mayo 10 / 2 014

1 130

TECNOLOGA: Continental prob sus neumticos premium

AYRTON SENNA

La leyenda contina
20 aos despus

MOTOGP

Marc Mrquez
arrasa en el inicio
de la temporada

2 carburando 10 de mayo del 2014

LA TECNOLOGA

Los directores de
los proyectos
aseguran que an
resta mejorar.

se enfrent al trico
de las calles

Los proyectos de conduccin autnoma de Google y Volvo

avanzan. Varias pruebas se realizaron en laboratorios y en las vas.

Fotos: digitaltrends.com y cafeauto.vn

a conduccin autnoma
parecera ser la materia
de moda entre las grandes
casas automovilsticas y
otras empresas.
Marcas como Nissan o Volvo e,
inclusive, el gigante informtico
Google, han incursionado en este
campo. Recientemente, se han realizado varias pruebas en vehculos
que pueden sortear el trico de la
ciudad sin ayuda de un conductor.
Uno de los que ms ha sorprendido fue el Lexus RX450h, preparado por la compaa Google. El
automotor, que est equipado con
sensores, ya circul por las calles
de Mountain View, en Estados Unidos, donde el gigante tecnolgico
tiene su sede.
Chris Urmson, director del proyecto denominado Self driving car,
destac la importancia de esta investigacin. A diferencia del ser

Sensores de movimiento y un hardware permiten esta conduccin.

humano, el vehculo sin conductor

puede prestar atencin a muchas
cosas sin jams cansarse o distraerse. Hemos mejorado nuestro
software para que pueda detectar cientos de objetos distintos y

al mismo tiempo como: peatones,

autobuses, una seal de pare sostenida por un polica o un ciclista
que indica con el brazo que va a
realizar un giro, aadi.
Este proyecto, que se inici en

el 2009, ya haba generado resultados de pruebas realizadas en autopistas con un recorrido total de
1 126 000 kilmetros. Pero en esta
ocasin, los estudios ya se realizaron en un centro urbano. Segn
Urmson, hasta el momento no se ha
registrado ningn accidente.
Por su parte, Volvo tambin
cumpli su cronograma de pruebas con vehculos autopilotados
en los alrededores de Gotemburgo
(Suecia), dentro del proyecto Drive Me. La irma sueca revel que
cuenta con un total de 100 automotores modiicados para realizar
sus investigaciones. El experto en
conduccin autnoma de la marca,
Erik Coelingh, dijo que estas unidades de prueba pueden mantener el
carril, adaptarse a la velocidad de
los dems vehculos y circular en
condiciones de trico.
Fuente: www.elmundo.es

10 de mayo del 2014 carburando 3

LA LEYENDA
DE SENNA

l pasado 1 de mayo se cumplieron 20 aos del

trgico fallecimiento del genial piloto brasileo
de Frmula 1, Ayrton Senna, cuando estrell el
Williams que pilotaba contra un muro de concreto
del autdromo Enzo y Dino Ferrari de mola, Italia,
a ms de 200 kilmetros por hora.
Aunque Senna no fue el primer conductor que
perda la vida en competencia (la lista se cuenta por
decenas), puede decirse que su muerte s fue la
ms sentida en la historia de la mxima categora
del automovilismo. No solo porque se trataba de un
tricampen de quien prcticamente nadie dudaba
que llegara a romper muchos de los rcords vigentes en ese deporte, sino porque era un ser humano
carismtico, frontal y dueo de una determinacin
que le vali la admiracin de muchos.
Adems de recordarlo como un piloto muy rpido,
maestro bajo la lluvia y capaz de sacar el mximo
potencial hasta de los monoplazas menos desarrollados, el deporte motor le reconoce su impulso a
la seguridad en vida y las mejoras que su muerte
impuls, pues despus del suyo la F1 no tuvo otro
fallecimiento que lamentar. Dos dcadas despus,
el mundo tuerca an lamenta su partida, rememora
sus hazaas deportivas y le rinde tributo.

directora: Guadalupe Mantilla de acquaviva. coordinador: Fernando robayo. redactor:

cristhian Segarra. director Grico: Ponto Moreno, Editor Grico: dison Velasco.
Servicios Especiales: agencias aFP, EFE, dPa, Gda, ansa y KrT. correspondencia: av.
Pedro Vicente Maldonado 11515, apartado 17-01-57 Quito. Telfs. 02 2670-999 y 02 2 670214 exts: 5380 y 5382; e-mail: carburando@elcomercio.com; Pre prensa e Impresin:
GruPo EL coMErcIo. carburando es una publicacin de GruPo EL coMErcIo
que circula semanalmente en todo el pas. Las opiniones expresadas por periodistas,
colaboradores y agentes de informacin no siempre coinciden con las de carburando,
por lo tanto se publican bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores. derechos
reservados. 2009 Grupo El comercio c.a. Queda prohibida la reproduccin total o parcial,
por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografas sin autorizacin expresa del
Grupo El comercio c.a.

TT OFF ROAD CONCEPT

es un nuevo ensayo de Audi

urante el recientemente celebrado Saln del Automvil de

Pekn, Audi present un prototipo hbrido enchufable con carrocera todoterreno y cuatro plazas al que tentativamente denomin TT off
road Concept. Est basado en otro prototipo, el Allroad Shooting Brake, aunque
a diferencia de este, tiene cinco puertas.
El diseo conserva los rasgos de otros
prototipos presentados por el fabricante
alemn en auto shows recientes, lo cual
hace pensar que este auto concepto an-

ticipa las lneas que tendrn los modelos

de produccin de la marca en el futuro.
Est desarrollado sobre la plataforma
modular MQB del grupo Volkswagen y su
carrocera mide 4,39 metros de largo, 1,85
de ancho y 1,53 de alto. Salvo por la altura,
el tamao es similar al del Audi Q3.
Est impulsado por un sistema hbrido
de 408 caballos, compuesto por un motor
de gasolina de 2,0 litros y 292 HP y dos
elctricos, uno delantero de 54 caballos y
otro posterior que entrega 116 HP.
Fuente: km77.com

4 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

En mola hubo una exposicin sobre

la trayectoria deportiva de Senna.

AYRTON SENNA: de la fama a la leyenda

El fallecido tricampen brasileo
de F1 mantiene viva la pasin de
sus millones de seguidores
Varias personalidades
de la Frmula 1 coinciden en que
Senna fue el
mejor piloto
de todos los
tiempos.

iles de fanticos acudieron el pasado 1 de

mayo al autdromo
Enzo y Dino Ferrari, en
mola, Italia, para ser
parte del homenaje que la escudera italiana Ferrari realiz al expiloto brasileo Ayrton Senna, fallecido
hace 20 aos en ese circuito durante la celebracin del Gran Premio de
San Marino de Frmula 1.
Para muchos de nosotros, Senna fue nuestro dolo , resalt el bicampen mundial espaol Fernando Alonso, presente en mola junto
a su compaero de equipo, el inlands Kimi Raikkonen.
Es un momento muy emocionante recordar aquel in de semana
donde Ayrton y (el austraco) Roland Ratzenberger nos dejaron,
manifest Raikkonen, campen
mundial con Ferrari en el 2007.
El inlands resalt que noso-

tros debemos recordar a ambos

con una sonrisa, porque aquel trgico hecho marc un gran cambio
en la Frmula 1.
La referencia del inlands apunta a que la muerte de Senna, ocurrida el 1 de mayo de 1994, un da despus que la de Ratzenberger, fue el
ltimo accidente mortal registrado
en la mxima categora del automovilismo mundial.
Senna, tricampen de la F1 en
1988, 1990 y 1991, perdi la vida a
los 34 aos a bordo de un Williams,
mientras que Ratzenberger falleci
con la misma edad al volante de un
Simtek durante la sesin clasiicatoria de la carrera.
Ferrari record al brasileo
y al austraco con un homenaje
bautizado Ayrton Senna Tribute
1994/2014, que se llev a cabo en
el Autdromo Enzo y Dino Ferrari de
mola hasta el domingo 4.

