Primer Despacho de

Investigacin de la Fiscala

REQUERIMIENTO DE ACUSACION
EXP. N
IMPUTADO
AGRAVIADO
DELITO

: 00407-2010-41-2301-JR-PE-01
: LEN FELIPE CAHUANA LAURA
: VERNICA ALICIA LIZARRAGA LUQUE
: LESIONES GRAVES POR VIOLENCIA FAMILIAR

SEOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE TACNA Y

JORGE BASADRE
GIOVANNA GLADYS MUOZ CHACALCAJE, Fiscal Provincial del Primer
Despacho de Investigacin de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Tacna,
con domicilio en la calle Antrtica Mz. M Lte. 07 Tacna, en el proceso seguido contra
LEN FELIPE CAHUANA LAURA, por el presunto delito de LESIONES GRAVES
POR VIOLENCIA FAMILIAR, en agravio de VERNICA ALICIA LIZARRAGA
LUQUE, CRISTINA LAURA VARGAS Y YULISSA YANETH CAHUANA
LIZARRAGA, ante Ud. digo:
De conformidad con lo prescrito por el artculo 349 y siguientes del Nuevo Cdigo
Procesal Penal se procede a emitir la presente acusacin en los trminos
siguientes:
I. DATOS DE IDENTIFICACIN DEL IMPUTADO:
1. LEN FELIPE CAHUANA LAURA
DNI N
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
Lugar de nacimiento
Grado de Instruccin
Nombre de los Padres
Domicilio Real
Abogado Defensor

II.

: 00474159
: 11-04-1963
: 51 aos
: Casado
: Candarave
: Superior
: Pedro y Cristina
: Calle Per N 1065 P.J. Leoncio Prado
: Abog. Lesly Cuaquera, con ICAT N 567, con
domicilio procesal Calle Unanue N 18 Tacna, a
quien se le harn llegar las futuras notificaciones.

HECHOS ATRIBUIDOS A LOS IMPUTADOS

Se tiene que, con fecha 26 de diciembre del 2009, a las 15:20 horas,
aproximadamente, se encontraban en el inmueble ubicado en la Calle Per N
1065 Leoncio Prado, las personas Cristina Laura Vargas, Vernica Lizrraga
Luque y Julissa Yaneth Cahuana Lizrraga, sealando la segunda de las
nombradas que fue vctima de maltrato fsico y psicolgico por parte de su
cuado Len Felipe Cahuana Laura, quien agredi a su suegra Cristina Laura
Vargas (madre del acusado) y que al salir en su defensa fue agredida

Primer Despacho de
Investigacin de la Fiscala

fsicamente por el acusado, jalndola de los cabellos, tirndola al suelo,

agredindola con puadas en las costillas, siendo auxiliada por su hija Julissa
Yaneth Cahuana Lizrraga a quien tambin agredi fsicamente, causando
destrozos en la tienda de abarrotes que se encuent5ra en la parte delantera
del inmueble, rompiendo incluso un vidrio de la vitrina, cinco bandejas de
huevo y varias botellas de cerveza llenas para luego volver a agredir
fsicamente a la agraviada Vernica Lizrraga Luque, golpendola a la altura
de su abdomen, hacindola caer al piso.

III.

ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE FUNDAMENTAN EL

REQUERIMIENTO ACUSATORIO

Dentro del transcurso de las investigaciones se han recopilado los siguientes

elementos de conviccin:
1.

se tiene el Acta de recepcin de denuncia verbal de parte de la agraviado

Vernica Lizrraga Luque, en la que refiere las circunstancias en la que se
habran realizado los hechos materia de este caso.

2.

se tiene el Acta de intervencin policial en que se narra que el denunciado se

encontraba en su dormitorio ubicado en el segundo piso del inmueble, firmando
el SOB PNP Juan M. Fernndez Luque y las tres agraviadas por violencia
familiar, en la que refiere las circunstancias en la que se habran realizado los
hechos materia de este caso.

3.

Se tiene el Acta de constatacin a cargo del SOB Flix Flores Lanchipa, del
cual se desprende que en el inmueble en unos de los ambientes del primer
piso, haba una tienda de abarrotes, encontrando restos de huevos rotos en el
suelo, unos de los vidrios de la vitrina se encontraba tirado, dos botellas de
cerveza rotas y varias productos de la tienda tirados en el suelo.

4.

Se tiene el Certificado Mdico Legal N 000098-PF- AR 30 Das de

incapacidad.

IV.

