas y putos y estar emputecido. Surrealismo. Ese tipo
raqutico entrando tmido en mi casa. Bebi algo y creci.
Al principio contaba hazaas. Lo que haba hecho, lo que
haba pasado. Ah la conversacin pas a la vida personal:
dificultades, no termin el secundario, no consigue trabajo,
casa de familia en el interior, el padre y la madre mucho ms
viejos. Me fue dando pena. Podra haberle dado dinero. Sin
embargo fue l el que se adelant: -Me gusta ese calentador.
En el cuarto donde vivo no se puede calentar nada. Este tiene
el tamao justo-. Yo no usaba el calentador que me haba dado
una de mis hermanas. Es de esos calentadores que son ms
apropiados para hacer camping que para cocinar. Est bien,
pens, le va a servir para calentar un caf. Yo no tomo caf.
No es que yo estuviera en mi ms sano juicio. Lejos de eso.
No creo que le hubiera dado mi calentador al primer mendigo.
Fui envolviendo en una bolsa de plstico grande el calentador
pequeo y dndoselo al chico flaqusimo. Pens que se pondra
contento. Su estado empeor. Fue contando una secuencia
de historias tristes hasta que agarr un plato de cermica de
encima de la mesa y lo rompi con la cabeza: -Ests loco!
Qu pasa? -Es que me voy poniendo nervioso y para no
ponerme agresivo prefiero lastimarme-. No habl con rabia
ni se haba lastimado. Un perfecto nmero de serie pobre de
kung fu. Me dio la paranoia. El flaquito despus de esa poda
salirme quin sabe con qu: -Toma veinte reales para el taxi. Es
tarde. No, voy a dormir aqu. No quiero irme a casa. Agarra
veinte reales ms y duerme en un hotel de Lapa casi implor.
Esa vez funcion. l se qued ms calmo y dijo que se ira. Fui
al bao a lavarme la cara. Estaba saturado de la noche. Volv
y abr la puerta: -Nos vemos por ah-. Cerr la puerta aliviado.
Haba escapado de una situacin siniestra. El flaquito, mientras

40

se rompa el plato en la cabeza haba puesto una de las caras

ms tristes que vi en mi vida. Pareca una tristeza de payaso de
circo decadente. Volv para el cuarto pensando en la injusticia
de este mundo desigual: -Qu hora es? Dnde es que puse el
reloj? Estoy seguro de que estaba aqu encima de la mesa. El
flaquito de cara pattica que se fue llevndose envuelto en una
bolsa de plstico mi calentador elctrico pequeo, el dinero del
taxi para Lapa, el dinero del hotel de Lapa, no haba quedado
satisfecho en realidad. Fue el reloj lo que lo calm. Fue mi reloj
lo que le dio coraje.
Tendr 17? Tendr 18? Tendr 17? Tendr 18? Tendr 17?
Tendr 18?
3.
Querido Seor Presidente de los EEUU:
Ya que su Excelencia es quien manda en el mundo, me
gustara emitir una contribucin para el cambio en la ley de las
posibilidades sexuales.
1-
Pargrafo nico. En la duda de si el/la compaero/a
tiene 17 o 18 aos, est permitida, por libre consentimiento de
las partes, la relacin sexual.
EDITORIAL
En un mundo de progresos en el orden de la sexualidad, la
mayora de los humanos estn vidos por copular entre los 17
y los 18 aos.
Se recomienda, por lo tanto, que no se condene a alguien con
ms de 18 aos a ir a prisin porque tuvo relaciones sexuales,
sin ningn tipo de cohesin, con alguien de 17 aos.

41

Susy Shock
Frutita
Quera comer duraznos, as despert, golosa y en crisis de
ansiedad, maricamente una despierta con una idea fija y ah,
zas! empieza el motor del ingenio para cumplir el deseo, ese o
cualquier otro, y no importa si fue genial la noche, si el chongo
hermoso que an duerme al otro lado de la cama tenga seco el
semen en su ombligo y eso le ponga parados y bien oscuros
los pendejos tambin de su venosa pija, que en otro momento
hubiera sido el mejor desayuno para esta laucha de lo sucio en
fin de semana, ni que su carita de niito fierita dormido, y
su boca semiabierta pida a gritos un buen escupitajo maanero
que lo desafe a despertarse y a reanudar el oficio pagano
que el sueo ha interrumpido, luego de su meada llena de
toda la cerveza de la noche y otras manas ilegales para seguir
sacndole ruiditos a la cama, para que proteste otra vez la
vecina de al lado que siempre cuenta los orgasmos, como una
presa que le pone rayitas a los das, para despus mirarme
en el ascensor con el ceo apretado, envidindole a esta trava
cada verga que me entro y me estallo en el cuerpo, es cuerpo
que es como el tnel del amor de todos los modelos de autos
que le sepan hacer la esquina y el chamuyo justo, y nada de
eso tiene ya estado de tentacin para esta ahora lagartija que
ni su nombre ya recuerda, porque ahora lo ve todo durazno
y todo jugoso frutal, entonces salgo apresurada y ligera a la
calle, calle de una ciudad con olor a caca, caca de los que viven
en edificios como botiquines posmodernos y a esta hora de
este domingo, deciden salir todos juntos a flotar su identidad
ciudadana, llenos de camaritas de seguridad y una apata
galopante, donde cada tres cuadras la crisis asitica nos plant

42

un supermercado chino. Y una avanza esta vez sacada y en

inercia sobre uno y sobre otro, sin saludar siquiera, revisando
los cajones de la verdulera, dando vueltas como una gata
al ovillo de lana, y salir a insultos, revolendoles las latas de
duraznos comprimidas, la guerra contra el falso almbar, ese
crimen de estos das, ese insulto al deseo natural de esta ahora
bestia de lo lgico que incendia a cada paso los negocios, y
avanza rauda y ms bestia hacia el Obelisco, para plantar la
bandera de la venganza, de repente vegana y bien frutita.

Cine XXX
Veo tu rostro en cada puerto. Digo, puerto, si as se le puede
llamar a cada piel de varn en la que me enredo. Ese muelle
que me sumerge siempre loba, siempre salvaje en el aliento de
lo fugaz, otra vez lo fugaz, siempre lo fugaz.
Y eso ser as porque no hay reemplazo al reinado de tu olor,
al reinado de tu aliento. Faran mo, dueo de ese hueco, el
nico hueco que tiene tu nombre porque el resto es de balas
y de jaura y de cemento rancio, tambin, y hasta de insultos.
Agujeros en el centro de las medias rellenas que me hacen de
tetas en su falluto bulto (dichosas y bien agarradas las loquillas)
donde guardo la entrada que me habilita el paso en este cine
porno de los santos ortos para bailar la conga de la promiscua
sola o la promiscua todas, pero nunca ms la promiscua vos,
que ya te fuiste, huyendo derechito al recuerdo deforme de
la lgrima fofa, esa que nunca mostrar ni aunque me maten,
porque la chica es alegre y marcha alondra a la fiesta de los
quereres y nunca se la ha visto triste. Tristeza, eso nunca jams.
Que una naci para hacer el ruido del taco y el de la risa y
el de la madama jarana, para que todas digan: Qu reina
la marica! Tan gloriosa en su brillo! Qu guacha!...

43

Cmo me hace rer!. Yo slo vengo para que ella me ilumine.

S, hasta santa se dice que es!. Porque uno viene por verga y
ella te presta calma Uno viene por culos y ella te inventa
manzanas, que hasta se multiplican. Porque no s si ser
verdad o mentira, pero bajo esta tenue lucecita de la carne
pagana todo lo que asoma un poco ms el hocico, parece que
vuela. Y, tal vez, sea as. Pasadas las horas y pasado el tiempo,
lejos de vos, donde el humus del encuentro y las gotitas
de alguna caricia te hacen de familia un rato y te marean y,
adems, siempre los mangos ayudan a ser posible ese sueo
enmaraado y casi lindo (para qu nos vamos a engaar) que
-como el push up- nos mejoran las formas, las horas, la
vida que la calle despus, ser otra cosa. Y eso es para otra
historia, la de ese abrazo tuyo nunca jams, a donde los pasos
se adelantan solos y el ruidito campana de abrir la puerta
de la pensin y no encontrarte otra vez es la sonata de la
desesperanza que no quiero. Ropa que ya me agota, me harta.
Por eso, yo vuelvo. Siempre vuelvo al condicionado elixir de la
dicha remota. Ese continuado de follada y follada, ese captulo
de horas lumpen donde mi alma alcantarilla nunca, pero nunca
naufraga.

(Textos extrados de Relatos en Canecaln, Ediciones Nuevos Tiempos,

2011)

44

Eduardo Muslip
Los Subirana
Sylvia y Ariel eran los hijos de los vecinos del segundo piso,
los Subirana. Creo que me llevaran unos pocos aos, seis
o siete, pero para m eran infinitamente mayores. La madre
era una seora delgada, teida de un rubio casi blanco.
Entusiasta, ansiosa, distrada. La ansiedad se le notaba en
sus rpidas charlas con los vecinos, que interrumpa siempre
por algn deber que la llamaba con urgencia; en las breves
conversaciones no consegua mantener un tema: competan
por aparecer el estado del tiempo, alguna noticia del barrio
o las actividades de los hijos. En general era agradable, pero
cada tanto la posea la conviccin de que vena de una familia
aristocrtica, y entonces trataba a los dems con desdn.
El marido era el administrador del edificio: un contador de
anteojos graves, de voz gruesa y lenta, disciplinado y estricto,
tambin un poco pretencioso. Sylvia y Ariel parecan responder
a los ideales de los padres: eran jvenes rubios y soleados,
presumidos, iban a escuelas privadas. Sylvia era un ao mayor
que su hermano; tena el pelo largo y siempre ondeado, ropa
moderna pero a la vez formal, como si estuviera por ir a un
cctel; desde adolescente fue una mujer que estaba por casarse
con un hombre de negocios, y siempre pareci un ao mayor
que cualquier persona de su edad. Ariel era atltico, jugaba
al rugby, tena pelo corto. Ambos caminaban por los pasillos
con cierta impaciencia y sin mirar para los costados, como si
el conjunto del edificio fuera un suburbio de poca calidad que
haba que atravesar para llegar a la finca solariega. Cuando
tenan ms o menos veinte aos, ella estudiaba derecho, y
consigui un puesto de secretaria en un importante buffet de
abogados; l empez la carrera de contador, y entr a trabajar

45

en el Bank of Boston. l se vesta con hermosos trajes para ir

al banco; el pelo de ella siempre caera con las mismas ondas
amplias y cuidadas. La seora Subirana comentaba que Ariel
era adorado por su jefe, el gerente de sucursal, quien vea en el
joven estudiante casi un hijo; Sylvia era a su vez adorada por el
dueo del buffet.
El atildamiento de la esposa y el rol de autoridad y solemnidad
del marido predisponan a los vecinos a criticarlos, pero no
recuerdo que se hablara mucho de ellos hasta que, un verano,
Ariel empez a organizar orgas. Los padres y la hermana
se iban de vacaciones y l quedaba solo, para estudiar para
los exmenes de marzo; le llevara muchos aos terminar la
carrera. La fuente de informacin sobre las orgas era otra
vecina, Leticia, una seora que viva en un departamento
abajo de los Subirana. Leticia hablaba muy desganadamente
de sus propios hijos y marido, como si la aburrieran. A Leticia
le gustaba hablar de los Subirana. La seora Subirana, deca
Leticia, no saba organizar la vida familiar. Nunca vi un indicio
de las capacidades de organizacin de Leticia, en realidad
nunca la vi hacer nada, pero se aceptaba que esas capacidades
existan. Yo nunca me enteraba de las orgas en el momento
en que sucedan; me llegaban los datos por las conversaciones
entre mi madre y Leticia.
A las orgas de Ariel iban muchos hombres y mujeres. Se
escuchaba el sonido del timbre, y atendan; como nunca
funcion muy bien el portero elctrico, Ariel deba casi
gritar; Leticia escuchaba el sonido continuo del timbre, el
zumbido del portero elctrico al abrir, los gritos de Ariel. Y
escuchaba, todo el tiempo, los pasos en el piso de arriba, los
correteos rpidos e indisimulados, como de ratas gordas, tan
bien alimentadas que no necesitan ocuparse, como las ratas
normales, de buscar afanosamente comida, y dedican todo su
tiempo y energa a darle rienda suelta a su poderoso impulso
sexual. Eran ratas que ya haban perdido en su informacin
gentica el miedo a la persecucin, y que en el correteo
hacan ms ruido que el que habran hecho sus antepasadas,

46

ms ruido incluso que el que sera previsible por el tamao

de sus cuerpos. Proferan fuertes chillidos que tambin eran
seal de que no tenan ningn miedo a ser percibidas. La
imagen de las ratas, en los relatos sobre Ariel, apareca con
frecuencia, posiblemente por la asociacin natural entre ratas,
multiplicidad, descontrol, promiscuidad. Apareca tambin la
imagen de los chanchos. Se revuelcan como chanchos. A veces
se hablaba de perros. Se revuelcan como perros. Mi profesora
de historia del primer ao del secundario, que era muy crtica
con la conquista espaola y que no quera a los perros, deca
por entonces que entre los desastres que los espaoles haban
provocado en Amrica estaba la introduccin de las ratas, los
chanchos y los perros: ratas y chanchos atacaban y desplazaban
a las especies locales; a los perros los trajeron para atacar a los
indios. Adems, son especies que se reproducen mucho. El ser
humano es un predador que se auxilia de otros predadores.
Ariel y los dems se revolcaban como ratas, chanchos o perros.
El ser humano es un predador y un ser que se revuelca. En la
casa de los Subirana haba un gato pequeo, que pertenece a
una especie predadora y que se revuelca, pero que, castrado,
apenas atacara alguna polilla o un ovillo de lana, y no se
revuelca, apenas acaricia, roza, ronronea. Si ese gato hablara,
deca Leticia, que no quera a los gatos, y menos a se en
particular: le irritaba la estupidez de un ser vivo que tiene
acceso a tanta informacin y que es incapaz de retransmitirla.
Leticia tena una voz alta y aguda y rasgos pequeos, de
rata madura. En los momentos en que daba detalles, sobre
todo en que repeta las cosas que escuchaba, bajaba la voz
y la aceleraba, pero segua siendo perfectamente audible: su
ritmo de habla se corresponda bien con su aspecto y con
el ruido de correteo. Ahora el cura se garcha a la monja,
todos a pelar, ahora ensarta el campen, a mover esa
tararira. Un grupo de frases tomaba la forma de directivas,
de entusiastas consignas a ser seguidas de inmediato, tal vez a
cumplirse ya mientras eran proferidas. Era un poco como los
juegos de chicos, en que algunos van explicando lo que hacen,

47

pero con ms nfasis. Otro grupo de frases lo integraban

exclamaciones de entusiasmo o admirativas, admiracin por
lo que se mostraba o se haca. Qu buen cao! S, s, qu
hijo de puta! Ese culo, por Dios! Los gritos que reproduca
Leticia al bajar la voz provenan ms de los hombres que de las
mujeres. Ellas gritaban pero no articulaban frases completas;
por lo menos Leticia no las informaba, porque no llegaba a
escucharlas, o por desinters hacia las mujeres. Las voces de
las orgas eran como las que generaban las reuniones para ver
por televisin los partidos de ftbol importantes, con hombres
y mujeres; todos gritaban cada tanto, pero los hombres
gritaban ms fuerte y legtimamente. Cuando haba partidos
as en mi casa, yo me iba a otro cuarto, vaco porque todos se
concentraban frente al televisor del living, y me llegaban las
ovaciones, las exclamaciones de alegra, las incitaciones a la
accin: las expresiones claras de los hombres. Y tambin los
gritos ms ocasionales de las mujeres, que a veces sonaban con
un entusiasmo no del todo creble.
Las voces de la orga se escuchaban cada tanto, pero lo ms
constante, para Leticia, era el ruido de los pasos por todo el
departamento. El departamento de los Subirana estaba arriba
del de Leticia; el de Leticia, arriba del nuestro: los tres tenan
exactamente la misma distribucin, con cuartos bien definidos,
slidas paredes internas, gruesas puertas de madera, pero la
orga implicaba una violacin de esas fronteras: se andaba
y se tena sexo por toda la casa. Eso generaba comentarios
de mi madre acerca de la vida sexual en las villas, en las que
pasa de todo, sin respeto de separaciones internas, cualquiera
puede estar con cualquiera. Las referencias a la vida sexual
y los hbitos de las villas era un tema frecuente, pero, en las
conversaciones con las vecinas, se impona el tema de los
Subirana. Los invitados tocaban el timbre, escuchaban el fuerte
zumbido que destrababa la puerta, entraban, suban. Gracias
al portero elctrico, no era necesario que alguien bajara a abrir,
as que sin duda, en el departamento, todos permaneceran
desnudos. Los invitados deban subir por escalera los dos

48

pisos hasta el de los Subirana: Leticia, desde la mirilla de su

puerta, tena una vista privilegiada del trnsito de los invitados.
Iban llegando primero los hombres, despus las mujeres.
Los hombres eran jvenes, excepto uno, muy corpulento y
de mediana edad, que llegaba siempre un poco tarde, con
paso aplomado: el jefe del banco, que adoraba a Ariel. Ese
hombre era recibido con una aclamacin, una ovacin, que se
escuchaba con plenitud en los segundos en que la puerta de
los Subirana se abra para que l entrara. La seora Subirana,
en sus fugaces pero intensas conversaciones, cada tanto
comentaba detalles de la relacin entre jefe y empleado: el
gerente de sucursal tomaba muy en cuenta a Ariel, lo prepara
para que sea el prximo gerente; si Ariel se demora en sus
estudios de contador es porque concentra su energa en el
trabajo en la sucursal, es eficiente y organizado, en eso sale
a su padre. Leticia o mi madre escuchaban y despus, ya sin
la seora Subirana delante, estimaban que era posible que
el jefe le hubiera encargado a Ariel que armara la orga. Era
organizado, sin duda: las orgas empezaban con puntualidad
dos veces por semana. Las ms difciles de organizar eran las
mujeres, llegaban tarde, algunas faltaran sin aviso. Igual no
esperaban a estar todos y todas para empezar: el grito de todos
a pelar o algunas de las otras exclamaciones se escuchaban
antes, y se las arreglaban entre ellos. Era posible, incluso, que
la organizacin de la orga previera que las mujeres llegaran
un poco ms tarde, as ellos iban entrando en calor, tomaban
bebidas alcohlicas, e iban pelando.
Si el gato hablara, repeta cada tanto Leticia. Yo quera un gato,
pero mis padres nunca quisieron tener animales. Creo que en
esa poca mi inclinacin natural era ms estar con el gato que
con los asistentes a la orga. O, incluso, habra querido ser ms
el gato mismo: tal vez me acercara a algunos de los asistentes
mientras descansaba; querra ser el gato que un hombre
desnudo, en un silln, sube a su regazo y acaricia en una pausa
de su participacin en la orga. Yo nunca maltrat ni desplac a
ningn animal; yo no era un predador, ni me revolcaba. No s

49

qu pensaba yo de m, pero era claro que mi mam y las otras

mujeres habran estado de acuerdo que yo no era un predador
ni que me revolcaba. Tal vez por eso hablaran delante de m
con tanta libertad.
El departamento de mis padres tena un pequeo patio;
las ventanas de los Subirana daban a ese patio. Cada tanto,
aparecan all muy menores restos de la orga, que Leticia y mi
madre analizaban: un paquete estrujado de Parliament; colillas,
algunas con lpiz de labios y otras no. Algunos cigarrillos
haban sido arrojados apenas encendidos. Una vez vimos
un preservativo. No usado, sino en su envoltorio, cerrado.
Un corcho. Los vecinos del edificio eran respetuosos, nunca
arrojaban cosas por las ventanas. stos tiran las cosas y piensan
que van a desaparecer en el aire, recuerdo que dijo mi mam.
Lo dijo como diciendo qu disparate, o qu desgraciados, pero
la idea me son natural: supongo que a la mayora de la gente
que arroja cosas por las ventanas la mueve la fantasa de que
esas cosas van a volatilizarse. La gente que arroja personas
por las ventanas tambin debe sentir eso, no debe tener tan
presente el momento en que los arrojados se estrellan contra el
piso. Mi madre finalmente agarraba una escoba y barra con los
escasos restos de la orga.
Fantasearan Leticia o mi madre con participar de la orga?
Por lo menos, era claro que Leticia fantaseaba con el jefe de
Ariel; tal vez mi madre tambin. Lo seguro era que Leticia
habra podido ser una buena madama. Sabra organizar
bien un burdel, o sera una organizadora de eventos que
poda sumar las orgas como una de las especialidades. Sera
estricta con las chicas para que no llegaran tarde, prevendra o
propondra juegos previos entre hombres, regulara el alcohol;
los asistentes se sentiran cmodos, relajados, estimulados.
Ella tambin obtendra placer al ver los buenos resultados de
su organizacin, y al final ella misma tendra sexo con alguno
de los asistentes, probablemente, s, el jefe de Ariel. La frase
sobre el buen cao aluda, deca Leticia con conviccin, al jefe
de Ariel; se escuchaba eso minutos despus de su festejado

50

ingreso al departamento: llega ese tipo y empiezan con eso

del cao.
Un da, Leticia tuvo que hacer un trmite en la sucursal del
Bank of Boston en que trabajaban Ariel y su jefe. La puerta
de un despacho se abri y dej ver a un hombre corpulento
que despeda con un apretn de manos a una clienta: era l.
Descubro que a m tambin me gustaba el jefe de Ariel, yo
tena un punto de contacto con Leticia. Aunque creo que yo no
podra haber sido un buen organizador. Mi madre tampoco. Mi
madre, en todo caso, podra haber sido una ayudante de Leticia
en el burdel.
Con los aos, Ariel se cas y se fue del departamento; Sylvia
tambin se cas, con un amigo de su jefe, Tom. Tom era
todava ms alto que cualquier Subirana. Fue el hombre ms
alto y pelirrojo que yo hubiera visto nunca. Y el ms peludo:
los brazos, el pecho y las piernas, hasta donde dejaba ver
la ropa de verano, estaban cubiertos de pelo rojizo. La cara
no tena pelo, y haba en ella algo huidizo, como si buscara
ocultarse, como si, por la falta de pelo, estuviera demasiado
expuesta a las inclemencias del tiempo y a la mirada de los
otros. Tuvieron dos hijas gemelas. Un tiempo, Sylvia y Tom
sufrieron problemas econmicos, y vivieron, con sus pequeas
gemelas, en la casa de los Subirana. La seora Subirana nos
subray que se trataba de algo transitorio: por suerte Tom se
est acostumbrando a la zona, l es agradable y todo el mundo
lo adora. Para Sylvia, los meses en que debi volver a la casa
de su madre fueron difciles: se la vea tensa, y le disgustaba
cruzarse en los pasillos con Leticia, con mi mam y con los
dems vecinos. Sylvia era hermosa, pero la belleza pareca
siempre ms una propiedad de los modelos que segua que
algo irradiado por ella misma. Su madre le confes a la ma
que estaba acomplejada por sus pechos muy pequeos, y Tom
no haba querido que se operara. Las gemelas eran hermosas,
tambin. Haber sido madre de gemelas pareci una de las
consecuencias de su firme voluntad de copia.
Leticia hablaba de lo catica que deba ser la vida en el

51

departamento de los Subirana, todos ah apretujados, pero,

apenas un par de semanas despus de que Sylvia, Tom y
sus gemelas consiguieran irse, el tema central fue la relacin
entre Tom y un travesti vecino. En esos aos empez a haber
travestis por la calle Senz Pea, a tres o cuatro cuadras de
nuestro edificio. Estaban muy cerca pero yo tuve slo una
visin clara: una noche que camin por all, vi un travesti que
se puso delante de un auto detenido por el semforo y se
abri un vestido; los faros del automvil iluminaron a pleno el
cuerpo desnudo, tetas enormes, mucha superficie de piel, una
tanguita negra y ondulante. Los faros hundan en la oscuridad
todo lo dems y transmitan su potencia al cuerpo iluminado.
Leticia coment que un travesti se haba acercado hasta
nuestro edificio, y haba preguntado por Tom. Lo imagin
como el que vi en la calle Senz Pea. El travesti no saba en
qu piso viva Tom, as que toc muchos timbres. Nadie le hizo
caso, excepto Leticia, que, como no se escuchaba bien por el
portero elctrico, baj a hablarle. En realidad, l no nombr a
Tom: Mariana es el nombre con el que se present le cont
a Leticia que semanas atrs haba visto a un querido y huidizo
cliente entrar a nuestro edificio, y despus de un tiempo de
extraarlo y de mucha vacilacin, decidi ubicarlo, y vino y
toc los timbres. La rojiza descripcin no dio lugar a dudas:
buscaba a Tom; Mariana se entristeci mucho cuando se enter
de que ya se haba mudado. Leticia hizo pasar a Mariana a su
departamento; le coment a mi madre que no poda dejar que
fuera as, Mariana se senta muy mal. Muy dbil. Pens que los
travestis deban tener ms energa de noche que de da. Leticia
nos daba informacin sobre Tom mucho ms precisa y directa
que la que nunca habamos tenido sobre Ariel. La voz se haca
rpida y el volumen bajaba y se aceleraba ms en ciertas partes:
ms que la pija, le interesan los huevos, llegu a escuchar.
Le gusta hundir la cara. No s en qu parte del cuerpo de
Mariana le gustaba hundir la cara a Tom. Tal vez en los huevos.
La piel inglesa de la cara de Tom eso ya lo sabamos por la
seora Subirana era un problema: el aire fro le haca mal,