10 de mayo del 2014 CARBURANDO 5

Durante los cuatro das de conmemoracin en mola se proyectaron largometrajes y se brindaron

charlas sobre Senna, al tiempo que
se llevaron a cabo debates sobre la
evolucin de la seguridad en la F1.
La cita fue inaugurada por Paula Senna Lalli, sobrina del expiloto
brasileo, junto a Angelo Sticchi
Damiani, presidente del Automvil
Club Italiano y vicepresidente de la
Federacin Internacional de Automovilismo (FIA).
El homenaje tambin cont con
la presencia del espaol Pedro de
la Rosa, piloto probador de Ferrari,
y de los miembros de la Academia
de Conductores del equipo italiano.
Fue el mejor piloto de la historia
de la F1, declar el expiloto austraco Gerhard Berger, gran amigo y excompaero de Senna en McLaren.
Ayrton era un amigo, era el ms
grande, era una persona con una
humanidad enorme, un deportista
que jugaba al ftbol con nosotros y
lo recuerdo por compartir muchas
vacaciones donde tenamos muchos desafos , declar el expiloto
italiano Riccardo Patrese.

F. Alonso y K. Raikkonen expresaron su admiracin por Senna.

Agreg que el brasileo era

decididamente un luchador que
se convirti en una leyenda. Durante su trayectoria, Senna, que
al momento de su accidente fatal
portaba en su Williams la bandera austraca para homenajear a su
amigo Ratzenberger, disput 161
carreras en las que consigui 41
victorias y sum 80 podios, tras
registrar 65 pole positions.
Senna debut en la F1 en el GP
de Brasil de 1984, con 24 aos y a

bordo de un Toleman-Hart. Al ao
siguiente irm para Lotus, donde
permaneci hasta 1988, cuando irm para McLaren, su equipo hasta
1994, ao en el que pas a Williams.
En su pas de origen, los medios
de prensa, fanticos del deporte
motor y el pblico en general tambin rindieron emotivos homenajes
a Senna. Desde tempranas horas,
su tumba, la nmero 11 del cementerio Morumb de Sao Paulo, recibi
la visita de centenares de aiciona-

dos que le llevaron lores, recuerdos y fotos para rendirle tributo.

Senna alcanz la categora de
mito. A eso contribuy el hecho de
que muri en actividad, dijo el director del instituto Datafolha, Mauro Paulino, al comentar los resultados de una encuesta divulgada
por el diario Folha de Sao Paulo,
que traduce en datos el cario que
Brasil guarda por el piloto.
Segn la encuesta, para el 47%
de los paulistas Senna es el mayor
deportista brasileo, superando
con creces a Pel, que obtuvo el
23% de las preferencias.
Aunque todo Brasil llor la muerte de Senna, en Sao Paulo, su ausencia se sinti ms. All, casi medio milln de personas sigui el
cortejo fnebre hasta el cementerio, despus de haber velado sus
restos durante ms de 22 horas en
la sede de la Asamblea Legislativa.
No obstante, el cario hacia Senna trasciende ciudades y generaciones. En los das pasados las
redes sociales se vieron desbordadas de mensajes en su memoria.
Fuentes: AFP y DPA

OTROS
DETALLES
Tragedia. Durante el GP
de San Marino de 1994
se registraron ms
incidentes. Un choque
entre el portugus Pedro Lamy y el inlands
JJ Lehto caus heridas
a nueve espectadores.
Despus, el desprendimiento de una rueda
del Minardi de Michele
Alboreto, durante una
parada en boxes, lesion a cuatro mecnicos.
Seguridad. La muerte
de Senna motiv varios
cambios en la F1. Ningn otro piloto perdi la
vida desde entonces.
La tumba de Senna, en el cementerio Morumb de Sao Paulo, recibi la visita de miles de aicionados.

6 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

MERCADO

En el rea de talleres, se puede atender

simultneamente a 28 vehculos.

MACASA

tiene nuevas instalaciones en Quito

La empresa distribuidora de camiones Mack y Volvo abri un gran
concesionario con el in de brindar un mejor servicio a sus clientes

on el objetivo de brindar
un mejor servicio a sus
clientes, la empresa Macasa, representante en
el Ecuador de camiones
Mack y Volvo, abri sus nuevas
instalaciones en el norte de Quito
hace pocos das.
Con una inversin cercana a los
USD 3 millones, la irma dispone de
un nuevo show room, oicinas, bodegas y talleres ms amplios que
permiten atender las necesidades
de sus usuarios de una manera
ms gil y cmoda.
Un rea de 9 000 metros cuadrados permiti crear bahas de
servicio para atender simultneamente a 28 camiones, gracias a lo
cual los tiempos de respuesta del
servicio tcnico se reducen signiicativamente.
Gonzalo Escudero, gerente de
Macasa, asegura que la participacin de mercado de la irma que li-

Fotos: Jenny Navarro / Carburando

dera supera el 20% en el segmento de transporte pesado. Su oferta

se concentra en vehculos de ambas marcas tanto para el sector
de la construccin como para el
de transporte de mercaderas.
Respecto del primero, Escudero
sostiene que ha recibido un fuerte impulso en los ltimos aos por
parte del Gobierno Nacional, gracias a la creacin de nuevas infraestructuras viales en el pas, as
como por la ampliacin y mantenimiento de las existentes.
Macasa atiende los requerimientos de ese sector con los modelos
Mack EGU, de origen estadounidense, y Volvo FMX, de procedencia europea y brasilea.
En el mbito del transporte, los
modelos estrella de la irma distribuidora son los Mack CXU y Volvo
FH Globetrotter, capaces de atender una amplia gama de requerimientos y exigencias.

Escudero indica que para Macasa es una gran responsabilidad

mantener la representacin local
de marcas lderes a escala mundial
y que ello implica una gran inversin
en capacitacin del personal.
El ao pasado, los tcnicos de
la empresa obtuvieron el primer
lugar en un concurso latinoamericano de distribuidores de Volvo, lo
cual les vali el derecho a participar en una competencia mundial,
en la que quedaron en el puesto 18.
Macasa, que representa al fabricante sueco desde el 2008, super
a compaas de otros pases que
distribuyen la marca desde mucho
antes, lo cual demuestra el nivel de
profesionalismo de sus tcnicos.
La oferta de Macasa en el mercado nacional se complementa con
la lnea de montacargas Mitsubishi y con neumticos Michelin, cuya
distribucin comparte con la empresa Conauto.

Ecuador
tiene un
mercado
esencial para
el sector del
transporte.
Gonzalo Escudero

8 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

Alan Mulally (izq.), Bill

Ford y Mark Fields realizaron el anuncio el
pasado 1 de mayo.

ALAN MULALLY dice adis a Ford

Tras una gestin de ocho aos, caracterizada por su alta eiciencia,

el ejecutivo lder de la compaa ceder su puesto a Mark Fields

ord anunci hace pocos

das que el presidente de
la compaa, Alan Mulally, abandonar su puesto
el prximo 1 de julio y ser
sustituido por Mark Fields, actual
director de Operaciones de la irma, quien tambin ocupar el puesto de consejero delegado del fabricante automovilstico.
Mulally, que lleg a Ford en el
2006 procedente de Boeing, es
considerado la clave del xito del
constructor estadounidense durante los ltimos aos y la razn
por la que Ford super la grave
crisis que ese sector sufri entre
el 2008 y el 2009.
Durante una conferencia de
prensa para anunciar el cambio en
la direccin de Ford, el presidente
del consejo de administracin de
la empresa, Bill Ford, agradeci a
Mulally todo lo que ha hecho por
la compaa y aadi que est seguro de que Fields va a ser otro
gran presidente.

No pienso hacer
cambios
porque cuento
con un equipo
muy slido.

Mulally coment haber sido el primero en apoyar el nombramiento de

Fields. Estoy muy contento de que tengas esta oportunidad, le dijo.