LA PARTICIPACIN QUE SE ATRIBUYE A LOS IMPUTADOS

De la revisin, anlisis y confrontacin de los elementos de conviccin se ha llegado

establecer que el imputado LEON FELIPE CAHUANA LAURA tiene la calidad de
AUTOR del delito de LESIONES GRAVES POR VIOLENCIA FAMILIAR.
V.

LA RELACIN DE LAS CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA

RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURRAN

No se aprecia circunstancia modificatoria.

VI.

EL ARTCULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO, AS COMO

LA CUANTA DE LA PENA QUE SE SOLICITE

Primer Despacho de
Investigacin de la Fiscala

Se advierte que la conducta delictiva por parte del imputado se encuentra encajada
en lo establecido en el inciso 3 artculo 121 tipo base- en concordancia con el art.
121-B del Cdigo Penal, que literalmente prescribe:
El que causa a otro dao grave en el cuerpo o en la salud por violencia familiar
ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor de cinco ni mayor de diez
aos ()
El inciso 3 artculo 121 del cdigo penal (como tipo base). Consideran lesiones
graves: 3. Las que infieren cualquier otro dao a la integridad corporal, o a la salud
fsica o mental de una persona que requiera treinta o mas das de asistencia o
descanso
De acuerdo a dicha normatividad penal vigente, se solicita se le imponga al
imputado LEON FELIPE CAHUANA LAURA, 6 aos de Pena Privativa de libertad
en calidad de efectiva
VII. EL MONTO DE LA REPARACIN CIVIL, Y LA PERSONA A QUIEN
CORRESPONDA PERCIBIRLO
La solicitud de Reparacin Civil, s/ 5, 554.00 nuevos soles a favor de la agraviada
VIII.

LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACIN

EN LA AUDIENCIA:

Se ofrecen los siguientes:

TESTIGOS: Se ofrecen las siguientes manifestaciones:
1. SOB PNP Juan M. Fernndez Luque, quien declarar que, quien, como,
cuando, donde, porque y en qu circunstancias en que se intervino al imputado,
as como su registro personal y constatacin en el lugar de los hechos materia
del presente caso, a quien se le notificara por intermedio de la Direccin
Territorial de la Polica Nacional del Per.
2. SOB Flix Flores Lanchipa, quien declarar que, quien, como, cuando, donde,
porque y en qu circunstancias en que se intervino al imputado, as como su
registro personal y constatacin en el lugar de los hechos materia del presente
caso, a quien se le notificara por intermedio de la Direccin Territorial de la
Polica Nacional del Per.
3. Certificado mdico legal N 011259-VCFL, practicado el 28 de diciembre del
2009, presenta huellas de traumtica reciente, ocasionado por objeto
contundente duro, motivado incapacidad medico legal de 4 dias; sin embargo.

Primer Despacho de
Investigacin de la Fiscala

DOCUMENTALES
1. Se tiene el antecedente policial del imputado, con resultado negativo.
5.

Se tiene el Certificado Mdico Legal N 000098-PF- AR 30 Das de

incapacidad.

Tacna, 15 de Agosto del 2014.

Primer Despacho de
Investigacin de la Fiscala

JUICIO ORAL
EXP. N
IMPUTADO
AGRAVIADO
DELITO

: 00407-2010-41-2301-JR-PE-01
: LEN FELIPE CAHUANA LAURA
: VERNICA ALICIA LIZARRAGA LUQUE
: LESIONES GRAVES POR VIOLENCIA FAMILIAR

SEOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE TACNA Y

JORGE BASADRE
GIOVANNA GLADYS MUOZ CHACALCAJE, Fiscal Provincial del Primer
Despacho de Investigacin de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Tacna,
con domicilio en la calle Antrtica Mz. M Lte. 07 Tacna, en el proceso seguido contra
LEN FELIPE CAHUANA LAURA, por el presunto delito de LESIONES GRAVES
POR VIOLENCIA FAMILIAR, en agravio de VERNICA ALICIA LIZARRAGA
LUQUE, CRISTINA LAURA VARGAS Y YULISSA YANETH CAHUANA
LIZARRAGA, ante Ud. digo:
De conformidad con lo prescrito por el artculo 349 y siguientes del Nuevo Cdigo
Procesal Penal se procede a emitir la presente acusacin en los trminos
siguientes:
IX.DATOS DE IDENTIFICACIN DEL IMPUTADO:
1. LEN FELIPE CAHUANA LAURA
DNI N
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
Lugar de nacimiento
Grado de Instruccin
Nombre de los Padres
Domicilio Real
Abogado Defensor

X.

: 00474159
: 11-04-1963
: 51 aos
: Casado
: Candarave
: Superior
: Pedro y Cristina
: Calle Per N 1065 P.J. Leoncio Prado
: Abog. Lesly Cuaquera, con ICAT N 567, con
domicilio procesal Calle Unanue N 18 Tacna, a
quien se le harn llegar las futuras notificaciones.

