Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
So Paulo
2007
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM FILOLOGIA E LNGUA
PORTUGUESA
So Paulo
2007
FOLHA DE APROVAO
Prof. Dr.________________________________________________________________
Instituio:__________________________ Instituio:___________________________
Prof. Dr.________________________________________________________________
Instituio:__________________________ Instituio:___________________________
Prof. Dr.________________________________________________________________
Instituio:__________________________ Instituio:___________________________
Agradeo
professora Maria Adlia Ferreira Mauro, pela orientao cuidadosa, pela amizade
e pelo incentivo.
professora Helena H. Nagamine Brando, pelas sugestes valiosas.
aos meus pais e irmos, pelo apoio incondicional.
ao Alexandre, pelo amor e pelo cuidado.
ao pequenino Joo Gabriel, por sua luz.
Resumo
No incio da dcada de 1960, o Congresso Nacional testemunhou um dos debates mais
acirrados de sua histria poltica: em pauta, as reformas de base propostas pelo governo
Joo Goulart, dentre as quais se destacava a reforma agrria. Ao colocar em risco
interesses h muito institudos, esta proposta havia sido recebida com extrema
hostilidade por grande parte dos deputados de oposio ao governo, em sua maioria
membros da Unio Democrtica Nacional (UDN): representando os interesses dos
setores conservadores da sociedade brasileira, foi o partido que mais ativamente
participou do movimento conspiracionista que resultaria na deposio de Joo Goulart
em 31 de maro de 1964. Considerando-se o carter polmico do projeto de reforma
agrria apresentado pelo governo Goulart, delimitou-se, como objetivo desta pesquisa,
analisar a representao negativa (o simulacro) que o discurso da UDN constri do
discurso do governo Goulart sobre a reforma agrria, tendo em vista reduzir o discurso
governamental perspectiva em que fundamenta o seu prprio discurso, a saber, a
defesa da propriedade privada da terra e da economia de mercado. Para tanto,
selecionou-se como corpus de pesquisa uma declarao de voto de autoria dos deputados
Aliomar Baleeiro, Pedro Aleixo e Ernani Satyro, membros da ala conservadora da UDN.
Eles a redigiram em maio de 1963 para justificar o voto contrrio Emenda
Constitucional no 1, proposta pelo governo Goulart, que tinha por objetivo viabilizar a
reforma agrria atravs de mudanas na Constituio. Representando a posio dos
setores conservadores da UDN, esse documento destinava-se sobretudo a refutar a
posio do governo e dos deputados petebistas a favor da reforma agrria e, mais que
isso, a prpria reforma agrria enquanto princpio de organizao social. A anlise do
corpus foi fundamentada nos pressupostos tericos da Anlise do Discurso de linha
francesa (AD), sobretudo nas noes de formao discursiva, interdiscurso,
interincompreenso, polifonia, polmica e simulacro. Alm disso, a Semntica
Argumentativa forneceu as duas principais categorias utilizadas para a anlise do corpus,
a saber, a negao e o mas. A anlise do corpus permitiu evidenciar as estratgias
argumentativas de que se vale o locutor do discurso udenista para refutar a posio do
governo a favor da reforma agrria e, desse modo, impor a perspectiva em que apia o
seu prprio discurso, a saber, a perspectiva do liberalismo econmico. Em outros termos,
o locutor evoca, no interior de sua enunciao, as vozes favorveis reforma agrria
para, atravs de manobras de monofonizao, reduzi-las a uma perspectiva nica e
hegemnica: a perspectiva da UDN.
Palavras-chave: anlise do discurso; semntica argumentativa; interdiscurso; polmica;
reforma agrria.
Abstract
In the early 60s, the National Congress witnessed one of the most instigated debates of its
political history: on the agenda, the reforms proposed by the Government of Joo Goulart,
especially the agrarian reform. As this reform put some interests in risk, it was seen with
extreme hostility by the majority of the Representatives of the opposition parties most of
them were members of the National Democratic Party (Unio Democrtica Nacional
UDN): representing the interests of the conservative sector of Brazilian society, the National
Democratic Party was the main party involved in the conspiracy against Joo Goulart, who
would fall on March 31st 1964. Considering the polemical issue of the agrarian reform, the
aim of this research is to analyse the simulacrum built by the discourse of the National
Democratic Party against the discourse of the Government of Goulart about the agrarian
reform. This simulacrum was based on the defence of the private land property and the
market economy. Focusing on this, we selected, as a corpus, a declaration written by Aliomar
Baleeiro, Pedro Aleixo, and Ernani Satyro, conservative members of the National
Democratic Party. These Representatives made this declaration in May 1963 to justify their
vote against the Constitutional Amendment I (Emenda Constitucional no 1) proposed by the
Government of Goulart, whose objective was to set the agrarian reform through
constitutional changes. Representing the conservative position, this document refuted the
government position for the agrarian reform project. Our investigation was structured under
the rubric of French Discourse Analysis, mobilizing the concepts of discursive formation,
interdiscourse, intercomprehension, polyphony, polemic, and simulacrum. Beyond this, the
Argumentative Semantics mobilized two linguistic indices negation and but used to
analyse the corpus. This analysing process leaded us to the argumentative strategies used by
the discourse of UDN, under the rubric of the economic liberalism, to deny the government
position for the agrarian reform. In other words, the discourse of UDN evokes the voices for
the agrarian reform to refute and to reduce them to its own perspective.
Key words: French Discourse Analysis; Argumentative Semantics; interdiscourse; polemic;
agrarian reform.
Lista de Figuras
Lista de Quadros
Lista de Tabelas
Sumrio
Introduo ............................................................................................................................... 9
Captulo I Percurso terico: do discurso ao interdiscurso............................................... 24
1.1 A noo de formao discursiva em Pcheux................................................................... 24
1.2 Formao discursiva e interdiscurso................................................................................. 27
1.3 Formao discursiva e a primazia do interdiscurso .......................................................... 30
1.3.1 Courtine: memria discursiva ........................................................................................ 33
1.3.2 Maingueneau: o primado do interdiscurso sobre o discurso.......................................... 36
1.3.2.1 Universo, campo e espao discursivo ......................................................................... 39
1.3.2.2 Competncia discursiva e sistema de restries ......................................................... 41
1.3.2.3 O processo de interincompreenso ............................................................................. 43
1.3.2.4 A polmica .................................................................................................................. 45
Captulo II Categorias de anlise: algumas marcas da polifonia enunciativa ............... 51
2.1 Orientao argumentativa ................................................................................................. 53
2.2 Polifonia............................................................................................................................ 56
2.3 A negao.......................................................................................................................... 58
2.3.1 Negao formal e semntica .......................................................................................... 59
2.3.2 Negao metalingstica, polmica e descritiva ............................................................ 60
2.3.2.1 Negao metalingstica ............................................................................................. 61
2.3.2.2 Negao polmica....................................................................................................... 62
2.3.2.3 Negao descritiva ...................................................................................................... 65
2.4 A conjuno mas............................................................................................................... 66
2.4.1 MasSN (mas refutativo) ................................................................................................. 67
2.4.2 MasPA (mas argumentativo).......................................................................................... 69
2.4.3 MasSN e masPA: diferentes processos de representao do outro ................................ 72
2.5 A negao e o mas: estratgias de monofonizao do discurso........................................ 75
Captulo III Contexto histrico........................................................................................... 78
3.1 A questo agrria no ltimo ano do governo Goulart (1963-1964): o posicionamento dos
partidos em relao proposta governamental....................................................................... 79
3.2 Cronologia dos principais eventos: da Mensagem ao Congresso Nacional ao Decreto
SUPRA .................................................................................................................................... 82
3.2.1 Posicionamento do governo: mensagens ao Congresso Nacional e Anteprojeto de Lei
de Reforma Agrria................................................................................................................. 82
3.2.2 Posicionamento dos partidos sobre a Emenda Constitucional no 1 ............................... 84
3.2.3 Busca de um projeto vivel: a Emenda Oliveira Brito .................................................. 89
3.2.4 Acordo impossvel: a derrota da Emenda Constitucional no 1 ...................................... 92
3.2.5 Impossibilidade de uma soluo negociada: O Decreto SUPRA................................... 94
Captulo IV A construo do simulacro: (re)interpretando o discurso do Governo
Goulart sobre a reforma agrria ......................................................................................... 98
4.1 Reforma agrria no, poltica agrria sim....................................................................... 101
4.1.1 Reforma agrria no..................................................................................................... 104
Introduo1
10
regies perifricas das zonas sul e leste da cidade, tais como Capo Redondo, Jd. ngela,
Cidade Ademar, Jabaquara, Ermelino Matarazzo, So Miguel Paulista e Sapopemba. Foram
quase dois anos de intensa prtica e reflexo sobre a prtica. E como no poderia deixar de
ser, no demorou que eu percebesse os limites entre discurso e prticas polticas.
Foi nesse nterim que, no segundo semestre de 2002, cursando a disciplina de psgraduao Economia Solidria II, oferecida pelo Departamento de Ps-Graduao em Teoria
Econmica da Faculdade de Economia e Administrao da USP e ministrada pelo Prof. Dr.
Paul Singer, finalmente tive a oportunidade de conhecer um assentamento do Movimento
Sem Terra. Estava preparando um seminrio sobre o tema Economia Solidria e o MST com
dois outros colegas de classe e, para tanto, queramos observar um assentamento de perto.
Visitamos, ento, um assentamento localizado em Itapeva, sudoeste do estado de So Paulo,
onde permanecemos por dois dias. Nesse curto perodo, tivemos a oportunidade de conhecer
e conversar com pessoas que, de fato, se dispuseram a fazer a reforma agrria na marra: o
longo perodo acampados beira da estrada, o processo de desapropriao das terras, a
cesso legal dos terrenos s famlias sem-terra, a organizao da cooperativa, os conflitos e
dissenses, enfim, a histria de um grupo que, a despeito de qualquer deciso poltica,
decidiu implementar a reforma agrria pelas prprias mos. De fato, eu no passaria
inclume por essa experincia.
A propsito, j naquela poca, eu estava buscando um tema para minha dissertao de
mestrado, a qual pretendia desenvolver na rea de Anlise do Discurso (AD). Havia realizado
11
minha pesquisa de iniciao cientfica2 nessa rea e, desde ento, no mais conseguia
observar qualquer objeto de estudo sem me remeter s relaes entre lngua e ideologia. Fora
sem dvida a AD que possibilitou conjugar meu interesse pelo universo da poltica ao
interesse pelos estudos lingsticos. Tendo em vista tais pressupostos, cogitei estudar aquele
grupo de famlias assentadas, sob algum aspecto de sua produo discursiva. No entanto,
sabia intuitivamente que esse ainda no era o meu tema. De qualquer forma, no estava longe
de encontr-lo.