Por su parte, Mulally, de 68 aos,

dijo que tiene una gran conianza
en Fields y revel que fue el primero que apoy su nombramiento durante la reunin del consejo de administracin de Ford.
Fui el primero en apoyarlo seal Mulally, quien dijo a Fields: Vas
a ser excelente. Estoy realmente
contento de que tengas la oportunidad de dirigir esta gran compaa.
Mulally tambin recalc que
Fields es uno de los autores de la
renovacin de Ford en los ltimos
aos, que ha permitido que el fabricante acumule miles de millones de
dlares en beneicios.

10 de mayo del 2014 CARBURANDO 9

El Presidente saliente, que hace

solo unas semanas asegur que se
mantendra al frente de Ford hasta
inales de ao, justiic el adelanto de su retiro porque ahora es un
buen momento para hacerlo. Es la

conianza que tenemos en que el

nuevo equipo est listo.
Ford ha estado preparando la sucesin de Mulally desde hace algn
tiempo, para asegurar a los mercados e inversores que el relevo de su

Presidente no signiicar una ruptura en las polticas de la empresa.

Fields, de 53 aos, conirm que
Ford seguir las polticas que ha
aplicado en los ltimos aos. Todos tenemos el deseo de continuar
esta cultura de una empresa fuerte y rentable en la que todos creemos, dijo Fields.
Los analistas econmicos concuerdan en que el gran desafo de
Mark Fields como lder del segundo mayor fabricante de automviles de Estados Unidos ser continuar el trabajo iniciado por Mulally.
Fields se har cargo de una empresa saneada que en el 2013 gan USD 7 200 millones. No obstante, tendr que encarar al menos
cuatro grandes problemas: inalizar la reestructuracin de la marca
en Europa, buscar soluciones para impulsar al deicitario mercado
sudamericano, acelerar la presencia en China y revitalizar a Lincoln,
la marca de lujo de Ford.

Fields tambin tiene un desafo

personal: mantener una estrecha
relacin con Bill Ford, el bisnieto del
fundador de la compaa y presidente ejecutivo de la empresa.
Cuando Mulally lleg procedente de Boeing, donde haba dirigido
su reestructuracin para encarar la
creciente competencia de Airbus,
forz a la empresa a ser realista y
disciplinada. Se desprendi de las
costosas marcas de lujo europeas
(Aston Martin, Jaguar, Land Rover y
Volvo), elimin a la marca Mercury,
situada a medio camino entre los
vehculos populares de Ford y los
lujosos de Lincoln, y termin la relacin con Mazda.
Los resultados de su gestin
hoy son ms que evidentes. Voy a
echarlo mucho de menos. Adems
de ser un gran Presidente se convirti en un gran amigo, y eso no pasa mucho en este sector, dijo Ford
al anunciar la sustitucin.
Fuente: EFE

10 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

A
LA AMAZONA OFRECE

un paraso por explorar

El descubrimiento de bellos parajes del Oriente

ecuatoriano es una gran posibilidad que
presenta el viaje de regreso de Macas a Quito

Las estatuas de caballos en tamao real son una de las grandes atracciones del parque de Mera.

migos viajeros, luego de

conocer Macas y sus alrededores, caminar por
el bosque de arrayanes
y disfrutar del ro Upano,
que transcurre de norte a sur a su
costado oriental, tenemos tres opciones para emprender el regreso.
La primera es por el mismo recorrido de venida (la nueva va Macas
- Riobamba); la segunda es por la
va que une con la ciudad de Puyo
y de ah hacia Baos y Ambato, y la
tercera de Puyo hacia Tena, Baeza
y Papallacta. Nosotros decidimos
tomar la segunda opcin.
Cruzamos el ancho y caudaloso
ro por un puente bastante grande,
sujeto por cables de acero al estilo
de los que se ven en las pelculas,
desde donde se pueden tomar espectaculares fotos.
La carretera que une Macas
con Puyo es una de las mejores de
nuestro pas por cuanto no tiene
muchas curvas y est bien mantenida, atraviesa ros grandes y
correntosos como el Pastaza, y
transcurre en medio de paisajes
selvticos muy bonitos, teniendo
al costado izquierdo la cordillera
de los Andes, como teln de fondo.
Fauna y lora exticas pueden
admirarse en todo el trayecto, donde, adems, la gente nativa ofrece,
al ilo de la carretera, productos de
sus granjas a precios muy bajos.
Una vez en el Puyo se puede
aprovechar para visitar la ciudad
con todos sus encantos y las opciones que ofrece: casas hechas
con madera de chonta, parques e
iglesias, hosteras, restaurantes,
paseos a pie, nado en los ros, etc.
Todo esto rodeados de una naturaleza todava bastante pura.
En las calles cntricas tambin
vale la pena visitar los locales de
artesanas, donde se encuentran
iguras de animales, y, en especial, de aves tpicas del sector, hechas en madera de balsa y pintadas
de colores muy vistosos. Tambin
venden recuerdos y adornos hechos con vegetales y otros productos propios del Oriente.
Desde esta ciudad continuamos
el viaje por la carretera que ser-

10 de mayo del 2014 CARBURANDO 11

Las cadas de agua en la va Baos-Puyo son un espectculo natural.

Shell tiene un monumento a Blanca Nieves y los 7 enanitos.

El puente sobre el ro Pastaza evidencia el buen estado de las carreteras.

pentea junto a la margen izquierda

del ro Pastaza, y ofrece vistas de
singular belleza. Atravesamos por
pequeas poblaciones como Shell
y La Moravia. Aqu, las grandes estatuas de Blanca Nieves y los 7 enanitos harn el deleite de los ms pequeos de la familia.
Ms adelante llegamos a Mera,
donde recomiendo detenerse un
momento para visitar su parque
principal, en el que, rodeados de
plantas y lores muy hermosas,
encontramos iguras de caballos
en tamao casi natural en posturas muy simpticas.
Estn habilitados como para que
el visitante pueda subirse en sus lomos (incluso los adultos) y tomarse
fotografas de recuerdo.
Salimos de Mera y seguimos hacia la Sierra, cruzando por Ro Verde, Ro Negro y Ro Blanco, donde

Los ros amaznicos invitan a la aventura.

Pichincha

podemos detenernos para baarnos en las aguas de sus ros de lmpidas aguas, y deleitarnos con las
frutas tropicales que se cultivan en
el sector y son ofrecidas al viajero
a precios muy econmicos.
Ms arriba, cruzamos varios tneles, disfrutamos de cadas de
agua y cascadas de las ms bonitas que ofrece nuestro pas, y llegamos a Baos de Agua Santa, en
Tungurahua. En cada sitio se puede
disfrutar de lo que su bondadosa
gente ofrece, tanto en comida como en servicios tursticos, que hay
para todos los gustos.
En Baos, aparte de conocer la
ciudad como tal y sus balnearios
de aguas termales, hay que visitar
el Santuario de la Virgen de Agua
Santa, su convento y el parque que
lo rodea. Vale la pena probar sus
famosas melcochas y alfeiques,

Quito
Machachi
Napo

Latacunga
Tungurahua

Ambato

Baos

Puyo

Riobamba

Chimborazo

Macas

y tambin el jugo, todos hechos en

base a la caa de azcar; nogadas
y dulces de guayaba y membrillo.
Entre los platos tpicos que ofrece la ciudad se cuentan cuyes asa-

dos, fritada, empanadas, humitas,

caldos de gallina y otros. Cabe destacar que, al ser una ciudad muy
turstica, hay comida de muchas
latitudes, como para satisfacer el
paladar de los visitantes extranjeros de cualquier parte del mundo.
No sin nostalgia, dejamos Baos
y nos trasladamos hasta Ambato
y luego a Quito, o a los respectivos lugares de origen, con la idea
de regresar lo ms pronto posible
a estos rincones tan maravillosos
de nuestro Ecuador.
Cabe sealar que todo el trayecto de ida y regreso a Macas se puede realizar con cualquier tipo de vehculo, ya que todas las carreteras
transitadas son pavimentadas y
estn en excelente estado.
Si desea puede escribirme a
tarevalocuesta@hotmail.com.
Buen viaje y hasta la prxima.

