),&+$6'(0$48,1$5,$

$872&$5*$'25(6

'(6&5,3&,1
/RV DXWRFDUJDGRUHV GLVSRQHQ GH
XQD JU~D KLGUiXOLFD TXH UHFRJH
ODV WUR]DV \ ODV YD GHSRVLWDQGR
VREUH VX FDPD 7UDV VX OOHQDGR
VH GHVSOD]D DO FDUJDGHUR GRQGH
SURFHGHDGHVFDUJDUODPDGHUD

5,(6*26
N
N
N
N
N
N
N
N
N

5LHVJRGHYXHOFRYROYLpQGRVHPiVLQHVWDEOHFXDQWRPiVVHFDUJD
$WURSHOOR
$SODVWDPLHQWR
$WUDSDPLHQWR
&DtGDV
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
5XLGRSURSLR\GHFRQMXQWR
&RQWDFWRVHOpFWULFRV

0(','$635(9(17,9$6
N

8WLOL]DFLyQGHODPiTXLQDSRUSURIHVLRQDOHVFDSDFLWDGRV\FRQH[SHULHQFLD
N 6HSURFXUDUiIRUPDUHOSDUTXHGHDSLODGRHQWHUUHQROODQRVLQSHQGLHQWHV\VLQOtQHDVHOpFWULFDVTXHORFUXFHQ
SDUDHYLWDUFRQWDFWRVHOpFWULFRVLQGHVHDGRVFRQODJU~D
N /DFDUJDGHOFDPLyQODUHDOL]DUiHOJUXLVWDGHVGHVXSXHVWRUHPDWDQGRODFRORFDFLyQGHODVWUR]DVFRQOD
PLVPDJU~D\QLQJ~QWUDEDMDGRUVHVXELUiDKDFHUOR

),&+$6'(0$48,1$5,$

$872&$5*$'25(6

N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

/ DVJU~DVGHFDUJDIRUHVWDOHVGHEHUiQWHQHUXQDSLH]DFRPRHOHPHQWRKLGUiXOLFRSUHQVRUFDSD]GHVRSRUWDU
ODV GHVFRPSHQVDFLRQHV GH ODV SLH]DV 6H HYLWDUi HO XVR GH SOXPDV GH FDUJD TXH FRMDQ \ VXVSHQGDQ ORV
WURQFRVFRQFDEOHRFDGHQDSDUDTXHQXQFDVHVXEDHOWUDEDMDGRUDHTXLOLEUDUOR
$H[FHSFLyQGHODSHUVRQDHQFDUJDGDGHKDFHUORQDGLHKDUiVHxDVDOJUXLVWD
(YLWDUVLHPSUHHIHFWXDURSHUDFLRQHVFRQORVDXWRFDUJDGRUHVHQGtDVGHYLHQWR
$IURQWDUODViUHDVPiVGHOLFDGDVFRQHOYHKtFXORYDFtR
6LXQDSURFHVDGRUD\XQDXWRFDUJDGRUWUDEDMDQFRQMXQWDPHQWHPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQGHDO
PHQRVP
$QWHVGHLQLFLDUXQWUDEDMRHOPDTXLQLVWDUHFRUUHUiDQGDQGRPLQXFLRVDPHQWHHOWDMRGHGLFiQGRVHDHOORWRGR
HOWLHPSRTXHVHDQHFHVDULRSDUDGHFLGLUFXiOHVODIRUPDPiVLGyQHDGHDIURQWDUHOWDMR
1XQFD\EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHWUDQVSRUWDUiJHQWHHQODPiTXLQD
(ODXWRFDUJDGRUVHHQFRQWUDUiHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVPHFiQLFDV\FRQHOPDQWHQLPLHQWRLQGLFDGRSRUHO
IDEULFDQWH
$QWHODPtQLPDVHxDOGHDYHUtDRGLVIXQFLRQDOLGDGGHODPiTXLQDpVWDVHUiOOHYDGDGHLQPHGLDWRDOWDOOHUD
HIHFWXDUODVUHYLVLRQHV\UHSDUDFLRQHVSHUWLQHQWHV
6HSURWHJHUiFRQYHQLHQWHPHQWHODVYiOYXODVGHODVUXHGDV\VHFRPSUREDUiUHJXODUPHQWHHOHVWDGRGHORV
WRUQLOORVGHODVPLVPDV
/DFDELQDGHEHGLVSRQHUGHXQDVLHQWRTXHVHDUHJXODEOH\SRVHDXQDDPRUWLJXDFLyQFyPRGD\VXFLHQWH
1XQFDVHGHEHUiGHGHVSOD]DUODSURFHVDGRUDHQSXQWRPXHUWR

),&+$6'(0$48,1$5,$

%8//'2=(5

'(6&5,3&,1
0DTXLQDULDFRPSXHVWDSRUXQWUDF
WRU GRWDGR GH XQD KRMD PHWiOLFD
IURQWDOHPSXMDGRUD\ULSSHUWUDVHUR
/DVWDUHDVIRUHVWDOHVTXHVHUHDOL]DQ
FRQEXOOGR]HUVRQYDULDGDVDSHUWXUD
\QLYHODGRGHFDPLQRVGHVPRQWHV
DUUDQTXHGHWRFRQHVHWF

5LHVJRV
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

$WURSHOORSRUPDODYLVLELOLGDGYHORFLGDGLQDGHFXDGDHWF
'HVOL]DPLHQWRVLQFRQWURODGRVGHOWUDFWRUEDUUL]DOHVWHUUHQRVGHVFRPSXHVWRV
0iTXLQDVHQPDUFKDIXHUDGHFRQWURODEDQGRQRGHODFDELQDGHPDQGRVLQGHVFRQHFWDUODPiTXLQDHLQVWDODU
ORVWDFRV
9XHOFR
&DtGDSRUSHQGLHQWHVWUDEDMRVDOERUGHGHWDOXGHVFRUWHV\DVLPLODEOHV
&ROLVLyQFRQWUDRWURVYHKtFXORV
&RQWDFWRFRQOtQHDVHOpFWULFDV
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
&DtGDGHSHUVRQDVGHVGHODPiTXLQD
*ROSHV
3UR\HFFLyQGHREMHWRV
5XLGRSURSLR\DPELHQWDOFRQMXQFLyQGHYDULDVPiTXLQDV
9LEUDFLRQHV
/RVGHULYDGRVGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVHQDPELHQWHVSXOYHUXOHQWRVDIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV

