Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Suicidal Desires
Peter Long
53
~vrllifl~>r
r~Ier1kir1g
65
Memories of Superstudio
Cristiarro k r a l d o d i Frarrcia
73
Piero Frassirrelli
84
Reflected Architecture
Superstudio: Historic Projects
95
119
175
213
228
Superstudio: Biographies
229
Peter b n g
a ~ i dI V ~ l l t a mMenk~ng
::
11
;I
$
!Ij
I:,
In ,ronl
most g r a p h ~ caspects of these 1960s protagonists to today's pub11c The collect~veshows lack, ho\r,ever, suffic~entspace to explore
~ndlv~dual
groups or speclfic actlons In greater deta~l'Though the
many e ~ h ~ b ~ t l and
o n sdustrated catalogues have done a respectable
1:
,i:
fi
11
12
iI
job of d ~ s s e m l n a t l nand
~ consequently revlvlng the works of a predoni~nanrlvEuropean Rdd~calarchttecture movement over the last
mary materials from this period are simply hard to come by: This
is particularly unfortunate for SUI'BKIUDIO who seem to have acquired the role as the Radical movement's cover-child.' Scant little
understanding SUPEIISTUDIO'S
provenance and the group's relationship to the many cultural currents evolving through the European avant-garde in the 1960s.
Since none of these takes place in the distant past, most of the
original protagonists are still very active on the scene, though their
current identities are not always transparently linked to their epic
endeavours of youth. While clearly a thirty-year hiatus suggests a
certain amount of aging many of the principal actors remain highIv enereetic and active in the field while their works remain tucked
rators were trusted with their time and given open access to their
remaining collection of projects and library.
This publication has therefore been planncd and organizcd to
seme as a portable reference focusing primarily on s u ~ e n s r u ~ r o ' s
critical writings i ~ relation
r
to their better-known body of designs
and architecture. O n e of the most unexpected conclusions we as
curators can draw from our invo~vementwith SUI'ERSTUDIO is just
how conscious the group was from the outset of the historical importance of its investigations: SUPElUTUDlO maintains an impressive archive that from the start nieticulously docutnents the unfolding process of its critical research. While it's evident upon examining the material presented here that their most renowned images describe the momentous steps in thc group's philosophical
development, these inlages can only partly convey the complete historical passage. For this reason we have decided to initiate an operation of recovery, restituting in the process those projects and
writings -critical texts and storyboards - that are far less familiar
but entirely necessary in providing a more complete understanding of the group's oeuvre.
'l'he timing for this revived interest in the 1960s' counter-culture is not that arbitrary either: we are again at a point where the
convergence of technology and consumeristn, in its current socalled free market state is spinning steadily out of control: the
small percentage of the global population still able to command
evocative images, the series beginning in 1969 titled The Conlinuor~sMonumen~,spread its glacially translucent grid structures
throughout entire regions of the planet enveloping buildings and
entire cities, creating a monument to end all monuments. s u l m STUDIO'S renouncement of architecture, their conscious withdrawal
from the perverse system based on the con~mercialisationof popular demand, was deliberately intended to strip architecture of
everything except its most naked living truth.
'1
L
1
'1
!
$:
!
1.i
4
$:
13
practical responses. The goal is to publish the group's niost significant projects along with a related collection of images and their
accompanying writings, storyboards and photos. While this publication is nor intended to become a catalogue raisonnk on the
works of SUI>ERSTUDIO,
it has been conceived as a work of consultation and reflection. Here every atteliipt has been made to pair
significant texts and storyboards to their corresponding architectural projects. This introductory essay will navigate through some
of the peak episodes that mark SUPERSTUDIO'S architectural pro-
SUPERSTUDIO
and
the scenes, the story of just how the two groups were founded is
tied as much to circumstances as it was to a prescient vision.''
circle in the early 1960s, was asked by the Jolly gallery in Pistoia
to mount a second show of his paintings in November 1966. In-
16
first date would have turned out to be catastrophic. O n 4 November, an Italian national holiday, the Arno river overran its
banks, flooding Florence and the rest of the valley. Natalini recounts
how he found himself almost under water as he worked through
the night on the graphics for the Modena exhibition poster." In
need of a dry place ro work, Natalini went to his friend Cristiano
Toraldo di Francia, who knew of a place to rent on high ground.
Shortly aftenvards they founded together the first SupERSTuDlo office at Via Bellosguardo 1.
SUPERSTUDIO really only appears in some kind of recognizable
form some time after the second show in Modena, lagging a bit
behind Archizoom." In fact, it would take roughly a year for Adolfo Natalini and Cristi:mo Toraldo di Francia to collectively gather their forces to give a philosophical foundation to SUPERSTUDIO.
Natalini's thesis project on an art centre for Florence, begun in 1964
under the direction of Leonardo Savioli, influenced him to study
Louis Kahn. From Kahn, Natalini immersed himself in the history of monuments, a work that he himself has qualified as a work
benveen "pop and the monumental".'~oraldodi Franciak thesis
presented in 1968, a "Machine for Vacations", represented a dialectical investigation into technology and the evolving social realm.
In 1967 Roberto Magris entered the Bellosguardo office, adding
his experience in working within the industrial design field. Piero
Frassinelli joined SUPERSI'UDIO in early April 1968. Fmssinelli's
university research combined anthropology with architecture, a
background that provided him with exceptional skills in writing
and storytelling.''