12 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

En las pruebas de
frenado en piso
mojado, las UHP
superaron a sus
competidoras.

CONTINENTAL UHP desafa los lmites

La marca alemana puso a prueba las bondades de su nuevo
producto estrella que apunta a los usuarios del segmento premium
Fernando Robayo C.
Coordinador CARBURANDO

a irma alemana Continental desarroll una nueva lnea de neumticos de alta

gama denominada UHP (Ultra High Performance) para
vehculos del segmento premium.
Se trata de una gama de llantas
con diseos especiales, compuestos con propiedades nicas y una
construccin muy resistente, que
ofrece las ms altas propiedades
de adherencia y frenado en condiciones extremas.
Con el in de evaluar las bondades anunciadas por el fabricante,
Continental Tire Andina, ilial regional de la marca, invit a un grupo
de periodistas de Colombia, Ecuador, Per y Chile a realizar un test
de los neumticos en el autdromo
de Tocancip, ubicado al norte de
la capital colombiana.
Con la presencia y asistencia de
altos ejecutivos de la marca, per-

La gran maniobrabilidad es otra cualidad de la nueva lnea de llantas.

Incluso en acuaplaneo, el control del vehculo fue muy superior.

sonal tcnico y pilotos profesionales se llevaron a cabo las pruebas

de desempeo en diferentes condiciones que un conductor puede
encontrar de manera habitual.
La pista, dividida en cuatro sectores, albergaba diferentes estaciones donde se llevaba a cabo un
tipo de evaluacin especica.
La primera estacin era la de frenado en mojado. Dos ejemplares
del Audi A3 sedn fueron equipados con neumticos de alta gama,
uno con los Continental UHP y otro
con una marca de la competencia.
Ubicados en la recta principal del
trazado, la prueba consista en acelerar a fondo el vehculo en una distancia aproximada de 200 metros,
al inal de los cuales se deba pisar
el acelerador a fondo.
En ese punto, delimitado por
unos conos, un sistema de irrigacin mojaba el asfalto y permita evaluar la eicacia de frenado
sobre supericie hmeda. Los autos estaban debidamente equipa-

10 de mayo del 2014 carburando 13

dos con sistemas de medicin, y

en todos los casos la distancia de
frenado con los neumticos Continental UHP fue menor.
La siguiente prueba de desempeo consisti en maniobrar por la
pista a alta velocidad, esquivando
conos estratgicamente ubicados
para efectuar una suerte de eslalom, y as poner a prueba la adherencia y estabilidad que los neumticos proporcionan al vehculo en
condiciones extremas.
Los vehculos utilizados para el
efecto fueron un BMW Serie 1 y un
X3, con una capacidad de aceleracin que les permita alcanzar altas velocidades en tramos cortos.
La tercera prueba era el acuaplaneo (rodaje sobre una capa de
agua), en la que muchos neumticos dejan de ser seguros al perder
contacto con la supericie y deslizarse sin control sobre el lquido.
Una manguera de agua convenientemente ubicada en una curva de la pista form un charco de

considerables dimensiones por el

que dos vehculos Volvo, un V40 y
un S60, deban cruzar a alta velocidad y aplicar los frenos.
La realizacin de este test demostr que tanto el labrado de los
neumticos como los componentes con los que estn fabricados
permiten mantener un mayor control del vehculo en esa condicin.

En la prueba inal, los neumticos UHP fueron sometidos a altas

velocidades y fuerzas extremas
por parte de pilotos profesionales,
acompaados por los periodistas,
en los mismos vehculos en los que
se llevaron a cabo los tests antes
mencionados.
Esta parte de la prueba demostr que los neumticos UHP ofre-

cen una combinacin de variables

que los hacen aptos para los usos
ms exigentes.
La lnea de neumticos UHP es el
resultado de aos de investigaciones y desarrollo en Hannover, Alemania, donde Continental tiene su
sede. Tambin fue sometida a miles
de kilmetros de pruebas en Estados Unidos.

14 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

Este es el primer vehculo

deportivo de lujo creado por
la irma italiana Mazzanti.

MAZZANTI EVANTRA naci

para conquistar el mundo
La irma cre el auto con el nombre de Mugello
pero la versin deinitiva se bautiz como Evantra
El diseo de este vehculo
es muy agresivo en su
interior y exterior

l mundo de los automviles

superdeportivos es muy
famoso gracias a marcas
como Audi, Porsche, Ferrari, Lamborghini, entre
otros. Pero tambin hay marcas
poco conocidas que cuentan con
vehculos que deslumbran por su
gran estilo, deportividad y desempeo. Ese es el caso de la empresa
italiana Mazzanti Automobili.
Despus de tres aos de intenso trabajo e investigacin, la irma
construy su primer modelo deinitivo, el Mazzanti Evantra. Se trata
de un superauto equipado con un
motor V8 atmosfrico con 700 HP
de potencia a 6 600 revoluciones
por minuto y un torque de 848 Nm a
4 500 rpm. Este propulsor va asociado a una caja de cambios robotizada de seis velocidades.
Gracias a esta motorizacin puede alcanzar los 100 km/h en tan solo
3,2 segundos y su velocidad mxima es de 350 km/h. Cifras que podran ser comparables con las de
los mejores deportivos. Para lograr
un frenado adecuado se incluyeron

10 de mayo del 2014 CARBURANDO 15

MS
DETALLES
EN EL VOLANTE se
dispuso un visualizador que informa de la
marcha seleccionada y
detrs de l se sitan las
levas que permiten utilizar el modo secuencial
de la caja robotizada
silatronic.
EL VEHCULO ser
producido enteramente
de forma artesanal. Se
espera que el volmen
sea de cinco unidades
al ao.

liz en el evento Top Marques de

Mnaco. En el diseo de ese concept car particip el diseador
Zsolt Tarnok. En esa ocasin, el
automvil todava llevaba un camulaje negro de prueba.
En el proyecto, especicamente en la parte de diseo aerodinmico, se realiz un trabajo conjunto con la empresa YSIM, que
cuenta con una vasta experiencia
en la F1 y en Le Mans.
La experiencia de Mazzanti con
vehculos incluye ms de 30 aos
al servicio de la restauracin de
otros deportivos como los Maseratis o los Ferraris junto a su
exsocio Walter Farralli.
Fuente: noticias.coches.com

Fotos: Archivo Mazzanti Evantra

frenos Brembo, con discos de

380 mm y pinzas de seis pistones en la parte delantera y discos
de 360 mm y pinzas de 4 pistones
atrs. Tambin se puede elegir un
sistema carbocermico.
Segn el fabricante, las ltimas
modiicaciones que se realizaron
en este modelo fueron la inclusin
de un nuevo difusor trasero con
inclinacin variable, una tapicera
de terciopelo, un volante elaborado en ibra de carbono y un tablero de mandos totalmente digital.
Todo esto para hacerlo totalmente elegante y nico.
Luca Mazzanti, propietario de la
marca, asegur que su auto fue
creado para generar emociones
fuertes. El Evantra no naci para gustar a todo el mundo, si no
para ser l mismo y generar sensaciones propias de su carcter
y su exclusividad, dijo.
Adems, asegur que este deportivo ser tan exclusivo que
cuando inicie su produccin solamente se van a fabricar cinco
unidades al ao y cada modelo
ser personalizado de forma individual al gusto del comprador.
De esta forma, la marca planea captar una parte muy pequea del mercado internacional
pero que podra dejar una utilidad
muy importante ya que el costo
de cada una de las unidades del
Evantra sera muy alto.
Antes de lanzar el auto, la irma
ya haba presentado un prototipo
denominado Chasis 01 en el 2011.
Su primera presentacin se rea-

El interior de este auto cuenta con acabados inos y deportivos.

Fotos: Mauser Monotrace

16 carburando 10 de mayo del 2014

MAUSER fue la
moto del pasado

La Mauser
Monotrace tena un diseo
especial pero
seguro para
sus dos ocupantes.