0HGLGDV3UHYHQWLYDV
N

3 DUDVXELUREDMDUGHOEXOOGR]HUVHGHEHQXWLOL]DUORVSHOGDxRV\DVLGHURVGLVSXHVWRVSDUDWDOPHQHVWHUFRQHO
QGHHYLWDUOHVLRQHVSRUFDtGDV

),&+$6'(0$48,1$5,$

%8//'2=(5

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

1 RDFFHGHUDODPiTXLQDHQFDUDPiQGRVHDWUDYpVGHODVOODQWDVFXELHUWDVRFDGHQDV\JXDUGDEDUURVSDUD

HYLWDUUHVEDORQHV\FDtGDV
6XELUREDMDUGHODPiTXLQDGHIRUPDIURQWDOPLUDQGRKDFLDHOODDVLpQGRVHFRQDPEDVPDQRVVHKDUiGH
IRUPDVHJXUD
1RVDOWDUQXQFDGLUHFWDPHQWHDOVXHORVLQRHVSRUSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODSHUVRQD
1RWUDWDUGHUHDOL]DUDMXVWHVFRQODPiTXLQDHQPRYLPLHQWRRFRQHOPRWRUHQIXQFLRQDPLHQWR\DTXHVH
SXHGHQVXIULUOHVLRQHV
1RSHUPLWLUHODFFHVRDOEXOOGR]HUGHSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV\DTXHSXHGHQSURYRFDUDFFLGHQWHV
1RWUDEDMDUFRQHOEXOOGR]HUHQVLWXDFLyQGHVHPLDYHUtDFRQIDOORVHVSRUiGLFRV$UUHJODUODVGHFLHQFLDV\
OXHJRUHDQXGDUHOWUDEDMR
3DUDHYLWDUOHVLRQHVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRDSR\DUSULPHURODFXFKLOODHQHOVXHORSDUDU
HOPRWRUSRQHUHQVHUYLFLRHOIUHQRGHPDQR\EORTXHHODPiTXLQDDFRQWLQXDFLyQUHDOLFHODVRSHUDFLRQHVGH
VHUYLFLRTXHQHFHVLWH
1RJXDUGDUFRPEXVWLEOHQLWUDSRVJUDVLHQWRVVREUHHOEXOOGR]HUSXHGHLQFHQGLDUVH
1ROHYDQWDUHQFDOLHQWHODWDSDGHOUDGLDGRU/RVJDVHVGHVSUHQGLGRVGHIRUPDLQFRQWURODGDSXHGHQFDXVDU
TXHPDGXUDV
6HGHEHQXWLOL]DUJXDQWHVVLSRUDOJXQDFDXVDGHEHWRFDUHOOtTXLGRDQWLFRUURVLRQHV8WLOL]DUDGHPiVJDIDV
DQWLSUR\HFFLRQHV
6LVHGHVHDPDQLSXODUHQHOVLVWHPDHOpFWULFRGHOEXOOGR]HUGHVFRQHFWDUHOPRWRU\H[WUDHUSULPHURODOODYHGH
FRQWDFWR
1R OLEHUDU ORV IUHQRV GH OD PiTXLQD HQ SRVLFLyQ GH SDUDGD VL DQWHV QR VH KDQ LQVWDODGR ORV WDFRV GH
LQPRYLOL]DFLyQGHODVUXHGDV
9LJLODUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVWUDEDMDUFRQHOLQDGRDODSUHVLyQUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWHGHO
EXOOGR]HU
6 LVHWRSDFRQFDEOHVHOpFWULFRVQRVHGHEHVDOLUGHODPiTXLQDKDVWDKDEHULQWHUUXPSLGRHOFRQWDFWR\DOHMDGR
HOEXOOGR]HUGHOOXJDU6DOWDUHQWRQFHVVLQWRFDUDXQWLHPSRHOWHUUHQR\ODPiTXLQD
1RLPSURYLVDUORVFDPLQRVGHFLUFXODFLyQLQWHUQD
/RV FDPLQRV GH FLUFXODFLyQ LQWHUQD VH FXLGDUDQ SDUD HYLWDU EODQGRQHV \ EDUUL]DOHV TXH SXHGDQ SURYRFDU
DFFLGHQWHV
1R VH DGPLWLUiQ EXOOGR]HUV GHVSURYLVWRV GH FDELQDV DQWLYXHOFRV R SyUWLFRV GH VHJXULGDG DQWLYXHOFR \
DQWLLPSDFWRV
6HSURKtEHTXHORVFRQGXFWRUHVDEDQGRQHQORVEXOOGR]HUVFRQHOPRWRUHQPDUFKD
6HSURKtEHHODEDQGRQRGHODPiTXLQDVLQKDEHUDQWHVDSR\DGRVREUHHOVXHORODFXFKLOOD\HOHVFDULFDGRU
6HSURKtEHHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVVREUHHOEXOOGR]HUSDUDHYLWDUHOULHVJRGHFDtGDVRGHDWURSHOORV

),&+$6'(0$48,1$5,$

'(6%52=$'25$6

'(6&5,3&,1
6RQPiTXLQDVDX[LOLDUHVJHQHUDOPHQWH
SURSXOVDGDVSRUODWRPDGHIXHU]DGHO
WUDFWRUDXQTXHWDPELpQSXHGHQWHQHU
PRWRUHVSURSLRV6HXWLOL]DQSDUDODHOL
PLQDFLyQGHYHJHWDFLyQDGYHQWLFLDQR
GHVHDGD\HQRFDVLRQHVWDPELpQSDUD
ODHOLPLQDFLyQGHORVUHVLGXRVIRUHVWDOHV
JHQHUDGRVGXUDQWHORVGLIHUHQWHVWUDWD
PLHQWRVVLOYtFRODV
'HQWURGHODVGHVEUR]DGRUDVVHGLVWLQJXHQODVDFRSODGDVDOEDVWLGRUHQWUHODVDFR
SODGDVDXQEUD]RKLGUiXOLFR(QIXQFLyQGHOVLVWHPDGHFRUWHRWULWXUDFLyQSXHGHQ
VHUGHFXFKLOODVFDGHQDVRPDUWLOORV

5LHVJRV
 3UR\HFFLRQHVGHREMHWRVGXUDQWHHOWUDEDMRTXHSXHGHQVHUDVWLOODVSURFHGHQWHVGHOPHFDQLVPRGHFRUWH


N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

SLHGUDVRLQFOXVRHVTXLUODVPHWiOLFDVGHODSURSLDPiTXLQD
$WURSHOORSRUPDODYLVLELOLGDGHWF
'HVOL]DPLHQWRGHODPiTXLQDWHUUHQRVHPEDUUDGRV
0iTXLQDHQPDUFKDIXHUDGHFRQWURODEDQGRQRGHODFDELQDGHPDQGRVLQGHVFRQHFWDUODPiTXLQD
9XHOFRGHODPiTXLQDLQFOLQDFLyQGHOWHUUHQRVXSHULRUDODDGPLVLEOH
&KRTXHFRQWUDRWURVYHKtFXORV
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
$WUDSDPLHQWRV
&DtGDVGHSHUVRQDVGHVGHODPiTXLQD
*ROSHV
5XLGRSURSLR\GHFRQMXQWR
9LEUDFLRQHV
/RV GHULYDGRV GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ DPELHQWHV SXOYHUXOHQWRV SDUWtFXODV HQ ORV RMRV DIHFFLRQHV
UHVSLUDWRULDVHWF

),&+$6'(0$48,1$5,$

'(6%52=$'25$6

0(','$635(9(17,9$6
 /RVGHVEURFHVVHUHDOL]DUiQVLHPSUHSRUSURIHVLRQDOHVFDSDFLWDGRV\FRQH[SHULHQFLD
N (OWLSRGHGHVEUR]DGRUDDXWLOL]DUVHUiVLHPSUHHOPiVDGHFXDGRDODQDWXUDOH]DGHOWHUUHQR\GHODPDOH]D
N 6LHPSUHVHGDUiSUHIHUHQFLDDODVGHVEUR]DGRUDVDFRSODGDVDODWRPDGHIXHU]DVREUHODVSRUWiWLOHV\DODV
N


N
N
N


N
N
N


N
N
N


N
N

SRUWDGDVSRUWUDFWRUHVGHRUXJDVTXHDORVGHQHXPiWLFRV
/DFDUFDVDGHSURWHFFLyQVHUiFRPSOHWD\VHPDQWHQGUiHQSHUIHFWRHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
1RH[LVWLUiQDGLHHQHOiUHDGRQGHVHHVWpHIHFWXDQGRHOGHVEURFH
(OWUDEDMDGRUGHEHDVHJXUDUVHGHQRDFWLYDUODGHVEUR]DGRUDHQ]RQDVSUy[LPDVDWHUFHURV\PDQWHQHUXQD
GLVWDQFLDGHVHJXULGDGHTXLYDOHQWHDODV]RQDVGHSRVLEOHVSUR\HFFLRQHV
6LHODLVODPLHQWRDF~VWLFRSURSRUFLRQDGRSRUODFDELQDGHOWUDFWRUQRIXHUDVXFLHQWHVHXWLOL]DUiQSURWHFFLRQHV
DXGLWLYDV
0DQWHQHUORVHVWULERVOLPSLRVGHEDUURQLHYHJUDVDVHWF
3DUDEDMDUGHOYHKtFXORQRVHGHEHVDOWDU
/DVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRVHUHDOL]DUiQFRQHOWUDFWRU\ODGHVEUR]DGRUDSDUDGDVREUHWHUUHQROODQR\
FRQWRSHVHVWDEOHV\VHJXURV
(QFDVRGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUUHFXHUGHTXHQRGHEHDEULUGLUHFWDPHQWHODWDSDGHOUDGLDGRU(OYDSRU
GHVSUHQGLGRVLORKDFHSXHGHFDXVDUOHTXHPDGXUDVJUDYHV
(YLWDUWRFDUHOOtTXLGRDQWLFRUURVLyQVLQRTXHGDRWURUHPHGLRVHXWLOL]DUiQJXDQWHV\JDIDVDQWLSUR\HFFLRQHV
(ODFHLWHGHOPRWRUHVWiFDOLHQWHFXDQGRHOPRWRUORHVWi6HFDPELDUiVyORFXDQGRHVWpIUtR
1RIXPDUFXDQGRVHPDQLSXODODEDWHUtDSXHGHLQFHQGLDUVHQLFXDQGRVHDEDVWH]FDGHFRPEXVWLEOHSXHGH
LQDPDUVH
1RWRFDUGLUHFWDPHQWHHOHOHFWUyOLWRGHODEDWHUtDFRQORVGHGRV
6LKXELHUDTXHPDQLSXODUHOVLVWHPDHOpFWULFRSRUDOJXQDFDXVDGHVFRQHFWDUHOPRWRU\H[WUDHUODOODYHGH
FRQWDFWRWRWDOPHQWH