Um ano mais tarde, no segundo semestre de 2003, ao cursar como ouvinte a disciplina
Poltica IV, ministrada pelo Departamento de Cincias Polticas da Universidade de So
Paulo, deparei com o livro que finalmente definiria meu objeto de pesquisa: Democracia ou
reformas alternativas democrticas crise poltica: 1961-1964, de Argelina Cheibub
Figueiredo.3 Ao tratar da tenso entre democracia e mudanas sociais, a autora toma como
exemplo o governo de Joo Goulart, entre 1961 e 1964. Sua hiptese de que a polarizao
entre foras favorveis e contrrias s reformas de base puseram por terra as instituies
democrticas do pas. Afinal, em nenhum outro momento de sua histria poltica recente, a
sociedade brasileira deparou com o dilema democracia ou reformas como nos primeiros
anos da dcada de 1960. Dilema que, para dizer o mnimo, provocou uma grande dissenso
de foras polticas e sociais.
2
Participei do projeto A circulao dos textos na escola - 2, coordenado pela Profa. Dra. Lgia Chiappini, no
qual desenvolvemos um trabalho de seleo, anlise e interpretao de diferentes tipos e gneros textuais, em
linguagem verbal e no-verbal, para apresent-los aos professores de lngua portuguesa do ensino Fundamental
II e Mdio, juntamente com um aparato terico-metodolgico e com sugestes prticas de anlise e
interpretao, procurando abrir-lhes acesso a conceitos e prticas de leitura que pudessem melhor aparelh-los
na explorao didtica de textos os mais variados. (CHIAPPINI, 2000, p. 10) A mim coube analisar o discurso
de divulgao cientfica, cujo artigo se encontra no volume V da coleo Aprender e ensinar com textos,
publicada pela Editora Cortez.
3
FIGUEIREDO, Argelina Cheibub. Democracia ou reformas? Alternativas democrticas crise poltica:
1961-1964. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1993.
12
Nas eleies presidenciais de 1960, Joo Goulart se elegera vice-presidente pelo PTB,
defendendo um programa de reformas econmicas e sociais. As reformas de base, como
ficaram conhecidas, no eram exatamente o que podemos chamar de uma questo consensual
entre as principais foras polticas do pas, medida que colocavam em risco interesses h
muito institudos. No entanto, enquanto perdurasse o governo de Jnio Quadros, elas
certamente no ocupariam uma posio relevante na agenda poltica. Com sua renncia,
entretanto, a possibilidade de um governo reformista passa a preocupar as foras
conservadoras. A soluo parlamentarista surge, ento, como uma forma de limitar sua ao.
Porm, tal soluo era apenas temporria, medida que os prprios partidos de centro-direita
representados principalmente pelo PSD e pela UDN pretendiam retomar a presidncia da
Repblica assim que o mandato de Goulart expirasse. Diante dessas circunstncias, um
plebiscito para decidir sobre a continuidade ou no do regime parlamentarista fora marcado
para 1965. Contudo, as presses de Goulart para que sua data fosse antecipada acabam
surtindo o efeito desejado: o plebiscito marcado para janeiro de 1963 e o parlamentarismo
finalmente derrotado. Em fevereiro de 1963, Goulart assume de fato a Presidncia da
Repblica.
No ms seguinte, Goulart finalmente insere a discusso sobre as reformas de base,
principalmente a reforma agrria, na agenda poltica: a posio governamental sobre essa
questo exposta em duas mensagens ao Congresso Nacional4 contendo as diretrizes para
A primeira mensagem, de 15 de maro de 1963, expressa a posio do governo sobre a reforma agrria. A
segunda, de 22 de maro de 1963, e que ser utilizada como texto de apoio no Captulo IV, prope o
Anteprojeto de Lei de Reforma Agrria. Para uma exposio mais detalhada dessas mensagens, ver Captulo III,
Item 3.2.1.
13
GUIMARES, Alberto Passos; MEDEIROS, Leonilde Servolo. Reforma Agrria. In: Dicionrio histricobiogrfico brasileiro ps-1930. Rio de Janeiro: Fundao Getulio Vargas CPDOC, 2004. (CD-ROM).
6
A Emenda Constitucional no 1, apresentada em abril de 1963 pelo lder do PTB na Cmara dos Deputados,
deputado Bocayuva Cunha, Comisso Parlamentar destinada a apreci-la, tinha por objetivo alterar o 16 do
artigo 141 da Constituio, que exigia pagamento prvio em dinheiro para a desapropriao de terras para fins
de reforma agrria. Para uma exposio mais detalhada da emenda, ver Captulo III, Itens 3.2.2 e 3.2.4.
7
O Decreto SUPRA regulamentava a desapropriao de terras acima de 500 hectares, localizadas dentro de um
raio de dez quilmetros margem de rodovias federais, estaduais, barragens e projetos de irrigao e
drenagem. (FIGUEIREDO, 1993, p. 139). Para uma exposio mais detalhada do decreto, ver Captulo III,
Item 3.2.5.
14
BENEVIDES, Maria Victoria. Unio Democrtica Nacional. In: Dicionrio histrico-biogrfico brasileiro
ps-1930. Rio de Janeiro: Fundao Getulio Vargas CPDOC, 2004. (CD-ROM)
15
16
Vargas, no Rio de Janeiro, pude finalmente localizar o texto que se tornaria o principal objeto
de minha anlise. Trata-se da declarao de voto intitulada Uma poltica agrria eficaz,
dentro da Constituio voto dos deputados Aliomar Baleeiro, Pedro Aleixo e Ernani Satyro
na Comisso Especial destinada a apreciar a Emenda Constitucional no 1, de 19639 aqui
denominada D1. O texto a ser analisado consiste em uma declarao de voto de autoria dos
deputados Aliomar Baleeiro, Pedro Aleixo e Ernani Satyro, membros da ala conservadora da
UDN. Eles a redigiram em maio de 1963 para justificar o voto contrrio Emenda
Constitucional no 1, proposta pelo governo, que tinha por objetivo viabilizar a reforma
agrria atravs de mudanas na Constituio.10 Representando a posio dos setores
conservadores da UDN, esse documento destina-se sobretudo a refutar a posio do governo
e dos deputados petebistas a favor da reforma agrria. E, mais que isso, a prpria reforma
agrria enquanto princpio de organizao social. Trata-se, pois, de um texto essencialmente
polmico, razo pela qual foi selecionado como corpus de anlise desta pesquisa. Tendo em
vista o quadro aqui apresentado e considerando que a circulao dessa declarao restringiuse a representantes do governo federal e dos partidos que compunham o Congresso Nacional,
pode-se dizer que o governo e os deputados petebistas constituem os destinatrios
preferenciais do documento.
Aps definir o tema e o corpus de pesquisa, pude, finalmente, delimitar o objetivo
central deste trabalho: analisar a representao negativa (o simulacro) que o discurso da
UDN constri do discurso do governo Goulart sobre a reforma agrria, tendo em vista
9
BALEEIRO, A.; ALEIXO, P.; SATYRO, E. Uma poltica agrria eficaz, dentro da Constituio Voto dos
Deputados Aliomar Baleeiro, Pedro Aleixo e Ernani Satyro na Comisso Especial destinada a apreciar a
Emenda Constitucional no 1, de 1963. Braslia: Departamento de Imprensa Nacional, 1963. p. 1-19.
10
Cf. nota 6 deste captulo.
17
18
19
locutor para representar as diferentes vozes com as quais polemiza e, com isso, orientar
argumentativamente o seu discurso.
De posse desses pressupostos tericos, procederemos anlise do texto.
Considerando o contexto social e histrico a que nos referimos anteriormente, identificamos,
pela leitura prvia do texto, quatro pontos (ou temas) em torno dos quais sua argumentao
se organiza: a manuteno da ordem jurdica do pas, a desconfiana em relao ao governo
Goulart, o anticomunismo e a defesa da propriedade privada da terra. Trata-se, portanto, das
questes pelas quais o discurso udenista expe o simulacro que constri do seu outro de
maneira a afirmar sua prpria identidade. Tendo isso em vista, analisaremos de que modo
esses quatro pontos determinam a escolha das estratgias argumentativas utilizadas pelo
locutor para refutar a posio favorvel aprovao da Emenda Constitucional no 1 como
pr-requisito implementao da reforma agrria no pas. No entanto, considerando esse
objetivo, devemos destacar a defesa da propriedade privada da terra como o ponto mais
importante para o desenvolvimento argumentativo do texto, seu eixo central. por essa razo
que optamos por analisar essa questo separadamente. Partindo dessas observaes,
dividiremos a anlise em duas partes: na primeira, intitulada Reforma agrria no, Poltica
agrria sim, examinaremos, em linhas gerais, a orientao argumentativa que o locutor
imprime ao texto para refutar a posio favorvel ao projeto de reforma agrria do governo
(com nfase nos trs primeiros pontos acima assinalados); na segunda, que ser, na verdade,
um desdobramento da primeira, focalizaremos especificamente a questo da propriedade
privada da terra. importante considerar que, ao tratar dessa questo, o locutor se apia, por
um lado, na defesa do latifndio e de seus proprietrios e, por outro, na crtica pequena
20
propriedade rural e aos trabalhadores rurais. por esse motivo que dividiremos a segunda
parte da anlise nos seguintes itens: O latifndio, Proprietrios x no-proprietrios e A
pequena propriedade rural. Deve-se ressaltar, ainda, que o objetivo do locutor, ao contestar a
legitimidade do discurso governamental, impor a sua prpria posio discursiva, a saber, a
de que a mercantilizao do campo, e no sua democratizao, representaria o progresso e o
desenvolvimento do pas. Trata-se, pois, da perspectiva do liberalismo econmico, segundo a
qual o problema do campo se reduziria a uma mera questo de produtividade econmica.
importante acrescentar que, tendo em vista evidenciar a oposio da UDN posio
governamental, utilizaremos, como texto de apoio, a Mensagem ao Congresso Nacional
(GOULART, 1963),11 que denominaremos D2. No entanto, o intuito desta anlise no
apresentar um estudo comparativo dos dois textos, nem tampouco evidenciar as relaes
intertextuais subjacentes a ambos. Diferentemente, seu objetivo examinar as estratgias
discursivas pelas quais o locutor de D1 representa negativamente o discurso do governo
Goulart no interior de sua prpria enunciao. Nesse sentido, os enunciados extrados de D2
constituem simplesmente evidncias materiais de que D1, de fato, refuta o discurso
governamental.
As principais categorias de anlise utilizadas para apreender o modo como o locutor
representa as posies discursivas que organizam seu enunciado sero a negao e o mas.