Una de las unidades fue res-

Este vehculo inclua un volante

semicircular y ruedas a los
costados para estabilizarse

taurada por
Koehler AG,
Reidtwil y descansa en un
museo.

espus de la Primera Guerra Mundial naci una de

las motocicletas ms curiosas, denominada Mauser Monotrace, en 1925.
A pesar de que no tuvo mucho
xito en el mercado, se la produjo
en bajas cantidades durante tres
aos seguidos. Su estructura se
pareca a la de un barco pero se
conduca como una moto.
La empresa alemana Mauser,
especialista por aquellos aos en
la produccin de armas y municiones, fue la encargada de desarrollar la Monotrace despus de que
se prohibiera la creacin de ms

armamento. Fue entonces cuando

trasladaron sus conocimientos de
manufactura a la creacin de estos vehculos. Pero no lo hizo sola, pues la compaa Einspur Auto
los ayud a gestionar el proyecto.
La moto fue equipada con un
motor de 500 cm3 y un volante casi
circular para maniobrarla. Pero lo
ms llamativo de todo fue el par de
ruedas estabilizadoras que incorporaba a los costados.
Estas podan ser bajadas o subidas gracias a una palanca que
estaba junto al conductor. Como
la Monotrace quedan muy pocas
en estos das, una de ellas es exhi-

Pocas unidades de este

modelo fueron
producidas
desde 1925
hasta 1928 en
Alemania.

bida en el museo de la Tcnica de

Speyer, en Alemania.
Aunque pocas personas conocan este concepto de vehculo, una
empresa suiza llamada Peraves lo
ha retomado en la actualidad y ha
creado un modelo basado en la Mo-

notrace. Eso s, dispone de todos

los elementos tecnolgicos actuales como un motor de 4 cilindros
de BMW. Segn la compaa que lo
desarroll, la moto podra alcanzar
una velocidad mxima de 320 km/h.
Fuente: noticias.coches.com

18 carburando 10 de mayo del 2014

MOTOGP

MARC MRQUEZ
deslumbr en el
MotoGP de Espaa

El campen se mostr invencible

desde los entrenamientos y logr un
triunfo con muchas emociones

El campen,
Marc Mrquez, parti
con mucha
velocidad
desde el
inicio.

on una victoria deslumbrante en el Gran

Premio de Espaa,
Marc Mrquez, del
equipo Honda, cumpli su carrera 100 en el
Mundial de Motociclismo de Velocidad, el pasado
in de semana.
Las habilidades
del piloto mantienen
un crecimiento exponencial con 36 victorias
en su carrera deportiva, 10 en la categora de
125 cm, 16 en Moto2
y otras 10 en MotoGP,
que lo convierten en
uno de los mejores en
toda la historia.
A pesar de que la temporada recin se inici
(esta fue la cuarta cita
del ao) el piloto espaol demostr su superioridad sobre el resto
de competidores.
Detrs del vigente campen del mundo llegaron
el italiano Valentino Ros-

si (Yamaha) y su compatriota y
compaero de equipo Dani Pedrosa (Honda), quienes inalizaron en segundo y tercer lugares,
respectivamente.
Durante la primera vuelta, Mrquez estuvo presionado muy de
cerca por Rossi, Pedrosa y Jorge
Lorenzo, los tambin aspirantes al
ttulo de la categora. Sin embargo, el espaol empez a marcar
diferencias a partir del cuarto giro
cuando sac una diferencia de un
segundo a sus rivales.
En ese instante, el campen
logr un ritmo abrumador con el
que increment an ms la distancia respecto de sus perseguidores. Por su parte, Pedrosa,
quien cumpli una presentacin
destacable, adelant a Lorenzo
cuando restaban siete vueltas
para el inal pero no pudo hacer
lo mismo con Rossi y termin en
el tercer puesto. Esta es la novena oportunidad en que Pedrosa
se sube al podio en Espaa.
Con esta racha tan prometedora, y tras haber disputado las carreras de Qatar, Estados Unidos,
Argentina y Espaa, Mrquez se

10 de mayo del 2014 CARBURANDO 19

Valentino Rossi
realiz una gran
carrera al mando
de su motocicleta
Yamaha.

Clasificacin
Piloto

Pts.

1. Marc Mrquez

100

2 Dani Pedrosa

72

3. Valentino Rossi

61

4. Andrea Dovizioso

45

5. Jorge Lorenzo

35

6. Stefan Bradl

30

7. Aleix Espargar

30

8. Bradley Smith

28

Fotos: AFP y EFE

consolid como lder en la tabla de

posiciones con 100 puntos, 28 ms
que Pedrosa.
Al inalizar la carrera, el espaol no pudo ocultar su felicidad y
asegur que consigui la victoria
gracias a su preparacin. No es
la suerte, es el trabajo de todo el
invierno. Es una victoria especial
porque nunca haba ganado aqu,
pero logr tomar ventaja rpidamente sobre mis perseguidores
pese a que nuestro nivel era parecido, concluy.
Durante la rueda de prensa,
efectuada despus de la carrera,
el lder del Mundial coment que
siempre hay aspectos que mejorar. Es cierto que el neumtico
delantero patinaba un poco ms
en la pista, pero lo intent controlar bien. Desde afuera parece todo
perfecto, pero siempre hay cosas
que mejorar. Y como dijo un tcnico, las motos de carreras se mueven y t intentas que se muevan lo
menos posible, as que intentare-

MS
DETALLES
EL CIRCUITO de Jerez
era el nico en el que
Marc Mrquez no ganaba.
EL CAMPEN logr
sumar su victoria 36 en
su carrera deportiva y
la cuarta en la presente
temporada.

Marc Mrquez (centro), Valentino Rossi (izquierda) y Dani Pedrosa

(derecha) durante las celebraciones al inal de la competicin.

mos rectiicar tambin el paso por

las curvas, inaliz.
Durante su Gran Premio nmero 100, Mrquez impuso un nuevo
rcord. Y es que segn la cifra revelada por la agencia AFP, el espaol gana el 36% de las carreras que

disputa. Tambin se convirti en el

primer piloto que gana las cuatro
primeras carreras del campeonato
desde que lo logr Rossi en el 2002.
La siguiente parada del MotoGP
ser en Francia, el 18 de mayo.
Fuente: Agencia AFP

DURANTE UN tramo de
la carrera, Mrquez logr
obtener una diferencia de
cinco segundos, pero con
el pasar de las vueltas
ese tiempo se acort.
EL SIGUIENTE reto
ser el Gran Premio de
Francia, una plaza muy
complicada.

20 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

La vida social y empresarial

BAJAJ
ORGANIZ UN
SHOW EXTREMO

os aficionados a los
deportes extremos y la
adrenalina pudieron disfrutar de un evento realizado
por Bajaj Motorcycles, denominado Pulsar Stunt Tour. La
gira se realiz en Guayaquil,
Santo Domingo, Quito, Lago
Agrio y Cuenca y fue gratuita. El reconocido equipo del
acrbata colombiano Andrs
Villa estuvo a cargo del deleite de los asistentes con un
show de alto impacto y entretenimiento. El objetivo de
este acto fue impulsar este
tipo de deporte de aventura
en el pas.

UN EVENTO DE
ACROBACIAS

DIRECTV FIRM
ACUERDO CON
CONTINENTAL

TEOJAMA
PREMI A
DEPORTISTAS

eojama Comercial S.A.

particip en el Festival
Atltico
Internacional
de Cuenca 15K a travs de
la entrega de premios y reconocimientos a los atletas
ganadores. Este evento deportivo y musical cont con
la participacin de ms de
10 000 atletas del ms alto
nivel deportivo.

irecTV
firm
una
alianza comercial con
Continental Tire, la
semana pasada. El evento
se desarroll en el auditorio
del edificio de DirecTV, ubicado en el norte de Quito.
El objetivo del acuerdo es
premiar a los clientes de las
dos marcas con viajes al
Mundial y ms.