),&+$6'(0$48,1$5,$

02721,9(/$'25$

'(6&5,3&,1
3UHVHQWDQ FKDVLV GH  y  UXHGDV
6H XWLOL]D SDUD ORV WUDEDMRV GH GHV
EURFHFUHDFLyQGHWDOXGHVH[FDYD
FLRQHVHQ9H[FDYDFLRQHVGHFDQDOHV
GHIRQGROODQROLPSLH]DGHDUFHQHV
PDQWHQLPLHQWRGHSLVWDVHWF

5,(6*26
 $WURSHOORSRUPDODYLVLELOLGDGYHORFLGDGLQDGHFXDGDHWF
N 'HVOL]DPLHQWRVLQFRQWURODGRVGHODPRWRQLYHODGRUDEDUUL]DOHVWHUUHQRVGHVFRPSXHVWRV
N 0iTXLQDV HQ PDUFKD IXHUD GH FRQWURO DEDQGRQR GH OD FDELQD GH PDQGR VLQ GHVFRQHFWDU OD PiTXLQD H
N


N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

LQVWDODUORVWDFRV
9XHOFR
&DtGDSRUSHQGLHQWHVWUDEDMRVDOERUGHGHWDOXGHVFRUWHV\DVLPLODEOHV
&ROLVLyQFRQWUDRWURVYHKtFXORV
&RQWDFWRFRQOtQHDVHOpFWULFDV
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
&DtGDGHSHUVRQDVGHVGHODPiTXLQD
*ROSHV
3UR\HFFLyQGHREMHWRV
5XLGRSURSLR\DPELHQWDOFRQMXQFLyQGHYDULDVPiTXLQDV
9LEUDFLRQHV
/RVGHULYDGRVGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVHQDPELHQWHVSXOYHUXOHQWRVDIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV

0(','$635(9(17,9$6
 3DUDVXELUREDMDUGHODPRWRQLYHODGRUDVHXWLOL]DUiQORVSHOGDxRV\DVLGHURVGLVSXHVWRVSDUDWDOPHQHVWHU

FRQHOQGHHYLWDUOHVLRQHVSRUFDtGDV
N 1RVDOWDUQXQFDGLUHFWDPHQWHDOVXHORVLQRHVSRUSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODSHUVRQD

),&+$6'(0$48,1$5,$

02721,9(/$'25$

 1RUHDOL]DUDMXVWHVFRQODPiTXLQDHQPRYLPLHQWRRFRQHOPRWRUHQIXQFLRQDPLHQWRSDUDHYLWDUOHVLRQHV
N 1RVHGHEHSHUPLWLUHODFFHVRDODPRWRQLYHODGRUDGHSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV\DTXHSXHGHQSURYRFDUDFFLGHQWHV
N 1RWUDEDMDUFRQODPRWRQLYHODGRUDHQVLWXDFLyQGHVHPLDYHUtDFRQIDOORVHVSRUiGLFRV6HGHEHQDUUHJODUODV
N




N
N


N
N


N
N


N
N


N
N
N
N
N


N
N
N

GHFLHQFLDV\OXHJRUHDQXGDUHOWUDEDMR
3DUDHYLWDUOHVLRQHVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRVHGHEHDSR\DUSULPHURODFXFKLOODHQHO
VXHORSDUDUHOPRWRUSRQHUHQVHUYLFLRHOIUHQRGHPDQR\EORTXHDUODPiTXLQDDFRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DUiQ
ODVRSHUDFLRQHVGHVHUYLFLRTXHQHFHVLWH
1ROHYDQWDUHQFDOLHQWHODWDSDGHOUDGLDGRU/RVJDVHVGHVSUHQGLGRVGHIRUPDLQFRQWURODGDSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDV
/RV OtTXLGRV GH OD EDWHUtD GHVSUHQGHQ JDVHV LQDPDEOHV 6L KD\ TXH PDQLSXODUORV QR VH GHEH IXPDU QL
DFHUFDUIXHJR
1RVHGHEHOLEHUDUORVIUHQRVGHODPiTXLQDHQSRVLFLyQGHSDUDGDVLDQWHVQRVHKDQLQVWDODGRORVWDFRVGH
LQPRYLOL]DFLyQGHODVUXHGDV
+D\ TXH YLJLODU OD SUHVLyQ GH ORV QHXPiWLFRV \ WUDEDMDU FRQ HO LQDGR D OD SUHVLyQ UHFRPHQGDGD SRU HO
IDEULFDQWHGHODPRWRQLYHODGRUD
$QWHVGHLQLFLDUHODVLHQWRKD\TXHDVHJXUDUVHGHTXHVHSXHGHQDOFDQ]DUORVFRQWUROHVVLQGLFXOWDGSDUDHYLWDUIDWLJDUVH
3DUDHYLWDUDFFLGHQWHVODVRSHUDFLRQHVGHFRQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPDQGRVVHGHEHQKDFHUFRQ
PDUFDVVXPDPHQWHOHQWDV
6LVHWRSDUDFRQFDEOHVHOpFWULFRVQRVHGHEHVDOLUGHODPiTXLQDKDVWDKDEHULQWHUUXPSLGRHOFRQWDFWR\
DOHMDGRODPRWRQLYHODGRUDGHOOXJDU6DOWDUHQWRQFHVVLQWRFDUDXQWLHPSRHOWHUUHQR\ODPiTXLQD
1RLPSURYLVDUORVFDPLQRVGHFLUFXODFLyQLQWHUQD
6H DMXVWDUiQ ORV HVSHMRV UHWURYLVRUHV SDUD OD FLUFXODFLyQ PDUFKD DWUiV SDUD FDGD PDTXLQLVWD WHQLHQGR
HVSHFLDOFXLGDGRHQWHQHUDFWLYDGDVODVERFLQDVGHPDUFKDDWUiV
/RVFDPLQRVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDVHFXLGDUDQSDUDHYLWDUEODQGRQHV\EDUUL]DOHVTXHSXHGDQSURYRFDUDFFLGHQWHV
1RVHDGPLWLUiQPRWRQLYHODGRUDVGHVSURYLVWDVGHFDELQDVDQWLYXHOFRVRSyUWLFRVGHVHJXULGDGDQWLYXHOFR\
DQWLLPSDFWRV/DVFDELQDVDQWLYXHOFRVHUiQODVDGHFXDGDV
6HSURKtEHTXHORVFRQGXFWRUHVDEDQGRQHQODVPRWRQLYHODGRUDVFRQHOPRWRUHQPDUFKD
6HSURKtEHHODEDQGRQRGHODPiTXLQDVLQKDEHUDQWHVDSR\DGRVREUHHOVXHORODKRMD
6HSURKtEHHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVVREUHODPRWRQLYHODGRUDSDUDHYLWDUHOULHVJRGHFDtGDVRGHDWURSHOORV
(VWDUiQGRWDGRVGHXQH[WLQWRUWLPEUDGR\FRQODVUHYLVLRQHVDOGtD
6HSURKtEHHODFFHVRDODFDELQDGHDQGRXWLOL]DQGRYHVWLPHQWDVVLQFHxLU\FDGHQDVUHORMHVRDQLOORVTXH
SXHGDQHQJDQFKDUVHHQORVVDOLHQWHV\HQORVFRQWUROHV
6HSURKtEHHQFDUDPDUVHVREUHODPiTXLQDGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHFXDOTXLHUPRYLPLHQWR
(VWDUiQGRWDGDVGHOXFHV\ERFLQDVGHUHWURFHVR
6HSURKtEHHVWDFLRQDUODVPRWRQLYHODGRUDVDPHQRVGHWUHVPHWURVFRPRQRUPDJHQHUDOGHOERUGHGH
EDUUDQFRVSR]RVWULQFKHUDV]DQMDVHWFSDUDHYLWDUHOULHVJRGHYXHOFRVSRUIDWLJDGHOWHUUHQR
6HSURKtEHUHDOL]DUWUDEDMRVHQSUR[LPLGDGGHODVPRWRQLYHODGRUDVHQIXQFLRQDPLHQWR