52

tena alergias en primavera, y el sol del verano ni qu hablar,

era una tortura. Recuerdo el tringulo de pelo rojizo de Tom
delimitado por la camisa, el pelo tambin rojizo de los brazos,
el de las piernas que dejaban ver las bermudas. Un cuerpo
con tanto pelo ofrecera un contacto agradable con la extensa
superficie blanca y lampia de Mariana, segn la imagen que
me qued de la piel iluminada por los faros del auto en la calle
Senz Pea. Tom tiene protegida la piel que anda normalmente
cubierta, y tiene tan frgil la piel que va normalmente al aire
libre. Si estuviera entre los rabes, en el desierto, se podra
proteger la cara tambin. Se sacara toda la ropa para estar en
una penumbrosa carpa, o para baarse en el lago de un oasis.
O todo cubierto, o todo descubierto; era lo ms recomendable
para su tipo de piel. Pero, en nuestra cultura, deba andar con la
cara siempre descubierta. Era lgico que quisiera hundir la cara
en la piel de otro. Era lgico que quisiera hundirla en partes
del cuerpo de Mariana. Tom, se saba, nunca haba querido que
Sylvia se pusiera tetas, as que tal vez no le gustara hundirla
entre las tetas. Pero tal vez le gustara hundirse en Mariana y
no en su mujer. A pesar de la insistencia en las tetas, y de que
Mariana se hubiera transformado en una simple vecina que
charlaba con otra sobre problemas de hombres, las referencias
de Leticia subrayaban aspectos de su masculinidad; creo que
eso ayud a que para m un travesti fuera la exaltacin de lo
masculino, y me son raro cuando empez a ser comn decir
la travesti. Los travestis me produjeron una cierta irrealidad,
como si me crearan un problema de escala. Tengo una estatura
normal, pero cuando estoy frente a ellos me sigo sintiendo
muy bajo, como cuando tuve cerca al de la calle Senz Pea.
Al lado de un travesti, me siento empequeecido, incluso un
poco feminizado. Despus empec a verlos ms femeninos, y
a veces me sale espontneamente decir la travesti, pero eso es
muy reciente; cuando hablo de esa poca tengo que decir el
travesti. De todos modos, los aos no cambiaron mucho mi
actitud: les hablo con timidez, como si estuviera a la vez con
un seor mucho ms alto y corpulento que yo y muy poderoso

53

en lo sexual, y con una seora de carcter fuerte. Creo que,

si me hubieran dicho que un travesti iba a cuidar de m, me
habra sentido seguro, protegido. Cmo se sentira Tom con
Mariana? Libre, protegido? Invadido? Con su bsqueda,
Mariana invadi fronteras. Se habr enterado Tom de la
visita? Ante semejante invasor yo me replegara de inmediato.
Mariana tal vez no fuera intimidante, a pesar de todo; tal vez en
ella dominara lo protector. Protectora e invasora: atributos de
un rol familiar. Yo no tena lugar en la familia Subirana, pero si
Tom abandonara a Sylvia recuerdo que pens y viviera con
Mariana, yo s podra tener un lugar entre ellos: Mariana me
cuidara, y tal vez Tom, un poco, tambin. Es posible que mis
sueos se parecieran ms a los de Mariana que a los de todos
los dems.
Hace no mucho tiempo me enter de que los Subirana, muy
ancianos, dejaron el departamento y viven alternadamente en
las casas de Ariel y de Sylvia. Hace poco visit a mi madre, y
la encontr hablando con Leticia; a pesar de que tambin son
muy ancianas siguen viviendo en el mismo lugar y hablando de
las mismas cosas: recordaron la poca en que haba tanta gente
en ese departamento, y los sonidos de pasos, los zumbidos del
portero elctrico. Quera que hablaran ms, pero a lo mejor ya
perdieron entusiasmo por ciertos detalles, o al menos ya no
los despliegan delante de m. Me fui pensando, sobre todo, en
Mariana, la nica persona de todo ese grupo de cuya vida actual
creo que me sera imposible averiguar nada. El portero elctrico,
por seguridad, est desactivado, as que ya no hay zumbidos, ahora
hay que ir hasta la puerta de calle para hacer entrar a alguien

54

Aisak Days
Chaboncito de Jos C Paz
Vos sabes que me encanta vagar por la ciudad. Y que despus
de las clases en la facultad sola ir a caminar por corrientes
pasando por Chacarita, hasta llegar a Parque Chas. El barrio
es mo, esta ciudad la siento re ma. Y como un perro, paso las
horas callejeando, sentado en alguna plaza, fumando porro,
caminando por las vas, sacando fotos, pensando en vos.
Pas bocha de veces fuera de tu casa. Y casi nunca me atrev a
tocar el timbre. Un da me pidieron que escribiera algo y solo
atin a escribir lo que sola hacer todos los das despus de las
clases de la facultad. Fumando un porro, caminando por las
vas, sacando fotos, pensando en vos.
Entonces te cuento: en uno de esas tantas tardes, conoc a
un chabn hermoso. Buscando entre los montoncitos de
basura, me encontr en una esquina con la mejor instalacin
de arte que haba visto, y no estaba en un museo. Un montn
de escombros que inclua una silla de los 70s, partes de un
escritorio, vhs, restos de una computadora, teclados, disquetes
y algunos cartones. Todo esto iluminado con un rayito
de sol que se colaba entre los rboles a las 4: pm Distrito
Chacarita. Mientras ojeaba ensimismado los viejos vhs de
pelculas clsicas, pensaba: -parece que ahora nadie tiene
un reproductor de vhs, no sirve de nada que me lleve estas
reliquias a casa. Entonces de imprevisto un chabn llega a
mi lado con su carrito de cartones mirndome extraado. Se
estaciona y se pone a husmear y a doblar cartones a mi lado,
pero sin hablarme. Justo cuando iba a saludarlo, el me habla
y ninguno de los dos alcanza a terminar la frase, entonces
sonremos. Al toque saqu un porro del bolsillo y le pregunt
si quera una seca. Jajaja es mi tcnica, viste (pido una seca

55

o me saco un churro). Entonces recibi el porro y me dijo:

-que hace vo buscando en la basura? mientras haca chispear
el encendedor me dijo que se notaba que yo no era de por
ac porque tena una cmara de fotos y unas llantas piolas.
Le dije que me gustaba la calle y que a veces entre la basura
se encontraban tesoros de otras pocas. A l no le gustaba
recoger fotos o artculos personales porque senta que le
pertenecan a gente que quizs estaba muerta, que El solo
se dedicaba a recoger cartones. -y de donde sos chabon? le
pregunt. -de Jos C Pz. respondi. En ese momento no
saba dnde quedaba ese lugar, pero apenas llegu a casa lo
googli. Y posti en mi muro de facebook. El pibito era de
Jos c P Le pregunt si le poda sacar una foto y reaccion
medio pesado: -Para! Qu, sos puto? mir que ah hay una
minita re linda, sacle una foto a ella.- Hace rato no dejaba de
mirar sus ojos verdes y ni siquiera me haba dado cuenta que
haba otra gente, un toque ms all, en la esquina. -Entonces
puedo sacarle una foto a tu carro? Dale- dijo mientras
terminbamos de doblar los ltimos cartones del montn.
[ Le saqu una foto a su carro, detenido en la esquina.* ]
Entonces agarr el carro y sigui, camin, sin antes mirarme
y hacer un gesto medio pcaro que me la re subi. Caminamos
varias cuadras, parando en algunos contenedores y recogiendo
los cartones que encontrbamos, hasta llegar a las lneas del
tren. Hicimos conexin al toque, hasta parecamos hermanos.
Los dos, morochos, con shorts Adidas, menos por mis
zapatillas Nike y mis manos sin callos. Mir, las mas son re
limpias. - Y eso es porque vos solo escribs y te pajes en la
compu. Sin avisarle cruc al quiosco que estaba a mitad de
cuadra y sal con una Quilmes fra.

56

-Grande Guachooo!- (me grita) estaba re seco con el porro.

Mientras escupa una saliva blanca por el costado de sus
labios quebrados. Nos sentamos en el cordn y tomamos la
birra. l tena los ojos verdosos y las manos sucias. Estuve
tranqui. Pensaba: podra pasar todas las tardes paseando
con l y su carro, quizs con un perro o como si yo fuese su
perro. Buscando cartones, comindonos la pija bajo el puente,
durmiendo en una cucha improvisada. Ya fue. Flash montn.
Siempre me mova por ese barrio, pens, que lo volvera a ver,
como me suele pasar con los chabones que conozco de la calle.
As que me desped y me fui. Saqu un par de fotos cruzando
las vas y tom el 168.
Un par de das despus, volv procurando para hacer el mismo
recorrido, a la misma hora, y no lo encontr. Volv un par de
veces ms, y al par de semanas. Y no volv a ver al chabn de
Jos c pz, entonces me propuse hacerle una foto a la misma
esquina donde nos conocimos. Este lugar, sin tu carro, esta
esquina sin vos. En tu honor chabn, esta foto es para vos.

57

Liliana Viola
La estrella vintage
Todo lo que en las dcadas pasadas fue revolucionario o
aburrido, militarizado o punk, ridculo o inalcanzable, hoy se
puede conseguir en una tienda de usados. Y si no, tambin
se puede buscar como en un juego de errores fragmentado
y superpuesto en un show de Lady Gaga o en la carrera
de cualquier futura estrella del cielo pop. A los 66 aos
y convertido literalmente en objeto de museo (aunque la
exposicin homenaje David Bowie is que coincide con su
regreso no se hace en cualquier mausoleo sino en el Victoria
and Albert, meca del ms vivo diseo de Londres) tambin
David Bowie corre un destino de prenda vintage. Pero si
alguien sabe cmo hacer del destino una tendencia es este
asesino serial de s mismo (no confundir con suicida) que se ha
ido reproduciendo a fuerza de transformaciones, vampiro de la
moda y de las sanas costumbres. Ahora est de vuelta. Y tan de
vuelta est que en el video de presentacin de su disco hace de
seor mayor igualito a l, con aires de comediante clsico y a la
vez reencarnacin pattica del mismo seor que cuando Ziggy
apareca en la pantalla de los televisores en 1969 rompindoles
la cabeza a los hijos, permaneci imperturbable, ni lo vio
pasar. Acosado por dos vecinos raros, unas jvenes estrellas
andrginas que le rompen la cabeza a su mujer, que ocupan sus
sueos, su cuerpo y su casa, el maduro Bowie es el encargado
de mostrar que el mundo no se mueve tanto como parece.
Mientras tanto, la cancin que avanza en su voz nostlgica y
encantadora de serpientes describe un ambiguo homenaje a
las estrellas (de rock o del cielo?, quin se atreve a saber la
diferencia?). Atpica veta autobiografica en su discografa, esta
cancin parece hablarse a s mismo y a todos los que siguen
saliendo de l, en clave de gloria y despedida.

58

Las primeras escenas del video The Stars (Are Out Tonight)
van construyendo un monumento a la no ambigedad, palabra
sagrada en el universo Bowie, y una primera provocacin
viniendo de quien viene. La batera irrumpe junto con el
plano de una fachada gris que enseguida decodificamos como
institucin (un banco?, clnica de salud mental?, tribunales?).
La cmara acecha desde una ventana tapada por un rosal
enviciado como en los cuentos de hadas. Hay algo macabro
all adentro, tanto que algunos ya lo estn desmenuzando en
clave David Lynch. La cmara encuentra un hueco (nunca la
seguridad es suficiente) y confirma que no nos equivocbamos:
era una casa de familia! La dorada institucin con su climax
fechado en los 50, tonos pastel y eficacia electrodomstica,
una esposa plida con su peluca de mueca y un marido
recalcitrante es la mquina del tiempo elegida por Bowie
para marcar el futuro. Y el futuro, parece decirnos, est para
atrs. Antes que nada, los crditos. Desde los aos setenta
Bowie ha pretendido desenmascarar el carcter ficticio de la
estrella del rock, un trabajador de la pose. Ahora y siempre,
nos advierte, estaremos viendo una pelcula, por eso se nos
anuncia que dirige Floria Sigismondi y que actan el mismo
Bowie, el otro Bowie que es Tilda Swinton (existe un blog
llamado Tilda Stardust, dedicado a marcar las coincidencias
entre la actriz y el legendario Ziggy Stardust), y los pequeos
Bowies, dos modelos que representan la profesionalizacin
de la androginia, disidencia de pasarela hija de aquella que
todos los alter egos que Bowie mat desplegaban a fuerza de
maquillaje, coiffeur, consejos de su esposa, influencia japonesa,
marcaciones de Lindasy Kempt, fashion y ms fashion. Andrej
Pejic y Saskia De Brauw no ostentan una militancia tradicional
por los derechos de la diversidad sexual, igualitos que Bowie
tambin en eso.
La esposa (Swinton) est en el living, el marido (Bowie) estar
en la oficina, acto seguido se van a reunir en el supermercado
y ante la lujuria de las gndolas declamarn como slo dos

59

psimos actores pueden fingir estar fingiendo: Tenemos una

linda vida, no?. Cuando vuelvan a casa mirarn televisin
sonriendo con el rictus tironeado por la insatisfaccin o por
el botox, ya no se sabe. Los matrimonios de ayer quedaron
fijados en una Kodak continua constatando el ejercicio de la
normalidad. A esta fallida declaracin de intenciones le hace
eco el estribillo de la letra que canta Bowie: Son estrellas, ellas
mueren por vos/pero espero que vivan por siempre y un
intempestivo final que vuelve el clich de la heterosexualidad
insatisfecha en un enigma perturbador. Las estrellas de gnero
difuso, uas de villano y sexo sin limitaciones, que representan
al futuro pasado, terminan ocupando el lugar menos previsible.
Y la mirada atnita del marido que no entiende nada regresa,
como le gusta siempre regresara Bowie, como un boomerang.

60

Gabriela Cabezn Cmara

Perreando cantigas
La mesa era muy larga: usbamos de banco una de las paredes
del estanque, que meda cien metros de lado. Muchas tablas
sobre treinta caballetes sostenan a la ms comunitaria de
nuestras comidas. La Colorada y algunas otras travestis, todas
con delirio de barwomen, traan trago tras trago. A la tercera
o cuarta ronda todos los cuerpos comenzaban a ondularse
al ritmo emputecido del reggae- ton: Le doy cremita que
de esta nadie tiene / como en la mano y en la boca se te
viene, cantbamos. S, yo tambin: al principio me resist a
la estupidez de las letras, me recitaba cancioneros antiguos
(Bailemos las tres, amigas queridas, / bajo estas avellanedas
floridas; / y quien fuere garrida como somos garridas, / si
sabe amar, / en estas avellanedas floridas / vendr a bailar)
para no perder el lenguaje, pero el ritmo del reggaeton, que es
una msica que es sexo cuando se bebe y se la baila, me iba
ganando y empezaba a meterse en la cantiga: Chupemos las
tres, amigas queridas / de estas conchudas heridas / y que le
d duro la que sea aguerrida, / y si sabe perrear, / se va a ir a
menear a Florida / y despus a bailar. A la altura del sexto
Fernet con Coca me pona a recitar a los gritos; segn Cleo esa
primera cantiga intervenida de reggaeton fue proftica: Amor,
vos te das cuenta de que estamos meneando en Florida como
vos profetizastes?, me pregunt despus del estreno de la
pera cumbia en Miami.
Pero eso fue mucho despus. En ese momento lo que estaba
pasando era que la msica se me meta en el cuerpo y en
el lexicn de la mente cerebro y lo que antes me pareca
estpido se me volva potencia en cada clula. No se trataba
de que dejara de parecerme estpido, era que la estupidez
desapareca como criterio de valoracin, a mi carne le gustaba
ese ritmo emputecido y me emputeca yo tambin y disfrutaba

61

del asado meneado, de las filas de chorizos apretados en las

megaparrillas, de las jarras con pastillas, de reggaetear, de
regatear como deca la Jssica, de cumbianchar como deca
el Torito, de perrear como decan todos, a puro tan tan y
choripn, el mejor plan decan las locas a la hora de las tortas y
le daban ms duro a la cumbia, que levante las manos el que
quiera jalar reflashar, reloco flashar, bailando reloco pa lante y
pa tras y jalaba reloca y flashaba palante y patrs y jalaba otra
vez y me acordaba del plan de crnica que me haba metido
en la villa y pelaba el grabador y corra atrs de Cleo y Cleo me
hablaba de la Virgen sin parar, hasta cuan- do se empalaba a
alguno de parada me hablaba sin parar. Mi amada dice que fue
el milagro de seguir vivas pero eso fue despus, la semilla
del amor se hizo en la villa, qu maravilla, se derreta con mis
arremetidas: la calentaba a la loca que la encarara micrfono
en mano, y le preguntara y le preguntara hasta cuando estaba
empotrada, engrampada, engarzada, dice ella que tiene
delirio de joya, de piedra preciosa, de zafiro puto. Cleo empez
a morir de amor por mi deseo de sus palabras y me contaba y me
cantaba sus cuentos y teoras incluso con dos porongas en la mano
o empujndole las tripas a pijazos al que fuera. Y nadie se quejaba
porque un lechazo de Cleo era un poco como agua bendita para
todos, por transitividad: mi mujer es la elegida de la Virgen. Y yo
tambin empec a caer ah, me calent con mi objeto de estudio
que interrumpa mis cuestionarios cuando ruga como una leona,
Cleo acababa y yo me mojaba y terminaba trepndome a la
poronga lubricada de algn pibe, de cualquiera, del que pasara.
En cada casa, en cada mesa de la villa todo era polvo, el de las
jaladas y el de las chicas relajadas que se apretaban, tetas con
tetas y terminaban muy despeinadas, fumando porro cuando
pintaba la cumbia lenta del fumanchero: bailen cumbia
cumbianchero / Que lleg el fumanchero / fumando de la
cabeza / empinando una cerveza.
(Fragmento de La Virgen Cabeza, Eterna Cadencia, 2009)

62

Facundo R. Soto
Olor a huevo
Maty y yo seguamos al Furia que nos abra paso en la
tribuna. l tambin se dejaba llevar por los hinchas que lo
empujaban. bamos a dnde nos llamaba el olor a huevo;
perseguamos ese aroma como hipnotizados. Dimos vueltas
hasta encontrar el sabor verdadero, el que nos llev al lugar
donde queramos estar.
-
Cmo jug este Di Mara en el primer tiempo!- dijo
un pibito con gorra blanca y un cocodrilo verde en el centro
de su gorra, estaba en cueros agarrndose del para-avalanchas,
balancendose para atrs y adelante. Cuando nos vio, se qued
mirndonos. Despus nos pas el porro. Lo mir: tena un
pantaln de gimnasia azul con franjas blancas en los costados
y un martillo parado, ah abajo, o una botella de Coca Cola se
haba puesto el wachn?
Cuando comenz el segundo tiempo la gente se amuch
adelante para ver mejor el partido. Maty se escurri adelante
del de gorrita blanca; ahora la tena puesta al revs. El wachn
comenz a apoyarlo sin disimulo. Me distraje con una jugada
de Messi que pareci ser un gol, pero una vez ms no lo
lograba. Al girar la cabeza para comentar la jugada con Maty,
lo vi con los ojos entrecerrados, extasiado. Mir para abajo.
El pibe de gorrita se haba bajado un toque el pantaln de
gimnasia y lo estaba penetrando ah, en el para-avalanchas.
Nadie los miraba. Los movimientos del pibito eran lentos.
De atrs para adelante, y de adelante para atrs. Se lo coga en
cmara lenta, supongo que sintiendo el culo calentito de mi
amigo. Cuando la muchedumbre se abalanz en un aluvin,
por otro peligro de gol para Canad, que estaba vez comand
Carlitos Tvez con una jugada gloriosa, los perd de vista.

63

Antes de que terminara el partido fui al bao. En uno de los

cuarto haba ruidos metlicos. Me agach y mir por el hueco.
Reconoc las zapas de Maty que, de dorapa, se estaba cogiendo
a alguien. Despus me cont que, para empomrselo le peda
a su rival se pusiera la camiseta de River, que llevaba en la
mochila para esas ocasiones; y l se pona la de Boca.
-
Algn da voy a encontrar el guante que me falta en
la otra mano y los dos vamos a usar la del Xeneize- me dijo
despus, pidiendo una hamburguesa y apoyndose a otro pibito
en el puesto de panchos.

64

Jos Carlos Henriquez

40 golpes en el ano
15:35 hs:
Sargento habla muy rpido y a veces no alcanzo a entender sus
rdenes. Tiene las piernas tan gruesas que slo me importa
mirrselas. Mientras l prepara la habitacin, desenreda las
cuerdas, elige la msica siempre los mismos pianos furiosos- y
pone la colchoneta justo bajo el sol que entra por la ventanilla,
yo me imagino atrapado entre sus muslos sin poder respirar.
No me deja levantar la mirada. Sus botas negras estn sucias.
Son parecidas a las que se exhiben en la tele ahora. Sargento
dice que odia las fiestas patrias y, ms an, la Parada Militar.
Le gusta, sin embargo, dejar puesto algn canal con ese
uniformado espectculo en mute mientras me amarra de boca
al suelo con las manos cruzadas a mi espalda, fuerte, tensas,
speras cortndome la circulacin de la sangre. Los pies no
me los amarra esta vez. Dice que me llevar al cerro. Quiero
que te canses caminando esta tarde. Slo me deja puesto el
calzoncillo. Antes de salir quiero que me muerdas las botas.
Sargento sabe que yo le obedezco sin dudar. Sabe que me gusta
morder lo que l me ordene. Sus botas huelen a tierra seca y
pasto. Estn calientes. Cuando le hundo mis dientes el olor
a cuero parece expandirse por toda la habitacin y Sargento
me agarra del pelo para subirme la cara a sus rodillas. Sus
rodillas. Yo me quedara toda la vida mirando sus rodillas.
La musculatura que se le divide a partir de las rodillas y se
expande en sus muslos tan duros, tan amplios, con la cantidad
perfecta de vellos para acariciar mi cara con esa suavidad
madura, fibrosa. Tiene puesto el mismo calzoncillo de anoche
y su bulto aun duerme. No me permite mirar ms arriba de

65

su ombligo. Con la mano, tirando de mi pelo, me ubica la cara

entre sus piernas, a la altura de sus rodillas, presionndome
como un cascanueces. Quizs no use toda su fuerza para
presionarme la cabeza. Yo creo que todo lo que me hace es a
medias. Si usara toda su fuerza, yo estara asfixiado, reventado,
dislocado. A veces pienso que una bella forma de morir seria
bajo la fuerza desmedida de Sargento.
Tengo la cara caliente. No siento mis manos. Sargento me
lanza a la colchoneta, me escupe desde su altura que an
no puedo mirar. El plstico de la colchoneta es una goma
hirviendo. El sol me termina por calentar la espalda completa.
La viscosidad de su saliva es deliciosa cuando cae de esa
altura. Me queda justo en la nuca, un tanto deslizada hacia la
parte derecha de mi cuello, tibia. Yo sigo de boca al suelo y
slo veo sus botas avanzar al televisor. Cambia los canales.
Creo que hace un zapping veloz, pero siempre es el mismo
desfile militar. As mismo quiero verte caminar por el cerro,
Camilito.
19:00 hs:
Me mantuvo amarrado a un rbol. l quera verme abrazado
al tronco, inmovilizado, justo bajo los ltimos rayos del sol.
Siempre el sol. Yo le quise preguntar por qu el sol, pero se
enoja cuando le cuestiono sus mtodos de tortura. Sargento
vestido slo con sus botas y un pantaln corto negro, tom
la rama ms gruesa del suelo y la empu como si fuese a
depender su vida de ella. Me dijo que seran 40 golpes en
el ano porque es lo que ha deseado toda la semana luego
de ver televisin. l sabe que no es un experto en amarras
y que apenas logra formular torturas, pero tambin sabe
que me gusta cuando se equivoca, que la falla de nuestra
practica lo hace todo an ms estimulante. Vuelve a cortarme
la circulacin de la sangre. A m me gusta no sentir las
extremidades y parecer un tronco adherido a otro tronco.

66

Haber caminado descalzo el cerro, durante 40 minutos,

esposado por Sargento, me hizo desear el rbol y todo lo que
implicara estar abrazado a su tronco. Siempre 40; todo es 40,
me deca mientras caminbamos, casi trotando, y yo le miraba
sus pasos, el ritmo de sus botas sobre la tierra y la fuerza con la
que el polvo escapaba. Este es nuestro desfile, Camilo.
Slo era permanecer juntos. Sargento improvisaba, quizs,
cada idea para permanecer conmigo porque siempre ha odiado
el 19 tanto como el 18 y tal vez, al igual que yo, Septiembre
completo le despierta la rabia. Entonces sabe que tenemos en
comn el resentimiento y a m me gusta que me haga todo
eso que ms de alguna vez ha mirado en el porno militar
de internet. Me habl del 11 en su familia. Estaba hastiado
de tanta memoria. Me cont que sus padres ponan todos
los documentales, todas las series que recordaran el 11 y as
el resto de la semana. Que los almuerzos fueron los ms
densos del ao y que una extraa sensacin de rabia y burla
no lo dejaban escuchar cada relato de quines s vivieron el
Golpe. Porque Sargento slo era un escolar demasiado tmido
durante esos aos y nunca supo tanto hasta que se dedic a ver
televisin estos das.
Uno. Sargento en el fondo me cuida. Dos. La rama se
senta muy suave hasta el cuarto golpe Cinco. Seis. Siete.
Ocho. Nueve. Diez. Cuando dijo once prefer cerrar los ojos
y pegar mi cara al tronco. El sol ya era un suave tinte rosa y
el culo me arda sobre todo en el centro, a la entrada, justo
antes de volverse una boca succionadora. Inevitablemente se
me cruzaron por la cabeza las imgenes uniformadas del cine
norteamericano con las documentales en blanco y negro del
Palacio de la Moneda. Se me cruzaban el sonido de los trotes
militares y el choque de la rama en mi carne. La respiracin
eufrica de Sargento y mis quejidos involuntarios no me
dejaron or su cuenta hasta el treintaidos. Entonces cambi de
instrumento. Lo que importa es el golpe, Camilito; que sean
40, nada ms. Quise ver cmo lo sacaba de su pantaln, pero
me agarr la cabeza con su enorme mano y me la apeg an

67

ms al tronco. Lo meti despacio. Dej que se me abriera en

vez de abrirme a la fuerza como acostumbra. Lo sac y o que
escupi un par de veces. Lo volvi a meter, pero sin suavidad.
Era una rasgadura en mi ano. La entrada, el centro y lo que
sigue un poco antes del inicio del intestino era una rasgadura.
Estaba latiendo adentro mo y contaba con su boca en mi oreja
izquierda. Treintaitres. Treintaicuatro. Treintaicinco. Los
ltimos cinco golpes fueron con toda su fuerza. Sus muslos me
presionaban contra el rbol y por dentro era un furioso ocano
viscoso. Imagin a Sargento entrando entero, partindome
el cuerpo en dos, hasta cuando dijo cuarenta, con la voz ya
cansada, babendome la oreja, el cuello y lo sent caer sobre la
tierra. Una hilera tibia no dejaba de chorrear entre mis piernas.
00:15 hs:
Tengo la tele encendida, pero en mute. El noticiero de
medianoche acaba de pasar las parrilladas que an quedan
en Santiago. El pas contina borracho y cambio el canal. A
40 aos del Golpe dice y prefiero apagarla. El Skype est
demasiado inactivo estas fechas. Mi pgina porno preferida es
la mejor opcin antes de dormir. Reviso mi mail por si algn
cliente no quiere celebrar como el resto, pero la familia es la
justificacin perfecta para intentar un patriotismo estos das,
as que no hay nada nuevo en mi bandeja de entrada. Hago
click en el video Military sucker. Ojal Sargento me vuelva a
llamar maana.
19 de Septiembre, Santiago de Chile. 2013.