HECHOS ATRIBUIDOS A LOS IMPUTADOS

Los hechos enmarcado en la presente acusacin y por ende el trmino de este

juicio con fecha 26 de diciembre del 2009, ese da es un da norma y corriente en el
cual el seor acusado len Felipe cahuana despus de compartir una maana
deportiva con sus primos se pusieron a libar y tomar cerveza conjuntamente con
ellos para luego proceder a su domicilio y continuar tomando cerveza el Sr. Len
Cahuana fue a preguntarle a su madre indagando de manera arde y fuerte para la

Primer Despacho de
Investigacin de la Fiscala

cual fue la agraviada vernica Lizrraga Luque quien escucho gritos desesperados
de parte de su suegra escucho ayuda aydame por favor antes esos gritos de
ayuda, fue la agraviada vernica Lizrraga Luque quien procedi a verificar que es
lo suceda y fue en ese entonces que el Sr. Len Cahuana Luque le dio ciertos
golpes a la agraviada tanto en el abdomen, as como tambin le jalo de los
cabellos, y la lanzo en el piso y una vez en el piso proseguir, para luego venir el 105
y los polica vino el Sr. Oficial Juan Fernndez Luque y Flix Flores Lanchipa
indicaron y sealaron y efectivamente no solamente hubieron cierto tipo de alboroto
y tambin hicieron destrozo en la tienda y escucharon palabras soeces y el Sr.
Len cahuana que deca yo soy abogado luego ello el seor se subi al segundo
piso para proseguir a dormir producto de estas heridas que ha tenido la agraviada
se ha tenido la presencia de la mdico legista que ha indicado despus de haberse
realizado los diversos anlisis de radiografa y otros aspectos de mdico legal y
sacaron dos reconocimientos mdico legal en su primero le dieron 1 por 2 das de
incapacidad mdico legal para luego recibir una ampliacin de 30 das, ambos
reconocimiento mdico tiene una concordancia no se pude desvirtuar uno y no se
puede descartar el otro, esto tiene una relacin de fracturas respecto de los ltimos
huesecillo que haba sufrido la agraviada, ocasionado por el Sr. Aqu presente.
LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACIN EN LA
AUDIENCIA
-

Se tiente una sola versin de los hechos

1- se tiene el Acta de intervencin policial en que se narra que el denunciado
se encontraba en su dormitorio ubicado en el segundo piso del inmueble,
firmando el SOB PNP Juan M. Fernndez Luque.
2-

Se tiene el Acta de constatacin a cargo del SOB Flix Flores Lanchipa,

indicaron y sealaron y efectivamente no solamente hubieron cierto tipo de
alboroto y tambin hicieron destrozo en la tienda y escucharon palabras
soeces y el Sr. Len cahuana.

3-

Se tiene el Certificado Mdico Legal N 000098-PF- AR 30 Das de

incapacidad.

4- Se tiente la partida de Matrimonio de la Sra. Agraviada Vernica Lizrraga

Luque, en la que indica que es cuado de Sr. Len Cahuana Laura.
5- Se tiene que la Sra. Agraviada Vernica Lizrraga Luque, tiene un hijo con
el Sr. Carlos Cahuana Laura hermano del acusado.

Primer Despacho de
Investigacin de la Fiscala

XI.

EL ARTCULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO, AS COMO

LA CUANTA DE LA PENA QUE SE SOLICITE

Se advierte que la conducta delictiva por parte del imputado se encuentra encajada
en lo establecido en el inciso 3 artculo 121 tipo base- en concordancia con el art.
121-B del Cdigo Penal, que literalmente prescribe:
El que causa a otro dao grave en el cuerpo o en la salud por violencia familiar
ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor de cinco ni mayor de diez
aos ()
El inciso 3 artculo 121 del cdigo penal (como tipo base). Consideran lesiones
graves: 3. Las que infieren cualquier otro dao a la integridad corporal, o a la salud
fsica o mental de una persona que requiera treinta o mas das de asistencia o
descanso
De acuerdo a dicha normatividad penal vigente, se solicita se le imponga al
imputado LEON FELIPE CAHUANA LAURA, 6 aos de Pena Privativa de libertad
en calidad de efectiva
XII. EL MONTO DE LA REPARACIN CIVIL, Y LA PERSONA A QUIEN
CORRESPONDA PERCIBIRLO
La solicitud de Reparacin Civil, s/ 5, 554.00 nuevos soles a favor de la agraviada

Tacna, 15 de Agosto del 2014.