),&+$6'(0$48,1$5,$

3$/$6&$5*$'25$6

'(6&5,3&,1
6RQPiTXLQDVDXWRSURSXOVDGDVVR
EUH UXHGDV R FDGHQDV FRQ XQ VLV
WHPDGHEUD]RVDUWLFXODGRVSURYLVWR
GHXQDSDODFDSD]GHH[FDYDUPH
GLDQWH VX GHVSOD]DPLHQWR \ HO PR
YLPLHQWR GH ORV EUD]RV DVt FRPR
GHWUDQVSRUWDUHOHYDU\GHVFDUJDUHO
PDWHULDO

5,(6*26

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

$WURSHOORSRUPDODYLVLELOLGDGYHORFLGDGLQDGHFXDGDHWF
'HVOL]DPLHQWRGHODPiTXLQDWHUUHQRVHPEDUUDGRV
0iTXLQDHQPDUFKDIXHUDGHFRQWURODEDQGRQRGHODFDELQDGHPDQGRVLQGHVFRQHFWDUODPiTXLQD
9XHOFRGHODPiTXLQDLQFOLQDFLyQGHOWHUUHQRVXSHULRUDODDGPLVLEOHSRUODSDODFDUJDGRUD
&DtGDGHODSDODSRUSHQGLHQWHVDSUR[LPDFLyQH[FHVLYDDOERUGHGHWDOXGHVFRUWHV\DVLPLODEOHV
&KRTXHFRQWUDRWURVYHKtFXORV
&RQWDFWRFRQOtQHDVHOpFWULFDVDpUHDVRHQWHUUDGDV
'HVSORPHVGHWDOXGHVRGHIUHQWHVGHH[FDYDFLyQ
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
$WUDSDPLHQWRV
3UR\HFFLyQGHREMHWRVGXUDQWHHOWUDEDMR
&DtGDVGHSHUVRQDVGHVGHODPiTXLQD
*ROSHV
5XLGRSURSLR\GHFRQMXQWR
9LEUDFLRQHV
/RV GHULYDGRV GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ DPELHQWHV SXOYHUXOHQWRV SDUWtFXODV HQ ORV RMRV DIHFFLRQHV
UHVSLUDWRULDVHWF

),&+$6'(0$48,1$5,$

3$/$6&$5*$'25$6

0(','$635(9(17,9$6
 3DUDVXELUREDMDUGHODSDODFDUJDGRUDXWLOL]DUORVSHOGDxRV\DVLGHURVGLVSXHVWRVSDUDWDOIXQFLyQFRQHOQ


N
N


N
N


N
N


N
N


N
N


N
N
N
N
N

GHHYLWDUOHVLRQHVSRUFDtGD
6HGHEHVXELU\EDMDUGHODPDTXLQDULDXWLOL]DQGRORVHVWULERV\DVDV1RVDOWDUQXQFDGLUHFWDPHQWHDOVXHOR
VLQRHVSRUSHOLJURLQPLQHQWHSDUDXVWHG
1RWUDEDMDUFRQODPiTXLQDHQVLWXDFLyQGHDYHUtDRVHPLDYHUtD
3DUDHYLWDUOHVLRQHVDSR\DUHQHOVXHORODFXFKDUDSDUDUHOPRWRUSRQHUHOIUHQRGHPDQR\EORTXHDUOD
PiTXLQDDFRQWLQXDFLyQUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHVHUYLFLRTXHVHQHFHVLWHQ
(QFDVRGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUQRVHGHEHDEULUGLUHFWDPHQWHODWDSDGHOUDGLDGRU(OYDSRUGHVSUHQGLGR
SXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVJUDYHV
1RIXPDUFXDQGRPDQLSXOHODEDWHUtDSXHGHLQFHQGLDUVHQLFXDQGRDEDVWH]FDGHFRPEXVWLEOHSXHGHLQDPDUVH
1R OLEHUDU ORV IUHQRV GH OD PiTXLQD HQ SRVLFLyQ GH SDUDGD VL DQWHV QR VH KDQ LQVWDODGR ORV WDFRV GH
LQPRYLOL]DFLyQHQODVUXHGDV/RVOtTXLGRVGHODVEDWHUtDVGHVSUHQGHQJDVHVLQDPDEOHV/DEDWHUtDSXHGH
H[SORVLRQDUSRUFKLVSRUURWHRV
9LJLODUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVWUDEDMDUFRQHOLQDGRDODSUHVLyQUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWHGHODPiTXLQD
1RVHDGPLWLUiQSDODVFDUJDGRUDVTXHQRYHQJDQFRQODSURWHFFLyQGHFDELQDDQWLYXHOFRLQVWDODGDRSyUWLFR
GHVHJXULGDG
(VWDUiQGRWDGDVGHXQERWLTXtQGHSULPHURVDX[LOLRVXELFDGRGHIRUPDUHVJXDUGDGDSDUDPDQWHQHUOROLPSLR
LQWHUQD\H[WHUQDPHQWHFXDQGRVHUHDOLFHQWUDEDMRVHQVROLWDULRRDLVODGRV(VWDUiQWDPELpQGRWDGDVGHXQ
H[WLQWRUWLPEUDGR\FRQODVUHYLVLRQHVDOGtD
6HSURKtEHTXHORVFRQGXFWRUHVDEDQGRQHQODPiTXLQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD\ODFXFKDUDVLQDSR\DUHQHOVXHOR
/DFXFKDUDGXUDQWHORVWUDQVSRUWHVGHWLHUUDVSHUPDQHFHUiORPiVEDMDSRVLEOHSDUDSRGHUGHVSOD]DUVHFRQ
ODPi[LPDHVWDELOLGDG
/RVDVFHQVRVRGHVFHQVRVHQFDUJDGHODFXFKDUDVHHIHFWXDUiDYHORFLGDGOHQWD
6HSURKtEHL]DUSHUVRQDVSDUDDFFHGHUDWUDEDMRVSXQWXDOHVXWLOL]DQGRODFXFKDUDGHQWURHQFDUDPDGRR
SHQGLHQWHDHOOD
6H SURKtEH HO DFFHVR D ODV SDODV FDUJDGRUDV XWLOL]DQGR OD YHVWLPHQWD VLQ FHxLU SXHGH HQJDQFKDUVH HQ
VDOLHQWHVFRQWUROHVHWF
6HSURKtEHVXELUREDMDUGHODSDODHQPDUFKD
(VWDUiQGRWDGDVGHOXFHV\ERFLQDGHUHWURFHVRUHWURYLVRUHV\/LEURGH0DQWHQLPLHQWR
6HSURKtEHDUUDQFDUHOPRWRUVLQDQWHVFHUFLRUDUVHGHTXHKD\QDGLHHQHOiUHDGHRSHUDFLyQGHODSDOD
6HSURKtEHHOSDVRRSHUPDQHQFLDGHSHUVRQDVDPHQRVGHPGHOUDGLRGHDFFLyQGHODPiTXLQD
/RV FRQGXFWRUHV DQWHV GH UHDOL]DU QXHYRV UHFRUULGRV KDUiQ D SLH HO FDPLQR FRQ HO Q GH REVHUYDU ODV
LUUHJXODULGDGHVTXHSXHGDQGDURULJHQDRVFLODFLRQHVGHODFXFKDUD
/DVRVFLODFLRQHV\IUHQD]RVEUXVFRVSXHGHQGDUOXJDUDOGHVHTXLOLEULRGHODPiTXLQD

),&+$6'(0$48,1$5,$

352&(6$'25$6

'(6&5,3&,1
6RQ WUDFWRUHV IRUHVWDOHV DGDSWDGRV D GH
VDUUROODU WUDEDMRV HVSHFtFRV FRQ FRQJX
UDFLRQHV TXH YDQ GHVGH [ D YHKtFXORV
PXOWLWUDFFLyQ [ [ KDVWD OD WUDFFLyQ
LQGHSHQGLHQWH HQ FDGD UXHGD /DV SURFH
VDGRUDVSRUWDQXQDJU~DKLGUiXOLFDGRWDGD
GHXQFDEH]DOSURFHVDGRUPXOWLIXQFLyQTXH
PHGLDQWH XQD KRMD GH PRWRVLHUUD FRUWD HO
iUEROSURFHGLHQGRDFRQWLQXDFLyQDVXGHV
UDPDGRGHVFRUWH]DGR\WURFHDGRHQWUR]DV
SUHGHWHUPLQDGDV