68

Edgar De Santo
Agarr el odio

1Cuando me agarra el odio s que soy un sorete. Di una pitada

al cigarrillo y me dije que estaba bien. Ser /sorete. Estaba en
plan de dejarme la barba no slo larga sino grande. Un flor
de sorete. Me haba agarrado el odio, y para hacer justicia,
tena que empezar por m. La forma ms sencilla es tener mi
cara con mucho pelo. Como un ciruja o una ciruja. Y despus
dejarme culear por una atorrante.
Una buena cosa es empezar por dar la jeta.
2Creci la barba, decid cortarle un poco los costados, cosa
de ser un sorete afilado. Encontr a un morocho petiso, con
lindo pingo. Era pasivo, vale decir que no slo pona el culo y
demandaba cosas, era pasivo. Y bueh, la cosa era ser un sorete.
Me qued un tiempito con l. Me termin culeando de lo lindo.
Profundizar la soretez tiene problemas. La barba an no era
suficientemente larga. Me dijo que era lumpen. Qu s yo
de lunfardo! Pero me dio la oportunidad de hacer crecer la
soretez.
Despus de la ltima culeada, lo cagu a palos. And a saber
qu pas despus de que me grit borracho de mierda. Al
menos entendi algo al nombrar la mierda.
3Ya tengo una flor de barba. Los chongos me dicen chongadas.
Una noche en el bar uno hizo carambola y me dijo empastado
cara de sorete. Lindo poema de amor. Terminamos en el baldo

69

en cuatro patas. La barba se qued llena de tierra y cachos de

pasto seco.
4El pecho ancho que tengo est tapado por la cortina que arma
mi barba. Dnde se ha visto algo as? Ser metro sexual es no
tener pelos, me dijo el mancebo. Cllate y segu culeando, ando
con el odio.
5Diego dijo juntitospens que juntitas las pelotas. La barba
no es de papanuel, es una barba oscura, del color de la mierda,
del humus que se forma de tanta cosa podrida. Ey Diego,
juntitos las pelotas, fijate vos quien se me pone juntito a m con
este cacho de barba.
6Manga de culeados, se afeitan la barba para tapar lo sorete
que son? Qu hacen cuando les agarra el odio? Se depilan
con una tenaza? Y escuchamos cumbia para aturdir el odio o
emanamos ondas de amor y paz. Por qu no agarrar el odio?
De los pelos de una barba es un buen comienzo. Dejate la
barba chabn, bien larga, as te agarro el odio y te lo arranco.

7Un bigotito y una barbita candado es de puto cantado. Es

un odio a medias. Un odio escondido entre los pliegues del
orto. Hagamos el amor no hagamos la guerra! Qu pedazo de
nabos, acaso el garche no puede ser una tecnologa del odio?
8Agarrame la barba, acariciame el odio. No tengo la barba del
Che ni de Jes. Quin se anima a tocar al odio? Quin mira al
odio? Dale bol, acariciame la barba. Lo dems viene solo. Hay

70

que dejar de ser cagones para mirar el odio, para agarrar el odio
y despus hacer otra cosa.
Si quers. Pon la jeta, llev la marca en la jeta.
9Si la tersura de tu piel es como una seda tens el amor a tus
pies. La tersura es la ternura? No me digs? Todo debe ser
en susurros? Monumentos de inercias dijo un tipo que dicen
es un capo. Tengan la tersura y los susurros de amor, todo
bien. No es la nica manera. Tengo ejrcitos que cabalgan por
los pelos y el vozarrn que me toc. Mala suerte. Mala suerte?
Ningn cuerpo es puerco. A lo sumo es un cuerpo que no te
gusta. Alguien que no te gusta.
10No pienso dejar de agarrar al odio. Y de que me agarre. Eso
del diablo y la luz y las tinieblas y el paraso y el placer son las
imgenes del odio hechas palabritas. Cuando me agarra el odio
es cuando el otro, vos por ah que ests leyendo, no te hacs
cargo que me dejo la barba larga, de sorete, para arruinar mi
jeta y no arruinar la tuya.

8 de mayo de 2011

71

Fernando Noy
Anclas en la piel
La descubr por los inmensos pasillos de la Galera anexa al
Teatro Argentino, donde arrasaba la pera Hair y que despus
ardi bajo las llamas de la inquisidora iglesia cuando estrenaron
Jesucristo Superstar.
Ruth recin tena 50 juveniles aos. An se maquillaba y
pintaba las uas de un rojo furioso que combinaba perfecto
con su cabellera atigrada hasta los hombros. Todava no se
haba vuelto punk, autodenominndose Bombero Voluntario
y Tortillera con todas las letras, siempre entre carcajadas y sin
temor al ridculo. Eterna precursora, ms tarde, a sus casi 80
aos lograba tener dos esposas a la vez turnndose, segn ellas
mismas avisaban, para satisfacerla con delicado esmero. Ruth
se ufanaba de mantener intacta esa voracidad sexual que desde
los tiempos incluso anteriores al maldito Proceso la hubiera
transformado en pionera del placer.
Fue la primera en imprimir con letras de molde su tarjeta
personal, donde se lea Ruth Mary Kelly Loicono,
prostituta. En los bares de entonces la vea relojear horarios
de arribo de los buques en el Puerto. Recortaba La Razn
sexta con los ojos nublados de placer ante el safari que se
desencadenaba en barcos sucesivos de diversas banderas.
Noche tras noche.
Hija de irlandeses, hablaba ingls desde la cuna hasta la cama
y, claro, el apetecible camarote. Se los saba de memoria pero,
por si acaso, tena una nfima agenda con ms de treinta
nombres de mujeres que conformaban su harn telefnico
especialmente seleccionado.
Anfitrionaba a sus marineros por aquella Buenos Aires que
oh paradoja del infierno superaba en esplendor a casi todas

72

las clebres ciudades del resto del mundo, incluso la propia

Pars, tan chic, distante y celebrrima. Se la vea deambular con
grupos de marineros de diversos orgenes. Era especialista en
organizar orgas sexuales en sus barcos y despus los paseaba
hasta ese teatro donde actuaban en bolas como si fuera un
spiedo de la mejor piel argentina. Como yo ya era medio
hippie, enseguida me mandaba a comprar cajas de ampollas
con cloruro de etilo. Un sifoncito llamado Amil Nitrito de
Laboratorio Sintyal, que en el extranjero eran los tan buscados
poppers.
Sobre las propias mesas de La Paz, revenda las ampollas
muchas veces ms caras cada una y por separado, por supuesto.
Otra noche la vi entrar a La Martona casi Callao; los ojos
en llamas, y un tapado de piel con el que apenas se tapaba,
ladeado, a pesar del fro en aquel invierno bajo cero. Sin
detenerse, enseguida me cont que haba llegado un navo de
gran porte desde Noruega y tena un problema. Cul, Ruth?
Ellos slo buscan muchachos, nada de mujeres, y enseguida
pregunt, siempre en un vrtigo, si yo querra ir porque
adems hay buena guita. Mientras bajbamos en un taxi a los
pedos rumbo al puerto ya habamos hecho nuestro trato. Yo
solamente elegira uno, me quedaba con se todo el tiempo que
fuera necesario. En el reloj bajo el cartel de Frvega ya eran las
2 de la maana.
Al llegar a la Drsena detrs del Correo Central, los gendarmes
rodearon el taxi con ametralladoras. Sent un terror indefinible.
Toda mi alma en vilo.
Esta Ruth est loca, pens. Pero no, para nada. Ellos, al
reconocerla, la reciban con total veneracin y se abran las
compuertas. Llegamos frente al inmenso navo. Ella subi
conmigo por una escalerilla y de pronto estbamos en el
Casino. Se oa una especie de cha cha cha y el idioma era
extrao, pero sonaba como un zumbido de pelcanos, sensual,
ultraexcitante.
A un costado de la pista bebiendo no s qu delicia de botellas
haba algunos marineros y, en medio, el oficial. La tripulacin

73

restante bailaba con otras locas desatadas, semidesnudos.

Reconoc a algunas de las que yiraban por Charcas, entre otras,
La Pandora, la Bambol e incluso la propia Orqudea Parda,
famosa por sus felaciones.
Algo beb y Ruth me pregunt cul de ellos quera. Sin
sealarlo, le hice un gesto rumbo a una especie de Paul
Newman con la nuca rapada y un cigarrito negro medio
torcido en la sonrisa. Ruth lo llam y el oficial enseguida me
puso la mano entre sus piernas. La bragueta de acero blanco
estaba a punto de estallar.
En otro vrtigo subimos hacia un camarote, nos
desnudbamos el uno al otro casi desesperadamente. A un
costado de las cuchetas haba una mesa. Abri el cajn y all
estaba el arsenal de drogas dispuestas a saltar, entre otras, las
ampollas de cloruro que yo mismo haba adquirido.
El resto es casi imposible de escribir. Mientras me penetraba
suavemente estaqueaba mis narices con los poppers. Por el
ojo de buey que titilaba como un rbol de Navidad vi que
llegbamos a puertos desconocidos. En esa sola noche, debajo
de l pude viajar por casi todo el mundo. El, a su vez, pareca
cambiar de nacionalidad, pero era tan hbil que yo segua
bebiendo y oliendo esa piel de salitre y su lengua desbocada.
Ya era de da cuando junto a Ruth bajamos jadeando hasta
un barcito donde no haba ms que una pareja ensimismada.
Despus de engullir literalmente un par de snguches de jamn
crudo con cerveza, Ruth se sincer. Empez a confesarme que
si bien yo haba elegido slo uno, ella deba darme, por el resto,
mucho ms dinero. Qu resto?
No los pude detener, adems quedaban sin servicio slo ocho.
Yo me ocup de los otros tres y vos estabas tan en xtasis que
ni siquiera lo notaste. Ac tens ms de doscientos dlares.
Como siempre, atropellada, arroj los billetes sobre la mesa sin
importarle los canas que ahora haban entrado y nos miraban.
Yo apenas senta un secreto, delicioso ardor y, como la resaca
slo se cura con resaca, la o gritar. Mande dos whiskies
dobles con bastante hielo.

74

Gracias, gacela, me sacaste de un problemn. Justo el oficial

estaba ardiendo. Menos mal te encontr. No te preocupes,
darling, ninguno tena sfilis. Igual usaron forros. Con esa guita
te alcanza para volar rumbo a Brasil y ya cumpliste tu mayora
de edad. Ahora, aqu, corrs mucho peligro. Preciosura.

75

Alejandro Quesada
Biologa
Las larvas comen carne descompuesta y materia fecal.
Las moscas adultas comen comidas de cualquier clase que
contengan azcar, inclusive el nctar y fruta descompuesta.
La cucharada de miel fue a parar la esquina rota del cermico
en el patio. Una ranura perfecta para jugar a las bolitas, ahora
cubierta de miel. Haba hormigas. Saba lo que iba a hacer.
Para no desperdiciar ms hundi directamente la punta en
el frasco. Muy pegajoso todo. Camin con las patas abiertas.
Los mosaicos quemaban, pero el pasto no. La silla de
metal debajo del laurel. Ya no quedaban ni los restos de los
almohadones. Desparecieron en la poca que haba perros. Ya
no. A los diecisis fue la primera vez. Cuando todava haba
almohadones y tomaba la leche debajo del laurel. La miel
sobre la mesa de piedra. Las moscas sobre la miel. La mesa
de piedra partida al fondo. La rompieron cuando entraron a
robar. Hicieron pie en la mesa. La piedra se raj. Alcanz la
silla. No era cmoda y haba que quedarse muy quieto para que
d resultado. Tres horas se qued una vez. Despus menos.
Lograba concentrarse con ms facilidad. Bajar el ritmo de
la respiracin. Bastaron veinte minutos para que la primera
mosca busque la miel en la punta de su pija.
El mal uso de frmacos e insecticidas y los tratamientos
incompletos han generado resistencia a los microorganismos
y microbios. El cambio climtico favorece el habitad de los
insectos y su rpida extensin por zonas no habituadas a
ellos. Las enfermedades comunes producidas por las moscas
estaban desapareciendo pero los ltimos estudios de la OMS
demuestran que estn resurgiendo.
La plaga cubri la cabeza de la pija, la volvi movediza. La

76

limpiaron y se fueron. Tardaron bastante, pero esta vez no

alcanz. En realidad, solo una vez acab as. La primera.
Durante una gira, la vez del campo. Cuando no haba plata
para hotel y fueron en carpa. l durmi en el pasto, desnudo.
De la miel nadie se hizo cargo de haberla llevado, pero
apareci en el momento en que se planeaba la broma, cuando
resacosos empezaron las carcajadas al ver su ereccin. Tiraron
la miel desde arriba. Para no tocarlo. Chorreando. Despus,
las moscas. Muchas. Risas que ni siquiera lo despertaron. Un
gemido que los call y una eyaculacin que termin por darle
el apodo: Mosca.
Huevo, larva, ninfa y adulto.
Tocaba el bajo. La gira del apodo fue la ltima de la banda.
Tambin fue la ltima vez que toc el bajo. Ya tena en mente
estudiar biologa marina as que se dedic a eso. Un poco en
oposicin a su padre que lo llevaba a pescar y un poco porque
la pasaba bien. El padre siempre insisti en procurarle el gusto
por la pesca, para hacer cosas juntos. Sin embargo l prefera
quedarse en el auto, no por el frio ni las horas largas de espera.
Odiaba el instante celebrado. Ese en el que el anzuelo clava la
carne y desgarra. Ese en el que la muerte es festejada por la
promesa de una crujiente piel de pescado en una parrilla. Se
quedaba escuchando msica. John Deacon en el casete regalo
del to hermano de mam. Al padre no pareca molestarle la
ausencia del hijo, que todava no era Mosca, en la vigilia de la
pesca. Tampoco el padre se quedaba junto a la caa. El hijo
saba a qu iba y prefera evitar los festejos. Las constantes
visitas del padre a la casa rodante del to hermano de mam.
En esa poca es que vino el bajo. Otro regalo del to.
Las tres partes del cuerpo: cabeza, trax, abdomen. Un par
de alas completamente desarrolladas. Alas traseras reducidas
a halteres: estructuras como botones pequeos que se usan
para mantener el equilibrio. Las partes bucales de los adultos
son lamedoras, perforadoras o chupadoras. Todos los adultos
parecen moscas. Puede ser difcil distinguir las antenas.
Recibido, su trabajo consiste en contribuir al conocimiento de

77

la taxonoma y gentica poblacional de organismos marinos,

as como de la biodiversidad y el diagnstico microbiolgico,
mediante la aplicacin de tcnicas moleculares y de cultivo.
A la nueva oficina llegan los aromas de los restos que dejan
los pescadores al destripar en la escollera sus piezas. Todas
las ventanas cuentan con mallas metlicas que permiten airear
en das de calor y que no entren insectos. El olor rancio
no lo frenan. Las moscas quedan del otro lado y es difcil
concentrarse con la pija hinchada frente a la computadora.
Es difcil saber la diferencia entre la hembra y el macho.
En su casa ni su padre ni su madre supieron porqu lo
apodaron Mosca.
Las hembras son ms grandes y pueden extender la punta del
abdomen para formar un ovipositor, el cual se usa para poner
huevos. A veces los machos tienen ojos resaltados que se
juntan en la parte de arriba de la cabeza.
El robo del bajo coincidi con la muerte del to hermano
de la madre, que tras una larga agona dej muy armado su
entierro. El padre se encarg de todo. Lloraba. Saba lo que el
to hubiese querido: a Mosca tocando como John Deacon. Ya
no haba bajo. Las cenizas del to las tir el padre en Biologa;
la playa a unos metros de la nueva oficina. La malla metlica no
impidi que los restos del to volaran sobre la computadora.
Los ojos de las moscas son de los ms complejos en el mundo
de los insectos. Son ojos compuestos con muchas facetas
o lentes individuales, cada uno representando una unidad
individual para detectar la luz. De la luz que se refleja del ojo
de la mosca de burro se puede formar un arco iris.
La noche previa a la miel en la pija llovi. El campamento tras
el recital fue un desastre. No haba linterna o la perdieron tras
beber el agua de la jarra en que se desintegraron los cartones.
l haba llevado una. La busc al da siguiente cuando todos
empezaron a llamarlo Mosca. La linterna era la que usaba en
las salidas de pesca con su padre y el to hermano de su madre.
Con los pelitos que cubren su cuerpo, las moscas puedes
saborear, oler y sentir. Los pelitos en las partes bucales y en las

78

patas de la mosca se usan para saborear. Las moscas saborean

lo que pisan. Si pisan algo sabroso, bajan la boca y lo vuelven a
probar.
La ltima pesca, cuando se decidi a estudiar para sostener
la fauna marina, fue muy exitosa. Tres cazones a los que
fueron apaleando en la orilla iluminados por la nica linterna
que estaba en sus manos. Luego los destriparon frente a la
camioneta. No quiso participar as que encendieron las luces
bajas de la casa rodante. El padre y el to hermano de la madre
se emborracharon para festejar. l durmi en el auto.
Las moscas usan otros pelitos para percibir cuando tocan
algo. Estos pelitos se doblan cuando los tocan. Los ojos de la
mosca no tienen prpados, entonces la mosca se frota los ojos
con los pies para mantener sus ojos limpios. La mosca camina
por superficies suavecitas usando las plantas de las patas
acolchonadas y pegajosas que son como pegamento y permiten
que camine boca abajo por los vidrios.
Despert desnudo. Erecto. Todo pegajoso. Mucho calor. Las
moscas pegadas a la ventana del auto. Las tripas de los cazones
a unos metros. Secas. Ya sin nada nutritivo que ofrecerles. La
casa rodante protegida en la oscuridad.
Son esenciales en convertir la materia fecal y la descomposicin
de la vegetacin y en la consumicin y eliminacin de los
cadveres muertos de los animales.
El da del robo estaba en la casa. Escucho la piedra de la mesa
quebrarse. Eso le llam la atencin. No vio nada. No pudo
iluminar el parque con la linterna de los das de pesca, la que
desapareci en el campamento de la banda.
Colocar una trampa para agarrar moscas es lo ms apropiado.
El padre saliendo de la casa por el jardn. Haciendo pie en la
mesa en el instante en que se parte la piedra. Al da siguiente.
La historia del robo del bajo.
Si hay muchas moscas volando en cierta rea, usen una red
de insectos. Muevan la red rpidamente hacia atrs y hacia
adelante por esa rea.
La miel en la malla metlica de la nueva oficina.

79

Con cada movimiento, las moscas se van al fondo de la red.

Cuando deje de mover la red, necesita cerrar, rpidamente, la
parte abierta de la red para que no se escapen las moscas.
La plaga cubriendo la cabeza de la pija. Movediza. El to
hermano de mam. La casa rodante. La imagen recortada por
la luz de la linterna en la noche de la ltima pesca.
Si atrapa moscas con una red, pngalas en la trampa para
moscas para las actividades de observacin.

80

Osvaldo Bossi
El chico del pelo anaranjado
Se me acerc para pedirme un cigarrillo. Tena el pelo revuelto,
claro, y no dejaba de sonrerse. Pero no era una risa alegre,
sino cerrada, un poco fingida, quizs. Le dije No fumo, pero
igual se qued. La luz de la tarde fra, de junio, caa de lleno
sobre su rostro de muchacho nio, acostumbrado a toda clase
de penurias. De pronto, me pregunt que haca. Nada, le
contest. Y l me respondi: Yo tampoco. Ech la cara hacia
atrs, los ojos entrecerrados, como un chinito. Y despus
agreg: Aunque en realidad, estoy trabajando Entonces, a
travs de las mirillas que eran sus ojos, me mir, y yo me re.
En el hotel, lo primero que hizo fue desnudarse y darse una
ducha de agua caliente. Sali envuelto en una nube de vapor
y yo le acerqu una toalla, y l la tom con sus manos. Me dio
las gracias. Estuvo un rato as, secndose, mirndome de vez
en cuando. O mirando su cuerpo que se reflejaba, igual de
hermoso, en el espejo. Pareca no incomodarle nuestro silencio.
En una de esas, mientras terminaba de secarse, me dijo que le
hizo bien aquel bao. Me alegro, murmur. Luego, se recost
a mi lado, todava vencido por ese bienestar. Estir su mano
y me envolvi en un abrazo, tranquilo, como si hubiramos
hecho eso mismo toda la vida. No recuerdo, ahora, su nombre.
Despus se puso la camisa a cuadros, y pareca contento. Me
pregunt si nos veramos uno de estos das. Lo abrac fuerte,
y le dije que s. Su manera de hacer el amor era dulce, y, en
cierta forma, inexperta. A m no me importaba. Su risa, a
medida que pasaban los minutos, se volva ms distendida y
ms clida. Me dijo que haba estado todo el da con dolor de
odos y que de pronto se le haba pasado. El odo? S; es por
el fro, agreg. Entonces, le dije, fue la ducha, el agua caliente

81

te hizo bien. Puede ser, aunque no creo. En eso, hizo algo

inesperado: apoy su puo contra mi pecho, y as, sin moverlo
casi, lo empuj, como si quisiera atravesar la carne y entrar. Me
tambale, un poco. Me retuvo con las manos, y fue entonces
cuando me dijo. Yo creo que fuiste vos, en serio Ahora lo
recuerdo, se llamaba Sergio y la camisa a cuadros era de color
naranja. El pelo mismo era tirando a rubio o anaranjado.
Nos detuvimos en el kiosko y all se compr un paquete de
cigarrillos. Prendi uno, enseguida. Al despedirse, me dio un
beso suave, spero, en la mejilla. No dijo nada. Cruz la calle
y se fue. Antes, me mir largamente con sus ojos alegres,
entrecerrados, de chinito.

82

Jos Sbarra
Plstico cruel
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Me cont su vida en el bao de la Estacin Central.
Cuidaba cerdos, y ola a eso, pero se negaba a tocarme.
Coga en una batea con una cerda y le daba asco tocar a un
travesti.
Sin embargo, en sus ojos, hubo un margen de curiosidad
cuando le mostr las tetas... Y, como que soy la ms puta de
las poetas, aprovech ese margen.
Dejame en paz.
No pretendo alterar tu paz, slo deseo chuparte la pija.
Lleg a la ciudad en un tren de carga. Vino para triunfar
como poeta (de lo cual deduje que su idea de la realidad es un
tanto distorsionada). Pero es casi un nio (un nio de campo,
se entiende).
No me gustan los maricas.
Dnde viste un marica con tetas, beb?... Soy un travesti.
Su primer amor fue una cerda particularmente mansa: la
pona en una batea y ah se la coga. Unas nias exploradoras
completaron su educacin sexual. Y yo lo tena ante m,
recin llegado, casi indefenso.
Fumate un cigarrillo, me gustan los hombres indiferentes,
que fuman mientras les chupo la pija.
Fue monaguillo y nio-dios en el pesebre viviente de su
pueblo.
Tom. Vas a necesitar algo de dinero hasta que triunfes.
Gracias, me llamo Axel.
Axel, el Cerdo.

83

No, Axel, nada ms.

Para m sos Axel, el Cerdo. Lo digo cariosamente.
Todo hay que entenderlo al revs: sos un hombre, pero
sos una mujer, y los insultos son pruebas de cario.
Me gustan los chicos que aprenden rpido. Mis amigos
me llaman Bombn.
Bombn?
S, es una cosa que se come. Voy a presentarte a mis
amigos.
Son todos como vos?
S, son todos poetas.
Me refiero a si...
Hombres y mujeres normales... podra decirse as. Bueno,
somos amigos o no?
Pero amigos, nada ms.
No soy El-ogro-come-nios.
Si me preguntan, digo que sos mi amigo o mi amiga?
Vos no vens del campo, vens de otro planeta.
Sos muy divertida, Bombn.
Y vos tens la risa y la verga ms puras que conoc en
toda mi potica y puta vida.
Sus ojos me tomaban fotografas y yo sala muy bella.
Dnde est tu equipaje?
No tengo.
S que tens, Axel, no lo olvides nunca, el equipaje lo llevas
entre las piernas.
Desde este diario declaro al bao para caballeros de la
Estacin Central como Honorable Saln de Poetas.
Lo ms increble no es dnde conoc a Axel, el Cerdo, ni
tampoco el hecho de haberlo conocido. Lo ms increble es
que mientras escribo mi diario, l est en mi cama, durmiendo
desnudo.
Desde cualquier ngulo que la enfoquen, mi vida se ve
fascinante.
BOMBN

84

-poeta y putaDIARIO
Axel, el Cerdo, podr vivir en la ciudad. Consigui un
stano. Le regal un pster que hicieron con una foto ma
hace mil aos. Le llevo cigarrillos y comida. Come como un
tigre, un len y un elefante.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Ya dije que lo amo?
LINDA MORRIS Y SU MADRE
Perd el vuelo y suspendieron los prximos porque no s
quines estn de huelga.
Toms un autobs y listo.
Pero mi equipaje se va en el vuelo que perd.
Pedir que lo retiren y te reunirs con l en cuanto llegues.
La gente que me espera no lo tomar a mal?
Linda, es un detalle de muy buen gusto que el equipaje
de una dama llegue antes que ella.
Yo soy una dama?
No, hija, y a juzgar por tu incapacidad para distinguir
una trufa a las hierbas de un corazn de ciervo a la parrilla
no llegars a serlo nunca.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Qu es lo que ms te gustara hacer, pequeo cerdo?
Axel tiene la edad en que todava se desean cosas que se
pueden obtener.
Ir al mar.
Decs ir al mar como yo dira a Pars.
No estuve nunca en el mar. Cada vez que leo esa palabra
en un libro, me dan ganas de subirme a una carretera y

85

bajarme en la playa.
Msica para mis odos. Me conmueve. Cualquier estupidez
que dice Axel se convierte en msica para mis odos. Me
conmueve. Es tan joven que me siento como una madre, una
putsima madre, se entiende. No fui con l porque no puedo
abandonar mis shows en el Boogie-Bar. Y porque no quiero
ser detenida por corruptora de menores. Le compr un pasaje.
Lo empec a extraar desde que le compr el pasaje. Qu
duro ser madre!
SEALES DE TRANSITO
El mar no sabe que es mar
ni que lo ams.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Me reno con La Malco, Trespa y Frula en la Estacin
Central. Todos me preguntan por Axel, ese chico los
impresion tanto que hasta inspir un poema de Frula: Mi
amante es una cerda.
Hace cuatro meses que Axel lleg a la ciudad y a mi vida.
Cuatro meses de amor unilateral y desmesurado. Todo en l
me conmueve: es el chico que yo hubiese querido ser.
Soy la puta-madre-cerda, cuando mi pequeo regrese de
la costa, pasar una noche entera con mi mejilla reposando
entre sus piernas.
AXEL Y LINDA MORRIS
Me dejs del lado de la ventanilla?
Mnnn. Pas.
Tristeza o malhumor?
Fastidio. No salen aviones y tengo que viajar en esto.
Esto es un autobs. Al principio parece horrible, pero
despus pasan una pelcula y te dan un alfajor.
Sos el hijo del dueo de la empresa?