Over the course of 1967, SuPERSTuDIO laboured to establish
three categories for future research: the "architecture of the monument"; the "architecture of the image"; and "tecnomorphic architecture". Natalini's 1966 thesis on the Palazzo dell'Arte served
as the initial genesis for the group's work on the architecture of
the monument, later developed with greater refinement in the
competition for the Fortezza da Basso completed in 1967. The second category, on the architecture of the image, inspired the graphic-visual research behind the beguiling renderings that became
the group's renowned signature. The architecture of the image
provoked an extensive visual experimentation into techniques and
appliques, appropriating from diverse sources, such as collage,
pop art, cinema and dada.ln Toraldo di Francis's university thesis
set the stage for a scientific-based research, using technology as an
interface medium for architecture."
From these preliminary three categories developed the first
major critical project proposed by SUPERSTUDIO:the Journey info
theRea11n ojReason, an illustrated storyboard created to serve as
"maps for orientation ..." describing the unfolding relationship
benveen natural and artificial environments. This pictorial exege-
/1
1
P~sloia.December 196G
Adolo Nalalnl. Andrea Bran28
and Masslmo Morozz, ICr#rliano
Toraldo dl Francla 1s laklng
the p ~ c ~ u r e l
2 6 progressive visions on man and his relation to the built environment. The storyboard narrative, already developed as a form
suporr~d~o
tn ,ha vfa ~ C I I L
e m in had become powerful tool for all 11s bare slmJust l ~ k the
pllclty, SUPERSTUDIO called for people " to live l ~ k eone long
protest ", to engage In a life long " be in Every object has a 4
pract~calfunctlon and a contemplative one and ~tIS the latter that
evasion d e s ~ g n1s seeklng to potentlate Thus there 1s an end to the $
19th-century myths of reason as the explanation of everything, the 5
thousand varlat~onson the theme of the four leaned chalr, aero
'
1'
I!;
-.
ij
I
i
j/l
!;j
with the four members posing at its base, and an owl in the forefront gliding straight towards the viewer. The image, a morbid
group critique, nonetheless came in the shape of a riddle. A sort
of death wish so beautiful and entrancing that the message really
didn't seem to matter.
i
1!11
1
i!
/!i/I!
/I/
/I!
!t!
111
..
19
lislicd a short uns~gneclreview on pagc 29 titlcd '12 Citti dcl futuro" ( I 2 cities of the future^.'. 'l'he revieu~errum~rkccl."l'hc 21ternativc 1)rol)os3lsby Super-studio' appear in succusslon Inscd on
ar! im~ginary,iml)oss~ble:lnJ playfid archirectu~"An i n r c w . u.~tIi
~
A~lolfoNat~linifollowed. Natal~ni,in any event, hncl sent our scvera1 dozcn copies of the 7ir;,lvL, 7hlr.r to Italiar p ~ p e r s including
,
I1 .\lotrdu. I1 .\lutrdu's cultural c<litorduring tlicsc ycars wns l t ~ l o ZI
, '
Though the connection remains speculative - what kind of influence would the svPEllsruD1o piece have had on Calvino if he had
indeed read it in 1971 - the coincidence nonetheless renlains intriguing. Calvino's short stories had a vast influence on the general public, not to mention a whole generation of architects. Another cautionary tale?
Also durine this time sulJaHs.ruolo began the production of its
the effects arc indeed at times simplistic, but nonetheless powerful precisely because the hypcr-gadgetry of space-capsule life is suddenly reduced to a tribal ritc." A poetic re~niseerr sci.~iein which
the real protegonis;~are the histogram objects that penetrate the
galaxy. SUI'ERSTUDIO'S incursion into the world of film begins far
from earth: evcrvrhinn, "from the moon to the planets is archi-
Their ~ n s s f l o rplastic
~
lamp was selected by the show's c u n t o r
Emilio Ambasz for the "Obiects" section of the exhibit. In addi-
titr~rorrsr M o , ~ a , ~ e rindecorously
i~
neutralized layers of gratuitous his-
logue.'" This project, which took the form of a small plastic model, repeated ro infinity in a cubed light box. As they describe it is
" . . . a reconsideration of thc relations between the process of design
and the environment through ;In alter~lativemodel of existence"."
The images reproduced in the catalogue ore nine variations
from their film project Life, Srrpcrsurfnce and remain one of their
I'
1
V
?
k
f
iijjl
$jilt
fi!ig
(jp
.i id
pi
26
Solo charr
dcrnically founded stilrl) on the making of peasnnt tools and sheltcrj. The move cotr~cidedwith rhe co-tounding ot Global Tools 111
1973, a sliort-IivcJ but s~gri~ficont
mcctlrlg of niirids bcrwccn rlic
far flurig rncmbcrs of the Radical .~rchitccturelnovemcnt. Their
collecrivc s t r ~ t c g ~ ethough
s,
never renl~zcdw:rhln r h ~ ss:lmc enselnble, nonetheless moved parallel with the S U I ~ C R \ur~ro's
I
sccond
phase oiproduction. Rut it should be c l e x that \\,hat S L I ' E R ~ T U D ~ ~
brought to their phase of research was the intcrisivc desire not to
repeat the forrnul~t h ~ would
r
onl) serve to prolorig the conuncr~ 1 3rnnrkct.oriented
1
cxplolt3tion of the deigrl profession Of course
tlils would he hy riow irnposs~blcto persevere, liowcver, given the
rnentir~griot just the style of life 111 the far renchcs of the Italian
cour~tryslde,hut nlso the rigours of poverty. It Iielpcd to dcvclop
liantly creative i r i the use of rcc)cled matcri~ls,energy conscrvntion, distributed recourses. 3 r d multiple uses. The resc3rcli and
'
28
1982.