5,(6*26

N
N
N
N
N
N
N
N

5LHVJRGHYXHOFRGHELGRDTXHHOFDEH]DOHVXQLPSOHPHQWRSHVDGRGHXQDORQJLWXGHQWUH\PHWURV
$WURSHOOR
$SODVWDPLHQWR
$WUDSDPLHQWR
&DtGDV
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
5XLGRSURSLR\GHFRQMXQWR

),&+$6'(0$48,1$5,$

352&(6$'25$6

0(','$635(9(17,9$6

N
N
N
N
N


N
N


N
N


N
N

8WLOL]DFLyQGHODPiTXLQDSRUSURIHVLRQDOHVFDSDFLWDGRV\FRQH[SHULHQFLD
-DPiVVHGHEHDSXUDUODPiTXLQDQLODFDUJD
(YLWDUVLHPSUHHIHFWXDURSHUDFLRQHVFRQODVSURFHVDGRUDVHQGtDVGHYLHQWR
-DPiVGHEHGHKDEHUWHUFHUDVSHUVRQDVHQHOiUHDGHWUDEDMRGHXQDSURFHVDGRUD
(QFDVRGHLQWHUUXSFLRQHVGHOFDEH]DOSURFHVDGRUGXUDQWHHODSHRVHSURFHGHUiDUHWLUDUODXQLGDGOHMRVGHO
iUEROGRQGHVHSURGXMRODLQWHUUXSFLyQ
&XDQGRVHDSUHFLVRVDOLUVHGHODVYtDVGHVDFDPDQWHQHUVLHPSUHODPiTXLQDHQHOVHQWLGRGHODOtQHDGH
Pi[LPDSHQGLHQWH\GLVPLQXLUDOODORQJLWXGPi[LPDGHOEUD]R
$QWHVGHLQLFLDUXQWUDEDMRHOPDTXLQLVWDUHFRUUHUiDQGDQGRPLQXFLRVDPHQWHHOWDMRGHGLFiQGRVHDHOORWRGR
HOWLHPSRTXHVHDQHFHVDULRSDUDGHFLGLUFXiOHVODIRUPDPiVLGyQHDGHDIURQWDUHOWDMR
1XQFD\EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHWUDQVSRUWDUiQSHUVRQDVHQODPiTXLQD
/DSURFHVDGRUDVHHQFRQWUDUiHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVPHFiQLFDV\FRQHOPDQWHQLPLHQWRLQGLFDGRSRUHO
IDEULFDQWH
$QWHODPtQLPDVHxDOGHDYHUtDRGLVIXQFLRQDOLGDGGHODPiTXLQDpVWDVHUiOOHYDGDGHLQPHGLDWRDOWDOOHUD
HIHFWXDUODVUHYLVLRQHV\UHSDUDFLRQHVSHUWLQHQWHV
'LVSRQGUiGHXQDFDELQDDQWLYXHOFRFHUWLFDGD\GHEHUiHVWDULQVRQRUL]DGDFOLPDWL]DGD\SUHVXUL]DGD
6HGRWDUiDODVSURFHVDGRUHVGHLQFOLQyPHWURVSURYLVWRVGHVHxDOGHDODUPD\GHVHQVRUHVDXWRPiWLFRVGH
VREUHFDUJD
6HSURWHJHUiFRQYHQLHQWHPHQWHODVYiOYXODVGHODVUXHGDV\VHFRPSUREDUiUHJXODUPHQWHHOHVWDGRGHORV
WRUQLOORVGHODVPLVPDV
/DFDELQDGHEHGLVSRQHUGHXQDVLHQWRTXHVHDUHJXODEOH\SRVHDXQDDPRUWLJXDFLyQFyPRGD\VXFLHQWH
1XQFDVHGHEHUiGHGHVSOD]DUODSURFHVDGRUDHQSXQWRPXHUWR

),&+$6'(0$48,1$5,$

5(752$5$f$

'(6&5,3&,1
6HWUDWDGHXQDUHWURH[FDYDGRUDJLUDWRULDGRWDGDGHGRVUXHGDV\GRVSDWDVGHJHR
PHWUtDYDULDEOH\FDSD]GHWUDEDMDU\PRYHUVHHQJUDQGHVSHQGLHQWHV
6XV FDUDFWHUtVWLFDV OH SHUPLWHQ XQD JUDQ YHUVDWLOLGDG GH PRYLPLHQWRV VLHQGR FDSD] GH
PLQLPL]DUHOLPSDFWRSURYRFDGRSRUVXGHVSOD]DPLHQWRDODYH]TXHVHRSWLPL]DHOUHQGL
PLHQWRGHOWUDEDMR

5,(6*26


N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

$WURSHOOR
0iTXLQDHQPDUFKDIXHUDGHFRQWURO
9XHOFRGHODPiTXLQD
&DtGDSRUSHQGLHQWHV
&KRTXHFRQWUDRWURVYHKtFXORV
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
$WUDSDPLHQWRWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
3UR\HFFLyQGHREMHWRV
&DtGDVGHSHUVRQDVGHVGHODPiTXLQD
*ROSHV
5XLGRSURSLR\DPELHQWDOWUDEDMRMXQWRDYDULDVPiTXLQDV
9LEUDFLRQHV
/RVGHULYDGRVGHODUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVEDMRFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVH[WUHPDV
/RVGHULYDGRVGHODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDUHVFDWDUFXFKDURQHVELYDOYDDWUDSDGRVHQHOLQWHULRUGH
ODV]DQMDVVLWXDFLRQHVVLQJXODUHV

),&+$6'(0$48,1$5,$

5(752$5$f$

0(','$635(9(17,9$6
 /DPiTXLQDVHUiXWLOL]DGDSRUSURIHVLRQDOHVFDSDFLWDGRV\FRQODIRUPDFLyQDGHFXDGDHQHOXVRGHODUHWURDUDxD
N 3DUDVXELUREDMDUGHODPiTXLQDXWLOL]DUORVSHOGDxRV\DVLGHURVGLVSXHVWRVSDUDWDOPHQHVWHUFRQHOQGHHYLWDU
N


