LES

CENT CINQVANTE
PSEAVMES DE DAVID

NOUVVELLEMENT MIS EN MUSIQVE

A QVATRE PARTIES, PAR
C. GOVDIMEL
1565/MCLXXX

Selected and edited by

Ausgewählt und für die Praxis eingerichtet von
Christof K. Biebricher (cbiebri@t-online.de)
http://icking-music-archive.org
 Goudimel’s Genevan Psalms

The psalms have always played a central part in the Jewish and Christian service. However, their musical
performance was for a long time reserved to specially trained persons. One of the central aim of the church
reformers in the XVIth century was the participation of the congregation in the service, in particular by
singing. Untrained people, however, required forms they knew from the popular songs; often melodies for
such songs were adopted to newly written sacred poetry.

Calvin mistrusted the free arts, especially poetry and demanded that the songs are derived from the psalms
of the old testament and the cantica of the new testament. To this purpose, the psalm texts had to be
pressed into a rhythmically fixed form with rhymes and each psalm had to obtain a simple melody which
could be sung by untrained people without accompaniment. Today, singing by the congregation has been
adopted by all Christian denominations and so the Genevan Psalms belong to the common music treasure
of Christianity, however not in the initial austere form. Already shortly after the creation of the melodies,
simple note-per-note settings and more complicated motets were composed, in the beginning limited to the
use in the home, but later used also in the congregation. Among others, Claude Goudimel published three
books with the psalms in various complexities that are popular until today. I own a song book for Zurich
from the XVIIIth century with inserts for the voices in the simple settings of Goudimel, although his name
is not mentioned. It was sung by the congregation whereby soprano and alto was already sung by women.
The melody was traditionally in the tenor, but it is easy to exchange the voices to have the melody in the
soprano. These settings are in the German collection.

The present collection has been made for the use of my choir, albeit not with the original French text. It is
remarkable that the melodies of the Genevan psalms have survived while the original text had to be replaced
later by versions that were easier to understand. Rhymed versions for the melody exist for many languages,
and it is very easy to exchange the text in the files that have the extention .lyr without altering the musical
setting and process it by the free musixtex program package to obtain the desired scores.

Göttingen, July 2003

Christof Biebricher, musician at St. Mary

 Psalm 1: Beatus vir qui non abiit
Claude Goudimel 1565
‹ ÈÈ
G2R ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˇ` ˘ ˇ ˇ ˇ ˘˘ > ˇ
ˇ ˘˘ ˘˘
˘
Qui au con - seil des ma - lins n’a es - - té, qui n’est au

˘
I 2 R ˘˘ c.f.
˘
˘
˘
˘˘ ˘˘ ˇ
ˇ
ˇˇ
˘
˘ ˘˘ ˘ ˇ ˘
˘ ˘˘
› >
‹
G2 ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘˘
<
ˇ
trac des pecheurs ar - res - té, qui des moqueurs au banc pla - ce n’a pri - se,

ˇ
I 2 ˘˘ ˘˘ ˇ
ˇ
ˇ ˇˇ
ˇˇ ˘˘
< ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ
ˇˇ
ˇˇ ˇˇ ˘˘
˘˘ <
›
‹ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ
G 2 ˘˘ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇ˘ ˘ 4ˇ ˘˘ > ˘˘ ˘˘ ˇˇ
ˇ
mais nuict et jour la Loy contemple et pri - se de l’E - ter - nel, et en est

˘ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ
I2 ˘˘ ˇ ˇˇ ˘
ˇ ˘˘ ˇ
ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘ ˇ ˇ
› >
‹ ^Î ^
G2 ˇ˘ `ˇ ˘ ˇ Ρ ˇ ˘ < ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇ˘ ÎÎ
ˇ` ˘ ˇ ˇ ˇ ¯¯
˘ ˘
de - si - reux, cer - tai - ne - ment ces - tui - la est heu - reux.

I2 ˘˘ ˘˘ ˘
˘
<
˘˘ ˘ ˘
˘
˘˘ ˘˘ ˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ¯¯
› ˘ ˇ ˘

Pseaume 1 Jorissen Strasbourg 1539

 Pseaume 2: Quare fremerunt gentes
Claude Goudimel 1565
‹ 44 ˘
G ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ < ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ 4ˇ ˘ <
˘ 4ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
Pour - quoy font bruit et s’assemblent les gens? Quel - le fo - lie à murmu - rer les mei - ne?

I44 ˘ ˇˇ ˇ 6ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ < ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ <

ˇ ˘
c.f.

› ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ
‹ 4
G4˘ ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ < ˘ ˇˇ 6ˇˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ <
˘ ˘ ˘ ˇ `ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ 4ˇ ˘˘
Pourquoy sont tant les peubles di-li -gens à mettre sur une en - tre -pri - se vai -
Î - ne?

˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
I44 ˘ ˇˇ ˇˇ 6ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˘ ˇˇ ˇ ˘˘
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ 6˘˘
˘˘ ˘ <
› ˇ ˇ ˇ
‹ \
44 <˙ ˘
G ˘
˘
ˇ ˇ ˘ ˘
ˇ ˇ ˘ 4˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ <
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
Ban - dez se sont les grands rois de la ter - re, et les primats ont bien tant présu - mé
˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘
I44 ˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘
› ˘˘ < ˘ ˘ <
‹ 44 \
G ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 6ˇ˘ ˘ ˘ ˇ ¯¯
˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˘
de con-spi -rer et vouloir fai - re guer - re tous con-tre Dieu et son roy bien ai - mé.
˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
I44 ˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘
›
ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘˘ < ˘ ˘ ˘ ˘˘ ¯¯

Pseaume 1 Jorissen Strasbourg 1539

 Pseaume 5: Verba mea auribus percipe
Claude Goudimel 1565
‹
G ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ 4˘˘ < 4˘ ˇ 2ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘ <
˘ ˘ ˇ ˇ ˘˘ ˘˘
ˇˇ ˘ ˇ ˇ
Aux pa - ro - les que je veux di - re, Plai - se toy l’au - reil - le pres - ter,

I ˘ ˘ c.f. ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˘ < ˘ ˇ
ˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˘˘ <
› ˘ ˇ ˇ ˘
‹
G 4˘˘ < < ˘
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˇ \ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ¯¯
Et à cognoistre t’ar - res-ter Pourquoy mon coeur pense et souspire, Sou - verain Si - re.

I ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ 2ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ¯¯
› ˘ ˇ ˘ ˘ 2ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ ˘

Pseaume 5 Loys Bourgeois 1542

 Pseaume 5: Verba mea auribus percipe
Claude Goudimel 1580
‹ 1
˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ
G ˘ ˇ ˇ ˘ < ˇ ˘

Î
Aux pa - ro - les que je veux di - re, Plai - se toy l’au - reil - le

G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Î ˇ ˇ ˘ ˘
Aux pa - ro - les que je veux di - re, Plai - se toy l’aureil - le pres - - ter, Et

G ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ\ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8
Aux pa - ro - les que je veux di -
\\ - re, Plai - se toy l’aureil - le pres - ter,

I = ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ¯ < ˘
› ˘ ˇ ˇ
Aux pa - ro - les que je veux di - - re, Plai -

‹ 7
˘
G ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ
pres - ter, Et à co - gnoistre t’ar - res - ter Pour quoy mon

G = <
ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ 2˘
˘Pour - quoy
˘ ˇ ˇ
à cognois-tre t’ar -res - ter mon

G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ < ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
˘
8
plai - se toy l’au-reil - le pres - ter, Et à co - gnoistre t’ar -res - ter

I ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ <
› ˇ ˘ >
se toy l’au-reil - le pres - ter, Et à cognois -tre t’ar - res - ter

‹ 13

G ˘ ˘ 2ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
\Î \
coeur pense et sous - pi - - re, Sou - ve - rain Si - - re.

G ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ ( ˇ` Î
ˇ ˘ ˇ` ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
coeur pense et sous - pi - - - - - re, Sou - verain Si - - re.

G > ˇ ˇ ÎÎ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
ˇ ˇ 4ˇ ˘ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ
8 Pourquoy mon coeur pense et sous - pi - - re, Sou - ve - rain Si - - re.

I ˘ 4ˇ ˇ ˇ 2`ˇ ˇ ˇ ˘
› ˇ ˇ ˇ ˇ( ˘ ˇ ˇ ˘
Pour - quoy mon coeur pense et sous - pi - - - re, Sou - ve - rain Si - - re.

Pseaume 5 Loys Bourgeois 1542

Pseaume 8: Domine DOMinus noster quam admirabile
Claude Goudimel 1565
‹ 44 ˇ
G ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˇ ˘˘ <
˘˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ
˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˘
ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘˘
O nos - tre Dieu et Seigneur ami - a - ble,/ Combien ton nom est grand et ad -mi - ra - ble/

I44 ˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
c.f.
˘ < ˘ ˘ <
›
‹ 44
G ˘˘ 4ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ > ˇ ˘˘ ˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ 4ˇ ¯¯
4˘ ˇ ˇ ˇ ˘
ˇ ˇ ˘ 6˘ ˇˇ ˘ ˘ ˘
Par tout ce val ter - res -tre spa - ci - eux,/ Qui ta puis -sance es - le - ve sur les cieux.

I44 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˇ ˇ ˘ ˘
˘
˘ ˘ ˘ ˘˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ¯¯
› >

Pseaume 8 Loys Bourgeois 1542

Psalm 8: Domine DOMinus noster quam admirabile
Claude Goudimel 1580
‹ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ
ˇ ˇ
1

G ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ <
O nos - tre Dieu et Seigneur a - mi - a - ble,/ Com - bien ton

G > ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘` ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘
O nos -
˘
tre Dieu et
ˇ ˇ 2ˇ
Sei - - gneur
ˇ` ˇ ˇ ˇ `ˇ
a - mi - a -
\ \
ble,/ Combien ton nom
ˇ ˇ ˇ ˘
est

G ˘ ˘ ˇ ˇ Ř
Ř̌
ˇ Î > ˇ ˇ ˇ ˇ
8

ء ˇ ˇ
ˇ ˇ 2ˇ Ř̌ ˇ
O nos - tre Dieu et Sei - gneur a - mi - a - - - ble,/ Combien
I ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ¯ ¯ <
›
O nos - tre Dieu et Sei - - gneur a - mi - a - - ble,/
‹ ˘ ˇ ˇ 2ˇ ˇ
G ˘ ˇ ˇ
7

˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
nom est grand et ad - mi - ra - ble/ Par tout ce val ter - res - tre

G ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ < ˘` ˇ ˘
˘ ˇ ˇ ˘ ˘
˘
grand et ad - mi - ra -ble/ Par tout ce val ter - res - - tre spa -

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > 2ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ˘ ˘
8

ˇ ˇ ˇ ˇ
ton nom est grand et ad - mi - ra - ble/ Par tout ce val ter - res - tre spa -
I ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
› > Ű Ű ˇ ˇ
Combien ton nom est grand et ad - mi - ra - ble/ Par tout ce val ter - res - tre spa -
‹ 13
˘ ˘ ˘
G ˘ 2˘ ˘ > ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘
\ \
spa - ci - eux,/ Qui ta puis - sance es - le - ve sur les cieux.

G ˘ > ˘ ˘ ˘ ˇ ˘ `ˇ Î
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ ˘
ci - eux,/ Qui ta puis sance es - le - ve sur les cieux.

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ¯ ¯ ˘
ˇ ˇ ˇ
8

ˇ ˇ ˇ ˘
ci eux,/ Qui ta puis sance es - le - ve sur les cieux.
I ¯ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
› ˘ > ˘
ci - eux,/ Qui ta puis sance es - le - ve sur les cieux.

