Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Music and Politics in Ireland: The Specificity of the Folk Revival in Belfast
Author(s): May McCann
Source: British Journal of Ethnomusicology, Vol. 4, Special Issue: Presented to Peter Cooke
(1995), pp. 51-75
Published by: British Forum for Ethnomusicology
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3060683 .
Accessed: 20/11/2014 00:13
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
British Forum for Ethnomusicology is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
British Journal of Ethnomusicology.
http://www.jstor.org
OFETHNOMUSICOLOGY
JOURNAL
BRITISH
VOL4
Music
and
specificity
of
the
Ireland:
revival
in
politics
folk
1995
the
in
Belfast
May McCann
Academicdefinitionsof folk song have excludedIrish patrioticand nationalistsong
in
withthecultural
of politically
avoidance
sensitiveissuesendemic
which,inconjunction
northernIrishsociety,facilitatedthe integration
of middle-classCatholicsandProtestants
historicalandcontemporary
settingof Irishnationalistpoliticsandsong andexploreshow
in"thebattleof twocivilisations".
identities
songhasbeenusedtoconstruct
51
52
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
53
54
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
Categories other than "folk song" such as the very broad "Irish Song"
(O'Boyle 1976), narrowingto "IrishBroadsideBallad"(Neillands 1986) and the
yet more specific "Irishsong chapbooksandballadsheets"(Shields 1986) in their
differingfoci, permitof an alternativerangeof "songs of the people"which more
or less includepolitical song. In his studyof Irishbroadsideballadsin theirsocial
and historicalcontexts, Neillands calculatedthat 26.4% out of a corpus of 2,459
songs are concernedwith themesof "politicsandhistory".His two otherthematic
categorieswere "religionand faith",and"sex, courtshipandmarriage".
Shields points out that the precisely defined subject of his article, the eight
collections of nineteenth-centurysong books and chapbookshousedin the library
of Trinity College, Dublin, though not abundant,are quite representativeof the
varied subjects and styles found in the Irish popularpress of that century. He
groups the texts into three categories. The first consists of "traditionalsongs in
folk idiom, including numeroussongs of English or Scottish origin...fromvery
early ballads to quite recent songs, and a very diverse Irish repertory...the
majority composed in the English of Ireland."The second category includes
"Social or political songs of local, newsworthy or ideological interest.... This
categoryderivesmuch of its style from the precedingone."And the final groupis
"Songs of urban origin, British and Irish, stylistically marked by an original
theatrical,literary or sub-literaryenvironment,including some songs imitating
folk idiom"(1986: 200).
The notion of "streetballad"used in collections (0 Lochlainn1968, 1984) and
compilations(Healy 1969) attemptsto providea notion of the rangeof songs the
people may have heardand sung, and although0 Lochlainn,following one of the
rules of folk-song definition, omits all songs by known authors,one finds many
political songs in his volumes. In his introductionhe expresses some regret
regardinghis exclusivity; "manyfine balladsby SamuelLover, Michael Scanlan,
P.J. McCall almost demandedinclusion.PerhapsI shall do a book of these yet, if
the Lord sparesme" (0 Lochlainn1984: viii).
McCann:
c andpoliticsin Ireland
Mus,
55
56
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
57
58
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
59
60
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
ANDIRISHIDENTITY
ILLUSTRATION
2: SIRSAMUEL
FERGUSON
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
61
There'swine....fromtheRoyalPope,
upontheoceangreen;
andSpanishale shallgiveyouhope,
myDarkRosaleen!
my ownRosaleen!
In doing so, Hardimanwas claiming, indirectly,as well as directly elsewhere in
the publication,thatthese culturalpossessions belong specifically to the Catholic
Irish.
The need experienced by some of Ireland's Protestantsto espouse an Irish
identity and to belong as a super ordinateclass, was undercutby Hardiman's
translations,for the poetry could be read as political allegories whose central
concern was the advocacy of an Irishness which had no part in it for the
descendants of the coloniser. Ferguson responded vehemently, in a four-part
review ( Ferguson 1834), to what he interpretedas Hardiman'sappropriationof
the poetry to the nationalist cause, describing it as "politically malignant and
religiously fanatical".He offered an alternativereading of R6isin Dubh as the
song of a priest in love, who had broken his vows: "We sympathise with the
priest's passion, we pity his predicament; but we despise his dispensatory
expedients, and give him one partingadvice, to pitch his vows to the Pope, the
Pope to purgatory,marryhis black rose-bud, and take a curacy from the next
Protestantrector"(quotedin Cairns& Richards1988: 31).