N
N
N


N
N


N
N
N
N


N
N
N
N



N
N
N
N
N
N

OHVLRQHVSRUFDtGDV1RVDOWDUQXQFDGLUHFWDPHQWHDOVXHORVLQRHVSRUSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODSHUVRQD
1RSHUPLWLUHODFFHVRGHODPiTXLQDDSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV\DTXHVHSXHGHQSURYRFDUDFFLGHQWHV
1RWUDEDMDUFRQODUHWURDUDxDHQVLWXDFLRQHVGHVHPLDYHUtDFRQSDURVHVSRUiGLFRV
3DUDHYLWDUOHVLRQHVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRDSR\DUODFXFKDUDHQHOVXHORSDUDUHOPRWRUSRQHU
HQVHUYLFLRHOIUHQRGHPDQR\EORTXHDUODPiTXLQDDFRQWLQXDFLyQUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHVHUYLFLRTXHQHFHVLWH
1RJXDUGDUFRPEXVWLEOHQLWUDSRVJUDVLHQWRVHQODUHWURDUDxDSXHGHQLQFHQGLDUVH
1ROHYDQWDUHQFDOLHQWHODWDSDGHOUDGLDGRU/RVJDVHVGHVSUHQGLGRVGHIRUPDLQFRQWURODGDSXHGHQFDXVDUOH
TXHPDGXUDV
8WLOL]DUJXDQWHVVLSRUDOJXQDFDXVDGHEHWRFDUHOOtTXLGRDQWLFRUURVLyQ8WLOL]DUDGHPiVJDIDVDQWLSUR\HFFLRQHV
/RVOtTXLGRVGHODEDWHUtDGHVSUHQGHQJDVHVLQDPDEOHV6LKXELHUDTXHPDQLSXODUORVQRIXPDUQLDFHUFDUIXHJR
6LKXELHUDTXHPDQLSXODUHOVLVWHPDHOpFWULFRGHVFRQHFWDUODPiTXLQD\H[WUDHUSULPHURODOODYHGHFRQWDFWR
1R OLEHUDU ORV IUHQRV GH OD PiTXLQD HQ SRVLFLyQ GH SDUDGD VL DQWHV QR VH KDQ LQVWDODGR ORV WDFRV GH
LQPRYLOL]DFLyQGHODVUXHGDV
9LJLODUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVWUDEDMDUFRQHOLQDGRDODSUHVLyQUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWHGHOD
UHWURH[FDYDGRUD
$QWHVGHLQLFLDUFDGDWXUQRGHWUDEDMRKD\TXHFRPSUREDUTXHIXQFLRQDQORVPDQGRVFRUUHFWDPHQWHHYLWDUiDFFLGHQWHV
+D\TXHDMXVWDUHODVLHQWRSDUDTXHVHSXHGDQDOFDQ]DUORVFRQWUROHVVLQGLFXOWDGVHHYLWDUiODIDWLJD
'LVHxDU\VHxDOL]DUORVFDPLQRVGHFLUFXODFLyQLQWHUQD
6HDFRWDUiDXQDGLVWDQFLDLJXDODODGHODOFDQFHPi[LPRGHOEUD]RH[FDYDGRUHOHQWRUQRGHODPiTXLQD6H
SURKtEHHQOD]RQDODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVRODSHUPDQHQFLDGHSHUVRQDV
6HUHYLVDUiQSHULyGLFDPHQWHWRGRVORVSXQWRVGHHVFDSHGHOPRWRUSDUDHYLWDUTXHHQODFDELQDVHUHFLEDQ
JDVHVQRFLYRV
6HSURKtEHTXHORVFRQGXFWRUHVDEDQGRQHQODUHWURDUDxDFRQHOPRWRUHQPDUFKDSDUDHYLWDUULHVJRGHDWURSHOOR
6HSURKtEHGHVSOD]DUODUHWURDUDxDVLDQWHVQRVHKDDSR\DGRVREUHODPiTXLQDODFXFKDUDHQHYLWDFLyQGHEDODQFHRV
6HSURKtEHHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVVREUHODUHWURDUDxDHQSUHYHQFLyQGHFDtGDVJROSHVHWF
6HSURKtEHXWLOL]DUHOEUD]RDUWLFXODGRRODVFXFKDUDVSDUDL]DUSHUVRQDV\DFFHGHUDWUDEDMRVSXQWXDOHV
/DVUHWURDUDxDVHVWDUiQGRWDGDVGHOXFHV\ERFLQDGHUHWURFHVR
6HSURKtEHHOPDQHMRGHJUDQGHVFDUJDVFXFKDUDDSOHQROOHQDGREDMRHOUpJLPHQGHIXHUWHVYLHQWRV

),&+$6'(0$48,1$5,$

5(752(;&$9$'25$

'(6&5,3&,1
6RQPiTXLQDVDXWRSURSXOVDGDVVR
EUH UXHGDV R FDGHQDV 3RVHHQ XQ
EUD]RDUWLFXODGRTXHOHVEULQGDODV
SRVLELOLGDGHV GH H[FDYDFLyQ VXSH
ULRUHV D ODV GH ODV PiTXLQDV DQWH
ULRUHV/DVSDUWHVSULQFLSDOHVVRQOD
SOXPDHOEDODQFtQREUD]R\ODFX
FKDUD

5,(6*26
 $WURSHOORSRUPDODYLVLELOLGDGYHORFLGDGLQDGHFXDGDHWF
N 'HVOL]DPLHQWRGHODVPiTXLQDVWHUUHQRVHPEDUUDGRV
N 0iTXLQDHQPDUFKDIXHUDGHFRQWURODEDQGRQRGHODFDELQDGHPDQGRVLQGHVFRQHFWDUODPiTXLQD\EORTXHDU
N


N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

ORVIUHQRV
9XHOFRGHODPiTXLQDLQFOLQDFLyQGHOWHUUHQRVXSHULRUDODDGPLVLEOHSDUDODFLUFXODFLyQGHODUHWURH[FDYDGRUD
&DtGDSRUSHQGLHQWHVWUDEDMRVDOERUGHGHWDOXGHVFRUWHV\DVLPLODEOHV
&KRTXHFRQWUDRWURVYHKtFXORV
&RQWDFWRFRQOtQHDVHOpFWULFDVDpUHDVRHQWHUUDGDV
,QWHUIHUHQFLDVFRQLQIUDHVWUXFWXUDVXUEDQDVDOFDQWDULOODGRUHGGHDJXDV\OtQHDVGHFRQGXFFLyQGHJDVRGHHOHFWULFLGDG
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
$WUDSDPLHQWRWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
3UR\HFFLyQGHREMHWRV
&DtGDVGHSHUVRQDVGHVGHODPiTXLQD
*ROSHV
5XLGRSURSLR\DPELHQWDOWUDEDMRMXQWRDYDULDVPiTXLQDV
9LEUDFLRQHV
/RVGHULYDGRVGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVHQDPELHQWHVSXOYHUXOHQWRV
/RVGHULYDGRVGHODUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVEDMRFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVH[WUHPDV
/RVGHULYDGRVGHODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDUHVFDWDUFXFKDURQHVELYDOYDDWUDSDGRVHQHOLQWHULRUGHODV
]DQMDVVLWXDFLRQHVVLQJXODUHV