Pseaume 8 Loys Bourgeois 1542

 Pseaume 9: Confitebor tibi Domine
Claude Goudimel 1565
‹ ˘
G ˘ ˇ ˇ ˘˘ 4ˇˇ ˇˇ 4˘˘ < ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ ˇ ˘˘ <
˘ ˇ ˇ˘
4ˇ ˘
De tout mon coeur t’ex - al - te - ray,/ Sei - gneur, et si ra - con - te - ray/

˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˘
I ˘ ˇ ˇˇ < ˇˇ ˘˘ <
› ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
‹
G ˘ ˇ ˇ 4˘ ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ > 4ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ 2˘ˇ ¯¯
4˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ 4ˇ
tou - tes tes oeu - vres non - pa - reil - les/ qui sont di - gnes de grands merveil - les.

ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘˘
I ˘˘ ˘ ˘˘ ˇ
˘ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘ ¯¯
› ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ

Pseaume 9 Loys Bourgeois 1542

 Psalm 10: Ut quid Domine recessisti
Claude Goudimel 1565
‹
G ˘˘ < ˇˇ
˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ
ˇ ˘˘ ˘ 4˘ 4˘˘ 4ˇˇ
˘ ˘
˘Z
D’où vient ce - la, Sei - gneur, je te sup - pli’,/ que loin de

I ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˇˇ ˇˇ
2˘ ˇˇ ˇ ˘Z <
c.f.

› ˘
‹ \
G ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ < ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ
˘ ˘ ˘ ˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇ ˘˘

˘Z
nous te tiens les yeux cou - vers?/ Te ca - ches - tu pour nous mettre en

I ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘ < ˘˘
2˘
˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˘˘
›
‹ \
G ˘ < 4ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ
4˘ 4˘˘ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ ˇ ˘˘
˘ ˘
ou - bli,/ mes - mes au temps qui est dur et di - vers?/ Par leur or -
ˇ ˘
I ˘˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ
ˇ
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ
› Z ˘
‹ \
G ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ <
ˇ ˘˘ 4˘˘
gueil sont ar - dens les per - vers/ à tourmen - ter l’hum - ble qui peu se pri - se;/

I ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇ ˘ ˘ < ˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ <
›
‹ \
G ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˇ ¯¯
˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ¯
Fay que sur eux tom - be leur en - ter - pri - - - se.
ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇˇ
I ˘˘ ˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ¯¯
› ˇ ˇ ˇ

Pseaume 10 Loys Bourgeois 1551

 Pseaume 15: Domine quis habitabit
Claude Goudimel 1565
‹
G ˘˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ ˘˘ ˇˇ 4˘˘ ˘˘
ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘ 4ˇˇ 4˘˘ ˇˇ
Qui est - ce qui con - ser - ve - ra,/ o Seigneur, en ton ta - ber - na - cle?/

˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˇ ˇ ˘˘
I ˘˘ c.f.
ˇˇ ˇˇ ˘ < ˘˘ ˘ ˘˘ ˇ
˘
› ˇ ˘
‹ ˘˘
G < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˇˇ ˇˇ 4˘˘

˘
Et qui est ce - lui qui se - ra/ si heu - reux, que

I < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘
˘
< ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘
›
‹
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ < ˘˘ ˇˇ
˘˘ ˇˇ ˘˘ 4˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ¯¯
par grace au - ra/ sur ton sainct mont seur ha - bi - ta - cle?
ˇ ˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇ
I ˘˘ ˇ ˇ < ˘ ˇ ˘˘ ˇ
˘˘ ¯¯
›

Pseaume 15 Strasbourg 1539

 Pseaume 22: Deus, Deus meus, respice
Claude Goudimel 1565
‹ 4 ˘
G ˘˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘ ˘ 4˘˘ <
ˇ ˘ ˘ ˘ ˘
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoy m’as tu lais - sé Loin de secours, d’en - nui tant op - pres - sé,

I 4 ˘˘ c.f.
˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˘˘ <
› ˘ ˘ ˘
‹ 4
G ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘˘ <
˘
Et loin du cri que je t’ay ad - dres - sé En ma com-plain - te?

I4 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˘ ˇˇ
ˇˇ ˇ ˘˘ < ˇˇ ˘˘ ˘ <
› ˇ ˘
‹ 4
G ˘˘ 4ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ <
˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘˘ ˘˘
De jour, mon Dieu, je t’in -vo -que sans fein -te, Et toustes -fois ne respond ta voix sain - te,

I4 ˘˘ ˇ ˇˇ ˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘
˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘
› ˇ ˘ ˘˘ ˇ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ <
‹ 4 \
G ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ <
˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇ˘ ˘ ˘ ˇ ˘˘
De nuit aus - si, et n’ay de quoy es - tien - te Soit ma cla - meur.

ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘˘ ˘ ˘
›
I4 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ
˘˘ < ˘ ˘
˘˘ ˘

Pseaume 22 Loys Bourgeois 1549

 Pseaume 24: Domini est terra
Claude Goudimel 1565
‹ 4
G4 ˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ <
˘ ˘ ˇ

ˇˇ
La terre au Sei - gneur ap - par - tient,/ tout ce qu’en sa ron -deur contient/

I44 ˘ ˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘
<
˘
c.f.

›
‹ 44
ˇˇ < <
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˘
ˇ ˘ 4ˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 6˘˘ ˘˘
et ceux qui ha - bi - tent en el - le,/ sur mer fon - de - ment lui don - na,/

I44 ˘˘ 6ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘
ˇ ˇ ˇˇ 6ˇˇ ˘˘ ˘ < ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ <
› ˇ
‹ 44 P
G ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ 6˘ˇ ˘˘
˘ 4˘˘ ˇˇ ˇ ˘ 4ˇ
l’en - ri - chit et l’en - vi - ron - na/ de main - te ri - vie - re tres - bel - le.

I44 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ
› ˇ < ˘
ˇ ˇ ˘˘ ˘

Pseaume 24 Loys Bourgeois 1542

 Pseaume 31: In te Domine speravi
Claude Goudimel 1565
‹ 2
G2 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˘ ˇ 6˘˘ < ˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘
˘ <
ˇ ˇ
J’ay mis en toy mon es - pe - ran - ce;/ gar - de moy donc, Sei - gneur,/

I22 ˘˘ c.f. ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ 2˘˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘

˘
˘
˘˘ <
› 2 ˇ
‹ 2
G2 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 6˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ
˘ ˘ 6ˇ ˘˘ <

ˇˇ ˘ ˘˘ ˘
d’e - ter - nel des - honneur./ Ot - troy - e - moy ma de - li - vran - ce/

I22 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘
› 2 ˘˘ < ˘ ˘ <
‹ 2
G2 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ 6˘˘ < ˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ 6¯¯
par ta grand’ bon - té
^
hau - te/ qui ja - mais ne fit fau - te.

I22 ˘˘ ˇˇ
ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘
˘ < ˘ ˇˇ
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ¯¯
› 2

Pseaume 31 Loys Bourgeois 1551

 Pseaume 32: Beatus cui dimissa est
Claude Goudimel 1565
‹
G ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ 2ˇˇ ˇˇ ˘
ˇ ˘ ˇ ˘˘
<

O bien - heu - reux ce - lui dont les commi - ses/ transgressi - ons sont par gra - ce re - mi - ses;/

˘˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
I ˘ c.f. ˘˘ ˘ ˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˘ ˘ <
›
‹
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ 4˘ < ˝^ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˇ ˘˘ <
ˇ ˇ ˘ ˘ ˘
du - quel aus - si les i - ni -ques pechés/ de - vant son Dieu sont couverts et ca - chés!/

ˇˇ ˇˇ ˘ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘
I ˘ ˘ ˘˘ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˘ ˇ ˇˇ ˘
ˇ ˘
˘˘ ˇ ˇ ˘
ˇ ˇ ˘
˘˘ ˘ <
›
^ \
‹
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ˘ ˘ ˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ˘ ˘ ˇ ˘˘ <

˘ ˇ ˇ ˘˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘˘
O combien plein de bonheur je re - pu - te,/ l’homme à qui Dieu son pe -ché point n’impu -te,/

I ˘ ˇ ˇ ˘˘ ˘ ˘ ˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˇ ˘ ˇ ˘ <
›
‹ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇ ˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ¯¯
˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘
et en l’es-prit du - quel n’habi - te point/ d’hy - po - cri - sie et de fraude un seul poinct.

I ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘˘
›
< ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ¯¯

Pseaume 32 Loys Bourgeois 1547

 Pseaume 36: Dixit injustus ut delinquat
Claude Goudimel 1565
‹ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ
G2 ˘˘ ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˘˘ ˇ ˇ ˇˇ
Du ma - lin le mes - chant vou - loir Parle en mon coeur et

ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇ
ˇˇ ˇˇ
Car tant se plait en son er - reur Que l’a - voir en haine

I2 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇ < ˇˇ ˇˇ
ˇ
c.f.

›
‹
G2 ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ ˇ ˘˘ < 7
ˇ
me fait voir Qu’il n’a de Dieu la crain - te;
˘
I2 ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
et hor - reur C’est bien force et con - train - te.

< ˇˇ ˘˘ ˘ < 7
› ˘
‹ ˇˇ ˇˇ 6ˇˇ ˘˘ ˇˇ
G2 ˘˘ ˇˇ ˇ
ˇ ˇˇ < ˘
˘ ˇˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ 6ˇˇ ˘˘ <

Son par - ler est nui - sant et fin; Doc - tri - ne va fuy - ant, à fin
˘ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˘ ˇ ˇ ˇ
I2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˘
˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ
˘
˘
<
›
‹
G2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ 4˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˘˘ <

De ja - mais bien ne fai - re; Songe en son lict mes - chan - ce - té,

ˇ
I2 ˘˘ ˇ
ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ
ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇˇ ˇˇ ˘ <
›
‹ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 6ˇˇ ˘
G2 ˘˘ ˇˇ ˘ < ˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˇ ˘˘
Au che - min tors est ar - res - té, A nul mal n’est con - trai - re.

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
I 2 ˘˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˘
˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘
› ˇ

Pseaume 36 Matthias Greitter 1525

 Psaume 36: Dixit injustus ut delinquat
Claude Goudimel 1580
‹ 1
˘ ˘
G2R ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Du ma - lin le meschant vou - loir/ Parle en mon coeur et me fait

G2R = > ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ

Du ma - lin le meschant vou -loir/ Parle en mon

G2R < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
> ˇ >
ˇ
8
Du ma - lin le mes - chant vouloir/ Parle en mon coeur et

I2R ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› ˇ ˘ >
Du ma - lin le meschant vou - loir/ Parle en mon coeur et

‹ ˘
G2 ˘ ˇ
6
< ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ <
voir/ Qu’il n’a de Dieu la crain - - te;/

G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÈÈ
ˇ ? ˇ( ˇ ˇ ( ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ
ˇ ÈÈ
coeur et me fait voir/ Qu’il n’a de Dieu la crain - - te;/ Car tant se
ˇ ÈÈ
G2 ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˘ ˘ <
ˇ
8 me fait voir/ Qu’il n’a de Dieu la crain - - - te;/

I2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ
› O >
me fait voir/ Qu’il n’a de Dieu la crain - - te;/ Car tant se

‹ 10
˘ ˘
G2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Car tant se plait en son er - reur/ Que l’a - voir en haine et hor -

G2 ˘ < > ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ

plait, car tant se plait en son er - reur/ Que l’a - voir

G2 < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
> ˇ >
ˇ
8 Car tant se plait en son er - reur/ Que l’a - voir en haine

I2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› ˇ ? - ˇ ˘ >
plait en son er - reur/ Car tant se plait en son er - reur/ Que l’a - voir en haine

Pseaume 36 Matthias Greitter 1525

‹ ˘
G2 ˘ ˇ
15
< ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ <
reur/ C’est bien force et con - train - - te./

G2 ˇ ˇ ˇ ÈÈ ˇ
ˇ ˇ ? ˇ( ˇ ˇ ˇ ( ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ

ˇ
en haine et hor - reur/ C’est bien force et con - train - - te./ Son par - ler
ˇ ÈÈ
G2 ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˘ ˘ >
ˇ
ˇ
8
et hor - reur/ C’est bien force et con - train - - - te./ Son