Todavia, no nos restringiremos a apenas esses dois elementos, abrindo-nos, assim,
possibilidade de analisar outras marcas lingsticas, como operadores argumentativos
11
GOULART, Joo. Mensagem ao Congresso Nacional. In: Cmara dos Deputados. Anais da Cmara dos
Deputados. Braslia: Diretoria de Documentao e Publicidade, 1963. v. I. p. 681-684. Mensagem enviada por
Joo Goulart ao Congresso Nacional, em 22 de maro de 1963, propondo o Anteprojeto de Lei de Reforma
Agrria.
21
22
23
24
12
FOUCAULT, M. Arqueologia do saber. Petrpolis: Vozes, 1971. (Ttulo original: Larchologie du savoir,
1969).
13
PCHEUX, M. Semntica e discurso: uma crtica afirmao do bvio. Campinas: Unicamp, 1988. (Ttulo
original: Les vrits de la palice, 1975).
25
discurso daquele autor e o trabalho de Althusser14 (1970) sobre as ideologias. Com isso,
Pcheux lana os fundamentos da primeira fase da AD (AD-1).
Segundo Althusser (1970), a ideologia a instncia atravs da qual o homem se
relaciona com as suas condies reais de existncia, relao essa que necessariamente
imaginria. Nesse sentido, o homem cria formas simblicas de representao da sua relao
com a realidade concreta. Para o autor, no entanto, essas relaes imaginrias implicam um
distanciamento da realidade, o que pode ser a causa para a transposio e para a deformao
imaginria das condies de existncia reais do homem, numa palavra, para a alienao no
imaginrio da representao das condies de existncia dos homens15. (1970 apud
BRANDO, 1995, p. 23)
A existncia da ideologia, no entanto, s possvel no interior de um aparelho
ideolgico, o qual prescreve prticas e rituais a serem incorporados pelos indivduos. Desse
modo, no momento que o indivduo se insere, a si mesmo e a suas aes em prticas
reguladas por aparelhos ideolgicos, ocorre sua transformao em sujeito. Como categoria
constitutiva da ideologia, ser somente atravs do sujeito e no sujeito que a existncia da
ideologia ser possvel. (BRANDO, 1995, p. 24) A esse processo, atravs do qual a
ideologia constitui indivduos concretos em sujeitos, d-se o nome de interpelao ou
assujeitamento do sujeito como sujeito ideolgico. Segundo Brando (1995, p. 38),
Essa interpelao ideolgica consiste em fazer com que cada indivduo (sem
que ele tome conscincia disso, mas, ao contrrio, tenha a impresso de que
14
26
senhor de sua prpria vontade) seja levado a ocupar seu lugar em um dos
grupos ou classes de uma determinada formao social.
PCHEUX, M. Semntica e discurso: uma crtica afirmao do bvio. Campinas: Unicamp, 1988. (Ttulo
original: Les vrits de la palice, 1975).
17
Ibidem.
27
Ao determinar a seus falantes o que pode e deve ser dito, a FD busca, em ltima
instncia, homogeneizar os sentidos que nela so produzidos. Entretanto, os efeitos das
contradies ideolgicas de classe so recuperveis no interior mesmo da unidade dos
conjuntos de discurso. (BRANDO, 1995, p. 40) Uma FD , assim, uma unidade dividida
18
Ibidem.
ALTHUSSER, L. Ideologias e aparelhos ideolgicos de Estado. Lisboa: Presena; So Paulo: Martins
Fontes, 1974. (Ttulo original: Idologie et appareils idologiques dtat, 1970).
19
28
20
29
30
23
31
formao discursiva enquanto um bloco compacto e coeso que se ope a outras FDs. Ao
contrrio, acreditamos que no haja um limite rigoroso separando seu interior do seu
exterior, uma vez que uma FD confina com vrias outras formaes discursivas e as
fronteiras entre elas se deslocam conforme os embates da luta ideolgica. (BRANDO,
1995, p. 40) Por essa perspectiva, pode-se afirmar que uma formao discursiva tem o seu
campo atravessado por outras com as quais dialoga, sendo justamente essa zona de contato
o interdiscurso o que a delimita e a constitui. (BRANDO, 1998, p. 126) Conclui-se,
pois, que uma formao discursiva fundamentalmente heterognea a si prpria:
32
contradies resultantes desse embate que se trava na zona fronteiria. (BRANDO, 1998,
p. 127) De acordo com Pcheux (1983 apud BRANDO, 1998, p. 127), o prprio de toda
formao discursiva dissimular, na transparncia do sentido que nela se forma, a
objetividade material contraditria do interdiscurso, que determina essa formao discursiva
como tal.
Desse modo, tendo em vista produzir esse efeito de transparncia, necessrio a toda
formao discursiva definir seu domnio de saber articulando um conjunto de formulaes
aceitveis e excluindo aquelas inaceitveis a esse domnio. Em outras palavras, a formao
discursiva constitui seu domnio de saber delimitando seu interior (conjunto das formulaes
que, pertencendo ao seu saber, podem e devem ser ditas) do seu exterior (conjunto das
formulaes que, por no pertencerem ao seu saber, no podem e, conseqentemente, no
devem ser ditas). Contudo, esse processo no definitivo, pois se d atravs de um
movimento que ao mesmo tempo de fechamento e de deslocamento das fronteiras da
formao discursiva. (BRANDO, 1998, p. 126) Para Courtine24 (1981 apud
MAINGUENEAU, 1984, p. 62)
24
COURTINE, J. J.; MARANDIN, J. M. Quel objet pour lanalyse du discours?. In: Matrialits
discoursives. Lille: Presse Universitaires de Lille, 1981. p. 24.
33
Orlandi (2005, p. 31), com base em Courtine (1981), define o interdiscurso como
aquilo que fala antes, em outro lugar, independentemente. Trata-se, pois, do conjunto de
formulaes feitas e j esquecidas que determinam o que dizemos. Sob essa perspectiva, o
interdiscurso corresponderia ao que se convencionou chamar memria discursiva, ou seja,
25
Ibidem.
34
o saber discursivo que torna possvel todo dizer e que retorna sob a forma do pr-construdo,
o j-dito que est na base do dizvel, sustentando cada tomada da palavra. (ORLANDI,
2005, p. 31) , portanto, o que possibilita a toda formao discursiva fazer circular
formulaes anteriores, j enunciadas. (BRANDO, 1995, p. 76) Conforme mencionamos
mais acima:
Considerando essa definio, Orlandi, ainda com base em Courtine (1982), assinala a
diferena entre interdiscurso, enquanto nvel da constituio do sentido, e intradiscurso, nvel
da formulao: o interdiscurso representado como um eixo vertical, no qual se encontram
todos os enunciados j ditos e esquecidos que, em conjunto, representam o dizvel
de uma formao discursiva. Trata-se, pois, do eixo do pr-construdo, do domnio da
memria. O eixo horizontal, por sua vez o intradiscurso refere-se quilo que estamos
dizendo naquele momento dado, em condies dadas. (ORLANDI, 2005, p. 32-33)
26
Ibidem, p. 24. Sob essa perspectiva, Maingueneau ressalta que o autor, contrapondo-se noo de formao
discursiva concebida como um bloco compacto, que conteria a viso de mundo de um determinado grupo
social, concebe a formao discursiva como um domnio inconsistente, aberto e instvel.
35
FOUCAULT, M. Arqueologia do saber. Petrpolis: Vozes, 1971. (Ttulo original: Larchologie du savoir,
1969). p. 11.
36
apagamentos
que
opera,
memria
irrompe
na
atualidade
do
Tendo isso em vista, Brando (1995, p. 81), conclui que a memria discursiva,
enquanto mecanismo regulador da produo discursiva, desloca-se entre dois modos de
funcionamento:
atravs
de
manobras
discursivas
niveladoras,
homogeneizadoras,
37
28
Segundo Maingueneau (1984, p. 38), o Outro, embora escrito com letra maiscula, no coincide com o
com seu homnimo lacaniano. O autor ressalta, ainda, que o termo foi utilizado por no ter encontrado outro
melhor.
29
COURTINE, J. J.; MARANDIN, J. M. Quel objet pour lanalyse du discours?. In: Matrialits
discoursives. Lille: Presse Universitaires de Lille, 1981.
38
39
numa mesma recusa seus dois Outros: o anterior, a partir do qual se constituiu, e o
posterior, que se originou a partir dele. (MAINGUENEAU, 1984, p. 41-42)
De qualquer maneira, no h uma alternncia perfeita no modo como os discursos
se constituem, como se A permitisse produzir B, B permitisse produzir C, que coincidiria com
A, e assim por diante. Isso no ocorre, pois no apenas uma formao discursiva, mas vrias
famlias podem derivar de um sistema primeiro. (MAINGUENEAU, 1984, p. 42)
Em relao ao discurso segundo, deve-se distinguir uma fase de constituio e uma
fase de conservao. Nessa ltima fase, mesmo que a rede semntica atravs da qual se
constituiu tenha se desfeito, esta continua a regular o modo como o discurso segundo dever
estabelecer suas novas relaes interdiscursivas: situaes e protagonistas podem variar,
mas eles sero analisados pela grade original, aquela mesma que assegura a identidade da
formao discursiva. Dito de outra forma, ainda que o discurso segundo no tenha mais
nada a ver com o discurso primeiro, no necessariamente ele deixa de ter relao com as
estruturas semnticas que lhe correspondem, nas quais ele continuar a ler a figura de seu
Outro. (MAINGUENEAU, 1984, p. 43)
40
41
de formaes discursivas que o analista julga relevante para seu propsito colocar em
relao. (MAINGUENEAU, 1984, p. 37) Esse recorte em espaos discursivos se faz
necessrio, pois uma formao discursiva dada no se ope de forma semelhante a todas as
outras que partilham seu campo. Isso significa que nem todas as oposies desempenham
diretamente um papel essencial na constituio e preservao da formao discursiva
considerada. (MAINGUENEAU, 1989, p. 117)
Ele apenas uma estrutura que pode investir-se nos universos textuais mais
diversos. Dado que todos os planos da discursividade esto submetidos ao
mesmo sistema, nenhum pode ser considerado mais profundo que os
42
simulacros desse
Outro,
simulacros que
so
apenas
seu
avesso.
43
seu prprio registro negativo, de maneira a melhor reafirmar a validade de seu registro
positivo. (MAINGUENEAU, 1984, p. 67)
Assim como o sistema de restries de cada discurso, a noo de que trataremos neste
item pode ser igualmente definida como um dos aspectos do funcionamento de uma
formao discursiva.
