CERTIEICACION CERTIFICO QUE EL DOCUMENTO DE VEINTITRES PAGINAS QUE SIGUE A ‘CONTINUACION ES LA VERSION VIGENTE AL VEINTIUNO DE ENERO DEL DOS MiL ‘CATORCE "LINEAMIENTOS DE GESTION EN MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA CONTRATISTAS DE “COMPARIA MINERA ANTAMINA S.A" Y QUE A [LAFECHA SE ENCUENTRA UBICADO EN LA PAGINA WEB www antamina com pe LIMA, CUATRO DE ABRIL DEL DOS MIL. CATORCE. REN? SERTI SIERRA NOFARIO OB LIMA ‘Av Aramburd928-Sergla 222.2740 waw.naariaalherticomA. INTRODUCCION oe 2. DEFINICIONES nnn E 2. REQUISITOS GENERALES DE GESTION MASS... — se 31 Onainascen. ee 7 5 32 Loenatao Reseonsamn ones. = 7 33° ReousrosLecnes 7 344 Coxtmoc oe Documentos ¥ REGIS. s aici 35 Couecncines NTEOUSY EXTERNAS os “0 38 CoMPETENZIA ENTRENAMENTO DEL PERSCAAL 10 37 InSPECCON, OREN LARIERADE AREAS Y EOFICIOS ery 38 InvEsTcnccn oe NCOENTES — ~ a 39. AuoroRns Y Rewsiow ce SISTEMA a AD GESTON DE PROYEEDORESY SUSCONTRATIETAS nn 2B 3.11 PENALIOADES¥ RECLAS POR LAViON. fon 2 4. REQUISITOS ESPECIFICOS DE PROTECCION AL MEDIO AMBIENTE ... ‘5. REQUISITOS ESPECIFICOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL sono 51 GesreN OE RIESG08 OE SALLOY SECUROKD INDUSTRAL _ ue 52 Cowrmo.ce Rescos Oxncos, cas 53 OBGERVADON PREVENTWA aor: 54 PROCEDMENTODE TRABAI YOBSERVAGON GE TAMERS. . 7 55 Gases Cournmoos yRECHIENTES A PRES a 56 StRALGACKNCE SEOUROHD. ee 7 Hennassentasv EUS 2 ae 58 EquPosce Prorecci Penson nl 6, REQUISITOS ESPECIFICOS DE PREPARACION PARA EMERGENCIAS neo 20 7. REQUISITOS DE SALUD OCUPACIONAL pe 30 112. CONTROL. LABYPORIIONALOS PELGROS OCUPACONAES, enn 73. VeuseaMence:. a 7 OTtas consoeRAcione3 O€ SALUD OCUPACINAL esses CCUMPLBIENTO nn eee1 INTRODUCCION Sane En tase ala Poilica e Salud, Sogurad Indust, Medic Ambiente, Relaciones Comuntoras| y Derechos Humane, asi con los requis ealesapicbles; ANTAMINA hs @aboredo fos Unsamionioe MASS. (Mede ‘Ambiente, Seid y. Segidad. Inust) que denen as ‘epacteaoons de gos en tomas MASS, a er Curpidas po sus Conaisasy que debon ‘Serr parla cotzacen,pleinescion y prograscién de los tabsos ao eazas, ANTAMINA 0 resova ot derecho de moder, cambiar, suprimie y amplar el presents Socamento en cusiguer momento durrts i oeccin dl cerate yo bajo ancarpecce a ‘Cenatta. Las versiones actualzadas yo mrtfcacec desma Se properlonarsn po escto| 2 cada Gonfasa yo a sus fopecetanas asl como a loges squaos 8 quires Se Ms operon una pla él present docu sis ineamienios consttuyn uno des eomantos qv rogulan la gostny conta en os temas MASS, Arianna aptca cs paulas agconaes para et contol dol curpameno de sos emusios on todas lo fases dela reacen conractia, ane eos estancar DC 122 ‘Goston MASS do Socios Enratgieos sus fomatceasolosc, DEFINICIONES: Los concopies on at presente documento no suttyen ningin oo raquo gubemament © fabio an in iegitaesn pervane on ia fnatiad de tener una moor comprension de estos aspects, es nacesao conocer os Sanifcados does suintes termnos: + Accidente Evento o deseabe que resula en dates a las persones, ala propiedad 0 medio ambiante,o parca en el proceso. Las borentascasiicactnes de los acini ce reatzan en base aa legllacin vigntay lot eetndore ce Antamina, + Accldanto de Trabajo Inidnte © suceso repent que sobravene por causa © con ‘oraein de! abo, ain fuera del lugar y Pras on que aqusl co reatza, bap Goonas cl ‘smpladory que procizra onal rabeador un dao, una lean, ura perurbacion unten, Ua invade ofa morte ~ (Atta T dol DocratoSuprome No. 088-2010), + Antito Convers. proceso do inoraccén on tomas de Sal y Segui industrial en base {la coservacn preventive ane pares quo liza Aaa, + Aspecto Ambiental: semen de ls acivdades, produces o serves de una eganzacen ‘0 pds inoratar con ol medio abn ‘+ Aspecte Ambiental Signiicatve: 0s aquol que tene © puose tener un impacto ambiental ‘igueatvo + Cast Accidente» Es un ovenlo no deseab | cus. bajo ckenstancias hgoramente ‘ernie, posta produc un accident (cafe alas personas, danos la proptedad © Imad abn, operas on proceso) + bdigo de Colores y de Manejo de Residuos.- Son os colores de los cindos © ‘onlanedoves usados 09 Ararina mediante fos cles se. debe. degrgar resuce ‘geeraos na opeaciny eumpl co al sstora de manejo do Yeeiuce de ANTAMINA y [stogatoion pervana vente + Goordinacién Eso procoto do toma do decisions, en forma canjunta y responsable, ‘200rca Ge las acdados de ANTAMINA 0 eu Contrast, que puss sect mpacar,6 cusquar forma 0 grado, ls conciones de vida do un indviduo,gripo 0 comunidad ‘Toda actndad que pueda lene algun too de efeclacen Impaco, debe ser previamonte coordina CContratsta- Persona Juries que esabioe un vinculo cntacual con Aramina para bvindar un serio © provistn de Benes que roquere destcar personal para el dessrolO. ‘e labores ans neslacones de Antonin Impacto ambntal- Cualquir cambio on al modo ambiente, ya sea advarso 0 bnetiioes. ‘camo rela alo pail de ls aspects embletales oo une rganzacion. Incidente- Suseto 0 planeado que ocure cuando se realza wna itor, opeacén 3: ‘squpos maqunais o rocesos. Cuando eet sicoto no genera perdiées es famado casi Sscelgeno y scaante cuanco gonera pérsdas, elas pordoe posden ver matriies Pocwedén, hunaras, defo al amber 0 imagon Inetuconal, in nba qin fe el Slectadoo de auenfuson ts paidas. Ene sno mas mpl, Ince nv td. po do aciate de abo. Causa dels lnidentes: Es uno o varies eventos relacionados que concuen para ganear tn sadont Se den en: 1. Fata do conto: Falla, susendae 0 dbiidaes ono stoma de gesten dol saguidae Yin sak ocupaciona. 2. Causns sles: Refers a octoes personals yfatres do taba: 29) Factores Personae Son los reiacenados con la fata de habldades, conocmentos, ‘utd, coniten fico = manta y piel dela persons Fotos del Trabeo- Refers a as condiciones y meio ambiort de rab: Krazg0, Dlanearionio, Ingenieria, erganzadon, matodoa, mee, tune do aoa, magunana, fries, melee, lgistce, dposios de. sogundad, slsema “oe manionimiono, lmoint,esincares, pocesmieniow. comantacgny supervain. 3. Causes inmedats:Dobidas als actos ylo condones subestindares: 48) Actos Suestindaes: Es toda act o prctica que no so realza cone Procedmiarto Eeerto 80 Trabajo Segue (PETS) © eatandar exahlocce quo causa b consbuye 2 ‘arena dou meen ») Condiclonas Subssténaes: Toda condcin aisnte wn of enomo dl baba y que = ‘ncuerze er del esténder que puede causar on niente, (Aticuo 7 et Decreto Supe No. 056-2010EM). Manojo de Residuos.