I2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ
› O >
et hor - reur/ C’est bien force et con - train - - te./ Son par - ler

‹ 19
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ
G2 <

Ď Ď
Son par - ler est nui - sant et fin;/ Doc - tri - ne
Ď Ď
G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯ > ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
est nui - sant et fin;/ Doc - tri - ne
ˇ ˇ
G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê Ê ˇ
O
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

I2 ˇ ˇ ˇ ˇ
8 par - ler est nui - sant et fin;/ Doc - tri - ne va fuy -

ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› >
est nui - sant et fin;/ Doc - tri - ne va fuy - ant, à

‹ 23
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ
G2 < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ <
va fuy - ant, à fin/ De ja - mais bien ne fai - re;/

G2 ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ O ˇ ˘ `ˇ ÈÈ
ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ
va fuy - ant, à fin/ De ja - mais bien ne fai - - re;/ Songe en son lict
ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ
G2 ˘ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
ÈÈ ˇ O ˇ ˇ ˇ
8
ant, à fin/ De ja - mais bien ne fai - - - re;/ Songe en son lict mes -

I2 ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˇ ˇ ˇ
› > ˇ ˘ >
fin/ De ja - mais bien ne fai - - re;/ Songe en son

Pseaume 36 Matthias Greitter 1525

‹ 28
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
G2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
Songe en son lict meschan - ce - té,/ Au che - min tors est ar - res -

G2 ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ? ˇ ( 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
mes - chan - ce - té,/ Songe en son lict meschan - ce - té,/ Au che - min tors est ar - res -

G2 ˇ ˇ ˘ < >
ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇZ ˇ ˇ ˘ >
ˇ` ˇ^ ˇ ˇ^
ÈÈ
8
chan - ce - té,/ Songe en son lict mes - chan - ce - té,/ Au

I2 ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ = < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› ÈÈ >
lict mes - chan - ce - té,/ Au che - min tors est

‹
G2 ˘
33
< ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
té,/ A nul mal n’est con - trai - - re.
ÈÈ ÈÈ Ð
G2 ˇ O ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÐ
ˇ ˇ ˘ ¯
té,/ A nul mal n’est con - trai - - - - - re.

G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
> ˘
8 che - min tors est ar - res - té,/ A nul mal n’est con - trai - re.

I2 ˇ ˇ ˘ = ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
› > ˇ ¯
ar - res - té,/ A nul mal n’est con - trai - re.

Pseaume 36 Matthias Greitter 1525

 Pseaume 42: Quemadmodum cervus desiderat
Claude Goudimel 1565
‹ 2
G2 22 ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘
< ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ <

ˇ
Ain - si qu’on oit le cerf brui - re Pour - chas-sant le frais des eaux,
ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘
I22 2 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ
ˇ
˘˘ ˘ <
c.f.

› 2 ˘
‹ 2
G2 22 ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘
< ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ <

ˇ
Ain - si mon coeur qui sou - pi - re, Sei - gneur a - près tes ruis - seaux,
ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘
I 22 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ
ˇ
˘˘ ˘ <
› 22 ˘
‹ 2
G2 22 ˘˘ ˇˇ ˘
˘
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘
˘
< ˘
˘
ˇ
ˇ
˘˘ ˇ
ˇ
ˇˇ ˇˇ ˘˘ <

˘˘ ˘
ˇ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇ
Va tous -jours cri - ant, sui - vant Le grand, le grand Dieu vi - vant;

I22 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇ ˘˘
2 ˇ < ˘ ˇ ˇ ˇ <
›
‹ 2
G2 22 ˘˘ 2ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘˘ ¯¯
˘ ˇ
ˇ ˘˘ ˘
Hé - las don - ques, quand se - ra - ce Que ver - ray de Dieu la fa - ce?
˘ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ ˇˇ
I22 2 ˘ ˇ ˇ ˇˇ ˘˘ < ˘ ˘ˇ ˘ ˇ ¯
› 2 ˘ ˇ ˇ ¯

Pseaume 42 Louis Bourgeois 1542

 Pseaume 42: Quemadmodum cervus desiderat
Claude Goudimel 1580
‹ 2
G2 22R ˘ ˘ ˘ ˇ
1
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ
Ain - si qu’on oit le cerf brui - re Pour - chas-sant le
2
G2 22R < > ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O˘ ˇ ˘ ˘
˘
ÈÈ
Ain - si qu’on oit le cerf brui - - re Pour - chas - sant le
2 ˘ ˇ ˇ
G2 22R < ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˘ >
˘ ˇ ˇ ˇ
8

˘ ˘ ˇ
Ain - si qu’on oit le cerf brui - - re Pour - chas-sant le
I22 2R < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
› 2 > ˇ O
Ain - si qu’on oit le cerf brui - - re Pour - chas - sant le frais des
‹ 2
G2 22 ˘ ˘
6
˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
ÈÈ
frais des eaux, Ain - - si mon coeur qui sou -
2
G2 22 ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
<

˘
frais des eaux, Ain - si mon coeur qui sou - pi - - re,
2 ˘ ˇ ˇ ˇ`
G2 22 ˇ ˇ < > ˇ ˇ ˘

ˇ `ˇ ˇ
8

I22 2 ˘ ˇ
frais des eaux, Ain - si mon coeur qui sou - pi -

< ˘ ˇ `ˇ ˇ ˇ -
› 2
eaux, Ain - si mon
Ä ˇ
Ä̌ ˇ
coeur qui sou - pi - -
‹ 2
G2 22 ˘ ˘ ˇ ˘
10

˘ < ˘ ˇ ˘
pi - - re, Sei - gneur a - - près tes ruis - -
2
G2 22 =
˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > ˘
2 ^ ^ ˇ Sei - gneur
ˇ`
a - près tes ruis - seaux,
ÈÈ
Va

G2 22 ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ
ÈÈ O -
ˇ
8

ˇ ˘ ˇÄÄ
- - re, Sei - gneur a - près tes ruis - -
I22 2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ( ˘
› 2 O ˇ
- - re, Sei - gneur a - près tes ruis - seaux,

Pseaume 42 Louis Bourgeois 1542

‹ 2 ˘ ˘ ˇ ˘
G2 22 ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘
14
< ˇ <
seaux, Va tousjours cri - ant, sui - vant Le grand, le
2
G2 22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < > ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˘
˘
tousjours cri - ant, sui - vant Le grand, le grand Dieu vi - vant; Le
2 ˘ ˇ
G2 22 ˘ >
˘ ˇ ˇ ¯
> ˇ ˇ ˘

ˇ ˇ ˘
8

ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ
seaux, Va tousjours cri - ant, sui - vant Le grand, le
I22 2 ˇ ˇ < ˇ ˇ ˇ
› 2 > >
Va tousjours cri - ant, sui - vant Le grand, le grand Dieu vi -
‹ 2 ˇ ˇ
G2 22 ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ
19
˘ < ˇ ˇ
grand Dieu vi - vant; Hé - - las don - - ques, quand se -
2
G2 22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
grand, le grand Dieu vi - vant; Hé - - las don - - ques, quand
2 ˇ ˇ`
G2 22 ˇ ˇ ˇ O ˇ
ˇ ˇ
ġ
Ä̌
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8

I22 2 ˘ ˇ ˘
grand Dieu vi - vant; Hé - las don - - - ques, quand se - ra - -

2 < < ˘ ˇ ˇ ˇ ˘
›
vant; Hé - - las don - - ques, quand se - ra - -
‹ 2
G2 22 ˘ ˘ ˇ ˘ ˇ
23
˘ < ˇ ˘ ˇ ¯
ra - ce Que ver - ray de Dieu la fa - ce?
2
G2 22 6ˇ ˘ > ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ¯
˘
˘`
se - ra - - ce Que ver - ray de Dieu la fa - ce?
2 ˘ ˘ ˇ ˇ`
G2 22 ˘ < ˇ ˘
- ¯
ˇ`
8

˘
ce Que ver - - ray de Dieu la fa - ce?
I22 2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
› 2 O - Ê Ê ¯
ce Que ver - ray de Dieu la fa - - - ce?

Pseaume 42 Louis Bourgeois 1542

 Pseaume 48: Magnus Dominus et laudabilis
Claude Goudimel 1565
‹ 44 ˘
G ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ <
ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘
C’est en sa tres - sainc - te ci - té,/ lieu choi - si pour sa sainc - te - té,/
6ˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ 6ˇ ˇ ˘˘ ˘˘
I44 ˘˘ ˇˇ ˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘ <
c.f.

› ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘
‹ 44
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ <
ˇ ˘ ˘ 4ˇ ˘˘
que Dieu desploye en ex - cel - len - ce/ sa gloire et sa ma - gni - fi - cen - ce./

I44 ˘˘ 6ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘˘ 6ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ
ˇ ˇˇ ˇ
ˇˇ ˘˘ ˘ < ˇ
ˇˇ
ˇ
ˇˇ
˘˘ ˘ <
›
‹ 44
G ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˘
ˇ ˇ 4˘
< ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘˘ <
ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˘
La mon - ta -gne de Si-on,/ de-vers le septen - trion,/ ville au grand roi consa - cré - e,/

I44 ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˘˘ 6ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘ ˘
< 6ˇ ˇ ˘ ˘ <
›
‹ 44
G ˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ < ˘ ˘˘
˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘
ˇ
˘˘
˘
˘
˘ ˘
ˇˇ ˇ ˇˇ ˘ 4ˇ ˘
ˇ ˇ ˘ ˘
est en si bel -le contré - e,/ que la terre u - ni -versel - le/ ne doit s’esjou -ir qu’en el - le.

I44 ˘˘ ˘˘ 6ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘
6ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˘ ˇ ˘ ˘
›

Pseaume 48 Pierre Davantès 1562

 Pseaume 65: Te decet hymnus
‹
Claude Goudimel 1565/1580
2 1
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
G2 R < ˇ ˇ
Ê Ê
ˇ O ˇ ˇ ˘
O Dieu, la gloi - re qui t’est deu - - - - e T’attend de -
2
G2 R ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘` ˇ ˘ ˇ Oˇ ˇ ˇ ¯
O Dieu, la gloi - re qui t’est deu - e T’at - tend de - dans
2 ˇ
G2 R ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ
c.f.

8
O Dieu, la gloi - re qui t’est deu - e T’at - tend de -
I22R = ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› > ˇ 6ˇ ˇ ˇ Éɡ O ˇ
O Dieu, la gloi - re qui t’est deu - - - e T’attend de -
‹ 2 6
ˇ ˇ ˇ
G2 ˘ 4ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
dans Si - on; En ce lieu te se - ra ren -
2 ÄÄ
G2 ˘ ˘ > ˇ ˇ ˇ Ě
Ě̌
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ
Si - on; En ce lieu
ˇ`
te
ˇ ˇ ˇ ˇ
se -
2 ˘ ˇ ˇ ˘
G2 ˘ ˘ ˘ < ˘
8
dans Si - - on; En ce lieu te se - -
I22 ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ
› >
dans Si - - on; En ce lieu
‹ 2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
10

G2 ˘ ˘ > ˇ ˘ ˇ` ˇ( ˘ 4ˇ
du - - e De voeux ob - - - la - - - ti -
2
G2 ˇ ˇ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ¯ ˘ ˇ O ˇ
ra ren - du - - e De voeux ob - la - - - - ti - - on; Et
2 ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ
G2 ˘ < ˘ ˘
8
ra ren - du - - e De voeux ob - la - - ti - -
I22 ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
› ÄÄ- O ˇ
te se - ra ren - du - - e De voeux ob - la - - ti - -

Pseaume 65 Loys Bourgeois 1544

‹ 2 ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ
14

G2 ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
on; Et d’au - - tant que la voix en - ten - - - dre Des
2
G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ O ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘` ˇ
d’au - - tant que la voix en - ten - - dre Des
2 ˇ ˘ ˘
G2 ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ È-È tenŁŁ- dre
8
on; Et d’au -tant que la voix en -
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
› ˘ >
ÈÈ
on; Et d’au -tant que la voix en - ten - - - - -
‹ 2
G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ O ˇ ˇ
18
ˇ ˇ ˇ ˇ 7 ˇ ˇ ˇ ˇ
tiens il te plai - - - ra, Tout droit à toy se ve - nir
2
G2 ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ > ˇ ˇ 7 ˘ ˘
ˇ
tiens il te plai - - ra, Tout droit à toy se
2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ 7 ˘ ˇ
G2 < ˘ < ˇ
ˇ
8

ˇ
Des tiens il te plai - ra, Tout droit à
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 7 ˇ ˇ ˇ ˇ
› O ˇ O
dre Des tiens il te plai - ra, Tout droit à toy se ve - nir

‹ 2
ˇ O ˇ ˇ ˇ 7 ¯
1. 2.
ˇ( ˘
22

G2 ˇ` ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ
ren - - dre Tou -tes gens on ver - ra, tou - tes gens on ver - ra. Tout droit à ra.