86

Tengo el aspecto?
Para nada. Te molesta si fumo?
Por m pods fumar, masturbarte o violar al chofer que
me da igual.
Slo quera saber si te molestaba el humo
Y yo te respond que no.
Habls como un rockero. Sos una estrella de rock o algo
as?
Una estrella de rock no soy, pero qu quiere decir algo
as?
Nada. Es una manera de hablar. Me llamo Linda Morris,
y vos?
Yo no.
Desde la escuela secundaria que no escucho un chiste
tan estpido
Es mi problema con las mujeres cultas. Yo soy Axel, para
los amigos Axel, el Cerdo.
El viaje va a ser largo, conviene que hagamos esfuerzo
por ser simpticos.
Espero que tenga bao este autobs.
Bao?
S, Linda, es un espacio pequeo con una pileta, un espejo
y un inodoro para...
S muy bien lo que es un bao. Est ah atrs.
Gracias.
No ibas al bao?
Slo quera saber si haba, porque siempre tuve la
fantasa de voltearme a una mina en el bao de un autobs.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Axel tiene un aspecto que a cualquier mujer le hace pensar:
Una ducha y a la cama. Pero es ms fcil llevarlo a la
cama que a la ducha.

87

AXEL Y LINDA MORRIS

Yo tengo veintisis. Vos cuntos aos tens?
Si despus de cuntos aos, viene de-qu-signo-sos yqu-animal-en-el-horscopo-chino?, mejor yo sigo
leyendo y vos segus con lo que estabas haciendo antes de
abrir la boca.
Slo quera saber tu edad, sospechaba que te habas
escapado del jardn de infantes.
Ahora tu sospecha qued confirmada.
Te prometo que no hablo ms, pero decime cuntos aos
tens.
Los suficientes como para meterme en la cama de una
mujer que no sea mi madre.
Llegamos.
Me dejs pasar, Linda?
Adnde vas?
Al mar.
Obvio, pero supongo que irs a un hotel, no?
No. Voy al mar.
Penss dormir en el agua?
No, en la arena.
Te ests burlando?
No.
Y tu equipaje?
Lo llevo entre las piernas.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Hambrienta de sexo. He perdido el placer de estar una noche
a solas. El chico de los cerdos todava no regres. Sufro como
una madre, de esas.

88

Patricia Kolesnicov
Resaca
Bueno, se puede decir que esto es una cita. Yo no quiero
tener citas pero Lucila insiste en que comamos en ese
restaurante indio, que ya voy a ver. As que bueno, voy a comer.
Entindase. A comer.
Lucila tiene unas babuchas rayadas, remera al cuerpo con una
especie de mangas de gasa, esa elegancia casual de las chicas
esculidas. Me espera en la mesa
Le sonro:
--Ests linda.
Le encanta.
--De dnde sacaste esa remera?
Londres, me dice. Cuando fui joven y estuve loca sal con una
flauta a Londres, era un servicio para cuando aparecan ratones
en los hoteles.
--Mir.
--No me ests escuchando.
--Sacabas hoteles de los ratones.
--Qu vas a comer?
--Eleg vos, Hamelin.
Lucila se re, se alivia. Seguro que en Londres aprendi mucho
de curry, que elija.
Elige, pronuncia divinamente, con esa blandura transparente, el
indio queda flechado.
Me habla de Londres, de la universidad, del fro, de la soledad.
Vienen unos platos variados. Este pica, este no, este as.
Comemos despacio.
--Gracias por la foto, me dio una punta.

89

--Y qu vas a hacer cuando termines.

--No s, volver a Pars.
--Tens novia?
--Estoy casada.
No es que se ponga plida, es que no me cree. Obvio que no
me cree.
Le muestro el anillo:
--Estoy casada con Claude Grevin.
Indios y todo, Lucila me toma la mano, la del anillo, y la besa.
Saludo a su seor esposo, afortunado.
Y se re a carcajadas.
--Estoy retirada le digo. Le digo la verdad.
--Ok.
Pasa manso el vino, el postre.
--Qu fuiste a hacer a Londres?
--Uhhh
La chica moderna no habla de s misma, no en serio.
--Fui a estudiar flauta.
--Notable.
--De verdad.
--Entiendo. De dnde sacaste la foto del dique?
--Mi vieja trabaj ah. Es ingeniera.
--Hace diques?
--Diques, puentes Menos, le queda chico.
--O sea que era una foto familiar.
--De su archivo.
--Y por qu te fuiste a Londres?
-- Fui a estudiar flauta cuando mi viejo se cay de un piso 20.
--Se tir?
Lucila se encoge de hombros. No cree.

90

Vamos desde cero. Antes de subirse al piso 20, el pap de

Lucila era bailarn clsico. Malla apretada, culito, todo.
--Mam en el andamio, pap con tut
--Sos de terror.
--Perdoname.
--Con el tut, pap era el galn de Amrica. Pilas de amantes.
--Hombres o mujeres?
--Florencia, no seas prejuiciosa.
--Hombres o mujeres?
--No s. O bueno, s de algunas mujeres. O no s, nunca lo
pens, lo que s es que mi mam estaba completamente loca.
Lo odiaba, se quera matar, quera prenderle fuego al Teatro
Coln. Le gritaba, lo espiaba, pero no lo echaba. La vida era
horrible.
--Y vos?
--Era horrible.
Lucila mira el plato, juega con los cubiertos.
--Yo los haca callar.
--Cmo?
Lucila estira los brazos sobre la mesa, aparta esas manguitas
voladoras, obvio, est toda cortada.
--Uh.
Le acaricio los brazos. Paso las yemas por ese desastre, ahora
soy yo la que sigue el recorrido de unas cicatrices. Dejo las
manos ah.
--Y un da ella inauguraba no s qu gran torre y hacan un
recorrido por su magnfica terraza, haban inventado algo
como romperle una botella desde una plataforma y ah arriba a
l le dio un ataque al corazn y se cay.

91

--Ella tuvo algo que ver?

No cree, no cree.
--No creo, no creo.
--La cada del bailarn
--Ests pensando si fue el corazn o su gran salto, el paso
soado.
--La tentacin de la belleza extrema.
--Cay como una bolsa de papas.
Apoyo los labios en sus brazos. Los recorro con besos suaves,
secos.
--Yo estaba ah.
Puta madre, tengo el curry atragantado y todava no llegamos a
Londres.
Le beso las manos, apoyo la pera en la mesa, ella me toca la
cabeza.
--Voy al bao.
Me levanto, voy lenta, me demoro. Hago tiempo un ratito. Me
seco, me acomodo las medias de nylon despacio para que no
se rompan, tiro la cadena, destrabo la puerta para salir y una
mano la empuja.
Es Lucila, claro.
Silenciosa, mirndome a los ojos. Apoya la mano para entrar.
Paro la puerta con la rodilla.
--No, Lu.

92

--No?
Suelta, deja un dedo en la puerta.
--Mejor, no.
--Mejor no?
Retira la mano.
--En serio.
Lucila sale. Me siento en el inodoro, respiro, inhalo, exhalo,
inhalo hacia la coronilla, exhalo hacia el jara. Por qu no? Es
linda la chica, por qu no, es inteligente, es suave, le gusto. Y
tengo unas copas encima, por qu no, la puta que me pari, la
puta madre que me pari.
Salgo, la cuenta est paga sobre la mesa, Lucila se fue al carajo.
Me abrigo, la puta que me pari, paro un taxi. Dnde era ese
boliche, dnde era, el stano de una galera en el centro. No
me decido, dnde era. El tachero resopla. Esmeralda, le digo,
y Paraguay. Son ms de las doce, me bajo en la esquina y s,
ah est la galera, las escaleras -me da el cuero para bajar?-, la
bombera de la entrada que me cobra sin mirarme.
Adentro hay humo, humedad, el piso un poco patinoso, olor
a todo. Fernet, digo. Un fernet, adentro. Fernet dos. Doy una
vuelta, buscando. Buscando a esta chica incmoda, parada a
un costado, fea o nada, ni siquiera fea--, que no sabe cmo
ponerse y est justo esperando que le convide de mi fernet, que
le diga no baila bienque baila bien, que la tome de la mano
en el tercer tema, para hacerla girar, que le agarre la cintura en
el cuarto, para jugar, que me compre otro fernet en el quinto
y la lleve contra la pared. La chica que est ac esperando que
yo le toque las tetas, contra esa pared, que le abra el pantaln,
ah noms, con una mano, que me meta en su bombacha y la
busque con las yemas de los dedos, sin dejar de dar un trago,
otro trago a mi fernet.
Ella se para con las piernas abiertas, se agacha un poquito para
que yo me apoye, as que me arrimo a ella, la toco, la aprieto,
estoy apurada, la muerdo: Ven, le digo, ven conmigo,
y se ve que le pega, porque esta chica fea ni fea-- tiene su

93

orgasmito en mi mano, sin barullo, me toca la cara, trata de

ponerme a m ahora contra esa pared. Es lo que corresponde,
etiqueta lsbica uno, pero no, gracias. La beso en la frente, dejo
el vaso, busco mi abrigo, salgo por la escalera.
La puta que me pari.
Me da vuelta el mundo, la puta que me pari.

94

Leonardo Oyola
Estocolmo
No era tu primera vez. Tampoco nada del otro mundo.
Lo tuyo era lo ms fcil. Lo que te sala mejor. Lo que hacas
siempre: darle de comer al Chancho. Cuidarlo. Guardarlo.
Echarle un ojo. Hasta que pagaran para soltarlo. Y ah, as
como te lo haban trado, se lo llevaban. Y vos despus solo
tenas que esperar a que te dieran lo que te corresponda.
No te esperabas lo que pas. La cosa no haba empezado
bien. Y despus se complic. Mal. Muy mal. Haca calor.
Haca mucho calor. Hora de la siesta. Cuando Miguelito y el
Carloncho entraron en la casilla te llevaste varias sorpresas.
Miguelito estaba herido. Y adems: l y el Carloncho venan
empapados. Al Chancho tambin lo haban mojado. Y el
Chancho el Chancho era una mujer.
Siempre te haban tocado tipos. Muy pocos pendejos. Te
enterabas quienes eran cuando ya los haban liberado. Viendo
la tele. As funcionaba la cosa Y ahora la novedad de tu vida:
una mujer era el Chancho. De una supiste que esta no iba a ser
fcil de pilotear. Ms con el Miguelito sangrando en la panza, el
Carloncho hecho una furia y el Chancho sollozando.
A ver ahora como te hacs cargo de la Seorita Peggy,
Ren.
Miguelito col rancho y se desplom en el colchn de una
plaza donde pensabas mantenerla acostada a ella. Se acurruc
todo y empez a temblar. Carloncho con una mano tena del
brazo al Chancho y con la otra agarr tu silla del respaldo, la
acerc hacia l y la hizo sentar. Te cabece para decirte que vos
tambin te acercaras. Cuando estuviste a su lado, Carloncho
levant la perita para sealrtela. Como diciendo: hac lo tuyo.
Y as lo hiciste.

95

Habas estado previsor. Pensaste que por el calor que haca

no era conveniente usar la cinta de plomero. La transpiracin
aflojaba el pegamento y ya te habas comido un garrn cuando
aquel se te solt, te acords? Por eso compraste tres cachos de
sogas de un metro cada uno en la ferretera de la avenida Don
Bosco. Con el primero le ataste las manos atrs. Al respaldo
de la silla. Ella se quej un poco. No dejaba de llorar. Pero
colabor. Otra no le quedaba con el Carloncho apuntndole el
chumbo a la cabeza.
Sacaste del bolsillo de atrs de tu pantaln un pauelo
blanco. Limpio. Recin te lo haban planchado. Lo sacudiste al
aire. Dos veces. Lo enrollaste hasta que formaste una tira. Le
hiciste un nudo gordo en el medio. La obligaste a morderlo
mientras se lo atabas bien fuerte en la nuca para mantenerla
callada. Despus te arrodillaste a sus pies y uniste cada uno
de sus tobillos a las patas delanteras de la silla con las sogas
restantes.
Tena puesta una pollera negra. Corta. Ni muy-muy. Ni
tan-tan. Ella, nerviosa, junt las rodillas intentando que no se
le viera la bombacha. Se la viste igual. Sin querer. Un segundo.
Como tu pauelo, su ropa interior era blanca con unos dibujos
que no llegaste a distinguir.
Temblaba. Pero no como Miguelito. Ella ms bien
tiritaba. Un poco. Por el agua. El agua que le haba pegado
la musculosa gris a la piel. Volvindola algo transparente.
Marcndole bien las tetas. Con esos pezones paraditos por el
fro que senta aunque afuera y adentro hiciera un calor de la
concha de la lora. La mirada clavada al piso. O a esas piernas
torneadas que habas palpado mientras le anudabas los tobillos
a cada pata. S Temblaba. Y gema, apenas, a travs de la
mordaza.

Mmphhh
Mmphhh
El Carloncho te volvi a cabecear para que salieran.
No tenan que hablar delante de ella. El Chancho no poda
escuchar tu voz. Uno de los diez mandamientos del laburo.

96

Afuera de la casilla el Carloncho estirando ambos brazos al

frente se agarr con todas sus fuerzas del alambrado. Y lo
sacudi. Una vez. Antes de que le preguntaras algo. Antes de
que se pusiera a contarte que fue lo que pas.
Y entonces te dijo que la mina llevaba un arma en la
guantera del coche. Que cuando se aviv que la cosa nada que
ver con un choreo, la manote y alcanz a dar un cuetazo.
El que tena en las tripas Miguelito. Que como el calibre del
chumbo era menor, mucho no lo estrope. De una. Pero que
de a poco lo iba a terminar haciendo mierda.
Vos le preguntaste que iban a hacer. El Carloncho ni lo
dud: seguir. Mientras ms rpido terminara todo, mientras
ms rpido cobraran, ms rpido iba a llegar el momento de
atenderlo a Miguelito. Se la iba a tener que aguantar. As lo
pronunci el Carloncho. Y as se hizo.
Iba saliendo al hueco cuando vos quisiste saber tambin
porque estaban mojados. El Carloncho apretando bien los
dientes desembuch:
-Pendejos del orto los villeritos estos...
Se qued callado. Neg con la cabeza. Se le notaba la vena
en el cuello.
-Estn jugando al carnaval. Nos cagaron baldeando ni bien
entramos.
Te pareci gracioso. Muy. Sabas que no daba rerse. Pero
la carcajada se te escap. Pediste perdn. El Carloncho igual te
larg un rosario de puteadas para decir ya vuelvo. Ms correcto
hubiera sido que te dedicara un adis. Nunca viste un billete
por este trabajo. Tampoco nunca ms supiste del Carloncho.
Entraste a la casilla. Miguelito haba cortado con los
espasmos. Pero segua desangrndose. Ah fue cuando supiste
que no lo iba a conseguir. Y ella, aunque mantuviera los ojos
cerrados, un par de lgrimas se le escaparon igual. No paraba
de sollozar. Meta gemir a travs de la mordaza.
Mmphhh
Mmphhh
Te pusiste en cuclillas. Recostado contra la pared apenas

97

rebocada. Te refregaste la cara con las palmas de las manos.

En algn momento te sentaste en el piso y estiraste las piernas
para adelante. Las encogiste. Para despus volverlas a estirar.
Relojeaste a Miguelito. No pudiste saber si todava estaba con
ustedes. Relojeaste al Chancho. Segua con los ojos cerrados.
Con fuerza. Ah fue que notaste como se refregaba las rodillas.
Desesperada.
Mmphhh!
Mmphhh!
Quera ir al bao. Te diste cuenta. Estaba aguantando.
Rogaste que fuera lo primero. Y fuiste a buscar un balde. Por
las dudas trajiste tambin el papel higinico. Le apretaste con
una mano firme un muslo. Ella abri los ojos y le mostraste el
balde. Un poco se tranquiliz. Le desataste los tobillos lo ms
rpido que pudiste. La ayudaste a incorporarse. Te agachaste
delante de ella y le metiste las manos por debajo de la pollera
para bajarle la bombacha. Cuando lo hiciste, sin quererqueriendo, le tanteaste bien el culo.
MMPHHH!
Ella hizo malabares intentando ponerse sobre el balde. Las
piernas se le enredaban con la bombacha. La agarraste de un
codo y la volviste a parar. De golpe le quitaste la ropa interior y
le subiste la pollera hasta la cintura.
MMPHHH!
MMPHHH!
Recin ah pudo agacharse bien y hacer lo suyo.
Mmphhh
Mmphhh
La escuchaste mear. Y seguir gimiendo a travs de la
mordaza. Esta vez de alivio. Pero no la mirabas. Levantaste la
bombacha tirada en el piso. Como tambin estaba hmeda se
llen de tierra. Limpindola con el pulgar descifraste de que
eran los dibujos que antes no habas distinguido: trboles de
cuatro hojas. Los bordes eran de un color verde bien clarito.
Los vivos y el elstico tambin.
Aunque haba terminado con sus necesidades se qued

98

un ratito en cuclillas. Todava con los ojos cerrados. Disfrut

descargar. La volviste a poner de pie. Le estabas por bajar la
pollera cuando notaste que goteaba. Y no sabs por qu. Pero
te pint secrsela. Cortaste un poco de papel higinico. La
abrazaste fuerte con un solo brazo. Y con la mano derecha se
lo pasaste por la entrepierna.
Mmphhh
Mmphhh
Nunca habas tenido una mina as. Porque las que
estuvieron con vos, porque la que estaba con vos, no eran
como ella. Arrugaste el papel hasta convertirlo en un bollo. Lo
tiraste. Con la mano con la que la tenas agarrada le manoseaste
una teta.
Mmphhh
Mmphhh
Te dijo que no moviendo la cabeza. Igual te mojaste con
la lengua los dedos ndice y mayor de tu mano libre y se los
empezaste a frotar. Le sentiste bien esos labios. Tambin su
cagazo.
Mmphhh
Mmphhh
Mmphhh
Te pusiste mimoso. No importaba que ella se retorciera. Le
diste unos besos en la frente. Hundiste la napia entre sus pelos
y su oreja. Oreja que tambin mordiste.
MMPHHH!
MMPHHH!
Dejaste de colarle deditos. La agarraste fuerte del culo con
las dos manos y le devoraste los pechos mal.
MMMPHHHHHHHHH!!!
La quisiste acostar en el piso pero no tenan mucho espacio.
As que la terminaste apoyando boca arriba debajo de la mesa,
le abriste las piernas fcil aunque se resistiera y se la chupaste
mientras le acariciabas, al lmite de araarles, los muslos, la
panza y los pechos.
MMPHHH!

99

MMPHHH!
MMPHHH!
MMPHHH!
MMMPHHHHHHHHH!!!
Pero ella no acababa. Y a vos la pija no te daba ms
estrangulndose contra el cierre del jean. Casi te asfixiaste de
tanto que estuviste ah. Saliste jadeando, recuperando el aliento
y preguntndote que carajo estabas haciendo mal; mientras
escupas unos pendejos de ella que te haban quedado en la
jeta. La sacaste debajo de la mesa para apoyarla sobre ella. Boca
abajo. Le volviste a tocar el culo. Le agarraste una nalga. Ella
gimi apenas.
Mmphhh
Abri los ojos.
Te mir.
Te sostuvo la mirada.
Un segundo.
Una eternidad.
Volvi a cerrarlos.
Mmphhh
Mmphhh
Te desabrochaste el cinturn.
Te abriste la bragueta.
El amigo sali solito del slip.
Y justo cuando se la estabas apoyando escuchaste los
chiflidos.
Los chiflidos de canario.
Esos que hacan los pibes avisando que vena entrando la
cana.
Lo sentaste al Chancho otra vez en la silla. Pispeaste pero
no viste ningn Pata Negra cerca. Eso significaba que estaban
ah. Volvieron a cruzar miradas con ella. Le ataste los tobillos,
esta vez juntos, con un nudo sencillo. Y saliste por atrs. Por la
ventana. Buscaste el pasillo que te sacara ms rpido. Notaste
que gente en los techos miraban con esa mirada que lo dice
todo: la Bonaerense.

100

Pero te pudiste tomar el palo.

Y nunca te hubieran vinculado a lo ocurrido.
Si no hubiera sido por esa cmara.
S: una cmara de seguridad te haba registrado saliendo
por uno de los huecos de la calle Ibaez. Hasta ah solo eso.
Para armarte una causa no tenan nada ms que el hecho de
que hayas estado cerca de la escena del crimen. Entonces, se
puede saber por qu mierda sacaste la nueve-mili?
Por reflejo, no?
Cuando te contaron lo que les haba pasado a ellos, te
pareci gracioso. Cuando te toc a vos, no tanto. O te
asustaste, amigo? Te la embocaron bien. Justo en la nuca. La
bombita de agua. Lo que qued de la bombucha roja se peg a
tu remera y no lleg al suelo. Desenfundaste. Giraste sobre tus
talones con el arma en la mano y los viste desaparecer por los
pasillos. No llegaste a contar cuantos eran. Solo puteaste y te
diste vuelta para ver como rajaban.
Esa es la imagen congelada por la que te agarraron.
La foto con la que le dieron luz verde a tu orden de arresto.
Te encontraron al toque.
Pero no te pudieron terminar guardando noms.
Apenas pasaste por la comisara y la leonera.
Vos no dejs de decirle a tu Petrocelli que es un capo. Que
es el mejor. Que mir cmo te hizo zafar! Justo-justo cuando
ya te hacas otra vez adentro. Y la verdad que tu Petrocelli es
un groso. Si habas perdido! Mal.
S: tu Petrocelli logr que no te pudieran tirar las rejas.
A pesar de la imagen congelada.
Y eso que no le contaste todo tal cual pas.
Algo en tu interior te deca que mejor te lo guardaras.
Lo bien que hiciste.
A los cargos que te queran endilgar no les sumaron otros
por abuso deshonesto y violacin. Porque el Chancho
porque ella tampoco nunca cont lo que pas entre ustedes,
ah adentro de la casilla. Y por eso la mina cuando te volvi a
ver no te bati en la rueda de reconocimientos.

101

Ariel Bermani
Nio proletario
Son tres y me la estn chupando. El ms chico tiene una
lengua larga y finita y es el que le pone ms ganas. Los otros
dos que ya pasaron los quince y me gustan poco-, hacen lo
mnimo. Uno se ocupa de mis bolas, al otro casi no lo siento.
En realidad su lengua est en contacto con la lengua del ms
chico y l se dedica a moverla, subiendo, bajando y apenas
roza, de a ratos, mi piel.
Al ms chico lo voy a llamar Ismael: un futuro proletario,
o tal vez, directamente, un futuro cartonero. Me dan ganas
de echar a los otros dos y quedarme con Ismael. Siempre me
gustaron los chicos pobres. Hijos de padres alcohlicos que
los inician en una cadena interminable de vicios a la edad ms
temprana. A los tres aos ya fueron violados por el padre, el
padrastro, alguno de los tos y tambin por los vecinos ms
solidarios. A los cinco empiezan a drogarse con drogas de mala
calidad y a los doce son padres por segunda vez. Ismael no es
padre todava, a pesar de que ya tiene trece. Pero no creo que
sea padre nunca, no le gustan las chicas.
El taller literario termin hace unos minutos. El resto de
mis alumnos se fueron, pero hice quedar, como siempre, a tres.
Los mismos tres de cada semana. A esta hora la sociedad de
fomento se vaca por completo.
Ms succin, ordeno y los otros dos se esmeran un poco,
muy poco. Ismael, en cambio, intenta tragarse por completo
mi aparato de enormes proporciones, pero solo llega hasta la
mitad. Tal vez menos.