CINASCAR
ABRI LOCAL
EN EL SUR

a firma Cinascar abri

las puertas de su nuevo local en Guaman, al
sur de la capital. Durante la
inauguracin se disfrut de
una comida y bonos de hasta
USD 2 000 en la compra de
vehculos. Adems, se llev a
cabo la eleccin de la Seorita Dongfeng Ecuador.

22 carburando 10 de mayo del 2014

La vida social y empresarial

esTovan
realiz cocTel
empresarial

E
un evenTo para
disTribuidores

Thunder
presenT
nuevo modelo

hunder Motos introdujo

al mercado su nuevo
modelo Thunder F16,
que ser comercializado en
colores rojo, negro y azul en
todo el pas. La F16 se ofrecer al mercado con dos
opciones de motorizacin:
200 cm y 250 cm. La marca
promete un gran rendimiento.

stovan S.A., representante de la marca de

llantas Nankang, realiz
un coctel para los empresarios y distribuidores nacionales que trabajan con la firma.
Durante la cita, los asistentes
pudieron compartir experiencias sobre los productos
y conocer personalmente a
varios directivos que vinieron
desde Taiwn. El evento cont con la animacin de Andrs
Guschmer, quien confes ser
usuario fiel de Nankang. Tambin relat varias ancdotas
sobre su experiencia con estos neumticos.

Las listas son proporcionadas por

las empresas. Los precios pueden
variar de una semana a otra.

MARCAS PRECIOS 2012

NLR 55E 2.8 2P 4x2 TM Diesel CN
27 490
NMR 85H 3.0 2P 4x2 TM Diesel CN
29 990
NPR 75H 5.2 2P 4x2 TM Diesel CN
36 690
NQR 75L 5.2 2P 4x2 TM Diesel CN
38 490
FRR 90L 5.2 2P 4x2 TM Diesel CN
47 890
FVZ 34P Camin AC 7.8 2P 6x4 TM
97 990
CYZ51P 700P Camin chasis cabinado 134 200

AUTOS

A1 1,4 TFSI Stronic

A3 1,2 TFSI T/M
A3 1,8 TFSI T/M
A4 1,8 TFSI Multitronic
A5 2,0 TFSI Multitronic
A6 2,0 TFSI Multitronic
Q3 2,0 TFSI Stronic
TT 2,0 TFSI Stronic
Q5 2,0 TFSI Tiptronic
Q7 3,0 TFSI Tiptronic

Spark 5p 1.0L TM 4X2

Spark 5p AC 1.0L TM 4X2
Spark GT Full AC 1.2 5P TM
Aveo Emotion Advance AC TM 1.6 4P
Aveo Emotion GLS AC TM 1.6 4P
Aveo Family AC TM 1.5 4P
Aveo Family STD
Sail AC 1.4 4P TM
Sail AC 1.4 5P TM
Sail Full AC 1.4 4P
Sail STD TM 1.4 4P
Sail STD TM 1.4 5P
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Diesel
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Diesel
D-MAX CRDI AC 3.0 CS 4X4 TM Diesel
D-MAX CRDI AC 3.0 CD 4X4 TM Diesel
D-MAX TD 2.5 CS 4X2 TM Diesel
Grand Vitara Sport 1.6 L 3p AC TM 4x4
Grand Vitara STD 2.0 5P 4x2 TM
Grand Vitara SZ TM 2.4 5P 4x2
Grand Vitara SZ TM 2.4 5P 4x4
Grand Vitara SZ AC 2.4 5P 4x4
Grand Vitara SZ FL AC 2.0 5P 4x2
CYZ51L Camin AC 14.3 2p 6x4 TM
FSR 34N 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
FTR 34P 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
FVR 34K Camin AC 7.8 2P 4x2 TM
FVR 34Q Camin AC 7.8 2P 4x2 TM

47 300
44 990
53 990
59 990
94 990
93 990
69 990
94 990
82 990
115 000

13 340
13 790
16.690
19 990
19 100
15 940
14 990
17 290
16 860
18 400
16 490
16 000
28 490
28 490
34 990
39 100
25 100
23 990
22 990
29 990
35 390
33 890
28 390
112 990
59 990
67 890
81 590
81 990

Jeep Compass Sport 4X2 2.0L

Jeep Compass Sport 4X2 2.4L CVT
Jeep Compass Sport 4X4 2.4L M5
Jeep Compass Sport 4x4 2.4L CVT
Dodge Journey SE 4X2
Dodge Journey SE 4X2 3 ilas
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Dodge Journey SXT FWD 3.6 L/A6
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X2 3.6L
Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 3.6L
Jeep Grand Cherokee Limited 4X4 3.6L
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4 MX3
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4 MX3
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/M6
Jeep Wrangler 2P Rubicon 3.6L/A5

35 990
37 990
39 990
39 990
39 990
45 990
49 990
55 990
66 990
75 990
86 990
59 990
67 990
69 990
75 990
69 990
76 990

CINASCAR
Chery QQ311
Chery Practivan Karry 11 pasajeros
Chery City Taxi 1.5
Chery Fulwin Sedn
Chery Cowin 1.5 Full
Chery Tiggo 1.6 Full
Dongfeng Funvan 1.3
Dongfeng V-Force 1.3
Dongfeng CityVan 1.4
Dongfeng camin DF-510 2.5 ton AC
Dongfeng camin DF-610 3 ton AC
Dongfeng camin DF 6-12 3.5 ton AC
Dongfeng camin DFC-814 4.5 ton AC
Dongfeng camin DF 914 5.5 ton AC
Dongfeng camin DF 1014 6 ton AC
Dongfeng camin DFC 1114 6 ton AC
Dongfeng camin DF 1214 7 ton AC
Dongfeng camin DFM 1827 12 ton AC

13 499
16 399
11 999
16 999
14 990
21 999
14 999
16 399
17 899
19 490
20 390
22 490
28 990
25 890
28 790
31 890
32 990
57 999

C3 SX 1.4
C3 Aircross 1.6 I SX
C3 Aircross 1.6 I EXC
C3 Aircross 1.6 I EXC
C4 SX PacK 1.6 I EXC T/P
C4 Sedan BV5 2.0 I
C4 Sedan BVA 2.0 I EXC
C4 Picasso BVA 2.0 I 5P
C5 BVA 1.6 I Turbo
DS3 BV5 1.6 I Turbo

24 990
32 990
35 990
35 990
34 990
35 990
39 990
39 990
69 990
39 990

Terios 4x2 Full

Sirion 1,5
Delta V128L HYT doble llanta

30 128
16 576
24 080

DAEWOO
K4 6x4 12mts incluye tolva
F3 4x2 8mts incluye tolva
F7 4x2 12 toneladas
K7 6x4 22 toneladas
M2 4X2 30 toneladas
V3 6x4 48 toneladas

104 654
87 436
80 990
92 990
80 800
116 000

FOTON
Buseta VIEW 17 pasajeros
Camin AUMARK 2,5 Ton
Camin AUMARK AC 2,5 Ton
Camin AUMARK 3,9 Ton
Camin AUMARK 5,1 Ton
CaminAUMARK 7,0 Ton
Camin AUMAN 12 Ton
Tracto AUMAN 30 Ton GTL
Tracto AUMAN 45 Ton GTL

26 940
20 990
21 990
23 990
26 890
33 790
52 490
67 990
92 990

Strada Working C/S

Strada Working C/S A/C
Strada Working C/E
Strada Working C/E A/C
Nuevo Uno Vivace
Nuevo Uno Vivace A/C
Nuevo Uno Way
Nuevo Uno Way A/C
Nuevo Palio
Nuevo Palio A/C
Grand Siena Attractive A/C
Grand Siena Essence A/C
500 Sport A/C
500 Cabrio A/C
500 Abarth A/C

Freightliner Argosy Tracto 6x4

Freightliner M2 106 Tracto 6x4
Freightliner M2 112 Tracto
Freightliner CL 120 DD Tracto Cab.34
Freightliner M2 106 Tracto Cabina 6x4
Freightliner M2 106 Tracto 4x2