22
G ˇ ˇ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Oˇ ˇ ˇ ˇ 7 ¯
ve - nir ren - dre Tou -tes gens on ver - ra, tou - tes gens on ver - ra. Tout droit à ra.
2 ˇ ˇ ˇ ˇ
G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˘ < 7 ¯
ˇ ˇ ˇ
8
toy se ve - nir ren - dre Tou - tes gens on ver - ra. ra.
I22 ˇ` ˇ ˇ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 7
› ÎÎ O ˇ O ¯
ren - - dre Tou -tes gens on ver - ra, tou - tes gens on ver - ra. Tout droit à ra.

Pseaume 65 Loys Bourgeois 1544

 Pseaume 66: Jubilate Deo omnis terra
Claude Goudimel 1565
‹ 444 ˘
1
ˇ ÈÈ
G ˇ ˇ ˇ ˇ( ˇ( ˘ 4ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ` ˇ ˇ
444
Or sus, lou - ez Dieu tout le mon - - de, Chan-tez le los de

G ÉÉ
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > ˘ ˇ ˇ ˇ
444
Or sus, lou - ez Dieu tout le mon - - de, Chan - tez le los

ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ
G ˘ ˇ ˇ ˇ
c.f.
ˇ ˇ
ˇ
8

˘
Or sus, lou - ez Dieu tout le mon - de, Chan - tez le los de
I444 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
ˇ ˇ ˘ ˘
› ˘ ˇ ˇ
‹ 444 ÈÈ
Or sus, lou - ez Dieu tout le mon - de, Chan - tez le los de son
6
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
G ˇ ˘ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ 4ˇ ˇ ˇ ˜

444
son re - nom; Chan - tez si haut que tout re - don - - - de De
Ä Ä
G ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ( ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
444 ˘
de son re - nom; Chantez si haut que tout re - don - - - - de De

G ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
ˇ ˇ
8

ˇ ˇ
son re - nom; Chan - tez si haut que tout re - don - de
I444 ¯ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ
› ¯ >
‹ 444 ´ ˇ
re - - nom; Chantez si haut que tout re - don - de De
11
˘ ^ ˇ ˇ ˇ ˘
G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ >
444
la lou - an - ge de son nom; Di - tes, O que

G ˘ > ˇ ˇ ˇ
˘ ˇ` ˇ ˇ ˇ- ˇ ˇ ˇ ˘
444 <
la lou - - an - ge de son nom; Di - tes, O
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˘
G ˇ
Ä Ä ˇ
8

ˇ ˇ ˇ
De la lou - an - ge de son nom; Di - -
I444 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
› ˇ ˇ ˇ > ˇ
la lou - an - ge de son nom; Di - tes, O que tu

Pseaume 66 Loys Bourgeois 1543

‹ 444 ˘
15
^
G ˇ ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
444
tu es ter - - ri - - - - ble, Sei - gneur, en tout ce

G ˇ ˇ ˘` Ä Ä > ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇSei -gneur,
444 ˇ
que tu es ter - ri - - - ble, en

G ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ <
˘ ˘ ˘
8
tes, O que tu es ter - ri - ble, Sei -
I444 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ =
›
‹ 444 Ľ̌Ľ̌ ˇ`
es ter - ri - - - - - - - ble,

ˇ ˇ ˇ ˘
19

G `ˇ ˇ ˇ( ˘ ˇ ˇ ˇ 7ˇ ˇ ˇ ˘

444
que tu fais! Tes haineux, tant es in - vin - ci - ble,

G ˘ 7ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ <
ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ
444
tout ce que tu fais! Tes hai - neux, tant es in - vin - ci - ble,

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ 7< ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
gneur, en tout ce que tu fais! Tes haineux, tant es in - vin -
I444 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 7ˇ ˇ Ê Ê ˇ
ˇ
› > ˇ ˇ ˇ
Sei -gneur, en tout ce que tu fais! Tes haineux, tant es in - vin - ci -

‹ 444
24
˘ ˇ ˇ ^
1. 2.

G > ˇ ˇ` ˇ( ˇ ˘ ˘ > ˇ 7 ¯
ˇ
444
Te flat - tant pour a - - voir la paix, Tes paix.

G ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ 7
ˇ ˘ `ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
444 ˘
Te flat - tant pour a - voir la paix, Tes hai- paix.

˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ 7 ˇ ˘
G ˇ ˇ
8

I444 ˘ ˇ ˘
ci - ble, Te flat - tant pour a - voir la paix. voir la paix.

< < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 7 ˇ ˇ
› ˘ ˇ ˇ
ble, Te flat - tant pour a - voir la paix, Tes voir la paix.

Pseaume 66 Loys Bourgeois 1543

 Pseaume 68: Exurgat Deus
Claude Goudimel 1565
‹ 2 1 ÊÊ
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ
Que Dieu se monstre seu -le - ment, Et on ver - ra sou - dai - - ne - ment A -
2
G2 2 ˇ ˇ ˇ Oˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
Que Dieu se monstre seu -le - ment, Et on ver - ra sou -dai - ne - ment A - bandon -ner
2
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
c.f.
ˇ ˇ ˇ ˇ
Î ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ
8
Que Dieu se monstre seu - le - ment, Et on ver - ra sou - dai - ne - ment
I22 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ
› 2 O
Que Dieu se monstre seu - le - ment, Et on ver - ra sou - dai - ne - ment A-bandon -
‹ 2 7

G2 2 ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ(˘ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < > ˘ ˇ

ban - don - ner la pla - - ce Le camp des en - ne -mis es - pars Et ses
2
G2 2 ˇ ˇ` ˇ ( ˇ` O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
la pla - - - - ce Le camp des en - ne -mis es - pars, le camp des en - ne -mis es -
2
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
8

ˇ ˇ ˇ ˇ
A - ban -don - ner la pla - ce Le camp des en - ne -mis es - pars,
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ < = ˘ ˇ ˇ
› 2 Ä̌
Ä ˇ
ner la pla - - ce Le camp des en - ne -mis es -
‹ 132 Łˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Ł̌
G2 2 ˇ ˘ ˘ ˘ Î
ˇ ˇ ˇ ˘ > ˘ ˇ ˇ `ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
haineux de toutes parts Fu - ir de - vant sa fa - - - -
2
G2 2 ˘ <
ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ(ˇ(ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
pars Et ses haineux de tou - tes parts Fu - ir de - vant sa fa - ce.
2 ˘
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ <

I22 ˇ ˇ ˇ ˇ Łˇ ˇ
Ł̌ ˇ ˇ ˇ
8
Et ses hai- neux de toutes parts Fu - ir de - vant sa fa - ce.

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
› 2 O >
pars, Et ses hai neux de toutes parts Fu - ir de vant sa fa - ce. Dieu les fe -

Pseaume 68 (36) Matthias Greitter 1525

‹ 2
G2 2 ˇ ˘ ˇ^ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
19
˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ
- - ce. Dieu les fe - ra tous s’en-fu - ir, Ain - si qu’on voit s’es - va - nou - ir Un
2
G2 2 > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ` ˇ(˘ ˇ ˘
Dieu les fe - ra tous s’en - fu - ir, Ain - si qu’on voit s’es - va - - nou - ir
2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
G2 2 ˘ < ˘ <

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8

ˇ
les fe - ra tous s’en-fu - ir,
Dieu Ain - si qu’on voit s’es - va - nou - ir
I22 ¯ = ˘ ˇ ˇ
› 2 O
ra tous s’en-fu - ir, Ain - si qu’on voit s’es - va - nou - ir Un a - mas

‹ 2 25
ˇ ˇ ˇ`
G2 2 ˇ ˇ(˘ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ^ ˇ O ˇ ˇ ˇ
a - mas de fu - mé - e. Com - me la cire au - pres du feu, Ainsi des
2 Ê
Ê
G2 2 > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ
Un a - mas de fu - mé - e. Comme la cire au - pres
6 ˇ
du feu, Ainsi des
2 ˇ ˇ
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
ÊÊ a - mas de
8
Un fu - mé - e. Com - me la cire au - pres du feu,
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
› 2 ˇ ˇ > ˇ
de fu - mé - - e. Comme la cire au - pres du feu,

‹ 2 ÍÍ 1. 2.

ˇ ˇ`
31

G2 2 7 ˇ ˇ ˘ ˇ ^ˇ ˇ ^ ˇ O ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇOˇ ˇ ˇ 7 ¯
22 7 ÉÉ
meschans de - vant Dieu La force est con - su - mé - - e, Ain-si des e.

2 ÉÉ
G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ` ˇ ( ˇ ˇ Oˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ( 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ Oˇ ˇ ˇ ˇ 7 ¯
mes - chans de - vant Dieu La force est consumé - - - e, Ain-si des e.
2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
G2 2 7 ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < 7 ¯
ÚÚ
8

ˇ ˇ
Ain - si des meschans devant Dieu La force est con - su - mé - e, e.
I22 7 ˘
2 ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇOˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˘ ˘ < 7 ¯
› -
Ain - si des meschans de - - vant Dieu La force est consu - mé - e, e.

Pseaume 68 (36) Matthias Greitter 1525

 Pseaume 72: Deus iudicium tuum regi da
Claude Goudimel 1565
‹ 2
G2 ˘ ˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘
˘
< ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ 4ˇ ˘˘ < 7
˘ ˇ ˇ
Tes ju - gements, Dieu vé - ri - ta - ble,/ Baille au Roy pour re - gner;

ˇ
˘˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘˘ ˘˘ ˇ ˇˇ
Veuil - le ta jus - tice é - qui - ta - ble/ Au fils du Roy don - ner.
˘ ˘˘ ˘˘
I22 ˇ ˇ ˘˘ ˇ < ˘ < 7
c.f.