Hardimannoted thatthe allegoricalmeaninghad been forgottenandthatit was
known only as a plaintive love ditty (Hardiman 1931.1: 254). Whatever the
original truthof the matter,political allegory,storyof a sinful priest or "plaintive
love ditty",R6isin Dubh soon becameone of the classics of Irishnationalistsong.
James ClarenceMangan's much reprintedversion (quoted above from Walton's
treasuryof Irish songs and ballads, n.d.), in which the political allegorynoted by
Hardimanis most overt, first appearedin the Nation (30 May 1846). Padraic
Pearse also includedR6isin Dubh in his Songs of the Irish rebel (n.d.). It was to
re-emergeas politicallypowerfulthroughoutthe courseof the presentcentury.
Irish-Irelandersversus WestBritons
The expansion in popularity of the Gaelic revival, with the foundation of the
Gaelic League (1893) and Gaelic Athletic Association (1884) and other "Irish
clubs" promoting not only sport but dance, music and song, was part of the
emerging pre-eminenceof Irish Catholicnationalism.In directionopposition to
Ferguson's aims, the Gaelic revival at the end of the century was informed by
"The necessity of de-Anglicisingthe Irish"---titleof an addressgiven in 1892 by
Douglas Hyde, Protestantfounderof the Gaelic League.
Although,like Davis, Hyde did not find a contradictionbetweensuch ideas and
the pluralistneeds of Protestantnationalism,otherProtestantsdid. Hyde was very
conscious of the task of nation-buildingin which he was involved. Appreciative
of the various strandsinvolved in Irishculture,he wrote of building"a new Irish
communityout of the materialsinherited,whetherthe nativetraditionand all that
62
vol.4 (1995)
BritishJournalofEthnomusicology,
Culturalimplicationsof partition
A combination of circumstances, not least the democratisation of electoral
politics, broughtaboutthe demise of landlord-ledpolitics in NationalistIreland,
as well as the demise of any real inter-confessionalnationalismdivorced from
social and religious issues. (Garvin 1981: 70). After the bloody war of
independence (1919-21) and the Anglo-Irish Treaty Settlement (1921) which
partitionedthe country,a Catholicstate was set up in the south of Irelandand a
Protestantstateletin the North.The resolutioncreatednew problemsfor southern
Protestants,many of whom found a modus vivendi and many of whom left or
chaffed, and for northernCatholicswho constituteda much greaterproportionof
the population,one third.
In the Southa subversivecultureof religion, language,music and rebel songs,
became established;TheSoldiers's Song writtenby PeaderKearneyin 1907, and
sung, among others, in the lulls between the fighting at Easter 1916 became the
national anthem.The nationalbroadcastingcompany used O'Donnell Abu, first
published in The Nation, 1843, as its signaturetune. They put up plaques, and
statues, and renamed streets in honourof nationalist heroes, and they paraded
annuallyto commemoratenationallysignificant dates, places and people, all to
the accompanimentof Irishmusic andinvolvingIrishsong.
While some northernPresbyteriansandEpiscopalianshad once been willing to
espouse an Irish identity distinguishablein culturalterms, their numbersgreatly
declined in the light of the political changes duringthe course of the.nineteenth
andearly twentiethcentury.In the north,a Protestantunionistculturewas literally
established;that is, it received full state endorsementand support,a fact most
overtlyillustratedby the integralrole of the anti-CatholicOrangeOrder(O.O.) in
the political andpatronagesystem of the newly createdone-partystatelet,with its
in-builtpermanentmajority.
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
63
64
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
65
and one popularIrish language centre in Belfast had such a scene permanently
paintedon the wall behindthe stage.