Edge 4x2
Ecosport M/T 4x2
Ecosport Titanium A/T 4x2
Escape XLS 4x2
Focus
Fusion
Expedition XLT
Explorer XLT 4X2 USA
Explorer XLT 4X4 USA
F-150 R/C 4x2 3,7 L
F-150 R/C 4x4 3,7 L
F-150 S/C 4X2 3.7 L
F-150 S/C 4x4 FX4 5.0 L
Ranger XLS 4X2 GASOLINA

17 990
18 990
18 390
19 390
16 990
17 990
18 990
19 990
17 990
18 990
19 990
19 990
34 990
49 990
49 990

145 000
96 000
121 000
124 800
96 000
78 300

49 990
28 990
33 990
39 990
29 990
39 990
81 990
54 990
59 990
35 990
38 990
44 990
59 990
39 990

24 carburando 10 de mayo del 2014

Wingle 5 CD Gasolina AC 2.2 CD 4x2 TM 21 490

Wingle 5 CD 4x2 Full Diesel 2.8
25 990
Wingle 5 CD 4x4 Full Diesel 2.8
28 990
Wingle 5 CD 4x2 Gasolina 2.4
23 990
Hover H5 Full AC 2.4 5P 4x2 TM
26 990
Hover H5 Luxury AC 2.4 5P 4x2 TM
27 990
Hover H5 4x2 Elite AC 2.4 5P 4x2 TM 28 490
Voleex C30
18 190

Civic LX AT/AROS
Civic EX AT TC
CRV 4x2 LX AT
CRV 4x4 EXL AT
Odyssey C/DVD
Pilot LX 4x2
Pilot EXL 4x4

i10 5P 1,1
i10 5P 1,1 A/C
i10 5P 1,2 AC New
Accent 4P 1.6 A/C local
Accent 4P 1.6 STD taxi versin 1
Accent 4P 1.6 A/C taxi versin 2
Elantra 4P 1.6 STD local versin 1
New i30 5P 1.8 T/M versin 1
New i30 5P 1.8 T/A versin 2
New i30 5P 1.8 TA FE versin 3
Sonata 4P 2.0 TM versin 1
Sonata 4P 2.4 TA FE versin 2
Genesis New Coupe 2P 3.8 T/M
Genesis New Coupe 2P 3.8 T/A
Genesis Sedan 3.8 TA
Genesis Sedan 3.8 TA FULL
Equus Sedan 3.8 TA
Azera Sedan 3.0 TA
Veloster Coupe 1.6 TM FE
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TM A/C
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TA A/C
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 T/M

34 990
44 990
49 990
59 990
78 490
76 990
89 990

13 390
14 390
15 990
22 990
19 990
20 990
27 590
27 990
29 990
37 990
34 990
46 990
57 990
59 990
73 990
79 990
115 990
59 990
37 990
32 990
37 990
45 990

Santa Fe 5Pas 4x2 2,4 T/A

Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 T/A
Santa Fe 7Pas 4x4 2,4 T/A
Santa Fe 7Pas 4x4 3,3 T/A S/FULL
TQ 12 Pas. 2,5 TM DSL AC

46 990
48 590
49 990
59 990
33 990

Camin Durastar 4300 4x2 Standard 69 000

Camin Durastar 4400 4x2 Extended 82 000
Volqueta Durastar 4300 4x2 Standard 72 000
Volqueta Paystar 5600 6x4 Standard 139 000
Tracto Durastar 4400 4x2 Standard
86 000
Tracto Workstar 7600 6x4 Extended 119 000
Tracto Transtar 8600 6x4 Extended 116 000
Tracto Prostar 6x4 Low Roof
132 000
Tracto 9200 Low Roof 6x4
13 2000
Volqueta Workstar 7600 Standard
110 000

IVECO
Tracto Stralis HI-Way 44S048
155 000
Tracto 170E22T
77 652
Volqueta Trakker 380T42H 16mts 3 150 402
Volqueta 260E25 10mts 3
98 892
Volqueta Attack 170E22 8 mts 3
77 789
Camin 170E22 22 ton.
78958
Chasis para bus CC170E24
79 610
Furgoneta Power Daily A42.12
47 200
Furgoneta Power Daily A50.12
56 407
Ambulancia Turbo Daily NJ2045 4x4
89 212
Ambulancia Power Daily NJ5037 4x2 55 968

JMC 2.0 ton.

JMC 3,5 ton.
JMC 3,5 ton. Balde
JMC 4,0 ton.
JMC 4,0 ton. A/A
JMC 6.5 ton. A/A
JMC 3.6 ton. C/D Camin

19 990
20 990
21 990
23 810
24 370
28 500
23 990

BT-50 2,5 turbodisel cab. doble 4x4* 37 990

CX-5 2WD 2.0 GT TA ACTIVEMATIC
44 990
Picanto R 1.0L LX
Rio Stylus 4DR LS 1.5L GSL
Rio Stylus 4DR LS 1.5L GSL+
Rio R 5DR 1.4L GSL EX
Rio R 4DR 1.4L GSL EX
Cerato Forte 1.6 L M/T Full
Cerato Forte 1.6 L M/T Full ABS
Cerato Forte 1.6 L A/T Full
Cerato Forte 1.6 L A/T Full ABS
Quoris 3.8L EX A/T
Carens R 2.0L GLS M/T 7p
Grand Carnival LX 2.9 DSL MT
Sportage Active 2.0L 4X2 MT
Sportage Active 2.0L 4X2 AT
Sportage R 2.0L 4X2 MT GSL LX
Sportage R 2.0L 4X2 AT GSL LX
Sorento FL 3.5L V6 GSL LX 4X2 AT
Pregio Grand 3.0L 17P GS
K2700 4X2 S/C Turbo Box
K2700 4X4 D/C Turbo Box Full
K3000 4X2 S/C Turbo

14 271
14 390
14 990
21 990
21 990
24 490
24 990
25 490
25 990
84 990
32 990
34 990
28 690
29 690
32 990
34 990
44 990
32 490
23.990
29 990
19 190

Pick up CS 4x2 STD Turbo disel

Pick up CS 4x2 FULL Turbo disel
Pick up CS 4x4 STD Turbo disel
Pick up CS 4x4 FULL Turbo disel
Pick up CD 4x2 STD Turbo disel
Pick up CD 4x2 FULL Turbo disel
Pick up DC 4X4 disel

25 341
25 690
28 341
28 890
27 300
27 490
30 990

Mazda2 Sedn 1,5 T/M

Mazda3 Sedn 2.0 T/M
BT-50 2,2 chass 4x2
BT-50 2,2 cabina simple 4x2*
BT-50 2,2 cabina doble 4x2*
BT-50 2,6 cabina doble Action 4x2
BT-50 2,6 cabina simple 4x4
BT-50 2,6 cabina doble 4x4 STD*
BT-50 2,5 turbodisel cab. doble 4x2

22 990
29 990
19 990
20 990
22 990
27 990
27 990
33 990
29 990

MERCEDES B.
A 180
GL 400
ML 350
ML 400
GLK 300
C 53 AMG Coupe
C200
C250
C180 Coupe
C250 Coupe
E200 Coupe
E250
E300
E350
E350 Coupe
CLS 350
SLK 200
S 400 H
E 250 Guard

Tiida 1,6
Tiida 1,6
Versa Sense 1,6 5M/T
Versa Sense 1,6 4A/T
Note Sense 1,6 5M/T
Note Sense 1,6 Xtronic/CVT
Note Advance 1,6 5M/T
Sentra 1,8 6M/T
Sentra 1,8 XYTonic/CVT
Sentra 1,8 XYTonic/CVT
NP300 Frontier chass
NP300 Frontier C/S
NP300 Frontier C/D STD
NP300 Frontier C/D FULL
NP300 Frontier C/D STD
NP300 Frontier C/D PLUS
NP300 Frontier C/D FULL
XTrail Xtreme
Qashqai 2.0 CVT

63 000
175 000
144 000
152 000
106 000
175 000
85 000
91 000
76 000
96 000
107 500
111 000
122 000
132 000
134 000
160 000
102 000
200 000
168 000

