ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................................. GI-2
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ПРОВЕДЕНИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ................................ GI-4
СТАНДАРТНЫЕ БОЛТЫ И ГАЙКИ...................................... GI-7
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ................ GI-8
GI-2 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Êàê ÷èòàòü ÷åðòåæè ðàçáîðêè è ïîâòîðíîé ñáîðêè
1. Íàèìåíîâàíèÿ è íîìåðà äåòàëåé íà ñõåìàõ è â òåêñòå ñîâïàäàþò. Äåòàëè ïðîíóìåðîâàíû â ïîðÿäêå èõ ñíÿòèÿ
ïðè ðàçáîðêå.
2. Ïîçèöèè ðàçáîðêè, êîòîðûå äîëæíû áûòü âûïîëåíû âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóð ðàçðàáîòêè, ïîêàçàíû íà
ñîîòâåòñòâóþùèõ ÷åðòåæàõ.
3. Âñå íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè, ïðèâîäèìûå íà ÷åðòåæàõ ïîâòîðíîé ñáîðêè, ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê
ïîêàçàòåëè äëÿ íåñìàçàííûõ ÷àñòåé, åñëè íå óêàçàíî, ÷òî áûëà ïðîèçâåäåíà ñìàçêà â ñìàçàííîì ñîñòîÿíèè.

Îïðåäåëåíèå òåðìèíîâ
Åñëè íå áûëî îãîâîðåíî èíà÷å, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âñå ïðåäñòàâëåííûå íà ðèñóíêàõ íîìèíàëüíûå èëè ïðåäåëüíûå
ðàçìåðû äàþòñÿ â ìèëëèìåòðàõ, õîòÿ ñàìà ýòà åäèíèöà íå óêàçûâàåòñÿ.

1. Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå (ñîêðàùåíèå: NV)

Ïîêàçûâàåò ðàçìåð îòäåëüíîé äåòàëè, çàçîð èëè ðàññòîÿíèå ìåæäó äåòàëÿìè ñòàíäàðòíîãî ýêñïëóàòàöèîííîãî
êà÷åñòâà. Îäíàêî ýòè çíà÷åíèÿ íå âñåãäà îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàþò ñ ðàñ÷åòíûìè äàííûìè, òàê êàê îíè îêðóãëåíû
â ïðåäåëàõ, íåîáõîäèìûõ äëÿ îñìîòðà.
2. Ðåìîíòíûé ïðåäåë (ñîêðàùåíèå: RL)
Ïîêàçûâàåò, ÷òî â ñëó÷àå äîñòèæåíèÿ óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ðåìîíò
îçíà÷àåò ðåãóëèðîâêó, øëèôîâêó (ïðèðàáîòêó) çàìåíÿåìûõ âòóëîê è äðóãèõ ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé, âûáîð
ïðèïóñêîâ, òîëùèíû ïðîêëàäîê è ò.ä.
3. Ýêñïëóàòàöèîííûé ïðåäåë (ñîêðàùåíèå: SL)
Ïîêàçûâàåò, ÷òî â ñëó÷àå äîñòèæåíèÿ óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè çàìåíó ýòèõ äåòàëåé íîâûìè.
4. Èñõîäíûé äèàìåòð (ñîêðàùåíèå: BD)
Ïîêàçûâàåò íîìèíàëüíûé äèàìåòð, êîòîðûé äîëæåí áûòü èçìåðåí.
5. Ìîìåíò çàòÿæêè (ñîêðàùåíèå: T)
Ïîêàçûâàåò âåëè÷èíó ìîìåíòà çàòÿæêè áîëòîâ èëè ãàåê.

Åäèíèöû èçìåðåíèÿ
Èñïîëüçóåòñÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ ñèñòåìà åäèíèö (ÑÈ). Ðÿäîì ñî çíà÷åíèÿìè â ÑÈ â ñêîáêàõ ïðèâîäÿòñÿ âåëè÷èíû â
åäèíèöàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå ìåð.

ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß “Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ”, “ÎÑÒÎÐÎÆÍΔ, “ÂÍÈÌÀÍÈÅ”

1. Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ:
Óêàçûâàåò íà äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ.
2. ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Óêàçûâàåò íà ïðîöåäóðû, â õîäå êîòîðûõ ñóùåñòâóåò ðèñê ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
3. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:
Óêàçûâàåò íà ïðîöåäóðû, â õîäå êîòîðûõ ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû âîäèòåëåì, ïàññàæèðàìè èëè
òåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß GI-3

Òàáëèöà ïåðåâîäà åäèíèö èçìåðåíèÿ èç áðèòàíñêîé ñèñòåìû â ìåòðè÷åñêóþ

Âåëè÷èíà Ïî ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå Ïî áðèòàíñêîé ñèñòåìå Êîýôôèöèåíò ïåðåâîäà
Ìàññà êã ôóíò 1 êã = 2,2046 ôóíòîâ
ã óíöèÿ 1 ã = 0,035274 óíöèè
Ðàçìåð ì ôóò 1 ìì = 3,2808 ôóòîâ
ìì äþéì 1 ìì = 0,03937 äþéìà
Îáúåì ëèòð ãàëëîí 1 ëèòð = 0,2642 ãàëëîíà (ÑØÀ)
= 0,220 ãàëëîíà (Àíãëèÿ)
êóá. ñì óíöèÿ 1 êóá. ñì = 0,033814 óíöèè (ÑØÀ)
= 0,035195 óíöèè (Àíãëèÿ)
Ñèëà Í (Íüþòîí) ôóíò-ñèëû 1 Í = 0,2248 ôóíòîâ-ñèëû
Äàâëåíèå êÏà (êèëîïàñêàëü) ôóíò-ñèëû/äþéì 2
1 êÏà = 0,145 ôóíòîâ-ñèëû/äþéì2
1 êÏà = 0,2953 äþéìîâ ðò. ñòîëáà
Íàïðÿæåíèå Í/ñì 2
ôóíò-ñèëû/äþéì 2
1 Í/ñì2 = 1,45 ôóíòîâ-ñèëû/äþéì2
Ìîìåíò ñèëû Íì ôóíò-ñèëû · ôóò 1 Íì = 0,7375 ôóíòîâ-ñèëû · ôóò
Ìîùíîñòü êÂò (êèëîâàòò) ëîøàäèíàÿ ñèëà (ë.ñ.) 1 êÂò = 1,34 ë.ñ.
Òåìïåðàòóðà °C °F T°C = (1,8 t°C + 32)°F
GI-4 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Ïåðåä íà÷àëîì ïðîöåäóð ïî îáñëóæèâàíèþ àâòîìîáèëÿ óçíàéòå
åãî îáùèé ïðîáåã, óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè è îñîáåííîñòè ðàáîòû,
â ò.÷. äâèãàòåëÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïèøèòå ýòó èíôîðìàöèþ.
Äëÿ ïðàâèëüíîãî è ýôôåêòèâíîãî ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ
âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

1. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó

îñìîòðèòå íåèñïðàâíûå óçëû è ëîêàëèçóéòå îáëàñòü
âîçìîæíîé ïîëîìêè, ÷òîáû îïðåäåëèòü, òðåáóåòñÿ ëè ñíÿòèå
è ðàçáîðêà äåòàëåé.
2. Ïðîâîäèòå ïðîöåäóðû òåõîáñëóæèâàíèÿ òîëüêî íà ðîâíîé
ïîâåðõíîñòè.

D68E0001

3. Ïîäãîòîâüòå íàáîð ñïåöèíñòðóìåíòîâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ

òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèé äåòàëåé
è òðàâì èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíòû ñòðîãî ïî íàçíà÷åíèþ.