Irish music, dance and song were involved in maintainingboundariesas well
as in a battle for legitimacy, seeking at most full Irish independence,at least,
parity of esteem. These battles were of course fought on grounds other than
cultural. Over time, as a consequence of coercive legislation, reprisal policies
against the entire Catholic community, sectarian practice in relation to the
franchise,jobs and housing,and workplaceexpulsions,resistancewas worndown
and IrishCatholicculturein Belfast becameghettoised.
"Telling":sectarianmodes of social interaction
A modus vivendi was reached involving a considerabledegree of physical and
social segregation. When mixing, many people adhered to rigid patterns of
behaviour.An importantstrategy,wherepossible, was to simply keep one's head
down so that people did not know who you were, and what were your politics.
But this was only possible in the most distantof contacts.An alternative,notedby
the anthropologistRosemaryHarrisin her 1950s researchpublishedas Prejudice
and tolerance in Ulster (1972), involved clear display, by means such as pictures
in one's home and wearingbadges of one's allegiance.By makingloyalties clear,
people made it possible to use the appropriatebehaviour patterns that made
peacefulrelationspossible.
The other side of this interaction involves what Burton (1972) has called
"telling".This is not so much the deliberateindicatingof culturalsigns, as the
ability to read the signs thatare there,no matterhow minimal.And in Belfast the
bus stop a person standsat, theirname,and undoubtedlyknowledgeof the school
attended,is more than enough "to tell". When used benificently these practices
allow people to interactamicablybut superficially,avoiding the fundamentalsof
religion and politics. Negative use allows people to identify targetsfor sectarian
attack.But eitherway "telling"can be seen to underwritesectarianpracticesince
it precludescritical discussion. It was the beneficentuse of avoidance strategies
that allowed for peaceful cross-communityinteraction,such as that involved in
the emergingfolk revival movement.
66
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
McCann:MusicandpoliticsinIreland
67
68
BritishJournalofEthnomusicology,
vol.4 (1995)
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
69
rights of the local people to fish their own lake which was supportedby the
CommunistPartyand the new Left Irish RepublicanArmy. TheIslandmenwas a
song about increased unemploymentin the Belfast ship yards. Sectarianstreet
songs were not sung, with the exception of David Hammond'srenderingof the
inoffensive, and somewhatdistantofferings such as Sir EdwardCarson's cat who
sat upon the fender,andevery time he saw a rathe shouted;"No Surrender".
Songs of Irish rebellion were virtually unsung, except for the occasional
renderingof the ambiguousand crypticsongs of Domnic Behan.One song of the
1798 Rebellion, in which the Presbyteriansof the Northplayed such a vital role,
was amongthe repertoireof one of the leading figures of the revival in Belfast. It
was GeneralMunroewho led the insurgentsin CountyDown and was defeatedat
the Ballynahinchin 1798.
70
vol.4 (1995)
BritishJournalof Ethnomusicology,
McCann:Musicandpoliticsin Ireland
71
72
BritishJournalof Ethnomusicology,
vol.4 (1995)
Evans, like Ferguson in the previous century, and like Robin Morton, his
contemporarywithin the field of folk music, is concernedto characteriseUlster,
in the process distinguishingit from its significantother. Evans, like Ferguson,
transcendsIreland'smodem politically and religiously sensitive historicperiod,
arrivingat the physicallocationfor the enactmentof Ferguson'sepic narrativesin
orderto tracethe originsof difference.
He also sharesFerguson's focus on the isolation of Ulster. The protohistoric,
legendary Black Pig's Dyke, which was a series of protective earthworks
providing a defence for the kingdom of Ulster, epitomises the point that
differences between north and the south are not the consequence of the
seventeenth-centuryplantation,betweencoloniserand colonised. However, other
ancient differences suggested by Evans have an unnervinglyReformationring
aboutthem, for distinguishableamong the religious beliefs of megalithicIreland,
he claims, is a puritanic earth-worshipping northern region, eschewing
iconography,and a more artisticflamboyantsun-worshippingsouth (1973: 72).
The stereotypesare reminiscentof Morton's"economic"as opposed to "ornate"
styles of singing.