102

Despus del goce, decreto, mirndolos estn con la
boca blanca, besndose entre ellos para no desperdiciar nada-:
Ustedes se van. Y sealo con el ndice de la mano derecha a
los otros dos.
Vos te sacs eso. Le digo a Ismael, que, enseguida, obedece
y se queda con los huesos al aire. Ahora viene lo mejor, pienso
y la saliva me llena la boca.
Profe, dice uno de los que estn yndose.
Qu.
Nada, dice. S lo que me quiere pedir, pero tambin s que
no se anima. No pienso darle nada. Ni siquiera un vaso de
agua.
Profe Empieza el otro y lo hago callar levantando una
mano.
Fuera.
Qu escribimos para la semana que viene?
Fuera, repito.
Me dejan solo con Ismael, que tirita de fro o de miedo o de
placer. O las tres cosas juntas.
1 de diciembre 2013

103

Pedro Lemebel
La pecos Bill
Y por entonces, los blujines solo se vean en las pelculas
donde los cowboys montaban toros en el Oeste. Ese calipso
azulino de la mezclilla gringa era un sueo inalcanzable para
los jvenes colricos del tercer mundo que vean Rebelde sin
causa, ansiando poseer ese pantaln smbolo de la rebelda.
En la pobla el primer blujin lo tubo la Pecos Bill, que se lo
trajeron importado, por eso le pusieron as, porque era una
chica atrevida, con un pelo chuzo que se lo engominaba
pegado a la nuca. Se paraba con las piernas abiertas, tomaba
cerveza y fumaba por la comisura, igual que los patoteros de
la cuadra. Dej el liceo como a los trece, y de ah se dedic
a cargar camiones en la feria, subiendo y bajando sacos de
papas con sus cortos pero poderosos brazos. La Pecos quiso
ser independiente y tener su plata para encargarle a una ta
matutera que le enviara de Arica el amado blujin.
Desde nia fue brava y fortacha la Pecos, nunca aguant
que nadie se burlara de ella. Y si le llegaba algn comentario
o escuchaba que le gritaran: Maria tres cocos, se agarraba a
puetazos y dejaba sangrado al machito burln. La Pecos Bill
era tosca, flacucha, con unas manos grandes, speras y callosas
que suavizaba con escupo cuando la desafiaban a pelear. Y un
da de primavera lleg a la poblacin la familia de la Patty, una
adolescente de sombreados ojos avellana y boquita de meln.
La Pecos, se la encontr a mitad de cuadra, cuando volva del
colegio, y se la qued mirando tan fijo, que la Patty tropez
y casi se cae. La Pecos atin a sujetarla tomndola del brazo.
Y ella le dio las gracias, deshaciendo la caricia de esa garra
quemante.
Por las tardes, la Patty finga estudiar en la ventana cuando la

104

Pecos daba saltos tras la pelota, haciendo maromas futboleras

en el tierral de la plaza. La Pecos se saba observada, por
eso acentuaba sus poses de arrabal, fumando y riendo con
los chiquillos del club. Desde aquel da, la Pecos entibi
su rudeza, dulcific su mirar hosco y desconfiado cuando
aclaraba el milagro de verla venir por la cuadra. Que ternura
infinita le colmaba las pupilas mochas, cuando la estudiante,
mirndola sobre el cuaderno, le guiaba el jugueteo del amor.
Pero la Patty no la vea a ella, ms bien admiraba la mezclilla
desteida del pantaln. Qu lindo su blujin, le dijo un da
mientras compraban en el almacn. Le gusta?, Cundo es su
cumpleaos?, pregunt la Pecos con las manos hundidas en los
bolsillos.
Y pasaron las tardes polvorientas de sol. Y el da del
cumpleaos, un nio golpe la puerta de la Patty con un
paquete de regalo. Era el blujin ms lindo que la Patty haba
visto. Tienes que devolverlo, no se sabe de quin es, le dijo
la madre. Pero la Patty, llor, se ara la cara, se encerr en
la cocina y tom un cuchillo jurando matarse. Y al final, la
dejaron quedarse con la prenda, siempre que averiguara quien
lo haba mandado y diera las gracias. Pero la Patty, argument
que era un admirador secreto. Y el domingo de feria, se
encapsul la ceida mezclilla en sus caderas y sali a comprar.
Y como si no escuchara los silbidos y piropos de los chiquillos
en la esquina, iba y vena por la pobla, creyndose diosa pop,
vestida para matar. La Pecos, en el grupo de chicos, fumaba
y fumaba, esperando el minuto de encontrarla sola frente a
frente para recibir el agradecimiento de quizsun beso. Era
lo nico que esperaba, nada ms, solo escuchar su vocecita
nombrndola, mirndola tan cerca, un segundo amor mi, para
embriagarme de tu aliento. Pero pasaron los das, las semanas,
los meses, y la Patty ya no se vea por la cuadra. Decan que
ahora tena amigos fuera de la poblacin, de otro barrio,
chiquillos de chalet que tambin usaban blujines, jvenes
decentes que la venan a dejar en auto a la puerta de su casa.
La Pecos nunca recibi las gracias por el regalo, y un poco ms

105

trizada, sigui en la misma, peloteando en la plaza y fumando

bajo el farol de la esquina. Despus vino el alcohol, violento
y a mares, con esa embriagadora pena que le parta el alma
cuando comentaban que la Patty estaba de novia y se casara a
fin de ao.
Una tarde, medio nublada por la cerveza, los vio bajar del
auto y venir de la mano riendo por la vereda. Se tom un gran
sorbo, se arregl el blujin en la entrepierna, se engomin con
saliva la chuleta, se puso roja como un toro, buf la espuma de
la chela con rabia, y cuando estuvo frente a ellos, solo atin a
levantar la botella para escupirles un desahuciado salud.

106

Ariel Alvarez
Vacaciones de m mismo
1 El Herrero
Hoy. Justo un da como hoy. Harto del encierro sal. Y sal a
flashearla, y volv todo tomado por la nostalgia.
Alcohol y adoquines mediante me encuentro con un viejo
conocido: El Herrero. Un taxi boy hermoso y cabezn de
un-peso-pa-la-birra. Hermoso como siempre. Mas curtido que
nunca (como si eso fuera posible). Y s, siempre se puede ms.
Y a veces eso es lo mejor.
En el Yiro lo llaman as por su aficin a quemar a sus clientes
con puchos. Todos soportan el dolor. A los que les gusta,
disfrutan del sado callejero. A los que no, los quema igual.
Estos no slo pagan por la enorme pija que tiene, tambin
garpan por el martirio. Qu se le va a hacer. Hay gente muy
sola en este mundo. Quin tira la primera piedra?
El sigue creyendo que laburo de taxi. Yo no lo desmiento y me
entretengo, como su colega, con sus ya aburridas ancdotas.
La ltima vez que me lo cruc (aos) mora de amor por un
brasilerito de 14 que yiraba desde haca poco. Y tambin, por
aquel entonces, mora en sus contradicciones el pobre Herrero.
Como hizo siempre, me mostr un montn de billetes
arrugados que sac del bolsillo hechos un bollo (al Herrero
siempre le va bien). Y como siempre me invit a beber. Y lo vi
llorar. El Brasilerito se le muri de Sida.
Hermoso El Herrero cuando llora. Con esa hermosura propia
de los hombres de casi 40 (la mejor edad, dicen las viejas). Ms
hermoso si lo conocs y sabs que slo tiene 27.

107

2 El ropero tuneado
Y ahora viene una seguidilla de lugares comunes: la calle, la
noche, el adoqun, la facultad de Trabajo Social (slo para
entendidos). Me sent. Bien, bien tranquilito a terminar mi
petaca de whisky. Y de pronto siempre lo mismo: Pars all?
Pero yo estoy sentado ac. Ok, me levanto. Voy y vemos.
Me decid porque desde que lo vi, el nico objetivo en mi vida
fue subirme a un auto como ese. Y ahora vienen las repetitivas
lecciones aprendidas en el Manual del Buen Yirante (Cap 2): Te
levants de donde estabas sentado. Te acercs al auto. Te pars
hacindote el lindo al lado de la ventanilla del puto que maneja
y apoys el brazo izquierdo sobre el techo cosa de quedar bien
visible para las luces de los otros autos que siguen pasando, y
siguen y siguen yirando, dando vueltas y vueltas como en un
calesita aburrida, indecisa, pretenciosa y conflictuada.
Hago la performance completita, slo me importa subirme a
un auto como ese. Una bestia nrdica, rubia, gigante, peluda
y bruta, con musculosa blanca y shorts de futbol detrs del
volante. Un plus debo reconocer. Era un lindo accesorio para
el rodado.
Ahora viene la pregunta ms boluda de todas:
--Qu ands haciendo?
Juntando firmas para construir un refugio de perros de la calle.
Qu voy a andar haciendo ac, pelotudo?, pens.
--Dando un par de vueltas. Vos? --contest, con mi tonito ms
minuchi.
--Qu buscs? --dijo afnico el descendiente de Odn.
El Santo Grial, imbcil.
--Hacer alguna le dije.
Y sigue el instructivo: Activo o pasivo?, Cmo vens de pija?,
Tens lugar?, y as. Me subo (por fin). Por dentro el auto es
tan increble como por fuera.
Y el hijo de Asgard hablaba, ese era el problema. Que a dnde
vamos. Que tengo novia. Que a un telo no. Que adentro del
auto y en la calle tampoco. Que nadie sabe de lo mo. Que

108

nadie sabe que vengo ac.

Borracho y peleador como estaba empezaba a arrepentirme de
haberme subido al carruaje de Thor, con lo que me gusta Loki,
sobre todo despus de las ltimas versiones cinematogrficas
del cmic.
Lo bardi onda en La Plata y yirando con este auto.
-- Vos sos boludo? Pretends que nadie note que ests ac?
Nadie en toda la ciudad tiene un auto como este?
Me quiso bajar, se puso heavy. Ligu un par de cachetazos. Yo
le manote el bulto gigante que estaba debajo de sus shorts
de futbolista, esos de una tela medio brillante, esos que no
mienten. Tena la chota dura desde que me haba subido al
auto. Se la saqu y directo al buche. Era el martillo de Thor
hecho carne. Mi Dios escandinavo baj los decibeles de la
bronca y subi el volumen de los gemidos Y es que cuando
uno tiene un don, lo tiene.
Lo bien que hice. Nunca (en mi vida) me haba subido a una
coup Taunus de los 80 con las llantas tuneadas y de color
prpura. S!, ese era el color del auto. Y s, vali el esfuerzo.
Siempre es bueno que las cosas te asombren. Qu ALGUNAS
cosas te asombren.
3 Perverso Rent- A- Car
Hay una parte del Yiro donde las calles tienen empedrado. No
es la de ms accin pero es la que ms me gusta. Esa es mi
jurisdiccin. Recuerda a otra poca, al pasado: los rboles, las
veredas, las paredes, los putos, todo. Llevaba mucho tiempo
sin ir. Y a veces volver a un lugar donde parece que el tiempo
no hubiera transcurrido est bueno.
Caminaba rpido tratando de mezclar torpemente vodka y
Sprite, todo en una botellita. Me hicieron seas.
Tachero alta gama, lindo auto tambin. Dej mi intento de
trago escondido en la escalerita de entrada a una casa y fui a lo
mo. l tard dando vueltas hasta encontrar una calle oscura
y no paraba de hablar de los muchos amigos que tena que se

109

querran enfiestar conmigo. Despus de coger le ped que me

dejara en donde me haba encontrado. Era una noche de esas,
insaciable, quera seguir. Anot su telfono en un papelito y
donde yo crea que haba escrito su nombre puso: Taxi.
Hola Taxi. Cmo va?, me imagin llamndolo y me re a
carcajadas. Todos los asientos tenan sensores, el relojito nunca
par de correr. Fue un polvo de 85 pesos y monedas... Tengo
tarifa actualizada.
La botellita con el trago me estaba esperando. Me sent a
chupar. Se me acerc un pibito. Martn, 20 aos, taxi. Me
pregunt cmo me estaba yendo la noche, si vena sacando
algo de guita. Doy taxi, siempre fue as, nunca vienen y me
preguntan si estoy laburando, lo dan por hecho. Si ser idiota
que me puso contento saber que casi a los 40 todava me
puedo colgar el precio.
Martn laburaba cuando necesitaba plata. Haca como siete
meses que no apareca por la zona y segn l no era puto, era
activo. Parece ser que el taxi que entrega el orto es ms marica
y eso est mal visto. Cuanta negacin que hay en la calle. Me
cont que me miraba desde lejos y haba seguido en detalle mi
secuencia con el tachero. Le convid mi trago. No quiso.
--Ya lo prob est mortal --dijo algo tmido, casi inocente.
Pero se ve que hubo algo en mi mirada. O en mis colmillos
que empezaban a asomar en mi sonrisa (son ms largos que
el resto de mis dientes. No doy vampiro igual, doy otra cosa).
El pendejo se puso incmodo, cay en la cuenta de que yo no
estaba laburando, pero ni siquiera me mir como a un cliente.
Se par rpido, se acomod los pantalones (toda una imagen).
--Bueno, yo sigo un ratito, capaz que ya muevo de ac --me
dijo, como aclarando por temor a que lo siguiera o a que le
hiciera algo peor. Y empez a caminar cada vez ms rpido
hasta que dobl en la esquina. Martn me tuvo miedo. Huy.
Lo bien que hizo.

110

4 Top Five (parte 1): El Manija

El Manija era eso, re manija. Le gustaba ir al yiro para que los
putos le chupen la pija y acabarles en la boca. Yo era uno de
ellos. Muchas veces lo dren al Manija. Nunca quedbamos
en nada, casi nunca hablbamos. Un solo agachate y tragala
toda. Yo me agachaba y la tragaba toda. Me encantaba El
Manija, me pona como una moto.
El Parque Saavedra est dividido en dos mitades, una abierta,
la otra cerrada. Queda a unas cuadras del Yiro y por aquel
entonces era un lugar ideal para coger. Ahora hay mucha yuta.
Hasta tiene un milico que da vueltas por dentro en una especie
de carrito de golf. Yo viva cerca, pero no llevaba gente que me
levantara en la calle, es decir, no llevaba a casa al tipo de gente
que me gustaba levantar y mucho menos a alguien como El
Manija. Era pendejo y todava viva con mi familia.
Esa noche despus de agacharme y tragrmela toda, le propuse
ir a tomarnos unas birras al parque. Estaba decidido a coger
con el Manija, a que el Manija me cojiera, mejor dicho.
Nos tiramos en las races de un rbol enorme. Me cost
convencerlo pero al final me parti contra el tronco. De
parados, me dio sin asco y sin forro. Cuando acab se puso
muy paranoico.
-- Vos no tens nada no? Seguro?
Y no Manija, yo no tena nada. Que se pusiera tan perseguido
me tranquiliz, yo tambin estaba nervioso pero pens: Lo
hecho, hecho est. Nos quedamos charlando, me cont de su
vida y sus mujeres. Me dijo que yo le caa muy bien.
--Movamos que te presento a mis amigos .
Me ayud a levantarme. Todo el camino a Plaza Matheu
fuimos bebiendo y repitiendo el numerito de agachate. Esa
noche fui su novio y yo era un pendejo tan abombado que me
pareca genial ser novio de un chico as. En esa poca tener
calle era sexy, era un mrito, era un valor en s mismo.
Llegamos a la plaza que entonces era oscura y no tena
patyrolos. Sus amigos estaban todos fumando porro en un

111

banco: dos pibes ms manijas todava, una puta hermosa con

un exagerado peinado afro y una torta rubia que me hizo
acordar a Danny DeVito en el papel del pingino.
--l es El Ceja --me present.
Antes de que me pasaran una ceca la Torta y la Puta se
empezaron a pelear y se dieron masa de lo lindo. Una boxeada
rpida y violenta, de golpes cortos y contundentes. Dur
apenas unos minutos hasta que se abrazaron y se pidieron
perdn como si fueran borrachos en un bar. Yo miraba sin
decir palabra. Vos no hables mucho, me haba advertido El
Manija antes de llegar, temeroso de que se me notara lo puto
y as su fama de guacho pulenta quedara destrozada como la
boca de la Puta despus de la contienda. Y es que la tapadez
del Manija estaba metida en un ropero, que estaba a su vez
metido en una caja fuerte que fue arrojada al mar y cuando el
mar se sec, qued sepultada bajo 2 kilmetros de arena.
Y ah estaba la estpida de vuelta creyndose especial porque
el chongo la haba llevado a su mundo. Y s, tena en mi
cabeza la peor combinacin: juventud, huequez, aburrimiento
y encima antroploga.
Porros y birras despus, nos fuimos de ah y seguimos
cogiendo por toda la ciudad. Cada vez ms furiosos, cada vez
ms de da. El ltimo polvo fue a un costado del hospital San
Martn. Ahora sera imposible: est todo enrejado.
Nunca ms lo volv a ver. l est en el top five de mi lista de
posibles contagiantes. No pienso mucho en eso, no pienso
mucho en l. Apenas recuerdo su cara.
La ltima vez que El manija vino a mi cabeza fue una maana,
hace un par de meses. Estaba acompaando al chico con el
que tena una historia a buscar sus anlisis al San Martn. Su
novio, el oficial, quiso contagiarlo. Al pasar por ah le cont
la ancdota del polvo en el costado del hospital, sin entrar en
detalles, me pareci demasiado para el loquito. No me dio
pelota. Caminaba rpido, dando zancadas, con sus 22 aos
erguidos y hermosos. Estaba muy nervioso.

112

Washington Cucurto
Amor con tomates podridos
T, primero, me dice el nio. Yo primero, nin? S, djame
metrtela primero a m que soy ms chico. Pens, est bien,
ser como meterme un hisopo en la oreja. Ay, me enternezco
todo como un ternerito del bosque, s, mi vida, dame un beso
con sabor a moco, dame un besito de tu boca con sabor a
alfajores Guaymalln, besme besme mucho, llegme a lo ms
hondo, qu grande sos pendejo. Dame el fuego de tu boca,
changuito querido, mita coliflorino con sabor a ternura pura,
dame un beso con esos labios crneos de capullo de amapola,
eso, dame un beso de tu ser, glucosa ardiente de tu saliva de
mermelada de mamn...
Me bajo los pantalones, me entrego completamente a la luz de
luna y a las sombras de los rboles de la plaza que nos acunan
como bebitos abandonados por una madre bruta. Y le digo,
dale, dame con todo, bebito. El nio se desprende el cierre de
la bragueta y saca su picha bastante bien para su
edad. Empuja, empuj, guacho divino y acaba adentro mo, no
dura ni cinco minutos. Siento su lechita revolotendome como
mariposas por mis tripas, de pronto, una picazn terrible me
llena el estmago y son sus bichitos que me llenan la panza, me
muerden el hgado juegan en el tobogn de mi vejiga. Siento
un fuerte impulso de meterme el dedo en el culo y me lo meto,
me rasco lo ms hondo posible. Qu delicia nica en la vida,
tener adentro la sidrita de leche de un guainito de 16 pirulines!
Ay qu lindo que te entre en tu va estrecha, en tu parte ms
macha y privada e intocable, un nenito de 16 aos, con esas
calidez, ese aroma a cigarrillo barato, que te bese la nuca
con sus bigotitos de juguete y sus manos suaves y retaconas!
Hombres, machos, toros del mundo, embambinadores,

113

emperimbombadores, culeadores siempre, no hay nada ms

lindo en este trolo pas ni en el mundo que tener adentro la
linda e inocente picha de paraguayito bailantero de 18 aos!
Prueben y sern ms hombres! Prueben y descubrirn el
secreto de la vida! Ay, machos de Jean Coctau, a navegar por la
pinga de un nio!
Entre besitos entrego a mi ngel bailantero en las manos del
seor chofer-colectivero del bondi que se toma hacia su casita
en Florencio Varela, no sin antes claro pasarle mi telfono.
Levantando la manito en un chau, chau, se aleja el el famoso
Halcn 148 ramal Constitucin-Florencio Varela. Me salgo pa
la calle a dar una vuelta por las veredas roosas y prostibularias
de Constitucin. Ya casi amanece, ya es sbado, ya es hora de
tirarse a dormir en un colchn mugroso de sbanas apestosas,
ya es hora de hacer plac y el alcohol te cobre y se te suba a la
cabeza como un cncer, una manifestacin de hormigas por
adentro de la sangre directo a las neuronas, vueltas, vueltas,
insomnio, jaqueca terrible, diarrea, tos, el envenenante alcohol
que le ponen a la cerveza, al gin- cola, al vino... Hoy no trabajo.
Qu triste es volver de la bailanta con olor a transpiracin
mezclado con miles de perfumes de mujer que hacen un
horrendo y nico olor de mujer, qu horrendo este olor a
cigarrillo y cerveza y estmago con vmitos!
Ay, cureps del rioba del consti bailable, ms triste que eso
es volver al supermercado, sin chichi que te acompae a la
parada que te declare amor eterno, que te diga nos vemos
maana a las dos de la tarde en la Confitera La Central. Ms
triste es tener que ir a trabajar, volver a Carrefour. S, que un
da dejar ese puto supermercado, ese trabajo que odio por
explotador, s que un da no volver ms a la gndola de las
verduras y tambin la extraar como un loco o un perro de
la calle. Ese da no es hoy, ser maana, ms adelante, por
ahora contino, sigo, calladito reponiendo, siendo el nmero
945 como figura en mi legajo. Maana ser todo distinto y
ahora mejor aprovecho como vienen barajas las cosas, ese bun

114

bun da, quiero estar bien, entero, afeitado y con la sonrisa

impecable, ese gran bun bun da, zas, zas, acabaran con todo
quines? Ellos, no me pregunten que no s nada, soy un
ignorante eterno, ellos, los yanquis, los ingleses, los alemanes,
los chilenos, s, s todos ellos, toda esa puta parche pinche de
mierdas polticas... por eso ahora mejor me regreso al saln
del carre lleno de luces, y de clientas conchetas comprando
todo tipo de porqueras, llensimo de ofertas, y yo embobado
con la turca Miriam, as se me pasaban las horas ms rpido.
Miriam, floraza, sos lo nico que me empuja con alegra a los
tomates podridos, a las papas sucias y picadas. Lo que es el
amor, gracias a vos turquita dulce, puedo aguantar este trabajo
miserable.
Estoy parado en el centro del saln, borrando precios y
aparece Patito con una zorra y un pallet lleno de cajones
de morrones y tomates, Nez mand a que armemos una
puntera de tomates. El pallet vena echando jugo. Gevn,
estos tomates estn pasados, no sirven ni para salsa, le
recrimin. S, se lo advert, pero me dijo que los repasemos y
lo pongamos antes que le manden una circular de la Central.
Tiene 300 cajones pudrindose en el dock, me dice Patito.
Pero, gevon, pngalos en la cmara, le dije. Si no hay lugar.
Si no hay otra armemos la puntera, pero te digo que se va a
llenar el saln de moscas. Al rato cay el gerente y nos lustr la
madre. Ehh, manga de boludos, como van a poner ese tomate
a la venta! Le quieren vender tomate podrido a la gente! Nos
pas un flor de trapo y comenz a gritar en medio del saln
y a tirarnos tomates en las pecheras de trabajo. Unas viejas
con carrito, tambin nos dijeron de todo, nos trataron de
irresponsables, sinvergenzas y al final negritos analfabetos que
obedecen como ganado, las escuch decir. Patito le dijo que
nos haba autorizado Nez y que se lo advertimos. Para qu!
se calent ms. Y ustedes manga de pelotudos consientes, le
hacen caso a cualquier tarado, a ver pongan los dedos en el
enchufe! Nos dio otro pesto ms y sali como un toro bufando
para el dock. Ay, patito, amigazo del alma, eso te pasa por vago,

115

y a m por darte bola. Te dije que no pongamos los tomates,

pajero. Que me echas la culpa a m, decile al pelotudo de
Nez. Ahora este gordo trolo nos saca todo el premio entero,
loco, la prxima vez que tengs que hacer algo hacelo solo,
no me metas en ninguna de tus boludeces. Qu bien te queda
tu apodo de comadreja, porque le escapas a la zorra. Pato qu
pereza man, macunama sin poderes pareces. Patito, como
te gusta seguir a las siervas del barrio, tu nombre es Gustavo
Donaire y nos enteramos todos, la maana que dijeron tu
nombre por los altoparlantes del supermercado. Que buen
compaero que sos, negro, gracias. NO, no me pongas ahora
en guacho, cuando el nico guacho ortiva sos vos, que sabas
bien que nos iban a cagar a pedos. Listo, listo, no me hables
ms, cortemos ahora porque me dan ganas de cagarte a pias.
No, no pasa por ah, pero hacete cargo, fuiste vos el que trajo
el pallet de los tomates al saln. Est bien, puto, ahora me lo
llevo anda a hablar con Miriam, anda a cambiar etiquetas y a
botonear lo que hacemos.
Repositor Gustavo Donaire, presentarse urgente en oficina de
administracin. Qu haba pasado? Haban agarrado a todos
tus hermanos en una chacra de Salta, tenan secuestrado a un
empresario. La poli te vino a buscar y te llevaron. Nunca ms
volviste, Gustavo Donaire, Patito, qu habr sido de vos, ojal
ests bien y no en cana. Cada vez que viene la siervita aquella
me acuerdo de vos, la veo alejarse con su uniformecito azul
con cuadros blancos. Una vez me pregunt por vos, y le dije
que no trabajabas ms. Lo mejor hubiera sido que no traigan
los tomates, lo mejor hubiera sido que no llenaras la solicitud
de repositor. Como yo la necesitabas. Lo mejor hubiera sido
siempre que no hubieras nacido.
Vi la tristeza en sus ojos y se fue empujando el carrito. Ay, la
poli, la puta ley otro amor trunc!

116

Daniel Gigena
Chacarera Vogue
En uno de los interminables viajes hasta el trabajo, en el 15 o
el 117, pienso que mis experiencias amorosas de los ltimos
diez aos estuvieron impulsadas por los lugares donde, en
mayor o en menor medida, transcurrieron: Ro de Janeiro,
Quilmes, San Antonio. Al descubrimiento del universo ajeno
-aunque algunos tipos nos parezcan despus un pramo o una
estrella muerta y fra- se superpuso la revelacin de un espacio
nuevo y diferente (nunca viaj mucho y tiendo a comparar
todo con Crdoba). Los nombres de los rboles con flores en
las calles de Botafogo (y los de las frutas en los mercados de
Nitroi: jabuticaba, acerola, pitanga), los paseos pblicos
un poco abandonados de la zona sur bonaerense adonde
bamos a tomar mate con H y sus amigos, la efervescencia casi
pirotcnica de la puesta del sol en el campo alimentaban a su
manera ese aspecto cognitivo que cada relacin sentimental
estimula.
Ayer al atardecer, luego de que S y yo volviramos (dos veces)
del ro de Areco, mientras l haba salido a comprar una
cerveza -no oy que yo le peda un agua-, regu las plantas,
el jardn en macetas de su amigo, de viaje, de quien l habla
mucho. La gente que pasaba por la calle me miraba regar
con la manguera (tir tanta agua que dos sapitos salieron
de sus escondites a refrescarse) y yo imaginaba que la gente
imaginaba, al verme, una vida diferente de la que tengo,
posiblemente ms parecida a la que me gustara tener. Incluso
esa idea totalmente falsificada de la realidad me haca sentir
bien, como (imagino) el alivio de las plantas regadas con
abundancia.