20 135
20 990
22 990
23 990
25 990
27 990
28 500
29 646
30 246
33 956
21 300
21 550
23 990
26 730
28 133
28 890
32 990
39 990
37 332

10 de mayo del 2014 CARBURANDO 25

TATA
Logan Expression
Logan Expression AC
Logan Dynamique
Logan Familier
Logan Familier AC
Sandero Expression AC
Sandero Dinamique
Koleos 4x2 T/M
Duster 4x2 Manual 1.6 L
Duster 4x2 Manual 2.0 L
Duster 4x2 Automtica 2.0 L
Duster 4x4 Manual 2.0 L
CAMIONES
Midlum 280 Chasis cabinado
Midlum 280 Tracto camin
Kerax 330 Cabina extendida
Kerax 440 Chasis cabinado
Kerax 440 Cabina extendida
Premium Ruta 440 Tracto camin 6x2
Premium Lander 440 Tracto camin
Kerax 500 Tracto camin 6x4
Kerax 440 Tracto camin 8x4

301 Active
301 Allure
207 1,6 Turbo Convertible
308 1,6 Turbo AT
308 1,6 Turbo Convertible
308 1,6 Turbo Convertible AT
508 Allure
RCZ Turbo

Fabia Hatchback Ambiente FE T/M

Fabia Hatchback Sport GT T/M
Fabia Combi GT T/M
Fabia Montecarlo T/M
Octavia A5 Active Plus GT T/M
Octavia A5 Ambition GT Full
Superb Ambition EX T/A

15 510
16 410
17 775
14 350
14 990
16 990
18 550
35 990
23 310
26 300
29 300
29 990
90 608
95 088
133 280
138 880
155 680
140 000
144 480
155 680
166 880

21 990
24 990
45 990
43 990
63 990
69 990
65 990
77 890

18 479
19 999
19 998
24 870
25 759
28 335
58 901

Camioneta Xenon 4x2 Full

Camioneta Xenon 4x2 Standard
Camioneta Xenon 4x4 Full
Camioneta Xenon 4x4 Standard

Prius C Sport hibrido

Prius 3G hibrido
Corolla 1.6
GT86 STD TM
RAV4 4X2 TM
4Runner 4X4 SR5
4Runner 4X4 LTD
FJ Cruiser TM90
Fortuner 2,7 MT
Fortuner 2,7 TA
Hilux 4X2 CS Chasis
Hilux 4X4 CS
Hilux 4X2 CD
Hilux 4X2 CD NO AA Diesel
Hilux 4X4 CD SR

New Gol HB 1.6

Golf GTI 2.0
Voyage Especial
Nueva Jetta TRENDLINE A6 TM
Touareg RSTDI 2,5 Hbrido
Tiguan 2,0 Turbo TIP
Tiguan 2,0 TDI TM
Amarok TDI 4x2 M/T Bsica
Amarok TDI 4x2 M/T Plus
Amarok 4x2 BI TDI M/T Plus
Amarok 4x4 TDI M/T Plus
Amarok 4x4 BI TDI M/T Plus
Crafter 30 16+1p techo normal
Crafter 30 16+1p techo alto
Crafter 50 21+1p techo alto
Crafter 50 chass largo,carga
Volksbus 17.230 EOD
Worker 9.150
Worker 15.180
Worker 17.220

MOTOS
28 290
26 498
34 990
33 990

26 250
34 990
29 810
58 960
39 990
75 990
98 990
73 990
45 430
49 500
25 250
29 990
28 100
36 400
39 990

19 999
59 999
19 999
29 990
135 999
57 990
49 990
36 500
39 999
44 999
44 999
49 999
45 999
51 999
58 000
47 750
79 900
42 990
68 990
71 990

GALARDI

APRILIA
SR Max 300 CC Scooter
SR Motard 125 CC Scooter
Shiver 750 CC Naked
Shiver ABS 750 CC Naked
Dorsoduro 750 CC Motard
Dorsoduro ABS 750 CC Motard
Dorsoduro ABS 1200 CC Motard
Tuono V4 APRC 1.000 CC Super Naked
Caponord 1200 CC Touring

8 473
4 455
17 857
18 303
20 080
20 526
23 125
27 669
29 017

GL150BR Enduro
GL200BR Enduro
GL250BR Enduro
GL250ATV Cuadrn Nern
GL200 GI Paseo Gina 2015
GL250 GI Paseo Gina 2015
GL250 TO Naked Torino 2015
GL250 GP Superleggera 2015

1100
1420
1820
3290
1 600
1 890
3260
3620

MV AGUSTA
F3
Rivale 800
F4
Brutale 800

29 990
30 599
38 790
25 990

MOTO GUZZI
Stelvio NTX 1200 CC Doble Proposito
V7 Racer 750 CC Vintage
Norge GT 1200 CC Touring
California 1400 CC Custom
Grisso 1200 CC Custom
Bellagio 1000 CC Custom

33 026
20.535
33.026
33.928
26.339
24.107

VESPA
Vespa LX 150 cc Scooter
5 973
Vespa LX touring150 cc Scooter
6 419
Vespa GTS 300 CC Scooter
7 758
Vespa GTS Super 300 CC Scooter
8 026
Vespa LXV 125 CC Scooter
6 687
Vespa GTV 300 CC Scooter
8 919
Vespa GTS Super Sport 300 CC Scooter 8 205
Vespa GTS Touring 300 CC Scooter
8 205
Vespa 946 3V ABS 125 CC Scooter
14 285
Vespa 946 3V ABS 150 CC Scooter
15 625

TRIUMPH
Tiger 800 XC
Bonneville T100
Street III

24 990
18 990
19 490

Fotos: archivo Carburando

26 CARBURANDO 10 de mayo del 2014

El equipo Red Bull no comparte la propuesta de reducir su presupuesto de cada temporada a menos que existan cambios en el reglamento.

LOS MONTOS de la F1, a discusin

Las 11 escuderas podran tomar una resolucin en cuanto a la cantidad de dinero que gastan anualmente, en las prximas semanas

l debate sobre la reduccin

de costos en la Frmula 1
parece acercarse a un inal. El director deportivo
de Mercedes, Toto Wolff,
asegur esta semana que las escuderas, que participan en la mxima
categora del automovilismo, llegaron a un preacuerdo para lograr el
objetivo comn de una fuerte reduccin de gastos.
La opinin unnime de todos
los equipos es que queremos reducir fuertemente los costos, dijo
el austraco durante una competicin automovilstica en la localidad
alemana de Hockenheim.
Adems, asever que el objetivo
es que los equipos tomen una decisin que ayude a todos, no solo
a las escuadras pequeas, antes
del prximo encuentro del Consejo Mundial del Deporte del Motor,

Toto Wolff demostr su apoyo a la reduccin de gastos en el

Campeonato de Frmula 1 para que este sea ms competitivo.

el 30 de junio.
No obstante, el directivo de Mercedes tambin se mostr crtico
ante la posibilidad de ijar un tope
de gastos ya que sera muy complicado controlar su cumplimiento

por parte de algunas escuderas.

Y es que la Federacin Internacional de Automovilismo (FIA) anunci en diciembre pasado que tiene
previsto establecer un lmite de inversin en la temporada 2015.

Esta planiicacin tuvo el apoyo de las escuadras pequeas, sin

embargo, la decisin no fue tomada
debido al rechazo del grupo estratgico de la Frmula 1, conformado
por las seis mayores escuderas.
Equipos como Red Bull y Ferrari,
que invierten por ao cerca de USD
346 millones, se rehsan ante esta
posibilidad y aseguraron que solo
aceptaran una reduccin de gastos a travs de un cambio importante en el reglamento.
La semana pasada se reunieron
los 11 participantes, el dueo de los
derechos de comercializacin de la
Frmula 1, Bernie Ecclestone, y el
presidente de la FIA, Jean Todt, y
no llegaron a un acuerdo a pesar
de que el debate ha tenido avances sustanciales. Resta esperar
una prxima reunin.
Fuente: Agencia DPA

10 de mayo del 2014 carburando 27