L.lng. inrcr!,iew
wtrh Crnstl;~noTorsldo d i
Fr.lncl;~ (Filotrfilno. 7 December 2002).
: ' , u t ~ ~ a m o ~ "Invendon
o,
:" I'erer
b~.com,ngits ~pllyscc~l
em-
York:
1973. X r 5 7 ) .
" {hid
". lb,d
Anchor
Uookr.
Irrrerplioi~~~u~,I~chitcc~~~r(~,
rbrd 2.18--19.
32
Fascist regime contributed to the invention of Italian mass society, but did not construct a mass consumer culture. That \vould
be the accomplishment of the post-war governments, whose laws
were designed to promote private investments to the exclusion of
all else. Private initiatives in housing were given a "free hand", urith
no co~itrolsplaced on land uses, adequate service facilities like
parks or parking lots, nor sufficient safety regulations to ensure
proper building methods.' The results were catastrophic, with
sl>eculative buildings spm\rrling randomly through the urban peripheries and under reinforced buildings tragically collapsing in
known high-risk earthquake zones.
Italians were becoming more mobile, more urban, more enatnoured with their object world, but adapting to this new consumer-oriented lifestyle inevitably meant ruptures to traditional
habits. Economic expansion came late relative to other European
countries, but the symptonls of estrangement among the post-war
Italian middle classes bore the common traits of similar Western
industrialized countries. The gro\\~ingprosperity within the Italinn society exposed ever-deepening rifts urithin the communities
at large, as well as intergenerational conflicts. During the 1960s the
student population in the national university system doubled to
half a nill lion students, providing sufficient momentum behind
the rise of a mass student culture.'
This gradual slide towards social breakdown was brought into explicit view through the work of some of the country's most
creative cinematographic artists. As Siegfied Kracauer noted, "the
more life is submerged, the more it needs the artwork, which unseals its withdrawnness and puts its pieces back in place..."' Aesthetic manifestations depicting the general malaise of Italy's upwardly mobile classes and alieliated youth increasingly surfaced in
the arts and in cinema by the mid-1960s. After La r l o b vita was
released in 1960, Federico Fellini turned the camera on himself
and his profession, creating in 1963 Eight and a Hnlf, a spectacularly personal inquiry and psychological confession on the existential
state of cinema and society. Michelangelo Antonioni in his 1964
film Red Desert, constructed a spiritually deprived vision of postlinked to a devastated landscape
war Iraly that was her~neticall~
of smog-choked fiactories and polluted landscapes. As the characters
move with empty gestures through Red Desert's world of manufactured sensations, only a siren-like song seems to penetrate the
ambient stupor. The primal recall remains an insidious reminder
of a simpler past, a symbolic metaphor that would find its echo in
the reflections on che builc environment among the young generation of architects who would form the nucleus of sUl%l<n'ut11().'
Over the course of their activities, SUl~ElaTUDlOelaborated on
the grand themes of alienation, rationalization, neuroses, therapy
and the visceral fortns of suicide. These themes informed the un-
different directions. These are therefore the issues to follow in order to get to the heart of suPel?srumo's deeply internalized rebellion
against architecture.
'rlie entire national university was put to test in the 1960s, pressured by students and many of thc faculties to renovate the archaic
36
gree. Zevi's American connections and deep dedication to reforming Italian architectural culture had immediate impact on
post-war debates. H e quickly established under the aegis of AI'OA
the first "organic school" in Italy inspired largely by Frank Lloyd
Wright. Many younger Italian architects joined efforts with Zevi
in reconstituting the Roman scene. O n e of the challenges was to
re-evaluate and re-conceprualize a contemporary architectural style
that could reconcile both Modernist and Neo-classical contaminarion from rhe Fascist period. Over thc next decade. Mario Kdolfi, Adalberto Libera and Luigi Moretti among others, developed
an urbanistic architectural language that, through the sponsorship
of IN,\-Casa, the State-subsidized housing authority, succeeded in
promoting the development o f a n urban-scale hybrid Modernism
combining labour intensive craft-work with advanced concrete
frame technol~gies.~
The urban fabric in and around Milan was heavily damaged during the drawn-out allied bombing campaigns. As the country's
major economic centre, reconstruction proceeded quickly. T h e
development of the city's regional master-plan, conceived with the
participation of the Milanese members of CIAM, went largely unchallenged by the city's traditional planning strategists. The MoveInent. for Architectural Studies (MSA) was founded in Milan in
1945 with the goal of opposing a traditional academic education.
The Lombard city was already predisposed to developing a Functionalist and Neo-rationalist style of architecture to plug the many
damaged sites. Milan's publication houses quickly became the
principal platforms for national debates on the future of Modernist architecture. Ernesto Narhan Rogers took over Dornrrs from
G i o Ponti in 1946 and then moved over to launch an improved
Casabella-Corrtinuit in 1954 (the magazine remained under his direction until 1967). In 1947 the Milan Triennale opened its VIII
edition featuring the most recent post-war developments in social
housing and urban reconstruction.
