`Q "KH=

(^= Q^= <@H=)

=#=

L#``~ kf HH

HIGHER SECONDARY - II YEAR

(Telugu - Part-I Complete)

JO@~x`#O J=#+O
JO@~x`#O <~O
JO@~x`#O O

`q<_ ~ QO^ O
K< 600 006.

Tamilnadu Textbook Corporation

College Road, Chennai - 600 006.

 Government of Tamilnadu
First Edition - 2005
CHAIRPERSON

Dr. M. CHANDRAVALLI
Reader & Head of the Dept. of Telugu,
Presidency College, Chennai - 600 005.
REVIEWERS

Tmt. M. KAMESWARI
Head of the Dept. of Telugu,
Queen Mary's College,
Mylapore, Chennai - 600 004.

Thiru P. CHANDRA SEKHARA SARMA

SR. SPL. GR. P.G. Asst., (Rtd)
S.K.P.D. Boys'. Hr. Sec. School, Chennai - 600 001.
AUTHORS
Thiru K. PRABHAKARA NAIDU
Thiru G. RAMESHUDU
SPL. GR. P.G. Asst., in Telugu
Pachaiyappa's College,
Hr. Sec. School,
Chennai - 600 001.

SPL. GR. Telugu Pandit,

S.K.P.D. Boys' Hr. Sec. School,
Chennai - 600 001.

Tmt. G.K.ANNAPOORNA

Dr. T. PADMALOCHANA DEVI

P.G. Asst., in Telugu

Bentinck Girls Hr. Sec School,
Chennai - 600 007.

P.G. Asst., in Telugu (Rtd)

Sri Venugopala Vidyalaya,
Hr. Sec. School,
Chennai - 600 028.

Price : Rs.
This book has been prepared by the Directorate of School
Education on behalf of the Govt. of Tamilnadu

This book has been printed on 60 G.S.M. paper

*f w`=
[#Q} =# Jk<H [
~` Q q^` !
O*| O^ Q[~` =~~
^q_ L` =OQ !
qO^ =K =< QOQ
LK [k `~OQ !
`= <" *Q !
`= Pt+ =Q !
Q `= [ Q^ !
[# Q} =OQ ^H [
~` Q q^` !
[ ! [ ! [ !
[ [ [ [ !

~gO^<^ ~~

*fw` ~O=
= [# $^=# ieOK ~`^ QH~"#\
h [=QQH ! h <== O*|, O^, Q[~`, =~R=,
^q_ = , L` = , |OQ = =#Q ^ [# =# #
LOQ*K#k. Jk qO^, =K ~`= u^xOK K#k.
=< QOQ #^ " w`=O^ qb#", O^ =^
`~OQ=K Q#= K|_K#k. h Pj~K#= H "~
iOKK h Hix Q#= KK<~. ~`^ Q H~=Q h
[=QQH ! [=QQH ! [=QQH !
iii

=O^ =`~"
=O^ =`~O,
[O, O, =[ j`O,
=O =`~O, =O^ =`~O,
*` H` qhO,
q` ^=^ ahO,
hO, =^~ +}O,
Y^O =~^O =`~O, =O^ =`~"

|OHO KO^ K@s

u[
~` ^= <=`$q. ~fO^~ < ^~. <#
< ^=# qOKK<#. O#"#, |q^"#, < ^ "~`
O^ < Q~ H~}=. nxH J~` O^@ ~ ^ <# H$+ K ^#.
< `e^O_#, L^#, ^O^~# Q~qO`#.
u"i`# =~^Q #_KHO^#. < ^=@, < [@
"x~u` LO^#x u[ KK<#.
"i a=$^ < P#O^=# ==.

vi

= `Q `e
= `Q `eH =^O_
= H#`eH =OQ~` !
H_ |OQ~, H#K H~},
z~#= ~ ^~eOK = `e !
Q Q Q^i H^e`O>#,
a~ a~ H$+= ~Qe_`O>#,
|OQ~ O@ O_`~ !
=i =` ^~`~ !
J=~=f #Q~ J~ t
`Q QO` `~_ <^
uH H= uO^<
x`", xd" xezO_ ^H !
~^= [H ! == uH !
u=~ nH ! H$+~ Hi !
= K= iOQ=x =~"Q ^H
h P@ P_`O, h @ _`O !
* `Q `b ! * `Q `b !

OH~O_ O^~Ki
V

`q ` "`
h~~O H__` x=_O^ HoQ"
~~O =^# "#uQ ~` YO_qk
`H}=O Jk ~O^ ^q_# u~<_"
`H #^" ^i`#~" uQ="
JuQ "< J<`Q" W#=
ZuO Q =}H W~O^ ~O `q}OQ !
`q}OQ !
L< i" uO qO^
=O^ "`^" !
"`^" !
"`^" !

=<#}O, . O^~O

*f "H u[
''< *u `O`=#, UH`=# O~HOK@# ^$_`~=
K@# ~`< H$+ KQ#x u# KK<#.
''= O =~= <#_# J=aO=#x, =`, ,
O` O|O^=#, W`~ ~[HiH J< O|O^=# ~
q^=#, q"^=# Ou`=Q<, K@ =`"# ^`<
i+iOKH#=#x <H =H}OKK<#.
vi

`q`e q#u
~` YO_ q _u
[=$` [k =#
Ju O^~ ="`
P `e <=OH <@
fi# Hi uHO
^q_<_ O@ =u
P H=x Hi =,
f^#O, O, n~O
`q+ , `q+.
Jk ~k=$`O,
x` #`#O, M`O
~^ q[D ,
q[D x = q#u.

J#"^= : PK~ ^= zxH$+

vii

q#u

`q<_ `O `Q ~ H = # ~OkOK }oH#

K@@ ~^H=. P }oH#~=Q D "KH= ~OkO
|_#k.
q^~ # ^$+O^OKHx "i =`$a=#=,
~<a+, $[<`HHx OOkOK@ ~"^=Q WO^
~O HiO|_#q. ^ ~Q=<xH, ^ QuH <^ =O\
eH =< qHO HeyOz, "i =# "H`=O,
=#=`^$H^O, ^H =#Q H} <@< q^OQ# ~O
~OkO|_#q. p<~p# ~K# =^#q=|_#q.
O$`=# =Hq q~z`" ~ *K~K `Q#
H#=kO|_# u* QO^~}= <@H= ~O=Q
HiO|_#k. D <@H H N "~e #=O`~=QiH
H$`[`.
~< O H~ "H~}
O=, <@H H}
= ` H=Q
XHK@ O^ ~K_"#k.
`= Hq`#, ~K## HiOK@ J#=u <y# ~K~`,
~K~` H$`[`.
D ~QO^=# ~OkOK@ HiOz# $^O^iH
H$`[`.
Viii

^ Q=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

q+ zH

H~a =~#=
....
Hq` +HO
....
=<K~ ~[hu ....
HH= o
....
Ox Q~OQ=
....
t =$`O`=
....
"f|*`H=
....

8. ~f^q `
9. O`

Z]Q_
^~k
NH$+^=~
q<^ `<~}
<K# =<^_
##@
t~=} x^#=
~<~}
.... N<^_
.... U@i "OH@#~

HO~= K=# ^=
1.
3.
5.
6.
7.
8.
9.

^OY
H~a =~#=
.... 2, 5, 10
=<K~ ~[hu .... 4, 10, 15, 19
Ox Q~OQ=
.... 5, 6, 18
t =$`O`=
.... 2, 4, 10, 20
"f| *`H=
.... 4, 10, 27, 30, 35
~f^q `
.... 8, 18, 29
O`
.... 1, 8, 11
"`= O
ix

@
1
6
10
18
30
35
41
49
58
O
12
16
12
16
20
12
12
100

Q^Q=
1. q`^=
2. "`=~} H+=
3. =@i H$~=
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.... ~= z#i
.... H.. O`H
.... _II =kQO_
t=^
#O "i u
.... =OQ~ "OH@|
"O#x =$`O`= .... ~O\ QH$+
(zH K# H^)
O$u x~K#=
.... YO_=e H~O[#O,
O^ Y~O
=^~ Hq`
.... "@i H~
`Q "`
.... .~"Ki
HOK~ Q#
.... O` ~[hHO`~=
(^K~=^)

@
63
69
76
82
87
95
102
107
113

"H~}
=
1.
2.
3.
4.

O^
==
KO^
JOH~=

....
....
....
....

118
124
129
134

....
.... ~*K~

140
148

<@H=
<@H H}=
u* QO^~}=

^Q=
1. H~a =~#=
- Z]Q_
u O_`=O^ 'PkHq # ## \~_, 'LHq
q` _# uH# =A \"_ ~` J~}~+=# POnHiOz
'Hq`= #=# OkOKHx#"_ ''Z]Q_ =Hq.
J^OH= =Q "=~_ P#Hq. 14= `|= ~
Q=# KOk#"_. `=O|, ~<~ =`Oc`_.
i=O=# ~zOz `# "# "=~_Q iHOH`= QqOK#.
#$O ~}=# ~zOz J| #~O^=x HOH`= QqOz `#
[## ~H= QqOKH<#.
''H "zux \OK@ #=#"<+ unQ}=# `#
~K#O^ Qi, |O^ ~K# JO~~}e ''|O^~"~_,
''O^_ J<_ a~^= O^#.
` ~Q= ''#$O ~}= x ^=Oxk.
^==_< =x OQ=_ <q~}=#O^e =# J|H`
==#, JK`x ==# q=iOK#. P O^~=# Z]#Hq QqOz#
''H~a =~# " ` ~O=.

. JdH#O^ _Q KO^ _O ^x
QeQ #[ #H}= =_
< ~=}k=H~ O^x
|qOK =H~|=yk
Q=h~`~=^O O^x
[x~OK "K= Oy
=<H=` =^=u O^x
_" =}HO=e
w. <k=`~= q~b
^#~ <O^xH$u `=H~}
#\Ok ~ #^`H
~=h== H^~ =QK.
=}a x##
^# =^~ [k x# ^# =$`
^xk x## H
##Q}uH <` H_ ^kH<.

H. `#

H. H=# ^QOxk
Nq== =~#O| K^, H
p==i Q@
=#= `^}#= ==.

L. XHH j`H~}^" Oy xOyH<

xH =agzH x~k=q=#O H
aH\OQ Q#~= "\#O` E_<C #
e ~^=n qQ` <O^K_#<.

L.Z_"_QeHx

O_H# k, <
QH_< ^H~}HOuKO| #OQ, <O`<
qHe ##qOK^~_= uO| eO
H#"`<, ^~Q O^ ^@O| ="@Q<:
2

K. `@~q^= ^=q`#= C |k HOH#

`@ K@i = Q~=# <_OQ ^z#O
|@`~= "k |Oy qH~`<Ok HO^ #
K@ #K@< #OQ=_ y#_|H #<

`. H_K` ~K ##`~@
~z` |"[\e qkz
~tY K#O |#Q O^
==~ ^O_= =__~x e

K. Q

<<_ #_"=H Q |K fQO

^g `xkf~=#O| K_ HC_<
Zq#~ "KO^x Q== * `K
K leH#<\ =$`jH~ H=^#<

L. H`_ HO_ <O ^## #_OzH# h

H |i =OK<H ~[~= i O`O
^= ##H ^O^_ <O^# i Q
<H@ h~Q_ |^=K= xk<.

. i\x, ~r=K#[
@, =HO`H@r~,
y~ _Q_QOk, yikQ
|H@, |_y |`K@,
@^~=e=
=$`O_=# H#QO|,
=~^ Q, == HO^=
d ~`= <H~O|,
w. ~`=#O| "hO^~
Qi x_, QOc~Q}= <=,
`#~<^= H ^#HO|
=#k Qx_ [`~### =".
3

10

J~= :

J^# "kH

#H}= =^ #~Q H~ U#Q =H~ |=

"e ~`~ H=$H= " h\ z ~=
` ^QOxk =^= == `= xOy
PH= = q j`H~}^= KO^^= gzH
J ~^= ~` "= n HOu ^ J=$`=
`~Q J e# WH u< ^ `x =G= ~O|
K=@ aO^= ~K HO` "=^\ KeH@
L+ H= ~_ t=_ JKO^_ "~ ~`= jH~
`O~ ^= "= |i WO^_ ^O^_ `K
~r=K#_ ^~ =O\ H# Q"_ (H$+_) [ #
yik WO^_ = HO_ Ki HO^= OH`= PH~=
#= `#H= #= K`~##_ |.

O^ :
D HOk ^=# q_n, Ok ~# ", `=#
"=.
=<H, =}a, H~}^=, H#~=, H"q, KO^^=,
~O| H}=, JKO^_, K=O aOHO|.

== :
D HOk == qQ "H=# ", == ~#
"=.
=H~|=, =^=u, =`~=, =^~ [xk,
j`H~}_, #nu, JK=, ~r=K#_, =HO`, K`~##_.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.

~ =h ==H^~ =Q#
L^k` `OK [O^^`==#
O^==~ ^O_= =__ ~x e
=#k Qx_ [`~### =".

:
1. =^= #O_ Z=~=~ \i?
2. =^=# Hq Z@ =iOK#?
3. =^= Z=~=iH Z@ #"#k?

L^ K# :
=^=# =kOK#_ L^qOz#"xx q^~
q=iO_.

2. Hq`+HO
- ^~k
P^xH Q= 'J^Hq Q kQOz# ^~k H$+=K~
1927 OII# [xOzi.
x*O =u~H=Q `OQ} [iy# ~@O * "o `#
Hq`= ^~ ~\xH ixz# J^Hq ^~kQ~.
'Jy^~, ~^g}, #~=O, =O^^O, J=$`a+HO gi
~K# ~#^y#q.
'H~ a~^OH` gi 'uq~O` =~O# HO^`
JH_g |=u aOz#k.
` ~Q= Hq`+H=#O_ QO|_#k. WO^ = Hq`
x Q KHQ =iO|_#q.
a#`O UH`=# K_=x K\ KC#^ D Hq`O^e
~O=.

QQ#O KH
`@x =
HOKH HeO_#
=#+ HOK@?
~x` KO^_ \__
XH =`x` WOHH =` _ \_@?
`@x = ^O K
`@O` ~}~OQOQ =~`Ok
6

i= #tOz `~
" ^~# ~Q`Ok
`@=O\ Hx
Z_i KHO_.
KO^_ + =\_O_
JO^iH P + J~==`Ok
<x"xH_ J~=
#=+ =\_O_
x|OQ H#x H= =\_`Ok
L^H ~_ `~ HO_#Oz "=_`
U^ H` O^O K|`_
Jn # +
^ HeyOK + =# =^.
=# ~HuOK H= + =# H"e.
=# ^Ox Jx + <q,
< H~=~<, <q H< <q,
=OKHO_ ^~OQ =< Jq <q.
=^xH ^~# =< Jk <k.
< `q` =~ ` ?
Qe| Ho^
=i H` q` ?
#AeO \Q~
x["# <QixH ^ O_=.
^, "^ Jf`_
x["# =x+,
7

=Oz Hq`O U + =O> Jk < +

=Oz Hq Z=~` J`_ < q`_.
< L~^, `Q ~O_ H
D ~O_ H` Jx +h K^=Q
$^O XH>` H=O` XH\.
h $^x H =H KH
QO_# XH\Q x Kh
O> QO_[| =Ok
QO_ [| =$`=# `Ok.
QO_ [|# Hh
QO_# P~QOQ =O_h,
Jx + "# Q~qOK
Jx + "# P^iOK.
h $^O a# O$` _e
D ~OQOg^ HO|~, Hc~
He Hq`O K^=`~.
u $^O ~E Jd ~`
Hq "#O [~Qe.
=x+ =x+x q_Q> ~[H =~zO_ !
=x+x =x+ _Q> =`x =kO_ !
=x+h =x+h He Hq`^O" ~O_
D Hq`^O +Hq=#O =O\k.
WO^ ZO^~ }Oz< WOH K@O@Ok
Jx +"~ ~O_.
= +H q=#O
P#O^HH OK~O K_xH "^O
P q=#O WH_ |^~`Ok.
=Oz $^" ^x ZH_xH
J~` xK \H@.
8

_| JH~^ =.
UH`O J< \` ZQ~`Ok P q=#O
UH`O K_~#<_ Jk `Ok
H#H UHOQ =O^O... UHOQ qO^O Hq`.
UHOQ Hx ~O K qi^O.

J^# "kH
J~= :
QQ#= PH= H= ^=, Q_= ~}~OQ=
^q i== "# ^+= Q H `~.

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
#=+ , a#O$`, Hq`^O.

O^~ "H= :
1.
2.
3.
4.

i= #tOz`~
Hx ~O K qi^O
QO_[| =$`=# `Ok
Hq`^O +Hq=#O =O\k.

1. '`@=O\ Hx Z_i KHO_ Z@?

2. ^ QiOz Hq ^~kQi =<"^# q=iO=?
3. ''$^O a#O$` _e q=iO=?

3. =<K~ ~[hu
NH$+ ^=~
''`Q^ # ^O| `Q#
`Q =O_ `QHO_
Z#$ Q= <Q" _
^ +O^ `Q
Jx K\ K# f=~OQ} ~=_ NH$+^=~.
O $` = [= ~A= H = #, O _ ` # P^ i Oz "iK
~=`~=# H== ~zO* 'PO^A_# <==# ~H=
QqOKH<#. `#_ q^`q O$`= ''=^ Ki` ''H
H^~ OQ= ''*#zO`=} ''~=O[i J<_ H$`# "~OK#.
NH$+^=~ 1487 O`=# #~~ <QO| [xOz,
`# Hi= `e^O_ Hix Q_ ~H` QqOz# =h_.
NH PO^ q+= O HxOz PO^+ H=~K# K
JOH`= K=#kQ H~#. P ^=##iOz PO^ OKH==
~[sq `}H_#\ P=H=^ QO^=# ~zOz N=q+=#
JOH`=QqOz<_.
'P=H =^ Q O ^ ~ K # , ~ $ + , =~ < ~=} H ` ,
H^H^#O, ` z`}=O^ `# `H u# H#|~z<_.
` ~ Q = 'P=H = ^ x K ` ~ = #O_
Hi O|_#k. =<K~ x ~[huq+ =eO^ K H Q O^
|_#q.
10

H U @# q=H ~
H~_= Q= [ KH q#
\# qx f~=
H~+ g^ q_ H~ ~O|
` ~R =~# "^ Q~ ~A "
~R=# Q~ ^# Q~" #OQ
~^ |`~=# [ H
=Y Qi ^^O` ~`O_Q_ ?
P P[ = #$u, Hc~ ak
HOH # <[ K
#O@ ~=_# u [
H"~ ^ _=^ ?
PII "^ xz ^ Qk~O, <"_
^#^ `O\ # ^ ^O
_Q Q# j =~K Q==$k
xz, " " |#Q#=.
K Kkq ^~c~ #$G qk[`#_
|k\H # <|kH =< ~[~,
=^= ~A~# #=`` QHx f~ "
~^q# #OQ=eQ #i` =@ |@ ^
=. J\ =Ou =~O| ^~H^x,
. huO ^# `Oz K|x Qh HHh, |
"`~_` <q #O_ H~ = #Ou OKOQ}
f`O, Q=_H O`Q =`O =#O*~, #
> ` <`x Ku |`"_ Ag g^@<
H. ^#=Y=H="
xOQ, ^ Qey =~ =
xH, `^O
|# # #$O= |`= *.
11

5
6

H. O_Q~ ^=
O_ ##=Q =#+^=q #q<
=O_e #= #i Hky
O_# O#O|i x#" ?
L.P`HxH ==~ =Y=, `_~`$
`_ x*i#Q #+H ^^#=O ^~e, ~
*`#O|*~ =\^^=, H# <O\Q
_ kHiQ=, xOKH u##"_ ~<
K. =# ^#= KHx, =e_, Q^@ "O_ Kx"
`#H~ "~ "H^"_ H~#@, ``
<## ^~|" Hx#, x*` zO`
H <Q_ *, # =HO@H ^#* \Q<
H. "^< ~^ HxO
*^~OQ <_ H` lOuO kO
|kQ =$+x = q_
=^Q QH O_<H =`=#<
`. P@qH =H# `=#, "i
=#[u "u ^` =#=##,
Qi ^ $u Q~#, i
`+H = <q ~` QQ
H. "Q @H=# O
_O|# < @#H~= `
<Q "# =O^~
eO= ^~ "_<
`. H~"H_ Qx# =`~=# <
HO_ Q^x YO_OK Q<Oy
~~=~# Q^#H H qi, g^
# "_x#k #Q O|
12

10

11

12

13

14

15

`. ^ " =~ kHx =
q HO`#, QO@ H ~zOz,
#= ^ #iQ~## <Oy,
|*# #~^~= ~Q.
`. [= K# a=, H QK
#q, ~O_O^#O| H, #<_
Hx #H# kHiQ #$uH
<_ n= Q# =$k ^.
K. ZQ #Q< H #=h_ <Q =_,
QH "z#\ x H+ $`u ^ <H
Q #Q #_=u, x@ x~Q_#* <
` q^Q ^O_ ~`O`_QH z~O| ~[=<
`. H<H\ x^ " HO@ *Q
~O| QqOK ~QO| gk
K O|Qu Q=#qOK
<_# |~O`~ ~ ^$+=
. ~= = =`OQ[O|# =}NYO_=H k<
~, "}[= Oz Q#Q, #~O>=< ~[<
=< kQ ##[ ~*~ *`zu<
=OQ^Q ^@ ^_Q# _|OO^Q<
K. ^q}= <=QO@, <^|` x_KO@, qQO
` =eH xKKO@, |^=`E_H OH#O@,
= #$oH = #}+Q|O
^= _i Ok_O^Q c^O ^# Okq =#H^Q<
`. O^~ ==Y= ~ ^
nq =}A ~ ^$= i
Q= ^[O| " " QQ `
"iQ *, #i #q K~O_.
13

16

17

18

19

20

21

22

`. ` #=O|Q ^~ *"x =O`

=# "Q" *[#^ "_
H` =## ~ ##Q*
#~# #k K_, ="_ #_QQ#

23

II `, |` ^~~`, ~`,
~` =xA ^~=xe
eA# "^Q |~=k
HO^O_ =~}O^ z
p=O` ## =O` H\H
q`= ^H O_ H`Oy
kH = #kHO|#O|*
q~[O| QQ |O_~= Qi
`. H} i ^u [~ ^$+ K`Ez,
|HQu ~^Oz ` |[ <=
H Q Q`=< pH K
#$u _O^# * ~_ x^ "=

24

J^# "kH
J~= :
[ K H < [ H = # \ # " ~ @ Q
H~+ ^~~ `^O`~`O_ "ie ~=`O_
(N=<~}_) Jc~ Q# a_H< "O_,
KOK"O_ "^Q"iHx JOH< } H~ K`# #<
^~ Q K`# xz =$k K J~[ ~ ~Q= x `=
s H"~ "~ } Ti`= =$k O^@
|"` " == K`# J~ ^#= K`# P_`< X
O_ @ K ` # < q #O_ H < = kQ #O_ H J
~`=# K `# O_Q~= HQ~=#
14

^= Q]= "^Q#q =O_=< ~R=#

#=< #tOzQ JiH< `=# Pu HxH< ^#=
~|@"xH J=~ =Y= ^"= "^Q"xx
J~`$`_ ^"` _#"_ ^~e iOz J^=
H#< H_Q=# ~< #tOz=# =e_ K@# HOK"
"O_ =i# Q^@< K` Z##< H@ =
K## <Q_ * X K HO@H ^#< =O_ Ui"@O
(JO` `=#) X~^Hx< HO_Qxx =$+x J`"#K
L^QQH L^Q= Q@#"xxQ KO_ XH =`=#<
XH H=##
J#$O= H~ ~`=# |`=< `=#
=H# == KH#@ H~< ^`# Zq<
O`+= \H=# J=# O_O|< U#Q# @_
=Oz @_ =O^~< Q]O^ ^~ JkH~
== ~= K= J"_ =`~= H "^@ `=
K#"_ J~kH< ^<^=# == H~}= W
HO`#< q HOK"## Ji< #O^ #q H}Oz
Hx ^=x #H# #H= J=# H~K# J=h_
~A $`u q`|$O^= q` `# Hey# P^#
LQ^O_ J~^ q+"# OH~=Q tH# ~`O`_ QH
Jn#_ QH z~O| |H= JKO|Qu< ZQ|O\=
|~O` O`~=O^# J~< `=g^ ^$+
=< K LOK=# =`OQ[= U#Q# NYO_
KO^#= =Hk< =`= "^Q#q# =~O|>=<
H==K` ~[< JO@"^K`# =< L^==K`#
kQ Ki#@=O\ J#[< HOkj# P~ "i
"i *`zu< = `y#@Q =OQ< `Q < ~HO K=#
^_ = =O^OK =
Q# ~`=O_ ^= P `= H~"~
15

K_O^Q< ~=~ K@H O@ H= ^q}=

^#=# <=QO@ [# _Oz # fH#@ X<
PK # # ^|`< hK [#`_ W_ K O@<
KKO_@# qHO` HO` ^=# P=eH< "eH
WKKO@ WK@# ^=`< =Y=Q W+ # "ix
K_H qKiOH OH#O@< O^=` #O_@K` <
= Q~AK#\ #$oH `==^#O_ ~A
H~ J=< J ^#=# Q< ~=Q ^=_
~A ^< ^= K`# JiOk_O^Q< `=#O^
LOK^Q# `#O^< `#^ =#H^Q< O_K
H#=# O^~ U#Q# K~ `KK#\ ^=
^~=O^# kq=}A< n= O^e =~ H=<
x`= h =# |=#=# ""HQ< P^=
Z= =K#@ Ji< h `=# `"iQ< "~# h"iQ#
K= X#~H#= #=O|Q< H`Q =O`=#<
PK# H`=##< H` |=#= LOy ~<
`[=` J_Q< K_=# ~=kH< #~ O=`~=
=~# H`y =ez *q~[O|QQ `# ^ [
^_O_#@Q |O_~=< Qi ^<Q~=# xO K~^$+K`
Q_K~K`# |HQu HOQ= ^yO_ ~^u< ~`Q
PHqOz `< `#H [< [# <=H
^_O_ Q~ `=H Q`=< ^=# #$u
~A _O^#O $^=#O^ K~_ Kux LOKHx x^=
Y=Q xkOK#.

O^ :
D HOk"xx q_n Ok~# ", `=# "=.
|`~=, Z"_, Q}f`_, x*i, `$`_, x^"=.

16

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
u [, J^~cu, #$G=, ^"=, J~ ^~=,
^$=.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.
6.

H~+ g^e_ H~~O|

"" |# Q#=
Q=_HO`Q =`O
^~ "_<
| *# #~ ^~= ~Q
`@ ^_Q# _ |O^Q<

:
1.
2.
3.
4.
5.

~A Z\ =Ou=~=# Z#H#=#?
^"` ##"iH L^Q= U ~=~^?
~A ~^=# Z@ qlO=#?
~A Z@=O\ hu `= \O=#?
~A, `# ~[= H==Q #O_@ Uq K=#?

q^~ K# :
~[hu =Y`# J=Q# KHx, NH$+^=~ i#
QiOz `eH#=.

L^ K# :
P=H=^x H^# q^~ `e*@ H=.
17

4. HH= o
q<^ `<~}
''*#~ ~ ~x JO^ H# `e PO^ _ , ` Q "~
QiOK^y# `=~ Nq<^ `<~}Q~ =Y.
N ` <~ }Q~ 1895 O =II# H $ l x #O^ = ~
[xOzi. z#<\ # O_ ` Q #, ` Q ^ < x qOz ` Q
`=# `# ~K#^~ K~= QqOz# =h_.
''~=}H=$H=, "~_Q, UHg~ =#Q#q gi ~K#
~#^y#q. `~OQ= H^, #=, <@H=, q=~,
J#"^=, Hq` "^Q Z< H " PO^Hq`=`eH `#
rq`=OH`= QqOKH# ==h+.
'H~ '^+} a~^=, PO^^ ` P#Hq,
# =O_ e ` O =O\ Z< ~ ~, Q *~ } < #=
O^H#"~ q<^"~.
=`~x L~`yOz# 'HH= O_ =# ` ~O=.
WO^ `QfO^#=, Pf`, H$u=~# KHQ =iO|_#q.

`|~ HHi
P`Q` qQh
`` ``<\ H`
`q< !

1
18

TQ_ H_e`~Q
<Q= H_
X_^H H H
Xiy` !

X_^H J_q J_q

^_ K@<~ `~Q
=Q_ QeK`
=Q`O\ !

J_q# H_e#
J^~ui" JC_
`Q~H# KHH<
`Oy K~ !

^ H" "_#
=^ =^Q u~Q`O@
Q#_H Qe
`~!

uiQ H_e#_=
K HOn JO^O_
` =_K
`e`~ !

X_< |OQ~ K
X_< = K`
TiH ~@O> K
aH` !

<# KH` [iw

x <~O^ JC_
= ^ HO_H#
`Q<_O` !

8
19

H_e "_# "H\

H^. _<_ ^xH,
J\H ~ `Q O`
Q Hg !

^_^~, J`Q_ <

Z_# K ~=~,
^OQ<QiH` ^O
`e^ !

10

L# " ZO`<
^#O> K`O^
qOz =@~_ <
z# KH~<

11

JO^iH H=#O`
=Ok, =i`_ <=iH !
<#_ K_ =<
zx `Q"< !