- Ex uno de le programas ambiniles de Antamina que rerma la {ost dal manele de ce reduce on todas ls operaciones. MASS. sles de Medio Anion, Said y Sepuiad Indust, En lo que canta del presenta documento se sarin estas sls pra resun esos erro. Medio Ambents- Comprende aloe mente fiios, quinoa y bites de ogon rnaturl oanropoginica ae. en forma individual ossoied, conforman et madi en el cue ‘2 cexarota a via, slndo lo factores que asaguran a salud incl y seca eis pesones yla conorvacin dos recursos naturals, a diversi lige ye patonio ‘ural acid a lo, onve oes. (leu 23 gel Lay No. 28511),Linaamiantos de Gastidn on Medio Ambiente, Salud y Seguri Industrial para Contrati de Ev En otras osabras. esd comouosto sor dvarsos lactose como aon faces ie (gi ‘Bro cua), belegecs vegetacon, foun), comunidades, ene Obos. En general. 22 al ‘rico compuesto por todos ls recursos ve nos rodesn se neractones en + oligr- Tedo squsto qu tiene poten de cavsar un aciente (dao & las personas, ‘equpos,procesos y amber) (tie 7 del Decrto Super No. 055 2010-66) + Pérdida- Coste no planeadoresuedo de dos ls personas, datos 3 ‘medio ations 0 perdas ono proceso. ‘+ tan de Manejo Ambiontal Oporativ.- ocumento quel Contatti, deberineabors ‘uslndose a los prosatas Lneomienis MASS, estindores,poitcaty procsémintce ‘loplados por ANTAMINA,agonisegubernamentaies,fgitacgn epleabey dapostcones onractuses con ol cbaivo oo erica’ los aspects anbonales Servicavos de NS ‘selvcadese implement oe rexpectvos contol + Plan de Salud y Seguridad industria.-Documonto que los Contatti, deberin eabors ‘ustandoso a fs prosantes Lineomienos MASS, eslandaes,posieasy grocemintos ‘oplades por ANTAWINA.egenes gutemamentaes,lglacionapsesbla¥ apoacones Gonecalee cont abatve de esc stor do gestin Ce spurge y aud en Trabgo a apicarse para el Gesarote dois achwsades a eocutar + Rieago. Es a combinaion de probable y severe retsjados on la pond de que tn peligro cause perada o safe a las personas, 2 loe oqapos, 2 foe procacos io ‘bent aba (Asta 7 de Decoto Suprrn No, 056-2010-EM + Segurida-Gestin o manejo que busca mininzar lrddes 0 esgos en na oparizacién| + Programas Ambientales Son los diversas sores ordenadat de operaciones io _sctviades necesara para asoguar ol gumplmianita dla potes ambien So Antamina {ue son mangas y gostonadaa pore Arca de Medio Amberte + Residuos Peligrosos.- Son aquellos residues que por sus crsctarstens contaminates ‘eaclves,puadon eausar dato ol maoambient, a ealud dna peaonas la saguided de las lores, fot propidad. Sus caractsicas son exposed, lls, oven, atogenicad,aulo-combustbda,reactvied, adcivdea y econlaminriae + Reciplente presi. o= cusior envaeo en cuyoineferconlengs un ga lige ‘compris onl qua pueda Terma in schin de Gat 0 vapor sobre quo de mayor rosin que a amestérca, propidad 0 et REQUISITOS GENERALES DE GESTION MASS. ‘nana exigo que vs Contatiios sigan préccas compaties con su polit, esindare y procodiminioe MASS. Sistema Iniegrado de Gestion de Artarina ests cinlad a gestonar los resgos asociados 1 aspecios NASS, para poder loyar una operacon, sana, Segue, anbierialy socalmonte fesponssbie. 5: propio do estos ineamlnios es mantaner a compat nto Sistema intgrado de ‘Gosttn de Antamina os slaras Go goon do osgne do ss cantatas de mage que 80 Compara el lore ioe mismos objetves) por elo ee que ee Sanomnan tambien “Socios