Segundo Maingueneau (1984, 1989), a interao entre dois discursos que se
delimitam reciprocamente no interior do espao discursivo mediada por um processo de
traduo generalizada. No se trata, aqui, de traduo de um idioma a outro, mas sim de
uma formao discursiva a outra. Ao fazer penetrar o Outro em seu interior, por exemplo,
atravs de uma citao, uma formao discursiva estaria apenas traduzindo o enunciado
deste Outro, interpretando-o atravs de suas prprias categorias. (MAINGUENEAU, 1989,
p. 120) Esse processo est ligado a uma interincompreenso recproca, em que o fato de
enunciar em conformidade com as regras de sua prpria formao discursiva pressupe
no compreender o sentido dos enunciados do Outro. (MAINGUENEAU, 1984, p. 102)
De acordo com o autor, todo discurso formado por um conjunto de semas divididos
em duas categorias: de um lado, os semas positivos, reivindicados; de outro, os semas
negativos,
rejeitados.
(MAINGUENEAU,
1984,
p.
103)
Conforme
dissemos
anteriormente, cada posio discursiva traduz os enunciados de seu Outro nas categorias
do registro negativo de seu prprio sistema, de maneira a melhor reafirmar a validade de seu
44
registro positivo. (1984, p. 103) , portanto, por meio da rejeio das unidades de sentido
construdas por seu Outro que cada formao discursiva define sua identidade.
Desse modo, tendo em vista constituir e preservar sua identidade no espao
discursivo, o discurso no pode haver-se com o Outro como tal, mas somente com o
simulacro que constri dele ao traduzi-lo nas prprias categorias. (MAINGUENEAU, 1984,
p. 103) Isso significa que os enunciados do Outro s so compreendidos de acordo com o
sistema de restries que regula o discurso do intrprete. (1984, p. 103) O discurso traduzido
no pensado enquanto tal, mas simplesmente incorporado grade do discurso tradutor. Em
outras palavras, pode-se dizer que cada um entende os enunciados do Outro na sua prpria
lngua, embora no interior do mesmo idioma. (1984, p. 104) Maingueneau (1984, p. 103 e
1989, p. 122) denomina discurso-agente aquele que se encontra em posio de tradutor, de
construtor do simulacro, e discurso-paciente aquele que traduzido.
Nesse quadro, o sentido, longe de se constituir a partir de uma posio enunciativa
absoluta, deve ser entendido como circulao dissimtrica de uma posio enunciativa
outra. (MAINGUENEAU, 1984, p. 22) Ele se constri, portanto, no intervalo entre as
posies enunciativas. (MAINGUENEAU, 1989, p. 120) Por conseguinte, a identidade de
um discurso no unvoca, pois ela no remete apenas s categorias semnticas de seu
registro positivo, mas igualmente ao modo como esse discurso apreendido pelas categorias
do registro negativo de seu Outro. Com isso, no existem, de um lado, o sentido e, de outro,
certos mal-entendidos contingentes na comunicao do sentido, mas, num s movimento, o
sentido como mal-entendido. (MAINGUENEAU, 1984, p. 22) Em outras palavras,
45
1.3.2.4 A polmica
46
30
47
campo discursivo que possibilita ao discurso constituir seu espao de enunciao, bem como
manter sua estabilidade num campo j saturado por outros discursos que se lhe opem.
No entanto, a noo de polmica aqui apresentada no implica que duas formaes
discursivas necessariamente se oponham da mesma maneira. Afinal, a relao que um
discurso desenvolve com seu Outro depende de sua prpria organizao semntica.
(MAINGUENEAU, 1989, p. 122) nesse sentido que cada formao discursiva
desenvolver uma relao prpria com aquelas que compartilham o mesmo campo, podendo
variar da mais absoluta indiferena at o mais ferrenho antagonismo. Enfim, no existe
polmica em si: o discurso constri, em um mesmo movimento, sua identidade e sua relao
com os discursos que lhe permitem estabelec-la. (1989, p. 122) Em outras palavras, a
formao discursiva no define somente um universo de sentido prprio, ela define
igualmente seu modo de coexistncia com os outros discursos. (MAINGUENEAU, 1984, p.
110)
Assim, o fato de uma formao discursiva se desenvolver atravs do confronto
permanente com suas concorrentes no faz com que sua relao com o interdiscurso seja
mais essencial do que a de outras que se desenvolvem isoladamente: se um discurso parece
indiferente presena de outros, porque, semanticamente, lhe crucial denegar o campo do
qual depende e no porque poderia desenvolver-se fora dele. (MAINGUENEAU, 1989, p.
122) Qualquer que seja o tipo de relao polmica que um discurso estabelea com seu Outro
seja antagonismo ou indiferena ser sempre por meio dela que o discurso constituir sua
identidade. Conclui-se, pois, que a noo de polmica, tal qual vem sendo trabalhada aqui,
48
implica, simultaneamente, determinar que tipo de relao um discurso possa estabelecer com
seu Outro e de que forma essa relao lhe possibilitar estabelecer sua identidade.
preciso tambm levar em conta que uma polmica s ganha legitimidade se for
reconhecida como repetio de uma srie de outras polmicas que, ao longo do tempo,
passam a constituir a prpria memria polmica de uma formao discursiva.
(MAINGUENEAU, 1989, p. 124) No entanto, cada discurso ativa as diversas memrias
polmicas de acordo com seu prprio sistema de restries, de modo que cada vez que um
discurso emerge, ele faz emergir com ele uma redistribuio destas memrias. (1989, p.
125)
Contudo, o discurso no se alimenta apenas de uma memria das controvrsias que
lhe so exteriores; com o acmulo do corpus de suas prprias enunciaes, ele tambm
passa a desenvolver uma memria polmica interna. Isso significa que o discurso
mobilizado por duas tradies: a que o funda e a que ele mesmo, pouco a pouco, instaura.
Com o passar do tempo, a tradio interna gozar da mesma autoridade que aquela que a
instituiu, constituindo-se, assim, em memria externa para as produes de seus futuros
enunciadores. (MAINGUENEAU, 1989, p. 125)
Conclumos, assim, que a polmica necessria porque, sem essa relao com o
Outro, sem essa falta que torna possvel sua prpria completude, a identidade do discurso
correria o risco de desfazer-se. Alm disso, Maingueneau (1984, p. 118) ressalta uma outra
razo pela qual no se pode prescindir da polmica, a saber, a necessidade de mascarar a
invulnerabilidade do discurso. O discurso s pode ser reconhecido e acreditado medida
que se cr que ele passvel de ser ameaado:
49
Por definio, o discurso tem resposta para tudo e no pode ser apanhado
em erro. Ele est, assim, apto a representar uma figura do Todo. Entretanto,
ele no pode ser reconhecido e acreditado a no ser que possa oferecer a
prova do contrrio, que mostre que no invulnervel. O discurso no tem
razo a no ser na medida em que se cr que ele pode ser ameaado, isto ,
que de fato o Outro que ele destri, e no o seu simulacro. Cada refutao
bem-sucedida uma vitria do verdadeiro sobre o falso, e esse ritual
legitima e conforta a crena. necessrio pensar que o discurso vencedor
porque ele diz o Real e o Bem, e no que de sua natureza ser sempre
vencedor, no ter exterior. (MAINGUENEAU, 1984, p. 118)
Polemizar , portanto, negar o Outro para que este no ameace a unidade do discurso.
Para o autor, entretanto, o Outro no exterior ao discurso, mas, ao contrrio, o que
constitui sua prpria identidade: No se polemiza jamais a no ser contra si mesmo.31
(1980 apud MAINGUENEAU, 1984, p. 122) contra o Outro que habita seus prprios
domnios que o discurso polemiza. A polmica , portanto, uma tentativa de expulsar
imaginariamente esse Outro e, no espao antes ocupado pela alteridade, constituir a
identidade do discurso:
31
Citado por Michel Cusin em Le discours polmique. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1980. p. 114 e p.
117.
50
tanto
quanto
no
escapa
interdiscursividade
para
constituir-se.
51
32
52
53
33
ANSCOMBRE, J. C.; DUCROT, O. L argumentation dans la langue. In: Langages, n. 42. Paris: Larousse,
1976, p. 5-27.
34
Ibidem.
35
Ibidem, p.13.
54
55
Les significations ne sont pas dans les mots, mais dans le cadres discursifs
prform par ces mots et projets sur la suite du discours: cest en ce sens
que, dans la thorie de largumentation dans la langue, signifier signifie
argumenter. (PLANTIN, 1996, p. 67)
por essa perspectiva que a teoria da argumentao na lngua (ANL) vai considerar a
noo de argumentao como um ato lingstico fundamental, isto , como um elemento
bsico, estruturante do discurso. (BRANDO, 1998, p. 88) Em outros termos, a orientao
argumentativa dos enunciados, enquanto um dos elementos construtores da coeso e
coerncia textuais, encontra-se inscrita na prpria lngua. (BRANDO, 1998, p. 88)
Dentre os elementos cuja fora argumentativa pode interferir na progresso do
discurso, destacam-se os conectores: palavras de ligao e de orientao que articulam
informaes e argumentos de um texto (PLANTIN, 1996, p. 68), os conectores podem afetar
as relaes de orientao argumentativa do discurso. (GUIMARES, 1987, p. 94). Desses,
analisaremos, mais adiante, a conjuno mas. Alm dos conectores, distinguem-se tambm
os operadores (no, quase, at etc.) que, incidindo sobre um enunciado nico, conferem-lhe
um potencial argumentativo especfico. (MAINGUENEAU, 1989, p. 162)
56
2.2 Polifonia
36
57
58
Para melhor explicar a distino entre locutor e enunciador, Ducrot (1987, p. 192)
estabelece um paralelo entre a teoria polifnica e a linguagem teatral. Nesse quadro, o
enunciador est para o locutor assim como a personagem est para o autor. Ou seja, da
mesma forma que o autor coloca em cena personagens que no necessariamente manifestam
sua posio, o locutor, por meio do enunciado, d existncia a enunciadores com os quais
pode ou no se identificar. Em outros termos, o fato de o locutor organizar os pontos de vista
e atitudes correspondentes aos enunciadores que pe em cena, no significa que ele
necessariamente v se assimilar a tais pontos de vista e atitudes. Alm disso, do mesmo
modo que a personagem de teatro no responsvel pelo texto escrito pelo autor e dito pelos
atores, tampouco se deve atribuir ao enunciador a responsabilidade pelo material lingstico
utilizado, cujo responsvel o locutor. Por outro lado, se a responsabilidade por um discurso
imputada ao locutor, o mesmo no se pode dizer das atitudes expressas nesse discurso, que
podem ser atribudas a enunciadores de que o locutor se distancia.
A seguir, mostraremos, atravs da negao e da conjuno mas, como o enunciado
assinala, em sua enunciao, a superposio de diversas vozes (DUCROT, 1987, p. 172).
2.3 A negao
Moeschler37 (1982 apud Brando, 1998, p. 76), em seu estudo sobre a refutao,
distingue cinco classes de marcadores refutativos:
37
59
a. o verbo refutar;
b. locues metalingsticas como no verdadeiro, no certo, mentira, falso;
c. lexemas como erro e engano;
d. operadores argumentativos como ao contrrio, at mesmo;
e. a negao.