12

P ^~H ` W^~,
"^Q ~ ^=,
"i ~, zH`b,
HH=#

13

HH= #hn
zH`b Khn
zH`eH HH=
ZC_ _^

14

zH`b z#<_
H "^\Ok =^
"H `O_H "#
HiOzOn

15
20

Z< =z<~
H# eO`Q `~z<n
"" ! HH=
=@ ~=

16

zH`eH ~OQ ~OQ

p~ `_ `O_,
HH=# TiH<
H _`_

17

zH`b #q`
`O_ =~ HO>
`e =OH Kz HH
``On

18

zH`b "Hi
`O_ =p H~O>
`e "#H ^y`
`_`On

19

`e g KH
`#_ qO>
HH= < <
qe`On

20

J_q K@HO^
JO` Q `KHh
~K#k ~KO_
Oy`On

21

K@`< @`<
KCO^ =#Qh
Z\"_ "_ <~
@^

22
21

HO_"Q "O@ `
HO_==OH K
ZO` ^~< Qh
~O\H ^

23

XHHC_ `"~
J_q< =O_`
`e T~H `"~
`_`On

24

"#~A =zQ
Ke Q yQ
P~@ Py z=~
*H `~

25

z=~ ~< iH
= `<,
zH`eH HH=
= =zOn

26

zH`b K^= Kp
zH`b Q Kp
Qe_
H` _~

27

zH`b JO^=O`
zOk~ Jx"
H# K_x "~_
J#<"~

28

Z"~ zH`e<
oH H~~, `O_
`e =`= ^h
HH~

29
22

H_e J_=O_ `=
HO\~" J#x
Q_^\ zH`ex
H^e h~

30

WO\=OQe ^@hH
WO\# KhH
HO\H ~H =
HKO\~

31

zH`b JO^ ""

zH`b o "
`e ^O_ HH=#
`K< ~

32

XH =^O|#O^#
K# O_ q
H\e }O _H~
_H_H =K<

33

zH`b `e^O_
K~=z# J`xH=
Hi#\q x ~p
P^iOK~

34

"^# KCOK
"^= HO `=K
P< `Q~lO\
Py=<_

35

J`x "^^# qOK

J`x =~O` HOK
zH`b J`x `#
xe"On

36
23

OQ`O` `e _
Oy_" Hh
`eH zH`O>
"HzOn

37

H#O^ J_=O^
HH= u~Q`On
ZO` _O^ `b
~O\H ~^

38

U OQx <"_
~O\H "_g^
zH`b = `#
xe"On

39

HH= ~O\H<
~H J_=< u~Q`
H=~Ok, `e
HH~On

40

J_=O\ H#O\
|_|_ K# "O\
J_Q `_|_ "^`
#_z~On

41

J_q "H= u~Q_

Z_= h J_Q
J_qe H#
`_q KOn

42

ZK@ ~ "^H<#
ZO^ ^ HH=
ZK@O^ `eQO_
=z ~On

43
24

XH \H "~
qHb ~< =+}
H K@ HO^ ~x
H~On

44

`e "#H ~O`
"Q =Ok HH
`e ^ H K
Q =<n

45

L~= =~qOk HH
"~ "iOk HH
"HQO`# `e"
=z _n

46

`e a_# a_ ^ex
H = HyeOp
X `eH K@ "^\
Xiy~

47

`e a_ = JO>
~Q =O_O@
H$u^g " `eH
@ _On

48

ZC_ yH J_q
ZK@ K JK@=O_
z# HH H J_g
z#"~On

49

HH= u~Q_x
HH= x J_g
H# ` H~@O^O
H~`_n

50
25

`e JO> JO`=
" QH# HH=
K= ^x =qz=~
Q_On

51

`e JO> JO`=
" QH# HH=
=xy^x J_q=\
=~iOzOn

52

`e JO> JO`=
" QH# HH=
|uH =O^OK J_g
@ _On

53

"#h "#H\
H#h h~\
P~ H~_
Py~On

54

z# "Q=# Oq_<
H< ~O\e =
K=Q J_=O` H`Q
z=~ `_yOn

55

ZH_ J_q z=~

KHQ #Q ^
zH<< `<\
r~ "iOn

56

P@ qO@< J_g
J_qQ x", ~#
"HK@O =z#@
=eH_n

57
26

#Q `#=\
* * eO` "_
@H F~ [[
~=uOn

58

HH= J^Q =m
#O> =K<h
=K#O> =K<h
|uH#O> |uH<h

59

K# `~Qx =q"H
z=~ `_yOn
JO` J_q HO^O
Ju~OzOn

60

JO` = _
qO`qO` eH
K #= z`
K~=K_

61

U_k HHi =
__k HHi `
_x =, J`x"#
=< z<

62

=K=@ _,
`K=@ ~*,
h= `z# = H
xH H=

63

HH=# =^m
`~# K=, m
H_# K= h
i "=

64
27

Hi h JO^xH =
HH= QO`#,
QK` @K`
`Q~On
~= F ~*
~= F JO^Q_
HH= h=, h
HH `Q#
"i oH J_q JO`
`~}<~ z=~
H H<
QO_tO^
<~ _Ok `x
#h =@
"< H$u `"
H# `izOn
# i<, `
<@ qi<, JO
^ `= "e<, ~[
< O_#q
zH`e =#O|#
xez#q O$uH"
HH= `#Q
_\On

J~= :

65

66

67

68

69

70

J^# "kH

H_e `~Q =^ J ^_K@ Q K@ `Q~

Z Q JO^= _ ~A ~ ^O_ H^~
#=_H_ ^#= Z_# =~ # O_
28

H~+}=HOu H K+ =z p@
H _ K=Q JO^OQ * #k #
=~= ~[< ^#=

O^ :
D HOk ^=# q_n Ok ~# ", `=#
"=.
_<_, =#O|.

== :
D HOk == qQ "H= ", == ~#
"=.
`|~, KHH<, HO_ H#, `e^O_.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.

Z_ # K~=~
XH QO`# `e " _k
J_q HO^O Ju~OzOn
HH< QO_tO^

:
1.
2.
3.
4.
5.

HH=@ `O_ Z@ ==iOK#?

HH= Z@ H= Q_#?
zH`e O^~=# Hq Z@ =iOK#?
HH=# Qi `e _# "^# \k?
HH= o Z=i` Z@ [iy#k?

L^ K# :
p# `OK=# O$`, `Q+ Q #=#
q^~ `@ H=.
29

5. Ox Q~OQ=
- <K# =<^_
'`~+}, Oq^# KH=i '#g# Q} <^ a~^OH`_
<K# =<^_ H.. 14= `aH KOk#"_. q^#Q~ku |H^=~
`~=O^H# _Hq. ~_ ~[=# ^=#Hq Z]Q_#@
<K# =_ q[#Q~~[ ^=O^HqQ ~#|_K<_.
##, uH# ^~k =QOc~g`x ~K# HxOK#.
~+}, H^ H^#=, H^=~H=# ` z`}=, ~OQ =~#,
JOHiH=# |~K# K@ ^_.
=<^ x H q ` H~ } ` " # k L` ~ i=O = .
=O`q =<_ QO^=# ~zOz#@ H}QO^==# `eK#k.
Hx Jk J=.
L`~i=O=x O_HM#= g~~ ^#"# H `H
H==Q ~#^y# LM#=. ` ~Q= L`~i=O=x
K`~=#O_ HiO|_#k. WO^ Ox Q~=# NH$+_
J}K@ =Y"# ~u=$`=.

K. `=| qOH gQ #x ``=O|# Q$+~=f

~=} ^H ~~~=~< ~^=hO^|$O^=
=~= Ez "K ~#``~`Q=O
Q==# ^K ^__ ~[=~ ~O_k<.

30

=. i` O_ i` __< OH~OH~c
H~OY^x qH=O |=~ gHO ^H#O OK[
#~"_O|~=< O H_~< =`^O
|~" ~OKH H ^$`H~~O|Q<.

w. J_i i"# O| #^=@#

l#Q=`_ kqA K~= <O^
"i`i H K~ |\
qi `~k#gz"K.

H. "z# x~=~ Q
KtY~=#|_ =^`=`
~KO^ " O_
Kz iO Q^~=O_ eH<.

L.q=

K ^, $kgu H= Q qK
`` ~[=Y^e =[#O_ `$
x _HO` ^__# x# =^O|# EK ht~
^= eOH ^= H~^#=Q Q#HOQ=
H# ~[ = ~[t~=} ~A ^=`
~lH < h=" ~^ <i"_Q q
`[= =e `OK #ufH ~O |i #<
l` = # i=#O kHO| eH<

L.~A

=. W>@ =_ qKiOz.

6
7

=. H@O^#HoHO ^y#~^O| KOQ

`H *eOz `^ `z`Qu~^_O|~O ^
~ _QO Q_H_ `=~GO^#H
~HO_ =~O`O_ O Q^O^_ O`<.
8
31

L. Uq~ O! HO#~HO^#|O^~=K~#O
q+=O Q#O Q^~ q_OQ x# <_ O
Q== K ##_Q H= ^~= h < <
<=x^O Q=i<_= He#`\KO^".

H. x# iQx^ x^
[# =# qx "^ O^ ^<
=#*^=! x `_y#
#GO #^~ O@Q "_<.

10

H. "~} }O|# #k
"iOK =~i ""GO
~[=~O _k
~# =O^}=# #_yOK<.

11

`. i yOK =~G =C
_`_ ~^G=# ^# _H>
x@ u}= O _K QO^
H ~_ i^H "Q.

12

=. i QO^~= ~HO| = KO| O|#<

i < =~ #G= <OO_ Q~=
~=< == "~}O| ## ^*~GO|
#~eOK <^eO\ <e\ ~}<^~\H~_.

13

w. JK`_ |t~ =##G "

O _G=# #k _Q *
#K~= <Ok =~"i =##
"i =z =Q=O| ^e.

14

K. `_y# "+"G=# ^Oyu =x O <#O

a_QO_" #ucH~`O [#^~ =Q
^_Q~O| H`_ ^~Q "u "Q
Q_=_ ^~ _y _ Qo<Q= ^O|#<

15

32

=. H_"QO|# O #H HOi HoOk

=_ QO ^< Q <_O` [K<
K_< H_ "< H _#O *OQ _C_
_ `[OQ =H= #` _O _C_<.