Florence would also have its opportunities to grab the centre
of the debate, but it seems that each occasion was squandered by
internecine quarrels among bitterly competing interests. There are
three kcy aspects that when collapsed together help explain the
peculiar condition of Florence's conflictual artistic and architectural culture in the post-war period. The first was the failed reconstruction of Florence's city centre, heavily darnaged during the
German wartime withdrawal on 4 August 1944; the second concerned the equally disappointing manner in which the city expanded to ~iieetthe growing populatio~iand manufacturing needs
in rhe same period; the third was the significance of the student
activist lnovements in directly and indirectly contributing to reconstituting the School of Architecture into one of the most openly receptive - if also least recognized -grounds for architectural
aql B u ! ~ n ~ ! ~ s u'asmoss!p
os
[eJnl[ns L ~ e ~ o d r u a l u oasq ~
u! sluaAa
1ues!j!u8!s lsom aql pu!qaq aJam ue1:Ty pue aruox 'payad JEA\
-]sod a,e!parum! aql U,I :pauasqo !AaZ o u n q .uo!lsnJlsuos pus
u%!sapBu!p[!nq '8u!uueld ueqm ,sa!l!s aA!lsadsal l!aql u! pa8eBua
a ~ o m~ eSEA\
j kqnsej qsea uept\l pue aruox q o q UI dllnsej am1
-sal!qsle au!lualols aql j o asueAaIa1aql pampa1 Kla~ahasa m q 01
smaas 'asuaJolg j o uo!]snllsuosaJ aql uo 'csuossa[,, ye!lua~odaql
j o I n o a8~ama01 asmoss!p lelnual!qsJe ulapom lusnalal j o pu!y
bue l u a ~ a 01
~ dpa~!dsuosl a q l sasuelsmnsl!s j o ]as aBue1ls aqJ
,;a~aqmas[a suo!l!sod ~ olja[
j 01
-ohauaa opleuoa? Kq pamo[[oj ' $ 9 6 ~u! ! u o ~ e n oo s p o p n ~ ' z 9 6 1
u! e l a q q ollaqlepv auo b q auo puc 's046r ale[ aql Xq eu3o[og
u! luaml~edap8u!Jaau!8ua aql 01 a[!xa-j[as olu! luam !ssn[aqs!Ty
: s ~ o s s a j o ~luau!ruo~d
d
sou S!I j o kuuru so961 a q l j o p o ! ~ a d
b~ea
s!ql u! lsol asualo[;I ,;,,a~nlsal!qs~e ~I!A\ op 01 Bu!qlou seq
qs!q~\ssaso~de qBno1ql jlasl! palsn~lsuos-olne...,,Ll!s aql se sJ!ns
-1nd 1es!laJoaql ~ a d a a p - ~ aolu!
~ a slaqssal s,1ooqss aql j o palualel
lsom aql Bu!qsnd e p u e l s !p o p l e ~ oue!ls!~3
o~
01 Bu!p~osse' a ~ n l n j
s&lp aql m o l j slsal!qsle Bu!pea1 s,asuaJolj j o luawa8eBuas!p PI
-01 aql aq p p o m sa!l!unl~oddo pass!m asaql j o u y j a Jau aqJ .ha
-qd!~ad8u!puadxa L[p!de~aql j o uo!lsnllsuos pup Bu!uue[d aql
10 ' a ~ l u a saql j o uo!lsnllsuosal aql Jaql!a u! aloJ ~eluamnJlsu! ue
j o padd!~lspue ap!se paqsnd sayasruaql punoj slsal!qsJe au!luaJ
-old ~ u a u ! u o ~Isom
d
aql ' u ~ a l l e dle!y!mej X[Bu!sea~su!ue amos
-aq p[nom leqm UI .]uarudola~aplale[ s'i(l!s aql j o qsnm l o j pallns
-uos b [ a ~ eam,%\
~
sIsal!qxe aqJ ,;an[eA [elnlsal!qsJe l u e l ~ o d m !
s,~sa!o~d
aql InsJapun 01 pamaas k[uo 'auoz @!nsnpu! yea[q e m o J j
ssolse Lpsa~!pK a l l e ~OUJV aql j o l e o l q l aql le 'a~!saql j o uo!~sal
-as paz!ql![od K l a l e u n ~ ~ o j u
aql
n 'aue8~os'Ll!unmmos mau leap! ue
qsle~ssm o l j 8u!deqs u! paassns p!p !JJX PUB !IO!AES U a w \
. s y ~ e duaa18 j o luamdola~apl o sa>!hlas alenbape u! I S ~ A
-u! 01 8u!nsq Inoql!m 'a1nlsal!qsle j o bl!lenb a q l au!mJalap pue
sal!s j o as!oqs aql a ~ e u ! u o p01 alqe aJam sJolsai\u! L l ~ a d o ~
pue
d
[C!~UWU'J
aql ,u!e8e a s u o .uo!s!~ ysel p[non\ osle Bu!le~luasuos
mou sem payad em-]sod aql u! q u \ o ~ %
p a l aql j o qsnm alaqm 'h!s
aql j o scale l e ~ a q d ! ~ aaql
d j o uo!lsnJlsuos pus Bu!uucld aql 'arqA\
Kaprow, the sound artists from l3uxus." But in less than a flash,
the past, now buried deep under metres of mud and debris. Scenes
ments of artifacts from the river? sediment and painstakingly handling them like birds caught in an oil slick were emotionally stirring, but ultimately a setback to the cause.
The planning for the first Superarcl~irecrr~re
exhibition in Pis-
dle class were incapable of seeing beyond the city's customary traditions. With all the talented artisans and small manufacturing
in a state of existence that was neither reliably authentic nor confurniture and leather luxury goods for the upper classes. Alessandro Mendini's land of "Good design" could be almost anywhere
42
If in fact Florence was hopelessly blocked by traditional conventions, the city's artistic community had been taking important
steps towards building a receptive place for an alternative contemporary art culture. Florentines were gradually becoming acquainted with the most important players on the European art
circuit. Maria Gloria Bicocchi's gallery Centrodiffusionegrafica on
Piazza Saltarelli (later to become a d t a p e s 22, the pre-eminent
video centre featuring the likes of Bill Viola) was one of the first
galleries to bring internationally acclaimed artists like Robert
Rauschenberg and Andy Warhol, performance artists like Allan
tions threw the two events out of sequence. There would be little
time for Archizoom and sUPER5'TUD10 to evolve between the two
practice
us want to change ... but also allow us to retreat back to the con,.
fort of our real homes, our heavy objects, our annoying lives.