› ˘ ˇ ˘ ˇ ˘

‹ 2
G 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘
˘
<

˘ ˘ ˇ ˇ
Il tien - dra ton peuple en ju - sti - ce,/ Chas - sant i - ni - qui - té;/

I22 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘
ˇ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ <
›
‹ 2 \
G2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ <
˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ¯¯

˘
A tes po - vres se - ra pro - pi - ce,/ Leur gar - dant é - qui - té.
ˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇ ˇˇ
I22 ˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇˇ ˘˘ < ˇ ˇˇ ˇˇ ¯
¯
›

Pseaume 72 (65) Loys Bourgeois 1544

 Pseaume 72: Deus iudicium tuum regi da
‹ 2˘ ˇ ˇ1
˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘
Claude Goudimel 1565
G2 ˘ ˘ < ˘
ÎÎ
Tes ju - ge ments, Dieu vé - ri - ta - ble,/ Baille au Roy pour re - -
2 ÈÈ̌ `ˇ
G2 ˘ ˇ ˇ 6˘ ˘ ˇ ˇ`
ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ( ˇ 4ˇ 6ˇ ˇ
Î
Tes ju - ge ments, Dieu vé - ri - ta - ble,/ Baille au Roy pour re - - - -
2 ˇ ˇ ˇ ˇ
G2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ `ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ
8
Tes ju - ge ments, Dieu vé - ri - ta - - ble,/ Baille au Roy pour re - gner; Veuille ta
I22 < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ 6ˇ ˘ ˘ ˘
› ˘ >
Tes ju - ge ments, Dieu véri - ta - ble,/ Baille au Roy pour re - gner;
‹ 2 7
˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘
G2 ˘ < ˘ ˘ <

ÈÈ ÎÎ
gner; Veuil - le ta jus - tice é - qui - ta - - ble/
2 `ˇ ˇ ( ˇ ˇ `ˇ
G2 ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
2 Ł̌Ł ˇgner;
ˇ
Veuil - le
ˇ ˇ
ta jus - tice é - qui - ta - -
ˇ
-
ˇ ˇ
- ble/ Au fils du

G2 ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ > ˇ ˇ ˇ O ˘ ˘
ˇ` ˇ
8

ˇ ˇ
jus - - tice é - qui - ta - ble/ Au fils du Roy don - ner. Au fils
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ
› > - ˘ >
Veuil - le ta jus - tice é - qui - ta - ble/ Au fils du Roy don -
‹ 2 ˇ
G2 ˘ ˇ ˇ
12
˘ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Au fils du Roy don - - ner. Il tien - dra ton peuple en ju -
2 ÈÈ
G2 ˘` ˇ` ˇ ( `ˇ 4ˇ 6ˇ 4ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
Roy don - - - - ner. Il tien - dra ton peuple en ju - sti -
2 ˇ ˘ ˘ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˘
G2 ˇ ˇ < - ˇ ˇ ˘
8
du Roy don - ner./ Il tien - dra ton peuple en ju - sti - ce,/
I22 ˇ ˇ `ˇ ÈÈ ˇ ˇ < = < ˇ
› ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ >
ner, Au fils du Roy don - ner./ Il

Pseaume 72 (65) Loys Bourgeois 1544

‹ 2 ˇ
G2 ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
17
< ˘ < ˇ

2
sti - ce,/ Chas - - sant i - ni - qui - té;/
Ê Ê
A tes po -

G2 ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
ˇ ˇ
˘ ˇ ˇ ˇ
ce,/ Chas - sant i - ni - qui - té, Chassant i - ni - - qui - té;/
2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
G2 > ˇ ÈÈ Ê Ê
<
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8

ˇ
Chassant i - ni - qui - té; Chas - sant i - ni - - - qui - té;/
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› Ê Ê > ˇ
tien -dra ton peuple en ju - sti - - ce,/ Chas - sant i - ni - qui - té;/ A tes po -
‹ 2 22
ˇ ˇ ˇ ˇ
G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘
vres se - ra pro - pi - ce,/ Leur gardant é - qui - té.
2
G2 < > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
A tes po-vres se - ra pro - pi - - ce,/ Leur gardant é - qui - té.
2 ˘ ˇ`
G2 > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Î ˘ ˇ ˇ` 6ˇ ˇ 6˘
ÈÈ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8
A tes po - vres se - ra pro - pi - - ce,/ Leur gardant é - qui - té.
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› ŁŁ ¯
vres se - ra pro - pi - ce,/ Leur gar - - dant é - qui - té, Leur gardant é - qui - té.

Pseaume 72 (65) Loys Bourgeois 1544

 Pseaume 84: Quam dilecta tabernacula
Claude Goudimel 1580

‹ 2 ˘
G2 2S ˘˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ <
˘
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ 4˘˘ <
ˇ
O Dieu des ar - mé - es, com - bien/ le sa - cré ta - ber - na - cle tien/

ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ
I22 S ˘ ˇ
ˇ
ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘ < ˘˘
ˇ ˇ
ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ <
› 2 ˘
‹ 2
G2 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˇ ˘˘ < ˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ <
ˇ

ˇ^ ˘
est sur tou - tes cho - ses ai - ma - ble!/ Mon coeur lan-guit, mes sens ra - vis/

˘ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˘ ˘ ˇ
I22 ˘
2 ˇˇ 3ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˘˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ <
› ˇ ˘
‹ 2 ˘˘
G2 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ <
˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇ
ˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ <

ˇ^ ˘ ˘
de - fail - lent a - pres - tes par-vis,/ ô Seigneur Dieu tres - de - si - ra - ble;/

ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˘ ˘
I22 ˘ ˘ ˘ ˇ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ˘ <
› 2 ˇ
‹ 2
G2 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ ˇ ¯¯
bref, coeur et corps vont s’es - le - vant/ jus - ques à toy, grand Dieu vi - vant.

˘ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇˇ ˘˘ ˇ ˇ
I22 ˘ ˇ ˘ ˇ < ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ
˘ ˘˘ ¯
› 2 ˇ ˘ ¯

Pseaume 84 Claude Goudimel

 Pseaume 84: Quam dilecta tabernacula
Claude Goudimel 1580
‹ 2 1

G2 2S ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘
2
O Dieu des ar - mé - es, com - - bien/ le

G2 2S < ÈÈ
> ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ
2 = ËË
O Dieu des ar - mé - - - es, com - bien/ le sa - cré

G2 2S ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ
> ˇ ˇ
I22 S = =
8 O Dieu des ar - mé - es, com - - -

2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
› >
‹
O Dieu des ar - mé - - es,
2
G2 2 ˇ ˇ
5
ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
2
sa - cré ta - ber - na - cle tien/ est sur tou - tes cho - ses ai -

G2 2 ÔÔ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ `ˇ
ˇ ˇ
222
ta -
ÈÈber - na - -
ˇ
-
ˇ
cle tien/
ˇ ˇ ˇ
est
ˇ
sur tou - tes cho
˘
- ses ai - ma -

G ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
I22 ˇ ˇ ˇ ˘ =
8 - - bien/ le sa - cré ta - ber - na - cle tien/ est sur tou - tes cho -

2˘ ˇ ˇ ˇ ˇ <
› ˘ >
‹
com - bien/ le sa - cré ta - ber - na - cle tien./
2 10
˘
G2 2 ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ 6ˇ ˘ <
2
ma - - ble!/ Mon coeur lan - guit, mes sens ra - vis/

G2 2 ˇ ÈÈˇ ˇ > ˘ ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ >

˘ ˇ ˇ
2 ÈÈ
- - ble!/ Mon coeur lan - guit, mes sens ra - vis/ de -

G2 2 ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ ˘ ˇ ˘ `ˇ ˇ ˇ ˇ
> ˇ Ä
I22 <
8 ses ai - ma - - - ble!/ Mon coeur lan - guit, mes sens

2 ˘ ˇ ¯ ˘ ˘ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ
› > ˇ
Mon coeur lan - - guit, mes sens ra - vis/ de - fail - lent

Pseaume 84 Claude Goudimel

‹ 2 15
˘ ˘ ˇ ˇ
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ 6ˇ ˘ < ˘
2
de - - fail - lent a - pres - tes par -vis,/ ô Seigneur Dieu

G2 2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
ˇ ˘
2 ˘ ˇ
fail - lent a - pres - tes par -vis,/ ô Seigneur Dieu tres - de - si - ra - ble, tres -

G2 2 ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ
I22 Ł̌
8
Łˇ ˇ
ra - vis/ de - fail - lent a - pres - tes
=
par -vis,/ ô
˘ Seigneur Dieu
ˇ ˇ ˘
tres - de - si -
ˇ`
› 2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
‹
a - - pres - tes par -vis,/ ô Seigneur Dieu tres - si -
2 20
˘
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘
2
tres - - de - si - ra - ble;/ bref, coeur et corps

G2 2 ˘
< > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˘ ˘
2
de - - si - ra - ble;/ bref, coeur et corps vont

G2 2 ¯ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ
˘ >
I22 Ä̌Ä- ˇ ˇ ˇ ˇ
8 ra - - ble;/ bref, coeur et corps vont s’es - le -

2 ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› ˇ O
‹
- - - de - ra - ble;/ bref, coeur et corps vont s’es - le - vant, vont

222 ˘
24
ˇ ˇ < ˇ ˇ
G ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘
2
vont s’es - le - vant/ jus - ques à toy, grand Dieu vi - vant.

G2 2 `ˇ ÈÈ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ¯ ¯
2 ˘
s’es - - le - vant/ jus -ques à toy, grand Dieu
ÈÈ ĹĹ vi - vant.
G2 2 > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ ( ˘ ˇ ˘
I22 Ł Łˇ ˇ
8 vant/ jus - ques à toy, grand Dieu vi - - - - - vant.

2ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ `ˇ ˇ( ˇ ˇ ˘
› > ˇ
s’es - - le - vant/ jus - ques à toy, grand Dieu vi - vant.

Pseaume 84 Claude Goudimel

 Pseaume 90: Domine, refugium factus es
Claude Goudimel 1565
‹
G 4˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ <
˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘˘
˘
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘\ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ\ ˘
Tu as es - té, Seigneur, nostre retrai - te Et seur recours de li -gnée en li - gné - e;

I ˘ ˘˘ ˘c.f.
ˇ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˇˇ ˇ ˘ ˘˘
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
› ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘
‹ \
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ ˇ ˘ < 4˘˘ ˇˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘
4˘
<
˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˘
Z ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
I ˘˘ ˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˘ ˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘
Mes - mes devant nul - le monta - gne né - e Et que le monde et la ter - re fut fai - te,

ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ <
› ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
‹ \
G ˘˘ < 4˘ ˘˘ ˘˘
˘˘ 4˘˘ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ ˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘
ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ ˇ ¯¯
Tu
˘˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˘ ˘˘ Z
es - tois Dieu des -ja comme tu es,
˘ ˘
Et comme aus - si tu se - ras à ja - mais.

I ˘ ˘ < ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘˘
ˇ ˘˘ ¯¯
› ˘ ˘ ˇ ˘ ˘ ˘

Pseaume 90 Loys Bourgeois 1553

 Psaume 90: Domine, refugium factus es
‹ \ Goudimel 1580
Claude
˘ ˇ ˇ ˇ
1

G ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
Tu as es - - té, Sei - gneur, nos - tre re - trai - te

G ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ - ˇ ˇ -ˇ
Ě
Ě ˇ
Tu as es - - té, Sei - gneur, nos - - tre re - trai

G > ˇ ˇĚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ`
I < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˘
8 Tu as es - té, Sei gneur, nos - tre re - - trai -
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› > Ł Ł
‹
Tu as es - té, Sei -gneur, nos - tre
\ re - trai - -

ˇ ˘ ˇ ˘
5

G < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ <
Et seur re - cours de li - gnée en li - gné - e;

G O ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ > ˇ
˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
-
ÂÂ - te Et seur re - cours de li - gnée en li - gné - e;
ˇ ˇ 4ˇ
Mes -

G ˇ\ ˇ\ ˇ\ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ >
I ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8 - - te Et seur re - cours de li - gnée en li - gné - e; Mes - mes de -
< < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› >
‹
te Et seur re - cours de li - gnée en li - gné - - -
10

G ˘ 2ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘
ˇ ˘
Mes - mes de - vant nul - - le mon - ta - gne né - - e

G ˘ ˇ < >
ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ÄÄ
G ˘
mes de - vant nul - le mon - ta - gne né - e Et
< ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
>
I ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8 vant, mes - mes de - vant nul - le mon - ta - - - gne
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
› > ÄÄ ˇ ˇ
e; Mes - mes de - vant nul - le mon - ta - gne né - -

Pseaume 90 Loys Bourgeois 1553

‹ 14
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
G < ˘ ˇ ˘ ˘ ˘ <
Et que le monde et la ter - re fut fai - te,

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯ ¯ > ˘ ˇ
ˇ Ł ˇ ˇ O ˘
que le monde et la ter - re fut fai - - - te, Tu es -

G ˘ ˇ ˇ ˇ Ł ˇ ˘
˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
I = = ˘ 4ˇ ˘
8
né - e Et que le monde et la ter - re fut fai - te, Tu

˘ < ˇ ˇ
› >
‹
e Tu es - tois Dieu des -

ˇZ
19

G ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘
Tu es - - tois Dieu des - ja com - me tu es,

G ˘ ÊÊ
˘ ˇ 4ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
es, Z
ˇ ˘ ÂÂ
tois Dieu, tu es - tois Dieu des - ja com - me tu

G ˇ ˘ 2ˇ ˇ ˘ ˇ` ˘
ˇ ˇ ˇ
I ˇ ˇ ˘
8 es - tois Dieu des - ja com - me tu es,
˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇZ ˇ
› > ˇ ˇ O
‹
ja com - me tu es, des - ja com - me tu es, Et

˘ ˘
23

G < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ¯
Et comme aus - - si tu se - ras à ja - - mais.