60
Ducrot (1987), ao descrever a negao com base em sua teoria polifnica, recorre
distino entre locutor e enunciador. Segundo o autor (1987, p. 204), a maior parte dos
enunciados negativos38 apresenta sua enunciao como o choque entre duas atitudes
antagnicas: uma, positiva (A1), imputada a um enunciador E1, a outra (A2), que uma
recusa da primeira, imputada a E2. (DUCROT, 1987, p. 202) Nesse contexto, o enunciador
de A2 assimilado ao locutor e o de A1 a uma personagem diferente do locutor, que pode
tanto ser o alocutrio quanto um terceiro. (DUCROT, 1987, p. 201) Por exemplo, no
enunciado Pedro no gentil, o locutor L coloca em cena um enunciador E1 que sustenta o
38
Ao mencionar a maior parte dos enunciados negativos, Ducrot refere-se, na verdade, negao polmica,
da qual trataremos no Item 2.3.2.2 deste captulo.
61
ponto de vista de que Pedro gentil, e um outro, E2, ao qual L habitualmente assimilado e
que se ope a E1.
Tendo em vista essa concepo, Ducrot (1987) passa a distinguir trs tipos de
negao: a negao metalingstica, a negao polmica e a negao descritiva. Trataremos
especificamente de cada uma dessas categorias nos itens a seguir.
O enunciado Joo no est atrasado (que no pressupe Joo vir) pode ser
considerado uma resposta a um locutor que acaba de dizer Joo est atrasado. J ele
simplesmente no vir anula o pressuposto atribudo ao enunciado desse locutor, cuja fala a
negao refuta.
62
Diferentemente da negao metalingstica, em que a polifonia ocorre no nvel dos locutores, na negao
polmica, esta se d no nvel dos enunciadores. (BRANDO, 1998, p. 83)
63
A categoria do locutor denominada por Vogt enunciador ou destinador, assim como o alocutrio
denominado destinatrio.
64
65
Ducrot e Barbault42 (1981 apud BRANDO, 1998, p. 81), em sua antiga distino
entre negao polmica e descritiva, consideravam descritiva a negao cuja funo
descrever um estado de coisas, sem qualquer referncia a uma afirmao antittica prvia.
No se trata, portanto, de uma modalidade de julgamento, mas simplesmente da descrio
de um estado do mundo. (BRANDO, 1998, p. 81) Por exemplo, em
41
ANSCOMBRE, J. C.; DUCROT, O. Deux mais en franais? In: Lngua, n. 43, Paris, 1977, p. 23-40.
DUCROT, O.; BARBAULT, M. C. O papel da negao na linguagem comum. In: Provar e dizer. So
Paulo: Global Universitria, 1981. p. 93-104.
42
66
De acordo com Ducrot e Vogt (1980), a conjuno mas pode ter dois funcionamentos:
o masSN, refutativo, e o masPA, argumentativo.
O masSN ocorre sempre aps uma proposio negativa e introduz uma determinao
que substitui a determinao negada na proposio anterior (e atribuda a um interlocutor real
ou virtual): ele no inteligente, mas esperto. Segundo Guimares (1989, p. 109), com base
em Ducrot e Vogt (1980), o funcionamento do masSN pressupe um desdobramento de
vozes relacionadas presena obrigatria da negao polmica, que aparece sempre na
primeira parte da frase. O masSN serve, portanto, para retificar.
O masPA, ao contrrio, no exige necessariamente que a proposio precedente seja
negativa. Por exemplo, no enunciado ele inteligente, mas estuda pouco: ao dizer ele
inteligente, no contexto de uma prova escolar, o locutor apresenta esta proposio como um
argumento capaz de conduzir seu interlocutor a concluir que ele tirar uma boa nota. No
entanto, ao acrescentar mas ele estuda pouco, o locutor apresenta esta segunda proposio
67
como um argumento mais forte que o apresentado pela proposio anterior, para conduzir o
interlocutor concluso de que ele no ir bem na prova. O masPA serve, portanto, para
estabelecer uma orientao argumentativa ao enunciado.
So utilizados diferentes critrios de classificao para analisar esse duplo
funcionamento da conjuno mas. Guimares (1987), por exemplo, classifica o masSN como
segmentativo e o masPA como coordenativo. J Maingueneau (1989) refere-se ao primeiro
como mas de refutao e ao segundo como mas de argumentao. Neste trabalho,
utilizaremos principalmente o ponto de vista adotado por Ducrot e Vogt, alm da
terminologia empregada por estes autores para referir o duplo funcionamento da conjuno
mas.
O masSN, representado por Ducrot & Vogt (1980) atravs da frmula no-B, mas A,
desempenha uma funo retificadora: ocorrendo sempre depois de um enunciado negativo,
visa corrigir algo suposta ou realmente dito antes. Segundo Maingueneau (1989, p. 165),
estamos diante, aqui, da encenao de uma estrutura de dilogo, no interior de um
movimento nico de refutao, que liga a negao e a retificao.
Como mencionamos anteriormente, o morfema negativo que precede o masSN
corresponde negao polmica. Esta, conforme vimos no Item 2.3.2.2, pe em cena dois
enunciadores distintos que representam duas atitudes antagnicas: E1, que assume o ponto
68
de vista rejeitado, e E2, que rejeita esse ponto de vista. (BRANDO, 1998, p. 82) Por
exemplo, no enunciado
O locutor coloca em cena um enunciador E1, que sustenta o ponto de vista de que
Joo inteligente, e um outro, E2, ao qual o locutor habitualmente assimilado, e que se
ope a E1, retificando-o.
importante ressaltar que a negao afeta somente a primeira orao e o faz
exatamente para que se possa afirmar o que est introduzido pelo mas. (DUCROT, 1987, p.
62) Com isso, pode-se dizer que a negao presente na primeira orao tomada como razo
para a afirmao constante na segunda.
Segundo Ducrot & Vogt (1980, p. 114), o masSN estabelece uma relao de
confronto entre enunciaes, das quais uma preferida outra. Desse modo, dizer no-B,
mas A dizer no-B; , portanto, negar B. (VOGT, 1980, p. 108) Por outro lado,
Maingueneau (1989, p. 166) defende que, mais que uma mera oposio entre dois
enunciados, o masSN estabelece um confronto entre o locutor e um destinatrio, seja ele real
ou fictcio: o mas de refutao recusa a legitimidade daquilo que um destinatrio disse ou
pensou, ou poderia ter dito ou pensado.
69
Segundo Ducrot e Vogt (1980, p. 125), o reconhecimento do discurso do outro pode ter diversos graus,
inversamente proporcionais fora da negao.
70
De acordo com Vogt (1980, p. 157), o enunciado como um todo apresentado como
um argumento para no-r e isto que caracteriza fundamentalmente o ato de argumentar que
se pratica quando se emprega a conjuno mas na sua funo PA. Em outros termos, o
locutor, ao empregar essa estrutura, declara atribuir mais importncia a A do que a B.
Com isso, ao empregar a coordenao adversativa B masPA A, o locutor, apesar de
reconhecer o valor argumentativo de B para uma certa concluso r, no o utiliza como
argumento. Ao contrrio, recorre a B apenas para fazer sobressair a maior importncia de
A, retirando-lhe, assim, toda eficcia. Portanto, ao conceder palavra do outro um valor
argumentativo, o locutor visa apenas dar mais peso deciso que se toma em sentido inverso:
a retrica da persuaso mostra quanto vantajoso dar razo ao outro a fim de melhor
enred-lo em seu equvoco. (DUCROT; VOGT, 1980, p. 125-126) Desse modo, o ato de
argumentao efetivamente realizado nega de facto o valor argumentativo que, no entanto,
reconhecido a B. O locutor, ao dizer B, nega-o no momento mesmo em que o diz, no prprio
ato de diz-lo. (DUCROT; VOGT, 1980, p. 122) Contudo, diferentemente do masSN, em que
o reconhecimento do discurso do outro mnimo, no caso do masPA, esse reconhecimento
tem um grau mais forte. Isso possibilitado pela ausncia de uma negao formal, e,
conseqentemente, pela fraqueza relativa da negao semntica, que se manifesta somente
pelo ato de argumentar num sentido oposto ao do outro. (DUCROT; VOGT, 1980, p. 125)
Retomando o que dizamos mais acima, o masPA deriva a fora maior de A,
colocando B como negligencivel. (MAINGUENEAU, 1989, p. 167) Sendo A o argumento
predominante, fica claro que ser a orientao argumentativa de A que determinar a
progresso textual. Assim, pode-se dizer que o resultado global da coordenao vai, ento,
71
do ponto de vista argumentativo, no mesmo sentido que A, isto , ele orientado para no-r.
(DUCROT; VOGT, 1980, p. 120) Segundo Guimares (1987, p. 113), essa orientao
argumentativa explicaria o fato de que o texto progride levando em conta a direo indicada
por A. Portanto, o que se diz em C continua algo que est dito em A, ou melhor, o que se diz
em C dito segundo a direo argumentativa de A.
Ainda de acordo com Guimares (1987, p. 115), pode-se dizer que as concluses r e
no-r so capazes de estabelecer as direes gerais para onde os sentidos do texto indicam.
Tais direes, segundo o autor, no so segmentos futuros do texto, mas sim lugares
semnticos que organizam os textos, para alm, ou aqum de sua segmentalidade. Faz-se,
portanto, essencial a considerao dessas direes, uma vez que a orientao argumentativa
constitui um dos fundamentos da organizao textual.
Tendo em vista analisar o masPA pela perspectiva da teoria polifnica de Ducrot
(1987), reconsideremos o exemplo utilizado mais acima: Pedro inteligente, mas estuda
pouco. Nesse enunciado, dito no contexto do exame ao qual nos referamos, o locutor coloca
em cena dois enunciadores que representam papis opostos: E1, que argumenta a favor da
aprovao de Pedro (r), dizendo que Pedro inteligente (B), e E2, que argumenta
contrariamente aprovao de Pedro (no-r), dizendo que ele estuda pouco (A). Aqui,
embora o locutor admita B, ele se distancia de E1 para assimilar-se a E2, assimilando seu
alocutrio a E1. Em outros termos, B (Pedro inteligente) corresponde ao discurso relatado
de um alocutrio cuja fala representada pelo enunciador E1, ao qual o locutor se ope: ao
representar o alocutrio como o destinatrio que disse ou teria dito B, o locutor se
representaria como o enunciador, o destinador que a ele se ope, depois de um momento de
72
acordo estratgico, instrumental ou concesso: Pedro inteligente (de acordo, concedo), mas
no estuda. (VOGT, 1980, p. 158) O masPA possibilita a oposio interpretao
argumentativa que um destinatrio atribui ou poderia atribuir proposio B
(MAINGUENEAU, 1989, p. 166), ao mesmo tempo que faz sobressair o peso argumentativo
do termo A. Segundo Vogt (1980, p. 158),
Ao utilizar o mas, quer na funo PA, quer na funo SN, o locutor visa se contrapor
ao seu alocutrio. Para tanto, representa, em sua prpria enunciao, o discurso que atribui ao
seu alocutrio como correspondendo a um ponto de vista ao qual se ope. No entanto,
73
segundo Vogt (1980, p. 159), o modo como essa representao se d em cada um dos casos
ser bastante diferente: com o masSN, o discurso do outro citado como objeto de uma
recusa imediata por parte de quem o cita; com o masPA, ele citado como objeto de um
acordo instrumental que ser desfeito logo em seguida, uma vez atingida a finalidade do
enunciado que a de argumentar contra as concluses que poderiam ser tiradas do discurso
do destinatrio. Em outros termos, enquanto no primeiro caso, o locutor se ope diretamente
ao seu alocutrio, no outro, ele finge estrategicamente concordar com seu ponto de vista para
ento contest-lo.