But from 1973 on, coinciding with Adolfo Natalinii teaching
appointment at the School of Architecture in Florence, the group
moved in hvo different directions. It was a moment of deep reassessment. The individual members began working more independently on different types of projects, but also moved into the
academic research and teaching. Natalini's class, taught with the
assistance of Alessandro Poli, Cristiano Toraldo di Francia and Piero
Frassinelli, investigated the everyday use of objects in contemporary culture. Under the title of Ex~ra-UrbanMa~erralCukure,students were asked to return to their local family origins, and help
anthropologically document the material culture slowly disappearing in the countryside. Natalini's famed lectures on the walking stick -he boasts a large collection of handmade and manu-
48
' D . Gi;~che~ri,
,l,ini SCI.
r.r,,lt, cr,anac;n 1" c/ti,,ai
(Pis% BTS. 2002. 191
' S Krlr.tocr. "Thc Horel
Lobby". In 'The ~ L l o ~Orr
Jirlnr.nl: IY1c.inirr &*!)a,
~rtlnsl.Thonl:>s Y L c r i n
(Ca~nbridpc,Mnsr.: t l n r -
and minorron~lccrionrbc.
' Ilornc war bombitrdcd I"
~\r,eenthcm, bo, rhcr were
m d ;trotand #hc
st;,.
onlike Archiroom. who
11on ; ~ n d y;trds. mainly
(corn he beginnin): e ~ l r ~ c ddrnluging t h e a . o r h p d;~u
ns s right and Iamncliar r c ~ i d c ~ ~distTiCI
~ i i l l Of San
group of fricndr or cohonr.
L ~ ~ ~ ~ , ~ ~ .
" According ro Irl.lrca
L
,-fie,,,.een
Grirpigni, sutdcnr> rcvolr.
Conrinuilgnnd Crisis: t l i s r d bec;>oscthes were con- w r y md I'rojecc in L ~ l i ; ~ ~
rciously ;~s..trct h ~ soclcly
r
ArchlrccrurJ CUI,,,~~in ,Ilc
\vould nor be sblc ro proP O ~ C Uperiod..,
,~~
2~ (no,
ridcthcm\\,i~hworkur rhc
15. B ; ~ C I ~ 2000.
~ J , 7).
M.
(;rispigni.
"GLWC~. (venice. ~ I . , C ~ , I , ~ .
~ r i o n e poliric;~
,
c violenrn.
11 '6R a I < O ~ ~ "in
, A.
Agarti. L. P;>,serln~,md N.
Tr~tnfi~glin,
edh. lri ' i r 1 r ; ~ m
e i bragbr Jd '68 (Milan:
194-951.
1999.
,', so lirrle
hiSroric
ccnrre. in Lcr,
can bc con.
3idered h i r ~ o r i ~ ~ l l ~
uc, bur for chc ~ c nmillion
p h r . Dcripns b y Arch!.
zoom and Supciscudio".
M Filer (no. 47. London,
20021. Aho see M . Capo.
biunco. " G l i Anni Qui~rnnvn', i n M . Cnpobianco
and C. Cilrreri. cdr. Ar.
chirct~ami~rliilrrn: 191019.79 IN;~pler: Elecra
Napoli. 1998. 1221,
'I. E. Cnrre".
'lnccrvirra ia
BrunoZNi". 1991. inS0pee
\r,ider rnnjie of
topics. Pirzoilo and Di
jcrts i o a
"V.Grc~otti." R c o l t i dcl
corrruire". Crahell<r-Cot,,rriirird (no. 287. Milan.
M;>y 19M. 191.
"In inrcn,iewrwith rcvcrnl members of Archimam
and SUPERYTUDIO,hlaric
Therer Stauffcr laced
Dranzi, Corrctti. Dcg;ulello,
and Tonddo d i Frenci;~as
part of the group 111;tr occupicd the rector's office.
See Slauffcr (cil. 35, foornore 37).
" On the agenda were r l o dcnrs' demilndr to reeon.
r,irucc thc existing power
structures within (he oni.
verri~y,to include rhe participstion ofrhcrmdentrin
ar~demlcdecirionr.;~r $vcll
war quite
54
sign culture.
......
"Please domesticate me", said the fox.
tradictions and paradoxes of the firsr two groups. In thc first ten-
56
er "conceive[sl of work as an autonomous acrivity responsibleonly to itself and does not question irs sociocultural context", simply refining "already established forms and f~nctions".:~
The second group o r rhe reformists. itre "morivated by a ~ r o f o u n dconcern for the designer's role in a society that fosters consumption
as one mciins of inducing individual happiness, thereby insuring
most co~ilpellingapproach since it "corresponds to the preoccupations of a changing society", and is what "rhe exhibition is
DIO
to completely different categories. In "Objects" designs are seand finally "implications of more flexible patterns of use and
arrangement"."These definitions seem flexible and loose because
concerns and their professional practices" can be placed togethwhich they work"."
In the first "Objects" grouping selected for their formal and
technical means are domestic designs by Joe Colombo, Vico Magistretti, Gaetano Pesce, Marco Zanuso and Richard Sapper's early television boxes, Ettore Sottsass' classic Valentine portable
Olivetti typewriter, the Castiglioni brothers' lamps. Massimo Vi-
!?~enrr,~rrdPmbbnrg/ltnl- b u their
~ aim ofdireng.tFing
ian Dcrign (1972).