16

L. D ` QKiOz ~^ "H =~i ^~k<^ ! h

```=O _~#^~`#A_ ~[q
Mu =OK #_ O_ }=`_## <
`^ K~ #^~= =# "_~ < H H#<.

17

H. =~=

~= ~K
k~=Q OO_ =_k#=# Q^
^~ #=`iOK H
~_ [Q<^ __ "~
18
O_.
=. J^=O_ QQ@O* HO`~[O| x~OK #@
=# =_=#O |_#O_ _=_OQ@ HQO^~
i<=OH ~#O|# w`O| #ii.
19

J^# "kH
J~= :
gQ q[$OaOK H$+~ =f~=} NH$+| ~= =~=
^= Q= [O@ i |~=_ J_~< [eOK#
J~"~ OHK= J^=@ `@ kqA ^=` Jk
HO_ $kguH= ~[H= ^e WKQ"_ ^~_
NH$+x ~^~k iQx^ KO^# "^ O`+=
JK`_ H$+_ O_ == Q= =
^O| `# H~=, =_Q J^~= [= = |=
~_ t=_ =H= < "~
O_. =$+ O`u"_
(NH$+_).
33

O^ :
D HOk ^=# q_n Ok ~# ", `=#
"=.
=hO^_, =_, H#HOQ=, =~O`_,J^=O_.

== :
D HOk == qQ "H= ", == ~#
"=.
HK=, $kguH=, H~^#=, i=.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.

qi `~k# gz"K
`= H~^#=Q Q#HOQ=
i=#O kHO| eH<
Q=i<_= He# `\ KO^"
=# "_~ < HH#<

:
1. NH$+ |~= O _` ~_# q^"\k?
2. Ox` H$+_=x eH#?
3. H$+_ Ox =# J}Q^H# q^"\k?

L^ K# :
O _ H^# `e*@ H=.

34

6. t =$`O`=
##@
11= `|=# ~[=O^=~=# ~[^xQ*Hx "Ow^=#
ieOKKO_# ~[~[#~O^x P#Hq ## \~_. P ~A
`=` "^" q~z`"# O$`~`=# ## \~_
Pk, ~=, J~}~ QQ=# POnHiOz ''PkHq J<_
a~^=# ~H` QqOKH<#.
J==Q ## `Q+# OiOz ''PO^ | zO`=}
J<_ "H~} QO^=# ~zOz '|#_, '"Q##_ J<_
a~^=# `# O`= QqOKH<#. ## Hq`= ''# H^
He`~H ''JH~ ~=`, <<~z~~H xk`O J<_ uQ}=
+=Q HxOK#. n~[\ O$` ^*=# "_## O_`
$^=O^ z~~Q <@H##@ `# ~` ~K# QqOz PO^,
PO^+ P^~_Q xez~# =O_`_.
` ~Q= ~=x kf=#O_ QO|_#k.
^~~A ~[Q i= ==# c^ P#u NH$+#
JQ`O|qK@ ^_#. P O^~=# Kk ~*ku t_
^xH PH} `@, NH$+x `<_@, NH$+_`x #~ `C#
HqOK@, z=~ KH=` J`xx =kOK@~O^e ~u =$`=.

=. Jx ~HH~=K#= <HOKK# tO Ez O
<H c=#O _u ~^H~O|# #ey#.
1
35

K.

=.

P.

H\`H"Q=# |^^`<`=
#H`~b ^ #~}^u #^` " uY "
\ @^=# k@`\ u=~Q
#H$u |O[# `#A# HO`H=i HK@<.

W@ xdH u`[##O|Q #ey ^O`O ^+ ^~}=YO

_ tx~<cO~OO |# ## c=# "iOz c+ O
_@x K x^~ `O_ `e Kk=OO|# ^= +O _#
"xH `uHO [`~[ @<`O|` #^~Oz ~
~=O|# <_ K#O Ez `e^ O _
qn# =#
~ # "iH <H s~ `O a@x.

gx <~ KOQ< ~=~,

<=~x gx <uH#_
qye# QO| Q##,
#_Q gxH` _O`O_.

=.

Jx# #si=K#O| qx "~ ~=# ~

=~O E_ =z#"i H <uH# xKK#O`.
5

K.

JuqH$`~^~ _#=~ cu`_

`u ^="#`# =^O|# E_Q Qi ^`
u ~=H= #Q <yi Kk^~}
ui HH< _dO^= =Ou $`"`.
6

=.

W@ =z#~=H=O a`~O| |lOz `u

# |^=KuH <uH#xz `^#O`~O| <~}KuH
xz#.
7

H.

JH_ #|<O,
_H[=Q <uH#_ #O^E_<
Q# <H@ #_Q#,
qHeK`# "xqHeH#<.
36

=.
H.

^xO Ez `u ^`z `
si C_ ^Oz
`# `# =~" i=# =~}O |Q@ Oy `xH@x .
^=$` _~ g,
_#=# hHx+ _~## Q~}
x}_ " h=kH,
#~^`O| = O^!

10

=.

Jx gx`e `e [Q^O _# [<~#O iOz ``

^O|# =~O| =_@O* `~^O| xO_#O`
g_#K` #u`O_ H$+xK` x`O _Q #k
H~ }O|Q.
11

K.

W`xH x@ ##H Q Q QH
^`=u ## b`xq^O|# |e =nK x
~`K@Q=~}xHk =#OQ H@ ^
i` ~ =<~~ Qc~~H=! =~``*!

12

Jx K# c+c= #uHqOz tO_

[<~## Ha=YO _~ ~@x.

13

=.

=. J==#< # =# _x ~O|#O Q~=

q~~} x# O_`# `OQ |lOz ~
q"H^ #O_= "O^O_ c+O_ Q
=! h=O Q_QO_ < <^~ OQ=~OQO|#<. 14
=.

Jx tO_ QiOz eH# qx KH^~ _d~[KHO|

q# x@x.
15

37

. Qu+O|# Q^`~ <=

"~# h` _ <=$u
x@ =$^ H O|Q
^~Hi Q, g~#
[~[# ``_ ~
=`Hk w_a~u |=`
~ # "~ ## _ =k~OK,
^"_Q=^=K
P. #"^=# #i`O #,
= #iOz [=#
q =KiOK g_u _,
|~ ^# ~ *.

16

=. = "y+O| J~# H~O| <HO| ,

=` `u ##O iOK@O* ~^~`O_ #
~^`O| Ozu xC_ g iO^ <OQ <O
^ H~}=uH=O |HqOz `O``O _ #x# qx
tO _u~+=K#O _QK |~`=# H@x.
17
H. hi hH,
< Hq q\H ^~}! "^<
<Hz# H#H
*Hx h H@ H Q# ^!
18
K. Jx t _O_H@ #= i |K#K
##tMe ^ ^#*O`HKH= ~[KH "
# =O^ =~qHO|Q #C_ < *k#O
^#`#= |$^k~^~ ~# gk HQ<.

38

19

L.

^ "k ~@ t_ =[`k`_
`_ "x^# $^ ^= "_ `[ =O|~O
"OQ =z ~"~^= K q
` q<` ~ ` # EK KO_Q<.

H. #*= H ,
K# _Q`_=$+ K^x`O
|#Qi =^=
kxH=` ^iu ki~ kiQ<.

J~= :

J^# "kH

20

21

~HH~ =K#O| Hi#"# =@ J~}^u Z]x HOu

L^`" H`|_# \ ==_ O[# `#A_
" = H =^ a _ ` = O ^ + H ~ = |_ #
@= Q= ~~==# Q_^ QO`` Q=
[O@ JO`_ =_ ~=H= |~=H$+ JH[=
P~= =~"i H$+_ (=~ J<_ ~HxH `=) ^ =`_
K_^i #_K"_ J#= hux Ju`O_ K=
x"_ LH H@H H= s~= k =^=
=~``* c=< [<~# _ H$+_ H~=q ~_ ~=$^_
(c+_) OQ== ^= U= "= `
J#_ hux"_ = Q]= ^#*O`_ H$+_
=~qHO|Q ` #@Q ~k~= ~H= =$+ =~=

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~# ", `=#
"=.

W^ ~ ` O_ , J, " O^ _ , H _ a ~ u , J` O` ,
~`=_, JH#H, "#`
39

== :
D HOk == qQ "H= ", == ~
"=.
K ` ~ A _ , ` e ^ O _ , Q = , ~= H = ,
`~^O|, c+ c=, OQ= ~OQ=, J=, J|<_.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.

gx H`_ O`_
J~^ `O| = O^!
h=O Q_QO_ < <^~ OQ= ~OQO|#<
JH#H KHx hH@ H Q# ^!
^iu ki~ uiQ<.

:
1.
2.
3.
4.

tx [#=$`O`= `=?
H$+x=^ `u Z\ =~= H~#?
t_ K# J~^= q?
H$+_ tx U q^=Q KO#?

L^ K# :
~`=x ~=# Qi q^~ `e*@
H=.

40

7. "f|*`H=
t~=} x^#= ~<~}
N x^#O ~<~}Q~ H$lx zi"_ 1897 O=II#
[xOzi. |z #~=, |Q~ gi `e^O_. |O_`_.
J<H q^` <#= Oki. ``=KOkH, PO^|O^ H=,
"=^`, ~w` gi ~K# ~#^y#q. gi ~K# =^~Q}=,
=Hq`^~} +=Q H##Q#.
` ~Q= g~ ~zOz# '*`H H^QK= kfQ=#O_
QO|_#k. "f|*`H=# h H^Q=#O^ k`x H~}~
$^= KHQ qk`=QK#k.
k`_ "f|xQ [#"`@, ^"O^xK O|_# =
=#H~ `# ~H=O=# ^~"@ WO^e =MO=.

H. Pq~qOK <Hi
H=~=O=# k`_ ^#<
=# =~ `^O=
`= =~ ^~^=` q<.

H. P k` _ "
f| _x Ok <=^O|#
|, n|, ^~
|=# =Oz _# wi<.

41

H.

L.

H.

H.

H.

H.

H.

`~} @#, Qg
~ H==, |^ ==, ^Q l
`~=# l`H~
q~zOzi <_ "x qq^Ki`.

`x"~ ^e ^ #~ KO,
ax"~ a_ ^#~ =^ Q~KO,
Q~ O\"~, Q~ Q_< `O| =
i# ~[KO^_ =n _@OK ^O <~<.

J`O` H=OQ
H$`^ _`O_ Q~# ''~*
`H ^=` #
h`O| <Q_ xHO |QK<.

iO^O ^# ^Q
~= #u~O "=_ ^~
~_ `^[=
^~O^ Q# " ^O "#~<.

P`xK i` Q
^` ~O`~O|` [x `^
<`$x ~[= *~|_
Q` ^=OQ |#Hx O_~@<.

iHK QO|
ii O_~ A@ =_", [O
|K ^~#O|
[i~OO Q_y<~ x K~.

^` q+ c[O|
H`<x H$u [#z `=<
`Q u# #O~
*`= "H` HO^ [KK #O_<.

42

L.

JO^ ~[ H ~ O^ `=K~}
JO^O#=` O^ |}Ki`~ !
~O^~ ^`|$O^ "@ "e# Q qq q# Qy
JO^x ~# Qy @OK ^Ozi "~ `<.

10

H. u "q`u
uk "~ gK H$`H$
`` kO`~ ? "
u~^= Q< u~O|Q ~qH< ?

11

H. xCO *^O\x
ykx <O` O` |uOz# "
~[ =O@^
\Hx =#~i [`#O|.

12

H. "~ = =O`=
~[ [ =x `e `k<
P x H~ "@ q
K~O #iOz ~H ==#O^<.

13

H. _ ^~ +
xux |[g~ eqk xj
~ K_^~x ~O^_
eH# g~Oz ~=xuxO l^=<.

14

P. = "K* i`+H "O^

|` _K #O^ ~[@
P Q =# <==Q =
`@#O #~ ^~}~=.

15

L. =@ "~ "uHx "e_ ^@=Q "QO|<,

=#, Q^~x, t~kx ^== ^iOz, j
~=# O[_ Qx, H~O|# yO_ =Oz =x "
+=# < ^~ku KH\HO [x ~H ^#<.

16

43

L. =z# =x|==~= |ux QOz Q`O

az #O| x_ Oz [#= ^#=OK^<
"KK ^# u << ''=n ^| ^_<
WK =z#@ Q~Oz ##O |x @_O Ky<. 17
H. J#_ |~O^~ ^`
=#=# OHOKK# =k |HO
_# Qx _< ''^_
"#nH ~` <_e qz ##K<.

18

H. JO`@ "~xi ''^~

HO` ! uiyuq qYO_= #d
O`= ~
=O` `^$ q=~O ^H_<.

19

w. = _Oz x~}^q O^
^_ ^=xH <H [#=O^
^# #[~=~O # `#=^
^=k Q <H[#=O^.

20

w. H# #[~=~`O| QQ #~
H ^"#iO #`x qO@
= q#|_ ''~_$VO=#
Qi ~ =O^ "= " ##K.

21

H. `=OQ "= Q#
|~ex <+^O =Q_<
k~QK#O\q H
^~}O|#H `^+^= ~z~O<.

22

H. H^~ =#KO
QH " K^~ Qx H H ~A<
^HO_ Q_"<?
H=# |~H~|` q!

23

44

H. =# ~A~ H=
|= Q# =q =_ h" ? ~
\H ! `$}=
= =^$# "_^" ? ~<.

24

w. H# h"x#O_ ~ H=# n
=O=OQ ~= ! =O^H
H= =^iOK H g=
|q^O| iO = <H ?

25

H. J#=_ =~ _@<
''=#~ ! < s~=# Q<_<
[#= " H=
# ^# ^ ? ~O`H# = Q^?

26

H. =#

^nz OQ#
"<=H #@OK <# q#k "^
`# # #O\x <
<= e~OK =# =xQO cu<.

27

H. Jx _ ez "^
^# _ex Q ~H ^~ =OO
|# =#O` ~=x
#=^ Ki` _` _+OK<.

28

H. qx `^$`O`=
[#^Oz #$H_ z=, |H$`
H# qOQ #
=#= ^Q_K# =# =#q_i@.

29

H. ''=x=K

=@ qx
`#=O Q~OK >\ ^~= ? `#=
e# ^~O|# "^K
_# ~O |O_< ? H_Ok ^g !
45

30

H. @ QqOKK
|= =~ uq | |x kqO
[K =# ~[O|#
QOKK<~ HO`H=#O_<.

31

H. "~ g~ O^~ ?
H~=} ! xQO= ! ~
K~, <tOQ
"~ h }=# =z~ ? ~@<.

32

H. = ~x " #$ !
= ~x= ! = HOQq ! #<
O|# QHO`=
T^ "~= < Q gi<.

33

H. <=_ < "f|

=~ _@x |}~+ g~
D qk "Q+}=
QqOz# Q# "" ? H_Q_ H=<.

34

H. \#

u"_ \
y@# |<O|Q^ Hu `=Q ^
y\# #\ =#+x
=\ = f~=$`=~ |x ``<.

35

K. Jx =z~Oz "^xH OQ "OQ, #`O_ "_ H

ux Qx "x HO_# nK |=#O^ #OK xO
K# ~k~O| yx H}qO_ `##O|#O
Q#Q#KO_ =Ou`u H# xO_Q +~=. 36
H. H#|_ ~HHO
|# <`_ ~ H_ _=
~#YO|Q < H$u=
=# Qh~ Oy ~ #="
46

37

H. P ~H =O= Qx
"~ nqOz H@ =O|# ^
^~=} =H= q_
~^$` "Ok ~O|#<.

38

H. "~@ "=Q x
s~O |H`= ^O\su ^$_=<
~= #~ `K
~# ^~ ^=`H$Heq<.

39

P. k=^$+ QOz ^"O^ _k

"Q =_K ##`Oz _^
h~O| =^e ^~}<^
Qi i*` ==$+.

40

H. J`xO *K# ^~O

`O_ ^~=# *K <`_ QK<
J`xO QK# ^~=
Hu h }HO| ^=Q^!

41

J^# "kH
J~= :
k`_ |^_ Pq~qOK@ @@ "=_
^"O^_ ^O= <#= ~O`~= =~"+= [`#=
`= ^~} ~= K@ "e_ =, |_^ ^==
`x =G= yO_ KO| KH\H =^ ~O^~ ^`
WO^x = J$H ~H= = =O= `$}=
Q_` =#= z= =O` Hu q = =$+
=~= P}H= Hi
47

O^ :
D HOk"xx q_n, Ok ~# ", `=#
"=.
^~O^_, ^~ku, #=, ^"O^_, `##O|

== :
D HOk"xH qQ "H=", == ~#
"=.
^~^=` H== ^~#O| iO^ }Ki`
" q` u ^ ~ } ~ = H ^~ ^ ~ k u ~A ~ H =
}~+ ~H=O= k=^$+.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

q~zOzi <_ "x qq^ Ki`

^~O^ Q#" ^O "#~<
H$` H$`` kO`~?
H=# ~H~|`q!
<<= e~OK =# =xQO cu<
`# =e# ^~O|# "^ K_~=
i i*` = =$+

:
1.
2.
3.
4.
5.

"f|_@ ieOKKO_#?
WO^x Q_K~q Ki? U=#?
==# "f| O+}# q=iO=?
=O` ~A` U=x ei?
"f|_@ ^ `Q= QqOK#?
48

8. ~f^q `
N<^_
PO^ "V~OQ=# Hq`= `~"` qHe ^_# =Hq
N<^_. c=O|, =~ `_ [xOz, "~ Hix _ "QqOz#
=h_. H.. 1370 #O_ 1450 =^H=# rqOz#@ `eK#k.
O`= OKiOz## Z=Q ~_~A +}=# Hi<iOz#
Hq~`_. _^=~ H=< _O_=@# `# u"^+=`
J`x<_Oz ''Hq~= a~^=# O^#.
N<^ _ O $` = H==, ~}=O^ e @ =
<^~=Q Q H x PO^= H== ~zOK#. $OQ~<+ ^ = , ~q=,
c=YO_=, HjYO_=, =~`~@i`, \g~Ki` gi ~K#
~#^y#q. |O^ QH=H`_ =~^~_x ~#^Q#.
N<^x Hq`= O$`^~+=` Q_ _" =<~",
^Q^O^ GO_`= _ `}H_KO_#.
` ~Q"# '~f^q ` ~q=x K`~
=#O_ HiO|_#k. WO^ ~u ~=t=xQi ` QqOK@,
H@=@= ~ux sHOK@, t=x H`~= KHQ =iO|_#q.

=. JO` <H KO^O|# < KO^## v=YO|# x[

=<~^O|^O_ HOyOz =#=K` #~}
x"=##, ^O`O # `=kHx <#u
=_ ^$_u* x~O|#.
49

L. ^~ ~[H# =}+}= kQ^q ~~

~^#HoH`H ~} i~OK O_~
H^$u~HO|Q |Q_^~=O_b=
`^qj~ O` * =~=O|<.

`. KOKsHOQ <Q~K #~
\H=`~n~ O`=,
=_= O@OQ x_ \[_ Q@
`=O`nH*> Qi.

. =`"#e=~=_#\
[#O| =Ol #=^iOK
QO^HH_ Q~| KiOK
|= |< #H=
HiHOQ~Q=` q
`#=e uOK ^=u
=O_e@ ^K <OQ
hHO~ `xu Q~
`. |_H=O^O|@K
HOQK@# =i K~=#
QO`Q " K |e`H=O|
|~=H} yi~=`#.

`. O`eH# #~"Q,
` ##"# Q h`H
=e `_Q |=oOK,
}\HO_=#

`. `=O`nHq=#
k= `*q+On = i,
H`OyH `=$^ # =#,
}` Q^~ q=H.

50

=.

Wq^O|# #aO^~ ^~tY~O|O^e i} H

~O| #~} c*O[e^#O|#O ^~` O[O|
x~~e^~HO|# <#~K Q$l<`~
OQ=u, ~OQ `OQ =OQ# < HO`
QO| Q_, HOH `O| H_Q#H `O =O_"qO
Q#Q#=O_ #y QO_O| #_=# xez, =^
HO |# #~=O_O HOz, =~HO|#
[^~ [aO^^~O ^y, tt~HO|#O k=`oOK
HO#O |H\|O\ h@ x=O| xez,
#O|KHO|# #_uH~O|# ~H~=eO
_e# r~ `~~O|# <~O|Q ^+~O #
`O| KO_ <H<_.
7

=.

Jl<_^~O_ _`~uQO_ h
~[|O^u=# `A_ [\ ~lK\`==
~A_HH=@O_ }_ q=~=O <
u[Q<#= ixkH <`OK< =<O`O|#<.

Wq^O|# <`Oz ^@ xez,

Qi <j~kOK #H@=@_
He`H=#=QOk #,
OQm==`_ "u.

`.

=.

~u |=#~~O|Q #s~=@
# #uk[ #~. #`O_# QO_~Ke
`~O |OwHiOz = ~=`O|#O |iOu
##~Oz "~=_K#O Ez "z`O|Q
x@x.
10

51

eO| u+=}#H=O <

O[`n~`H !
=O|# x^=O|
O| < O^~Oy !
`O| <#*u" ~= ^H
Ou QHx < KO^=^# !
#k#O|# ^` H~`=<
h"~Hk =} !

`. HHk ^~ O\O`,
= < <Q|O^ =_y
`=aO+ ! ^~^#=O^,
<^ =Q ^#O| ^O| H^ !

11

H. =Q" ! h Oz# `
zQ~# =O| < K=
Q_ Q"q~
#Q =^~Oz#q^O|#O |@ ".

12

H. OH[K# ! H~^
~O~= "#\ ~^=#<
~O=^`HO|
[OHO=Q `Ou "euQ<.

13

`. JgniK`O #\
=~`\h["=HO>
^~}^~~A hKi`O|H`#
|~==# _ <^## !

14

=. O|O^O| =K#O| Q=#xO`^_= h`_ Q

KxHO* < O_. Q=#, <H =@ _Q^.
~O| QO_<xO *C=.
15
52

. ^=*<^=#=#
|qOz `d OK~
O^~O^ _# ^# =
#~O ~< }O|
YO| x~=k ~=y h
Ku Q=``O|
QO| h Hq u #k =<
~^ "q KC= ~[=^#
`. ^+~O #` q@ ^_i K
"# _~OKH#Q <q\H =K
l`= qK~=~O| *~^z
` `= ^e *C K`= =$QH.

16

=. `$ QO|# #==#O| @^ Q^ ! #Q }~`O|#

g^ *~K"_ QO_ ? xO_ [=#O|#O ^y#
q+}O| `OQO\ "~ Hz`O| Q =O|
@ ^iOzuq? ^=H x"O|# H_^x #k =$^
=O| ! h \ x ^=q H^ ! `y# =~xO
QqOz =k =Ozu"x #k hO ^Q^. ~`O ~K
#<+O|_Qx ~ #<+OK<? "_ x@ ~Q_K
^~[<#~QO| hO^ ^@ _K#k. J\ Hi#
$^O _=O_H, " _=O_x h= `O| O|x
H=Q OQO|Q [\^~O| ^i~O #HOK<
x O` x=H H@=@O_.
17
L.U##

|Ki ^~H} ! h=# Q# qO` H

# h O_ O |Q<x qK~ "
<#=`_ ## =x=#q"=Q== H
^x ^O|x Q qK^ =# `a=#=<.
53

18

=. Jx#O ~u q^=@#O ^# =<~^O yO

<H, =O Q## #, #Ke H ` #`^#
=~x` x@x. J ! h Q`O| Q^x
q#=. [# xO@ ^$uO *O^H =O^$`Q
kw #[yOz <H}O |u Q Qi `O|
=H> x e#.
19
K. qHqH #q H@q=~_ " "
xH #~ ~Q|O^=# x =kO ^~`H g
H q"" |~#} |iQOKK
"H=# |=OK #"y# <@ O| KO^<

20

. ~OK OKr~ *HQQH

zxH`K_O|
iKO^<^O |Q K#Q=g^
|@ *H#QH `^o
H=hK~}H~QYK
=k`O |QQH ~^q
He`=HQ"HO|`
^^QQH Ol=~
`. =#= ~ O_ =#=uH
xq^O |# HO| #Q~
! =kQ^ <H aH@#O|
* =@ k "K A".

21

L. JO^~O~ <}Q " =<qx, "x `_O

|O^= Qi x~~`H$ H= ^+"
O^=H\`_ _# h=# xO^"^
QOkH |O^ ~Y# Qqx! =@ " <\H<.

22

54

L. @ "OQ <=iH ^ =_=H# Ez K

@_ "]" _~#}~O _> [O`H\H<
Q\#`p~ HeHe|H= K# ^
@# Ez#< t=x OQQ~^ qh!

23

`. =@\H *eO= `O|,

~x Qi ~[``H !
=^ kqOQ u# "_H]
u H~" < K=.

24

=. Jx# #H@=@# #=^\ ~ @x.

25

L. K q"^= _Q OxQi = _#h

"=Ke `@## <, q#, KO^=H
=o~#n =Q=# "O`lH, xOH<
*^#! "~[OQq+}xO^OQQ<

26

=. Jx [q[O Q#OQx OQO| QO Q^~

h|Ki OH~x QOz xOH xOH# =OH~ HOH~
=@_ #OHOKK# " _`x "_ =\ #O _x
e H"O|#.
27
K. lQQ= OK=K#~ K# g^ *Q
#H ^~` =e" =~ <Q#^O
| x \\=Q@ =MO^aO|
=yH#OQ<< [Q=O_#_# ~k*`=<.

28

.H`~=<Ok#=K=#O_^f^~

^H`= =x~~H\HH#_=<
gHOK< ^~H ##=#< g_"^H=
^H}O| O^_O xeKO ^`x^#O|#<.

55

29

K. J~^Q h`=# #=_"~u <H= h

=~=_ =OK e "H=O^Q Q~qOQ
^~}^~O^#O^# ^Q`=h"^<
~=dO|g_e ==#O|i`+=O^K<.

30

J^# "kH
J~= :
== <~p~ =Ol ^~"`_ O_=
xkOK@ ^~^K OiO|_# q J~=O_=
~=O_= W=`oOK K#Q L_uH~= KO^x
H~}= Jl<_^~O_ e `# ^iOz#"_ h~[|O^_
~_ `= =~A_ Z~<# t~ Q"_ #= H`^#
^~ HO_~Ke ==O`x =~ (~u) u+=} =_
H= W^ = O| q^ , ^~ , zQ~\ ` O|
[O`= h "~ J_qx ^#= =K#O| = `
_#k OQO Q~[# =~= = KeH` <H }
D~_ ~#} D~_ J = =kQ^ =e
Z^ "_Q "i"_ = [= g_ Q e D~_
K_= =G= Q"HO| ~=

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~# ", `=# "=.
D ~~^ # , h` =, q=~ = . Wq^ = , H " q,
`a=#=, aH@#=, P#u =_.

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
|=, `=$^, H@ =@_, <H}, h`H.
56

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.

` =O`nH* > Qi
^~^#=O^ <^=Q ^#O| ^O|H^
#Q } ~`O|g^ *~K"_ QO_?
~`O ~xK #<+O|_Qx ~ #<+OK<
=^kq OQ u# "_H]
uH~"< K=

:
1.
2.
3.
4.
5.

~u `nH K\# q^=# q=iO=?

H@ =@_ ~u`<=x #?
H@ =@= D~_\"_x #?
~u H@ =@=#H@ ``~qK#?
D~_@ H`iOK#?

q^~ K# :
N<^x QO^"# ~q =O` K^=_.

L^ K# :
N<^x QO^=# q^~ iK= QqO=.

57

9. O`
U@i "OH@ #~

U@i "OH@#~Q~ QO@~l ^~_ Q==
#O^ 1911 O=`~=# [xOzi. +=, + gi `e^O_.
Lg}. 'Hq| a~^OH`_. ' H`H, g~~`=,
=Q==OK, ~`, hu=O[i gi ~K# ~#^y#q.
g~~=# +Oz# P^xH H= ~#^y#"~. g~ `=
~K#O^ *#^ QxH `Q|_ JkH Q~==
<kOzi.
g~ ~zOz# 'u"} J<_ YO_H= O\#O_ `
~ Q" #
O` QO|_#k. WO^ Hq ` OH` r~=# Qi
_# P"^# KHQ q=iO|_#k.
.J<

! PO^_ "#<q =O=H`=<

Q<" ? #QO_ O^Q" Hy eOQ
=<" ? ~`<t=K@< =< #Q^=
q<" ? ^~^$+=O`_= h" <\H< <\H<.

L. ``<\ Q^# ^=Q <`~=< H~\

` ^~=x ~O a@ "# H$+~*
=`$x}=x == <#"# kO`H
`H` "=~# h~_ O_<.

58

=. `QOQ#_ "H ~=|_ =$k*O^ NH$+~

H=# <_^q ? H^ H=O| =~<
t z`~~ l=~#<*= = `H
` H~_# H~q~ <O^< @ "\<?

=. `~Q~=^ <Q~= KO`< *i < =O^[

i}=# E"~#^ ~Q@ K@<
^i E~## kK@# H^? ~[|O^ ^#O
|i"+O |k=O|_Q O_ H@<.

L. P# ^HO i^ Y^#QK^ Q
s "~O_ u ^$+H ^ =xOK ==
# K ~#Q~ Hq= K_
*H xe~# qO` O^H i^~O_~?

. PQ@< =eOz~Q#~OqQ x
Q<~@ gxqH=H ` "~<
BQH@ q+^O^[# ~*u "eOKK<
DQ_< x=OK>O` = H~ O_Q<.

L. HO_QO_ `e H Q[^~ <He ~_<

|O_#H iKOkH |=_OK# g_<
=O_#H@ k| =^ #"#=OK ~=Q
O_=H O^ ^OK<? H_ H}_<.

=.

J^ =`OQ= ==O`=@ |+=O^ =O`=

^ H+O^ ~^#@! =# q^~} eK@<
H^ O|# H`=< "Q nHO|xxiOz<
_k =~@~" <Q_ q^@} =O^_!
8

=. Q}^! x `OQ^x@ ~<_ `<e~

=# `OQ^ =x~? O ~ yO\H<
"#HOA\ =^OQqz O~H}~O| `
=x #O^H"#~#k =`O O`H iOK^<.
59

. `O^ #+kQ[=b ^ ~OQO|O

n`\# ^OQ^ H_ O `OQ<? <_<
< ``O`t"kH# Qh ? `$}O# Q
h `^~`~OQ `=# Qh # ^<`_<.
txkOz# ye<~? eK *HOz<~! =<
|=< Qi =i~? `e n}= "#=
^"< QOz H\#@ ~O# <^
H `~ # =#=< ^^"O_# ^?

10

=.

11

. ~H"Hf~Q uQ|`
@u KH~ H_^
x"x <~\_ u~^"@
fi kk~Qx `e~^
~= b# Oq`#=
>~iOz~ Q~^
#|O_ u xe# K *_
Q^@\~ Hx Q~`_^
`.

qO` x~}= tq+$`=

q[#^Y q^H=
i=O| <[O^ ^H
`[= ~x h`~}=O^.
PO^"+=x "a=#=K@
Nq~x ^==
p# t= =^\OK
q~t "^
teO^~x qzu H#Q`
Q# *~q _O H
`~}= Hh~_
#K` Q~QtY
60

12

`.

`.

`.

`.

U=te` ~Oz~
W\ ~"u riOz#k ?
=`x <= ~=#
| H ^~Qt.

13

^#`^Q <O^^=_<_
k= n<~@OH n~=_
=Hx~@ O_`= _
`$ # =>OQx `$+^y.

14

`OQ ^#n ^`=#

= \kH ~Oz~\?
P#k< re=K O|=
|u^=#|OQ~ O@O_.

15

D ="== <=_ `
qx ky[= <=_ =
gHO^a=$k H=_H ~
=Ou u=~ #=@ =~=H# !

16

~ H# ~K@ z
QO_ h Q_Q_z<=
=H_Q ~}" k=
gHOz Hh~ q_z<=
e~# Q_ Q~=QOz
"Kx ~ z<=
Q=# ^= kHOz
~ H`qk ^<=

`.

#$` =[HgO^
q[ K~ "# =#=
~x="# x= ^`O^
=#= `= x =~e<=
61

17

J~= :

J^# "kH

z`~= = Jk HO_ `$}= Q_ }= q+=,

t, ~ _OH Q_ =~ #$` ~A O|=
H=h~ Y^# O`=Q =_OK =oOK, ~O_

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~# ", `=# "=.
|^~=, =k, ^<`_, H`~.

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.

Q` = , | ^ ~ = , = ^ , J+ k Q [ =,
`O^, "Kx ~.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.

^~^$+=O`_= h"<\H< <\H<

H`~~# =#=< ^^"O_#^
u^=# |OQ~ O@ O_
| H ^~Q t
J~x="# x=^`O^

1. O tk=# QOz, Hq Ok# "^# Z\^ q=iO=?

q^~ K# :

OH`= =O\ Ki` k QOz# z`@=# HiO=.

L^ K# :

O, J[O`, Z~, =|e~O "^Q KiuH =

q^~# q*#` fHx=@ H=.
62

Q^Q=
1. q`^=
~= z#i
^~K# '## = Q^~K# 'z# JdO^H=#
=~^~_. K#@}=# g=#Q N~O|^~ 1807 OII#
[xOzi. N~O|^~# N`i J<_ ~}kQ <==
Q^. z#iQi `O_ "OH@ ~OQQ~ |Hq^. Q
"^Ou.
OH $ + K ` # , w" < H e qK ` # O $` H $
`O^OQk+O^ JYO_ =+"==# |_ z# HqQ,
e`Q^~K~`Q, ^"H~Q kQOz# =h_.
'i J<_k ~`x a~^=. O_`^Q= e L`=
K~_Q "HHi.
"H~}=, huKOkH, ^`= `O^ "H~}=,
JH~QK= "^Q#q gi ~K#O^ ~#^y#q.
$, $^^ = # H^ # ''`^ = # QO^=#O_
QOz, z#i ''huKOkH # ~zOK#. huKOkH huH^HQH KHx
H, "` *f= <" `Q #_H~ O`
g#HO QKO_#.

63

`Q Q^"}H 'huKOkH KHx =}~=. q+~#

q^O_ q^QO^#Q @b` ~=~ H^==#
hux, H[`# `e*#. [# [# "u=x JH~H~=#
` D H^ ''huKOkHx ''q`^=#O_ QO|_#k.
=O |#` Hq#O|# ^~ ~O|# HOs~= O| Q^. ^xO
QH " [O|HO| =O`~ HKKO_#. Jq H<_
Q#O|# qiOKK <HRO|O QOz h<=Oq? h"H_#O_
=K^=x _y# <H"HO a@x. '=~O_HO_<g^ #<~`O|
=~O HOz "OKKO_#. W@ ^HO| ~=#HO|
O*H "x "Oy ~~}O|# =z _y#"_#.
D~=O_ HcH~O_. g~ =A~. g#QO|
=_ `O| " =#"_. < g ^H "~}O| ^. ~}Q`
~H}O| ~^~O|O ^`=O|x ^~q^ =H}O`~. <=_
[O|HO a@x. 'D~}O|#O^ =$Q~ *H~O_ Q_. J`O_
f`nx~}=|O _Q=|O_. " =`x$`=.
h= `^~#O |=O|QO*=. ==# #~#O` H~O|
QqOK^=. h ~O| "_ "==. ="O@~=. <qx
= OQ O |O` ~ O Q O |#O Oy "x O^ O [#_ # q
=$Q<^eHO~ ^`O|Q ^x=$`O`O| O`O|QO*
=O^HO ^z " =#_ q#O|Q "H x=O|_#
"O`O| QOz OKO| H$` z`O|~ O Oy
HO`^_= O| QqOz 'hH=`^O Oyuq. =~
=O``_O Q_ H=`O| =_ `~O| x~OKK
YO|O_=. <=_ #RO| =^O|x `^HH~O|#O |=
iOKKO_. ^HO aq^O|#O |=i_ <H<_ OO|
=O`` x@x '<HC_ "kH`O|#O ^O|#O @=O| H
# k. J~}O|# OKiO*#. P~QO|Qey HO``==z
64

#__#O`^#H <H~O| OkOz `z~O_. <qx "^

e@x. 'g ! "= ^=. g =#O` ~O H
@H~#O ^z ~K#O`"~" ? g^K#O_ g~~yO qye#k
l~Oz rqOKK# "~=. = `O|HOk ^=~^exkH^.
J#=_ =$QO^O_ "xOEz ^iH#O` HxO_. `_O|`_<
^KHx ^. <<q K^ ? <~H$`H~O| "k~O|#
## kOKK# k. HO`\#__@ HO_# q=
=O#. [O=x H#O [x z~# ^iH#O`
Hx~O_. O_. Jx O =H "z [O`= =#O|#O
[x^=O Q=i =Q <~^~HqO Q~O| x~kOz
KH k#O *^i Kx "^KO_ #O_[O_sH[O|HO|
HKH\O *~_ |e `"xO Q#OQx g ~O`=`Ox
|O| HiOz#*_Q#=. gO`"i H^O |QH~O|
^O|QHH ^#O |Q< ? =^O|. WOHO Q=i# ^#
=~O|Hx O| ^. _ =#~H "zO_#. J`xeHO
*#\ K`O [#^. =# qO`HO| _ `z~z#=OO|
|~ | l~Oz H Q^eOH xt`O|Q #O_uq. x
HH~H@ "\e#` <H@H~# QO| ^z ~<"x
=#$`=O|Q<? WC_H KC <_O^O|#O O^_
H#O|__. ^x qx gO e# `Q QqO_ Jx #=O
H qHOz =HO` KO`O [iy Kq_ ~@x. '=#
g\# i\ <\H x H~O| [iu"x e#@
KKHO^=. _yO+Oz# q+O| =#= Hx k#O|
#<HO|Q HO=K#. J# qx [O|HO a@x. '=#
n~O_H"HO| #=`^OOy H~O| Q~qOKK# "_.
=#= ^xHHO| QqOzu"x =#O|# <=\Oz
65

^=Q^=, H=# hK#KCK_^ J# |e[O a@x.

'^k`O_ H$`H$`O| ~O*_. [###O|# H~#O
_ OQx ~k H $ ` O|x ` O _ . "o ~ e
x*O_|HO|^^O*H^ HOK_? <qx "Oa@x.
'k`O_~ `^##O|# =$Q<^O_ _#O Qx=. =#Hk
H~O|H^. =# =`x=Y=#O [x "QH =#_# `
Q x" k O` = . ` ^ # O` ~ H ~ = O ` O _ # =#=# Q H x
qKiO`=. Jx# =x z Kx H"HO| K#^~H=# `~
=$Q~AOQOz 'g! q K^=. u~Q ~x K>O kiyuq.
_ ~x> O |_ u q. Wx @ _ # ^# O q ? ~ ^
H~}^~O_=~ =~}~H}O| H$`O|Q x~ iOK ^=~
==# <=O` ~# |[#O| ^
J~## =q#O HO_
Q^#H =^iO_. ^=~"~HeK qHe "_O # "~.
= <HxO ^=Q~O| *Oz ^#O QqO_ J#=_
=$Q<^O_ ii x K==Hx 'O`=@ q#==K#!
z~HO| q= ~HOz ~C _H<\ ~O|H~ gHHH_
^Ozu<x HO|#"~ ## xOkO~? ~HO|#O ^OQ<?
W\=@ `@ _# [O|HO| HHO|QOz 'h= HO|=. x
#yOK@=# xHO Q_lK_QO^ `OQ=. <
"#xH [O| K H$`~O_ #^## qx ~O a@x.
'HHO|HO> h= HO` ^[O`="# <`x He H~ h#OA_O
*^. <# ~A# [#O|^#x# "O_ [O|HO a@x.
'h= =Q"_=. <_ Q# # xO +O =Ouq. h
#O`~O| "=O_#O QO_HxO [#O| ^. H=#
h=K#O| QO|Q^x =^_KO_ l`=~O_ # ^Oz
`^$`O`O| O`O|Q "i=# qx '~H "H #O
66

Q^~ ? <xH~O|# *e# "_. <=#Q_=# xHH

[#O| ^x# [O|HO| xOQOz '~H~O| <O e#
k. WO^ ^=~ ^i`O| ^. s~~H}O| ~=^~O|
s~O|Qey# <^~O| kO=K. 's~=^O Y ^~^#
=x A =H}O`~. $`O_ q H~`}O_ <x
<HHYO |#qOK#. WO`HO> <O_O| Q^? g~O_#
" " ~ }O| ^O Q ^ = <=_ =$Q < ^ O_
z`=~x##O|=HO [O|H~A K#KC ^^. O~OH
<K#KC QqOz ## ^#O*= <=_ <@H ^^
^O |Q_ =$QO^O| \O [O HOK#.
Z\"x`_<x #g#=x`_ ~A# ^^$`# =#O|#O
QO_~.

J^# "kH
J~= :
q#= J_q HOs~== O= "= ^e
Q#= J_q L+= XO> H"H= XO> `= =
=OQ= XO> ^ "#H "O`= XO> OK=
O= @== H `_O| HOK= Z~ P~= JO_[=
HH O_sH= e [O|H= #H |e HH K#\
K`< X\K`` Q= P~= \ XO> Pq+=
=O= |e[= HH ##= KO@ "o ~=
|H= ^ PHe HO|= z#^xq A
O_`

67

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~# ", `=# "=.
~ } Q ` _ , = OQ = , =~ = , H $ `H $ ` =,
=$QO^_, Wq^=

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
"[O|H=, JO_[O_sH[O|H=, ^k`_,
<HHY=, =$QO^_

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.