Ulster's distinctive identity is manifested in the sleeve notes to David
Hammond's beautiful BBC album, Ulster'sflowery vale (1968), which is subtitled "traditionalsongs and music of the Northof Ireland".Its locationwithin an
Irish tradition,and within a broaderBritishIsles-wide, Irish, Scots, and English
tradition,is affirmed.The sleeve cover includes a brief note on the Ulster Folk
Museum, one of whose exhibits was the subject of the front cover. It was a
painting of a sturdy,spacious, well kept, indeed "Protestantlooking"--to use a
local turn of phrase--thatchedcottage. No small, one-roomedcottage, this is the
house of a weaver, a categoryof colonist which distinguishedthe northfrom the
south and which laid the basis for industrialdevelopment in the North. If the
Ulster folk revival had any interestin peasantroots, it was morelikely to be in the
industrious,"economical"domestic-based,ruralweavers, than in the "little old
mud cabins"of the impoverishedwest of Ireland.
Epilogue
1968 saw the developmentof the Civil RightsCampaignas a mass movementin
the northof Ireland;some of the young people involved in the folk revival turned
their energies in that direction. However events overtook the possibilities of
peaceful non-sectarianprotest, and Irelandwas once more engulfed in a war
situation. The emerging republicannationalistmovement expressed its anger,
sorrow,aspirations,and increasingresistance,in the traditionalmode of political
balladry.FromBelfast and otheraffectedareas,songs pouredforthinto the street
and into the clubs and pubs. A whole nationalistrepertoiredating back as far as
the 1798 rebellion became availableto those unfamiliarwith it. New songs were
writtendaily, abouteach news-worthyincident.The composerswere often local
people, more or less musicallytrained.Local groupssprangup to performsongs
and the local recording studio producedrecordings of those same people and
groups.Performancevenues was frequentlydominatedby floor-singers.
McCann:
MusicandpoliticsinIreland
73
One of the more resonantsongs of the early 1970s, Four Green Fields, was a
song personifying Ireland as an old woman with the four provinces under her
care--one province,Ulster, was still in bondage.In an epoch-markingalbumalso
entitled "Four Green Fields", the local, Falls Road-based group, The Flying
Column (a reference to a ruralguerrillamilitary formationused in the War of
Independence),used the song Four Green Fields as a surroundfor an emotive
renderingof PadraicPearse's poem about "MotherIreland",Mise Eire, which
was musicallybackedby none otherthanR6isinDubh, played on the mandolin.
Conclusion
I could not have writtenthis article other than in retrospect.It is interestingto
reflect on how I might have writtenhad I done fieldwork during the early folk
revival in Belfast. It is extremely unlikely that I would have thought to
contextualize the revival within the context of Irish rebel songs. It raises
importantquestionsabouthistoricalperspective.My field researchwas, however,
on the 1970s. I studiedthe songs of The Troubles,which initially appalledme, in
terms of the aestheticI had learnedas a keen and puristCatholic folk enthusiast.
My research uncovered, for me, their significance in the lives of people. The
songs had a social heritage and a history, and they were part of an orally
transmittedtradition.
In this paperI have suggestedthatthe limitedparametersof the academically
defined term "folk song" mirroredand complemented the limited forms of
communication available to religiously mixed groups of people in Northern
Ireland.Both were intent on avoidingdifficult issues relating to Irish nationalist
history and politics. This convergence in the broaderhistorical context of the
1960s in Ireland, and in the Western world, allowed for a halcyon period of
fruitfulmusicalinteraction.
However, the revival was enteringthe domain of an older nationalistmusical
culture.It could not be innocentof the politics of identityin NorthernIrelandand,
whetherconsciously or not, took on a significantrole in relationto the emergence
of a new concernwith Protestantidentity.In manyrespectsthe attemptsto define
this identitymirrordebates of the previous century.Ultimatelythe coloniser still
must seek a non-essentialist, place-oriented version of Irishness, and indeed
Ulsterness.The Troubleshave witnessedan impressiverevival of Irishnationalist
culture.
REFERENCES
Adams,J.R.R.(1987) Theprintedwordandthe commonman:popularculturein Ulster,17001900 . Belfast:Instituteof IrishStudies.
Anderson,Benedict (1983) Imaginedcommunities:reflectionson the origin and spread of
nationalism.
London:Verso.
BowyerBell, J. (1979)Thesecretarmy:theIRAfrom1916-1979.Dublin:AcademyPress.