~hemsclver from, itnd
' C w k k i t . 49).
bmlkinl: ~vlth,thc prcrenl
l i o n a, MohlA i n 1972.
"ihrd
" Ibtd
"lbid.
'' l b ~ d20. '
' IbiJ
" Ilnd
:' lbid 2 I.
Ribrd 139-210.
*'lhld 21.
" lhd.
" lh~d.
tionr from the ~IOMA l i bmry. The next rnaior ;nrchirecrure exhibition after
*' Ibid.
" Anlbarr. ed. (cil. 139-
46).
':Il~rd147.
lb,d 13946.
" Ibrd 147.
" Ibld 148.
lhid.
"lbid 143
"/bid,
" Ihid. 242: oriGinslly
in
"sul)Khnu~,~o". CnmbellN
" D. Grnhrm.
" A r n b ~ ~ rerl.
r , (cir. 242).
'-'lhiil 420.
"'lhrd 421.
74
The Egyptians and the Etruscans used to put household objects in their tombs: today also most houses are the tombs of objects. Objects become museum-ified very quickly, and are kept,
it doesn't matter whether for a long or short time, with all the dusty
eternity of useless ornaments. If the purpose of furnishing is to
permit human relationships, e\,erything we have about us must
always and only be a witness to our mental o r emotional relationships: a series of objects to keep like messages in bottles,
about our public and private histories.
But the important thing is to keep ourselves free from fear rep r d i n g memories: the important thing is to keep control of the
situation, with all its possibilities for change, for abolishing or conserving. Each operation, each variation, must however take place
without drama, because usually nothing is bettered or worsened,
just changed. In the field of variability, much is talked (too much
perhaps) of mobile space, consumable space, transformable space.
There is the search for metabolisms and cinetization, an architecture of "mobility, functionality, usability" is substituted for an
architecture of "firmitas, utilitas, venustas".
At any rate, there is an effort to move what is still, without trying to stop that \vhich is moving too much.
is not that of searching for a house which imiThe
tates movement, which follows the man who mo\,es, lives, con-
131
1 1
w:c,ln
!
11
I\!:
'+
around it as images. This is a kind of living with n o great adventures. which makes its choices without haste. constructine a form
lit!
a2
come an architect.
"Oh unexpected usefulness of the useless! Charity of great
things! Bounty of giants! This outsize monument, that had contained one of the emperor's thoughts, had become an urchin's
shell: the lad had been accepted and taken in by the colossus. The
bourgeois dressed in their Sunday best walking by the elephant of
the Bastille would say, examining it with their bulgiig eyes and an
expression of contempt: 'What is it good for?"'
Victor Hugo, Les MisPrables, Book VI, I1
An architecture can be consciously negative,
it can be intentionally designed to be rmpleasat~t,
uncorn/ortable, to not work.
Bernard Tschumi
Florence, December 2002
2
P
'
1966-68
2
G
loo~dq>oqrA1116no~oql
slmlqo
6ullr!ra ue ul . ~ o upue any. uol~,e
alq#lm>lsapulpue aGnq ~>rulruo> fiuqe~l o Aeae Aluo ri 11 l~uawuo~~nua
11eqra,% aloAad lo aroql pue rauo
u w n q BIOL(M~~I
fiu~dsqs
I m o l e 'rmaolqmm alqelamnuul lo
pue 6uulddnr) alldre aM q3111~01
rpnall all1 ua'alellen elllllanfi ~ l l q n d uatlelada lelol all1 lou $8 I! .uollelado
pue alent~dlo r u m 6ullomr all! uo
pnna,. e re Aluo S I ~ I aar UP, am
'r#alim10 asoql pue r l e m w o >no 10
1eq1sn011qu I! 11 A
' PPOI ape,] fiulpl~nq
sulnl aql uo pllnq 11eqsa M Jaldnua
aql Aq pallddnr aroql all1 pape~Gap
111 411Mr~419fi01Allelol 11Sumlonu!
l a lualalllpui ale Aaql I!uara
pue Ilun-rauleluo3 aql fiullllpolu u!