Ao aprofundar sua anlise sobre as relaes entre masPA e masSN, Vogt (1980, p.
123) chega seguinte concluso: se, por um lado, o masPA reconhece a legitimidade dos
argumentos de seu alocutrio, ainda que lhe recuse a possibilidade de argumentar de modo
eficaz, por outro, o masSN sequer se d a aparncia de reconhecer o direito do outro,
limitando esse reconhecimento ao simples registro de seu discurso. Com isso, teramos
dois modos de negao: o modo de negao liberal, manifestado pelo masPA, e o modo de
negao autoritria, cuja expresso discursiva seria o masSN.
Dizamos mais acima que, ao empregar o mas, o locutor representa, em sua
enunciao, o discurso de seu alocutrio como correspondendo a um ponto de vista ao qual
se ope e, num mesmo movimento, representa o seu prprio discurso como se opondo ao
ponto de vista de seu alocutrio. Isso significa que a representao que o locutor faz de seu
outro pensada para fundamentar seu prprio desempenho. Em outros termos, estabelecer o
papel de seu alocutrio , portanto, uma condio para que o locutor possa estabelecer seu
prprio papel, o qual lhe possibilitar se opor s opinies que atribui ao seu alocutrio.
74
75
[...] longe de ter uma identidade positiva, mostra-se como uma superposio
de mscaras que representam a duplicao do rosto do personagem e a
tenso que se esconde atrs da aparente unidade do enunciado produzido
pelo falante. Talvez que a imagem mais adequada para sugerir a duplicidade
do sujeito pragmtico da enunciao, que ao mesmo tempo enunciador e
destinatrio, j que a sua fala s se representa como representao do seu
duplo, seja a das mscaras que, num certo tipo de representao teatral,
colocadas atrs da cabea dos atores, dobram a identidade dos personagens.
A cada movimento cnico, a cada volta de seus corpos afirmam a realidade
do outro que as constitui. Estar atrs, nesse sentido, esconder, mas
tambm sustentar.
76
44
77
78
79
Segundo Tapia (1986, p. 485), em seu estudo sobre as alternativas para a reforma
agrria no Brasil no perodo que se estende de 1946 a 1964, a renncia de Jnio Quadros,
apenas sete meses aps assumir a Presidncia da Repblica, abriu uma crise poltica que
quase levou o pas a uma guerra civil e a uma tentativa de golpe branco com o veto da junta
militar posse do vice-presidente Joo Goulart. Nesse contexto, a adoo do regime
parlamentarista foi a soluo encontrada para o impasse poltico-institucional de agosto de
1961. No entanto, o parlamentarismo teve existncia bastante efmera: em janeiro de 1963,
derrotado pelo plebiscito que, ao restituir o regime presidencialista vida poltica nacional,
investe Goulart dos plenos poderes que havia perdido como garantia a sua posse.
(CAMARGO, 1983, p. 200)
Com o retorno do presidencialismo, no incio de 1963, a discusso sobre as reformas
de base passa a ocupar o primeiro plano da agenda poltica do governo Goulart. Dentre essas
reformas, que incluam a administrativa, a tributria, a bancria e a agrria, esta ltima que
recebe maior ateno. Apoiado por correntes de esquerda e por algumas foras de centro,
Goulart concentrou sua ao na tentativa de aprovar uma emenda constitucional que retirasse
a obrigatoriedade do pagamento prvio em dinheiro para os casos de desapropriao de
acordo com interesse social. Segundo Tapia (1986, p. 495):
80
Diferentemente do incio dos anos 1960, sobretudo durante o curto governo de Jnio
Quadros, em que predominaram propostas moderadas de reforma agrria, nos anos 1963-64,
esse debate foi marcado pela polarizao de posies poltico-ideolgicas envolvendo
partidos polticos e setores da sociedade civil. Com relao ao posicionamento dos partidos
polticos envolvidos na discusso PTB, UDN e PSD fazem-se necessrias algumas
observaes.
Na UDN45 Unio Democrtica Nacional prevalecia a posio contrria dos setores
conservadores do partido, sobretudo a corrente liderada por Carlos Lacerda, aprovao de
uma emenda constitucional como pr-requisito para a implementao da reforma agrria no
pas. Deve-se observar, ainda, que apenas a ala pr-reformas desse partido, conhecida como
Bossa Nova, posicionou-se favoravelmente proposta governamental.
J o PSD46 Partido Social Democrtico encontrava-se dividido quanto ao projeto
de reforma agrria do governo Goulart. Por um lado, a cpula do partido, apesar de no
concordar com todos os pontos da proposta, admitia abrir negociaes com o governo
Goulart e o PTB. Por outro, as bases ruralistas, contrrias implementao da reforma
agrria no pas, mostravam-se publicamente desfavorveis posio da liderana nacional do
partido.
45
46
81
47
Fundado sob inspirao de Getlio Vargas em 1945, o PTB se destinava a atingir principalmente os operrios
urbanos frente ameaa que constitua a influncia do Partido Comunista. Citado por FERREIRA, Marieta de
Morais. Partido Trabalhista Brasileiro, PTB: 1945-1965. In: Dicionrio histrico-biogrfico brasileiro ps1930. Rio de Janeiro: Fundao Getulio Vargas CPDOC, 2004. (CD-ROM).
82
GOULART, Joo. Mensagem ao Congresso Nacional. Braslia: Departamento de Imprensa Nacional, 1963a.
Mensagem enviada por Joo Goulart ao Congresso Nacional, em 15 de maro de 1963, expressando a posio
do governo sobre a reforma agrria.
83
Pouco tempo depois de divulgar essa mensagem, o governo envia outra mensagem ao
Congresso49 para apresentar seu primeiro projeto de reforma agrria, cujo principal objetivo
era aumentar o acesso dos trabalhadores rurais terra atravs da eliminao das formas antisociais e antieconmicas de uso da terra. Alm disso, o projeto tambm previa incentivos
para o desenvolvimento de empresas agrcolas, para a expanso e a diversificao do
abastecimento de produtos agrcolas, e para a adaptao do uso da propriedade s
caractersticas ecolgicas regionais. (FIGUEIREDO, 1993, p. 114)
No que diz respeito forma de pagamento das indenizaes para fins de
desapropriao, ponto que posteriormente se tornaria o principal fator de dissenso entre
governo e oposio, o projeto propunha o pagamento com ttulos da dvida pblica, por seu
valor nominal e sujeitos a correo que compensasse a inflao em at 10% do valor total.
(FIGUEIREDO, 1993, p. 115)
Quanto ao clculo das indenizaes, outro ponto bastante controvertido, o projeto
previa trs alternativas a critrio do proprietrio: valor declarado para recolhimento de
49
GOULART, Joo. Mensagem ao Congresso Nacional. In: Cmara dos Deputados. Anais da Cmara dos
Deputados. Braslia: Diretoria de Documentao e Publicidade, 1963. v. I. p. 681-684. Mensagem enviada por
Joo Goulart ao Congresso Nacional, em 22 de maro de 1963, propondo o Anteprojeto de Lei de Reforma
Agrria. Trata-se da mensagem que ser utilizada como texto de apoio no Captulo IV.
84
CUNHA, Bocayuva. Emenda Constitucional no 1 de 15 de abril de 1963. Braslia: Cmara dos Deputados;
Diretoria de Servios Legislativos, 1963.
85
86
51
Cpia da Carta Circular, enviada aos diretrios regionais em 06/05/63, e as respostas recebidas se
encontram no Arquivo Amaral Peixoto, CPDOC/FGV, Rio de Janeiro.
52
Telegramas enviados pelo deputado Armando Falco ao Diretrio Nacional do PSD em 03 e 06/05/63,
repudiando a Emenda Constitucional no 1 e solicitando a convocao de uma conveno nacional do partido,
encontram-se no Arquivo Amaral Peixoto, CPDOC/FGV, Rio de Janeiro.
53
HIPLITO, Lucia. De raposas e reformistas: O PSD e a experincia democrtica brasileira (1945-1964).
Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985. p. 232.
87
Em relao ao PSD, deve-se observar que, mesmo estando a cpula pressionada por
sua base ruralista e pelos setores conservadores do partido para cessar as negociaes com o
PTB, esta no abriu mo de sua posio inicial, mantendo, assim, sua abertura para a
negociao.
Durante o perodo em que o projeto estava sendo considerado pela comisso,
observou-se um agravamento das divergncias entre as foras ali presentes, sobretudo no que
diz respeito s posies assumidas por udenistas e petebistas: por um lado, os setores
conservadores da UDN, que em sua Conveno Nacional haviam se posicionado pela
intocabilidade da Constituio, decidiram rejeitar o projeto do governo como um todo; por
outro, o grupo compacto do PTB se recusou a fazer alteraes no projeto do governo, de
modo a levar em conta as reivindicaes do PSD, que aceitava o pagamento das indenizaes
das terras desapropriadas atravs de ttulos da dvida pblica, mas exigia que fossem
integralmente protegidos da inflao. (FIGUEIREDO, 1993, p. 117-118) importante
ressaltar que, ao longo das negociaes na Comisso Especial, o PSD, diferentemente da
UDN e do PTB, foi o partido que menos tendeu polarizao: ao definir as condies de
negociao, o PSD implicitamente rejeitava a Emenda Constitucional no 1, mas deixava
aberta a possibilidade de acerto ao concordar com o pagamento das indenizaes em ttulos
da dvida pblica. (TAPIA, 1986, p. 521) Deve-se enfatizar que essa abertura negociao,
ainda que com restries, correspondia posio da cpula do partido, da qual, por sua vez,
advinham os membros que se encontravam na comisso. Ainda sobre a posio do PSD na
Comisso Especial, Tapia (1986, p. 520) afirma que
88
89
A respeito da declarao de voto dos udenistas Pedro Aleixo, Ernani Satyro e Aliomar
Baleeiro e do pessepista Arnaldo Cerdeira, embora se apoiassem em critrios distintos, todos
se posicionaram contra a reforma constitucional. No Captulo IV, analisarei a posio
discursiva assumida pelos deputados udenistas em sua declarao de voto.54
Finalmente, em relao posio do PSD, expressa na declarao de voto de Ulisses
Guimares, o partido reiterava a discordncia dos pessedistas com a proposta do governo de
fixar em 10% o limite mximo da correo monetria das indenizaes. Segundo Tapia
(1986, p. 522), este ponto era o divisor de guas entre o PSD e o PTB. No entanto, o PSD,
diferentemente da UDN, no rejeitou o projeto como um todo, medida que suas lideranas
partidrias concordavam com a necessidade de uma reforma constitucional para viabilizar a
reforma agrria. Contudo, sabendo-se que a reforma agrria pretendida pelo governo e pelo
PTB era bastante diferente daquela que o PSD vislumbrava, fazia-se necessrio construir
uma proposta que conciliasse os pontos divergentes.