<~H$` H~O| "k ~O|# ## kOKK#k.

^O|Q HH ^#O|Q<
^ k`_ H$`H$`O|~O*_
T~H "H #OQ^~?

1. XO> O= =^ =OuQ Ki# q^=# q=iO=.

2. "^ "k` ^_ O=` U=x ei?
3. |e x# @ ^x ~=#= q=iO=.

q^~ K# :
huH^# "@ uO_.

L^ K# :
hu KOkHx H^# `e|~K@ H=.

68

2. "`=~} H+=
H..O`H
<_ OK=O` UH" Z^~O@# = "`=~} H+O.
D =# QiOz "*xH~OQ x~+OQ N=u H.Z.O`HQ~
~zOz# D "= '`Q J# `=H "*xH uH #O_
QO|_#k.
"`=~} H+= J# = J<k #Oz JO` WO` LOk.
Jy~` _O, J_= ^< =O\ "\= ~O "`=~}=
H+`= Jk. [O`, =$H, =$` H|~ o#C_ J<H ~H~#
"= "`=~}x K~q. Hx ~H "H q_^ K ~Q
~}= Qe He H+`O K~. Hx D H+ `O `=Q
LO__O= =~, Q, =OK Hx `yOKq.
Hx D<_ J#H } O i Q H+ O ~ @ ^ = Q
`~~Ok. i~ i~H} XH qOQ q~ HO^~. WO_
=O\ ^ ^xH Jk J^=x HO^i =#. Hx Jk qO H^h
^ [ P~Q ^$ Jk J=~=h `=, [ QiOK@O
J=~=.

H+ H~} :
JO`x iqHH~}O, Z_`Qx [< ~Q^, [
x~H~`, "`=~} i` O|OkOz# Hh q*#= K=Ok
[ H=_O, ^iH=, iy`# "< <<\H ^O
"`=~} Hx OK`<~. [< ~Q^` "`=~} H+O
69

=__Ok. Q= O` x~^QO, @} "A Qg}#

#Q~ `~e =K@@ K<~. PiH =#~# =~x
u LO__O = [ @}
= `<~. @}
q~ O qs`OQ
~Q`#k. iQ #Q~ XH H=^u HO_ W+O =z# su
~Q`<~. u OK=~ }oH# H~Q~ ~Q_O, Jg ^
#Q~< OK_O= @} [< J#OQ iy`Ok. Q$
= Z^~=_xH PH ~ H_`<~. Jn Kx"
@}
x L^Q=H# ~ iOKHx i~ O`#O_ `O_
`O_Q ~ #, |# ~HH [~_ O ` \| L QO
Z"Ok. Wq QexH q_^ K "= "`=~} HxH
^^O K<~. @} O` HO> ~O_ ~@ "QO`
~Q`<~. @} q~} == H`# PHqOK_O,
J_=# #~H_O [~Q`#k. ^ ^ #Q~ L+n= xK~.
Wq Q\@ ~Hx xKx ~` "_qx q_^ K~.
D L+n i~ " _ H+` "`=~}x ~"}
K_xH ^^O K~.

"`=~} H+= qq^ ~H :

1.
2.
3.
4.
5.

Qe H+=
h\ H+=
P~ H+=
^x H+=
HOu H+=

(Air Pollution)
(Water Pollution)
(Food Pollution)
(Sound & Noise Pollution)
(Light Pollution)

Qe H+= :
D g^ } \#\#Oz PH[<# x H~<
_ PH_# =k<~. =#+ =ke# H~< _ PH_# K@
x PH[<# =kq. JO^= Qe iOQ LO_k. Hx
iqHH~} HO qKH} O_ K@# #iH_O` i= =k
70

~# ^~ #Oz Qex H__O K@ qOz# #~Ok. K@

Qex O K H `y`#k.
=~ ^~# ^#O K@C_ <\[< PH_, H~< "<H_
"`=~}OH K~ `Ok. ~ , H~, @, q=< =O\q WO^< #
JO`~#O KOkOK_O= _ H~<, H~< "<H_, O, <\[<
PH_ Qe K~`~. Hs Q Q\#O_ "=_ =~ "=
Q ~O He#_ P Qx = H} H ~O LO_,
Q=OK# U~~K K~ ^^O K~. |~=Q LO_ D Q=OK
qx JO\@x LO__O= Qe U~_# H "`=~}
LiQxH "#O KO^=. JO^= `xiQ P Qe< =
=Ok.
H+ H} Hey# Qex _O ^~ J<H ^+e`
HQ`~. H+`"# Qex _O ^~ QO`, Tiu`
O|OkOz# "^ |`~.
"O\ i=#K@ _ ~ H` "O\ ^= Hs
Q Q@O ^~ Qe HOk. Wk e#"H L|O, \.a (H)
QO`<, ^Q, W<e "^# ~Q =~. i~ O`x
K@ D ^o= L`^HHx H`#@ `eOk.
qH 15 20 " Z`# F*< ~ LO@Ok. Wk ~x
#Oz "=_ =^H~"# Ju h ` H~} #O_ "`=~}xH
~H} HeOk. Hx "`=~} H+O= F*< ~ #tOz~, Ju
h ` H~} q iOz O@ kQ|_ `Q_O, [ <
H#~ QiH=_O =O\ ^+e` ^ifO^x i^# `eOk.
H#H "`=~}Ox F*< ~# ~HOKH"e# L=_ H~=O OK
^xO\< L#k.

h\ H+= :
~`^Ox #n [h i= #Oz =K =~ ^~`
71

xO_ }O`HQ xK<~. Hx Hiy# # ^~= `Q

h Hx O` ~ J< "kx HQ*<~. J<~Q
"`=~}O= K~"^ HQ* H= h\^~ |" =#=x
~Hx e ~H#Q `~K<~.
@} [< = qs`"=_O= ~[O` h~ ~~
K_xH g H ~A Hx QO@ =`" h\x JOkOK ^HO=
HO`HO Q\ _#O `y, Jq J`#K@ =~Q H HQ
=Ozh\ Q\#_ HO` K` K^~x QOz `Q h\x H+`O
K H~, H"~ =O\ [|# HQ*<~. h\ i` ^H
iQ J= #C_ _ `Q h~ H+`"~ ~QH~H==`Ok.
Q= KC "_~. JO^= ^HO\# H= =,
K~=, H= ky#C_ "\ K~`~. Q= `Q h\H
K~ =# L yOKe# O^~ O JO^< =# H_Q _ O , |@
L`H_O= K~"^ OHq~.
W h\ Q\ ^~ =^i` H} `Q h Ki
LO_\xH J=HO LOk. ~H` h\ ^Hx J= [~`< [H
x~H~`=, ^iHO= ^qH P~QxH O|OkOz# q*#O
H=_O= h\H+ x"~} H+"`#k. i# =~Q H
^H H=_O= ^= OY qs`OQ iy`#k.

P~ H+= :
=#=_ J*Q`= P~^~ `s#, x#, HO`
HbH, JxH J=HO LOk. O@ x K H=# <#O
K_xH "_ HqO~H ^" P~O` He LO_=#^xHO>
Z= L#C_ x HQ*~. i= =K =~ ^~
xHOQ L# O@ #, _, lOH H_O =O\ ` H+`O
K~.
72

z>H, |, kOH "^# } ^ s~O ^~

xH~"# H=# =# P~OxH ~~ K_O, "\ q~<=
P~O H+`O H=_O `^~ J<~Qx JOkOK_O [~Q`Ok.
H$u ["# H+= HO`, i= ^~ HO`, P~
H+= `xi J=`#k.

^x H+= :
OHuH i=, O` iH~ `~K H~Q~,
K~ x HQ*, JH_ xK Hi | Hx,
`^~ J<~Qx HQ*<~. O` xK"iH P ~} Q}
^#= K=_ =K =^=Ok. ^x x~^H# "__O, W~
=~x LyOK_O, O`# i# u LOKH#_O ^~
^x Hx HO`=~ x"iOK=K#.
| Hx _| J< =} H~ . Wk 80 90 _| x
^\# `~"` Jk J<~Q `=. =^x i^# ", HAi<
K @ x Q OK _ xH ` ^ ~ | Hx x"iOK _ xH
LyOK=Kx i^# `eOk. =# i= O` g\x
=~Q <\Oz x `yOK_"HH "`=~}x "~Q ~K
H#=K.
#Q~ Hs, "<, x= ~Q_O` ^x
H+= <<\H f=`~= `#k. #Q~x ^ x, "`=~} H
=x+g^ ~[< xK<~.

HOu H+= :
HOu H+= =#Q~x ij< HO^ (observatory)
=O K_O= Jq `= <}x H` L<h, q`~"#
` < x Z^ ~= = # ^ h x } Ja _ ` <~ .
L^~}H #_Qx =~ ij< HO^O, _O +n
73

gk nQ "_@O= HOu HxH Qi J=` LO^x YQGA

PO^# KO^`<~.
Wx ~H H` xO_# , @} #Q~x [
^iHO`@ J<~Q "`=~}O x=<~. [O^iH ^qH
P~QO K ~O>, JkH~ [ ^q H OHuH q*# K~xH
#H"e. g~O^~ XHi` XH~ HiOz nHHOH}, #Q~
#i~} H~H=x x*~f` K\#<_, P~Q^ "`=~}x
^O # u+O KQ J=H Hey, =# ^O x #Q~h O^~O Q
fik^_xH gO@Ok.

J~= :

J^# "kH

OHqOK HQ ~ =<.

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~# ", `=# "=.
#i~}=, z>H, L^Q=H.

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=
"`=~ } H+ =, Jy ~ `, ~H H , L+ n ,
=~^~, x~H~`, O`iH~, nHHOH}.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.

^ ^ #Q~ L+n= xK~.

Qex H__O K@ qOz# #~Ok.
=x+g^ ~[< xK<~.
JkH~ [ ^q H OHuH q*# K~xH #H"e.
74

 :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

"`=~} HxH Q H~}q?

"`=~} H+O Zx ~H?
Qe H+O Qi "=?
h\ H+O Qi =Q q=iOK=?
P~ H+O Z@ U~_#?
^x H+O Qi `=?
HOu H+O ^x=# HQ#?

q^~ K# :
i~ i`# \OK_O ^ =OKe.

L^ K# :
"`=~} H+ x"~} ^` q^~ `e*@
H=.

75

3. =@i H$~=
_II =kQO_ t=^
_II =kQO_ t= ^ Q ~ 1940 O II# H O l x
'P~ Q== [xOzi. gi `O_Q~# N =eH~#~=Q~
= ~ K ~ ` , =H Q k Q Ozi. t= ^ Q i `` Q ~ #
*~^ =# giH Hq`=, =H$ `= =O`# J#=OtH=Q
OHqOz#=#@ JuH H<~^. Lx qq^O
PO^<Q xKi. ''P^xHO^ Hq`= qq^ L^==
== J< JO= i^#QqOz '_H~\ @=# Oki.
H$uH O^H=~= xK P uH =$kH Q ^^= QqOzi.
''Ki`H #=KH=i 'Ki`H #==\ 'Ja#=iH
J<_q gi a~^=. ''z^O|~ ~O 'OQO 'Jyw`O
=O`Q`q J##q gi ~K# ~#^y#q.
~`^=<HH ~`~ ^=O^# g~ ` O$uH,
``K~OQ= QqOz |<# `~=# JO^Hxi.
^ ` uH# H$uH^~ [ `O`
^=# HeyOz# =@i H$~=Qi rq`q+=# q=iOK
"" ` ~Q=.
N =@i H$~=Q~ 1879= O=`~O [xOK~. O
Q~f~ O`"# =zb@O. J\H |O^~ `Q<@ ^"#
76

O$uH HO^OQ k KOkOk. J<kQ w, ~=#, ~H ^

=zb@O #Oz = "^#q ZQ=u K LO_"~@. J\
PiH~OQO<HH O$uH H ~[H ~OQ _ |O^~
"^\#Oz =O^O[ "Ok. J@=O\ g~Q_g^ [xOz#"_ =#
H^<_. ^~^$+=` z#`#O< N H$~= `# `e^O_#
H~. JO^=# #`O_ N ~=qQ~ P## ^Q~ f
q^|^ <iOK~. N H$~= |O^~ O^ "\ +<
=~ Kkq `~"` <| H K~_. JC_ <| H
|i N ~ u "OH@~` O <_Q~ L^Q xK < ~.
N H$~= rq`xH J^H J~ =~=~Ok. |OQ~xH `q Ja#@
[# ^OQ< "^q `u_# N H$~= u OQ`O =<
`z \Ok. L^_Q L# u `# t+_# H$~= L#
`uH ^ $ + x ` e H Q < Q i O K_ . ^x` u H H $ ~ =
u`_<_. N H$~= Q~=Qi` He | =[ ~<
=" #_=, n~" # L`[ H~" # ^~ <# "kHg^
K_O "^\_. N H$~= K OQ "H n~OQ
LO_q. `uHOQ#, Hq`=OQ# LO_q. P=Q Q D O Q#
qx "^= =Q"~. D q^OQ H$~= rq`Ox `e^#
fi kk# #` N uH ^HOk. H$~=x `uH zO`#, `
~O, *f^$+ =@Q JHx *u~"<~. u"}=
OQqOK~.
`~"` q^H~ N H$~= =^ K~_. JH_ H+<
H q^iQ L# k< a\+ "~ [~`# ^~< ~`^ O
~n#" Ok# n#u P# $^x Hz"~. P k< N
a< KO^ '# WO_ J< uH# Ki LO_"~. #
WO_ P<_ ~` `O` OQ= OM~=O i LO_k.
q^iQ L# =# =@i ^Q P uH# Kk""_. D ^
H$~=x # WO_ uH fikkOk J#_O O^O ^.
q+`x H$ uH x~} H=# uHO, `^#u,
77

OHO =@iH # WO_ kOzOk. `~"` H$~=

q^O =yOKHx |O^~ =K_. |O^~ ~=_"q\ H$uH
^` P# [O^g^ _@"q\ XHi [iQ~.
x*xH H$uH XH uH H^. Z# O=`~ `Q"i
O$uH ` H~OQ ^~}O. J^H uH H^. XH L^=O.
=~~ ~zOz# '1857 Hx QO_ `Hx `O` =#
*f ^ <_ LiH O Z^ ~ Q " o Li`_ #
^O_Q ^iOz#> H$uH# Ku @Hx `Q<@ =
L`l` =O^ #_z a\+"i s, Qb Z^~Q `=
QO_# xe~. W `Q<@ KO_ *qx =OK#,
iOK# H$ uH [##O QOQu=^ aO^= aO^=Q
~O"# QOQ#k=< qz`"#k. 1892= O`~= |O^~x
^# HO^~ = `= O~}`H *f "#
H\OKH=_O HO `= l iq`OQ LO_ XH "~uH#
#_x x~OK<~. D<\ H$ QO@~ l He P<_
XH H$=O_OQ LO_k. H$uH JC_ ~O"# H$l OO
~# Q O K~ ^#OQ LQ_Ok. lx =Y
=O^ =z L`OQ K`xz q~ JOkOK~. D ^
H$uH ^H N HO_ "OH@ O`, =Y# N^
<~}~=Q~ OH O^Q L<~. uH H=OQ l
"~# Ki `= =O_O H J=~# f~ =O^
y H=OQ PO^ O`Ox "~# Ki =O^ ~
*f=~# _ f~ q^OQ ^j =" `# ^$+x
iOzOk. D ^ =@i H$uH O^_<_. J\H
uH = XH O=`~O =`". H$uH P<\#O_ H$=O_
uHQ HH N H$~=Qi uHQ `# ~# ~HO KOk.
O^xQ N =@i H$uH ^`# HiOz
[O^~"# `# `Qe` uH# fik^`O_Q QO@~
=O_O H$=O_O#Oz ~[HOQ q_=_~Ok. JC_ 1905=
78

O=`~O HO_ "OH@Q~ QO@~ "o~. P<\#Oz

uHH ^`# =@~ x~OKQ~.
WO` ~[HOQ QOn =`_ ~`^xH <H`O
=OK_. H$~= =`x Ou= XH g~x_<_. "o
=`x ^# $tOK_. QOnr H$~= H## Kz JO^
" Q ` # P^ uH nk u x Q = xOz z~ #=` N Q ~ A
\a`~=` ''K_ \a! H$~= H P^uH*`
"Q`<~. D## |\H f~"e. `#O` `# ~_
uOKe J<~. S` H$~= ~[H ~OQOg^ `HOQ
^~#q=_xH XCH^. `~"#H x|_ "k `O`^#
#_ O K _ xH H= # H ^ # w`x H $ uH ^ ~ P O Kx
x ~OK <_ . J \ = ~ H $ ~ = HO` =OQ =, HO`
K=`~=, HO` H, HO` G=, HO` f O^~= W=h
H# ~OQ iqQ H$uH H#_"_. Hh P<\#O_
H$uH XH `O` [i. H^# Ho. *f "H` =~
OM~=OQ =i~Ok.
=@i KuxH uHk`O =z# `~"` Jk H=O XH
~[H uHQ<, Of uHQ< #_zO^x K_xH g ^.
H` O^~h JO^ `}H_` LO_q. JO`\ ~A_,
=_ 20= `|Ox `QuH O^ =~H_ _#_O
xi"^OO. " Ho ^^ p# Hq` O^~~#
`# $^O ~OQiOKH=_O`@, ~gO^~qO^, QOQ^~
Hq` `uH H~Q# _ riOK# =h_ =@i.
O^H " HO_ ~gO^ `x `Qi` iKO
K " _ H$uH P< "O_"_. J~qO^_ O_Ki
"o P=x Oz ''P~uH #_` LO_"_. =@i ^x
H^` i LO_"_. P~x J~qO^x `uH^~} =@i
JO`i`OQ L# P^uH *Q~}, x~O`~ iH ZO`Q<
`__Ok. JO^H H$~= u "O XH Lx+`O^O= LO_k.
W <Q ^ =@i HO =O^ yOk.
79

K "OH@ Q~ =@ix Kz, ''D# XH |+.

HxOKx Hq J<_. x[". P# "Ok =K#" J~< U "HxH
P "HO =^~ Hq` a`O. 'Q^O Hg<O xH+O =^Ou Jx =#O
JOwHi =@i Q^O XH ^O. "^ Hq JO> |+ Jx J~O
L#kH^!
=@i O^H " HH '"Q J< jiH` Z< "
H$uH KiOK_. D "# `~"u HO ''"Q
J< ~`< XH HOQ f~=_O [iyOk. JQ 'gH J< ~`
=@i ~K#, =~H "OH#OQ _ "=_Ok. H$uH
x~} =@i `~"` Hx K` =i 1960 |N =kQO_
|}~Qi <`$`OH =zOk. ~Qi P^~O< H$uH
`# =*`"x ""`OQ ^~^ [~#k. JC_
H$uH O^Q xK# _H~ =kQO_ t=^
("~K~`) ` @ `O N "OH>~ qq^O xK#
N^ ~ |Q~ H e =@i "# ` H$ uH #O_
#~^iOz O\Q fHx =K~. W"HH W\= PO^^
` PH_g Jk` H$uH`< HH N =@i H$~=Qi`
_ J` O` x ` O |O^ O H e y# _H ~ ~=i " O H @
`<~}~=Qix i+~Q K '=@i H$~= " J<
~ =~H QO^x "=iOK~. W=h =@i f" " xHu# $OQ~
h~[<, =}n. H~y =@i 1945 ~=kOz< P#
T, *H `Q ~# D<\H *Q$`O K< L<~.

J~= :

J^# "kH

JO` s # OQ `q " # O Q q OK~

H<~ = ^= Hey#"_ nku HOu POK@
_@ H^# Ho ^~OQ=# LyOK "^q+= Q^O
Hg<O xH+O =^Ou Q^~K# H= ~K#x Q`<xH w@~~
Jx K|_#k.
80

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~# ", `=# "=.

^ <O =, ^ ~< =, *f=~, OM~==,

=*`==, J`O`.

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
^ <O = , J ~ =~ = , q^|^ , `uH z O` # ,
`~O, H^.

J~ O^~= :

1. "iH ~[H=H ^#" Hh ^O H^.

2. `uHzO`#, `~O, *f^$+ =@Q JHx
*u~"<~.
3. J^H uH H^, XH L^=O.
4. =`x Ou= XH g~x_<_.
5. D# XH |+. HxOKx Hq.

1. N H$~=Qi rq`= `e^# q=iO=?

2. ''H$ uH `Q"i O$uH, `H~OQ ^~ }=
q=iO=.
3. ~[H, `uH, H~^ H$uH K# ^^"\k?

q^~ K# :

uH "= " O@ uO_.

L^ K# :

q^~K "= "~O_.

81

4. #O "i u
=OQ~ "OH@|
PO^ <@H, K#z` ~OQ J<H a#, qa#`# =~
=O`OQ +Oz# *e N =OQ~ "OH@ |. g~ 1897 OII
`<e `Hx OQO *Q~=_ [xOzi. g~ Ow`O, z`Y#O,
*u+O "^# q^O^ "=#"~.
"^@ HO`HO L^Q xK# g~ `~"` `<e
~=q Ki #O #~O~=Q~, =^=k =#Q ^
#@ ~ # J<H `# ^i Ozi. `#, ~+ `# J=bQ
#\OKQ L`=#@# "OH@|Q~ 1915 OII XH <@H
=*x O`OQ Oz J<H <@H# ^iOzi. JO^ zO`=},
z`#mO, ~=^, q<~} =Y"#q. q<~} <@H
^~#" "ix K#z`~OQxH "tO*Ok.
K#z` J<H `~ KOk# `# ^iOz '=OQ~Q
kKOk# g~ `= 80= U@ =~}Ozi. g~ #O"i` `= Q
x``x, OK# J#"# `eK #O "i #O J#
QO^= #O^ ~zOz# "" ` ~Q=.
<# N #O #~O~=Qi ~=q KHO =<#.
JO`=O^ `<e =# HOh =O_"}. 1925 ~=q
K~#. JC_ =~ |~=Q~ "<[~Q#, Q=`
~[QOQ~ == Q#, u ~i @ g~ ~ = Q~
HO_H~Q# =O_"~.
82

< <@HxH =_~eK"~. J~`<O! < =~

W~"<@H P_"O. J~"~ =Kq. P~A =Oz r`O.
O~O Q< yk. `~` <@HxH J~^~ WK~.
<x =iO` Q=Ok.
#O "~ K *=O`. = Q=iOK `
Ja#~OK_O "#Q_. "^\ "h ~HOQ^ <@HO "~
KHO. "x x[OQ He "OKk. ~HOQ^x OQu
K! P <@HO K QO #O "~ "~. `~` P# J<H
<@H #\OK~. ~+<~ "iH ZO` ~ `zOk. =^ ~RO
P <@Hx x+kOK~. P =O "= =z ^~^ ~+<~
^~#eKO.
#~O~=Q~ =Oz z`H~. P# zuOz# P#O^Q
[u= WOH "iO\ =Ok. z`Y#O ^_ H=_O=
`OH~} P# <}O ZO`Q< `__Ok. "^\ P# K=H
XH [O Q =O_k. ^x H"_OHO P# K=# H
~~` H""~. Jk +< J#Hx K=Ok J K=
A@` HCH=_O ~OaOK~.
#O "i " ~OQxH JOH~OQ =i<~. XH ==
=H ~OQOg^ =< ~=zHQ =i=_O K =H P~O
"k. Hx HOh"~ K JO^" # P_"K` " "~Oz K~.
Hx ~OQOg^ ~Q< JO^O ZO^ xH~O_ k. Ja#O
ZH_#Oz =Ok!
= =[O ~OQ< <@H^~#ezOk. ~OQ< =#
`~=^"xH #O "~ =_"~ q~qK~. JH_
PO^ N #~O~=QiH ~Hs@O |HiOz `iOK~. XH
`Q #@_ =^ ^\ `~O O^_=< Q~=O XH #O
"iH ^HOk.
#O "~ JC_C_ <@H^~<eK"~. XHi
83

`<e Q$^< [iy` #~O~=Q~ "o `= Lz` ^~#

~=^eK=x JkH~` K , `= ^~ # ^~ J~^" ~
OkOz ~K~. WO\ ^~# "~< ~K~. "i Ha+
=^#` w@~~Q =O_k.
XHi "= HH` KO^Q <@HO ^iOKO. Jk
_..~ OQb =`$H J#"^O. #O "~ =~` ^iOK~.
=_ # =~` Q QOc~` QKiOKk. P ^~<xH XH
OQb ~ [~~. P# #O "i #@<"^xH =Q,
lg^ =z ~ OyOK~.
''KO^Q <@HO = OQb ~K~` $+OK_. D <@Hx
XH `Q<@HO O"~ =z ^i P#Ok< O. =YOQ =~`
x~} Kz =Q"O. x*xH <# #O "i #@# Kz H
iOz#. = ~ <@HxH <O KiOn `Q<@HOO.
H#_^O H$+`~O <@H=O> ZO` ~+O. OQ~
D ^~# Z<xK" KO. XH < OQ~ =~Q
`~O W~"U_ ^~#eKO. =~ ~RO `Q =[O JO\
Mu Q_OzO^O> ZO` QiO^y# q+O. "~ ~[=` `HOz
`~O K~. `~` =~_# =~* "i` K Px
_ K_=<~. "~ Kz #O "ix QQ <xOK~.
WH_H `= L^O`O *HO =Ok. #O "~ <@HO J~#
=~_ =^O XO\QO@#Oz O`O J~^QO@=~
=#=`O J=OaOK"~. "= OQ~ =<O. XH~A ==
H~O #O "~ =#=`O =<~. WO` "iHO Z=~ =K~.
P# =#=`O =<~. J~^QO@~` =\_`~x K~. P
=H "H\ K~ K_O ~OaOK_. P ~O\ [=#~ =
^QiH ~Q` =z ''W^O J<O! =~*"i ^~~ |H J
"H\ K~ KO> K =~<~O? ZO` J~^O! "o H=}
K eH K~O_ J#k.
84

"= "o Px PxOKO. =~*"iH q<^,

q*# H~H= U~@ K L^y P#. J\HOH k#
xqOk #O "i =#O. P =z# L^y JO` =O_ "i`
=\_ QO U~@ KHx "~. nx|\ #O "iHQ Q~=
u` J~OKH=K. =~Ae Q_ PHiOz# Ha[` #O
"ik.
#~O~=Qi ~#^y# =~H Q q+O P#Q~
HO~x tH}
=OKH=_O. "^\ =~ "iH, z=~ L#"iH XHsuQ
q#|_Q P# =\_QeQ"~. P~A " =. #@x u
Z=Q HO~~Og^< P^~_ =O_k. = H@#`@, O+}
K`~O`@ P#Qi @"# HO~^x "iHO` `__Ok.
#O "~ =~~x =#@. "i` He <@H "_=<
=^QO HeyOk <. PO^ <@H~OQxH P# ZO` u+
HeOK~. P# PO^~OQ u+HO J=`iOz# H^=`!

J~= :

J^# "kH

*=O` Q O_` = = ^_
<~i Ja#O #@# ~Hs@O |OQ~ Hs@O =^#`
^#Q}= "^+= O_`= <#= Q~==.

O^ :
D HOk"xx q_n, Ok ~# ", `=# "=.
`OH~}, Ha+.

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
#@x u, HO~~O.
85

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.

"i Ha+ =^#` w@~~Q =O_k.

=~Ae Q_ PHiOz# Ha[` #O "ik.
#@x u Z=Q HO~~Og^< P^~_ =O_k.
P# PO^~OQ u+HO J=`iOz# H^=`.

:
1. ` #O "~ \Ok ~ Z@?
2. _.. ~Q~ #O"ix Z@ ~<#?
3. #O"i =#=`=# Qi `=.

q^~ K# :
` ~ K Q <@H = # uH O K @ , " + = " @
uO_.

L^ K# :
q^~ # <@H ^ ~ #=O^ ` ^ ~ JQ #@
`OK@ H=.

86

5. "O#x =$`O`=
(zH K# H^)
~O\ QH$+
N ~ O\ QH $ + 1925 O II# Q O@~ [xOzi.
OK+x L`=`q*#=# `QxH fHx=K@
H$+QqOz# =Y. ~QO, O~}, =~= Ou, ~f
`HO "^Q#q gi ~K# ~#^y#q.
J^HqQ, uH~K~`Q, J#"^Q, <@HH~Q
kQOz#"i ~#^y#"~. gi J#"^~K# qHe ~"
`Q#_H~=` xO_ [O^~=Q <~KO_#.
^ O$`Hq @}_ ~zOz# 'H^O|i J# O$`
Q^~K# ~O\"~ K# J#"^=#O_ ` ~O=
QO|_#k. "O#_ =`=# O|_ zHQ =~#.
PzH XH =` O Q H # K zH , ^ H = ~A# H#H Q
x=|_`Ok. J`xH zH `# H^# q=iOK@ ` ~Q=.
qO^ ~ } O J< XH J_ q L#k. P = ~ } xH W@
`~=^=, J@ t==^= Z, =^ ^xH +}OQ,
qH "#Q L#^k. P J~} JO` WO` H^. ==$H`
xO_ L#^ J_q. P J_q ^O_H~}O =#k. P ^O_H@q
JQ=i P=O =#k. [Q`^"# P=O Jk. ^~xH \x
87

Jk. JQ=i ~ =^. =u=`. P" ` ^

H\, h H#H_= Oz# =$H, "H Z< L<~
JH_. P =x^O` `_ ^$_^#_. P JQ=xH
HO`^~O O~=~O J< XH `=~H# L#k. =^#
JQ_ #O KQ =~}_ HOz |^=x i, P# P
=x P=OKO`< =~H =^x $+OK_" J#@ LO@Ok P
~=~O. J@=O\ O~=~O t=f~# XH ^ |~Q=$HO L#k.
P K@ Z<<\^ K=. K ~`#"# =$HO H#H XH"
<e`"## O` Jk PHx @#@ `Ok.
P b=$HO ^O_H~}xH =. =$HxO\H <_.
qO^ ~ `xH KeH_. H=< K` ` qO^~}x PeOQ#O K x
L#^ K@. ZH_H_ zH x"OQ L#^k. P K@H=,
~=, zQ~ Q|, `~, WH_ JH_ qKH} O_ JO`\
~OQ~OQ ~=zH, WOH W`~ Q H@Hx x= < ~.
JO`^K@H#H, Z=~ ZH~x, x~OQ =O_=K#x Jq JH_
x"O U~~K x =O_=K. QO QOQ zH "e =O__O =
P K@ ZC_ KQ H#=Ok.
P K@x XH ~`#"# `~ XH zH [O@ x=#k.
"~ < `e^O_. < `O_ Q =$^_~, |`H ~OQ
Q_K<_. P ^ qk=`Q <# \#. "iH <# XH_<
O`#O. <# \#C_ = J= qs`"# ="^# J#qOz
K x ~Ok. } = #~ # ~ K x =_ O ` = <# =s
H$Oy_. J~< `==, `e x "} H=_O= = <#
^Y=O` H_< ^Kx ## ` =K_. P# O_
=^e. ~Hg^ DHh tk"~. JO^= <~ p~
^iOz# `= Hx_. P# Q ZQ~_. s~xH =} _
U~_Ok. uiy P~O OkOK< H ^. P# yO[ HH
HH Jiy~Ok =. JO^= `H# QOz ~e _#
=_yO[# J\Q `z < _` LO_"_. <# u#Q qye#
88

P~O`< P# ~E @ xO<"_. W\ LO_Q XH<_ XH

O@# [iyOk. ~EQ< zHh z `=~+O=z# k#
}"<~. Q =_Kx =# ` g #O^#
|~QK@ #OQ, xOQ HxOzOk. = <# =`O ZH_H
^. Q\< =<_. <HOH J\H ~H Q\_^. JO^=
Q ZQ~#. <#_ = `O_`> K@`~ L<#.
JC_ =~}O ~`Q "@QO_ KC _ qxOzOk. J_q
=# u }h HO`O KOk P ^x. J@=O\ ^x <# Z#_
q#^. <K= Jk qO`Q L#k. < K= k=`~. O`
Q[Q[ =}H #. H < =# =<# =e~ H ` ^~<#.
JO`< "@QO_ J~, HH, < Kqx _~. "i =@ _
qxOK~. ~H~H J_q[O`= OK~O K# Q~ Q\, "~
XHi` XH~ KCO@<~. =$Q# "\_ @H_xH J#"#
=~ Q iOz XH i HH ~ eK O@<~ . JO` @ "~
J_q^##, U#Q#, lOH#, O^#, Y_=$Q#, K=s
=$Q#, O#, #, <=#, =H@#, uui#
W\ =#Ox H } *_ #, LxH x Q \ " \ _ _ O
"^\~. =$Q# `~=` `# "@QO_ ^^xH q
J^iOk. J_q^# "_ #~`# Y_ KC_ OH~OQ
qxOzOk. W\ J<H ~H~# KC` J_q JO` JHO J~Ok.
=^+ xez# `~"` =^[=#, =~O i# `~"`
"=#, HO`\H "@QO_ O^_ `y J_q x|O J~Ok.
JC_ < H O fiOk. UO[~Q`#^ `eH"x `O
HeyOk. "Q = <# ~H#Oz W=`eH =K#. K@`~#Oz
` |@ \#. `#O= Q_ q@Hi J_qH KK#.
Z^~Q J_q#Oz |~#O ~=_O HxOzOk. P x J<H
" OY L<~. OH~=Q ~HH~# P |~# KK#
<#. P |~=^ "i <_ HxOK_. J`x~ =`OQ_.
|~<u. Z]\@=GO H@<_. Hu, D> ^iOK_. "O
WO^## ^iOz#@ <=eDH H\# q K` \_. |H~_
89

|O_KHO @#@ J`# KHO ^iOK_. P |~#O "=#

|~QK@=^ =zOk. |i<x `# qO_, JO| f K@HO^
\_. `# i[# XH zQ~\ P#O fx~Q, ^xg^
~x, K@ h_# J f~O@<_. =~H |~ =_
~#Oz x~"# [x `=~ ^` `z <_H
JOkOK_. Hx `=~`O_ HiH u<_. P q^OQ ^ f~<_.
`~"` `H# |~ _ ^O f~Hx JH_H =K~. =@
<x "i` He Z\ "o_.
J~` XH =$^ |~_ =`O K@HO^< xK<_. J`xH
`# =O` lOH=OO zH^. =OOHO `Oz`#@ J`x
=YH=oH +O K<~. ~H_= qH~OQ L<_. P|~_\
H JH_ `~\_` xK<_. `~"` "=# K@ ZH_.
Jx H=`, ~=` |O_OQ qiOKx =# JO` ^ K@
_ "_ <OQ xK#g^#Oz ZH#@ [~[~ ZH H
"o_. K@g^ zH Q L#=h . Hx\HOH ~H
~^. Hx =p~x ~H` ZQ~xq. Hx =s x< "< \#
<`~ =^. K@H= Q =# W@=O\ zH# P |~_
K@ H =K#@, XHH^x Ui @<_. "\ "_
qiz HO^ _"_. ~`Q OqOz# D P^ KK_ =<#.
Wk =q`. x"iOK~xk. J =$^O` =}H `# = <#
=s Q[Q[__. UOK k`K^. P H}O ## H_
=~O Uq\ `K^ P#. J\Q k`KH, `"`OHn
## QO_ J^=x =}H` K<_. PHi<`_ =
<## @<_. = <# ^^ =` _K_. HKHK=x
J~ n#OQ Q\_. P q^OQ `OKH"x q`O K_
O! Hx O H~Ok. P ^~~_ =^e@^. = <##
\ W=`eH Q_. "_ qiz KO"_. J~` ##=`O "_
K_^. =sz#"}H|\ O` =_KHx LO__O= = <#
~H O^# L# <# _ P#`@ <g^ _#. <HOH
90

 qg^ |` yO[<~. JO^ = K= ^ . Q @ Q L#

ZO_\=^ _#. H|\ < H, ~H q~Q^.
|~_ WOH K@ ky ~^. Hx "_ ~H=O^ `OKH
"xOzOk <. = <## q_z\#. P#HO } |e
W==# <# H$`_< P# q+O `KH^. J=#. =
=Hx = JOiOK^. `#O L# < JC_ H=O O
` =~H\ `e^. JO^= Hk HkQ ^~` #. ZO_\
~OQ He=_O= ## Z=~ QiOK~. J\Q _` "
" Q [~ Q ` J=` e H #. =$` = H~ #Oz
|@_#xOzOk <. z=~ gO L# XH `==$HO KO`
K~<#. P K@H= Q|~Q L#q. P K@HO^ @Q pH\Q
LO@Ok. ~H~} _ "tOK#O`\ ^@OQ Jx L<~
^x H=. uiy `O_ X_H Ki#@Q <# P K@HOkH K~#.
J\H |~_ "= =# K@ kQ_. `# KO <g^ _"#
zHxO\h U~<_. "\x P` K\ fQ` H\_. Q|Q|
`= <_ "o# kH "o_. "_ J\ "Q< uiy <
|`g^ P \Ok. `~"` "Q P `==$HO "^ q_z\
ZO` `Og^ ` h\^i H "#. <HOH Q ~ H ~#O^#
J_Q `_|_`<~. ^ ^ ~ _` =K#. XH ~H
T`O K<#. K ^~O <g^ H_O= < H #ye ZO`
J, PO =zOk. <g^ ^=O` < XO\g^< L#k. J\H
iQ q@=^O J~Ok. ~_ #_<ug^ L<_. ZO_
=O_`#k. < ^H Z"Ok. < He`#O^# =O^
Q_O J^=xOzOk. < X < n#O ^. H pH@
H=`<~.
P =O XH =x=~_ O~=~O <~O P `=#
=<_. P#~ s`_. =i J~# *e=~_. "i
P = O JH _ H g O < L#k. = = # =iHO^ ~
=x=~` =<_#. J`_ ~= q`_. H$=^_.
91

J@=O\ =#=_# s`_ ## KK_. < J= Q=xOK_.

P# ZH_x *e HeyOk. P# ## ~^QiH fHx "_.
`< < <~ `iz, "e` XH\ ~O_ KH h _. h `QQ<
< =m } z =K~. `~"` P# ## XH `=~
h_# LOz, `# <^ x~iOK<_. =@ }=O,
[O iK<_. `H# =x=~ _ # [^
=yOK<~. `~"` s`_ ## fx "Q `=<xH
|^~_.
HOKO^~O "Q< *e =x P=O =zOk. P P=O
K@ KHx K@, O_K@ L<~. ZO^~ =#<~H_.
"^+ q#=#k. HO^~ =# ^~, fHx [ H`
P=OH "_`<~. P P=O =^ XH KHx JH=$HO L#k.
K@HO^ iOQ JeH =Q \~. P K@HO^ *e ==x
~x LO__O KK#. P#K@ `O## ==#
ZO^~ i"+Oz L<~. =i=O_O =^## |^=x=
"ey`<_#. P# K =$^_. P ==xx K_Q< <
W\ JxOzOk.
P! `== ZO` Qk. `i~ K_~x =`[`
"ey`<_. D# =# Hh h`O J=`<~. O^O
^. D# H|. D P=O L# H }, K~K~
`H\ ZO`\ }O K#" H^! D# ^~#QO=# <
[# Ki`~"Ok. <# W\ ` =O_Q s`_ ## fx
JH_H =K_. ## P JH=$HO h_ XHK@ =OK_. `~"`
`O_ ^ #=iOz P# gO< XH #O ~<_.
JH_ =#O` ## KK~. D zH# ZH_#Oz `K=?
Jx s`x J_Q~. JO^ P# <# O~=~xH <~O "Q
D zH HxOz#k. JH_ XH K@g^#Oz _#@#k. O
H# Ti` H@O@ =#k. nx uiy P K@g^ @_O ^O
H ^ . JO^ H x *e \ WH _ H f x =K#. ~ H =z
92

ZQ~QeQ^H nx P=O U^ K@`~ =OK^=. Wx O_,

yO[ `z @=K. ~H = J^ Z\ Zyi`Ok ^ J"@
_` =# P=O< LO_`Ok Jx K_ n## H__O
=#O\"iH ^~OH^! Jx J<_.
s`_ W\ KQ *e=x q<_. P# U^ `O
HeyOk. # ^$+` < =OH K_. JO` ^ HOk. *e
P= O`O , H, =$Q^x "\ "\ <= qqOK~.

J^# "kH
J~= :
b=$H= |~QK@ K=s=$Q= ^ |~
H$` K# " =~z#"~ i"+Oz K@|_
#O ^~#O.

O^ :
D HOk"xx q_n, Ok ~# ", `=# "=.
qO^~}=, =i, JQ==, XHH, Ki`~=.

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
JQ==, `=, =^+, =YH=oH.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.

^~xH \x Jk.
<K= Jk qO`Q =#k.
Hx =s x< "< \# <`~=^.
|^=x= "ey`<_#.
n## H__O =#O\"iH ^~=.
93

 :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

JQ==xP==# Qi "=?
b=$H=# Qi ~#=?
zH `# `O_ iu Z\^x `#?
|~ UqKKO_i?
=$^ |~_ QqOz# JH$`=# "=?
zH Z@ `OKH<< "=?
*e=x P==# Qi q=iO=?
i`_ zH<@ H_< "=?

q^~ K# :
`^# OOkOK@ uO_.

L^ K# :
`^`_# =iHx H^# `@ =O[=.

94

6. O$u x~K#=
YO_=e H ~O[#O
O^ Y~O