G ˘ ˘ ˇ ˇ` ÈÈ
ˇ O Etˇ comme ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ` ˇ\ ˇ ˇ\ ¯
ˇ ˇ
aus - - si tu se - ras à ja - - - mais.

G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ¯
I
8 Et comme aus - si tu se - ras à ja - - mais.
ˇ ¯ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ¯
›
comme aus - - - si tu se - ras à ja - - mais.

Pseaume 90 Loys Bourgeois 1553

 Pseaume 91: Qui habitat in adiudatorio Altissimi
Claude Goudimel 1565
‹ ˇˇ ˘ ˘ ˘ ˝ 4ˇ
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ 4˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ Ţ ˘˘ <
˘ ˘
ˇ ˇ ˇˇ ˘˘ Ě ˝ ˘˘
ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˘
Qui en la gar - de du haut Dieu Par ja - mais se re - ti - - re,

I ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇˇ
2˘ ˘ < ˇ ˘ <
c.f.

›
‹ ˇˇ ˘ ˘ ˘ ˝ 4ˇ
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ 4˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ Ţ ˘˘ <
˘ ˘
ˇ ˇ ˇˇ
ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˘˘ Ě ˝ ˘˘ ˘
En om - bre bonne et en fort lieu Re - ti - ré se peut di - - re.
ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇˇ
I ˘ ˇ 2˘ ˘ < ˇ ˇ ˘ <
›
‹ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘ ˇˇ ˇˇ
G ˘ 4ˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˇ ˘˘ <
˘
˘ ˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ
Con - clu donc en l’en - ten - de - ment, Dieu est ma gar - de seu - re,

I ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘ ˇ ˘˘ ˘
˘ < ˇ ˘ <
›
‹
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˇ 4˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇ
ˇ ˇˇ 2˘ˇ ˘ 4ˇ ¯¯
ˇ
˘ 2ˇ ˇˇ ˘
Ma hau - te tour et fon - de - ment Sur le - quel je m’as - su - re.

I ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 2ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˘˘ ¯¯
2ˇ < ˘ ˇ
›

Pseaume 91 Matthias Greitter/ Loys Bourgeois 1549

Pseaume 96: Cantate Domino canticum novum, cantate
Claude Goudimel 1565
‹ 44 ˘
G ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘
˘ ˇ
ˇ

˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Chan - tez à Dieu chon - son nou - vel - le,/ chan - tez, ô terre u - ni -

I44 ˘ ˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ
ˇ
˘˘ ˘ ˘˘ ˇ ˇ
˘ ˘ ˇˇ
c.f.
˘ < ˘ ˘
›
‹ 44 ˇ
G ˘ ˘ ˘˘ < < ˇˇ
4ˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ 4˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇ ˘
ver - sel - le,/ chan - tez, et son nom be - nis -sez,/ et de jour en jour

˘˘ ˘ ˇ ˘ ˇ
I44 ˇˇ ˘˘ ˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ
˘
ˇˇ ˇ ˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ
ˇˇ
›
‹ 44
G ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ
4˘˘ ˇ 6ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ¯¯
an - non - cez/ sa de - li - vran - ce so - len - nel - le.

I44 ˘˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇ
›
˘˘ < ˘ ˇ ˇ ˇˇ 6ˇˇ ˇ ˘˘ ¯¯

Pseaume 96 Jorissen Pierre Davantès 1562

Pseaume 98: Cantate Domino canticum novum, quia
Claude Goudimel 1580
‹ 4R
1
ˇ ˘ ˇ
G ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˇ ˇ ˇ
ˇ
4R < Chan - tez à Dieu nouveaux can - ti - que, Car
ÈÈ il a puissam -

G ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ` ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
4R =
Chan - tez à Dieu nou - veaux can - ti
ˇ
-
˘
- - que, Car
=
il a

G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
ˇ
ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˘ ˇ ˇ
I4R ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8 Chantez à Dieu nouveaux can - ti - que,
ˇ ˇ ˇ ˇ
› >
‹ 4 ˘
Chantez à Dieu nou - veaux can - ti - que, Car il a puis - - sam -

ˇ
6

G ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
4 ment ouv - - ré,
Ã
à Ê
Et par
<
sa for - ce ma - gni -

G ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÈÈˇ ˘ ˘ > ˇ ˇ ˇ
4 puis
G ˘ ˇ ˇ
- sam - ment ouv - - - ré, Et par sa
ˇ ˇ ˇ ˇ > ˇ ˇ ˇ
˘ ˇ ˇ
˘ ˇ
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8 Car il a puis - sam - ment ouv - ré, Et p̀ar sa for - ce
ˇ -
› >
‹ 4
ment ouv - ré, Et par sa for - ce ma - gni - fi - - -
˘ ˇ
10

G ˘ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
4 fi - que Par soi-mesme il s’est de - li - vré.

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ <
˘ ˇ ˇ ˇ
ÈÈ- ˇ
4 for - ce maÄ Ä
- gni - fi
Ľ̌ `
Ľ
- -
ÈÈ que Par soi-mesme il
ˇ Ä Ä s’est

G ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
I4 ˘ ˘ ˇ ˇ ˘
8 ma - gni - fi - - - - - que Par soi-mesme il s’est de - -
< ˇ ˘ ˇ ˇ
› >
que Par soi - mesme il s’est de - li - vré.

Psaume 98 Claude Goudimel

‹ 4 14
˘ ˇ ˇ
G < ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
4 Dieu a fait le sa - lut co - gnois
ÂÂ
-
ˇ
- tre

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ` ˇ ˇ ˇ\ ˇ
- \
4 de - li - vré. Dieu a fait
˘
le sa -
ˇ
lut co - gnois - tre
É ParÉÉ
G ˇ ˇ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÈÈˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇa fait
ˇ leˇ saˇ ˘ ˘
I4
8 - li - vré. Dieu - lut co - gnois - -

> ˇ Ł Ł
›
‹ 4 <
Dieu a fait le sa - lut co - gnois - - -
18

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ
˘
4 Par le - quel som - mes ga - ren - tis, Et sa ju -

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ÈÈ - ren
4 le - quel som - mes ga - - tis, Et sa ju - sti - ce
=
fait pa -

G ˘ ˘ > ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
I4 ˘
8 - - tre
˘
Par
ˇ ˇ ˇ ˇ - renˇ
le - quel som - mes ga - tis,
ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ
< ˇ
›
‹ 4 ˇ
tre Par le - quel som - mes ga - ren - tis, Et sa ju - sti - ce

ˇ ˇ ˘ ˇ
23

G ˇ ˘ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
4 stiÎÎ- ceˇ fait pa - rois
<
- tre En la pré - sen - ce des Gen -tils.

G ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯ ˘ ˘
4 rois - tre En
ˇ ˇ
la
˘
pré - sen - ce des
ˇ ˇ
Gen
ˇ
- tils.
˘
G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
I4 ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÈÈ ˘
8 Et sa ju - sti - ce fait pa - rois - - tre En la pré - sen - ce des Gen -tils.
ˇ ˇ Ł Ł ˇ` ˇ( ˇ ˇ ˇ ˘
›
fait pa - rois - tre En la pré - sen - - ce des Gen - tils.

Psaume 98 Claude Goudimel

 Pseaume 103: Benedic anima mea Domino
Claude Goudimel 1565
‹
G ˘˘ 4ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘
Sus, lou - ez Dieu, mon ame, en tou - te cho - se,/ et tout ce - la qui dedans moy re - po - se,/

I ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˘ ˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˘
›
ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ ˘˘ ˇ ˇ ˘ ˘
‹ \
G > ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ 4˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ <
˘˘
lou - ez son nom tres sainct et ac-compli./ Pre - sente à Dieu lou - an -ges et ser - vi - ces,/
˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ
I ˇˇ ˘˘ ˘ ˘˘ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ <
› > ˘ ˇ ˘
‹ \
G ˘ ˇ ˇ ˇˇ ˘ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ > ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ 4˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ¯¯
˘
o toy, mon ame, et tant de be - ne - fi - ces/ qu’en a re - cu, ne les mets en ou - bli.

I ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘ ˇ ˘˘ ˘
˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ¯
ˇ ˇ ˇ ¯
› ˘ ˇ ˘ >

Pseaume 103 Strasbourg 1539

 Pseaume 105: Confitemini Domino et invocate
Claude Goudimel 1565
‹ ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ 6ˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘
G 2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ < ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘ ˘ ˇ ˘˘ <
ˇ
Sus, qu’un chacum de
˘ ˇˇ ˇ ˘
nous sanx ces - se Lou - e
ˇ duˇ sei˘ - gneur la hau -tes - se,

I2 ˘ c.f.
ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˘ ˘
<
˘˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ <
› ˘
‹
G2 ˘˘ ˇˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ <

˘ ˘
Que son sainct nom soit re - cla - mé; Soit en - tre les peu -ples se - mé

I2 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ ˘ 6ˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘ ˘ 6ˇ ˘
ˇ ˘ < ˇ ˘ <
›
‹ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
G2 ˘˘ ˇˇ ˇ˘ ˘ ˘ ˘ 4ˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ˇ ˘ ˇ ¯¯
Le
˘ ˇ ˇ
re - nom grand et pre - ci
ˇ ˇ ˘˘
- eux De
˘
tous ses
ˇ
ge - stes
ˇ ˇˇ
glo - ri - eux.

I2 ˘ ˇ ˇ ˇ ˘˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˇ ˘ˇ ˇ ˇ ˘˘ ¯
› ˇ ˇ
ĹĹ

Pseaume 105 Pierre Davantès 1562

 Pseaume 118: Confitemini Domino quoniam bonus
Claude Goudimel 1565
‹ 2
G2 22 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 6ˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ ˇ ˘
˘
<
ˇ
Ren - dez à Dieu lou-ange et gloi - re,/
ˇˇ ˇ ˘˘ ˘ ˘
Car
ˇ
il
ˇ
est be - nin et
ˇ ˘
clé - ment;/
˘˘
I 22 ˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ < ˇˇ
˘
˘ <
› 22 ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘
‹ 2
G2 22 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ 6˘˘
< ˘
˘ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ <
ˇ ˇ ˇ
Qui plus est, sa bon - té
ˇˇ ˇ
no - toi - re/
˘ ˘ ˘
Du - re
ˇ ˇ
per - pé - tu - el - lement./

I22 2 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇ ˘ ˘ < ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ <
› 2 ˘ ˘ ˇ ˘
‹ 2
G2 22 ˘˘ ˇ ˇˇ ˘˘
ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ˇ ˘ 6ˇ ˘˘ < ˘
˘
ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘ ˘ ˇ ˘˘ <

˘˘ ˇˇ ˇ ˘˘o
Qu’Is - ra - el - res se re - cor - de/ De chanter sol - len - nel - le - ment,/
˘
I22 2
2 ˇ ˇ˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ < ˘˘ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˘˘
ˇ ˇ ˇ
˘˘
˘ <
›
‹ 2
G2 22 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ
ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘
˘ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ¯¯
ˇ ˇ
ˇ ˇ ˘ ˇ
ˇˇ ˘ ˇ
Que sa gran - de mi - sé - ri - cor - de/ Du - re per - pé - tu - el - le - ment.