D68E0002

4. Ïåðåä î÷èñòêîé óçëîâ âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå èõ íà ïðåäìåò

óòå÷åê ìàñëà. Î÷èñòêà ìîæåò çàòðóäíèòü ëîêàëèçàöèþ
íåèñïðàâíîñòåé.

D68E0003

5. Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðè÷åñêîé

ñèñòåìû îáÿçàòåëüíî îòñîåäèíèòå êàáåëü, èäóùèé îò
îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

D68E0004
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß GI-5

6. Êîìïîíåíòû, ñ êîòîðûõ áûëè ñíÿòû äåòàëè, íåîáõîäèìî

çàêðûòü îò ïîïàäàíèÿ ïûëè è ãðÿçè.

D68E0005

7. Íàíåñèòå ìåòêè ñîâìåùåíèÿ è àêêóðàòíî îòëîæèòå â ñòîðîíó

ñíÿòûå óçëû âî èçáåæàíèå èçìåíåíèÿ ïîðÿäêà ñáîðêè ïðè
ïîâòîðíîé óñòàíîâêå.
1) Îñîáîå âíèìàíèå äëÿ ñîõðàíåíèÿ òðåáóåìîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñëåäóåò óäåëÿòü ïðè ñáîðêå óçëîâ ñ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòàëåé, îäèíàêîâûõ äåòàëåé, à
òàêæå àíàëîãè÷íûõ ÷àñòåé íà ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíàõ
àâòîìîáèëÿ. D68E0006
2) Ìåòêè ñîâìåùåíèÿ è íàñå÷êè íåîáõîäèìî íàíîñèòü òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû íå ïðè÷èíèòü óùåðá âíåøíåìó âèäó è
ôóíêöèîíàëüíûì õàðàêòåðèñòèêàì àâòîìîáèëÿ.
3) Ðàçëè÷àéòå äåòàëè, òðåáóþùèå çàìåíû, è äåòàëè, êîòîðûå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîâòîðíî.
8. Ñàëüíèêè, óïëîòíåíèÿ, êîëüöåâûå óïëîòíåíèÿ, ïðîêëàäêè è
äðóãèå ðåçèíîòåõíè÷åñêèå èçäåëèÿ, à òàêæå øïëèíòû ïðè
êàæäîì ñíÿòèè íåîáõîäèìî çàìåíÿòü íîâûìè äåòàëÿìè.
Èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå çàïàñíûå ÷àñòè Hyundai Motor D68E0007
Company.

9. Ïåðåä óñòàíîâêîé íàíåñèòå ðåêîìåíäîâàííóþ ñìàçêó íà U-

îáðàçíûå óïëîòíåíèÿ, ñàëüíèêè, ïûëåçàùèòíûå óïëîòíåíèÿ
è ïîäøèïíèêè. D68E0008

10. Äàò÷èêè è ðåëå ÷óâñòâèòåëüíû ê âîçäåéñòâèþ óäàðîâ è

âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ïîýòîìó îáðàùàòüñÿ ñ íèìè
íåîáõîäèìî ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ.
11. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîåäèíèòåëüíûõ
ðàçúåìîâ:
Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîäà ïðè îòñîåäèíåíèè ðàçúåìîâ.
Ïðèäåðæèâàéòå îáå ñòîðîíû ñîåäèíèòåëüíîãî ðàçúåìà. Äëÿ
îòñîåäèíåíèÿ ðàçúåìà íàæìèòå â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì
ñòðåëêîé. D68E0009

12. Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè îáñëóæèâàíèè äâèãàòåëÿ,

òðàíñìèññèè è äðóãèõ òÿæåëûõ êîìïîíåíòîâ.
GI-6 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

13. Åñëè äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîòû òðåáóåòñÿ îäèí èëè äâà