N` YO_=e H ~O[#OQ~ 1908 O=`~=# `~
Q^=ilx O_ [xOzi. `=, ~<~}Q~
gi `e^O_. |Hq^. Lx qq^= `Q
M^ Q x K ` Q ~ ` = # " Q qOz#
=h.
H `Q kf+Q "@_"QH, q q^
= `Q i^# H=H= HeOz P^xH i^
^^= QqOz# =Y q^"`.
PO^ `Ki` OQ =, OH^ #O, PO^ Ki` O$u
"^Q#q gi ~K# =Y=Q ~#^y#q.
'PO^ Ki` O$u gi ^~# O^ Y~OQi` H
~zOzi. D QO^=#O_ ` ~O"# 'O$u x~K#=
Q O|_#k. WO^ O$u, <Q~H `
, Ki`, O$u Ki` =#Q#q
KHQ q=iO|_#q.
~`^ Ki`=< PO^^ Ki`# P^O`=Q XH M
#=Q "^Q#x 19= `~O=# QiOz XH H=`
95

x~Oz# =h+ , Ki` K`~## zi g~^~= O`Q~.

<\#O_ =~ i^ PO^ Ki` J*`Q=#,
Jqk`O=# KHQ ikOz, pH\H}=<x\< `*=O`=
K< ~. qM` Ki` N =Oe =Y~ ~ Q~ PO^^ Ki`#
`= ~_ OQ= kH~=Q O=H#= K, ^H~=
QqOzi.
O$u#<q? XH *u Ja=$k=~=# #_z# sux O$u
#K<~. =H K#a=$k `=# O~= J#=K#. J`_
Oi#Q O~= H"_. KHx =<qH= H"_
J#=@. ~O^= H~= Oi J#Q P`ykA#
K|_# H~# ^qkQ x~OK nH~_ Jx ~OH`=.
W\ i+ Oi J#Q O=O^e ^~K~=# =iOK@H,
x~eOK@H H$+K"_. g~eOQ= O`Q~ OOi.
O$u, O$`=, O~}=, O~= "^Q ^=x
XH ^@|\#q. g@x\H XH ~= #^ H ^qH^#O_
L`= ^# K~ @H K ` ~O ~. O$` + P~@ =z#^
J~_. H$`^#O_ J#Q [# =# ==~@=#O_ t+
[# ==~=K`#, "H~}k x==K`# ^"# +
O$`+. J> *` Hx, O= Hx uH=Q#, =#
H=Q# LK^ <O^@H K x~O`~ `" "i O$ux
K#Q#.
O$uH ~^=Q HO^~ <Q~H` ^=# "_K<~.
#Q~=#O^ x=OK"~ <Qi. "i "+ "Y~ <Q~H`
#|_#. @#O_"i H@ @, =@f~ HOK=
"@Q#, JO$`=Q# LO_#x H= `OK#. Jq "@Q
#O_@H# HH@=, K@=~Q x" H$uH qHe ^Q~Q
#O_##@ H=. @}" `= "+=#O^ Z=
O~= HeyO_@, <=oH=, =$^O^~= HeyO_@
K`=. =#+ "e rq`= O^#, @}=O^# XHO`
a#=Q ###, e rq`=#O^ =#+ H$u O` XHsuQ
96

#_K#. [H$uH H=`= J# =Q"@ <Q~H`

xOK#.
HO^~ q=~ O$u <Q~H` ^==^ H^=#
\ O K K <~ . O $u =#=x P` ^ ~ =x , <Q ~ H `
^ ^ ~ =x K C ^ ~ . <Q ~ H ` #Q rq` = x ,
O$u#Q JO`~rq`=x "i =`=. XH\ "++O^#
PK~==~=O^#, uH rq`=O^# K_^y#k =iH\
=<qH=#O^#, $^ "~=O^#, P^uHrq`=O^#
K_^y#k. L^~} : O^=<Q~H`#, `<Q~H`#
^= Q^. =# ~+ ^=u, p~# ^iO`~.
` @#, Q## K~= ##q. =#"~ =Y=#
uH= @HO^~. "~ @ <~Q~. =#"~ @ ~O_
q~ <, H"~ "O_`o < lO`~. "~ Z`| <#
OQ}`=O^ KOK`#, =O_Qi@`# Zu uO^~.
~f#, `# K~=O^# ^qk. Wq O`
^#"#q H=. ^ ^=#|\ P [ P "+=#
PK~=# \O`~. ~f#, `# q~" # ^ =
"i =#Hs`O^#, P^uH=$`O^# K_=#. ~f
Z=Q $^"^ ` |k~ =#"~ H~|^.
^=|=< |=Q <OK"~. ` H~^O`= <CH#~.
#~## "~OwHiO~ "~ ~+H~=#H ^#= <Q^~.
W> ~f Hq`=, H, = =#H "~=, `
^ ~ } H # a # =~ = # #_ ==K #. W@ rq` = #
<Q~H`x, JO`~rq`=# O$ux ==iO=#x
HO^~a_K<~.
q+ q" K # = =Q@H ~ | = #_= ^=
\Oz## \OK=K#. Hx WO`Q `"O@H pe#@
==iOK@ ~^. <Q~H` O$u^=# "~ ^KQ
"_K<~. GA## D q^=# J^~Q x~OK@^.
97

Ki` "=## L^= D<_ H`Q \#k H^.

~`^= _ J<k#O_ Ki`=Y= QiO|_
#k. =# ~}= S^OQ=O_#. ~=, u~=, =O=,
=#O`~= , =O#Ki`= J#<k O\ =O=, =O#Ki`=#
H } ^ = K i ` c[= H # = ~ q? W@ K i ` O_ Q
O$u# h H` H# q? Wk qq` $+ H^ x
HO^~_Q^~. nxH =^#= O$u Ki` J`H#= H^
Ki` ~K< H= qbH~}". Ki` c[= O$u. Ki`
"<=H#K, O$u Ki` xO_ ^=. Ki` K@ ^#K,
O$u Ki` ^x MY, Kx , +=, =
#Q#. WOH# H=Q K=##K Ki` ~[<H= O$u
Ki` *<H=. Ki` QO^= ~A, ~}, <,
<~~O_Q #O_K =zi. "i rq`=, "i , ^=,
O^, ~[`O`=, i#=, *_#= W=x =#
HO^=Q #OKHx |^i# "~Y. O$u Ki`O^
[ <Q^~. D ~O_= =$`=# *rq`" HO^=.
[ Y^Y=, H+ x+~=, "i x`rq`=, `rq`=,
SH=`=, JO`~~=, rq`=, u~Q=#= ^ L# u<
O_=@ D "^# H gi# = O$u Ki`
"~Y HQ=.
J~#K gx Ki`^= <k KHQ iOQ^ J#
^~OK#. J Ki`~K##, Ki`~#=## H"q Jx
qKiO`=. u =#=# `# ~\"~, "~\ #H~=
QqOz~ `eH#@ `=O_@ [=. =#=xa=$k
K=~ # ~ O ~ Q =z# J# = =g^ # , * # =g^ #
P^~_#k. J<k#O_, `O_#O_ H_# "~`=Q
=KK# D q*#=# H_H#@ J`xH ~O_ ^#=#
Q=O`_z<_. XH\ =#, ~O_=k +. =#K PzOz
q"K# K [iy~# JO=# [O^OKHx =#=_ =O^
#_KK `# `eH# q+=# `# O`uH `e* "ix
98

q"H=O`# K#. [O`=#, # D ~O_ ^#=#

=#, + O_@K Jq `= OkOz# #= *#=#
`= O`uH JO^**=. H=# $~O=# Wq Z@O_< <_#
WOKqOK J> #q. =#=_@QH QQ=#O_
H=a=$k <O^K< <_. ~O~Q` q*#" =#= O$uH
"^\ "@ Jx `eHx#<_ Ki` =Y= `=QK#k.
=i =#=_ `# r=`O^ ~O_ |`
~_=#"_QK<_. WO^H\ H$u, ~O_=k =#=O=.
W`~[O`==< =#=_ _ H$u <H Q"## J`_
HO` ` O uOz H $ u` ~_ ^xx ` # J# =Q
=~H#K<_. u~ (H^) H$uH OyO_
rqOK #. ^ ~ " # j` Q " H O ~ x " _ q
^iOz#^#H#_ =#=_ H= D =^=# QiOz
O`~= =@ H L#K@< Ke O_#O_ `#
H_ H#@ H= # q^ #=# J=OaOK @ K #.
[O`= "^#q J@ KH =$u<O^KO_#. P~O^#
_ =#=_ H$u` ~_KO_#. H$u#=Q##K
^xH ^^= K q+=# kOKH##. W@ =#=_ `#
rqHH H$u` K OQ==O` Gq+=. nx q=~=K@<
`eH#=#. J~## D ~OQ=#O^`_ kOz# q[=
Ki`= _ O$u Ki`= Q"QK#k. =#=_
yOK ~O_=~H= OQ== =#=O=`#x K O\q.
=#=_ `# `# `=Q@ qO`H^ xOK#. qO`
qO`## Wk `". nxHx H~}=# KOK=K#. =#=x
~=, YO^<K, J=qH (<# =O^ <# =O^ J#
==) " ^ Q #q =#=_ ^ ~ =#=x` ~_ @
`=QK#q.
=#=x u WK@< HOK#Q#. J`_ ~_#Q_ J<#
H~= <~Hx <Q~H` tY~= #k~OK# Q_ _. Wk
99

=#=Ki`O^e =iH K=`~=. =#=O=x ~@=

=#= H~== D ~O_ ^#=Q Ki` q+=QK#q.
D OQ==, H~= O|O^"# J#=*#" Ki`=# =#=
<~HO^=. Wk Ki`~K##, Ki`~#=## =M^=.
~A#, ~A=O=<^~=Q*, ~zOz# Ki` =#=O =x
OQ==< ^#=Q q=iOz#k. [< P^~=Q QOz "_
O$u Ki` =#= H~=" ^$+x =~e =#=O = xO`H#
Ou`=Q#, Y=O`=Q# K#x PtOK=K#.
''Ki` L^~}|=< kOK#. J# H Ki`^=#
K H Q zOK K #k. =#=_ ~ Q = < \ q^ #=
#=OaOz Z\ e ` = # O^ < ` @ K i ` ^ u . D
^~}=# KHx =#=_ `# q q^#=# ik^H#@
"e=~=.
PO^ ~ Q = < \ <Q ~ H ` # , * # =#,
~[H#`=# kOz~ `eHx JO` qOz# <QiH`#,
q*#=#, ~[H ^#=# OkOK #^=` PO^Ki`#
K^=@ H=^u. PO^ *u ~Q= ~[ ~==
Qi J~#K J\ x"= H~}= #~Hx P =
uiy ` `O_ *Q` _@ PO^Ki` ~#=H H=
H^Q#. Hx Hx O^~= XH p#*u H~}O`~==#
# u H < H i M ` O_ _ # C _ J\ *u
O^`q=, H~nH J^ HOH OOkOK@ P *u
Ki`# iOK@ Or=x =O\k HQ^. D ^=` PO^
`"# PO^Ki` ~zOK@ iOK@# nH` H=#.

J^# "kH
J~= :

i + "_ H + q" K # =Oz K _ i j#

OQ== ^= J^~ Hug^=.
100

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~#, `=# "=.

J`O`=, ==~@=, Ki`^=, K~=, M

Y , =<qH=.

== :
D HOk"xH qQ "H= " == ~# "=.
^qH^, H@@, =$^O^~=, `rq`=,
<Q~H`tY~=, =@f~, H+x+~=.

J~ O^~= :

1. [H$uH H=`= J# =Q"@ <Q~H`

xOK#.
2. ~f Z=Q $^"^ ` |k~.
3. qO` qO`## Wk `".
4. ~O ~Q` q*#" =#=O$uH "^\ "@.
5. u~ H$uH OyO_ rqOK#.

1.
2.
3.
4.

O$u#Q<" q=iO=?
O$u <QiH` ^= `=?
Ki`, O$u Ki` q=iO=?
=#=_ ` # r= ` O^ ~ O_ | `
~_=#"_QK<_ q=iO=?

q^~ K# :

PO^ O$uH O|OkOz# z`@= HiO=.

L^ K# :

PO^ Ki`, O$uH O|OkOz# qq^ QO^=x

q+=# q=iOK@ H=.
101

7. =^~ Hq`
"@i H~
N` "@i H~Q~ H$lx ^He 1988
OII# [xOzi. +=, O^~Q~ gi `e^O_. g~ p#
``QO^ HiOz, ijeOz, ikOz ^O`"= ""iH
P^~~+~.
H#Ha+H=, $OQ~N<^=, |O^ ~`=o, K@ ^=}=O[i,
H~~=, "^Q#q g~ ~zOz# ~K# ~#^y#q. O_`Q,
HqQ, QO^i+~Q, Ki`Q |=Y *e.
g~ ~zOz# '`Q "Q J# QO^=#O_ '=^~Hq`
J# h "= QO|_#k.

p<O^ H}H~ `QHq`=# P, =^~, z`, q

~=# [`i^= qlOzi. HQ<^O^ =^~
Hq`=#*~#.
=^~Hq` ~H=Q +, ==, KO^= ^tQ #O_@K
Ow`O~= Qey# =#[# <Hg^ <@=_#qQ
#O_#, Q# ``#q O`Q eHHH#. O$`
~K#Q z`, q~ Hq` |=# Q_ "xH `q`
|iQ}#=O`Q H#. W\= H=Q |~} |O^ ~K~`
iQ}O|_KO_iQx =^~Hq` ~K~` H<~. PO^
"V=$H=# =Y=~# =^~Hq`Y ~O^H sj#=
H #k. WH_ <HC_ ^t<@H=#^y# HQ# ~K#=
O H=Q@K "x @~`~=Qi =`" <
QKiOz# q+=QxO\x q=iO`#.
102

HQ#=# ~Q ^$~K#= ##^ H=#

##=#@ | ^ ~ = Q#~=. Hx <_ " Hx ^ t
^$~K#=#=x =`= QiO#Q#. ## H#O_
^~`## iH =<^xH k^O^, <\ gk<@H=,
^=~@, `=@ " ^ Q #q ~#|_ # q. W\
O^= gx~# =<^x H#O_ ~H=#Q_
#O_@ O=". `Q# \ +Q ^q_ H~@+ ^`#
|\
^Q xC_ =#=QK# Hx p# ^$~K# =
f~#|\, ^q_ =#=Q^` "# <@H~K#
~= HO` QiO=K#.
`` ^q_+ "# ^$~K#= ~=OA#|_#q.
PO^ H~@ ^q_ ^= ~}= =OK <@q, KOK,
~= (H=, H) J#"~. JO^ Q~=*u"i O* J_Q
(#$`q+=) ~=O* #|_#. zO^, QO`, QO_, JO*, JOQ
W`^ #$`q+=. PO^^=# |H=#O_ t=H`=Q
N=, WO^H#Q= (["_ HO_) "^Q ~`=g^#
#$OH`=Q "^^ #q. =OQk, Ok, Q~_k,
=k, "OH\k "^Q ~`=g^# =~`== (`,
*`, *`~) [~Q#C_H_H <Q~H [ K~KO_^~. "i
q<^=#H @q ~`O^ #$`q+= < ^<~#=
K K O_ "~ . JH _ H _ H~ = *` "~ K #$` =
H~=OA#|_#. H~=O* #~ `` "i #$`=##, a^
#$`qt+=~# "i zx zx Q~K##, < ~=*u"iHxQ_
~#k. ~=*u"~ `` K #$`q+= HH==# <
~ `^ = =` H^ `#, t=q+b H^ `# qo`=~
Qqt+<@~=`# |_#. J_ =H~`"+Q
~ft= H^`## H~`~h=, #$Oq KOp`# O__
=` H^ (KOp`H^) `` #`=Q QQ=#
q+=Q #$`= Q" O_#. Jq Oy, OQ_ Jx ~^~
`= Q" O$` gk<@H= e#q. Oy, OQ_
103

 O $` < @H = x #\ # @= <=Q O _ , gi^

H^`=QKO^~. HxO\Q^ O^_ Ok=K#=
*C"_ q^+_#^y#"_ =_=`= H}Oy#"_
( ^ K_ Q _ ) H##Q #. H}Oy O $` < @H = x
q^+Hh_Q@ +=QQ#=K#. O$`<@H=x
^"Q#" ~=OA ^~=#|_#. ZO` Hq@ HO_@O^
QK OOk# Q #$`O^~= #Q~=Q_ Q==Q
"Oz#q. KOK, ~=, #_=#O_ eQ, J_q H,
J_qO_, "^~a=, "^~`=, #Q=, ^O@~,
F+^, `< "^Q <@qH==# #Q~=Qx=z =K
#C_C_ `= Q #$`q+=# #Q~=O^# O^#
|yOK@K #q <Q~H^=O^# "OK#.
W@ #Q~=O^ #a~z Qe# Q qt+ #$` ^$=,
["~ (, H=O`) `~` #Q~=O^# |yO
*zi. gi Q=O^ ^$=~# #$`a#=`@Q
#kH=Q Q =K#~"# =~K#= Q_ *~#. ~=OAHO>
HQ#= ~=Q ==Q Hq~K#= Qq. gi ~K#=
|q^=Q ~}H^ *i#q. ~=OAx Oy, OQ_ `
= ~=, #, iO^, `, ^=Of KO^=`k` =z#q.
Hx gx <@qH ~K< O~ KH=Q, 'ZH`x `=
"#k. ~=OAx ^t ~K#HO> #`kH=Q gx ^tKO^
|^= Q Q ~K# |e#q. ~[ , ^"`==, Ti *`
HQO^~k "+= ^iOz ^iOK#q Q=##, #$`^~=HO>
Q^~= kH=Q Qq H=## xq HQ#=#|_#
HQ#=e@ "## p#=~# ~=Ol ~K#=#
HQ# ~K<q^#OHe`= D H=#Q_ Qx QK<
=z#q. ^"`= ~*<^Ok@ |^iO|_K# HQ#=
OO^KO_ hH=#, ^H}^=# q[#Q~~[=# YQ
`O*=~ =^~~[= O^<H~A i#=# "#q.
104

PO^^=#O^#, ^H}^=#O^# hH=# HQ#~K#=

qHe |*K#. H$f~=#O^e z_ Q==# ^O^_#
y H_ Q=` H^# i*`=, QH= "^Q ~`
HQ#=Q ~z~Oz ^~#= K~O <~@ K#. <_ _
z_ } =~# ~`<@= Q=` H^#
|^iOK"~Q #<~. D O^= "# ^ < `` ^~
Q=`x, `^K#= P@ Q=`=x ~#.
D Q=` H^ i*`~} H^ $^`~=Q@K ^xH
|K~"=#. Jk $^`~=Q@ HO^e =` H|@
^# H~}=. nxx|\ HQ# =#=# i*`=x
~#. U HQ#= |^iOz## #O^ =` H |@#
|HQ e OK@ H i*`= #O^e `` ^YO_=< `O`=Q
|^iOK@ ^ <~_#. PO^^=# "# ~ z_
Q=`= Q "~^= ^H}^=#Q_ "Oz#k. P<_
z_ Q=` @Q=` O^= <\Hx ^H}^=#
Q^.

J^# "kH
J~= :
~H=Q ^~}=Q QKiOz# H#|_# |
^~= |"# P^~= ~= ^+= OHe`=#
_#"#

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~#, `=# "=.
~` ~ = , W# O _ , " ^ k, H ~ `~ h =,
J`=, #$`a#=, J`kH=, ^"`==, ^O^_.

105

== :
D HOk"xH qQ "H= ", == ~# "=.
K`i^=, WO^H#Q=, ~[, #$`^~=, H$f~=,
^#H~}=, PO^"V=$H=.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.

=#[# <Hg^ <@=_#qQ #O_#.

HQ# =#=# i*`=x ~#.
=` H|@ ^#H~}=.
`^K#= P@ Q=`=x ~#.

:
1.
2.
3.
4.

^t~K# Qi "=.
~=Ol ^$~K#Qi q=iO=.
HQ#=# Qi `=.
P@ Q=`=Q<" ~#=.

q^~ K# :
HQ#=, H~=Ol, `=@ "^Q ^~#=#
uHO_.

L^ K# :
`=@, HQ#= "^Q *#^H# Qi
q^~ `e*@ H=.

106

8. "`
. ~"Ki
N OY=~O ~"K~Q~ 1917 OII H~lx P=
Q=O [xOzi. O$`, `q, H#_, PO^+O^ x`.
Q=, ^=, H^, #= "^Q HO^ qHe <}=
E# O_`. Jr, qHq, "bH, HQOQ "^Q YO_H gi
~K#O^ ~#^y#q. gi e qHe ~=Q i` $^=
<HiOK#@O_#.
g~, q<^ `<~}Q~ He OH#O K# ''`Q "`
J# Q O ^ = # PO^ ^ ` JH_ g "~ K iOzi. JO^
~"KiQ~ ~zOz# =#_ #O_ D ~Q= HiO|_#k.

"` [#==~= q#=K. =}=O\ "H= =H

rq`O#, Orq`=# J#==K` QK~=Q `=
gxO^ =sqOz O_#. J#=# =O[#== "`#
OQ# H=Q [# "_HO^~. "x=# K^z# q+=
JOkQ=Q#, Jq~=Q# KC@ [~Q#. K=`~=Q_
kOK#. q+= =# `=#.
==# J~=< "` J# ^= ==iO|_K#@
HO^i ^ Ja=. < `e#O`=~ "` J# ^= 15=
` | = x =~ ~}= `eiQ yO | _ # k.
=|=#H =` J# J^~= U~_ O_=K#x
107

Jk "`Q `Q =i K~= ##^x H.. _H~.

H~ zi <~}~=Qi "^=. "` J# ~=
==~= q#|_@K`# H#_= 'q` J# ^=O_@K`#
D"^= HO` `=O_=K<". J~## D |=`u ~OH#
qK~".
"` @ ~`~ = # Qi `@Q_ = Q xH^.
U "` U O^~=# Z=~ ~OkOz~ KC@ ^"#K
H=K#Qx `=`=Q@ H+=. "` J<Hq^=Q
@=K#. Hx Q, Hx ^$O`=Q, Hx ^$=Q,
Hx x^~#=Q, Hx J~O`~ <=Q, Hx U Q^< U
*#^Q=< U x"=< ~iOKHx \# [#`Q
"_H #eyO_#. "` HH=#q.
Jx , +`= x`==~= `~KQ "_@K
"`Q Ke=K#q. ''P`QxH |k =@ ''x[= xH_g^Qx
`e^ ''JO`x+~=H# Pkx+~= " ''P_ `~^... eH
OH~^ =O\ JOH~ ~=`Qx, =OQ"==Qx
H#OK^. "H= H== "K=Q#, q`=Q# #O_#.
J#=^=# `=# \Q, JOH~~`=Q x"kOK#.
"_H ^^ q#|_@K`#, `= KC =@# K##
|= K ~@ ==~= [# "xx yOK@K`# xqQ_
"`= OK#.
"` ^~}=Q [#=#=#O_ @Hx =K#. "i
J#==, Ja~K "x uaOaOKKO_#. ZH_< Hx
O_`=~= \ iy#q [#=#=xH ~=K#. ''`^=
` ` = =O\ k ''x C x ^ Q ~ ^ J# " ` Q =i
[#=#= xezO_=K#. ''Q`[`|O^#O J# HH
''~# h H@ \#@ J# "`Q =i O_#. =#
@O| rq`=x z# z# x"=#O_ \ "` ~~Y
U~~KH##. ''Jh =# qi J}Q =O@Ok... Ugx qi Zy~yi
108

_`Ok ''Q_ =z # "HiOzO^@ ''u#` ~ ~z

J_Q_"O^? ''ZOK` =OK=O` HO` ''WO\H DHu ~Q
|OQ~ H u ''n = O_ Q ~ K H @ H = # =O\ q
=#@O|rq`=#O_ \#".
=# ^= ^#=Q ===` _# ^=. @
Z=Q =# ^=. H~Hrq`=# O|OkOz# "`, H,
_O@, @ |``~=. O@, =, =
" ^ ~#q ~ ` rq` = Q = " ` Q= #
O@=QK#q. ''H\q^ HO_ = ''K#K K_^....
K_K |`H~... ''~` ^x` ~A J#O ''K= F_, T~
_ =O\ "` _O@x# `= OK}=Q KKH#
[ Q~=Q HeOz#=x "~Q K#H~^.
''<=eHO\h~ "@HxH =^ ''Okx _z#"_ |O@
''=@ <i# H# "@ O` =H JO> =H JO^@ ''QiH_
#H# H_`_? ''`\ KC O^ ^~<! =O\q "@
O|OkOz# "` K~= ##q. WOw+ "@ O|OkOz#
"` Z=Q ##q. P *u =$Qj"#k. =#k H^. =#
U ~AH Jk KKO_#. =##H#K =#=Q#. `Q*u
qx ^#Hx |uH# *u. ==" |``~=Q## *u.
H#H< `= `Q"i "@ O|OkOz# "` Z=Q
=.
*~ Q_ Hx "` HeOz<~. ''@H#"_ =\y_
JO> ##"_ *HOH J<_@, ''^i^_~=Ho< =iQ
^iHO^@, ''=HO> =O^ ~ qi#@ ''Z]#" K# \#@
=O\ q . <q O |Ok O z " ` Z =Q = . J~##
''=`zh XH ~=# #`Qh XH ~=# ''_a=x"_ _=
=O^# ''X_ K~^H F_=... X_K~H _=
''Hx Qe"#`i =O\ "` K~= Q=.
109

"}[=# O|OkOz "` Hx O_## Z=Q

=x K=#. "~ "` Z=Q $+OK^"! =K
(JC) ''J_y` z~... J_H` ~ ''JHO> =_ =^=O\k
=O\ q =_ " ~ = # K O k#q. ''J q ^H \ . .. J" ^H \
''H#OQ_< =~~= ''H#k =OH HiOk Q=_H
''H#Q ~xk H~Q =K<? "^Q#q "}[=# O|OkOz#
"`x K=K#.
` "`# =`$HQ KH x H` "`# HeOK@QH
O^=#O_, H^#O_, Q^#O_ Hx "`
xiO|_@ Q^. ~H=Q "`# HeOK@ Hx Q^
J#eOK#. OK`O ` H^ , H^ i`Q~= , D H^ "`
=Oz O@=.
JO^x ^H # ''~O\H K_~=_ ''=Oz K# =OyH
=~}O =z#@ ''H_O\ xk `"~^? ''#Hl`h <=^
LO_Q `OK< `\ |~ ''@ ~ @ ~ e fi#k
''`# =e#^~O "^ K_~O ''^OQ^_H# eOQ^_ Z=
=O\ "` PQ^<^~=Q KHx \# "`. ~`
~=}^ Q_ KHx "` H~}=~#q. ''P=
=oOz#"_ J~#_ ''H~xg^ H^O` xezOk ''~=x=O\ ~AO>
#=O`x=O\ |O@ =O_# ''#=O`x =O^ QO`
=O\ =iHx K=K#.
H^#, Q^# ~iOKHx "` \#> "`#
P^~=Q KHx H^, Q^ @@ Q^. W\=e x= H^
Hx "`# P^~=Q KHx "#". *#^Q=#O_Q_
"` ==~=xH =KKO_#. ''J`x H_`=~....
H_ x J` Q}=O`~ J# "` *#^Q=#O_ =z#^.
''^x `C ^O_=` i J# "` ~=^ Ki`#O_ =z
O_#.
110

U "`<## ZC_ XHi, Z=~ XH~ HeOz O^~.

U" Hx H~}K` Jk [ =# <HiOz O_#. P<@ P<@
^~e K~=# =z O_#. k=Ok #_z#k @#>
k=Ok eH#k '=@ QK#k. ~O=# H~ Z=~###k
` e ## HH ==# Jk qiO| _#. Hx "` #
ijeOz#K Z=~ HeOz~ KC@ ^= Q=K#. ''Q`H= ",
=K H= HO>< J##k ##aHx xO^=Q K=K#.
WO` Hz`=Q x`~ H q+=# K=. ## `# H==#
"_# "^\ "` ''"~ #_K#@... Wk == HH~##
+ H=H==Q =~ KOk#k.
uH# `# H== H#, "`# Z=Q "_#.
''U"_O_ J"q ###k uH# H= K~=#O_
O_=#. D "` `q=# <\Hx =#k.
''Uy~ = < U~` JO| Z# O? ''uO_ ` h
O _ # " \ H J# uH # "H = H = =Q ''uO_ `
O _#"O^? J# HHQ =iO_#. `Q`=# "=#Hq
''"` @ x ~k=~H KO\q. ''` _# `
_? @g^ H@ [QO| KK< HxQ_ qxK=_ =O\
KHx H "=# He`=x KC@ = H^"!
O $` = #O_ ~ = Zx " ` ` Q xH
J#=kO|_#q. ''q<H qs`|k J##k "=# ~K# ''K@
HxH K_|k Q =i ==x Q~==# `KH#k. W>
O$`=#O_ =O^Hk "`, H =z `Q==~=
zuOz~#q.

J~= :

J^# "kH

=O[#= ~ =`u @H O J|^= ^=

Q = Jy HO_ =oOz ^x# K =$Q "@ `
111

 q^j ^O_= tH [Q= =

O^ :
D HOk"xx q_n Ok ~#, `=# "=.
=`z, Q}=O`~, HH.

== :
D HOk"xH qQ "H= " == ~# "=.
~~Y, #Hl`, ^x `C, ~=^ Ki`.

J~ O^~= :
1.
2.
3.
4.
5.

xCx^ Q~^.
H\q^ HO_ =.
H#Q ~xk H~Q =K<!
"~ #_K#@
q<H qs`|k

1.
2.
3.
4.
5.

"` @~`~=# q=iOK=?

O_`=~= \# "` Z\q?
H~Hrq`=# O|OkOz# "` `=?
"@ O|OkOz# "` ~#=?
*~, <q, =~ O|OkOz# "` HxO\x
~#=?
6. "`#O_ \# H^, Q^ `=?
7. O$`=#O_ \# J#"^ "` Z\q?

q^~ K# :

KH\ "`# HiOK@ uO_.

L^ K# :

"`# U O^~= "_^~ `e*@ H=.

112

9. HOK~ Q# (^K ~=^)

O` ~[hHO`~=
N` O` ~[hHO`~=Q~ 1920 OII# x_^"
[xOzi. N "OH@~fH= <H~# N "OH@~=Qi =~.
<\H, Q, ^w`, `= "^Q H g~
K# <~ J=#"#k. KO_^, ``O^i, qg}, PO^
"QH~ Ki`=, H_e#O_ HO_^H, =O =#Q#q gi
~K# ~#^y#q.
g~ ~zOz# 'H_e#O_ HO_^H J< ~HO [< ~_ x~Oz#
\ |=u Ok, `Q~HxH JO`~fMux OkOz\#k.
` ~Q= g~ ~zOz# 'PO^"QH~Ki`= #O_
QO|_#k. WO^ HOK~ Q# rq`= qHe ~=Q ~zO|_#k.

N~=#=q #=~`= ~=^ [#H~## Q#O Kx

[#@OQx, [#@O x ~==Ok~OQx, ~==Ok~O x
Q=OQx #Q~OHx PO^^O H#|_^. ~=^ H~## [#
K HO@ u ^O #=#Op QO QOQ ^KO
"o D u~< =O ^K~=x, P ~=xH J`O`
_ HOH~ K ~=^ |OkM< ^_# #
^iOz `= [## ^#O KHO\~. ^K~=^x ~ Ok,
<\#Oz <\=~ PO^^O P QxH HH, ~OKqOK
~`^=O`\ ~= HQ~ XH_Q Q}` HH# "QH~x
J~ H~K~ Q#.
113

W`_ H.. 1620 1680 #_qHO QHO_ ~[O J|

`<, J|< `< ieOz#_ rqOK_. JO`HH
= _ , [ #H~# ~K~ `, "^Ou J~# Hc~^H`_ t+_@.
JO> ~` _ <~ }f~ , ^O^yH, H` _
=He_#=@. ~=^ ~O KHO `~= H} qQ
P ^yix * ~~ H `Q^` H|_ LO_q.
~=^ <\H =$^~~# `= ^=H J< ~ ~=^
`sH H< =O^Q< ^~#O ^~ P ^=x H#Hx
Q= O` u+ K |`" K~O_^@.
^O_H~}=#" =# XH<_ N~=_ `H}`
qiOz# t ^yih, "~yi =~_# ^_ H` `
K H`~O Ok H+ `_# N =q+= ~==`~~O
`# x=OK =~O Ok#@ ^K=` H^ J<kQ q#=Ok.
Wk | O_ ~}Ox Q` g = ` O K |_ # H ` Q ^ .
|O_~}O ~=^HO> J`O` p#=~#k. H#H ^K=
p# H`". WH_ "# `~= H} HO`HO *kHO
[~Q` =Ok. U `~+^O_`HO< 14, 15= `
J_q^ =}y LO@Ok.
P q^OQ J*`"~# ~=x Px "QH `z#^
`= ^=H J< ~x D O^~O P" Hey# O
N~=_ ^~#qz HO_ "# `# =[# "_~z
x`` "^ [i Q @@ U~@ K =h, H< ` ~ ` ` #
_ H_ P Q=xH `kHi ~Q_x J`_ `# H"#
Q~H~^# H\OK#O`=~ P" `# *kH=# x~i
LO> J\H H=O OO^h qK_. `= ^=H ~=x
P[H~" KOk. 1600 O`O QHO_ ~[Ox <HO_
eOQ#=OuH H== `_ [xOz# HOK~ Q# 1650 <\H
^KxH `j~ =K=O^ N~=xK O `=H=<
k` _~<_@. Q# ^KO `H ` js ~=_xH JC_
114

`< H= JkH~Q L# JH# =^#Q~h "i^~ Q#

"#==h ~=^Ki` J< ~` K~O =# iH^
QO^#|\ `Ok.
Q# O ~=}= "^Q QO^# iOz<_.
W`x WO\ C_ [#Q+ Q=` `~= [~Q`O_q.
`# H H q `` "^O`H~ # ` L`~ O^#O L~`yOz# Hc~^
W`x Q=xH =z W`xH ~==O`O L^O K_x ~=^ Ki`O
iH^ L#k. H=~O _# Q# `##^O` i^Hz
H@|@` rq LO_"_. O~+} Q_=H |O^= x
W`_ QHO_~[ ~[^x # ^~^ ~ `# "#==~#
JH# =^## `#^Q"^~# ~=x J_Q_.
=^# =^ x, JH# +~ +~, "~ "O@< J`xH ^KxH
`j~Q L^QO "~OK~. ^q L# ~=^ ~`#
P^~a=<` K "i P^~a=<# OkOz # =
K# HO` ^K~= HOH~O K~ LO_"_. XH<_H
O ` ~ }O [~ Q ` O_ Q ~=^ H_ HH Q O lQ O@ _
JK`#__. O`~}O =^ a_ =~}"~ H` P
==`O^x ~=^ ~ O`~}~# `~` q^"~ ~
`e*Ok. ''~=H~``~}~ L# =O< ~=~[Q^
=$`_# q `x |uHOz#@ q#k. ` "`
<`x _ |uHOK
`O_.... Jx H" __@.
D@ _# "O@< N~=x J#Q# ~=^ =~_
x^#Oz z#@ z ~<_@. J\#Oz Q#Q~ H~=^Q
[ "_ J~, J`x == ^=O` "OK~. Hx t
= H O , QHO_ =_ O ^ . " Q ~ K H = i J~#
B~ O Q * | #Oz ^ O _ ` = # H =H = Xu _ = #
zH_`# `< ~=^ JO> D~=# `~H ~~
KC_=@ qx t H q=x "O@< ~=^ H|~ O_.
115

~=^ DHQ ~[^"~} <~Og^ J`xx * LOz

O_O_ <<^ \_. Q=O`xH" `# ^O K#
^#O, Q=O`_ UQ XHQ `< Jy_< J#O`qO`
~[@ > ^x\h ~=OH~# _ F~O@ 12 U
Q__. Hx z=~ qy XH~A# q+= KHx }~}O
KH#` LO_Q N~=_ H} `OQ `< JO`~O
["#"+O H#|_ ~=^Qiz#@Q Hqz ~^ fHx
~=^ # K ~ q _ O K_ . P` ~ ` ~=^ `< = u`
^K~= W`kH HOH~ K~Oz ~=HY~_x ~Ok
~=[O O^_.

J^# "kH
J~= :

HOH~ = |OkM< * Q= ^x K@
H== "H= O`~} `$~K@ JK`#_ Kx~#"_
q_ }_ t # J~} ^OQeOK@.

O^ :
D HOk ^=# q_n Ok ~# " `=#
"=.
J`O`, HQ~, |`", ^"~}O.

== :
D HOk == qQ"H= " == ~#
"=.
~==Ok~O, H Q ~ _, `~=H }, "~yi, JK`# _,
}Ki`.
116

J~ O^~= :
1. W`x WO\ ZC_ [#Q+ Q=` `~=
[~Q`O_q.
2. <`x _ |uHOK `O_.

:
1. ^KH` ~=$`O`= "=.
2. ~=^ ^k~==# Z@ L^iOK#? Q#
H~=^Q [ "_#^@?
3. ~=^ ~=iH^$+` QqOz# ^ O`~}=#
`=.
4. ~=^ H~Q~|^_Q@ H~}=, q=_# q^"\k?

q^~ K# :
}, Ki`H^= q~`Q "@ =Ozk.
"QH~ H~## <~H#@ =Ozk.

L^ K# :
~=^ O\ " Q H~ rq` K i ` # q^~
`e*@ H=.

117

"H~}=
O^
Ok :

~ ~~O| ~~OH ^=Q@ Ok <

|_. Ok "^\ ^=# ~^=x, ~O_= ^=# L`~
^=x JO^~. D ~O_ ^= H~H Ok.
L^II ~=_ { J`_
~=_`_
=#= { LO\q =#=O\q

O$` O^
1. =~n~ Ok : J, W, L, | =~= H==Q J" =~=

~=Q#C_ n~"H^=Q#.
L^II qO^ { J~}=
Ki` { J~=
| { P^~=
=x { WO^_
Q~ { L`=_
`$
{ |}=

qO^~}=
Ki`~=
|^~=
=hO^_
Q~`=_
`$}=

2. Q} Ok : 'JH~=# W, L, | ~=Q#C_ H==Q

UF J~ UH^=Q =K#. U, F, J~ Q}=x ~.
L^II =$Q { WO^_ =$QO^_
H
{ LH
HH
= { |+
=i
118

3. }^ Ok : W, L, | W`~=# K ~=Q#C_
H==Q , =, ~ P^OQ =K#. , =, ~ }x ~.
L^II Ju
{ JO`
J`O`
=^ { Ji
=^i
`$
{ P[
`[

4. =$k Ok : 'JH~=# U S, ~=Q#C_ 'S H~=, F

B, ~=Q#C_ 'B H~= UH^=Q#.

L^II =# {
UH

=<H
=# { FH
=#H=
k= { B+^= k"+^=

5. J#<H Ok : H K @ ` , J#<H= ~= Q#C_

`^~#<H= P^OQ =K#.
L^II "H
{ ==
~\
{ ==
``
{ =O`=

"V=
~}=
`#O`=

6. q~ Ok :

(Z) q~ + ~=Q #C_ H==Q

+ P^OQ =K#.
L^II K` { `|= K``|=
{ _|= _|=
`
{ ^#= `^#=
(a) q~ H Y ~=Q #C_ q~ OK^.
L^II =# { H== =#H==
` { H=
`H=
`[
{ O[= `[O[=
119

{ =

`=

() 'JH~= qk q~ = ~ Qx,
JKQx, =~ `$f, K`~, OK=H~= Qx ~=Q #C_
'JH~= 'FH~=Q =~#.
L^II = { =$^
==$^
`
{ =#=
`=#=
t~
{ ~`=
t~~`=
~[
{ Ja+_ ~*a+_
(_) q~ K K ~=Q#C_ ' =~=Q#, @ ~
~=Q#_ '+ =~=Q#, ` ^ ~=Q#C_ '=~=Q#
=~#.
L^II `
{ K~
`~
^# { @OH~= ^#+OH~=
=# { ``=
=#`=
(W) q~ Hx _ ~^=Q#.
L^II ^# { }=
^#~}=
JO` { P`
JO`~`
^# { q^
^#i^

7. `Ok : , `, ^, ^, ^ , K,K, [, ~

~=Q#C_ =~Q #q P^=Q#.

L^II =# { Ou

` { H

`
{ Ki`=
[Q` { [##=

=#Ou
`H
Ki`=
[Q[##=

8. [ Ok : =~ ^=H~= =~ `$f K`~H~=, , ,

=, ~ Qx, JKQx ~=Q#C_ H==Q Q, [, _, ^, |
P^=Q =K#.
120

L^II "H
~\
~`

1. uH Ok

{ ^=
{ ^`
{ =

"Q^=
~_`
~^=

`Q O^

(Z) P D U J# ~<=O| uHO|.

L^II JH# P { H#
Wq^= D { q^=
ZK@ U { K@
(a) uHO| qk JOH # k`O| |O|Q#Q.
L^II P { H#
D { q^=
U { K@
() k~HO|Q ~O|Q#C_ PzHO|Q n~O|#
O|Q.
L^II JH# PH#
Wq^= Dq^=
ZK@ UK@

2. k~H@H~ Ok :
, z, H _ , #_ , x_
JK~O|Q#_ k~H@H~O|Q.
L^II { L~
z { ZH
H_
{ Z^~
#_ { W
x_ { T~
121

| = _

@~
z>H
H>^~
#\
x@~

3. O^ Ok : (==~ Ok)
H~^~= #O^ '= =~HO|# O Q#.
L^II =`= { z
=` z
~= { =@
~ =@
q~= { =K#= q~O =K#=

4. Q_^"^ Ok :
(Z) ^= qk ~ += Q _ ^ = |=Q#Q.
L^II "_ { H>
"_Q> "_H>
~=_ { K<# ~=_ <# ~=_ K<#
"_ { @Hi "_ _Hi "_ @Hi
J`_ { `=<# J`_ ^=<#,
J`_ `=<#
x^
{ =
x^"=, x^=
Q#

(a) ^O^O|#O ^O| ~+= Q _ ^ =

L^II ~
@
`e

{ H
{ >
{ `O_

5. ~^ Ok :

~Q
@_
`e^O_

(Z) ^`H$uH= gk ~+= ~=Q.

L^II K# { H= K# Q=
(a) P^ ~= =O^# ^`=# aO^ O+
q+#Q.
L^II K# { Q= KO Q=
K Q=
K#=
122

6. `k Ok :

(Z) ==#O `^ `e K gk =~O|H O|

|O|Q#Q.
L^II ` { HO { HO
(a) +O|# ~+O| ~O|Q#C_ #QQ=O|#Q.
L^II { < { HO
() ^`H$uH= gk ~+= ~=Q.
L^II < { HO < { QO
(_) P^~= =O^# ^`=# aO^ O+
q+#Q.
L^II QO
H#~= :
(Z) ==#O `^ `e K gk =~O|H O|
|O|Q#Q.
L^II H` { #~= H { #~=