117

El amigo de S es psicoanalista y, por lo que escucho, tiene

muy buen cuerpo. Practica remo en Tigre y en el ro Areco,
sale a correr y a andar en bicicleta por la costanera arbolada.
A los pies de su cama, donde con S dormimos y tenemos
relaciones sexuales lentas y elaboradas como (imagino) alguna
especie de serpientes pueden tener, hay una barra con pesas.
La biblioteca del amigo me produce sentimientos ambiguos:
al lado del libro de Gilles Deleuze sobre Leibniz hay uno de
Santiago Kovadloff (me ro solo cuando recuerdo que integra
la Academia Argentina de Letras). Encuentro lindos CD, pero
no hay equipo de msica disponible. S me cuenta que su amigo
tiene en el pueblo un amante, al que ambos llaman la Soprano,
no por su pertenencia a la mafia sino porque canta en los
bares de Areco junto con su padre y su hermano heterosexual.
Vamos a la noche a verlos en un bar ubicado frente a la plaza
principal. La gente quiere divertirse en cualquier parte y a
cualquier precio, lo s por experiencia propia. Lo que vemos
desde la calle (porque no hay mesas disponibles y no pagamos
los treinta pesos que nos piden dos mujeres despeinadas con
una caja de zapatos entre manos) se parece a un nmero de
circo con actores disfrazados de gauchos (boinas, pauelos y
fajas) y lo que escuchamos es un cctel confuso de acorden,
guitarra y palmas. Nos vamos sin saludar a la Soprano, que
baila una chacarera demasiado coreogrficamente, al estilo del
videoclip Vogue de Madonna que dirigi (tambin me causa
gracia) David Fincher. Le digo lo que pienso a S y se re por
segunda o tercera vez en seis horas. En su compaa aprendo
a intuir qu comentarios puedo hacerle y cules guardar para
otro momento.
Salgo con Touch derivacin de un apodo que Jorge, que
muri en el ao 97, probablemente el peor ao de mi vida,
le puso a su amigo tarotista- a ver una pelcula de terror en
el Cinemark de Puerto Madero. Atrapadas por la trama de
una pareja de exorcistas que debe ayudar a una familia medio

118

cuquera a espantar los demonios que atormentan a una de

las hijas y que adems parasitan a la madre- casi no miramos
los bultos de los dos que se sientan detrs con las piernas
estiradas (piernas gruesas y tensas por los jeans modelo 2013
y una efectiva rutina de deportes). Tampoco vamos al bao
del cine cuando termina la pelcula. Ya fue. Hablamos de
posesiones demonacas y tcnicas para espantar a los malos
espritus. Adems de tirar las cartas de tarot, Touch limpia
casas y negocios con incienso, mirra, benju, ruda y estoraque,
a los que quema con carbones en una sartencita. Tiene varios
clientes (yo entre ellos), incluso algunos policas con procesos
judiciales en curso. Algunos zafaron de la crcel con su ayuda y
por eso, me dice, reincide en darles una mano mgica a cambio
de dinero. Me describe con precisin de detalles la vestimenta
de sus clientes, si son elegantes u ostentosos, me cuenta si
estn casados, cuntas amantes mantienen, si tienen hijos,
pero muy poco de las causas en proceso, alentadas (creo haber
escuchado) por organizaciones de derechos humanos.

119

Claudio Zeiger
El caso del jugador andrgino
Era un tiempo suave, de pausados giros, pero
todava era costumbre discutir en medios de comunicacin
y mesas de penumbrosos bares acerca de ftbol y
homosexualidad. Era inminente, aunque an no se supiera,
la posibilidad de que merced al Matrimonio se mestizaran
las ms diversas gentes y sexos, bautizados previamente o
no, eran tiempos revueltos y devueltos y todava el mximo
dirigente de un club luego devenido alto mandatario (alcalde,
se haca llamar, pues era de derechas) de la graciosa ciudad de
la Misteriosa Buenos Aires, afirmaba en un reportaje que no
le gustara un jugador gay en el plantel de su equipo ya que le
pareca un reverendo desorden, algo anormal, vamos, como
una enfermedad; todava un periodista le haba preguntado
si aceptaba un jugador homosexual en su club; todava se
preguntaban y se contestaban y se meneaban tales tristes
tpicos; todava se asociaba el ftbol a una virilidad flica, y
eso no slo desde una perspectiva denigrante y discriminatoria;
algunos crticos de la zona GLTTB EAEAPP QUEER vean,
por decirle as, gaycidad en cada pelota entrando al arco
(perfor la red!) en cada beso cada abrazo, en los festejos
a torso desnudo tras un polvogol (acto penado, dicho sea
de paso, con tarjeta amarilla para evitar reincidencia: a la
segunda, tarjeta rosa y al vestuario); todava a los hinchas
caverncolas, o sea, a todos y cada uno de ellos, lo primero
que se les ocurra decirle al rival, la primera palabra que se les
vena a la mente y luego a la boca como la persona asustada
grita Mam, era Puto, emitida con la fuerza despectiva de
un eyaculado gargajo. Gallina puta y bostero puto y negros
putos y calamar puto; todava se quera seguir desacreditando

120

al mejor futbol del mundo afirmando que su ms clebre

estrella haba debutado con un varoncito; todava, y a pesar de
asistirle toda la razn del mundo, nuestro Mximo Exponente
y Mito se haba desquitado del acoso meditico al grito de
Me la chupan!, y poco despus hara las delicias de tirios
y troyanos al inmortalizar el dardo dirigido contra un puto
periodista, meneando la cabeza al ritmo de vos-s-que-latens-adentro. En fin, formas de decirles a los insoportables
periodistas deportivos que eran ni ms ni menos, una manga
de homosexuales; todava un jugador de voz, dirase, atiplada,
voz de pito como decan de Belgrano, un jugador de brioso
porte y pierna bien fornida se cas con una hermosa modelo,
con lo cual le habra asistido todo el derecho del mundo a
decirle a sus detractores burlescos lo mismo que le dijo nuestra
estrella mxima a los deportivos periodistas; todava le relacin
entre ftbol y homosexualidad transcurra por esos fatigosos
derroteros cuando se empez a hablar del caso del jugador
andrgino.
Surgi de las inferiores de su club, haciendo honor a la
condicin ambigua e inestable de un andrgino que se precie.
No iba a aparecer ya hecho y derecho transferido desde algn
sufrido equipo provinciano que debe vender sus pocas joyas,
ni era de esperar que fuese uno de esos muchachos que van
a Europa y terminan en el banco de suplentes de un club
de segunda lnea, amargados y muertos de fro y lejana, y
entonces vuelven como los salvadores del supuesto club de sus
primeros amores.
Vena rotando, por as decirlo, de la novena a la octava, a
la sptima, hasta la quinta y la cuarta, el cuerpo fluctuante
y cadencioso, algo escandaloso, y entonces sus formas
andrginas pero no por ello o por ello mismo- menos
llamativas y llameantes, atrajeron las atenciones de instructores,
dets, mnagers y otros tantos sucedneos del Maestro
orientador de los discpulos. Al borde de la tercera divisin
hubo que empezar a hablar en serio del asunto. Entonces el
jugador andrgino, aunque protegido todava por las mieles del

121

aprendizaje, cobrara visibilidad.

La decisin fue finalmente positiva y fue correcta. De la
tercera, y como quien no quiere la cosa, sus andrginas
asentaderas empezaron a posarse levemente sobre el banco
de suplentes de primera, hasta que una tardecita de domingo
ni muy fra ni muy caliente, ni muy local ni muy visitante,
una tarde de domingo en la que cualquiera firmara el
empate, el Flaco Torcaza, el tcnico que dicho sea de paso se
pareca bastante a Iggy Pop, lo cual hace suponer que alguna
comprensin hacia el muchacho andrgino poda llegar a tener,
lo seal con el dedo y le dijo: entrs.
Entr. Y traz fintas y cincel canillas, tobillos, ligamentos,
rtulas y pentimentos. Sus gambetas semejaban a los versos
de la ltima etapa de Perlongher, eran recargados, cristalinos,
superiores e incomprendidos; avanzaba por el csped como
un chorreo de las iluminaciones. La rompi. Fue, vino, fue
y vino, y vino y fue y la hinchada, hacia el final del match,
lo seal con un cerrado aplauso, respetuoso, admirado y
asombrado, coronacin de gloria y de extraeza. Ntese que
el jugador andrgino, ya debutado en la primera, no era un
goleador ni nato ni neto. Era un jugador creativo, generoso
para con los compaeros, generador de juego y, sobre todo,
un jugador sensible e inteligente. Una bocanada de aire fresco
para nuestro ftbol plagado de centros, pelotas (con perdn)
paradas, centrales como torres de ajedrez y bolas al boleo. Una
sensacin para la prensa, que lo elogi aunque cada vez que
lo haca, al final del elogio el periodista de turno pareca dejar
las palabras en suspenso, describiendo as casi sin quererlo ese
residuo de sombra, luz y magia inasible para los mortales que
poblaban las gradas del dominguero circo. Un dolor de cabeza
para las hinchadas rivales. Qu iban a gritarle? Intentaron
con lo de siempre, pero el desprecio gracioso en los ojos del
jugador los disuadi. Saban todos saban- que estaban frente
a algo diferente.
Cuando se empez a utilizar el trmino Andrgino para
designarlo o calificarlo, todos entendieron que no se trataba

122

de un mero apodo como Rulo, Flaco, Chapa o Patito. Ese

designio cargado de irreverencia, primero dicho en voz baja y
luego sostenido con creciente altanera, qued como una marca
y hasta una metfora, cuando no como la palabra justa de la
Utopa, aunque menos rebuscado que el Barrilete Csmico,
como ms destinado a ser incorporado con naturalidad al
idioma de los argentinos.
Y como siempre sucede en esta dulce tierra despus de ser
sensacin, motivo de debates, pullas, polmicas y tambin
intentonas de ciertos sectores de la militancia que quisieron
ponerlo como Ejemplo, adalid del matrimonio igualitario
(o andrgino), a lo que l se neg con un desdn bastante
seductor por cierto, el jugador andrgino, ya bautizado
Andrgino y as por todos conocido, finalmente fue
transferido. Y, como sucede cuando el deseo y la realidad no
terminan de coincidir pero la limosna es grande, no fue a Italia
ni a Espaa ni a Inglaterra sino a parar un club de los Reinos
Unidos de las Arabias Milenarias.
El jugador andrgino se perdi entre las miliunanochescas
pginas de un ftbol de oro negro, especias y regalas
extraordinarias, y dicen que por las noches de esas Mil, tambin
integra el harem de un simptico prncipe casadero. Quienes
han seguido sus pasos consideran que es ms probable
que lo veamos prximamente en una mega produccin de
Hollywood, antes que en el potrero mundialista representando
a un ftbol que, como el nuestro, siempre suea con el
inalcanzable goce de la gloria.

123

Abelardo Castillo
El marica
Escuchame, Csar: yo no s por dnde andars ahora, pero
cmo me gustara que leyeras esto. S. Porque hay cosas,
palabras, que uno lleva mordidas adentro, y las lleva toda la
vida. Pero una noche siente que debe escribirlas, decrselas
a alguien porque si no las dice van a seguir ah, doliendo,
clavadas para siempre en la vergenza. Y entonces yo siento
que tengo que decrtelo. Escuchame.
Vos eras raro. Uno de esos pibes que no pueden orinar si
hay otro en el bao. En la laguna, me acuerdo, nunca te
desnudabas delante de nosotros. A ellos les daba risa, y a m
tambin, claro; pero yo deca que te dejaran, que cada uno es
como es. Y vos eras raro. Cuando entraste a primer ao, venas
de un colegio de curas; San Pedro debi de parecerte, no s,
algo as como Brobdignac. No te gustaba trepar a los rboles,
ni romper faroles a cascotazos, ni correr carreras hacia abajo
entre los matorrales de la barranca. Ya no recuerdo cmo fue.
Cuando uno es chico, encuentra cualquier motivo para querer
a la gente. Solo recuerdo que de pronto ramos amigos y que
siempre andbamos juntos. Una maana hasta me llevaste a
misa. Al pasar frente al caf, el colorado Martnez dijo con voz
de flauta: Adis, los novios. A vos se te puso la cara como
fuego. Y yo me di vuelta, putendolo, y le pegu tan tremendo
sopapo, de revs, en los dientes, que me lastim la mano.
Despus, vos me la queras vendar. Me mirabas.
Te lastimaste por m, Abelardo.
Cuando hablaste sent fro en la espalda: yo tena mi mano
entre las tuyas y tus manos eran blancas, delgadas. No s.
Demasiado blancas, demasiado delgadas.
Soltame dije.

124

A lo mejor no eran tus manos, a lo mejor era todo: tus manos y

tus gestos y tu manera de moverte, de hablar. Yo ahora pienso
que antes tambin lo entenda, y alguna vez lo dije: dije que
todo eso no significaba nada, que son cuestiones de educacin,
de andar siempre entre mujeres, entre curas. Pero ellos se rean
y uno tambin, Csar, acaba rindose. Acaba por rerse de
macho que es.
Y pasa el tiempo y una noche cualquiera es necesario recordar,
decirlo todo.
Fuimos inseparables. Hasta el da en que pas aquello yo te
quise de verdad. Oscura e inexplicablemente como quieren
los que todava estn limpios. Me gustaba ayudarte. A la salida
del colegio bamos a tu casa y yo te enseaba las cosas que
no comprendas. Hablbamos. Entonces era fcil contarte,
escuchar todo lo que a los otros se les calla. A veces me
mirabas con una especie de perplejidad, con una mirada rara;
la misma mirada, acaso, con la que yo no me atreva a mirarte.
Una tarde me dijiste:
Sabs, te admiro.
No pude aguantar tus ojos; mirabas de frente, como los chicos
y decas las cosas del mismo modo. Eso era.
Es un marica.
Djense de macanas. Qu va a ser marica.
Por algo lo cuids tanto
Y se rean. Y entonces daban ganas de decir que todos
nosotros, juntos, no valamos la mitad de lo que vala l, de lo
que valas, pero en aquel tiempo la palabra era difcil, y la risa
fcil. Y uno tambin acepta -uno tambin elige-, acaba por
enroarse, quiere la brutalidad de esa noche, cuando vino el
negro y dijo me pasaron un dato. Me pasaron un dato, dijo, que
por las quintas hay una gorda que cobra cinco pesos, vamos
y de paso lo hacemos debutar al machn, al Csar. Y yo dije
macanudo.
Csar, esta noche vamos a dar una vuelta con los muchachos.
Quiero que vengas.
Con los muchachos?

125

S. Qu tiene.
Y bueno, vamos.
Porque no solo dije macanudo, sino que te llev engaado.
Y fuimos. Y vos te diste cuenta de todo cuando llegamos al
rancho. La luna enorme, me acuerdo: alta entre los rboles.
Abelardo, vos lo sabas.
Callate y entr.
Lo sabas!
Entr, te digo. 2
El marido de la gorda, grandote como la puerta, nos miraba
socarronamente. Dijo que eran cinco pesos. Cinco pesos por
cabeza, pibes: siete por cinco treinta y cinco. Verle la cara a
Dios, haba dicho el negro. De la pieza sali un chico, tendra
cuatro o cinco aos. Moqueando, se pasaba el revs de la
mano por la boca. Nunca me voy a olvidar de aquel gesto. Sus
piecitos desnudos eran del mismo color que el piso de tierra.
El negro hizo punta. Yo senta una cosa, una pelota en el
estmago. No me atreva a mirarte. Los dems hacan chistes
brutales. Desacostumbradamente brutales, en voz de secreto.
Estaban, todos estbamos asustados como locos. A Roberto le
tembl el fsforo cuando me dio fuego.
Debe estar sucia.
Despus, el negro sali de la pieza y vena sonriendo.
Triunfador. Abrochndose.
Nos gui un ojo.
Pasa vos, Cacho.
No, yo no. Yo, despus.
Entr el colorado, despus Roberto. Y cuando salan, salan
distintos. Salan no s, salan hombres. S, esa era la impresin
que yo tena.
Despus entr yo. Y cuando sal, vos no estabas.
Dnde est Csar?
No recuerdo si grit, pero quise gritar. Alguien me haba
contestado: dispar. Y el ademn -un ademn que pudo ser
idntico al del negro- se me hel en la punta de los dedos, en
la cara, me lo borr el viento del patio, porque de pronto yo

126

estaba fuera del rancho.

Vos tambin te asustaste, pibe.
Tomando mate contra un rbol vi al marido de la gorda; el
chico jugaba entre sus piernas.
Qu me voy a asustar. Busco al otro, al que se fue.
Agarr pa ay con la misma mano que sostena la pava,
seal el sitio. Y el chico sonrea. El chico tambin dijo pa ay.
Te alcanc frente al Matadero Viejo; quedaste arrinconado
contra un cerco. Me mirabas. Siempre me mirabas.
Lo sabas.
Volv.
No puedo, Abelardo, te juro que no puedo.
Volv, animal!
Por Dios que no puedo.
Volv o te llevo a patadas en el culo.
La luna grande, no me olvido, blanqusima luna de verano
entre los rboles y tu cara de tristeza o de vergenza, tu
cara de pedirme perdn, a m, tu hermosa cara iluminada,
desfigurndose de pronto. Me arda la mano. Pero haba que
golpear, lastimar, ensuciarte para olvidarme de aquella cosa,
como una arcada, que me estaba atragantando.
Bruto dijiste. Bruto de porquera. Te odio. Sos igual, sos
peor que los otros.
Te llevaste la mano a la boca, igual que el chico cuando sala de
la pieza. No te defendiste.
Cuando te ibas, todava alcanc a decir:
Maricn. Maricn de mierda.
Y despus lo grit.
Escuchame, Csar. Es necesario que leas esto. Porque hay
cosas que uno lleva mordidas, trampeadas en la vergenza toda
la vida, hay cosas por las que uno, a solas, se escupe la cara en
el espejo. Pero de golpe, un da, necesita decirlas, confesrselas
a alguien. Escuchame.
Aquella noche, al salir de la pieza de la gorda, yo le ped, por
favor, que no se lo vaya a contar a los otros.
Porque aquella noche yo no pude. Yo tampoco pude.

127

128

BIOS
Adrin Melo es doctor en Ciencias Sociales. Es autor de
los libros El amor de los muchachos. Homosexualidad y
literatura (2005), Historia de la literatura gay en Argentina
(2011), Obsesiones y fantasmas de la Argentina (en coautora
con Marcelo Raffin, 2005) y compilador de Otras historias de
amor. Gays, lesbianas y travestis en el cine argentino (2008).
Colabora con el Suplemento Soy de Pgina 12.
Me encantara acostarme con 4 pornos: Zeb Atlas, Chad
Hollon, Mike Roberts y Dallas Evans. Despus estoy en paz.
Laura Ramos es fetichista y practica el fetichismo. Naci en
Buenos Aires, pero pas su infancia en Montevideo, donde
fue alimentada, entre otras cosas, con sopa Knorr Suiza
de letras, pur artificial marca Chef y cigarrillos negros de
tabaco caporal. Su madre, la revolucionaria y feminista Faby
Carvallo, era conocida como La Maga entre el cenculo
de intelectuales montevideanos de los sesenta. El nombre de
guerra de su padre, el inventor del trotskismo de la izquierda
nacional, era El Colorado, aunque firmaba Jorge Abelardo
Ramos. Laura trabaj como correctora de los libros que
editaban sus padres desde los doce aos. Durante el perodo
en el que su padre se refugi en el campo mientras lo buscaba
la dictadura militar, se gradu como calificadora de leche
vacuna y ejerci el oficio en dos tambos cercanos al pueblo de
Despeaderos. Entretanto hizo estudios de Filosofa y Letras
en la Universidad de Crdoba. Desde los dieciocho trabaj
como camarera, acompaante teraputica y editora; transcribi
ensayos filosficos de un escritor no vidente y a fines de los
aos 80 escribi la columna Buenos Aires Me Mata en el diario
Clarn. Sus aguafuertes, escritos en las servilletas de los bares y
discotecas y enviadas a los talleres grficos por la madrugada,
se lean en los afterhours, recin salidas de imprenta, mientras
los acontecimientos narrados an seguan sucediendo. Desde

129

2010 a 2013 escribi la columna Cuadernos privados en

Clarn, sin dejar de publicar, espordicamente, unos textos
autobiogrficos en el suplemento Radar de Pgina 12.
Peter Pank es cantante, actor, cineasta y escritor. Public
el libro de poesa Est en la sangre (Ed. Tocadesata-2011)
y las plaquetas Confituras amargas (Color Pastel-2006) y
La msica del tren fantasma (Proveedora de Droga-2011).
Particip en la antologa trash Vivan los putos (Elosa
Cartonera-2013). Co-dirigi el documental La Peli de Batato
(2011). Lidera la banda electro-teatral Peter Pank & Los
Chicos Perdidos.
Mariano Blatt naci en Buenos Aires en 1983. Poeta y editor.
Public Increble (El nio Stanton, 2006); Nada a cambio
(Belleza y Felicidad, 2011); No exists (Determinado Rumor,
2011) y Hielo locura (Ediciones Stanton, 2011), entre otros.
Codirige el sello Blatt & Ros.
Mariana Enriquez naci en 1973 en Buenos Aires. Es
licenciada en Periodismo y Comunicacin Social por la
Universidad Nacional de La Plata y trabaja como periodista
con el cargo de subeditora del suplemento de arte y cultura
Radar del diario Pgina/12. Public dos novelas, Bajar es lo
peor (Espasa Calpe, 1995) y Cmo desaparecer completamente
(Emec, 2004), una coleccin de cuentos, Los peligros de
fumar en la cama (Emec, 2009) y una nouvelle, Chicos que
vuelven (Eduvim, 2010). Varios de sus relatos aparecieron en
antologas de Argentina, Amrica Latina y Europa. Parte de su
obra ha sido traducida al alemn.
Guilherme Zarvos naci en Sao Paulo en 1957. Es escritor,
productor cultural, docente, cientfico y economista. Doctor
en Letras por la PUC RJ. Es una de las figuras centrales
dentro del panorama potico de Ro de Janeiro, principalmente
desde 1990, por su trabajo en el Cdigo postal 20000 eventos

130

(Centro de Experimentacin Potica). Algunos de sus libros

publicados son Beso del polvo en 1990, Carne Panes, Pueblo
de Nuevo ensayo, Ms Tragedia burguesa, Morir y Mock . Serie
titulada Siglo XXI de libritos de poesa publicados por CEP
20.000, recopilacin de inventario CEP 20.000 - Diez Aos,
CD CEP 20.000, lanzada por la revista de viaje, y tambin la
coleccin CEPensamento.
Susy Shock es artista trans sudaca en 2007. Edit Revuelo
Sur Poemario, (Ediciones Nuevos Tiempos) En 2011 edit
Poemario Trans Pirado y Relatos en Canecaln (Ediciones
Nuevos Tiempos). Escribi columnas en Soy, suplemento
de diversidad del diario argentino Pgina/12.2 3 Colabor
con revistas culturales como REVISTA CAJA MUDA de la
Facultad de Filosofa y Letras de Crdoba; WASKA (Queer
art zine) (Edicin independiente); REVISTA AJI de Ushuaia,
Tierra del Fuego (Ediciones Recontra Picante, Colectivo AJI)
y REVISTA COLADA (Edicin independiente). Algunos de
sus textos son parte del compilado: La Bombacha apretaba
sus testculos de Ediciones Alterarte-S-tudios (Edicin
independiente). Est de gira con Poemario Trans Pirado
(recital musical potico) por todo el pas. Actualmente escribe
columnas todos los meses en la Revista MU (de la cooperativa
la vaca) y una novela de folletn en Maten al Mensajero, titulada
La Loreta.
Eduardo Muslip narrador, crtico y docente. Naci y vive
en Buenos Aires. Public, entre otros libros de narrativa, los
relatos de Plaza Irlanda (2005) y Phoenix (2009). Este ao
coordin la antologa Brasil: ficciones de argentinos. Una
fantasa de cuando era casi chico: andar con el marinerito Brad
Davis por los bares de puerto de la pelcula Querelle.
Aisak days es artista multimedia. Fotgrafo documentalista.
Editor en gazeta canillitas y Video Jockey. Puto, Chileno 27
aos. Nunca he estado con un pelirrojo ni con un negro.

131

Tampoco hice tros. Ni estuve con alguien mayor, ni menor.