'pull Aue lo rnu!eiuol ul rllalqo
paawnr 1eq1uaqr ul n m l q o
~eualllunlAlle>~~aod
lal!em aql uo lnd
Inolneqaq pue uol13c 6ullldrur
rnql am .lalllPa pallajal aM qllynr
Pue uollerruowap e SeGuI~as10
a! uale~adolo rapow aql jo IS#] aql
'lralalul 6ulrnolc lo 'uollualle
ol r6uo1aquolle~ador!ql leql l l ~ l
~U!I?~JII~,O w l e sol qllrnrafiew~pue
aql AICJPIY plnoqs a ~ l l a l q nrlql
r uo
peaye GuloG ri
wr~joqwArq l l ~ p a f i ~ e q'12,la
q 1 1 1,~ur awld aMr13npo~dufilrap
leql a l l l ~ oslsodu6!s
j
re w a r pue
' a l l l ~ e l ~ ~ ~ ~ e m o ~ q ~ ) r a ~ a d o i d ~ o raql
u ajar A3uafie aql$ ( u ~ - a q a q l ~ o l
a7cdr puc awl1 A ~ ! p mue31eql r f i u y l
l o ~aqmnualqlssod lralea~6aq1 alcld e'sfiuluaddeq lo) a q d @ rnpjor
awalalllpul ,no allxoxa l j l ~ l a q l
~ I I Arlmlqo
~
luairAs aql olul s a t p q
n q l o u , ' aluew~ollad
~
rnonulluoa e
Waql aloufi! ol a ~ q ~ r s oaqd A ~ MAUP
u61a101 6~83np~lu8
10 hoaql aql uo
,ol a6e1r el .amanlonu! joa,edr
fiuqlomio r u l e ufilrap uolreM snql
ul lou lllMII Lq'maq! w r d n 3
aulnuafi e arogaq Aem r!ql'al@dr
aaljoJJno Gu!lmd ro uaql uo m o p
" sdlqsuol~eja
lo lu!od.uo!l>as~aiy
,o!laly 01uo!iuane m o qxunr o~
6uli11saslaio'~nowag! SUM
I OU
I I pue
SUIUI~Sc amolaq pue'uo!lelauan pue
rfiu~qljorpuq Ile y1tmpa1181
aq
maql fiulx11~101u8odaql at la6 am 1111
~ I ~ S I O M I O 1381q0 ue 10 'a3ed~ U ~ ~ I ~ ~ I S ~ ~ U I O10I U'113alqojosp~11(
O~
waql lam 6uldd8~1rarjarrna pull
ul alnluanpe ue aq Aew I3alqo ue puv
lle 411MpaAeld aq ol awe6 D la rain,
SAc*~lepuc laqlelal wa41 qli* Aeld
sAe~lolom
aql
uo'remau~,
aql
aql
Ajddnr
noA'are?puo?ar
aql
ul
pue may1 YllM an11 ~ ~ ' r a r ~ ~10d l n s ul'rlagem~adnso q ~~ ! ' E J P ~ PUO
u!
111q u ! q ~aq arn aqlol wag) rlndlain
llnl Pue lnlasn amaslaq~n2Pam0103
hl!2
aql
u!
orlelnq
'ran8l
lallwed
llems
q
3
~
a
pue
'asn
lerlanlun
10
r
l
~algo
- I ~ l q b o qG1q 'sllaIq0 Gu,lnpo~d"0
4 apew raroq pa(eas~A~(enlauuaq
'nmpd(rnan6!qme) zuerlu6ir
06 01 rl melqald 1110 Add84 ' A l ! n ~ a 6 ~ !
"8 Aluo pan81IOU $8 a111ieqt pue
-!11nmAlddns noA a r e > ~ n ! aql
) ul
loalp Alalns IIeqr aMpue adoq ul
'.an11 noA ralem leqlhlaod aql r! 11,
.Ino!neqaq lo ru,alled6u!Alddnr A q ~ o
Pue anol lo1 rralun 6ulqllue op la6ual
lelll lanamq laqwamal plnoqs
1euo813unlAllel~laodale 1941~llnpodd
ou IlPUSaM ePlOl WnSlnS qG14
"M adoq lnoql!MPUP laS!ldlns
6~lAlddn~Aq
. ~ O M O MU!I pana#q,e
uo 18 aslel pue ueaq aql~ana188par
I~O~I~MSADMID
lnq 'OU 10 alqeqrer
aq leuluauanlonu, IDIOI q ~ n ~
ol qslh* a~ 13allalul aql la rql!ll
'rlnolmlq6!~qul paladlualrlp lo a1rqM
lea,o an~le~ado
lanl3 PIP SarUOlr 11119 101a ~ ralllr~
l
p a l u m padlda(a(~eiedueaplpnj e
pue an~iew,o, r l r n p l d m o l a
411M1~0llel3~n~ap10
s!sA~eue101 a u l l
')!?a pup aluonua 'worloq p u e d o ~lo
rrarn aql lie fiu~nlonu~
rueawrlql
OUYI~M hlaod q l l 6ulhll
~
arodlnd
ruoner8pul an6enqlf~'rallomam
.ul.aq. e :lralold 6uol auo st
repha- ajbts e qllM Iunnrual
l n o q i l ~ x o q31q1~1e '111001 P U!
1eq1a>ualr!xa ue lo1 r u o ~ ~ e p u naql
o~
IIWS ah\Puc'lPal l n o q l l ~ l n q
anll Allenrn .q>olq ~ e l l u a p l r aull ~an11
Ael st op 01 !"DM a m l e w puno~fi
'"ua6lllalu! 4 1 lo sllaq leas all1 Aluo
o w asoql'sllenraql uo dn r6u11uled aql uo r l l r auohana q 3 1 w l e6u11aam
6ulualq611pllom act1 punol sa81elaulll 6uhlnd Inoqllm Uana an!l ol alqlrrod r!
l r a l o ~ dvllaed aql 'ul.llr aql r!