(a) H` |O|# H^H~ +O|# Hx _ #QQ=O|#,
Hx _ gk # k`O|#Q.
L^II H { #~= H#~=

7. ~QQ= Ok :

^k |= 'P |= ~=Q#C_ H~^~=#O^

'~QQ=O|Q.
L^II ^ { P ^~
[= { P [=~
123

== :
''=~O|Q ^O| UH^O|Q@ == <|_ J#Q
#<H ^= He XH ^" J~=# kOK@# ==O^~.
+# |\ O$uH=, PzH=, q== Jx ==
=_ q^=.

Z. O$uH= : O$` ^= O|OkOz# ==

O$uH=. Wk ^=x, ^=x ~O_ q^=.

L^II

~*[ `\H^H=

a. PzH= : (PzH= JK `Q) JK `Q ^=

O|OkOz# == PzH=.
L^II

x#u K= h~

. q== : O$` `Q ^= He# == q==.

L^II

~A<#u x [ `\H h~

1. ^O^ == : ([O@ ^= ) : (Z) L ^~^#=

^O^=. J#Q ~O_^= H J~= ^#=Q Qk.

L^II

H$`=#, JH$`=# H$`H$`=

H#, ^#

H ^

H+=#, x+~=#

H+ x+~=

124

(a) |^ ^O^= : WO^ ~O_ ^=HO> Z= ^=

J~= ^#=Q #O_#.

L^II

`#, ~=_#, H}_#

` ~= H}
~=_#, H}_#, ~`_#, `_#
~= H} ~` `

2. kQ == : OY ~^=O^Q H~^~=. WO^

"^\ ^= OM "KH q+}=Q#, ~O_= ^= q+=Q

#O_#.
L^II

<Q# q^=
=_# H=
#= OYQe# Q=
^ OYQe# k
` OYQe# J~^O|
J+ OYQe# kQ[=

K`i^=
=H=
#= Q=
^k
`~^O|
J+ kQ[=

3. |g == : J# ^~ ^#= |g.
L^II

j` H~}= Q"_
K`~[= Q"_
}Ki`= Q"~

j` H~}_
K`~A_
}Ki`

4. ~H == : L=# ^~=# L"=#O^ P~

OK@ ~H=.
L^II

Hq` <_ ^O
125

Hq`^O

PO^ "V=<_ =$H=

H=<_ Jy

PO^ "V
=$H=
Hy

5. J=~= == : ~ ^~ ^#=. WO^

=#=Q ~^= J=" O_#.

L^II

^H
uk#=

H##iOz
k#= k#=

6. #&``~+ == : JH~, #H~= ~=O^O_

=u ~ H~ = # ` = = . D '#H~ = ~ = Q K
'JH~=Q#, JK~=QK 'J< Q# =~#.
L^II # { `= `= Hxk J`=
# { = = Hxk J=
# { J= J= Hxk J#=

7. H~^~ == : q+} q+=`_ ==.

Z. q+} ~^ H~^~ == : WO^ "^\ ^=
q+}= Q#, ~O_= ^= q+=Q #O_#.
L^II =~"# ^~
=~ ^~
J~"# =~= J~ =~=
^#"# JO= ^<O=
|"# P^~= |^~=
=Oz^# Hq`
`q`
}"# Ki`
}Ki`
a. q+} L`~ ^ H~^~ == : WO^ "^\ ^=
126

q+=Q#, ~O_= ^= q+}=Q #O_#.

L^II J^=_# =

=$^# (=e) H`=

J^=_# #~_

^=_
H` =$^=
#~^=_

. q+} ^ H~^~ ==: WO^ ~`~^=

~O_# q+}=Q #O_#.
L^II O`QOc~=
O`=# QOc~= <#k
_. O=< ~^ H~^~ == : WO^ "^\ ^=
O*"KH q+}=Q#, ~O_= ^= *u<= "KH=Q
#O_#.
L^II W=# ~Q ~=
^~H <_ #Q~=
# J#~Q ~=

W~=
^~H#Q~=
<~=

W. L=# ~^ H~^~ == : WO^=#= ~

^=Q#, L"= ~O_= ^=Q #O_#.
L^II `<=@

`<=O\ =@

Z. L=# L`~^ H~^~ == : WO^"= "^\

^=Q#, L=#= ~O_= ^=Q #O_#.
L^II `=~ =O\ H
H `=~
J|= =O\ K~}= K~}|=

8. ``~+ == :
Z. kf ``~+ == : WO^ "^\ ^= z=~ 'x<
127

#< < i QiOz J# `= XH\ O_

== K#C_ OK#.
L^II =~x iOz#"_
KO^x ^iOz#"_

=~~_
KO^^~_

a. `$f ``~+ == : WO^ "^\ ^= z=~ K`<

K< `_< `<, J# `= XH\ O_ ==
K#C_ OK#.
L^II ^#=K` Jk_
"` ^=

^<k_
"Q^=

. K`s ``~+ == : WO^ "^\ ^= z=~ H~

H, J# `= XH\ O_ == K#C_
OK#.
L^II ^=~"

^=~H~ "

_. OKg ``~+ == : WO^ "^\ ^= z=~ =#

HO> \, J# `= XH\ O_ ==
K#C_ OK#.
L^II K~=# =
}=HO> Jk_

K~=
}k_

W. ++ ``~+ == : WO^ "^\ ^= z=~ H< <

H < , J# `= XH\ O_
== K#C_ OK#.
L^II #@xH u
=@H f~
128

#@xu
=@f~

Z. g ``~+ == : WO^ "^\ ^= z=~ JO^

#, J# `= XH\ O_ == K#C_
OK#.
L^II `xO^ =
`=
"`=~}=#O^e H+= "`=~}
H+=
#@#O^ H=
#@<H=

KO^
^= H}=# `#k KO^. u^= =#=Q
<Q ^= Hey O_#. ^= Q}= K`#, Q}=
Q~= K`# qlO|_#.

1. UHH~ Q}= : UHH~ .Q}= 2

=
Q~=

I
U

2. ~O_H~ Q}= : ~O_H~ Q}= 4

=
QQ=
=Q}=
Q}=

II
UU
IU
UI

3. =_H~ Q}= : =_H~ Q}= 8

=Q}=

UUU
129

Q}=
[Q}=
Q}=
#Q}=
Q}=
~Q}=
`Q}=

UII
IUI
IIU
III
IUU
UIU
UUI

4. L Q}=
Z. ~ Q}= :
Q}=
#Q}=

UI
III

a. WO^ Q}= :
#=
#Q=
=
Q}=
~Q}=
`Q}=

IIII
IIIU
IIUI
UII
UIU
UUI

5. ^H}= :
Z. =$`= : =$`= =#=Q <Q ^= Hey O_#.
` K#. x== Q^. Jq
1. L`= 2. KOH= 3. ~= 4. =`=

1. L`= : L`= ^=# <Q ^=O_#.

130

u^=#O^ , ~, #, , , ~, = J# Q}= =~Q #O_#.

x== Q^. 10= JH~= u. u^= #O^ JH~=
OY 20.

~
#

~
=
U I I

U IU

I I

UI I

U I I

UIU

I U

HO_ QO_` eH Q[^ ~ < He~ _<

2. KOH= : KOH= ^=# <Q ^=O_#.

u ^=#O^ #, [, , [, [, [, ~ J# Q}= =~Q #O_#.

x== Q^. 11= JH~= u. u^= #O^ JH~=
OY 21.
#
[

[
[
[
~
I I I

I U I

U I I

IUI

I U I

I U I

U I U

H == #^K ^_ _~[ =~ ~ O_ k<

3. ~= : ~ ^=# <Q ^=O_#.

u^=#O^ =, , [, , `, `, Q J# Q}= =~Q #O_#.

x== Q^. 13= JH~= u. u^=#O^ JH~=
OY 19.
=

`
`
Q
UU U

I IU

I U I

I IU

UU I

U UI

q<" ^ ~^$ + =O` _=h " <\ H< < \

H<

4. =`= : =` ^=# <Q ^=O_#. u

^=#O^ , , ~, #, =, , = J# Q}= =~Q #O_#.

x== Q^. 14= JH~= u. u^=#O^ JH~=
OY 20.

131

I I U

U I I

U IU

I I I

U UU

IU U

I U

H _ " QO |# O # H HO iHoO k

a. *` : HO^=, k^ =#Q ^= *` KOk#q. `

K#. x== HO^^=# =`= Q^.

1. HO^= : HO^ ^=# <Q ^=O_#. 13 ^=

=_ Q}=O_ \Q#, 24 ^= J~^ Q}=O_ _=Q

#O_#. QQ, #, , [, J# Q}=# =~H==# QH ~+=
=z#@Q "_=K#. Q}= '[Q}=Q #O_~^. Hx 24
^=O^ =_= Q}= [Q}= Qx #= Qx O_=#. 24
^=O^ z=i H~= Q~=Q #O_=#. x== Q^.
u : 24 ^=O^ ^= "^\ JH~=# 4= Q}= "^\
H~=# u K#.
#

I I I I

i Q

U I I

U I I

" xH * #

QQ

I I I I

I I U

I U I

I I U

U U

`~} k " ^ Q O

__<

2. k^ : k^ ^=# ~O_ ^= =`" O_#.

u^=#O^ "^@ 3 WO^Q}=, z=~ 1 ~Q}=O_#.

u K#. u : ^= "^\ JH~=# 3 Q}= "^\
JH~=# u K#.
~

U I U

I I U I

U I

UI

H=h HH =Oz =
132

U I U

I I I I

U I U

I I I

= uH# ~` K^=
`= : 3 WO^ Q}= { 1 ~Q}=

. L*` : =, `@wu, P@"k L*u ^=. `

K#. x== ^.
1. = : ^=# <Q ^ ^=O_#. u
^=#O^ "^@ 6 WO^Q}= z=~ 2 ~Q}=O_#.
u^=# ~O_ ` K#.
(Z) ^= "^\ JH~=# 3= Q}= "^\ JH~=#
XH u K#.
(a) 5= Q}= "^\ JH~=# 7= Q}= "^\ JH~=#
=i H u K#. <Q ^ ^= z=~ P@"k Qx,
`@wu Qx Ki#K i ^=Q#.
~

#Q

U I U

I I IU

U I U

I I U I

PO ^ "

+ =x

U I U

U I I

UI

U I

N q ~

" a =

^ =

#=K@

2. `@wu : `@wu ^=# <Q ^=O_#. u ^=#O^

"^@ 1 ~ Q}= `~"` 2 WO^Q}=, z=~ =~ 2

~Q}=O_#. x== ^. u : u^= #O^
^= "^\ JH~=# 4= Q}= "^\ JH~=# u K#.
133

UI

UU I

U IU

I I I

UI

H#

h" x

#O_ ~

H = #

`= : 1 ~ { 2 WO^ { 2 ~

3. P@"k : P@ "k ^=# <Q ^=O_#. 13

^=O^ "^@ 3 ~Q}= z=~ 2 WO^Q}=O_#. 24

^=O^ 5# ~Q}= O_#. x== ^.
u ^ = #O^ ^ = " ^ \ JH ~ = # 4= Q } = " ^ \
JH~=# u K#.

#
~
~
UI

U I

h ~

O |

I I I

Q i

UI

I I I

U I U

= ^ e

^ ~ }

UI

*`

I I I

U I U

<^

U I

=$+

`= : 13 ^= : 3 ~ { 2 WO^ 24 ^= : 5
~Q}=.

JOH~=
H==# # ~#q JOH~=. Wq ~O_ q^=.
1. OH~= 2. J~OH~=

OH~= : |= ^#=Q Qq OH~=.

1. =$` # = : XHi =z# JH~=# =~ =~ =~

=K#@ KC@ =$`#=.

134

L^II

J_Q^ #x H_=_ K#
#_y#, ^# =Q_ #_=_x #__Q<
"_"_ _=_ `_|_
#_y_ #_y_^ [_= #_y_<_<

WK@ '_ H~= =~ =K@K xk =$`# =.

2. \# = : ~ ^= H, ``~ ^=# =`=
Hey# ^=# "O@ "O@< yOK@ \# =.
L^II H=~ #iOK H~= H~=
N<^ =iOK l l
WK@ ~=O^ ^=^. Hx, ``~=#..... H~=
(K`) H~= (+"# K`) l (<H) l (+"# <H)
Jx ``~ ^=# KC@K xk \#=.

3. =H= : J~ ^=# Hey XHi =z# ^= =~

=~ =~ =K#@ KC@ =H=.

L^II ~= #O^ 'JOu ~=#O^

WK@.... ~= @}= 'JOu ~= ~} x=OK

=#= (JO`~=) Jx J~^= Hey# ^= =~ KC@K
xk =H=.

4. JO`#= : ^O`= O^ # JO`#

Q#.
L^II

H#`O_ #= QO_
zx<# H# K~_
KH# <i ~ *<_
z\|" xQxQ >_
135

WK@ ^O`= O^ U U U U Jx KC
@K xk JO`#=.

J~OH~= : J~= ^#=Q Qq J~OH~=.

1. L = OH~ = : L " =# L = #=` e

=<~=Q KC@ L=OH~=.

L^II '~*! h =Y= KO^aO|== =<~=Q
HtOKK#k

WK@ ~A =Y= KO^aO|== HtOKK#^x e

KC@K xk L=OH~=.
L"=
L=#=
L= "KH |=
=# ^~=

~A =Y=
KO^aO|=
=
=<~=Q HtOK@

2. ~H= : L=# L"= J^= KC@ ~H=.

L^II

`_ = ~=
L"= ~=
L=#= `_=

3. L`HOH~= : L"=# L=#=Q #OK@

L`HOH~=.
L^II
P=^Hi #_HO_ x #_z =KK#k.
L"= =^Hi (U#Q)
L=#= #_HO_

WK@ =^Hix #_HO_Q TOK@K xk L`HOH~=.

136

(L`H TOK@)

4. ~OH~= : ~=HO> #`~`~= Q^#@ =iOK@

~OH~=.
L^II `< =^~=. ^x HO> J=$`= =^~=. ^xHO>
Hq " =iO` =^~=.

WK@ `< =^~=. `<HO> J=$`= =^~=. J=$`=

HO> Hq " =iO` =^~= Jx XH^x HO> =iH\
=^~=x QQ KC@K xk ~OH~=.

5. JuH : XH ==# QiOz qHe QQ =iOz KC@

JuHOH~=.
L^II P @}=O^e "_ PH=# `K#q.

WK@ "_ K Z`Q ##=x KC@ |^Q, PH=<

`K#=x QQ =iOz KC@K xk JuHOH~=.

6. OH~ = : J< H ~ = xK | = Q ~ @

OH~=.
L^II ''~A =#O^H~_
~A
= KO^_
== OK= H==

= OK=# P#O^=# HeOK#. KO^_ H=

= P#O^=# HeOK#.
WK@ ~A, = ^= J<H~= KC@K xk O
H~=.

7. LY#= : XH ==# q^=Q HiOK@ LY#=.

137

L^II

P ~A JO^=# =#^_, HiO^~#_, qO\

O^ c+_.

WK@ ~A# JO^=# =#^_x, Hi O^~#_x, qO\

O^ c+_x q^= HiOK@K xk LY#=.
(LY#= HiOK@)

8. H=OH~= H ^OMOH~= : H= OYQ

^=# H=OY Q"x` H==Q J#~Oz KC@ H=

OH~=.
L^II ~= H} ~=} ~O^ l`# =kOzi.
WK@ ~=_ ~=}x, H}_ WO^l`# =kOK@#
H==Q J#~Oz KC@K xk H=OH~=.

9. "H : *u Q}^ ==# L#^#@ KC@

"HOH~=.
L^II PlOH QO KOK<`=` "~u, K=
xHOz, <=OH ^i Kz#q.

WK@ lOH H` "ix Kz#_ "_ H`@, K=

xHOK@, a`~ K KK@ "^Q K+ lOH ==#
L#^#@ KC@K xk "HOH~=.
10. O^= : ^$=K XH ==# Kz Jk H Wk,
Jx O^OK@ O^OH~=.
L^II P =Y= ^=, H KO^aO|= = x~=
Q#k.
WK@ HO^~ =Y=# Kz ^= H KO^aO|= Jx
O^OK@K xk O^OH~=.
138

11. Ou=^OH~= : ^$==# <H ==# Kz "~H

==x =_@ Ou=^OH~=.

L^II =kOz# QO_ `"^ P =Y=# Kz H==x
"K#k.
WK@ QO_ `"^ =Y=# Kz `=~=.... Jx =
_@K xk Ou =^OH~=.
12. HH : XH q+=# HHK =iOK@ (HH "`)
L^II
`#=e ~ ~HO=##@ huQ^
''`#=e# ^~= "^ K_ ~= Q^ #
HH q<_=Q"!

13. J~O`~ <= : =#=# q+= K`Qx, q+=#

=#= K`Qx =iOz KC@ J~O`~ <=.

L^II
''PO[<_ =^=# ^>#
P! =` ^+~"# H~= Q^!
WK@ PO[<_ =^=# ^@@ q+=.

=` ^+~"# H~=Q^?.... =#=. Hx ~K@

PO[<_ =# HuH_. =`_ Q=# =^=# ^>#
Jx q+=# =#=K =iOz KC@K xk J~O`~ <=.

139

<@H=
<@H H}=
H== ==, ^$=x ~O_ q^=. ==#Q H==
q#^y#q.^$H== ^~# Q"#q.O$`=# XH JOH=
"^Hx k JOH= =~ Q ~H= kq^=#q Q=.
D ^ q^ ~H=# QiOz ^#O[_ ''^ ~H =<_ QO^
=# ~zOK#. ~H} O#"# ~H= k q^=.
1. <@H= 2. H~}=, 3. }= 4. #= 5. _==
6. "Q= 7. ==H~= 8. gk 9. JOH= 10. D=$Q=
^ q^ ~H=` Jx q^= ^=Q}"#k <@H=.
JO^H $^ ''H"+ <@HO ~=" Jx #_qi. <@H=O^
n~^`_ <_Q #O_=#. g~, $OQ~= U^x <H\
^# ~= H=#. JOH= J~^ `= QO_, kH qOKH
O_=#. W\ H}= Hey <Q JOH= # ^xx <\H
O^~.
Wu =$`= : ^~H=O^e Wu=$`=, M`=, L`^=
q== Jx =_ q^=.
(Z) M`= : ~}, Wu=O^Qx, Ki`O^Qx
K|_# H^. ^xx <@Hz`=Q, $^H~=Q ~zO
=#.
() L`^= : L`^=#Q H= He`=x J~=. J#Q
ZK@# [~Qx^xx \OK@. Hq, `# x~O`~ rq` ij#=
140

`# QKiOz# <H `=# H==^~ `#.

(a) q== : ~}, Wu=Qx, Ki`Qx "|_H

~##, H= ~O~Q KCH<_ H^#Q_ M` ==Q<

==iO=K#. M`=#Q HM`=xQx, QO^ M`=x
Q^. H=#, ^"# ~\ H^ <@HH~ `# TOz HeOz# H^
HO` Ki#K P == q==#|_#.

<Ok :

=#= XH =H~= OHeOz#_, ^x xi i=H

~O=# =OQK~}~H"# ^=` *kH=# x~OK^=.
P O^=#|> =# ~ <@H^~#=# XH q` H~Q
<Oz, <@~OQ=# Ow` ` <@H ~uQ qOzi. P
^~#H~= xi=Q, ~O[H=Q <~"~=#<_ P`
<^O`~=# *~~k H~q+=# x~O`~. nxH
''~~OQ =x~. D ~~OQ= H~=, "Q= Jx
~O_ q^=. H~"# =OQO#= <^=# [~Q#.
"Q"# =OQK~} H= =H=# ~OQ=g^ iO|_#.
''#O^ u Wu <On (P#OkO*
#k) Jx x~K#=. ~# K`
^=`, <@H^~#K` [ P#O^= QQ*#k Q=# <Ok.
<OnH=Qx H ^=Qx ^=`, }, ~A
"^Q"ix uOK=#. WO^ PjQx, #=~=, =OQ
H~"# , <@H H^ K#O_=#. <Ok ^= "`=
Zxq kQx, O_O_Qx, ^xqkQx, W~"~O_ ^=O_=#.

=# :
''~OQ^<^O| =k K<O`O| =#.
~~OQ=# x~iOK "^\ `^~_ <Okx iOz x+
qOK Q < ~ O_ = ` ^ ~ _ ~ O Q =gkH " t OK #. P
141

~OQ=# ~OlOK@ "^Q, H^ ==H ~O=#

zOK @=~ [~ Q H~ H = =# ''=# Jx~ . nx H
''P=Y=, # Jx ~ Q =. D ` ^ ~ _ #\ ` Qx,
q^+ x`Qx He <@HH~ # QiOz, == # QiOz, `# QiOz
z`` O+} QqOK#. Wk <@H=# L^`= =O\k.
=# =_ ^ = #q. Jq H^ ^`O , =$`H O , Qu =.
(Z) H^^`O : `^~x =@ <@H H^` O|O^=#
"H=Qx, J~=Qx P^~=Q *Hx ` "tOK@ H^^`O.
(a) =$`HO : =#x |`=~# H}`, Q}Q}`
zO|_# ` "tOK@ =$`HO.
() QuO : 'JkQ, J`_, J^ "^# ^=K`
`^~_ x~t, J`x =@##iOz ` "tOK@ Qu
=.

JOH= :

<@H=x J^=# 'JOH= Jx~. <@H= J~^

#O_ k JOH= =~ #O_=K#. H^ ZO` n~H =$`"##,
XH\, ~O_ ~A [iy#kQ #O_=#. ` OY iquQ
#O_=#. u H^# Pk, =^, JO`= J<_ =_ ^O_#.
gx< c[, aO^, H~=x K|_#. H=# xO^e c*#Q}=Q,
aO^ H~~~=Q #O_=#. JOH=xO\O^# ^~
h=# H^Q" O_=#. ^iO~xq, ^iO gQx
(^=, #=, [#= "^Q) @=# J~H H=^~
zO`~.

J~HH=
<@H H~ HiOz# ~u=$`=O` ^~h=Q^.
^iOK q^#= ##iOz <@H H^ == ~O_ q^=. ^$
=O, KO. L^`"#, ~==x`"#, ^~< Q"#
H^==# P `K` JOH=, ~OQ= ^iOK^~. P
142

q^=Q HH ~OQ=g^ ^~<~=Qx, JQ=, JO

==, J<=H=# "xx zOK^~. P ==#H ''KO Jx
~. D K ==# zO^y# q^#= J~^. Jq q+OO,
"HO, KoH, JOH, JOH=`~=. g\< J~HH=O^~.
q+O= : ''` q H^O *HO|
OH~O|, =^= `
l`O| q+OO
[iy#, [~ Q # # H^O# =Q =^= ` K`
yOz# Jk ''q+O= nx ~O_ ^#q. XH~Qx, W^~Qx
=^= ` yOz# Jk ''^ q+O=
XH =^=` XH J^=` He yOz# Jk q= H
OH~ q+O=.
"H= : ''hK`H= "H=
q+O== [iy#, [~Q## H^O# XHi^~ hK
`K` K Oz#K Jk ''" H =O^~. " H = ^= OH~O= #
#O_~^.
KoH : ''<^`z`= KoH
`~"#H## ` K J~K# ''KoH JO^~.
P =@# H qx H^ =# ~KHO^~.
JOH= : ''JOHO` ` H$`O|Q L`~OH
J~K#= JOHO
XH JOH= z=~ =z# ` `~"` JOH= ~O=x
H^# zOz#K Jk JOH=Q#. D K# [~Q= H^
QiOz#^Qx [iy# H^#QiOz#k H^.
JOH=`~= : ''~OH Jqz# L`~OH
J~ K#= JOH=`~O
XH JOH= z=~ "tOz# ` ~OH H^` q_x q^=Q
L`~OH H^# zOz#K Jk JOH=`~=Q#.
143

OK O^

<@H H~ ~K# ~= `# HiOz# == H= qH i}

== O^@H ^xx U q^=Q x"~=<, P q^= #Oz
U~~KHx# H^}oH Q=# ''J~ H$`O^~. (Elements
of plot) P J~H$` U Q=#O^, U H~^ x|OkO=<
x~~OKHx Hq, P H~= H^# #_#. D ^ ''H~=
Jx ~. (Stages in action) J~H$`, H~= ~~ q~^=
O_ =#=Q O^~= O^x~. Jq J~^ ~H=.
=YOk, u=YOk, Q~Ok, J==~Ok, x~} Ok.
c[=, aO^=, `H, Hi, H~= J##q J~H$`.
~O=, `=, , x`, Q== J##q
H~=.
J~^ J~ H $ ` , J= ` O =kOK _ H = "
OKO^Q#.
(Z) H^<x `= P~O= Q=# Jk =YOk.
(a) ^$_`= u=YOk.
() XH ~ P x~==Q#. Hx, =~ x~ `y
P HQ#. D # Q~Ok JO^~.
() x~ #tOz, x=Q x`x J==~Ok
O^~.
(W) Lk+ H~k. x~}Ok O^~.
c[=
aO^=
`H
Hi
H~=

~O=
`=

x`
Q==
144

=YOk
u=YOk
Q~Ok
J==~Ok
x~}Ok

~` "H=

~` JO> #@. <@H= z=~ ~=_ "^# `#

^iOz# #@ P `Q QH H=O #@Q eH =OQ#=.
Hx, Hx <@H= k=, ~[~, ~` =O\ =
~+ _ ~`"H= `~.
^~}=Q =# p# H"h =OQO`. ''=OQnx,
=OQ=^x, =OQO`x J#k =# p# =H= H" H=,
''H=d<=O` J#@Q ~`H== eHOK|_#.

<=H~}
=

~H=# ~@@# Hx x== Q=. <~H

< ~`Qx, ^ Wu=$`=#O^e ^<O=# zOz#@Q
Qx ~H=# ~ @=#. u* QO^~}=O^
QO^~}_ <_. J`_ `# K# u[# <~"~H<#.
H#H D <@H=# ''u* QO^~}= Jx ~ @|_#k.

<_

n~^`_, n~^`_, n~e`_, n~O`_ Jx <

#Q~.
1. n~^`_ : n~_, QOc~_, L^~_, q#=O`_,
O`_, H~~_# <_ n~^`_Q#. L^II N~=_.
2. n~^`_ : ~^K QiOz#"_ J~_. KOK
== Q"_. P`u ~}_ n~^`_Q#. L^II ~=}_.
3. n~e`_ : ~[= ~"#i, H~H= z
"`"#i, QH=^ "~ KKKO_Q xtO`_<_,
qK~= x"_. =~ `K~_# ~A n~e`_Q# L^II
^H=~A.
4. n~ O`_ : q# B^~k, <H =#Q}= Q"_.
}, "z=` <H_Q #O_=#. H~}=# <_`_.
145

O`= ^#Q}=Q Q"_ n~O`_Q#. L^II K~^`_.

~=

''$OQ~=, g~=, =, H~}=, c`O, #HO, ~^O,

J^`O, O`= J##q #=~=.
D #=~ $OQ~=Qx, g~=Qx <@H= ^#~=Q
#O_=#. nxH ''JOy~ =x ~. `H# ~= O^~x
|\ ''JOQ~=Q +O|_=#.

~*K~
~*K~ 1897 OII# <~ l Q OQO Q=O
[xOzi. W`xH HqY~, =^, q^OH~ J# a~^= H=.
=#O^ |G= x` J=^#, `=^#= <# iOzi.
PO^H^O|i, P`=~}=, HH~ j=, N ~`= "==,
H"H= "^Q QO^= gi ~K# ~#^y#q.
O^ Hq`=~x J#iOz# q^`q. O$`O OH+
O_`O OkOzi. QO@~ \< O$` O_`Q
xK~. '~u =uH ^, " "i. O_`|O, Hq`H
Q =HQ =He =## O^~. = ~`xH, L^Q~O =~
'\} "i.
` <@H= q~z`"# O$` <@H"# u* QO^
~}=# PO^#"^=.

146

D <\HO^ =K `=
QO^~}_
=`~AQi ^#=Ou
_, x~O__ QO^~}x K~~+
O_
=`~A# x`x`_Q
iK~_
}_
QO^~}x q`_
HOKH_
=# =~AQi O`~
iK~_Q ^~}_
~A
=# =~A, "=^`
`O_Q ^`_
q^+_
=`~AQi =_
=O`_
L#`_
z"+=`## QO^~}_
=}_
^< "+=`## =`~A
=Ou
~=}O`_
=`~A z=_ =}H "+^i
@_
=# $`_
Q`=_
"=^`"#=Q ^=uH
|iK~_
^~}@ (W~=~) =#x @
~`~_
=#x =Y=Ou
OH#_
=#x z=_
q[
=`~A Q$=# ^~H (fi)
^q
=#x @~}Q JOQ~=u.
147

N w" #=

u*
QO^~}=
^=OH=
`^~_ :
wII = "~ H_ =# _kH
|_ "=^`~^ __
=`~*a^# _"~ H
~l`O _QQO^~}O_ II

#\ :

(#_z `~" Kz) P~~ ! W@=K^" ?

("tOz)
P~! Uq = ?

` : #\ ! U^ <H^xOQi Q# "#~=. h Q#=K

~ O Q O| # =Q #. " =# <@H Q O |#
HqO`=. #\ ! PzOKKO\"q ?
#\ :

P~? |O^O|# <^ ` "\e#@ <_ HQO\x.

H# Q "Oy =K@ <=i<# |O Q~^.

` : J> #~^#.
wII ~+ <Hx |O^ |=_ !
Jd "y#"x `a+
148

(`~ )
` :

H! ^=Q #O\" ?
Jd "y#"x `a+
#kQ Q^~} _O#@
(W~=~ x+qO`~)
Wk#.
(=@ x` QO^~}_ "tOK#)

QO :

H ! ^=Q#O\" ?

_ : P~ ! ^=Q #O\x.
QO :

K ^~= = A=.

=`~O |QO|`Q^ e#"iH_ = K

K<#.

QO :

B#. J\O|Q |eQ^ Q_. U #.

wII W_ = ^+~*~ <_
iO`O^< `~ x~`O^
"i=~=# ^===K`
*_# *_ H #_# |_#.

J>x #~^#nf~g=iQ "}=#O| #O\ =

_~}O| Q=. "x <Q=#O|# ~ =~AQ~ "_^~.
D< h= N"ix O^iO =A=.
:

P~! = ~AQiH =#q K^Q q+O|`_

YQ^ ## h#k.
149

QO :

q[!
("tOz)

q[ :
QO :
q[ :
QO :
:
QO :

P~! Uq =.
Y# ~H`=# ^i`=Q Qx~=.
z`=, (x+qOK#)
H! hg=~= <#_#O EzO\" ?
^. qxO\x.
Wk "^qH}
O. F~! ^`_ =#Q[Kk`s ~O
|QhQ[O| <O_H^x QeOz =#=Qix =OzO
^OKK<_x <_ q# =z#k. =~AQi|k ~\H
"=# |_O_ ^x`O`#. P! ^`# =
=`~A=# <O` =! nx=# <`x H}
=`~A #=` ~ *q `=Q#.
("tOz)

q[ :

WkQ Y. ~H`= ~O` ~[#O|#O_

`O^iO|_KO_ #x ~*=`Q~ qzi.

QO :

q[! ~O`~=^H~$+O| Qx "~O_ Qx

~H `O| "y~ "OQ =x ~[=`QiH =#q K =.

q[ :

P~! z`=. (x+qOK#)

("tOz)

x~ :

P~! Y =Q QH.

QO :

Ug. x~O__ ?

x~O :

P~! =~AQix` iK~O _Q O_

=z<_.
150

QO :

Ug! O _H_ =K #x ? H! XH=~O|

qqO=. J=~=Q<x ^i`=Q <# =K# ^x
qOu<# #O^=K#.

P~! z`=. (x+qOK#)

QO :

x~O_H! Ox ^_`=.

x~ :

P~! z`=. (x+qOK#)

QO :

=Qi` #q<H$`O _QO _C_HH =K#x

q#@K <z` "O` ^`_K#k. U #
wII H|~O ^ |O^Q Hz O_
#iy ~^ q ~#~# H@
" qO^< H@ ! " qO^
< Q^ x OHO Q =#.
(^ O_ x~O__# |"tO`~)

x~O :

P~! W@ W@

O :

P~QO^} K@ #< ~K@ #<~?

x~O :

g~ ~QO^~}. gO_.
(x+qOK#)

O :

(gOz) P~# Y =QQH.

QO :

OH ! =~AQ~<Q=#O|# ^ H^.

O :

P~! =~AQ~ x#< <Q=#O|# ~<~.

QO :

J! x+O|Q^ ~H H+}=. =Oz` "uq.

WH <"# kiy H^? H ~C_ }=
=K< ?
151

O : ~AQ iO`= rqOz <~.

QO : ~AQ iO`= rqOz <~#@K <e# "i HH\
^ Qe#@ K#@. =~AQ~ @|_~? Uq?
O : P~ KHQ #Ozui. J> @|_i.
QO : Z@. =~AQ~ @|_~? P! ZO` ^+~H$`O #ii.
<\H |^`xQ= eOz#k. <\#O_ =`~*
=` H=~` #Hi |H\`O|Q. ~=
##~ O | =O^ f H~ = lOuOK <~ =}O`
_C_K\ HQ# ? PtH#=C _O^O_#?
O : =~AQ~ =Q^|i"~x D#~= =_H
_k.
QO : Ug! =~AQ~ =Q^s` H~?
O : P~! z`yO_.
QO : =~OuK h=# |_e<=. ~O_=.
O : P~! z`=. (~O_)
P~! z`yO_. =~AQ~ Y^H gH =x
HOz^=t+ Q ~~O^ ~H ~=^iQ #~^#k ^\
"}=#O|# x[H`O|#Oz ``=` iK^O_
Q[=$Q~O|Q|O|` =$QO| ~~=O| H\
gk#O_ <Q=#O|# |} "i.
QO : `~"`.... `~"`.
O : `~ "` ~ _= "@^~O|# #O_ Qx [#O|
#_z = =^QOn~ ~`=# Qg= ^\HOHu`"
~xi`=#t O|O| c=^~#O |Q Q[^O|
=^$+^O|#O|_.
152

QO : `~"`
O : `~"` =## ^^H^$+` EKKO_ <Q[^O|
O |u <H_ QqQ_ JC_#~O|#
=HO^ =Q<H@O_ =~AQiKO` =K#.
QO : P= P=, WK\H Q=`^ ~O|# =eH`Kk`
s ~ O |` #Y^ O ` #O|Q UH h O|Q <H #Q
<HQOK #x K ^?
O : Ug! P~# HO` #=Q`". WO` *Q^=O^##
W\#~ =ue#k Q^.
QO : F~! *Q~xHO># qk |=`~=x OQ=.
`~"`
O : `~"` |=Q~ # |OQ~<}O| #$O#
|^#O az O^ q#x@x. tHO^ h
=`# =# Q[~= "O_ H ^x `e Kkq O\x.
H=# g~ sQ[^O|# #=`~ "OQ#k. <#
g}=` kf_ < Q*O^=O |\`K^#. Jx.
QO : JC_ ~=}O`_ q #HOK< ?
O : ^. ^. Ue#"ix |u=Hx ~=}^=` _@ =#q
K#.
= ~*! S~=}k kQ [ Q }O|# ^ =~ "i @
##O|. Hx ~H} HHO| Q@O* ^O`~O|
x`#~O| O_#. JO^# x~A ^+b#
Q#<~ x=O`~. H=# Q[^
Q^u=~O |`<
QH =Q#O|` =# =O^ =@ HQ^" Hx ^=~
"~O@iQ <Q@ =O[= H^.
153

QO : ~=}O`_ =[#=H=#O^ =~AQi` x@ =#q

K< ? J>x `x Hx~+ =x `O`#. `~"`
`~"`.
O : ` ~ "` = ~AQ~ ` # @ "iOK _ ~ =}O` x
^#}O| <\_Hx x"iOz h=H=# <#OQ
_y O^~ @<=H~` =k~Oz O|~=}
=^ O| K~H =# ~~=k=Ok @
"O@ ~ |}
"i.
QO : q[O|#H ? p, Q[Q}`O|# |^`
x=OK<^=O| ^O _. `~"`
O : ` ~ "` kQ }=` O |Q =~ O | Q q Oz H K
=$HKO^ =$H=~O|# ^he=O| `H=
H#Q# ~H `` "K #s~xH O|O K
K`~O`=` <k="~}uH$u ^#` =} ^~O|#
= HQOK.
QO : OH! Jk k="~} uH$u Q^ = O`H$u x
#_==. `~"`
O : `~"` =~AQ~ Q]O| _y ^=`}=O #i g}
QHxi. JO` <k="~}uH$uH "#H Q[xO|#O
<HHOs~=O| QxOK.
QO : O= ? `~"`
O : ` ~ "` O < + } ~ " =O^ i yuq. J C _ =
=`^<n` xO_# H$u="~}O| "
"Q == <^~x.
QO : `~"` `~"`.
O : `~"` =#=Q~ `# ^_Q =z# ``
154

Q^=~ <=Q`~~=Q ~x ^i ~k
O` |^`x H@Q=. g ~~ ## "O|_O
_. <xC_ ~^`xq+=O |QKQO| #`
~H =O|K =O#~ #x #_ q " O @< ~ | O|
|"tOzi.
QO : ~|O|# |"tOK< Uq K#?
w. "i=OK#K Q =_, =x,
`=` _O` ~e
XH_ `xk #O_ xOH
<ki|=# *H _q ?
O : P`a#= i Q O^~@O |# <
~` O| w_OK"_O ^#=O|# ##O`H# q#Q
|~|O| #=_K "i|O| |O |Q@O *
`O`= HH=O^K q+}#+Hi"~O_ HH
#Q<KH^ `#K`< `# ~HOKH# |_K |Q O`
<_`QH "#iOK@O* _ "i~O|K O|
Q ~==O|# =#~AQ~ =iei.
QO : Ug! =#~AQ~ =ie~ ? `~"`
O : `~"` g~} ^=#O_ *u `ex Hx
H~=~ HHOk HeOKHx =z s~|O^#=#
=#=#=#@ =~AQ~ iqO|_i.
QO : Ug! =~AQ~ iqO|_~ ? OH! `~"` <\H
=~AQiH ^eq =z#k.
O : P~! P` x iQ#\H.
QO : J>x J^$+O |K =~AQis~" i `= Qx `[O|
Q^. `~"`
155

O : =~AQiH $u =K@ |iHOz b`_ =#O

|# "#iOK, H@H\! D`_ =`O_ #O O*,
JH \! W` _ <H_ [H_ , J ! D` _
<q` ^ ~ u ` <# ~ ## " H f ~ # | =Qi
qH=O|< a=iOKK <H=Q =#x <^~xi.
QO : `~"`
O : <O |@O_ ~O_=O O_`~. XO_~
`O|# "i <H_H H~O|# H_Q\ =#x
^H}a=Y<#i H^#"~O|# ^i#`"O_H
x~K~O|Q = K @Hx HO Q~"O| ^ez ^xH
QO` OQ@H "#H QO`^= ~Q`#.
QO : OH! D=$`O`= HO`=. JO` <# `
^#.
O : `~"` <#$O_ ~ H"OHO |Q #=`O|#
^#=_K`< H `_|_ *_ u`~O_ `#H u
`# quQ }O| #.
QO : D`_ }O| <? P!
w. ~#$K` <HqO |_ O_
^~OH~ "O`=`O| H
e`O |~ _q ` <^~}
eOKO_ <^O^.
O : `~"` <e#"iK ^^ <, |@# =ie#
OH #O _ # = <=` _ C _ ` e '=
n H ~ O| = n H ~ O |x K K
^`^O|# qK.
QO : `~"`
156

O : J@ qK#^_ J=`O_ =#xH ^`^~O

|Q }=O| QqOz |O^=#O_ q_OK#.
QO : =#=Qix |O^x~ QqOK<? "! OH<!
"! ^~= ` <x q`H~O|# |iH# Q^.
OH! WC_ <$^O| =#O|#O_ ~OKH
_e#k= ##k. `~"` <[#O _q K#?
O : JO` <^`z=O_ ^~O|Q Qx O`=K#O|
#_Oz ^| Q_=Q ^yeO_@K "#O|
Q~O_*~x O^#O| =#~AQi #[~xHO
Qx#.
QO : =#x #[~xH Qx<! Wk H^ Pk#O_ <
OHOK##~=.
w. J_ <`##~ qk
Hi ^` _Ok#Hi ~k
n~z`O_ H# h^$= #
H+= <\ rqO QeQ _.
W@
. UsuO Q# =O_ =# H K _x, xO
Hsu< q# ^`" "H qh#<
~ Hq =~ =~+ <@ #< =k< #= _
Q ~^O, _H" *O^`# `~O kH~".
("tOz)
f :

P~! WkQ ~H`=.

QO : q[! LOK=.
f :

~[=` H=x q#qO#?

157

QO :
f :
QO :
f :
QO :
q[ :
f :
QO :
f :
QO :
f :
QO :

f :
QO :
O :
QO :

DQx
DQ#Q
W@.
P~! qO_ qO_
(P`Q`=) D=$`O`= ^K H= Q^. ~[=` H"~
^e *^#. (H=)
=# Q\KH#=. (Kq <" KC#)
J! J!
h= q[= H^. ^~= =O=.
WkQ ^# =O^Q~# Q^
~[=`` ~AQ~ |Ok` ~x H = q#qO =.
^~O |Q=`$$^O| <>x ~HO=.
J>x D=$`O` "@ q#qO =O^~.
q#=.
=. `^O |OkO| #^^O|Q <q
HO Q = ^^+= < <" OkQ
`O ^#\ H =`< ^Y =OQ Q
Q~O| `OQ <~"~ =H}O < #`<.
QOzOux. (x+qOK#)
OH! h =_ q` Q_ < "uq ?
^"! < #C_ =~AQix "O|_Oz <`# Q$`~
"#~H# #^O_ <ux Qx OH#O _=$`O`=#
QOc#Q~O|#^ ## |OK#.
OH#O _ > K# = ^# x~` ~AQ~
O =x# ~=$`O`=# quH ~@ |O ^OK<?
158

H J#~O_Q@O_ ~AH_ #O_@ =x x#

|iiOK@ Q x@ xO_<?
O : J=#. ## |iiOK@H @ xO_#.