No me fui borracho despus de una fiesta a la casa de alguien.
Ni he besado en pblico a un chico. Pero me gustara hacerlas
todas.
Gabriela Cabezn Cmara naci en 1968, en la provincia de
Buenos Aires. Estudi Letras en la UBA. Public La Virgen
Cabeza (Buenos Aires, Eterna Cadencia, 2009), Le viste la cara
a Dios (Barcelona, Sigueleyendo, 2011 y Buenos Aires, La isla
de la luna, 2012) y, en colaboracin con Iaki Echeverra, Beya.
Le viste la cara a Dios (Buenos Aires, Eterna Cadencia, 2013).
Fantasa: convertirme en una drag king noche por medio.
Facundo R. Soto narrador, poeta y psiclogo. Colaborador
del suplemento Soy de Pgina 12 y revista Debate, donde
publica entrevistas, artculos y notas periodsticas. En El
interpretador hizo reseas de libros. Public el libro de
poemas: Microondas, Neuqun, Cartonerita Solar, 2011;
Olor a pasto recin cortado, Edicin de Autor, Buenos
Aires, 2011; Juego de chicos Editorial Conejos, 2011;
Despejado (plaqueta de poesa), Proveedora de Droga,
2011. Juegos de chicos, 2011, Emergencia Narrativa (Chile).
Plastilina, Textos Intrusos, 2012. El hombre de acero
(e-book con descarga free), 2012, De Parado Editorial. Cmo
se saludan los surfers (e-book), 2012, De Parado Editorial.
Taller literario, 2013, Blatt & Ros. El viento mueve las
cortinas (plaqueta de poesa), 2013, Paisanita Editora. Como
antlogo seleccion cuentos para Vivan los putos Vol. 1
y 2, 2013, Elosa Cartonera y Editorial De Parado. Participa
en diversas antologas y revistas Administra el blog www.
desprendimiento.blogspot.com Naci en la ciudad de Buenos
Aires, en 1972. Su fantasa es que Aquaman lo pase a buscar, lo
cargue en sus hombros, y se lo lleve unos das a dar una vuelta
por los ocanos.
Jose Carlos Henrquez es prostituto feminista, activista

132

del Colectivo Universitario de la Disidencia Sexual,

CUDS. Particip durante 4 aos en los talleres de escritura
Moda & Pueblo del poeta Diego Ramrez. Lleva 3 aos
prostituyndose, perodo en el que comenz un proyecto de
escritura autobiogrfica en las redes sociales, sobre prostitucin
y disidencia sexual que cruza la prosa, la poesa y la columna
de opinin, ocupando plataformas como Facebook, Twitter,
Blog, llegando luego a medios masivos como peridicos y
televisin, entre las que se cuenta una entrevista en The Clinic
y una entrevista en vivo para el late del canal de televisin
abierta MEGA Ms vale tarde. Ha sido entrevistado por
distintos medios digitales, tanto universitarios como de prensa
alternativa, y tambin en radio tanto en Chile como en el
extranjero, adems de participar como actor en el cortometraje
Nio Bien del director Wincy, junta Hija de Perra e Irina
La Loca. Ha realizado ponencias en la Facultad de Derecho
de la U de Chile y en las Universidades de Concepcin
y USACH. En agosto de este ao obtuvo una beca para
exponer en Buenos Aires en la Conferencia del IASSCS
(Asociacin Internacional de Estudios de la Sexualidad) junto
a miembros de la CUDS. Actualmente se encuentra trabajando
en el proceso de edicin de su primer libro que aparecer a
principios del prximo ao bajo la editorial Cuarto Propio.
Edgar De Santo naci en La Plata, Argentina, el 4 de abril
de 1961. Ha producido trabajos como ensayista y escritor.
Entre sus dramaturgias se encuentran: Medea, la que re,
Experimento Galilei, La cama de Procusto, Alias (Fedra),
Esperpento, Guerra, Aleatoria, Cabar Reputacin, Cmo
prefieres morir, entre otras. Ha recibido premios como el
Garzn Cspedes por el microrelato Juana (2007). Es Profesor
ordinario de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad
Nacional de La Plata e investigador desde 1997. Doctorando
del Doctorado en Arte Latinoamericano contemporneoFBA-UNLP. Se ha desarrollado en otras reas de los lenguajes
expresivos como artista plstico, escengrafo, instalacionista,

133

director audiovisuales y de performances desde 1979 hasta la

fecha. Su obra plstica se encuentra en colecciones privadas y
en museos de Pars, Trieste, New York, Valencia, Johansbourg,
Londres, Buenos Aires y La Plata. Ha dirigido cortometrajes
tales como Hambre, Los domsticos, Los sustos y el
largometraje rre, un documental sobre Nilda Eloy. (2009) Ha
recibido mltiples galardones nacionales e internacionales en
estas disciplinas. La novela El preferido es su opera prima.
Noy o La Noy como se apellida este autor de poesa-teatrocuentos y canciones naci en Rio Negro hacen ms de
15 aos, pero menos de cien. Tambin incursion en el
campus biogrfico con Te lo juro por Batato editada por
el CCR.Rojas. Estreno en teatro: Perlas Quemadas- Ij...
la exhalacin. Sus libros de poema reunidos en la antologa
Hebra Incompleta son: El poder de nombrar- Dentellada- la
orquesta Invisible y Piedra en flor. Fernando acta desde los
70 en espacios contraculturales y figura en diversos idiomas
y antologas. Tradujo para nuestro idioma a la poeta brasilea
Adelia Prado. Participo en cine bajo la direccin de Werner
Schroeter- M.Luisa Bemberg-Jorge polaco-Edgard NavarroLuis Ortega-Nestor Frenkel y Marcelo Rossi, entre otros
directores. Colaborador permanente de suple Soy de Pgina
12 y diversos medios literarios. Viajar por el mundo sin cesar
durante un par de aos con todo pago y muchos cuadernos
para ir llenndolos a mano. Y a tu papa cuando lo voy a
conocer, eh????
Alejandro Quesada naci en Mar del Plata en noviembre
de 1974. Luego de cursar Arquitectura, en 1996 se instala en
Buenos Aires e ingresa al Conservatorio Municipal de Arte
Dramtico. Desde el ao 2000 comienza a trabajar como
guionista de televisin en programas como Enamorarte y
Criminal. En el ao 2006 es Co-autor de El tiempo no para.
Entre los aos 2007 y 2010 integra los equipos de guionistas
de Lalola, Los Exitosos Pells, Botineras y Can&Abel. Durante

134

el 2011 realiz la coordinacin autoral del equipo de Un ao

para recordar. En el ao 2010 publica MDP. Mar de Pijas,
su primera novela a travs de la editorial El fin de la noche.
En el ao 2012 escribe como autor la teleserie Graduados,
que le valieron los premios Martn Fierro y Argentores
(Sociedad Argentina de Autores) al mejor libro de televisin.
Actualmente es uno de los autores de Vecinos en Guerra. La
fantasa, hacer ala delta.
Osvaldo Bossi naci en Ciudadela, provincia de Buenos Aires,
en 1963. Es poeta y narrador- Entre sus libros publicados se
encuentran: Tres (Bajo la luna,1997), Fiel a una sombra (Siesta,
2001), El muchacho de los helados y otros poemas (Bajo la
luna, 2006), Ruego por el tornado (Sigamos enamoradas,2006),
Del Coyote al correcaminos (Huesos de Jibia,2007), Esto no
puede seguir as (Letras Y Bibliotecas de Crdoba,2010), Casa
de viento, antologa personal (Nudista, 2011) , Ni la noche ni el
fro (Textos intrusos, 2012), Chicos malos (Editorial Conejos,
2012), Como si yo fuera su novia (Mgicas naranjas, 2013) Y
su novela Adoro (Bajo la luna, 2009). Forma parte de diversas
antologas de poesa argentina y latinoamericana. Colabora
como crtico en distintos medios especializados. Desde hace
aos, coordina talleres de escritura en el Centro Cultural
Ricardo Rojas y en forma particular. Actualmente organiza el
ciclo de lecturas El rayo verde, acompaado por sus alumnos
de taller.
Jos Sbarra naci en Buenos Aires en 1950 y muri en 1996.
Fue maestro, periodista, escritor y guionista de televisin.
Public varios libros infantiles y juveniles. Despus llegaron
sus obras ms oscuras, entre ellas: Obsesin de vivir, Marc, la
sucia rata y Plstico cruel. Sbarra era cultor de la aguja y de la
mquina de escribir y as vivi su vida, al lmite merodeando
por pensiones u hoteles baratos de San Telmo, acompaado de
drogones, dementes y personajes borders de los 80s. Coger,
escribir, drogarme era el lema de Sbarra, llevado a la prctica

135

hasta las ltimas consecuencias.

Patricia Kolesnicov naci en 1965 en la ciudad de Buenos
Aires. Estudi Letras en la UBA. Como periodista, escribi
para las revistas Sex-Humor, Vivir, El Porteo y Latido, para
el diario El Cronista y para diferentes suplementos culturales.
En 1992 empez a colaborar en el diario Clarn, donde hoy
se desempea como editora de la seccin Cultura. Condujo
el programa de radio Solapa, emitido primero en El Bulo
de Merln y despus en Radio Municipal, y el de televisin
Buenos Aires Rayos X del canal Ciudad Abierta. Biografa
de mi cncer, su primer libro, se public en 2002. Y No es
amor, una novela de amor? lsbica, en 2009.
Leonardo Oyola naci en 1973. Se cri en el oeste del
Gran Buenos Aires. Escribe policiales y le guia un ojo a lo
fantstico. Colabora en la edicin argentina de la revista Rolling
Stone y en Orsai donde entreg bimestralmente durante el
2012 el folletn CRUZ/DIABLO. Cuentos suyos han sido
seleccionados en varias antologas y medios grficos de nuestro
pas, Uruguay, Francia, Mxico y Espaa. Tiene publicadas las
novelas SANTERIA y SACRIFICIO para la coleccin Negro
Absoluto dirigida por Juan Sasturain, adems de SIETE & EL
TIGRE HARAPIENTO (tercera mencin del Premio Clarn
2004), HAC QUE LA NOCHE VENGA (revelacin 2008
en la Revista ), BOLONQUI, GLGOTA (traducida al
francs) y CHAMAM (Premio Dashiell Hammett al mejor
policial en la XXI Semana Negra de Gijn; tambin traducida
al francs). KRYPTONITA fue elegido en una votacin
organizada por la librera Eterna Cadencia como el mejor libro
de 2011. Sus ltimas publicaciones a la fecha son la novela
infantil SOPAPO y el libro de relatos SULTANES DEL
RITMO.
Ariel Bermani es narrador y poeta. Naci en el Gran
Buenos Aires, en 1967. Desde hace varios aos coordina

136

talleres de lectura y escritura en diferentes instituciones.

Public cuentos, artculos y poemas en numerosas revistas y
particip de las antologas de cuentos BUENOS AIRES NO
DUERME, en 1997, LA SELECCIN ARGENTINA, en
2000, la ANTOLOGA DE NARRATIVA ARGENTINA
SIGLO XXI, en 2006 y 2110.LA ARGENTINA DEL
TERCER CENTENARIO, en 2010. Por su novela indita
MERCADO recibi la Segunda Mencin en el Concurso
de novela corta Julio Cortzar, organizado por el Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires, en 2004. Public las novelas:
LEER Y ESCRIBIR, Buenos Aires, Interzona, 2006 (Segunda
Mencin en el Premio Clarn de novela 2003; traducida al
hebreo y publicada en Israel en 2009 por la editorial Carmel);
VENENO, Buenos Aires, Emec, 2006 (Premio Emec
de ese ao) y EL AMOR ES LA MS BARATA DE LAS
RELIGIONES, HUM, Montevideo, 2009. Tambin el libro
de crnicas INOCHI WA TAKARA (LA VIDA ES UN
TESORO). QUINTEROS JAPONESES EN FLORENCIO
VARELA, Crdoba, Postales Japonesas, 2010. Y el libro de
relatos CIERTAS CHICAS, Buenos Aires, Conejos, 2011.
Forma parte del grupo editor del sello Conejos. Su fantasa es
probar la autntica pizza italiana.
Pedro Lemebel naci en Santiago de Chile 21 de noviembre
de 1952. Es un escritor, cronista y artista plstico. Referente
de la contracultura, con su estilo irreverente su obra ha
sido traducida al francs, el italiano y el ingls. Su trabajo
se caracteriza por la provocacin, la denuncia poltica y
social. En 1987, junto a Francisco Casas, poeta, artista y por
entonces estudiante de literatura, fundaron el do artstico Las
Yeguas del Apocalipsis, cuyo nombre alude a los Jinetes del
Apocalipsis del Nuevo Testamento. Este do performtico se
caracteriz por sabotear lanzamientos de libros y exposiciones
de arte, aparecindose de manera sorpresiva y provocadora,
instalndose en el pas como un fenmeno de la contracultura.
En un gesto de alianza con lo femenino, escribe con
apellido materno, desde la ilegalidad homosexual y travesti,

137

reconociendo a su madre wacha. Desde 1995 comenz a

escribir libros de crnicas: La esquina es mi corazn, Loco
afn: crnicas de sidario, De perlas y cicatrices, Zanjn de la
Aguada, Adis, mariquita linda, Hblame de amores, Poco
hombre, antologa. La novela Tengo miedo torero (2001), la
novela grfica Ella entr por la ventana del bao, y recibi
numerosos premios como la Beca Guggeheim y el ao pasado
el Premio Jos Donoso. Le gusta la marihuana y dice que a los
62 aos conoci el amor.
Ariel Alvarez naci el 23 de mayo de 1974 en la ciudad de La
Plata. Es lic. en Comunicacin Social recibido en la UNLP.
Fue docente de la ctedra de Comunicacin y Educacin de la
Facultad de Periodismo y Comunicacin Social de la UNLP,
cargo que desempe hasta el 2002.
Estudio cine, tambin en la UNLP y actualmente, como
realizador, se dedica a filmar videos de bandas y al corto
experimental. En estos momentos se encuentra trabajando en
su primer corto de ficcin: W.P.M (Whisky, Putos y Merca),
que se est en fase de edicin.
Como periodista ha trabajado en Diario Diagonales.Com de
la ciudad de la Plata. En la actualidad trabaja para Infonews
y es colaborador del Suplemento Soy de Pgina/12. Sueo
con Tom Hiddleston desnudito en mi cama, y que me recita
al odo el poema May i feel said he de E. E. Cummings. Y
despus, mientras cogemos rabiosos, me hace su imitacin del
Velociraptor de Jurassic Park. Grrrrrr!!! Un fuego!
Washington Cucurto es poeta, narrador y editor. Naci en
Quilmes (Buenos Aires) en 1973. Entre sus libros publicados
figuran: Zelarayn, La mquina de hacer paraguayitos,
Cosa de negros, Noches vacas, El curandero del
amor y Basta de escribir novelas, por nombrar slo
algunos. Cre y dirige la editorial Elosa Cartonera, que dio
nacimiento a decenas de otras editoriales cartoneras en todo
el mundo, y con la que acaba de recibir el Premio Mayor
de la Fundacin Prncipe Claus, otorgado por la Casa Real

138

holandesa. Fue traducido al ingls, al portugus y al alemn. Se

acaba de estrenar un film- documental sobre su vida llamado
Atolondrado, donde reafirma que es uno de los mximos
exponentes creativos de su generacin. El texto que incluimos
en el libro fue originalmente publicado en el blog de Elosa
Cartonera, luego apareci en Hasta quitarle Panam a los
yanquis y en El rey de la cumbia.
Daniel Gigena naci en Buenos Aires en 1965. Edit la
Antologa esencial de Silvina Ocampo, junto con Mercedes
Giraldes, para Emec, y Cuentos argentinos, para Siruela,
con Eduardo Hojman. Colabora ocasionalmente en Soy, el
suplemento de Pgina/12, y trabaja en adn cultura, la revista
cultural del diario La Nacin. Para diversos sellos, tradujo
relatos de Mark Twain, Hans Christian Andersen y Clarice
Lispector. Integra el Departamento Editorial del Grupo
Planeta.
Claudio Zeiger es escritor y periodista argentino, se ha
especializado en el mundo de la crnica cultural y es el
director del suplemento Radar Libros en el diario Pgina/12.
Ha publicado Nombre de guerra (1999), Tres deseos (2002),
Adis a la calle (2007), Redacciones perdidas (2009), El paraso
argentino (2011). Es uno de los intelectuales ms lcidos de la
Argentina.
Abelardo Castillo naci en Buenos Aires en 1935. Public
su primer cuento, Volvedor, que gan un concurso de la
revista Vea y Lea. Junto con Arnoldo Liberman, Humberto
Constantini, Oscar Castello y Vctor Garca Robles fund la
revista de literatura El Grillo de Papel, que fue prohibida en
1960 por el gobierno de Arturo Frondizi. En 1961 fund y
dirigi conjuntamente con Liliana Heker El Escarabajo de Oro
que apareci hasta 1974. Castillo ha sido uno de los grandes
defensores del relato breve, y recibi una mencin en el

139

Premio Casa de las Amricas (Cuba), categora cuentos por Las

otras puertas pero tambin ha cultivado el teatro, en 1963 su
obra de teatro Israfel recibi el Primer Premio Internacional
de Autores Dramticos Latinoamericanos Contemporneos
del Institute International du Theatre, UNESCO, Pars y en
1964 El otro Judas obtuvo el Primer Premio en el Festival
de Teatro de Nancy. En 1969 conoci a la escritora Sylvia
Iparraguirre, quien se convertir en su mujer. A travs de El
Escarabajo de Oro, conoci al escritor Julio Cortzar. En 1974
ces esta revista pero dos aos despus ya estaba involucrado
en la revista El Ornitorrinco, junto a Liliana Heker y Sylvia
Iparraguirre, esta publicacin logr salir hasta 1985 y ha sido
considerada una de las publicaciones ms importantes en el
campo de la resistencia cultural a la dictadura militar instaurada
el 24 de marzo de este ao. Recibi en 1993 el Premio
Nacional Esteban Echeverra por el conjunto de su obra. Y en
1994 el Premio Konex de Platino, otorgado por la Fundacin
Konex, al mejor cuentista argentino del quinquenio 1989-1993.
En 2007 recibi el Premio Casa de las Amricas de Narrativa
Jos Mara Arguedas por El espejo que tiembla. Su obra ha
sido traducida al ingls, francs, italiano, alemn, ruso y polaco.
El cuento incluido en esta antologa fue cedido amablemente
por Alfaguara Editora: Abelardo Castillo, El marica, Las
otras puertas, 1961, en Cuentos completos, Alfaguara, 2012.

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

gustavo escanlar
contest. automt. i

un aparato perfecto, viejo, me dijo el gordo invitndome

a comer una vaca en su fondo el da de nacimiento o de la
muerte de oribe, que haba decretado feriado entonces nadie
labura, viejo, gritaba el gordo para que todos lo escucharan
en el bar y las mujeres pa punta del este, al apartamento, viejo,
as que estamos solos, viejo, nos podemos llevar unas sucias,
segua gritando el gordo sin darse cuenta que yo era puto,
homosexual, que me tragaba la bala, que la miraba con cario,
ni siquiera en los vestuarios, despus de jugar pdel el gordo
se daba cuenta que yo se la miraba demasiado, que mi mirada
bajaba quiz inconscientemente hasta el punto en que sus
piernas dan comienzo, que le tena medido los centmetros y la
forma del glande que si poda, el da de la vaca, me le prenda,
me le tiraba encima excitado por la cantidad de tinto que
tomramos y el culto a la amistad. yo incluso ya saba como
encararlo al gordo el da de oribe, el da de la vaca. gordo,
te quiero tanto que si fuera mujer te chupara la pija, le iba a
decir. y l me iba a decir qu lstima que no seas mujer, viejo,
porque tengo unas ganas que me tiren el fideo. yo le iba a
decir sos un boquilla, gordo, jams traicionaras a tu esposa.
el me iba a decir: sabes las sucias que me cog sin que ella me
enterara, viejo?. yo le iba a decir: a ver, gordo, hace de cuenta

158

que soy una mina y sacala, pelala, mostrala, total estamos entre
varones, gordo, pel, somos amigos o somos mierda, dale,
mostrando. el gordo iba a pelar, y yo, ni lerdo, iba a bajar y
hacerle la felattio de su vida, y le iba a decir que cerrara los ojos
y pensara en alguna sucia. ni perezoso.
al gordo lo conoc cuando fui a comprar el contestador
automtico. un aparato perfecto, me dijo el gordo. atends
a quien quers, y si ests con una sucia y te llama tu jermu,
vos te hacs el que no ests. me gui un ojo y la amistad ya
estaba sellada, definitivamente. cul me recomends, haceme
una rebaja, qu buenos tus msculos, vas al gimnasio, no, juego
al pdel, quers venir. pero, eso s, nunca acept conocer a la
mujer ni a la hija. por eso fui el da de oribe, porque saba que
ellas no iban a estar. lo que pas entre el gordo y yo no lo voy
a contar, pero s puedo decir que se dio algo muy lindo. no fue
exactamente como yo lo haba planeado, pero fue muy lindo.
no nos vimos ms, pero ni l ni yo, y de esto estoy convencido,
no vamos a olvidarnos nunca de aquel da que naci -o muriel general -o brigadier, tampoco s- oribe.

159

el bao del control

Haba tomado demasiado esa noche. En realidad, siempre

que voy a ese boliche que se llama Juntacadveres, y que
hace honor a su nombre, tomo demasiado. Cuando la cuarta
morocha plida y ojerosa se me acerc ya no tena ms ganas
de nada, y sal al fro de la calle Rivera, casi que corriendo. Me
salv justo, porque en ese mismo momento, llegaba al boliche
una camioneta Nissan blanca, creo que manejada por un
perro, que ingres al local para oler a los que estaban adentro y
probar si tenan droga o algo por el estilo.
Me fui caminando, zigzagueando por la calle. Mi vejiga
ya no aguantaba ms. Cuatro o cinco botellas de cerveza,
hacan fuerza por salir de mi cuerpo, y no haba donde mear.
Termin en el bao del Control, superando mis previsibles
repugnancias a un lugar lleno de homeless durmiendo y
roncando y cogiendo y tirndose pedos. No daba ms. Estaba
mas borracho de lo que pensaba y empec a vomitar: restos
de asado, un pedazo de tomate con un borde negro, cuatro
lentejas del medioda, un pedazo de chorizo y, tapizndolo
todo, un lquido entre amarillo y rojo.
Uno que haba en el bao me vio antes de caer y me llev al
fondo. Me ofreci un caldo que tena ah preparado y que,
debo decirlo, estaba bastante rico.
Me agarr la cabeza, me lo hizo beber y me dio un beso en la
boca.

160

No me acuerdo de nada ms.

A la maana, me despert un rayo de sol que entraba por la
rendija del bao, un rayo misterioso arcnido en mi pelo.
De nuevo el olor del bao, me estaba dando asco, se ve que se
me haba ido el pedaln.
Tena toda la ropa pringosa, los documentos, la billetera, la
tarjeta de crdito, dos condones Amor, y toda la guita. Sal del
bao y entr a caminar por la calle Sierra con el olor pegado al
cuerpo.
En el Control haba cuatro mochileros, una mujer sola, dos
matrimonios con nios y el diariero que anunciaba a gritos los
titulares.
Compr el diario. Era lunes. Eran las siete y media. Hola,
Mickey Rourke, dijo mi secretaria al verme aparecer as. Me
prest su perfume Farala para que me pasara por la boca.
Las letras de la computadora, verdes, me saludan. Buen da,
jefe. Qu tal el fin de semana?.
Nunca volv al bao del Control.

161

grone

Siempre bamos a practicar ftbol all abajo, a la cancha

de la Rambla. Nos concentrbamos, como los cuadros
grandes. Corramos, dbamos cinco o seis vueltas a la cancha.
Tirbamos tiros libres. De noche nos podamos quedar porque
estaba iluminado, ya que la cancha quedaba al lado de una
estacin de servicio con horario nocturno.
Aquella noche todos quedamos muertos. Como siempre.
Como siempre, Marcelo se qued un rato ms. Era el que ms
corra, y el que ms resista. Se quedaba solo, dando vueltas
alrededor de la cancha, como esperando que pasara algo.
A la segunda vuelta, no vio que alguien se arrimaba desde
atrs, se esconda atrs de una de las palmeras. Vio solamente,
a la tercera vuelta, la mano, negra, que vena a taparle la boca,
solamente, el puo que le pegaba en la cabeza. Solamente la
voz negra que le deca que se quedara calladito que al final le
iba a gustar.
La mano negra empez a bajarle el pantaloncito, azul, con
una tira roja y otra blanca en el costado. Marcelo era hincha
de Nacional, aquel cuadro que sali campen en 1971, donde
jugaba Atilio Ancheta, que por entonces, desconoca su futuro,
en Brasil, como cantante de boleros. El negro tambin era
hincha de Nacional. Y su negra fuerza tambin baj, como
si nada, el calzoncillito celeste de Marcelo, con quien quizs,

162

alguna vez hubiera coincidido en la Colombres.

Marcelo intentaba gritar, pero no poda. No porque el negro
-su mano- le apretara demasiado fuerte la boca sino porque,
sencillamente, la voz no le sala. Poco a poco, empez a
aflojarse, a descontraer los msculos. El negro se dio cuenta:
ya no haba tanta resistencia. Afloj la mano que oprima la
boca de Marcelo y empez, como si lo quisiera, a darle besitos
en la nuca. El negro, secretamente, pensaba en su mujer,
embarazada de siete meses por cuarta vez, ya no dispuesta a
cederle diariamente la cachucha.
Lo segua besando tiernamente, a Marcelo, que senta aquella
ternura y cada vez se entregaba ms. Incluso comenz a gemir,
nunca haba sentido algo as. Ni siquiera cuando de noche, en
la cama, sin dormir, se masajeaba el pitn.
El negro empez, l, a bajarse el lompa. Un descomunal
pedazo surgi ante el culito de Marcelo que, de haberlo visto
se hubiera asustado. Dicen que los negros estn mejor armados
que los blancos y ste que se estaba por coger a Marcelo no era
la excepcin a la regla.
Empez a tratar de metrsela, con el apuro de cualquier garche
callejero, sin reparar que se trataba de un nio que no tena
ms de diez aos. Sinti, al entrar, que desgarraba algo. Pero
sigui empujando. Despus de dos alaridos, ms que gritos,
Marcelo qued ah, inconsciente, en el piso.

163

Con un acto reflejo, el negro le acab afuera.

Antes de irse, percibiendo un poco de sangre en la punta de
la pija, el negro le subi el pantaloncito a Marcelo y le dio un
beso en los labios dormidos.
Lo encontr un polica negro y cansado a las tres de la maana,
tirado, helado, con un hilo de sangre en la boca.
Perforacin de recto, dijo el mdico. Una semana en el CTI.
Todos lo visitamos, pero no pudimos evitar la risa.
Marcelo volvi como seis meses ms tarde, a jugar al ftbol,
pero nunca ms quiso bajar a entrenar a aquella cancha.
Cuando bamos perdiendo y tenamos a Marcelo de rival,
cuando nos haca una moa, nos gambeteaba o nos dejaba en
ridculo, nosotros tenamos el mgico jarabe para hacerlo llorar,
para que quisiera pegarnos, matarnos.
Te cogi un negro, le decamos, burlones, asegurando de este
modo la finalizacin del partido.

164

glauco mattoso
el queso del quechua

(traduccin de cecilia palmeiro)

soneto

926

En cada dedo un callo su formato

Altera. Ua encarnada hincha el
Meique y el medio. Cojea del
dolor y aade estrechez al zapato.
Describir aquel pie como chato
Es poco: si por la planta los ojos paso,
Tan recta me parece, que no hago
Distincin ninguna con el pie del pato.
El dedo gordo del resto se aparta
Y tiene de largo slo la mitad
Del dedo ndice. La peste es harta.
En los vanos el hongo est en su salsa.
Tal pie le sirve a mi lengua y, si la descarta,
No encuentra podfilo al que le calza.
El soneto de arriba me vino despus de que agarr a Nelo en
un rapto y le exig que me contara el caso que me pisa el callo

165

desde nio: saber si alguien ms siente atraccin por el pie

plano igual al del muchacho aquel que abus de mi cuando
yo tena mis nueve aos y el grupito de l unos once. No un
mero pie plano, claro, sino uno de aquel tipo desparramado,
cuyo dedo gordo est muy separado del segundo, y mucho
ms corto. Ya vi que tal formato se llama griego o egipcio,
pero el rtulo se refiere al menor largo del dedo gordo, no
necesariamente al arco cado. Los podlogos, podiatras y
ortopedistas todava me deben una nomenclatura que encuadre
especficamente la chatura combinada con el dedo gordo
enano y el ancho vano entre los dedos. Pero si vengo buscando
un pie de esos desde que fui atendido por aquel chongo, estoy
todava ms curioso por descubrir si otros podfilos tuvieron
ms chances que yo de cruzarse con algo tan raro en la
anatoma de los brasileros.
Dicen que los anglosajones son ms propensos a tener pies
as, pero mi contacto es con los podfilos de aqu, de los
cuales Nelo sin duda es el ms experimentado y por qu no
decirlo?- encallecido.
-Ah, Glauco, sabs muy bien que el pie plano no es my cup
of tea, como diran en Inglaterra. Pero pens en tu caso. No
es la primera vez que me lo preguntas. Ya te cont de aquel
peruano?
-Peruano? Me dijiste una vez que te habas hecho un pie de
los que a m me gustan, pero solo fue un comentario al pasar,
me quedaste debiendo la historia. No me contaste de ningn

166

peruano, pero ahora no te me escaps.