),&+$6'(0$48,1$5,$

5(752(;&$9$'25$

0(','$635(9(17,9$6
 3DUDVXELUREDMDUGHODUHWURXWLOL]DUORVSHOGDxRV\DVLGHURVGLVSXHVWRVSDUDWDOPHQHVWHUFRQHOQGH


N
N
N
N


N
N


N
N
N
N


N
N
N


N
N
N
N
N
N
N

HYLWDUOHVLRQHVSRUFDtGDV
1RVDOWDUQXQFDGLUHFWDPHQWHDOVXHORVLQRHVSRUSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODSHUVRQD
1RSHUPLWDHODFFHVRGHODUHWURDSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV\DTXHVHSXHGHQSURYRFDUDFFLGHQWHV
1RWUDEDMDUFRQODUHWURHQVLWXDFLRQHVGHVHPLDYHUtDFRQSDURVHVSRUiGLFRV
3DUDHYLWDUOHVLRQHVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRDSR\DUODFXFKDUDHQHOVXHORSDUDUHOPRWRUSRQHUHQ
VHUYLFLRHOIUHQRGHPDQR\EORTXHDUODPiTXLQDDFRQWLQXDFLyQUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHVHUYLFLRTXHQHFHVLWH
1ROHYDQWHHQFDOLHQWHODWDSDGHOUDGLDGRU/RVJDVHVGHVSUHQGLGRVGHIRUPDLQFRQWURODGDSXHGHQFDXVDUOHTXHPDGXUDV
1R OLEHUDU ORV IUHQRV GH OD PiTXLQD HQ SRVLFLyQ GH SDUDGD VL DQWHV QR VH KDQ LQVWDODGR ORV WDFRV GH
LQPRYLOL]DFLyQGHODVUXHGDV
9LJLODUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVWUDEDMDUFRQHOLQDGRDODSUHVLyQUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWHGHODUHWURH[FDYDGRUD
$QWHVGHLQLFLDUFDGDWXUQRGHWUDEDMRKD\TXHFRPSUREDUTXHIXQFLRQDQORVPDQGRVFRUUHFWDPHQWHHYLWDUiDFFLGHQWHV
+D\TXHDMXVWDUHODVLHQWRSDUDTXHVHSXHGDQDOFDQ]DUORVFRQWUROHVVLQGLFXOWDGVHHYLWDUiODIDWLJD
6LVHWRSDFRQFDEOHVHOpFWULFRVQRVDOLUGHODPiTXLQDKDVWDKDEHULQWHUUXPSLGRHOFRQWDFWR\DOHMDGROD
UHWURGHOOXJDU6DOWDUHQWRQFHVVLQWRFDUDXQWLHPSRHOWHUUHQR\ODPiTXLQD
6HDFRWDUiDXQDGLVWDQFLDLJXDODODGHODOFDQFHPi[LPRGHOEUD]RH[FDYDGRUHOHQWRUQRGHODPiTXLQD6H
SURKtEHHQOD]RQDODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVRODSHUPDQHQFLDGHSHUVRQDV
/RVFDPLQRVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDVHFXLGDUiQSDUDHYLWDUEODQGRQHV\EDUUL]DOHVTXHPHUPHQODVHJXULGDGGHODFLUFXODFLyQ
1RVHDGPLWLUiQUHWURH[FDYDGRUDVGHVSURYLVWDVGHFDELQDVDQWLYXHOFRSyUWLFRGHVHJXULGDGDQWLYXHOFR\DQWLLPSDFWRV
6HSURKtEHTXHORVFRQGXFWRUHVDEDQGRQHQODUHWURFRQHOPRWRUHQPDUFKD\VLQKDEHUDQWHVGHSRVLWDGROD
FXFKDUDHQHOVXHOR
6HSURKtEHGHVSOD]DUODUHWURVLDQWHVQRVHKDDSR\DGRVREUHODPiTXLQDODFXFKDUDHQHYLWDFLyQGHEDODQFHRV
/RVDVFHQVRVRGHVFHQVRVGHODVFXFKDUDVGXUDQWHODFDUJDVHUHDOL]DUiQOHQWDPHQWH
6HSURKtEHHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVVREUHODUHWURHQSUHYHQFLyQGHFDtGDVJROSHVHWF
6HSURKtEHXWLOL]DUHOEUD]RDUWLFXODGRRODVFXFKDUDVSDUDL]DUSHUVRQDV\DFFHGHUDWUDEDMRVSXQWXDOHV
6HSURKtEHHOPDQHMRGHJUDQGHVFDUJDVFXFKDUDDSOHQROOHQDGREDMRHOUpJLPHQGHIXHUWHVYLHQWRV
6HSURKtEHUHDOL]DUHVIXHU]RVSRUHQFLPDGHOOtPLWHGHFDUJD~WLOGHODUHWURH[FDYDGRUD
(O FDPELR GH SRVLFLyQ GH OD UHWUR VH HIHFWXDUi VLWXDQGR HO EUD]R HQ HO VHQWLGR GH OD PDUFKD VDOYR HQ
GLVWDQFLDVPX\FRUWDV
(OFDPELRGHSRVLFLyQGHODUHWURHQWUDEDMRVDPHGLDODGHUDVHHIHFWXDUiVLWXDQGRHOEUD]RKDFLDODSDUWH
DOWDGHODSHQGLHQWHFRQHOQGHDXPHQWDUHQORSRVLEOHODHVWDELOLGDGGHODPiTXLQD
6H SURKtEH HVWDFLRQDU OD UHWUR D PHQRV GH WUHV PHWURV FRPR QRUPD JHQHUDO GHO ERUGH GH EDUUDQFRV
SR]RV]DQMDV\DVLPLODEOHVSDUDHYLWDUULHVJRGHYXHOFRVSRUIDWLJDGHOWHUUHQR
6HSURKtEHYHUWHUORVSURGXFWRVGHODH[FDYDFLyQFRQODUHWURDPHQRVGHPFRPRQRUPDJHQHUDOGHO
ERUGHGHFRUWHVXSHULRUGHXQD]DQMDRWULQFKHUDSDUDHYLWDUORVULHVJRVSRUVREUHFDUJDGHOWHUUHQR

),&+$6'(0$48,1$5,$

6.,''(56

'(6&5,3&,1
(OVNLGGHUHVXQDPiTXLQDPX\HVWDEOHTXHSXHGH
GHVSOD]DUVHFRQWHUUHQRVHFR\HQYDFtRSRUFXU
YDVGHQLYHOHQSHQGLHQWHVVXSHULRUHVDO\EDMDU
SRUOtQHDVGHPi[LPDSHQGLHQWHKDVWDFRQXQ
&DUJDGRSXHGHDVFHQGHUSRUODGHUDVGHO
6XV UXHGDV VRQ LJXDOHV WLHQH XQ EDVWLGRU GH
SURWHFFLyQ \ XQ FHQWUR GH JUDYHGDG PiV EDMR
TXHORVWUDFWRUHVDJUtFRODVFRQYHQFLRQDOHV
(OVNLGGHUGHVDUUROODGRVWLSRVGHWUDEDMRHOWUDQVSRUWHVXVSHQGLGRGHPDGHUDGHPHQRV
GHPGHORQJLWXGSURFHGHQWHGHOLPSLDV\FODUDV\HODUUDVWUHGHWUR]DVPD\RUHV

5,(6*26


N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

9XHOFRODWHUDO
6LWXDFLRQHVGHSpUGLGDGHFRQWUROSRUODPDGHUDDUUDVWUDGD
&DtGDV
$WUDSDPLHQWRV
5LHVJRVHUJRQyPLFRV
9LEUDFLRQHV
6REUHHVIXHU]RV
5XLGR
$WURSHOORV
,QFHQGLR

0(','$635(9(17,9$6
 /DV ODERUHV GH IRUHVWDFLyQ VH UHDOL]DUiQ SRU SURIHVLRQDOHV FDSDFLWDGRV \ FRQ H[SHULHQFLD SHUIHFWRV

FRQRFHGRUHVGHOWUDEDMR\GHOVNLGGHU
N $ODFFLRQDUHOFDEUHVWDQWHORVRSHUDULRVGHEHUiQPDQWHQHUVHDXQDGLVWDQFLDGHODPiTXLQDVXSHULRUDOD
H[LVWHQWHHQWUHODSDUWHPiVOHMDQDGHODFDUJD\pVWD
N /RVRSHUDULRVD\XGDQWHVGHOVNLGGHUDGHPiVGHXWLOL]DUJXDQWHVUHVLVWHQWHVDSDUDORVDODPEUHVDFHUDGRV
URWRVGHOFDEOHXVDUiQEHUOLQJDSDUDHODWDGRGHOSDTXHWH