QO : H POH#O_ Q~O|K ^#|k=~=#
QOc[# *@ <OK<? Jk Q^x `#^=O|
eOK #x ~ \#OkOKK<_? Hx=. OH! ##
Qi =~AQ ~q *O_ ^?
O : P~! KO_ Hq. OH#O _@ HOa Hy
~=$`O` "OyO =x ## |Oz# ^ _ <# }=
H=K < e #"iH |^ H } O| QqO #O` ~
He`K#O|` <` <k =Q *#OHOz
Oa`HO~ Q@K =@ ~H H =~AQ~. OH!
=. QO^.....
QO : OH! ## i` aKKO\ #x O~O=.
xOH= Q *C=. Wk q"H=Q^.
O : QO^~} E_=xi.
QO : LO_ =. U =xi? ` H #=Ou =O_ = < #@Oz
QO^~}< K_ =x~?
O : ^"! z`=.
QO : W\~H@ HQH =< `QfH~= QqO *x
~^~^ix x~~H=Q xO`H=#O_ ~*#
=~yOK hx~~Hr=#x x~QO| Q xx<#O_
~K=# ##O^K# ~=~x ## E_ = #x
~AQ~ `Oz~?
O : z`=.
159

QO :

J>x =~O|`_## q K_Q_.

K. Ji#Q~O|#O^ KO^ ~}=#O^ H ^
~~`~"^#O ^#= #K |~H=O^<
H~= [O| QO\ #x Qi` <#$ "yOKK
~x[~["== *Hx ` ~=O^<
(`~ )
! }~! ! }~!

QO :

H. H=# HkQ
fH~ "#~ i@ nxH H n
HO |Q =O`
H@ =~ # =~ =~#=<.
("tOz)

fi : P~! ~[=`Q~....
QO :
f :
QO :
f :

Uq ? Uq ?
W@=#qK=#k.
Z@ ?
$[=iQ$`O _Q < =`~[=$`O` q\ Q^
W C _ " ~ x ~` #O|H # Q ~ =" O_ q O_ #.
$[ #O|` O u Oz x~ i O ^ Q #. Z=_
=OH@O|`= H@H@O|__ Z=_ q+=Q`O
_ "#n_ Z=_ =Oz`O _ xi}_ Q_,
Z=_ f`O|`= }O| _, \
|k=O`x Q^ _QKO\x. `^ =`=~#
=O_=# |^_ =`O_=#Q `H! =``
Qx~=. Jx.
160

QO :
f :
QO :
f :
QO :
O :
QO :

P! DA~ ~[K`O| Q QOc~=Q |e#k.

D= O=## |HiO`#. q[! h~= Qx
~=.
J! z`=. (x+qOz =~ |"tOz) WkQ h~=.
`=. (PKqOz) q[! A~ Q ~[=` q
K#?
`H! =`` Qx~= Jx
OH! =Q ~ =xi?
QO^~} E_= Jx.
q[!
w. ~OQO_ k[~A
"iOQ _#=`~A
q_z \O <x a= =^
## QO^~} _# ~.
("tOz)

x~ :

QO :
:

P~! XH ^ ` H $ ` = [iy#k. = ~AQi

^~=Ouxq`= [~QO`~}=# [# "#~
}[#O| Ez #` "+^i Q<HkAO_
^Q#q 'u#O_ u#O_ g~+= =z#@ u#O_.
n# h~[O|# H ^ " O_x O`< O`i`O
_#.
x[=Q ?
(`~"` }_ "tOK#)
WqQ #`"+^i Q<}_yOKHx
xf~ =^e\ ~#^. D^ ^iOz Q"#O
_Q^#O_ =z<_.
161

QO :

Z@! ^#O_ =z<_ ?

B#.

QO :

J>x P==x EK^=.

K__.

QO :

Uqk ~O`~== Q#@K#k. J! <HC_

qxk Hiy#> #k. DH~}O| ^iOz
i#Q~O|# x~O|QOKiO =x ^tO< H
Q"#O_Q ^~}_^ < |kOz<
_.
w. =^^O| HH #`"+
=x `OK xC _=x=~_
~A q_O Q _i~[=O^
Q# ~O_ #_O Q_ ##.
("tOz)

fi : P~! ~[=`Q~ ''` <H=K_Q~^ #x

K<~.
QO :

WkQ =KK<#. P~! OuQ$=# <H "zO_=.

z`=. (x+qOK#)

QO :

OH! h= qqO=.

O :

z`=. (x+qOK#)

QO :

q[! =O^ #_=.

f :

z`=. (=O^#_K#.)

QO :

P!
162

w. ~K Q>#O_ ~ xC
`=K h ~OQ# ^~} x
H ^^ =` Hk _
^ <#~ eOK `O| .
(JO^ (x+qO`~)
Wk ^=OH=.

kfOH=
(`~"` QOKH_ "tOK#)
HOKH_ :
Pc~H! Pc~H! h= ~ =# =~AQi =@Q
|f~~Hx` x@ KC=. g~ Hj~AQi
^. *=Ou<=^. ^`H$`O|g^x@
HQ^Ozi. W=`# =#^`O | QH
q+ `~ "#i =Oz| KOK@ QH ~
uk u^`~O| Q |_u#x #
H#Q#~ |uOK#k. Jx
P! DQ# |uk#=# Q`#O|Q
~[O|#O_ ^` Q^OKK<~ Hx =#
=~AQ ~=ix x~HiO~. Z=ix HiO~. Wk
q\ ? Uq #k. H<^# q+O|# ^ ="
=~O|. U#.
K. Z=xH ~ HQ^ ~=#"=^` \
^=H_#O_ ^` #$^O_ ~ _= xK =
^= _@ ^`< #$H^O|= O =~f_
=~Q}O|< ^e< =~ <\H x~O_?
163

F! WO^O`~iK~=~ =O^O^ kyH#@O *

=~AQ s^ O |# H~ ^OK K#@#k. WkQ =#=~AQ~
D=#=_.
w. xa_ ^~O~ Q h=} q
`OQ^#` tY~
_H#H`=x#O_ Q^OK
~=}=#O_ "_qY #@.
(x+qOK#)
q+O=
(`~"` ~A# |i"~=# |"tOK#.)
~A :

K. =` $` @ =~=#O^# =`~OQ=
`~Q=< =@Q= O@ ^iO` Qx
=== < "^ }=`= Q~^ <Qq[`
=`_ =`~A Q}=#O_ #< |}q O_@<.
^~} !
("tOz)

HOK : =#"iH q[ =Q QH.

~A :

*=OuH | <~@ Ku" ?

HOK : | <~@ Kuq. `y#@ `iOzuq.

~A :

=Ozx Kuq. h= ~[=OQ}a+q. =z# ^ =~^

K @ =Ozk. W@ ^ ` #O # ~A < =~
H<^#=# H~ x =i #_y## "~ O_~
aO|#H <aO|#H xsHOK KO^~ Hx
164

`=aO| <H~# "_O~. (HOKHx"

Kz) h"" K ^K"x= QxO`=.
HOK : = q ^. H<^#O|# Qi #H#K<~.
~A :

O HzO =. O HzO =. DH < ^ #qk

~=#= Q^. h= K ^z# ^k xOH=Q
*C=.

HOK : =#=~*! <K ^z#k =q ^. Wk.

W@ `O|# Q`#O|Q~[O|#O_ ^`
`OKK## =~AQ ~Hix x~HiO~. XHix
HiO~. Wk q\? Jx.
~A :

^~}! Wk "=". =~Q}O| ^uO|##

"=^`
O ^u"`=## =~x "#~ * <#.
<# =~xO^.
=. "^< ` "O` <~ ^< =YO| Q <<^<
=$^ =< ^ ~=`Q} =g^< ~O| <
^< QOux, gx <# Q}a<, [<~O
^< g~= <O` H k $k< < \= <.

HOK : ^ =~ "i O^ ^ x C _ ^ } O| < H _ < x

XHxO^ Q# =K<?
~A :

JO^H Q^ ~O`Q qKiOK@.

w. `KQ ^O_ K`O|K`
Q#H ^}O _#HO` _|
`"===@ ^x ^x
H$`O |QH$`O| |\ O_.
H<^#HO|# ^ ^Yj Q^~. H# ^qx Q_
aKHx ~=.
165

HOK : =# = (x+qOK#)
~A :

J^" Hj~A ^`# |O< _x q#Q< =`~A# |\H#

<K |O |_#OH#gkH <|k =K#k. U
=~O_#. WO`^#H <} _=$`O "q
|O<_.
w. U#Q"@ `x H_ <@
J`x$^O| O``O |O^ O_
Hx `#O` ~ Q ^ @OK
"O_ Q ` "#iOz O_ =.
(`~"` i"~ ^q "tOK#)

^q :

=# [ =Q QH.

~A :

^g! ~O_=.

^q :

z`= (~O_#)

~A :

"=^ ` H_ ?

^q :

L`~ #" `oH^ =fg}O|#H ~ #k.

~A :

Ug! "=^ ` QO^~=# #a+ [xOz#^?

^q :

U^ <Hx O_@ =Oz^x `# KeQ HOK#= g}

<~H#@ Ez `# Q_ g} <~H# ^z#k.

~A :

Wk O|# z`" Q^.

^q :

^=~"i` < <H\ q#qO ^KH<#.

~A :

U=x?

^q :

g} <~ <HK~_ H= #x
166

~A :

x`q"H Q"=^` "K~_? ~

g} <~# =.

^q :

P ! JC_ <a_ O_~_?

~A :

^g! uH# uk#= ##~=~# <OQ=x =

=~kOKK x _@ i`OK^ "?

^q :

H<^#= < Ha=`" Qx fqQ==`= ##

O`@ K#k. J>x Z=iHOyui.

~A :

WOH# x= ^.

^q :

J=~H q"= =z## x" ^?

~A :
w. D ^#K Q ^Q^OK
Wzu =@#K lO` K =kH
^~=# =# =^=# #O_
`O Q#` O^^ i>.
WC _xq^O| =#"=^` `==|iK~
^y#~_ ##k. JkO QH Hj~*^O _Q<~*
=Ou ^ ` Q [#^ O z ` n Ki` O |K # < O`
@K<_. (`#) ^q Uq |^ K^. Hh~
Q~K Q` *Ok #k. =~x"q KQ^.
Hx=. D= <a"yO`#.
(H=)
JnO|O^a+ ~A =z#@ ^`=# q#
K<=.
^q :

Wk O` xC _\H? Z=i H#Oy# K O`"O^"

167

\"i HOQ_.
~A :

P! ZO`=Q |euq. `~"` <"# =_#K #

#OaOK@H? q#=.
w. =zi =nO|O^"OK Qt
~A "k=Q^~R#$
=OQu ~#O_ =~Q}_
eO ^=_ `_ u h *=.
("tOz)

HOK : =`~A
~A :

=`~*?

HOK : =#=~*! J#QO=. =K# x"^#`~K

=^K~O|\O =zux.
(< |_#)
~A :

Ug! =K#=?

^q :

(z) P~`! [=. (Jx=#)

~A :

(~=`) ^g! =K<H~#=# h= i~~= Q=.

~O_=.

^q :

P~`x =. (~O_#)

~A :

^<~}! =. =. OHzOH KC=.

HOK : (z) A Q=#OH<=` =`~A# |@Hxi.

~A :

(~=`) U =O\q?

HOK : A Q=#OH<=` =`~A# |@Hxi.

168

~A :

L^x<?

HOK : J=#.
~A :

`hx `x?

HOK : x[=Q.
~A :

hx =#=x?

HOK : J`x <

~A :

HOc~nx?

HOK : +=Q <`x<

~A :

QO^~q^^#x?

HOK : J`x #> KC^~

~A :

=`~A< Q^?

HOK : z`=. =`~A<

~A :

J >x QO^~}_ H^~ "O^<?

HOK : ^. HOc#Q~=# #<_.

~A :

J>x =`~A# |@H# ^.

HOK : =~[! <=@ #=_

~A :

L. #=Q * < #^#Q}O|# " *C

= =O^~K= ^~=Q` k#@
^= "~ #$#^Q~H= =Q_O` H
~= *K ^`z=~` ==O`===
169

HOK : =~*! J#QO=. =$^O_ #kOQH }O_.

Ue#"i^@ <#_#^|_ O_^.
~A :

P J=#. hqk=H#_#^|_^. J>x OH#O_

^` x@HO#.

HOK : ^ ` < =x |O ^ . ["u O| Q Y~ ~ ^ O |

=O^ Q = # =` ~AO Q ~ O_ @ H x
OH<=`O_ `< =K#.
~A :

JQ? J ! J> x WOH =# x ~ Q ` O |

qzYO|Q qqO =K#. <_ "^Hx =O`~A
`^O| qO * <H_ |K#=Q ^` #O@
=x x~O|Q #O_=K#. " <_ Q^ <#
=#O_<u.

^q :

Ug J=`O_ Hx=K<?

~A :

Hx=K#.

^q :

W`xHH Q^ =#"=^ ` <iH <Q ^O<=.

~A :

D`O_ < ^=# QKH# `" ## Q}O^

|\ \ h`xH ~ ^Ozux.
^~}! OH#O _H_?

HOK : ^^~=# q_ <_.

~A :

=. =~*z`Q~=O|` =`~[^#O|Q #=`x

|"@ =x =M=` _Q ~`~x` *C=.

HOK : Ue#"i =. (=#)

~A :

^~}! W@ ~=.
170

HOK : Uq =?
~A :

=`~A# E_ =K~ <=ix "iO =^.

H. W`x< =k ~
`~< ~[#= KKO Q`<
H` O`O| #O`
`~+= <#H^=OQ= <.

HOK : z`=. J> (x+qOK#)

^q :

D~[O|# ^O| #`O|Qx

~`#HO`\ u[#O O _k Q ^x `O`#.

~A :

<## =`~[Q}^$O |Q"~ xk= q#>x

^O#.

^q :

=`~*?

~A :

J=#.

^q :

~[O| =#O|O^= Qi =z#@ qx

<# Qx ~` _H^` <x xk= |O O_
^.

~A :

=#O_ =x x # x`_ H _. WH
=#O|O^=# Q~<?

^q :

H _? J>x _? H =~_?

~A :

=~_ H_ _

^q :

J`x <k ~O` QiO * K#k.?

~A :

Uk ? q#=. ^ ~ [i q~l` O |#
"^H~q`=~`u^= ##~`=O g`x xO`
171

QiO* K#k. =O~O~` =Q QO^~"^ g`x

HO` H=~= QeyOKK#k. = #~O |Q~ g`x
xO`Q qqO* K#k. Z\ ~_#~#~Q g`x
xO` qO` Q * K#k.
^q :

J> x Ja + } O| Q^ ~=~Q}O|. D` _
Q}O|K ^+ ?

~A :

^g! Ug! P~= xK@ <~_^=. K_=.

w. Q_^ x_#y Qu x~O
O|Q ^u #O`@ OKiOz
#O |n =[e` =
=_ x`x~[O|#O^.
("tOz)

HOK : Ue#"iH [ =Q QH. ^=~"i#uKC# =~[

` ~ =` OH <=` #Q ~ O | |" t Oz
e#"i` x@ =#q KK<~. WkQ ~`
HO|# =`~[OHO`O| #Q +=u #^~hO
|Qg}~`O|. =#e^x HiO =# Jx
(g}# E#)
~A :

[z=Q nx |iQOzux. (g}# Qx P+=u

~k H. Wk.
w. =}Y^ =^~ x~~ H
YtY~$+`Of<^ #
g} |+ "HQ`=O`q^"
Q== *H# |e Q~=#.
ZO^x =~=i`O| Q~`O| e#=O|K
cu[#HO|Q, Wg} <H=~ HOQ^ =#
172

w. J~GQ}aA _O` <^

_ *+ _#QO_
_ kfO _#O_
iQO^~^+, "=`+.
Z=i HOy# xk~HO |Q? ^g! "=^` g} #OK
K#k Q^!
^q :

JOK K#k.

~A :

J>x Dg}# =#"=^` H=.

^q :

WC_ "=^` g}=@ u# ##`~QK#k. Dg}

OQu "x =O` #`~Q#.

~A :

P_ H# x= P_ H# x= J` Q iO@ x\ q
O| Q= Q^. ^~}! "=^` H_?

HOK : J=`x^ Q~O_ #k.

~A :

=`~ *H_ #<_?

HOK : H O H ` y eOK @K ` # H O|#

|QO|K`# _eHg^ =^=Q$O|# |"\
|_<_.
~A :

p ! ZO` H + = . H O|# |Q O|? W k

#H~H=^+=. J#= Q^. =`_
Q^ ~\@ #HOKK"_. ^~}! h= ~
~`~x` =`~A# =}zH` QqO =x KC=.

HOK : Ue#"i =.
~A :

WkQ ~@ ~=.

HOK : WkQ =zux.

173

~A :

J`x HO^ Qi Oy |=#=Q ^xx n~#k.

PH~=# |\ `xuq+O| <~ =.
JuHO`=~=# <`x=O^ `~^. `^@
=$^ =^K~ O |Q =OQ j~^ = QqO = #.
H#Q}= Q H"~O|K =~^ K KO_ =#.

HOK : z`= (x+qOz =~ |"tOz) =#=~*! [=.

=`~A# ^iO^ =}zH` QqO |_#. ~O_=i
zH` xOH# " H^. WC_ ~_ #_qO@< <
_.
~A :

Pg~=x ~C _K@ #<_?

HOK : =~+^==YQ=# #<_.

~A :

J! H+=. D^= "Q= H^. ZO_ `Q

O_@H =}qHO^ |"@=x KC=.

HOK : z`= (x+qOzuiy"t Oz) Ue#"i = H~ =O`

<#iux.
N~`~H=` ^=~"ix O^iO Q~K<~.
~A :

F! JQ? =`~A x@ `iOK@ `x HO`=`=

x+=^. =`~[iQ}" `nhui= e`" H#
h`x =xO =#. << `x XO`#.

^q :

O|O^= x~Ou~ q?

~A :

WO`= x~O^.

^q :

JC_ `O^~^. WOH# =#"=^` eH Q^.

~A :

h~+H~" Hx= h =Ou~=# H~Q=.

^q :

z`= (i"~x+qOK#)
174

~A :

(PzOz)
K. L^#`_"~ q` _^` _ #x ^e
^_ \ ` x`x@# =^==$u #O\
H^#=#O k`O_ Q=O k<, #O_ ^u<
|^<? ^? OK q# =K@ l`= ``OK_<
(W~=~ x+qO`~)
Wk kfOH=

`$fOH=
(^ "]"x"+=` q^+_ "tOK#)
q^+_ :
(iHOz) Ug ~=. D^=iHO^ <"^H=H
=OKHx ^H}=+HO| H\ =@ Q@Hx =~
=z K ` # Q^ <"^H=H qO^ Q# ~ #k.
(PzOz) P Uqk D=QO_ H* #O^=? D`
_H "^HO|`< `$ *Ok <"O@ <## ~_. H
"# =z <@QKHx #O^=? H~ "O`
##`O| Q# "x H@ =@ Hx #=H= ^. xK
|k "# *O|# Qx~ ~#H# #k#
Q^. " ~H` Q# D"^H= #a+OK~ HxK <H"
<< <@ \HO\ <"? Wk @ `e#. Hx=. P
`e#k. XHxK KK^# . WC _H=~ ` ^xQO^= K
h"^HO|# << uO\<" `eHO^# QH. iO
|_# =~== #`Qe< q_KK<#. J>x nx <=~
fHx O^~. H ~t=_ <`H`xH_ ##k
<^x `Oz `< H" nHxO_<? (x~Oz)
H^ H^ D |KiQ_`"+^iQ #<_.
175

"^HO| <K ^O_Q ""# * O_<". Hx=

= "^H^#. F! ZO` ~@. `g^< OKHx
~ " ^ K <#. WkQ <" ^ H = H g ~ x
H=OQ< #k. "y~ "y KHO^#. g! <"^H=H
q=. " ^ H = H q=. g! h= Q _ ^OQ x
*^"? J! ZO`"ux Wk Q_gkz`Y#=
Q^. O`O^H~= <"^H== Q#~ #k. Hx=
Hx=. K`` ^_q KK^#. (`_qKz |! tH!
" ". Ug! DH=~`. P~ =~=. K``
^_z#Hk =O` =Q "K#k. Hx=.
h` ^_z KK^#. WK@ h~"O^^~<? WkQ
^[x`O|Q `\HO|. WK\H "^#. t"! h= Q_
<=< ~"^H=HO|# x~_ =Q=.
(`~ )
"^HO|~! "^HO|~!
q^ : Dz"_ <"^H=HO| KHx #=K #Q`
Q_#=e#O |Q=~H~^^HO|= x> =KK<_. x
x L#`H! x x H]K <H@# h] |Q Q>^#.
(^ ##`_ "tOK#)
L# :

"^H=~! "^H=~!

q^ : L#`_! <"^H=HO| < HOQ=.

L# :

Uq "^HO|. ZH_ "^HO| Z=i "^HO|.

D"^HO| =^e@=<? H ^K=<? xK
k#=<?

q^ : u## k#~. =^e@# =^e@~.

176

L# :

WkQ <<H u# = #x @ "K#k.

q^ : L#`H! <"^H=HO| Qx~=. W`~ == <Oz

@_=.
L# :

Z=~~ ## |@H#"~? <}= ~## <# gx

=^^<? D"^HO| ## ~HOK#.
Z=~~ ## |@h\"~
Z=~~ ## |@xO`.
H# ## |@HO^~ QH
H_ h"^HO| "?
qq^~=` qxq
J=~O| < ##_#.
H=O|K Q_ "_#
* < }O~H Hq.
Z=~| =x ~ =O^ gx
J=~ qz < OQ_ QO\.

q^ : F L#`H! <"^H=H= < HOQ=. nx `=#

< #^=# =#.
L# :

<## nx`=# #=_^~= "=#.

q^ : h= #=_^~ "Q@ H ~=`=" q?

L# :

J=#. < < ~=`=<. Hx < ^=~ *H_ ZH#K <##

Q_ Qx^#. Hx WO^_ ^tK |OkO |_<
_@. WkQ ~C_ ^~xQO| Qh"Q~_K
*=" k _ ^ O _ Q _ K h|O^ O | z #a #O
#~^#.

q^ : L#`H! h= <"^H=H= < H"? DxK <_#.

177

L# :

U_= "_==. "`H#=.

q^ : KOK<~ KOK<~.
L# :

<## U_# WO^x |OkOz~ ~O^x |OkOzi.

q^ : KOK<~ KOK<~.
(`~ )
_= _= }H! _=.
q^ : (O`+=`) KO^_~Q<~#H`=# =z#q.
}= q^ H ~ = , D =` _ = }
_g=. (`~"` =}O_ "tOK#)
= :

_= }H! _=. WH_<=~

=~<~? U^dOK^~?

q^ : Ug! D=}_ ^~H=$u ##qOKK<_. J!

= }H! D #` _ <" ^ H = H O | Qx
~<_.
= :

Un "^H= KK^#.

L# :

=}H! WkQ K_= K_=.

= :

^ ^

q^ : J! p D#`xKu D=`O_Q=}O_
^`~ "#i<_. x~QO_#Q< xk= Hq Kzu<
O`.
= :

F~ #`H! HeH#O_~O|# |+
=$^O|# Q=O| #Qh"^HO|xz " qz
"=. =$^Q kx H#YO_=Q=.
178

q^ :

ZO`H+=. "^HO| #Hx H_"H Ozux.

= :

FL#` H ! Wz " qz " =. x K x#

O`#.

L# :

=}H! J#QO =#QO=. Q"#_! ##

O O. fH#=... fH#=.

= :

}H! < Hx Ezu"?

q^ :

D#` _=`O _Q=}x O|# "z

O|Q *K|_# H#"e "^H=H =OKHx
x=|_<_. FL#`_! <"^H=H q=.

= :

D"^HO|K "K# "#~~ QH g~ Q_ x@

~O_. W@ ~O_.

q^ :

<"^HO|K`< <# K=<? <#

<HQ$ x H_# O_ uQ O|Q gxx QO\x. H=##
#q = ##O|Q O_. `Q`= HOQ@K
#q =$^O| Q#. D#` _yQ$O|#
H ^ ~ Q < Q K <_ . W C _ =^ = #.
~ = O^ ~ ^ O | x~ # O |Q #. < #
xC_^H}=+HO| ^i <H~O@ \ "^#.
XHxH \` #=~=. =HiH ==` |x.
(JO^ #yQ$=O "tO`~)

QO :

=O`H! Dy Q$O|# <=~# ~ Q^.

q^ :

~. Wk x~#=Q< #k.

QO :

J>x g i~=~ ## QyeOKH#_.

W~=~ : J> (HyeOKHO^~)

179

QO :

Hx g i~=~ ^i=~. ~O_=. ~O_=.

W~=~ : z`=. (JO^# Q~O_^~)

QO :

=O`H! h= qx Ezu"?

q^ :

P ! Kzux.

QO :

J! ZO`H+=. ~u <\ #~= O_ " |zuq.

WOH |Q @ "< x KKK<=.
w. Q Q_z# ~~H kQ ~~
~Q ^"# #_ =
|Q \ x, == ^K
= Y "C _# Q`~}=O^.

~=} : `= `^ = qzui. ~ =Q QH$`^ O | ##

OH@=O| ~u #~~O~^u.
QO :

=O`H! ~AQi` *uq Q^

q^ :

P K ux. Dq+ " =@_ K q"~

K^#H "_ h~i. <_ K`~tQ@K q"~
# "#~= xsHOKK < #O^ O\x.

QO :

q # "#~<?

q^

P #"#~#

QO :

^=[QqOK<?

q^ :

#=~=`O|K`< ~^=` <~kOK#.

QO :

W\ O H @ = O|## = ~A ^ =`~^ #O|#

<=H<_. Wk h"Q ^.
180

L. #= ^=[ u ni#g^ <=

*xQ$O|#O. |@*= "QK#O_<C _
x H x C _ ! ^ ~ ^ $ + =K kk ^ = [<
=#Q "QK#q #=e`O| He OH.
~= :

W\`=`= `~< ~AQi z`uk `~O|#

*~Q^.

QO :

(q^ + x" K z) = [#= uiy ~AQix

O^iOz ~@ =#q K=. U}O|H =#
q< =O`#"#~KO\" ^xH |QH= .
#yiH Q@K@ h~_`= "`@ |~O_K@
<+ n H ` = O|# =` ^ ~ = =~ |_ # q. `
``H =O`+^K #k Q ~==_=Q `
"#~|_. JkO QH J#=<#~=Q q_z
=` QeyOK@H ^O| `K|_. ~^HO|
QQ QHx uQ[=^O| `= HiO|_.
"~ } O| H y H~ } O|x Q [ * ~ =
#^#`O |Q<H Q$O| ^Q@@ x~O
|_. PQ[~[O| z`O| qOu *O^@H ^"Q~O|
#Q~ =#Q "~^O| "~O |`O| K
|_. ~^#=`O |Q<^xK =#=~A
`H =# ="ix ~} *K^~. JC_ ^=~"~
"iC^g^< K#O_ |"_e g}K =~K
HO^ #x ` # ` @ ^ ~ = ## q OK K #
g}~`O| Q`O #~Hx #yix =O|
QqOKHx `^~_.

181

. @=K_~|= z`O|`
QH H\`\O ^H#@
H==O ^~ w #yi
i"QO|# =xz
^\ qO^@q ^# Qx O
Q=| iu QH =#
KO^ Q##=O^ H
#Q~=O^# <H<\O^
w. =`Q#=~ "# ^x
K` =#_ `` =OzO|_<
J\Hiq+< ~C _~ #}z
K# q_ ~A HOa *~ = Jx
~= :

=O`H! PzOK^ "q?

q^ :

=q ^. ` "#i# ~=`=O`
Q= H ##^ x zOKKO\x.

W~=~ : Ug = ^e^
q^ :

< "^ ^e#k WOH g ^e ##k.

QO :

ZO^=# h H~= Q =Q#.

q^ :

=`~AQi ~~}`=#

QO :

Jk \k?

q^ :

q#_

W~=~ : J=`= Q #<=

q^ :

H_z#H$+q<_ ~=i Q"=^` ^fkf

H<^~#O| x~+ =x <=$`O|Q#O^ =k~Oz
=@#O|K h~ z=^~O`u`^HO| ^~=O
182

|x ~[=~O | |iiOz =#~AQ~# K =O^Q

|[H H}^"O|# |} "#k.
QO :

`~"`...

q^ :

`~"` =#~AQ ~<_ JO`~|O^#iK~O

_Qt=O _#~[= <\ Oz K=Oy@
xKO_O_#.

QO :

`~"`...

q^ :

JO`@ [= =~H#@H K@< HO` `_=

H<i. JC_ ~=i QQ =#~AQiHO@ |_#k.

QO :

`~"`...

q^ :

WOH ^~"` ^ y~"` ^. WC_ =# ~AQ~

H~Q ~O|< =^Q~O|Q qOKK ~Qb ^
K<_.

QO :

q "=^`_ ##~_ H_ Q^.

q^ :

O^ "? H+=C_ Q@ H@HxQ^=K#. `=

`z#> ~AQ~ ~=i ##~ <~.

QO :

q`_! ~=}O`_! $^=# ^$_= KH#=.

D "=`< =#= =$^=Q= A=.

q^ :

K ~AQ~ <` x@ qzi. h= Kx QO^

~}x` x@ KC=. g~u# ` <HO`=`=
#K^. <} q+" Hx < ^^ #==#=
HqOz# ^`# ^`<~}O|K |`==#
"#~ <zOKKO\x. Wk `x`# H ^~ `Q |x#
^Q@O * ## Q=~= _x `O~^. Jx

QO :

B~! `[<O| Q^ ~=K#O|. Ug |k ^O`

183

*#=. J! Wk $[# O`H~} =.

^HO| |iHOO_Q< =Q~ H=qO|
Q~K<~.
q^ :

J! =# QqHx Q#|zuq. K`<#O`=

|uOzuq. WO` K## =~A =#=@ q#<
_. H#H qx q_<_ =#^i =#= @ ~^?

QO :

h= =O`_= Q^! =O`H! J @# =\#=.

w. zO`K`# =#^zO`K`
^ _Q ~A #H\! `Q< q_=?
qx =_ $[#==@
HH "OQH #"_.

q^ :

J>x D~=`< =e"~=Q^=.

QO :

JO`\^$+" \#K #k " Q^!

q^ :

H "Oy#K " Jk ^.

QO :

=# H O |` |x q? qH Q ^
~^=O|.

q^ :

Z=iH H^=O |HqO |_< `_ OQ

<_.

QO :

^x" =z# <OQ Q_.

q^ :

Z\ HOH ^x"?

QO :

Z\H =#^=O| <"< \H

q^ :

g`= eO= #x g HO` @^ #K

*#O_ ~AQix [O^#O_ ~[=ix W~=~
<H=~ = n~^?
184

~= :

Dq+=# ^= KHQ <zO =#.

QO :

W~=~ nHx =@H? Hx=. Wk < ~O_=u[.

w. ^q #^ QO_q "
|^=i QO[~= "
=_x _ QO=#@
K# QO^~}_<?

=i
w. +=ux #yiO[~O|
=` "=^` ==`~A
Ze HOaHO *~<x a=
[#^ QO^~}O _#K ##.
(Kqy) Ug |O= ##k. P| "q `eHx ~=.
q^ :

z`=. ("o=z) ~Q"#O_ t=a=YO _Q@K

<O_= `y [#= qKq_Q OKiOKK<. W _q
K^=.

~= :

J> x D yQ$ O|# [`~~O| Q = Q#

=#O= #=YO| q_= QH.

QO :

H^ H^ =#O= H O_QH =#`

O`" q_= QH. g# g~ KKH#_.

W~=~ : J> (x+qO`~)

L# :

k^
(|OQ~ =KO^ |@ EK^"
^OQ ~=! h ^~H xK^<?
OQ qOyu gx #OK
185

JOye re ~^ q_O`.
QQ K Q~=O ^l
Q `OKH _ #kQ
W^x <H ~C_ <#
^`Q Q@ aK yO`
z\<#~! p! H@HO_
H\#K q= Q>^ =
P_ =O^~H! # <_ =O^~H!
K_O_ <@ K_O_ <_)
~= KO^x qOQK<_ q_= KO^x
q_=. q_="x h<~ |^K q_O`#. WkQ WkQ
Q~`Q]= Q `OKHx ~> ~Q`Hx
=KK#k. WkQ WkQ <g^*~ ##k. nx <H
aH uHO^#. g~ g~ ^~. ^~~! ##
Q@K<~? ## Q@HO_ H@HO_ U=#K<~. HOK
=_ =x? K_O_ K_O_ ^~. ^~~! ##
= Q]` Q@K<~? H@HO_ H@HO_. H\#K
<# Q_ = Q>^#. (x+qOK#)
Wk `$fOH=

K`~OH=
(`~"` @_ "tOK#)
@_ : ZO`H=#. "^H "^H "i =K<#. ~=i
[H_ `O# ^=ux Qx~=x #uz#k.
^=fiK~ _Q< Q`= _O`= QxO
<_. "! +^O`! h Q`= _"x QxOK<?
U=#K<=? DQ`=_ HO_ O_H~O@ *i
186

H `QK< _x? J>x h= hx EKH=. Wk

H O _ O_ H ~ . gxx aez K K ^ #. Q` =H!
Q`=H!
(`~ )
Q`=_ :
Z=__. ~^i =O_ Q`=H! Q`=H! x XH
"# `_.
@_ : g_ Q` = _ . H `y `y =u e =u e
[=O| <]xH#` x> =KK<_. gx
H^~Q #O_~^.
(=@ ^HH~O|` Q`=_ "tOK#)
Q` :

Z=__. ~^i =O_ Q`=H! Q`=H! Jx XH

"# `_.

@_ : (gOz) Q`=H! ZO`\#O_ x# "^K<#.

~=i [H_ `O` ##k. ^=fQ[O|
Q#~^. h q@ H^q _ OQH u~QK<=.
Q` :

B P" "Q^. P#"Q_. <# "Q#.

h="Q=. JO^ "Q~. U=O\"

@_ : Jk O` #@O_ x=. H@ ^=ux |"@O_

h "H_ k~QK<=?
Q` :

WkQ ~H_ k~QK<#. < xC _O .

@_ : `~Q ^=ux |"@.

Q` :

^ ^ ^=f! ^ J"! ^=u JOx ^\ H

h `Q< =\?
187

@_ : =q#= Q^=uHO "\H. `~Q "o ^=ux

|"@=.
Q` :

^ ^ ^=f! ^ J"! WOH\? ^=u^O_^\

H `Q<.

@_ : +=OH$` Q^=u H^O_` <q? j=Q "o

^=ux |"@=.
Q` :

^ ^ ^=f! ^ J! Z\? ^=u QO@ ^\

H`Q<.

@
_ : [H_=O|# ^=uH QO@ q\H =, *QK H
^=ux |"@=.
Q` :

^ ^ ^=f! ^ ^=u H~_ ^\ H `Q<\?

@_ : H~_ \H "y~" ^=ux |"@=.

Q` :

^ ^ ^=f! ^ J"!

@_ : J"! Uq\
Q` :

J"! <#.

@_ : Uq\? h=
Q` :

J"! ^

@_ : ^ Uq\?
Q` :

J" ^=ux

@_ : ^=ux Uq\?
Q` :

^=ux Q_ Q^\<#.

@_ : J>x h= H^ ^+q PHO_O_H

188

~["#=# Qx h Q <?
Q` :

< K# Q_ "^O\ K_Hx

@_ : Ug! |=?
Q` :

P `eOk. `eOk. PH"^x _Q@Hx ^=u

`#k.

@_ : U =#K<=. (PH=# Kqy) =`~A "=^`#

Qx= K<_x?
Q` :

(O`+=`) =`~A# Hq =QQH.

@_ : `Q=. `Q=.
WOH# =ue ~O^ u~QKO_=
Q` :

P ! U =O\q? Z=_ ~ =`_ Z=xH ~ =^O|.

== P~ Q O ^ ~ }= =` K ^ ` ^
z`#O| xyO|_# K~~+# Q <OQ=.
< # # q` Q * ^ #. g ~ <q`
x~ O^ = #O_ q_ _ # # `K = x@#@
~y_K<~. F! q`~! q#_ q#_.
w. e~O| O| O$`O|
#=~=O| Q# _O^ #~H=`_
q#O| k#K <qH
= "`~ =~O| _=_.
ZH_ #<_ = ~ _~QO^~}_ WkQ
P~QO^~}_ D=h_
=. L~fH =Y_ =x q_ #`"+O| #O
|~= ^e O_H_ =~< "=QO|#<
189

t~=O^O ^Q `x~ OQ~=O Q~ Q

K~= ^xqOK KO^~_ [O "O|<<.
B~! ^O| =`~O|Q [~QK#k.
J! p! P~QO^~}_ @=_ Q^. WC_ <
<~QO^~}K~=< "OQ^#.
(x+qOK#)
@_ : U qk! H~`~}O| ^ ~= HOc#Q~==<
#k. Hx=. D=$`O`=O` #=`# HO
yOK^#.
("H=)
(`~"` W~=~ =#@ "tO`~)
W~=~ : J~! `Q_ `Q_.
^=_ :
J! QO`O` |^KH#K## ~H
"=Q< #k.
kf_ :
J ! < < O ` aQ Q #K K ## ~[^iH
Q"=^`# Qx~ ~x q#@=# _q#qOuK
< HH _x H <_
J~! U =#K<~. `Q _x "iOK@ O^
H x ? P~ Q O ^ ~ }_ @ = _ # U
=#K<~. Z@ @=_ #x. q#_. Y_kfO_
~ Q O ^ ~ }O_ = ~ H O |H }
Q " Q O | < uc H ~ O |Q <O| QqOK K
q[O^~O |#<H ^O`=O| Q~"O| q~_
190

#k ^x^O`O|# ^ye QO#. Y_^+O|K

|@=_ Qx ~+ ^+O|K Q^.
^=_ :
F! *Q~~ O_ _k H~`~}O|x
HOa =.
W~=~ : J! kQ_ kQ_
(J_ |^_ H hO| Qx~|_K
QO^~}O_ "tOK#)
QO :

WkQ kQK<#.
L. "~Ku#O_ @ =`#$< q_Oz |e"
i Y_^+=# ~# "~K` lH ~
f~# x~H@ niz K~K #O\ QK
~ #@#"_H kQ # ~[O| ~ Q<.
B~! Y= Q ^ x+ ` QO`~ " O |.
~ = } O| Q ^ " H = ^ = qx` O |.
J`H~O| Q^ Oz`^~ Q ^~O|. < ##<

K. =# "~=< |i=O| =O|Q g_ H~=<

#q#O|< ~Q}O| niz `~[
H ^QOQ * x[q`Hi`_<
[=# =`ux `Hix QOK Qeu<.

W~=~ : `Q_ `Q_ J~! `Q_.

QO :

## E_ #a+OK[#O|# ^yO [#^

191

K. J~_ ~O_ =Ou^ =O ^a+ =#O|<

=~_~[~+ "iQ xxq` q@ ^
~~^~= x\H Q#< |iHOKK =k<
k~=Q< `n`= n~` q "< ^OQ<?
W~=~ : `Q_ `Q_ g ik= H#_QO^~}
E_~? Uq?
QO :

~= Kzi Qx ~~` Q^
w. z"O|` #@ ~KO^
|~y__< h~ = =Q<?
W\~O| Qx#O^ H_ K
|_K#q Q#_ <# [.
("tOz)

@_ : P~! `= HH"~# ^K<#. =`~A# Q_

|\Hx~@.
QO :

Wk#\Hx [~Q^.
^! J>x Z@ @Hx ~x qO\q?

@_ : #yix "O@ |~QuOz @Hx ~O@

QO :

#yi HO`=~ =# =@ "=" Qx Jk z `=`

^. Jk# QH iQ tHOk#kO Q^.
w. U#Q HQ =_ ==\xtH
J\_ tH x Q[O|
=`#~u #__^=ux
qOz #_=OQ #qiOz="?

@_ : P~! D ^ O n ~ H ` O |Q @O * `
192

g ^ Q~ O |#< O_ = #x=OuQ~
qKK<~.
QO :

B~! ZO`i g=K#=.

w. =`~ [#=x "z K#
*Q~H` =#==O^
=O` ~O_<~ " =z ~_
~` "y# > H~H ?
(#_z)

@_ : Wk P^Q~= P~ "tO`~QH.
("tOz)
@_ : =OuQ~ `= Q@ ^y qzi.
QO :

J>x `yO=. x[=. ~`~_ ## E_

^KK<_. <## ~`~x E_ Q~K<#.
(`~"` ~`~_ "tOK#)

~` :

ZK@ QO^~} _K@ QO^~}O_?

@_ : Q O ^ ~ }=OuQ ~e#"iH H^~KKK

<^Q~=#< <~.
~` :

~ Hx=.
P. ". H@h QqOz =OzO
|_ x`_ =Ou^qO^
`k~^ q=_ `\ " #
<^~ KKO_ x@ <.

@_ : P~! D`_ ~QO^~}_.

193

~` :

(gOz) F! QO^~}!

QO :

F....

@_ : Ug ~~QOc~O|. D ==x HH~uHO

|Q=@ K`< ~^" xO_~#k.
~` :

(~O_) =`~*=`! QO^~}_# #s~O|

Q#H~O|< ~k= q#K<=. <_ =QO|K
x# E_ Qeuq.

QO :

Ug! =QO|K`< K_ Qeu=x?

P. ". H#= ~HHQ` hQu "~
^`Hx+ ##
[# |~qOKK#\x #=_
`x Ou ##^} .

~` :

Q [ "[O|# | = Qx=@ ~ =x
QiOKK<"?

QO :

Ug! Q["[O|# |= Qx=@x? J>x Wk

=`= g<=?
=. =~<QO |x =$H= ^i< =` =OzOK@
K * kO_ Qi`< |uH< [O #iOK@
Hi =`= _ Q_ #@Q g}QH O@<
=<O|? ``$`O |#HiO< =q <=?

~` :

QO^~}! =<`[ Q"=^` #yHQ

t+ ~e * H x g=` ~A J^ ` ~ O | QqOK .
DK~=~# =`xH <"?

QO :

J@# =@#=. =qOK QH! = qOK

QH! t+~eQ Q#@ xH q"O|x OQ=.
194

~` :

Jk @O_ x=. =`~A ==#=~A=#

|O^"K#`~O| =_Q^ ^x `= iQ}OH
``` Qx=@ =O[=?