-Dejame ver son tantas historias ah, es verdad, fue un
lance bien de los tuyos, Glauco. Mientras voy contando me
voy acordando Esto ya tiene unos ocho aos, fue cuando yo
viva en Bixiga. Bien atrs de mi edificio haba una vecindad
que daba para la calle de abajo. Mi departamento estaba en el
segundo piso y de la ventana daba para ver y or todo lo que
pasaba en el patio de la vecindad. Todo el tiempo haba un
chongo aprovechando el sol para estirarse, mostrando la gran
planta descalza. Muchas pajas matinales me hice as, lamiendo
de lejos aquellos piezotes desocupados y desperdiciados
-Tena el pie muy plano?
-Tens razn, Glauco, al decir que los brasileros no suelen
tener pie plano. Mi ojo es clnico y de lejos pesco los detalles.
Casi siempre el pie de la muchachada era arqueado y el dedo
gordo ms largo que los otros, ms abatatado. Ya los pies
grandotes, como a m me gustan, siempre aparecan, aunque el
pie grande tampoco sea el fuerte de los brasileros.
-Lo del tamao tambin est documentado, como bien
recordars. Si no, que lo diga Gilberto Freyre. l fue el que
ms estudi nuestro pie pequeo
-Pero no hizo el trabajo de campo como nosotros, no,
Glauco? Hablando de sociologa, aqu es donde viene al caso
el peruano. l me llam la atencin, antes de que yo le viese
los pies, por la charla que mantena con otro vago justo en el
momento en que llegu a la ventana. Estaban los dos sentados
en el patio, mirando hacia mi lado, de modo que me tuve que
esconder atrs de la cortina. Pero igual pude escuchar todo

167

perfecto. O ellos se crean impunes o eran muy distrados, ya

que deberan haber tenido ms cuidado para comentar esas
cosas
-Qu cosas?
-Robo de auto. l y el otro eran de una banda especializada
en robar cualquier cosa estacionada y mandarla a los
desarmaderos. Y justo ah el peruano me tiene que ver
espiando!
-Pero no habas tomado tus recaudos?
-S, pero cuando ellos se callaron pens que se haban ido
para adentro y aparec en la ventana. Me di con el mirndome
de frente, mientras el otro ya se estaba yendo. Nunca me
olvido de aquella cara de indio comindome con la mirada,
aquel cabello negro lacio, la piel morochona, la boca de sapo
y los ojos rasgados. El flequillo hasta le daba un aire de nio,
pero la cara maltratada y rabiosa mostraba que el tipo haba
perdido la infancia antes de tiempo. Sonrerle solo hizo que
me encarase con ms desconfianza. Vi que no iba a haber
acercamiento y sal de la ventana. Ms tarde, cuando volv a
asomarme para regar las plantas, el jardn estaba ocupado por
la muchachada ms relajada. Me olvid del indio, pasaron unos
das, y de repente me cruzo con l en la vereda. El tipo vena
en direccin a m, medio cojeando, par, como quien est en la
duda de si me reconoca o no, pero me traicion cuando sonre
de nuevo, automticamente. Entonces l se me acerc y se hizo
el que me conoca.

168

-Hola, todu bien? (Todava con un poco de acento.)

-Todo bien, vecino, mi nombre es Nelo, y el tuyo? (Extend
la mano y l la apret, siempre a la defensiva)
Pablo. Vivs en ese edificio?
Ah mismo. Te vi desde la ventana, te acords?
S. Me escut tambin, no?
Escuch, pero no prest atencin. Lo que yo quera era
mirar
(l not que yo no le sacaba los ojos de los pies. Calzaba
botines de goma, ya deformados de tanto patear. Parece que
tena el pie demasiado ancho, porque el cuero estaba torcido
para los lados, aunque el tamao fuera suficiente para que
cupiera un cuarenta y cuatro holgado de largo).
Mejor que no hayas escutado. Pero qu mirabas?
Ahora estoy viendo ms de cerca. Creo que ests necesitando
zapatos nuevos. Quers un par de zapatillas?
Por qu? Tienes de ms? Pero no calzas mi nmero (por
el estilo pareca que l tambin reparaba en los detalles, a pesar de
que cualquiera se dara cuenta de que mi pie era mucho menor.)
No, yo te compro uno nuevito, qu tal? A cambio solo
quiero una cosa.

169

Ya s, a vos te gusta la verga, no? (La boca de sapo se abri

en una risa lasciva y picarona, mostrando una dentadura
despareja y manchada de humo).
Si fuera en la boca, me gusta. Pero lo que ms quiero es
tu borcegu. Me lo cambias por uno nuevo, o prefieres
zapatillas?
l puso cara de quien empieza a entender. Para estar seguro
provoc:
Me lo vas a tener que sacar vos mismo. Tens coraje?
Tengo hasta para aguantar las consecuencias, en la nariz y en
la boca. Y vos, ya probaste esa cosquillita?
En el pie nunca. Pero me lo haces ac tambin, si no nada.
(Se rasc la bragueta de los jeans).
Trato hecho. Te garantizo que no te olvidars de mi boca,
Pablo.
Toda la conversacin fue ah, casi en la entrada de mi edificio.
Quedamos a una hora y en el fin de la tarde l me tocaba el
portero elctrico. Era de esos edificios sin portero, bastaba con
apretar el botn desde adentro y la puerta de calle se abra sola.
-No te pareci arriesgado abrirle la puerta a un ladrn?
-Claro. Pero era un riesgo calculado. Es solo cuestin de
complicidad, Glauco. l lleg trayendo algo en una bolsa de

170

supermercado y ah me fue preguntando qu era lo que yo

haba escuchado, y yo fui respondiendo:
Mir, Pablo, yo s que sos un chorro, pero no tengo nada
contra eso. Si a vos no te importa mi vicio, a m no me importa
tu negocio, y est todo claro.
l estir la boca de sapo y, viendo que yo reparaba en la bolsa,
sac de dentro un par de botines de ftbol y explic que, sin
los borcegues, eran lo nico que tena para usar hasta que
le diera el nuevo calzado. Aprovech para decir que prefera
llevarse la guita y comprarlo l mismo, en lo que concord.
A partir de ah fue todo coser y cantar. Acomod al mestizo
en aquel silln capiton que hace juego con el puf, que t ya
probaste all en casa, y le avis que el ritual llevaba un tiempo,
hasta que yo hubiese disfrutado de todo el olor y saboreado
todo el gusto. l no deca nada, slo torca el morro para
mostrar aquella dentadura agujereada. Se despatarr en el
silln, los pies uno para cada lado, y comenc por el izquierdo.
Al borcegu le cost salir, porque la media estaba pegada por
el sudor. Glauco, t hubieras delirado con ese olor a queso
podrido. Pareca un tacho de basura destapado. Pablo usaba
una media futbolera, toda agujereada, que pareca un trapo
de piso. Despegu aquello con la lengua, despus de tirar con
la mano, bien despacio, desde la pantorrilla hasta el taln.
Slo entonces me di cuenta de por qu cojeaba: el piezote era
demasiado ancho para la forma de la bota, el callo y la ua
encarnada se haban incorporado a su anatoma. Ah, tenas

171

que ver la cara de deleite de l cuando yo trataba esos puntos

doloridos! La planta tambin estaba llena de pestes, pero
nunca vi un palo de amasar carne tan plano como aqul
Mi lengua pareca una esponja, refregando de aqu para all,
hasta remover toda la capa de humedad y la costra de mugre.
Bao es la palabra correcta para decir lo que hice con ese pie,
principalmente en el medio de los dedos.
Creo que el dedo gordo tena unos dos centmetros menos
que el ndice, era del tipo que t fantasas, Glauco. Claro que
dej aquel dedo gordo para chupar al final, cuando los hongos
del meique y los pegotes de entremedio estuvieran bien
higienizados y cuando me lo met en la boca hasta me
pareci que el dedo gordo no era tan grande para el tamao del
pie. La explicacin era esa misma: demasiado corto, diferente
de las batatonas que estoy acostumbrado a mamar. Y hablando
de mamada, ser preciso entrar en el departamento de los
olores y requesones de las vergas?
-No, Nelo, no me interesa tanto. Slo me quiero quedar
viajando en este trip, mordindome de la envidia
-Entonces solo falta hablar un poco de los botines que Pablo
haba trado.
Estaban muy reventados tambin, porque los usaba desde que
haba llegado a Brasil, soando con ser futbolista. Con aquel
pie de pato, en seguida vio que la carrera deportiva estaba fuera
de discusin, pero los botines quedaron guardados. Todos

172

negros, me hacan acordar a aquellas suelas de goma que les

decamos quichute, te acuerdas?
-Y cmo! Yo viva lamiendo con los ojos las suelas de los
chicos que jugaban en la canchita cerca de casa Pero esa
es otra historia. Y los borcegues de Pablo? Fueron bien
aprovechados?
-Rindieron para ms de una pueta, del modo que a m
me gusta ms: uno en la verga y otro en la boca. Despus
perdieron el olor, la seal de vida, y con eso tambin la gracia.
Fueron directo a la basura, donde ya deberan haber estado
hace tiempo. Las medias tambin. Le di a Pablo un par de las
mas, me qued con aquellas mediesotas para ir catndolas
durante las puetas, pero la esencia en seguida se evapor,
como alegra de pobre
-Nelo, si te encontrs de nuevo con Pablo, tens que hacerme
un favor
-Ni me lo digas. Claro que yo recomendara tus servicios. Pero
va a ser difcil, tanto tiempo despus de que me mud. Ni
idea de si el tipo todava est en Brasil, ni si est vivo. Calcul,
Glauco, ese malandrinaje es muy nmade, solo tiene domicilio
fijo cuando pasa una temporada en cana.
-Ya s, solo estoy divagando. Soar no cuesta nada, no?
-Solo en sueos vers a Pablo con la camiseta de algn
equipo

173

-Siempre que yo sea el masajista del club!

Nelo me pellizc la mejilla y me recomend que me chupase
mi propio pulgar. El de la mano, se entiende.

174

washington cucurto
a vos, que tens pene

A ustedes, que tambin tienen pene

y andan
por la calle dicindole cosas lindas a las muchachas
Sepan que yo soy como ustedes y un poco distinto, acaso.
No tendran que decirme
las cosas mas bonitas a m, que tambin tengo pene?
Y qu estabas haciendo, t, doncella, en aquella
primavera invernal cuando con un hermoso
diseador grfico nos matbamos a besos en la biblioteca?
Sepan ustedes, tengo pene
Y tambin tengo algo de Garca Lorca y de Glauco Mattoso
tengo todo,
(me s muchos de sus sonetos de memoria)
Y alguno de ellos me servir para completar este poema
Por ejemplo, este:
Si eres loca de la bragueta, llamame.
A todos ustedes, muchachos habitantes de este mundo
que miran las tetas y el culo a las mujeres
con mirada de lobos carnales
que se mueren con una cadera ancha y onda.
Y odian la barba.
Yo les digo: tengo pene y barba
y los amo

175

y no hay nada en el mundo que mi boca

no pueda reemplazar.
Vengan conmigo a la cama y conocern lo mejor:
los besos penianos.
Muchachos absoluta
mente heterosexuales como una vez fui yo,
Conozcan las dualidades del mundo antiguo,
el lado florido de la Calle Florida.
La sierpe que crece en un cuello varonil,
lmanla.
El quesito que se junta en el prepucio y el tronco,
Bsenlo.
Y an as y despus an de ah,
ms all de eso,
sigan persiguiendo a las mujeres,
conozcan el plato.
Vuelvan a ellas como a los brazos de una madre,
Pero solo despus de probar a un varn,
solo despus de frotarse con un toro masculino
y fuerte
y con olor enloquecedor a huevos y a mierda.
Es la nica manera de amar a la mujer,
despus de haber adorado al otro,
al otro
que te apunta a tu estmago con la misma arma.
El otro que es confidente como vos y se entrega.

176

A ustedes, que tambin tienen pene,

Y en el alma tienen un candado,
Que niega al pantaln, la barba y el beso
Como si hubiesen nacido sin padre, les digo:
De tanto mirar mujeres se ama la bragueta.
Picaflores, coliflores, pjaros, como yo,
se volvern maravillosamente putos
No hay nada mejor en la vida que ser puto
despus de haber amado a las mujeres,
despus de haber sido el gran falo,
los hombres deberamos terminar de putos.
As, se completa la fuerza del hombre,
de tal manera, con un corazn de putos,
seremos hombres tan hermosos que no nos
alcanzar el sexo y su norma.
Seremos mas hombres dicindole
cosas bellas a las mujeres en la calle
Oh, automotriz, viril mundo, porque no te inclinas
y te vuelves deliciosamente puto!
No te aburres de ser hombre todo el tiempo?
El muchacho del kiosco de Guardia Vieja y Gascn
Con el pelito tan corto y el arito en su oreja,
Piropea a todas las chicas de la cuadra: no lo sabe.
Es tan deliciosamente puto! Slo por l emputscome con
todo amor!

177

A ustedes, muchachos del ftbol, hombres prostitutos en el

prostbulo,
les digo, las mujeres son el centro de la existencia,
nada se compara a un abrazo de ellas, y en su sexo nos
perdemos cosa que rara vez ocurre con el culo
Mas, para amarlas hay que desear lo que ellas desean!
A hombres y mujeres por igual.
La gran tristeza es que no tienen pene para darle al hombre.
Playboys, barely legals, mujeriegos, grandes cogedores,
galanes y langas, trozos gruesos.
Todo eso fui yo.
Pero el sexo y los deseos son una ilegalidad absoluta!
Y no hay leyes para mas que la del deseo y el chupn.
Yo fui todo eso y lo peor tambin lo fui
Por eso les digo, entrguense a la bragueta antes
que la bragueta los atrape sin salida;
ah, me olvidaba:
deberan saber que yo tambin tengo pene.

178

per

As le dicen en Brasil
a eso que vos y yo tenemos
debajo del pantaln,
escondido y muerto de pena.
Vos porque sos hombre y no lo hacs
con los hombres.
Tens un alma sencilla de muchacho
de barrio que a m me gustara explorar
Cuando te tomo las manos, demors
un segundo en sacarmelas,
un segundo de invertido gusto mortal
que yo te adivino debajo de los ojos.
Tens un alma tan hermosa de muchacho
de barrio que a m me encantara explorar
Cuando jugamos ftbol me pego a tu cuerpo
Con el dulce pretexto de quitarte la pelota
Javier, yo te enseara a jugar el mejor ftbol.
Tens un alma tan hermosa de muchacho
de barrio que a m me encantara explorar

179

carlitos

Vivs en el Dto. 8 del segundo piso

Yo en el 2, la planta baja
Tenas una hermana gorda y hermosa: Claudia
Un da me invitaste a tu casa a jugar con los revlveres
Yo tena 8 y vos 14. (Nunca me olvidar)
Y me rompiste el culo!
Eso es todo Carlitos

en el subte

Muchacho que te encuentro en el subte

ocasionalmente te roz por detrs
por culpa del mundillo de gente
y de mi deseo
Muchacho que pringas de sangre mis pantalones
y levants de un guio el msculo mayor
sentlo!
sonres bello y puto
y te pons detrs de m
a respirarme la brisa de tu olor de ngel
en el lbulo de la oreja

180

entre hombres

As que, francamente, Laercio Redondo,

No entiendo por qu no pods jugar.
El ftbol es un deporte de hombres dulces.
El ftbol es un deporte de hombres que se tocan
quieren y desean con locura.
El habilidoso es maltratado por el recio.
Y cunto quiere en el fondo el delicado
ser tocado por el recio. Y el recio se
muere por tocarlo con tanto amor
La vida es linda, Laercio.
En el campo se impone el recio
Y el enamorado corre detrs de l.
Ven y voltame, recio zaguero.
Muchas veces escuche decirse esto entre hombres
Vi hombres arrojarse al pasto para que otros
Se arrojen detrs de ellos, es tan lindo el amor
corrompido, prohibido, escondido en las pacateras
del mundo. Cosas as hace el amor para sobrevivir
En el mundo, y eso es tan lindo.
Es as, querido Laercio, el ftbol es un deporte
de hombres que se quieren.
Pasolini, lo saba bien y disfrutaba,
entre hombres, en medio de la calle;
el recio y el habilidoso,

181

el abrazo y el beso del gol, es como un

arrumaco despus de un gran polvo.
Laercio, querido amigo, no te prives de lo mejor.
Sos brasileo y hay tantos mulatos jugando ftbol
en la playa, todo es mejor y mgico entre hombres

182

183

Sobre los autores

peter pank
Cantante, actor, cineasta y escritor. Public el libro de poesa
Est en la sangre (Ed. Tocadesata-2011) y las plaquetas Confituras
amargas (Color Pastel-2006) y La msica del tren fantasma
(Proveedora de Droga-2011). Co-dirigi el documental La Peli
de Batato (2011). Lidera la banda electro-teatral Peter Pank &
los chicos perdidos.
Cul es la fantasa sexual que todava no concretaste, y quizs
nunca puedas realizar?
Casarme con Batman & Robin.
vernica dema
Soy periodista, trabajo en el diario La Nacin desde hace
seis aos; cre y edito el blog de diversidad sexual Boquitas
pintadas, que se publica en la versin digital del diario.
diego trerotola
Barracas al sur, 1974. Crtico de cine, colaborador del Soy de
Pgina 12, puto desatado, baterista horrible, coleccionista de
figuritas. Su mejor trofeo es un par de zapatos robados en un
bowling. Gan muchos partidos a los dardos electrnicos. Le
gustara tener sexo con Francis Ford Coppola y ser amigo de
She-Hulk.
cristian godoy
Nac en Buenos Aires, en el ao 1983. Publiqu los libros de
cuentosGalletitas importadas (editorial Pnico el pnico 2011)
y Bala perdida (editorial Textos Intrusos 2013). Mi primera

184

novelaCampengan el Premio Municipalidad de San

Salvador de Jujuy (2011). Me encantara coger con los Beatles
pero 2 ya no estn y a los otros 2, si todava se les para, no creo
que se les ponga muy dura... Yeah, yeah, yeah!
germn weissi
Dirige los proyectos editoriales de poesa: Color Pastel,
Proveedora de Droga y Poesa Manuscrita. Public las
plaquetas Con Hernn (2005), Yudoka (2006), Algo con tu olor
(2010), y los libros Cosas que planeamos juntos (2008) y A cien mil
watts (2012).
Mi fantasa: Viajara en el tiempo y me agarrara a todos los
personajes de Berverly Hills 90210 y Melrose Place.
gabriela luzzi
Naci el 6 de mayo de 1974 en Rawson, Chubut. Lleva
adelante el blog: http://losescritosvuelan.blogspot.com.ar/
Una de mis fantasas sexuales es que el amor fluya por dems
entre las personas, y que sea como una fuerza teleptica.
dolores curia
En junio de 1986, el da en que Argentina sali campen
mundial, lleg al mundo seismesina y sobrevivi (casi) sin
secuelas. Presencia eterna de los pasillos de Filosofa y Letras
(espera en algn momento poder dejar de ir), se convirti en
periodista no sabe bien cmo. La escritura de ficcin fue un
pecado de juventud que no cree que vuelva a repetir. No sabe
coser ni bordar, tampoco se quiere casar, pero asegura tener
innumerables talentos que nunca entraran en este pequeo
espacio. Un sueo por cumplir? Vivir de rentas.

185

matas gael policamo rossi

(1987). Escribo poesa y hago teatro.
Nunca voy a coger ni con Yamcha ni con Trunks.
http://cargocollective.com/gaelpolicanorossi
pablo prez
Pablo Prez naci y vive en Buenos Aires. Es autor de las
novelas Un ao sin amor y El mendigo chupapijas, y sus
respectivas adaptaciones cinematogrficas. Desde 2009 escribe
la columna Soy positivo para el suplemento Soy del diario
Pgina/12. Planea cometer un gran delito que lo lleve a la
crcel por varios aos, y as tener tiempo para escribir su mejor
novela, bajo la proteccin del delincuente ms peligroso del
planeta.
Los poemas de este libro fueron extrados del suplemento Soy,
de Pgina 12, el Viernes 11 de marzo de 2011.
facundo r. soto
Colaborador del suplemento Soy de Pgina 12 y revista
Debate, entre otros medios. Public el libro de poemas:
Microondas, Neuqun, Cartonerita Solar, 2011; Olor a pasto
recin cortado, Edicin de Autor, Buenos Aires, 2011; Juego de
chicos, Editorial Conejos, 2011; Despejado (plaqueta de poesa),
Proveedora de Droga, 2011. Juegos de chicos, 2011, Emergencia
Narrativa (Chile). Plastilina, Textos Intrusos, 2012. El hombre de
acero (e-book con descarga free), De Parado Editorial, 2012.
Cmo se saludan los surfers (e-book), De Parado Editorial, 2012.
Taller literario, 2013, Blatt & Ros.
Conquistar a Carlitos Tvez y enamorarlo.
www.desprendimiento.blogspot.com

186

186

gabriela bejerman
Naci en Buenos Aires, en 1972. Estrella rutilante de la nueva
literatura argentina. Performer, cantante, poeta, narradora,
diseadora, editora, profesora de literatura, etc. Grab un disco
bajo el nombre de Gaby Vex. Public un sinfn de libros entre
ellos: Alga, Siesta, (1999), Crin (Belleza y Felicidad, 2001) y
Pendejo (Elosa Cartonera, 2003).
Troncha trenza de cana fue publicado en Belleza y felicidad.
gustavo escanlar
Realiz estudios en medicina y literatura. Fue un comunicador
y periodista cultural. Escribi: Oda al nio prostituto (cuentos,
1993), No es falta de cario (cuentos, 1997), Estokolmo (novela,
1998), Crnica roja (crnicas, 2001), Dos o tres cosas que s de Gala
(novela, 2006), Disco duro (columnas periodsticas, 2008), y La
alemana (novela, 2009). Estuvo en las radios Sarand (Las cosas
en su sitio), El Espectador y Radio Futura. Fue columnista
de Montevideo Portal, y all llev adelante una experiencia de
radio en internet. Tambin particip en Bendita TV junto a
Jorge Pieyra en el periodo 2006-2008. Fue editor de cultura
y espectculos del Semanario Bsqueda. Naci en Uruguay y
falleci de su pas de una paro cardiorrespiratorio en el 2010.
Los poemas de este libro fueron extrados del libro Oda al nio
prostituto, Yoea editorial, Montevideo, 1993.
washington cucurto
Naci en Buenos Aires, el 29 de julio de 1973. Poeta. Public
entre otros, La luna en tus manos, Capullito de Alel Editora,
2004; Hasta quitarle Panam a los yanquis, novela por entregas en
www.eloisacartonera.com.ar; Hatuchay, El Billar de Lucrecia,
Mxico, 2005; Las aventuras del Sr. Maz, Interzona, 2005, Celoso

187

187

de su hermana, Vox, 2005. En el 2004 sali una antologa de

sus poemas en alemn, Die Maschine, die kleine Paraguayerinnen
macht, Berln, Sukultur. En cartonera public Fer y otras novelas
breves.
Los poemas de este libro fueron extrados de El hombre polar
regresa a Sttutgart, Vox, 2010

188

189

ediciones elosa cartonera

Mucho ms que libros!

189

algunos ttulos de la coleccin:

csar aira... Mil Gotas/El Todo que surca La Nada/El cerebro musical
alan Pauls... Malarma Mario Bellatin (Mxico)... Saln de belleza
oswaldo reynoso (Per)... Cara de ngel Gabriela Bejerman... Pendejo
cucurto... Nstor vive (relato)/ 1999 (poesa) / Cuentos para chicos
cumbianteros ricardo Pia... La Bicicleta
ricardo Piglia... El pianista nstor Perlongher... Evita vive
Haroldo de campos (Brasil)... El ngel izquierdo de la poesa
Gonzalo Milln (Chile)... Seudnimos de la muerte
Glauco Mattoso... Delirios lricos/ El queso del quchua
douglas diegues (Brasil)... El astronauta paraguayo
enrique lihn (Chile)... La Aparicin de la Virgen (y otros)
dalia rosetti... Sueos y pesadillas lenidas lamborghini... Comedieta
Jorge Mautner (Brasil)... Susi Martn Gambarotta... Punctum
Vctor Hugo Vizcarra (Bolivia)... Borracho estaba, pero me acuerdo
Manuel alemin... 23 cuentitos dani Umpi... Aun soltera
Vctor Gaviria (Colombia) El rey de los espantos
Paulo lemiski (Brasil)... Desastre de una idea
Martn adn (Per)... La casa de cartn cuqui... Masturbacin
Juan calzadilla (Venezuela)... Manual para inconformistas
diana Bellessi... Crucero ecuatorial ramn Paz... Pornosonetos
Fabin casas...Veteranos del pnico toms eloy Martinez... Bazn
ernesto camilli... Tachero de mi vida alberto sarlo... Pura Vida
luis luchi... El obelisco cristian aliaga... Espritu de los peones
ral Zurita (Chile)...Tu vida derrumbndose
salvadora Medina onrubia... Gaby y el amor Fabin casas... Boedo
Pedro lemebel... Bsame de nuevo forastero cucurto... 1999
para nios: ernesto camilli... Las casas del viento

ricardo Zelarayn... Traveseando

carmen iriondo... Animalitos del cielo y del infierno
Horacio Quiroga... La Tortuga gigante
Mara Jos lopez... No me gustan las princesas

consegulos en nuestro taller y en las mejores libreras!