BALEEIRO, A.; ALEIXO, P.; SATYRO, E. Uma poltica agrria eficaz, dentro da Constituio Voto dos
Deputados Aliomar Baleeiro, Pedro Aleixo e Ernani Satyro na Comisso Especial destinada a apreciar a
Emenda Constitucional n o 1, de 1963. Braslia: Departamento de Imprensa Nacional, 1963. p. 1-19.
90
vista evitar sua derrota tambm nessa instncia, Goulart tentou mais uma vez conseguir o
apoio do PSD. Nesse partido, tanto sua ala progressista, o chamado grupo agressivo,
quanto alguns de seus principais lderes, como Tancredo Neves e Juscelino Kubitschek,
concordavam com a aprovao de uma emenda constitucional para fins de reforma agrria.
Conforme mencionamos anteriormente, o prprio diretrio nacional do partido estava
disposto a buscar uma frmula intermediria.
Contudo, dois fatores obstacularizavam as negociaes em torno de um projeto que
pudesse ser aceito por ambos os partidos: em primeiro lugar, a crescente oposio dos setores
conservadores do PSD a qualquer mudana constitucional, que, em resposta tentativa da
direo nacional de negociar uma soluo alternativa, tendia a se aproximar da UDN. Em
segundo lugar, a posio assumida pela ala esquerda do PTB (o grupo compacto ou
ideolgico), assim como pelas organizaes da esquerda no parlamentar (sobretudo o
movimento sindical), segundo as quais qualquer proposta que limitasse a abrangncia da
reforma agrria advogada pelo governo deveria ser recusada. (FIGUEIREDO, 1993, p. 119)
Para neutralizar essas resistncias, Goulart procurou ampliar ainda mais a base de
apoio nos setores moderados do PSD, ao mesmo tempo que tentava diminuir a influncia do
grupo compacto e do movimento sindical em seu governo. Para tanto, reestruturou seu
gabinete, substituindo membros desse grupo por outros que representavam a ala moderada do
partido. Alm disso, nomeou Abelardo Jurema e Tancredo Neves, ambos do PSD,
respectivamente ministro da Justia e lder da bancada do governo na Cmara dos Deputados.
No que diz respeito ao movimento sindical, Goulart retirou temporariamente seu apoio
CGT, transferindo-o para a UST, mais moderada. Com isso, conseguiu impedir a convocao
91
de uma greve geral com a finalidade de pressionar o Congresso para votar a reforma
agrria. (FIGUEIREDO, 1993, p. 121)
Em relao s negociaes internas ao prprio PSD, em meados de junho, finalmente
obteve-se consenso em torno de um projeto de reforma constitucional que, com exceo dos
setores mais conservadores, refratrios aproximao com o governo e o PTB, acomodava a
maioria das posies existentes no partido: a emenda constitucional elaborada por Oliveira
Brito. Nessa proposta, tida como a alternativa com maior probabilidade de obter a
aprovao do PTB, o PSD fazia uma importante concesso: retirava a exigncia de que os
ttulos da dvida pblica destinados ao pagamento das terras desapropriadas por interesse
social fossem inteiramente protegidos da inflao. No entanto, estipulava uma correo
monetria de 30% a 50% para compensar a eventual desvalorizao da moeda anualmente
apurada. Alm disso, a proposta fazia restries sobre as propriedades passveis de
desapropriao, estabelecendo que apenas a propriedade rural inaproveitada para fins
agrcolas e pastoris, ou explorada em condies antieconmicas pudesse ser desapropriada.
importante observar que, para que as condies de explorao de uma propriedade
pudessem ser consideradas satisfatrias, o projeto estabelecia que seu rendimento fosse pelo
menos igual mdia dos ndices de produtividade de propriedades da mesma regio, com
anlogas possibilidades e idnticas caractersticas de clima e solo. (FIGUEIREDO, 1993, p.
122) Deve-se atentar que, de acordo com esse critrio, no caso dos ndices de produtividade
de uma dada regio serem baixos, ainda que a propriedade fosse mal aproveitada, ela no
poderia ser desapropriada, pois seu rendimento no seria inferior mdia regional.
92
A Emenda Oliveira Brito encontrou forte resistncia no interior do PTB, uma vez que
limitava o alcance da reforma agrria defendida pelo partido. Goulart, entretanto, defendia
que as negociaes fossem mantidas, pois, uma vez assegurado o pagamento das
desapropriaes com ttulos da dvida pblica, os outros aspectos poderiam ser conseguidos
por legislao ordinria. (FIGUEIREDO, 1993, p. 123)
Com a iminncia da votao do projeto Milton Santos, ambos os partidos
concordaram em adiar a discusso em torno de uma proposta comum para, conjuntamente,
levarem derrota o projeto da UDN. Caso este fosse aprovado, qualquer possibilidade de
reforma agrria mediante mudana constitucional seria posta por terra. Em 7 de agosto, a
aliana PTB-PSD derrotou o projeto Milton Campos na Cmara dos Deputados. Essa seria a
ltima vez em que ambos partidos colaborariam estreitamente durante o governo Goulart.
(FIGUEIREDO, 1993, p. 123)
55
93
94
bloco conservador anti-reformista e o enfraquecimento das foras de centro-esquerda prreformas. Aos poucos, o PSD abandonava seu papel moderador e arbitral.
95
96
recorresse ao decreto mais como uma forma de pressionar o PSD e conduzir um teste final
em relao s possibilidades de obter o apoio do partido para a emenda constitucional,
argumento que se sustenta no fato de ele (Goulart) ter adiado indefinidamente a assinatura
do decreto.
Levando-se em conta as divergncias que at ento tinham marcado as discusses em
torno de uma proposta de emenda constitucional que possibilitasse o pagamento das
indenizaes em ttulos da dvida pblica, era esperado que o PSD se posicionasse contra o
Decreto SUPRA. Sua principal objeo dizia respeito ausncia de um plano que
especificasse as propriedades a serem desapropriadas, bem como o modo como elas seriam
aproveitadas posteriormente. Contudo, ainda que estivesse no limite de sua capacidade de
negociao, o PSD mais uma vez evitou a ruptura definitiva com o governo. Dado o seu
apego ao poder, o mais importante para o partido, naquele momento, era evitar polarizaes
que pudessem colocar em risco a continuidade institucional e, por conseguinte, a eleio de
Juscelino Kubitschek para a Presidncia da Repblica em 1965. (FIGUEIREDO, 1993, p.
198)
Por outro lado, considerando-se que Goulart tambm no tinha a inteno de romper
com o PSD, ele se mostrou inclinado a analisar as crticas apontadas por esse partido. Desse
modo, dada a disposio do governo em revisar o projeto, um membro da ala progressista do
PSD, o deputado Vieira de Melo, procurou formular uma proposta conciliatria.56 No
entanto, ela acabou sendo recusada pelo prprio PSD, medida que no continha a principal
exigncia do partido em relao ao decreto, qual seja, um plano anual de desapropriaes.
56
97
(FIGUEIREDO, 1993, p. 141) Com isso, a j fragilizada aliana entre PTB e PSD tornou-se
insustentvel.
Por inmeras vezes, Goulart adiou a assinatura do projeto, o que ocorreu apenas em
13 de maro de 1964, no histrico comcio das reformas. Naquela fatdica sexta-feira 13,
Goulart somaria grave crise militar resultante do colapso de sua estrutura hierrquica e
aos interesses conspiratrios norte-americanos a hostilidade generalizada das velhas
oligarquias rurais. (CAMARGO, 1983, p. 222) Em conjunto, esses fatores viriam a destitulo em pouco menos de um ms.
98
57
99
Reforma agrria no, poltica agrria sim, apresentaremos, em linhas gerais, a orientao
argumentativa que o locutor adota para refutar a posio favorvel Emenda Constitucional
no 1 como pr-requisito para a implementao da reforma agrria no pas. Conforme j
observamos anteriormente, esse movimento do locutor orientado por quatro pontos (ou
temas) em torno dos quais sua argumentao se organiza: a manuteno da ordem jurdica do
pas; a desconfiana em relao ao governo Goulart; o anticomunismo; e a defesa da
propriedade privada da terra. No entanto, dado que o objetivo principal do locutor
fundamentar sua posio contrria aprovao da Emenda Constitucional no1, devemos
destacar a defesa da propriedade privada da terra como o ponto mais importante para o
desenvolvimento argumentativo do texto, seu eixo central. por essa razo que optamos por
analisar esta questo separadamente. Assim, na segunda parte da anlise, denominada A
defesa da propriedade privada da terra, focalizaremos de que modo a posio da UDN, a
favor da grande propriedade rural, permite ao locutor argumentar contra a posio do
governo Goulart a favor da reforma agrria. importante ressaltar que, ao tratar dessa
questo, o locutor se apia, por um lado, na defesa do latifndio e de seus proprietrios e, por
outro, na crtica pequena propriedade rural e aos trabalhadores rurais. por esse motivo
que dividiremos a segunda parte da anlise nos seguintes itens: O latifndio, Proprietrios x
no-proprietrios e A pequena propriedade rural.
As principais categorias de anlise utilizadas para compreender o modo como o
locutor representa as diferentes posies discursivas em seu enunciado sero a negao e o
mas. Alm disso, sempre que necessrio, examinaremos outros elementos lingsticos, como
reformas agrrias; 7. Poltica agrria sim, mas dentro da Constituio em vigor; 8. Golpe mortal no crdito
pblico; 9. A malcia partidria; 10. Concluso.
100
62
101
102
Tudo isso verdade, mas tudo isso pode e deve ser corrigido sem tocar-se
numa vrgula da Constituio hoje em vigor.65 (D1:178)
O nmero aps os dois pontos corresponde pgina desta dissertao em que o texto (D1 ou D2) e seus
respectivos excertos esto anexados.