ïîìîùíèêà, ñëåäèòå çà áåçîïàñíîñòüþ êàæäîãî ñîòðóäíèêà.
Íèêîãäà íå íàæèìàéòå íà ïåðåêëþ÷àòåëè è ðû÷àãè, åñëè â
ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.
14. Ïðè ïðîâåðêå è çàìåíå ñìàçêè ñðàçó æå âûòèðàéòå åå
èçáûòîê ñ êîìïîíåíòîâ êóñêîì âåòîøè.
15. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå òðàâìèðîâàòü ðóêè îñòðûìè êðàÿìè
è êðîìêàìè äåòàëåé àâòîìîáèëÿ. D68E00010
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ GI-7

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ

Åñëè íå áûëî îãîâîðåíî èíà÷å, óçëû è äåòàëè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äîëæíû êðåïèòüñÿ èëè çàòÿãèâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ
ñòàíäàðòíûõ áîëòîâ è ãàåê. Çíà÷åíèÿ ìîìåíòîâ çàòÿæêè äëÿ ýòèõ áîëòîâ è ãàåê äàþòñÿ â òàáëèöå, êîòîðàÿ ïðèâîäèòñÿ
íèæå.
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ:
Ðåçüáà è ìîíòàæíûå ïîâåðõíîñòè äîëæíû áûòü ñóõèìè.
Åñëè ìåæäó èäåíòèôèêàöèîííûìè ìåòêàìè ãàåê è áîëòîâ (øïèëåê) åñòü ðàñõîæäåíèÿ, ïðèäåðæèâàéòåñü
âåëè÷èíû ìîìåíòà çàòÿæêè, ñîîòâåòñòâóþùåé ìåòêå áîëòà (øïèëüêè).

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ Åä. èçìåðåíèÿ: Íì (êãñ ì)

Äèàì. (ìì) Øàã (ìì) 4Ò (Ìåòêà ãîëîâêè èëè 4 Î) 7Ò (Ìåòêà ãîëîâêè èëè 7 O) 8Ò (Ìåòêà ãîëîâêè 8 èëè ⊕)
5 0.8 îò 2,0 äî 2,9 (îò 0,2 äî 0,3) îò 3,9 äî 5,9 (îò 0,4 äî 0,6) îò 4,9 äî 6,9 (îò 0,5 äî 0,7)
6 1.0 îò 3,9 äî 5,9 (îò 0,4 äî 0,6) îò 6,9 äî 10,8 (îò 0,7 äî 1,1) îò 7,8 äî 11,8 (îò 0,8 äî 1,2)
8 1.25 îò 8,8 äî 13,7 (îò 0,9 äî 1,4) îò 16,7 äî 25,5 (îò 1,7 äî 2,6) îò 19,6 äî 29,4 (îò 2,0 äî 3,0)
10 1.25 îò 18,6 äî 27,5 (îò 1,9 äî 2,8) îò 34,3 äî 53,9 (îò 3,5 äî 5,5) îò 44,1 äî 58,8 (îò 4,5 äî 6,0)
1.5 îò 17,7 äî 26,5 (îò 1,8 äî 2,7) îò 32,4 äî 49,0 (îò 3,3 äî 5,0) îò 42,1 äî 58,8 (îò 4,3 äî 6,0)
12 1.25 îò 33,3 äî 49,0 (îò 3,4 äî 5,0) îò 68,6 äî 93,2 (îò 7,0 äî 9,5) îò 83,4 äî 108 (îò 8,5 äî 11)
1.75 îò 30,4 äî 46,1 (îò 3,1 äî 4,7) îò 63,7 äî 83,4 (îò 6,5 äî 8,5) îò 73,5 äî 98,1 (îò 7,5 äî 10)
14 1.5 îò 58,8 äî 83,4 (îò 6,0 äî 8,5) îò 118 äî 157 (îò 12 äî 16) îò 127 äî 177 (îò 13 äî 18)
2.0 îò 53,9 äî 73,5 (îò 5,5 äî 7,5) îò 108 äî 137 (îò 11 äî 14) îò 118 äî 167 (îò 12 äî 17)
16 1.5 îò 93,2 äî 127 (îò 9,5 äî 13) îò 177 äî 235 (îò 18 äî 24) îò 196 äî 265 (îò 20 äî 27)
2.0 îò 88,3 äî 118 (îò 9,0 äî 12) îò 157 äî 216 (îò 16 äî 22) îò 186 äî 255 (îò 19 äî 26)