aulllle q l l a r l a o n o l slew lleqr a M
11q11w UI auo PUIJ 01 q6noua W n l
amti ,no lo r u a r ~ e ~ r a p s6qqmlrip
m
luopaloq pue A ~ ~ p d n l sra~~alsAlu
io
aroql puelrrauaqll pue a6lml
lram 3ql lo auordsqlad'.alaql aq. ol
aql alefi!lsanu! 01 s a d o s o l ~ m wro rlaql ul Aileapil .arnaq. "MU ,lay]
$8 fiulq~lueuodml u q l r 6 u q i uo
aAeq 11eqs a M bland Aephana l o
pllnq 01 pialle u e ? o q ~ r l c l ~ o m q!cm ,no buqem "006 01 'ranlasmo
U O I I ~ I ~ ~ ~ I U Daql
I lo1 swool pue
aleunuol aioql wo,)l~ede a r n e x q rl
Guluarreuadaax 01916ulql lueuodlu~
alnlluinl rre16-Gu1loolpue sp~lue~Ad rlql IIV ssauliealpAepha*a qltmael
aql.aurap parralda~lo aroljl
110s oneq lleqr a m slulld arauedep
01 a l q ~ r r o d avow
l ~ DI ubsap uotsrna
'puemap ~ a a n r u o ~ p u e l G o l o q l a l l o
j a l i w >o.rrau~realpAepharaapena
araql . q l ~ w10 agoq) pue alua#,adra
PUP all!xall re aq II!M "a41 ame2aq
01 uaql u6lrap uolreq uo!Ienl!r
10 araql ale elepaql .u#e6elano (lo
ul saq,uejq m o l l ~ ~ a re
t l l alq@~6euem
I S ~ I ~ ~ P
~aqlaqhruoA ~ ~ e l n ~ l puv
u e d 11
r~,alqo lualrlra fiu~u~ano6sua8lelnfia~
(~1161n1llaapoa s layla aql u o ' a ~Pl ~ uo ant1 01 ale amnoq ~noqe'laramoq
'UOIS~IS,~ 10)wool IIIIS 51 a w l
lo 1x1~0
aql r! llrualn aql UllqM
u, ~ I I D M ) P~pueq
~ auo all1 ua
uo8rrnlrlp puoAaq
mou $1 sale)or puepunor rl pllom
laa,l~A~e~,e3pueoqrelurzdnrrc
aql leql l l e l aqi leql leadde PlnoMII
la!^^^ tamnruol-iadAq aql pup
1969-71
/Lmc,
&~Z%&
.I,
Y W
.
'
%
&
a
/
-
OFcao4i~
JmeC
#'/&a h 16
1;
1 ~ 6 'f-2
1
ou 'ulu~pallriiqod
lanelo) a q d allo
ul hclr o l 'rpemou amolaq ol arooql
am 11 'lnoqe PalIrF3 aq Allsea ue3
q31qr ' n ~ a l q o'allsual2sletl> I#atll
lr6uome qleap lo aruar rlql areq
q2,qn, pile 'nnaq p a ~ u l o naql
~e
saaluelen6 Gu!mla~'~0!13e
183160111
pue monu!luolr!p q6noql rlql pus
'.uoil~nllrualal. $11lo1 bl "el am
13aIq0 ue l o luqu!ql.al 1el1601oqlhrd
a111 q6no~q1pallala Apealle
a ~ e qam q l i w OI IPII~SIP 10 h6alelir
leg1 l o lled rl1,alqo ue oluo fiulueam
l o .fiu~psagano. aql lo rralold
l u a ~ a l da q l r~roqd~omPlam
$11
q~oa,qi a a ~ q at(,
o ja uot~,n,l~uo, a q ~
papualul A~~IBJIP.fiulllanal. s jo
ued $1 le!~rlalo>da q l o ~h1111q8sramr
aesra~6ord)!a41 r r e l l Su!lnl aql hq
parodold riapow jo uolrsa~dra
841 rlsqmAr rnlelr are nx!qo q
'OLU~PUOI
01 luawalnpu~hla~am$1 u6mp e
-1041palllrel~o w 0
(rpaau
eau fiupnpu! m a 'rpaau Lelund jo
'(q1191q19~1
AlJanod puolar
r:
PUB 0 ~ 0 l q ssa11118n)
3
ulewal
l l ! rl!sualn
~
aql 'pueq auo aql uo
snql ruo!Ielado aldm!s q sl~suajn
ale
~ n d ~ c a t ~the
n ggroundcovered
Lookat the perlectclly that producer
~nd#v~duals.
roll dare to wander
amongst Ihe rulnr. lhe delr8tur and
rubble that the rtly leaves belllnd 11
It Ir ~norder lo prerent the rillzens
bemg reduced to such a despelale
slate that lrom tllelr eallterl age they
are lnrulralcdiv~lhthe ronrepl lhal
everyone's g!ealertder~remust
ativayr be a nnv house, and $1I S for
thsa fearon lhal the nervrpaperr,
wandall other med~aronl~nually
advert~reIhe marvellous novetller af
the new houses. the lerhaaal
8nnovat8onr. the never-before.reen
romlo!lr What cobid be mole
f a r r # n ~ l # nand
g fearruring than the
rperlarle of the famlher that dally
drive up the perpendcular raadr tn lhe
.Eighth Clty.
Conlcal Tanaced City
The clly rlrer ~nthe mcdrlof a groat
plain, surrounded bya canal 600 feet
w ~ d eI1 lr lormedaf MOc~rcular
levolsane above the oher, each one
of which has a dtarneler 32 fcet less
than theane beneah Each level IS
8 feel high, lhur the lotal height 8s
4.000 leel, while llle d~ameter01 the
lorverl level lr 16.000 leel.
In the c~aumlerencewall of each level
are daatr 2 1 7 feet A1 giound level
there are 6.500doorr. each rccerr8ve
level has 13 doors less The 5Wlh
level has only 13doorr. and above
In
Ninlh City.
The Ville-Mechina Habiles
The clly 8s a machine. ruch a large
mach~nethat not even 11s lnhabllanls
knmv 11s rze. Its p~peltner.Its rows of
gear-mechan~rmr.conveyorbells.
connecung rods. stretch away out of
rqhtrh~cheve,way one looks. ~nthe
dim hall.11ghL grey and foggy, wh~ch
flllr the cavern 1toccup8er.and lhore
walls have never beenreen
The mhabllantr ltve m Ls machine
endlessly dragged along by conveyor
bells. by chutes and pneumatic tuber
159