I22 2 ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ
2 ˇˇ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˇ ˇ
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ¯
¯
›

Pseaume 118 Loys Bourgeois 1543

 Pseaume 118: Confitemini Domino quoniam bonus
‹ 4
1
ˇ
Claude Goudimel 1580
˘
G ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ <
ˇ
4 Ren - dez à Dieu lou - ange et gloi - re,/ car

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4 = ˇ ˇ O ˘
Ren - dez à Dieu lou - ange et gloi - - - re,/

G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8
Ren - dez à Dieu lou - ange et gloi - re,/ car

I4 < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› > ˇ ˘ O
‹ 4 ˇ
5 Ren - dez
ˇ
à Dieu lou - ange et gloi - - re,/ car il est
ˇ
G ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
4 il est be - nin et clé - ment;/ qui plus est, sa bon - té no -

G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ( ˘
ˇ ˇ ˇ ˇ
4 car
˘
il est
ˇ ˇ
be - nin
ˇ ˇ
et
ˇ ˘
clé - ment;/ qui plus est, sa bon - té no - toi
ˇ ˇ
- -

G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8
il est be - nin et clé - ment;/ qui plus est, sa bon - té no - toi -

I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˇ ˘
› ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
‹ 4 ˘
10 be - nin et clé - ment;/
˘
qui
ˇ
plus est, sa bon - té no - toi - re/

G ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
4 toi - re/ du - - re per - pé - tu - el - le - ment./

G ˘ > ˇ ˇ ˇ O ˇ
˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4 Č̌ Ê
Č ÈÈ
re/ du - - re per - pé- tu - el - le - ment./ Qu’Is - ra - el

G ˇ O ˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ
8
re/ du - re per - pé - tu - el - - - le - ment./ Qu’Is -

I4 < ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ
› ˘ ˇ ˇ
du - - re per - - pé - tu - el - le - ment./ Qu’Is - ra - el

Pseaume 118 (66, 98) Loys Bourgeois 1548

‹ 4 <
14
˘ ˇ ˇ
G ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
4 Qu’Is - - ra - el o - - res se
Ï
Ï
re - cor
ÈÈ
- - de/

G ˘ ˘ `˘ ˇ ˇ` ˇ( ˇ
ˇ ˇ` 4ˇ ˇ 4ˇ ¯
4 o - - res
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
se
ˇ ˇ
re - cor -
˘
- -
<
- - de/

G ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ
8

˘`
ra - el o - - - res se re - cor - de/ de

I4 ˘ ˘ ˘ ˘ < ˘
› ˇ ˇ
‹ 4 <
18 o - - res se re - cor - - de/ de chan -

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ
˘
4 de
<
chan - ter sol - len - nel - le - ment,/ que sa gran -

G > ˇ ˇ ˘ 4ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˘
4 ˇ ˇ ˇ
de chan - ter
ˇ
sol - len - nel - - le -ment,/ que sa gran - de
=
mi -

G ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8
chan - ter sol - len - nel - le - ment, de chan - ter sol - len - nel - le -ment,/

I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
› ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
‹ 4 23 ter sol - len - nel - le - ment, de
ˇ ˇ
chan - ter sol - len - nel - le -ment,/ que
˘ ˇ
sa gran - de mi -

G ˇ ˇ ˘ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
4 de mi - sé - ri - cor - de/ du - - re per - pé - tu - el - le - ment.

G ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ `˘ ˇ ¯
ˇ ˇ
4 sé - ri - cor - - de/
ˇ
du - re
ˇ ˇ
per - pé
˘
- tu - - el -
ˇ
-
ˇ
le - ment.

G ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8
que sa gran - de mi - sé - ri - cor - de/ du - re per - pé - tu - el - le - ment.

I4 ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ
› ˘
sé - ri - cor - - de/ du - re per - pé - tu - - el - le - ment.

Pseaume 118 (66, 98) Loys Bourgeois 1548

 Pseeaume 130: De profundis clamavi
Claude Goudimel 1565
‹
G2R ˘ ˇ
ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘
˘
< ˘˘ ˇ
ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ 4˘ <
˘ ˘ ˘ ˘
˘˘ ˘ ˘
Du fons de ma pen - sé - e,/ au fons de tous en - nuis,/

I2R ˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇˇ 2˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇ ˇˇ ˘˘ 2˘

< ˘ <
c.f.

›
‹ ˘ ˇˇ ˇ ˘ˇ \ ˘ ˘ ˇ \ ˘˘
2
G ˘ ˇ ˇˇ ˘ ˇ 4˘˘ < ˘
˘
ˇ
ˇ
ˇˇ ˇ˘ <

˘ ˇ - sé˘
ˇa - dres ˘ ˇˇ ˘ ˘
ˇˇ ˇˇ ˘ ˇˇ ˘
a toy s’est - e/ ma cla - meur jours et nuicts,/

I2 ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˘ ˘ ˘ <
›
‹ ˘˘
G2 ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘˘ < 2˘˘ ˇˇ ˇˇ 2ˇˇ ˇˇ ˘˘
<

˘
˘˘ ˘ ˇˇ ˘
en - ten ma voix plain - ti - ve,/ Sei - gneur, il est sai - son;/
ˇˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ 2ˇˇ
›
I2 ˘ ˘ < ˘ ˇˇ ˘˘ <
‹
G2 ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ 2ˇ˘ ˘ ˘ ˇ\ ¯¯
˘
ˇˇ 2ˇ ˘
ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˘
ton o - reille en - ten - ti - ve/ soit à mon o - rai - son.

I 2 ˘˘ ˇˇ 2ˇ ˘
˘
< ˘
ˇˇ ˘
˘˘ ¯¯
›

Pseaume 130 Strasbourg 1539

 Pseaume 130: De profundis clamavi
Claude Goudimel 1565
‹ 2
G2 2 ˘ ˘
1

ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ <
2 =
Du fons de ma pen - sé - e, Au fons de tous en - nuis,

G2 2 ÔÔ
˘ ˇ ( ˇ ˇ 2ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ O ˘
ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` en - nuis, Î A
2
Du fons de ma pen - sé - - e, Au fons de tous
Î
G2 2 < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ¯ >
˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ` 6ˇ 6ˇ 6ˇ
8

˘
Du fons de ma pen - sé - e, Au fons de tous en - -
I22 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ 2˘ ˘ 2˘ ˇ ˇ ˇ ˘ <
› 2 > ˘
Du fons de ma pen - sé - e, Au fons de tous ennuis, A
‹ 2 ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
7
< <
2 Î ˘
A toy s’est a - dres - sé - e Ma clameur jours et nuicts,

G2 2 ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ` ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ <
˘
2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ =
toy s’est a - dres - sé - e Ma clameur jours et nuicts, En -

G2 2 ˘ >
ˇ
>
ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˘
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ
I22 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8

˘ ˘
nuis, A toy s’est a - dres - sé - e, Ma clameur jours et nuicts,

› 2 O O
toy s’est a - dres - sé - e Ma clameur jours et nuicts, ma clameur jours et nuicts, Enten ma
‹ 2 ˘
G2 2 ˘ ˘
13
ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
2
En - ten ma voix plain - ti - ve, Sei - gneur, il est sai - son;

G 2 2 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ˇ 2˘ O ˇ 2˘
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ O ˘ ˇ
2 =
ten ma voix, en - ten
˘ ˇ ˇ
ma voix plain -ti - ve,
Î Seigneur, il est sai - son; ton ˇo -
G2 2 ˇ ˇ ˇ ˇ` 6ˇ ˇ 6ˇ ˇ O ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ

I22 ˇ ˇ ˘
8
En - ten ma voix plainti - - - ve, Sei gneur, il est sai - son; ton o -reille
˘ < < ˘ ˘ ˘ ˘ 2˘ ˘ <
› 2
voix plainti - ve, Sei - gneur, il est sai - son;

Pseaume 130 Strasbourg 1539

‹ 2 19
ˇ 2ˇ ˘ ˘
G2 2 ˘ ˇ ˇ ˘ < ˇ ˇ ˘ ˘ ¯
2 ÎÎ
ton o - reille en - ten - ti - ve Soit à mon o - rai - son.

G2 2 ˇ ˘ ˇ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Oˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` 6ˇ ˇ 6ˇ ¯

222 ˇ`
reille en
ˇ ˇ ˇ ˘
- ten - ti
ˇ- ve˘ Soit ˇà mon ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
o - rai - son, soit à mon o - rai -
ˇ
- son.
¯
G - ÔÔ O O
ˇ 2ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ
8

ˇ ˇ
en - - - ten - ti - ve Soit à mon o - rai -son, soit à mon o - rai - son.
I22 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¯
› 2 > O O
ton o - reille en - ten - ti - ve Soit à mon o - rai -son, soit à mon o - rai - son.

Pseaume 130 Strasbourg 1539

 Pseaume 133: Ecce quam bonum
Claude Goudimel
‹ 44
G ˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇ 4ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ 4˘˘ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ 4˘˘ <
˘ ˘ ˇ ˇ ˘˘

ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ ˘
O com - bien est plaisant et souhai - ta - ble,/ De voir ensemble, en concorde a - mi - a - ble,/
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘˘
I44 ˘ ˘˘
˘˘ ˇ ˇ ˇ < ˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘˘ <
c.f.

› ˘
‹ 44
G ˘˘ ˇˇ ˘ˇ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ <
˘˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˇ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
Frè - res u - nis s’en -tre - te - nir!/ Ce - la me fait de l’onguent souve - nir/

I44 ˘ ˘ ˇˇ ˇ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘
› ˘ ˘˘ ˘ ˇ ˘ ˘˘ ˘ < ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
‹ 44
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ < ˘˘
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˘˘ ˇ ˘ˇ
˘ ˘ ˘ ˇ ¯¯
˘
ˇˇ ˇˇ ˘˘
Tant pré - ci - eux, dont per - fu - mer je voy/ Aa - ron, le Pres - tre de la Loy.

I44 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˘ ˇ ˇ ˘˘
˘˘ ˇ ˇ ˇ ˘ < ˘ ˘ ˇ 6ˇ ˘˘ ¯
›

Pseaume 133 Loys Bourgeois 1558

 Pseaume 133: Ecce quam bonum
Claude Goudimel 1565
‹ 4 ˇ ˘
G4 ˘ ˇ
1

˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ <
ˇ
44 O< Com - - bien est plai - sant et sou - hai - ta - ble/ De

G ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ O ˇ
44
O Com - bien est plai -sant et sou - hai - ta - - ble/ De
Ł̌ Ł ˇ ˇ ˇ ˘
G > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ O ˇ
8
O Com - - bien est plai - sant et sou - hai - ta - ble/ De voir ensemble,
I44 = = = < ˘ ˇ ˇ ˇ
› ˇ
‹ 44 ˇ
De voir ensemble, en

ˇ ˘
6

G ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˘
44 voir ensemble, en concorde
Ê Ê
a - mi - a - ble,/ Frè - res

G ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
44
voir ensemble, en con - corde a - - mi - a - ble,/ Frè - res u - nis s’en -

< < ˘ ˇ ˇ ˇ`
G ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ >
8
en concorde a - mi - a - ble,/ Frè - res u - nis
I44 ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
› ˇ ˘ > ˇ ˇ
‹ 44 ˘
concorde a - mi - a - ble,/ en concorde a - mi - a - ble,/ Frè - res
11

G ˇ ˇ ˘ ˘ < ˇ ˇ ˘ ˘
˘ ˘
44 uË Ë
- - nis s’en - tre - te - nir!/ Ce - la me fait de

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ( ˘ ˇ ¯ > ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
44 É É
tre - - - - te - nir!/ Ce - la me fait de l’onguent

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8
s’en - tre - te - nir!/ Ce - la me fait, Ce - la me fait de
I44 6ˇ ˘ ˇ O ˇ ˇ ˘` ˇ ˇ ˇ ˇ
› ˘ ˇ ˘ ˇ ˇ
u - - nis s’en - tre - te - nir!/ Ce - la me fait de l’onguent sou - ve -

Pseaume 133 Loys Bourgeois 1558

‹ 44 ˇ
16
ˇ ˘ ˘ ˇ
G ˇ ˇ < ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
44 l’onguent sou - ve - nir/
<`
Tant pré - ci - eux, dont per - fu - mer je

G ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
44
sou - ve - nir/ Tant pré - ci - eux, Tant pré - ci - eux, dont per - fu - mer je

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ O > ˇ O
8

ˇ
l’onguent sou - ve - nir/ Tant pré - ci - eux, dont per - fu - mer je voy, dont per - fu -
I44 < ˇ ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ
› ˘ > ˘ ˇ
‹ 44
nir/ Tant pré - ci - eux, Tant pré - ci - eux, dont per - fu - mer je
21

G ˘ < ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
˘ ¯
4 voy/ Aa - ron, le Pres - tre de la Loy.