ÁÎËÒÛ È ÃÀÉÊÈ Ñ ÁÓÐÒÈÊÎÌ Åä. èçìåðåíèÿ: Íì (êãñ ì)

Äèàì. (ìì) Øàã (ìì) 4Ò (Ìåòêà ãîëîâêè 4 èëè Î) 7Ò (Ìåòêà ãîëîâêè 7 èëè O) 8Ò (Ìåòêà ãîëîâêè 8 èëè ⊕)
6 1.0 îò 3,9 äî 5,9 (îò 0,4 äî 0,6) îò 7,8 äî 11,8 (îò 0,8 äî 1,2) îò 8,8 äî 13,7 (îò 0,9 äî 1,4)
8 1.25 îò 9,8 äî 14,7 (îò 1,0 äî 1,5) îò 18,6 äî 27,5 (îò 1,9 äî 2,8) îò 21,6 äî 32,4 (îò 2,2 äî 3,3)
10 1.25 îò 20,6 äî 30,4 (îò 2,1 äî 3,1) îò 38,2 äî 58,8 (îò 3,9 äî 6,0) îò 49,0 äî 63,7 (îò 5,0 äî 6,5)
1.5 îò 18,6 äî 28,4 (îò 1,9 äî 2,9) îò 35,3 äî 53,0 (îò 3,6 äî 5,4) îò 44,1 äî 63,7 (îò 4,5 äî 6,5)
12 1.25 îò 37,3 äî 53,9 (îò 3,8 äî 5,5) îò 78,5 äî 108 (îò 8,0 äî 11) îò 88,3 äî 118 (îò 9,0 äî 12)
1.75 îò 33,3 äî 51,0 (îò 3,4 äî 5,2) îò 68,6 äî 93,2 (îò 7,0 äî 9,5) îò 83,4 äî 108 (îò 8,5 äî 11)

Èäåíòèôèêàöèîííûå ìåòêè ãàéêè Èäåíòèôèêàöèîííûå ìåòêè øïèëåê

4T 6T
4T 7T 6T

Ìåòêà â âèäå Ìåòêà â âèäå

öèôðû ïîäïèëà

Ìåòêà â âèäå Ìåòêà â âèäå

íàäðåçà íàñå÷êè D68E00011 D68E00012

êãñ
GI-8 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Îáðàçåö :

D 6 A B T 1 2 3 4 5 6

1) 2) 3) 4) 5) 6)

1) D : ÄÈÇÅËÜÍÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
G : ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
C : ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÀ ÑÆÈÆÅÍÍÎÌ ÏÐÈÐÎÄÍÎÌ ÃÀÇÅ
L : ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÀ ÑÆÈÆÅÍÍÎÌ ÍÅÔÒßÍÎÌ ÃÀÇÅ

2) 4 : ×ÅÒÛÐÅÕÒÀÊÒÍÛÉ, ×ÅÒÛÐÅÕÖÈËÈÍÄÐÎÂÛÉ
6 : ×ÅÒÛÐÅÕÒÀÊÒÍÛÉ, ØÅÑÒÈÖÈËÈÍÄÐÎÂÛÉ
8 : ×ÅÒÛÐÅÕÒÀÊÒÍÛÉ, ÂÎÑÜÌÈÖÈËÈÍÄÐÎÂÛÉ

3) Çàêàç íà ðàçðàáîòêó äâèãàòåëÿ

4) Ñåðèè ìîäèôèêàöèè äâèãàòåëÿ

5) Ãîä âûïóñêà
X : 1999 Y : 2000 1 : 2001 2 : 2002 3 : 2003 ...

6) Çàâîäñêîé íîìåð äâèãàòåëÿ

000001 ~ 999999