QO :

W@ _ q@ _=.
w. q# #yi Q[Gq^=@
^# <#iOK =x# Q#
~A =~A q_K ~HH
<~ }=#= xH.

~` :

J@ #yiQ}~" g_ q_O|_#K =#K

= < |OkO |__?

QO :

U |OkO|__! `# ^## ~HOz#=hx

Q$`_ |OkOz#K HO| ^ ##O|K`.

~` :

~[`O`A_ = x@eH^ "? ^l`q+"

G "q ^O_O| qkOKK#k?

QO :

=~}^O_=#.

~` :

=`~A =~}^O_~_x =K # > `$`O_.

QO :

H#H<Q^ =#s~ =O@ ^.

~` :

Wk H =x `OK<q g~A?

QO :

O "q?
w. Q` _#gx #}KO_
K ^~` _#==~O_
Hi=~=H <H HH~} ^~}
"[Oux Q#@ =# _#?

~` :

Hx=.... Hx=.... =# |uO| QqOz

= QOa HQ^ #x `Ozu"?
195

QO :

Ug? ZO` i g=@

w. UQ^Ozu g@ki H#
`|## =iO Hq?
yOzu "^O@ ^=#
z#H= ^#= >zH ~OH.
("tOz)

HOKH_ :
(Kq) DwQ
~` :

aQQ*C=.
w. H~}O| Qey#
Q= = H#\H #Hi g=
h^Q}O|O^# ^ y#H
WkQ $OQ~ "yu qk Q#=.

QO :

J! p! p! =^. =^.
w. P qO` < Qe#\~O_
O`_ q\H =Ou[#=^.
WO` < ^+H xO` [!
^O_# =^ Q^ `~ =#.
(`~ H~= q#|_#)

~` :

F~!
w. J! PHH=Q ^Q=
<Q^OK_~^x i ^H
_QH`# _ =_#
\~sx<^O| ##HiOK.
D| "=i^ `eHx~=
196

HOKH_ :
z`=.
(~ `eHx=z)
A~ Q #OQ~ =f^ q " =^ ` ~ } O|=x
Hu~HO|# O`O` ^O|#O_ _x
}O| ^Oz#_ =~AOQ sf~Q
|eHi. ^g! \ HO`+=O|# O` =O^^=?
=n`#*` Huz`O |QQO^~q" q`
~O x~$`O|. H=# =# qC_ H` Q
"=^` =`` q" =KiO`=QH. Jx.
JO^=# JK@
w. HO@ ^_`_ "= Q`HO|
Q# ~O_ |# <HH=Q
=OQ^== QOQ x_
KK<~ H`HN .
QO :

J> x = x ` = #= ~A q =O^
^OKK<~ Q# $OQ~ q@ Qx~=.

HOKH_ :
WkQ. KH#_ (^QQx=#)
~` :

QO^~}! =#_ g HO`HO> = <q

O| QqO=#?

QO :

=#O_ <O^ |# _x < HO`HO> Q=#k

=#k?
(~`"H=)

197

w. Q= =#= H = Q`
Ou *O^` = ~KH"
DK`~i ` =`O|
<_ =~[O_ Q`.
(JO^ x+qO`~)
Wk K`~OH=.
Hq Y~ `|"x ~*K~OnH$`O
|Qu*QO^~}O|
==.

198