G4 ˇ O ˘ ˇ ˇ Ď Ď ˇ ÈÈ
˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ ¯
44 ˇ
voy/ Aa - ron, le Pres - tre de la Loy.

G ˇ ˘ < ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ¯
˘ ˇ
8

Ď ˇ
mer je voy/ Aa - ron, le Pres - tre de la Loy.
I44 Ď
› ˇ O ˘ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ¯
voy/ Aa - ron, le Pres - tre de la Loy.

Pseaume 133 Loys Bourgeois 1558

 Pseaume 134: Ecce nunc benedicite Dominum
Claude Goudimel 1565
‹ 4
1

G ˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ
ˇ
4
Or sus, ser - vi - teurs du Sei - gneur, Vous, qui de

G ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˘`
ˇ ˇ ˘ du
4 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
Or sus, ser - vi - teurs Sei - gneur, Vous, qui de nuit
ˇ Ľ̌
Ľ
G ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇŃ
ˇŃ
8

I4 ˘ ˇ ˇ ˇ
Or sus, ser - vi - teurs du Sei - gneur, Vous, qui de nuit

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ` ˇ(
› >
Or sus, ser - vi - teurs du Sei -gneur, Vous, qui de nuit en son
‹ 4
5
˘
G ˇ ˇ ˘ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
4
nuit en son hon - neur De - - dans sa mai - son le ser -

G ˇ ˘ 4ˇ ˇ O ˘ ˇ ˘ ˇ O ˇ
ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘
4 ˘ ˘ ÊÊ
en son hon-neur De - dans sa mai - - son le ser - vez, De -

G ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ O 4ˇ ˇ ˇ
8
en son hon - neur De - dans sa mai - - son le ser - vez, Lou - ez - le,!et
I4 ˇ ˇ < ˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘
› ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
hon-neur De - dans sa mai - - son, De - dans sa mai - son le
‹ 4
10
˘ ˇ
G ˘ < ˘ ˘ ˇ ˘ ˘ ¯
4
vez, Lou - ez - - le,!et son nom es - le - vez.

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ? ˇ( ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ¯
4 ˇ ˇ ˘
dans sa mai - son le ser - vez, Lou - ez - le,!et son nom es - le - vez,

G ˘ ˇ O ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ¯
Ï ˇ - le - vez, Lou Ê Ê
8

ˇ
son nom es - - ez - le,!et son nom es - le - vez.
I4 ˇ` ˇ( ˇ ˇ ˇ O ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ( ˇ ˇ
› ¯
ser - - - vez, Lou - ez - le,!et son nom es - - le - vez.

Pseaume 134 Loys Bourgeois 1551

 Pseaume 136: Confitemini Domino quoniam bonus
Claude Goudimel (1565)
‹ 4
G ˘ ˘ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ < ˘˘ ˘ ˇˇ ˇ˘ « ˘ ˘ ˇ ˘˘ <
˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇˇ
Lou - ez Dieu tout hau - te-ment,
ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ Car
˘ ˘il ˇ
est doux et
ˇ ˘˘
clé - ment,
˘˘ ˘
I4 ˘ c.f.
˘˘ ˇ ˘ < ˇ <
› ˘ ˇ ˘ ˘ ˇ ˘
‹ 4
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ <
˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ¯¯

I 4 ˘˘
Et
˘˘
sa grand’ bé - ni - gni - té
ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘
Dure
˘˘ ˘
à per - pe - tu - i - té.
ˇˇ ˇ
ˇ ˇ < ˘ ˇˇ ˇˇ ¯¯
› ˘ ˇ

Pseaume 136 Pierre Davantès 1562

 Pseaume 136: Confitemini Domino quoniam bonus
Claude Goudimel (1580)
‹ 4
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ
1

G ˘ ˘ < ˘ ˘ ˘ ˘
4Lou - ez Dieu tout haute ment,/ Car il est doux
Î
et clé - ment,

G ˇ ˇ ˇ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˘ `ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
˘ ˇ ˘ ˇ ˘
4 Â
Lou - ez Dieu tout hau -te ment,/ Car il est doux et clé - ment, Et
= ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
G > ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
8

I4 ˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘
Lou - ez Dieu tout haute ment,/ Car il est doux et clé - - ment, Et

ˇ ˇ ¯ ˘ <
›
‹
Lou - ez Dieu tout hau -te ment,/ Car il est doux et clé - - ment,
4
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
7

G < ˘ ˘ < ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
4 Et sa grand’ bé - ni - gni - té Dure à per - pe - tu - i - té.

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ\ ˘
4 ˘ 4ˇ `ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
sa grand’ bé - ni - gni - té Et sa grand’ bé - ni - gni - té Dure à per - pe - tu - i - té.

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ = ˘
-
ˇ ˇ ¯
8
sa grand’ bé - ni - gni - té Dure à per - pe - - tu - i - té.
I4 < ˘ ˇ ˇ
› ˘ > ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˘
Et sa grand’ bé - ni - gni - té Dure à per - pe - tu - i - té.

Pseaume 136 Pierre Davantès 1562

 Pseaume 137: Super flumina Babylonis
Claude Goudimel 1565
‹ 44
G ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ ˇˇ ˘˘ 4˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘
˘˘ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ >

ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ ˘
Es - tans as - sis aux ri - ves a - qua - ti - ques/ de Ba -by-lon, plo - rions melan - co - li - ques,/

I44 ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘˘ ˇ
ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘
ˇ ˘ < ˘ ˇ
c.f.

› >
‹ 44
G ˇ ˘ ˘˘ ˘˘ ˘˘ 4ˇˇ ˇ ˇˇ 4ˇˇ ˘˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4ˇˇ 4˘˘ <
ˇ ˘ ˇ ˘
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
nous sou - ve - nans du pa - ys de Si -on;/ et au mi -lieu de l’ha - bi - ta - ti - on/

I44 ˇ ˘˘ ˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ 6ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˘˘ ˘˘
˘ < ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ <
›
‹ 4
G4˘ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ 4˘ < ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘
˘ ˇ ˘ ˘
˘ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˘
où de regrets tant de pleurs espandis - mes,/ aux sau -les verts nos harpes nous pendis - mes.

I44 ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘˘ < ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˘
˘ ˘
› ˇ

Pseaume 137 Strasbourg 1539

 Psalm 140: Eripe me, Domine ab homine malo
Claude Goudimel 1565
‹ 4
1
ĹĹ̌ ÉÉÈ
G ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ `˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
4 O Dieu, don - ne - moy de - - li - vran - ce/ De cest hom - me per - ni - -

G
˘ ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ ˇ ¯ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˘ ˘
4 O Dieu, don - ne˘ - moy
ˇ ˘
de - - li - vran -
ˇ ˘
- ce/ De cest hom - me per - ni -
ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
G ˘ ˇ ˇ ˘ < ˘
c.f.

I4 ˘ ˘ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
8 O Dieu, don - ne - moy de - - li - vran - ce/ De cest hom - me per - ni - -
ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ ˘
› ĽĽ Ê Ê ˇ
O Dieu, don - ne - moy de - - - li - vran - ce/ De cest hom - me per - ni - -

‹ 4 ĹĹ
7
˘ ˇ ÈÈ
G ˇ ˇ ˘ ˇ ˘ < 7> ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ ˇ` ˇ ˇ
4 - \ - ci - eux;
˘ 7ˇ
Pre - ser - ve moy de la
ÈÈ
nui - san -

G > ˇ ˘ ˇ
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
4 ci - eux;
< ˘
Pre - ser - ve moy
7ˇ ˇ
de la nui - san - - - -

G ˘ ˘ ˘ ˘ ˇ ˇ ˘ ˘
I4 ˘ ˘ ˇ
8 ci - eux; Pre - ser - ve moy de la nui - san - - ce/
˘ > 7ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ < > ˘
›
ci - eux; Pre - ser - ve moy de la nui - san - ce/ De

‹ 4
12
ˇ ˇ
1. 2.

G ˘ ˘ > ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ < 7 ˘
4 - ce/ De cest hom - me ma - li - ci - eux,
ÉÉ
eux.

G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ ˘ ˇ` ˇ 7
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘
4 ce/ De cest homme
ˇ ˇ ˇ
ma - li - - ci - eux, Pre - -
˘
ser- eux.

G < ˘ ˇ ˘ ˘ ˘ < 7 ˘
I4 Ł̌Łˇ ˇ ˘ ˇ 7
8 De cest homme ma - li - - ci - eux, Pre - eux.

› ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˘ > ˘
cest hom - - me ma - li - - - - ci - eux, Pre - ser - eux.

Pseaume 140 Louis Bourgeois 1547

 Psaume 143: Dominus, exaudi orationem meam
Claude Goudimel 1565
‹ ˘ ˘
G ˘˘ ˘ ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ 4ˇ ˘˘ < 4˘ 4ˇ 2ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˘˘ 4˘˘ <
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ
ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘
Sei - gneur Dieu, oy l’o - rai - son mien - ne, Jus - qu’à ton au - reil - les par -vien - ne

I ˘ ˘˘ ˘ ˇˇ ˇˇ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇˇ ˘˘ <
› ˘ ˇ ˘ ˇ
‹ ˘
G ˘ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˘ ˘ ˘ 4ˇ 4˘˘ < 4˘ ˇ 2ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˘˘ 4˘˘ <
˘ ˇ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ
˘ ˘ ˇ ˇ ˇ
˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘
Mon hum - ble sup - pli - ca - ti - on; Se - lon la vray - e mer - ci tien - ne

I ˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˘ < ˘ ˇ ˇ ˇˇ ˘˘ <
› ˇ ˘ ˘ ˇ
‹
G ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 2ˇ˘
˘ ˘ 4ˇ ¯¯
˘
I ˘˘ ˇˇ
Re - - spon - moy en af - flic - - ti - - on.
ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ¯¯
› ˘

Pseaume 143 Strasbourg 1539

 Exodus XX
Claude Goudimel 1565
‹ 4
G ˘ ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˘˘ < <
˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ 4˘˘ ˘˘ ˘˘

˘ ˇ ˇ
Lè - ve le coeur, ou - vre l’au - reil - le,/ Peuple en - dur - ci, pour es - cou - ter/

I4 ˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˘˘
< <
c.f.

› ˘ ˇ ˇ
‹ 4 \
G ˘ ˇˇ < ˘˘ ˇˇ
˘ ˇ
ˇ
˘˘ ˘˘ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˇ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ˇ ˘ ˘¨ ˇ ¯¯

˘ ˇ ˇ
De ton Dieu la voix nom - pa - reil - le,/ Et ses comman - dements gous - ter.

I4 ˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˘˘ ˘˘ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˘ ˘˘ ¯
˘ ˇ ˇ ˘ < ˇ ˘ ¯
›

10 commands Loys Bourgeois 1544