Boyce,D.G.(1982)NationalisminIreland.London:CroomHelm/ Dublin:Gill & Macmillan.
Breathnach,
BreandAn
(1977)Folkmusicanddancesof Ireland.Cork:Mercier.
Bunting,Edward(1796)Generalcollectionof ancientIrishmusic,1. London.
(1809)Generalcollectionof ancientIrishmusic,2, London.
74
vol.4 (1995)
BritishJournalofEthnomusicology,
TheLeader.foundedby D.P.Moran,1900.
Lloyd, A. L. (1967) Folk song in England.London:Lawrence& Wishhart.(ReprintedSt.
Albans:Paladin1975.)
Marcus.Louis,director(1966)Antinebheo (TheBrightFlame).Dublin:GaelLinn.
Messenger, Betty (1975) Picking up the threads:a study in industrialfolklore. Belfast:
BlackstaffPress.
Moran,DavidP. [n.d.](1905) ThephilosophyofIrishIreland.Dublin:J. Duffy,M.H.Gill.
Morrison,George,director(1959)MiseEire(I amIreland).Dublin:GaelLinn.
Dublin:GaelLinn.
(1961)Saoirse?(Freedom?).
Morton,Robin(1970)Folksongssungin Ulster.Cork:Mercier.
(1973) Comeday,go day,GodsendSunday.London:Routledge& KeeganPaul.
McCann,May(1983)"Belfastciilidhes---thehey-day."Ulster
Folklife29:55-69
(1985) Thepast in thepresent:A studyof some aspectsof thepolitics of music in
Belfast.Unpubl.Ph.D.thesis,Queen'sUniv.Belfast.
McDowell,R.B. (1967) "Thelate eighteenthcentury."In J.C.Beckett& R.E. Glasscock(ed.)
Belfast:the originsand growthof an industrialcity, 55-66. London:BritishBroadcasting
Corporation.
McCann:
MusicandpoliticsinIreland
75
1973)
dissertationsin relatedsubjects.
(1913)Irishminstrelsandmusicianswithnumerous
Paddy'sresource:beinga select collectionof originalandmodernpatrioticsongs, toasts,and
sentiments,compliedfortheuseof thepeopleof Ireland.(1795)Belfast.
Paddy'sresource;or Theharpof Erin,attunedtofreedom,beinga collectionof patrioticsongs
selectedforPaddy'samusement.
(c.1803)Dublin.
Pearse,Padraic(n.d.)Songsof theIrishrebels.
Petrie, George (1855)Ancientmusic of Ireland. Dublin:Society for the Preservationand
Publicationof theMelodiesof Ireland.
Rumph,E., & A.C. Hepburn(1977) Nationalismand socialismin twentiethcenturyIreland.
LiverpoolUniv.Press.
Ryan,Desmond(1949)Therising.Dublin.
Sharp,Cecil (1907) Englishfolk song-some conclusions.London:Simpkinand Co. (4th rev.
ed., MaudKarpeles(ed.),WakefieldPublishing,1972)
Shields, Hugh (1981) Shamrock,rose and thistle:folk singing in North Derry. Belfast:
BlackstaffPress.
Irishsongchapbooksandballadsheets."In PeterFox (ed.)
(1986) "Nineteenth-century
Treasuresof theLibrary,TrinityCollegeDublin,197-204.Dublin.
London:MethuenandCo.
Strauss,Eric(1951)IrishnationalityandBritishdemocracy.
Strong,L.A.G.(1937)Theminstrelboy:a portraitof TomMoore.London.
Thuente,Mary.H. (1994) The harp re-strung:the UnitedIrishmenand the rise of literary
nationalism.SyracuseUniv.Press.
Walton (n.d.) Walton's treasuryof Irish songs and ballads. Dublin: Walton's Musical
Instrument
GalleriesLtd.
CroomHelm.
Watson,Ian(1983)Songanddemocraticculturein Britain.LondonandCanberra:
Wood,Fred(1979)Folkrevival:therediscovery
of a nationalmusic.Poole:BlandfordPress.
Zimmerman,George-Denis(1967) Songsof Irishrebellion:political streetballadsand rebel
songs 1780-1900.Dublin:AllenFigis.