),&+$6'(0$48,1$5,$

6.,''(56

 (QWHUUHQRVGHIXHUWHSHQGLHQWHFXDQGRVHDVFLHQGHGHXQSDTXHWHFRQHOFDEUHVWDQWHHOVLUYLHQWHGHEHUi




N
N


N
N


N
N
N
N


N
N
N


N
N
N
N


N
N

VXELUDQGDQGRSRUXQFDPLQRGLVWLQWR\SDUDOHORDOGHDUUDVWUHIXHUDGHODOFDQFHGHORVWURQFRVHQFDVRGH
URWXUDGHOFDEOHRHVFDSHGHDOJXQDWUR]D
$QWHVGHUHDOL]DUODRSHUDFLyQGHDUUDVWUHGHEHUiDVHQWDUVHHQHOWHUUHQRORPiVOODQRSRVLEOHDSR\DQGROD
SDODGHODQWHUDVREUHHOVXHORGHIRUPDTXHHQFDVRGHDWDVFDPLHQWRGHOSDTXHWHVREUHDOJ~QWRFyQQRVHD
DEVRUELGDODPiTXLQDKDFLDODSHQGLHQWH
6HGHEHUiUHDOL]DUXQFRQWUROGLDULRGHOHVWDGRGHORVFDEOHV\FDGHQDVGHDWDGR
(O HQJDQFKH GH ODV WUR]DV VH UHDOL]DUi VLHPSUH VHJ~Q XQ VLVWHPD SUHHVWDEOHFLGR QR SHUPLWLpQGRVH
LPSURYLVDFLRQHVTXHSXGLHUDQUHVXOWDUSHOLJURVDV
6LHPSUHDQWHVGHLQLFLDUXQWUDEDMRGHGHVHPERVTXHHOPDTXLQLVWDUHFRUUHUiDQGDQGRPLQXFLRVDPHQWHHOWDMR
GHGLFDQGRDHOORWRGRHOWLHPSRTXHHVWLPHQHFHVDULRSDUDGHFLGLUFXDOHVODIRUPDPiVLGyQHDGHDIURQWDUHOWDMR
&XDQGRVHWUDEDMHFRQDX[LOLDUVHHPSOHDUiFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQXQFyGLJRGHVHxDVLQHTXtYRFRR
ZDONLHWDONLHVVLHOORIXHUDQHFHVDULR
1XQFD\EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHWUDQVSRUWDUiQSHUVRQDVHQODPiTXLQD
/D PiTXLQD GHEH GH KDOODUVH HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV VRPHWLGD D DO PDQWHQLPLHQWR TXH
HVWDEOH]FDHOIDEULFDQWH
$QWHODPtQLPDVHxDOGHDYHUtDRGLVIXQFLRQDOLGDGGHODPiTXLQDHVWDVHUiOOHYDGDGHLQPHGLDWRDOWDOOHUSDUD
HIHFWXDUODVUHYLVLRQHV\RSHUDFLRQHVSHUWLQHQWHV
1XQFD\EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHHPSOHDUiQVNLGGHUVTXHFDUH]FDQGHFDELQDDQWLYXHOFRFHUWLFDGD\
DJDUUDGHURVP~OWLSOHVDVtFRPRFLQWXUyQGHVHJXULGDG
$VLPLVPRGLFKDVFDELQDVGHEHUiQHVWDULQVRQRUL]DGDVFOLPDWL]DGDV\SUHVXUL]DGDV
6HGRWDUiDODVPiTXLQDVGHLQFOLQyPHWURVSURYLVWRVGHVHxDOGHDODUPD\GHVHQVRUHVDXWRPiWLFRVGHVREUHFDUJD
(QDTXHOORVWDMRVTXHSRUVXVFRQGLFLRQHVDVtORUHFRPLHQGHQVHLQVWDODUiQFDGHQDVHQODVFXDWURUXHGDV
6HSURWHJHUiFRQYHQLHQWHPHQWHODVYiOYXODVGHODVUXHGDV\VHFRPSUREDUiUHJXODUPHQWHHOHVWDGRGHORV
WRUQLOORVGHODVPLVPDV
6HGRWDUiDORVVNLGHUVGHPDQGRDGLVWDQFLDSRUUDGLRIUHFXHQFLDSDUDHOFRQWUROGHOFDEHVWUDQWH\GHOHVFXGRGHHQFODYDPLHQWR
/DFDELQDGHEHGLVSRQHUGHXQDVLHQWRTXHVHDUHJXODEOH\SRVHDXQDDPRUWLJXDFLyQFyPRGD\VXFLHQWH
$GRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD ORJUDU OD Pi[LPD LQVRQRUL]DFLyQ HQ OD FDELQD \ HQ FDVR GH TXH HO
PRGHORHVWpGHFLHQWHPHQWHDLVODGRVHXWLOL]DUiQSURWHFWRUHVDXGLWLYRV
1XQFD\EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHGHMDUiGHVSOD]DUXQVNLGHUHQSXQWRPXHUWR
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHVHWUDEDMDUiSRUOtQHDGHPi[LPDSHQGLHQWH\HQVHQWLGRDVFHQGHQWH
-DPiVVHSRUWDUiFDUJDWUDVODGiQGRVHSRUFXUYDVGHQLYHO
&XDQGRVHDLPSUHVFLQGLEOHHIHFWXDUODVDFDHQVHQWLGRGHVFHQGHQWHVHH[WUDHUiXQYROXPHQGHPDGHUDQR
VXSHULRUDOGHODFDUJDQRUPDOVHLUiFRQODKRMDGHODQWHUDDDOWXUDPtQLPD\VHDUUDVWUDUiQORViUEROHV
DQWHVGHSURFHGHUDVXGHVUUDPDGR
6HSURFHGHUiDEDMDUHOHVFXGR\ODKRMDGHODQWHUDDQWHVGHDFFLRQDUHOFDEUHVWDQWH\FRQHOVNLGHUTXLHWR
6DOYRHQWHUUHQRVFyPRGRVVHGHEHHYLWDUHQJDQFKDUODVWUR]DVPX\HOHYDGDV

),&+$6'(0$48,1$5,$

75$&725(6

'(6&5,3&,1
(V OD PDTXLQDULD PiV XWLOL
]DGD\SROLYDOHQWHHQODVWD
UHDV IRUHVWDOHV \D VHD SDUD
XVRV GH DFDUUHR R WUDFFLyQ
R FRPR IXHQWH GH HQHUJtD
SDUDRWUDVKHUUDPLHQWDVDFR
SODGDV

5,(6*26

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

3UR\HFFLRQHVGHREMHWRV
'HVOL]DPLHQWRGHODPiTXLQDWHUUHQRVHPEDUUDGRV
0iTXLQD HQ PDUFKD IXHUD GH FRQWURO DEDQGRQR GH OD FDELQD GH PDQGR VLQ GHVFRQHFWDU OD PiTXLQD
9XHOFRGHODPiTXLQDLQFOLQDFLyQGHOWHUUHQRVXSHULRUDODDGPLVLEOH
&KRTXHFRQWUDRWURVYHKtFXORV
,QFHQGLR
4XHPDGXUDVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
$WUDSDPLHQWRV
&DtGDVGHSHUVRQDVGHVGHODPiTXLQD
*ROSHV
5XLGRSURSLR\GHFRQMXQWR
9LEUDFLRQHV
/RV GHULYDGRV GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ DPELHQWHV SXOYHUXOHQWRV SDUWtFXODV HQ ORV RMRV DIHFFLRQHV
UHVSLUDWRULDVHWF

),&+$6'(0$48,1$5,$

75$&725(6

0(','$635(9(17,9$6
 (O WUDFWRU VHUi XWLOL]DGR SRU RSHUDULRV FRQ H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR GH ODV LQVWUXFFLRQHV HVHQFLDOHV GH


N
N
N
N
N


N
N


N
N

IXQFLRQDPLHQWRPDQWHQLPLHQWR\VHJXULGDGGHODPiTXLQD
0DQWHQHUORVHVWULERVOLPSLRVGHEDUURQLHYHJUDVDVHWF
3DUDEDMDUGHOYHKtFXORQRVHGHEHVDOWDU8WLOL]DUODVDVDV\HVWULERVSDUDVXELU\EDMDUGHOWUDFWRU
8WLOL]DUHOWUDFWRU~QLFDPHQWHSDUDORVWUDEDMRVSDUDORVTXHHVWiFRQFHELGR
+DFHUODVYHULFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVLQGLFDGDVHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHVXXWLOL]DFLyQ
(YLWDUORVULHVJRVGHLQFHQGLRRGHH[SORVLyQFRQORVFRPEXVWLEOHVHQHOPRPHQWRGHDEDVWHFHUHOWUDFWRU
1XQFDIXPDUPLHQWUDVVHUHSRVWD
8WLOL]DFLyQGHFDELQDREDVWLGRUGHVHJXULGDGGHELHQGRVHUUHVLVWHQWHDOYXHOFR\DODFDtGDGHREMHWRV
(Q OD DGDSWDFLyQ GH WUDFWRUHV DJUtFRODV GHEHUiQ  FRORFDUVH HVFXGRV GHODQWHURV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD
PDOH]DSDORVUDPDVHWFTXHSXHGDQDIHFWDUDOUDGLDGRURDOPRWRU
1R WUDQVSRUWDU SHUVRQDV QL GHQWUR QL IXHUD GHO WUDFWRU D H[FHSFLyQ GH DTXHOORV FDVRV GRQGH H[LVWD HO
FRUUHVSRQGLHQWHDVLHQWR
(QFDVRGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUUHFXHUGHTXHQRGHEHDEULUGLUHFWDPHQWHODWDSDGHOUDGLDGRU(OYDSRU
GHVSUHQGLGRVLORKDFHSXHGHFDXVDUOHTXHPDGXUDVJUDYHV
1RIXPDUFXDQGRVHPDQLSXODODEDWHUtDSXHGHLQFHQGLDUVH
1R WRFDU GLUHFWDPHQWH HO HOHFWUyOLWR GH OD EDWHUtD FRQ ORV GHGRV 6L GHEH KDFHUVH XWLOLFH  JXDQWHV
LPSHUPHDEOHV
6LVHGHEHPDQLSXODUHOVLVWHPDHOpFWULFRSRUDOJXQDFDXVDGHVFRQHFWDUHOPRWRU\H[WUDHUODOODYHGHFRQWDFWR
WRWDOPHQWH
'XUDQWHODOLPSLH]DGHODPiTXLQDKDGHSURWHJHUVHFRQPDVFDULOODPRQRPDQGLO\JXDQWHVGHJRPDFXDQGR
XWLOLFHDLUHDSUHVLyQHYLWDUiODVVHVLRQHVSRUSUR\HFFLyQGHREMHWRV