64
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste item, foram extrados da stima
parte deste texto Poltica agrria sim, mas dentro da Constituio em vigor (p. 14-15).
65
Por se tratar do corpus de anlise, optou-se por aplicar nos excertos at trs linhas o mesmo tratamento dado
s demais citaes.
103
66
Alm da estratgia da concordncia parcial, L1 tambm utiliza as expresses modalizadoras ningum contesta
que, sem dvida e tudo isso verdade para mostrar a posio do governo como uma opinio incontestvel e
consensual. Assim, ao transformar o que a princpio seria uma denncia da estrutura agrria do pas em senso
comum, o locutor visa, na verdade, retirar a eficcia argumentativa da opinio de que uma reforma agrria
necessria para corrigir os problemas relativos estrutura agrria do Brasil. Com isso, L1 daria o primeiro passo
para enfraquecer a posio do governo.
104
Em seu percurso argumentativo, L1 vai eleger quatro pontos principais para refutar a
posio a favor de uma emenda constitucional como pr-requisito da reforma agrria:
105
Nos enunciados acima, ao utilizar o morfema de negao no, L1 coloca em cena dois
enunciadores que argumentam em sentidos opostos: E1, que argumenta a favor da
implementao do que L1 denomina reformas confiscatrias, e E2, ao qual L1 se assimila,
que argumenta a favor da manuteno do que L1 chama de ordem jurdica e democracia do
pas. Considerando-se que reformas confiscatrias uma aluso reforma agrria, pode-se
dizer que L1 identifica E1 perspectiva que atribui ao seu alocutrio. Assim, ao recusar E1 e
se apoiar em E2, L1 deixaria implcito que o apoio a uma emenda constitucional como prrequisito para a reforma agrria colocaria em risco a manuteno da ordem jurdica e
67
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste tpico, foram extrados da
sexta e da stima partes desse texto, respectivamente A falcia das reformas agrrias (p. 14) e Poltica
agrria sim, mas dentro da Constituio em vigor (p. 15).
106
poltica do pas, uma vez que o governo utilizaria a reforma agrria como um pretexto
para confiscar terras particulares. Nesse sentido, pode-se dizer que L1 alude ao projeto de
reforma agrria do governo como um propulsor da ilegalidade e da subverso no pas.
Com isso, ao desqualificar a posio favorvel aprovao da Emenda Constitucional no 1,
L1, porta-voz de L0, visa contestar a legitimidade do discurso governamental com o objetivo
de justificar a oposio da UDN ao projeto de reforma agrria do governo e, mais que isso,
ao prprio governo. No enunciado abaixo, L1 vai mais uma vez relacionar reforma agrria
idia de ruptura da ordem jurdica e poltica:
por
subverso
interna
(revoluo
francesa,
russa,
107
desapropriar
e,
portanto,
desapropriar
ou
no
desapropriar.
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste tpico, foram extrados da
sexta e da nona partes desse texto, respectivamente A falcia das reformas agrrias (p. 11) e A malcia
partidria (p. 17).
108
109
[...] o caso mais clssico, mais eloqente e, ao mesmo tempo, mais trgico
foi o da Rssia. A atitude resoluta, glacial e implacvel de esmagar a
resistncia dos fazendeiros (kulaks), produziu a fome generalizada, que
levou morte 5 milhes de russos, alm de sofrimentos, prises e
crueldades inenarrveis. [...] (D1:177)
69
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste tpico, foram extrados da
sexta e da stima partes desse texto, respectivamente A falcia das reformas agrrias (p. 13-14) e Poltica
agrria sim, mas dentro da Constituio em vigor (p. 15).
110
Tendo em vista legitimar sua crtica, L1 vai evocar como argumento de autoridade um
trecho do testamento poltico de Lnin, no qual o lder russo apresenta como estpidas as
falhas cometidas com o propsito de coletivizar fazendas:
[...] Lenine, autor dessa obra lutuosa, recuou depois do desastre e em seu
famoso testamento poltico, sublinhando do prprio punho algumas frases,
escreveu as seguintes advertncias:
111
sem
reformas
agrrias,
nem
desapropriaes
112
71
Em relao ao morfema de negao nem, deve-se ressaltar que esse elemento constitui uma indicao
explcita de que o segundo segmento se acresce ao primeiro. (NEVES, 2000, p. 755) Isso significa que, ao
relacionar os segmentos reformas agrrias e desapropriaes confiscatrias em ttulos pblicos, o operador
argumentativo nem apresenta seus contedos como argumentos de uma mesma classe argumentativa. Desse
modo, pode-se dizer que a orientao argumentativa do enunciado definida pela presena do nem, pois em
uma adio com nem, os argumentos vo em uma mesma direo (NEVES, 2000, p. 755) Alm disso, entre o
contedo do elemento negado por sem e o do elemento negado por nem, estabelece-se uma relao de fora, ou
seja, uma escala argumentativa. Considerando-se que o elemento adverbial nem tem um componente de
significado restritivo, que coloca a poro do enunciado negada como um extremo a que se chega nesse ato de
negar (NEVES, 2000, p. 292), pode-se dizer que nem desapropriaes confiscatrias em ttulos pblicos
apresentado como mais forte que sem reformas agrrias. Desse modo, visto que desapropriaes confiscatrias
em ttulos pblicos corresponde ao grau mais elevado na hierarquia de excluso (NEVES, 2000, p. 328),
pode-se dizer que reformas agrrias apresentado como uma etapa preliminar e preparatria para
desapropriaes confiscatrias em ttulos pblicos.
113
Para justificar sua recusa posio que atribui ao seu alocutrio, L1, porta-voz de L0,
vai apresentar trs alternativas proposta de reforma agrria do governo: 1. aplicao do
artigo 156, que dispe sobre a colonizao e aproveitamento das terras pblicas e devolutas;
2. implementao de uma poltica fiscal baseada em um sistema de tributao progressiva e
3. aumento da produtividade agrcola. Aqui, trataremos apenas das duas primeiras
alternativas, uma vez que a ltima ser examinada na segunda parte deste captulo, no item
sobre a pequena propriedade rural72.
72
114
Deve-se atentar para o fato de que, com exceo do artigo 156, L1 se refere aos
mesmos dispositivos a que o projeto de emenda constitucional elaborado pelo governo visa
modificar. Observemos o seguinte enunciado extrado de D2:
73
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste tpico, foram extrados da
segunda, terceira, quarta e stima partes desse texto, respectivamente Origem das fazendas brasileiras (p. 5),
O destino constitucional das terras pblicas (p. 6), Terras particulares inaproveitadas (p. 9) e Poltica
agrria sim, mas dentro da Constituio em vigor (p. 15).
115
artigo que, dispondo sobre a colonizao e aproveitamento das assim chamadas terras
pblicas e devolutas, orientar a progresso textual:
116
117
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste tpico, foram extrados da
quarta parte desse texto Terras particulares inaproveitadas (p. 6-9).
118
Faa o Governo sua parte e os particulares faro o resto, por bem ou pelo
chicote do imposto. (D1:175)
119
caso, os proprietrios de terra, seriam mais fortes, do ponto de vista institucional, do que o
governo Goulart e os estratos sociais que representa, no caso, os trabalhadores rurais.
Dos argumentos empregados por L1 para refutar a posio de seu alocutrio, pode-se
depreender trs implcitos, que se encontram na base da orientao argumentativa do
discurso udenista:
120
10
15
20
75
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste item, foram extrados da
primeira e da segunda partes desse texto, respectivamente As realidades brasileiras (p. 3) e Origem das
fazendas brasileiras (p. 4).
121
76
Segundo Guimares (1995, p. 192) a figura do sujeito que estabelece a perspectiva da enunciao.
122
77
Os codinomes Plnio, o Velho, e Plnio, o Moo, referem-se, respectivamente, a Caius Plinius Secundus,
escritor e naturalista romano nascido em 23 d.C., e Caius, Plinius Ccilius Secundus, sobrinho-neto do
primeiro, escritor, orador e estadista romano, nascido em 62 d.C. (Nouveau Larousse Illustr. Dictionnaire
Universel Encyclopdique. Tome sixime, p. 942.)
123
Alm disso, L2 tambm se mostra por meio do discurso citado (latifundia perdit
Italia) que, materializado na voz dos pensadores romanos, corresponde ao ponto de vista
daqueles que criticam a instituio do latifndio. Dentre eles, pode-se, mais uma vez, incluir
a voz do governo Goulart, visto que possvel identificar ecos do discurso atribudo aos dois
Plnios em enunciados presentes em D2, conforme podemos observar abaixo:
Fundadas
em
regime
antieconmico
anti-social,
as
formas
124
SN1
ou
SN2
125
posto no primeiro segmento coordenado. (NEVES, 2000, p. 776) Essa relativizao de SN1
reforada pela ao da expresso comparativa mais exatamente sobre a conjuno ou.
Portanto, ao empregar a conjuno ou modalizada por mais exatamente, L1 apresenta a
expresso leis de poltica agrria (SN2) como mais apropriada que reformas agrrias
(SN1) para designar o referente do enunciado. Nesse sentido, pode-se dizer que SN2 funciona
como uma espcie de retificao a SN1 que, nesse caso, apresentado como menos preciso
que SN2 e, portanto, passvel de correes.
No quadro da teoria polifnica da enunciao, pode-se dizer que o movimento
argumentativo descrito por SN1 ou mais exatamente SN2 pe em cena dois enunciadores
sucessivos: E1, que apresenta SN1 como o termo mais apropriado para indicar o referente do
enunciado, e E2 (ao qual L1 se assimila), que retifica E1 ao apresentar SN2 como a
designao mais adequada. Tendo em vista que E1 corresponde perspectiva de L2
(evocado, aqui, por meio da expresso reformas agrrias), verifica-se que o objetivo de
L1, ao empregar ou mais exatamente, desqualificar a enunciao que atribui a L2.
Considerando-se que a perspectiva de L2 pode ser identificada voz de todos os que
defendem a reforma agrria, o que tambm incluiria a voz do governo Goulart e deputados
petebistas, pode-se dizer que L1 demarca, pelo emprego da conjuno ou modalizada por
mais exatamente, sua posio em relao quela em que situa o seu alocutrio.
importante ressaltar que, ao apresentar reformas agrrias como um termo menos
adequado, L1 poderia estar indicando, em sua enunciao, uma recusa ao prprio termo:
considerando-se que reformar significa formar de novo, pode-se dizer que reforma agrria
significa formar de novo uma determinada estrutura agrria. , portanto, a oposio de L0,
126
produtor do discurso, ao significado de reformas agrrias que levar L1, porta-voz de L0,
a recusar o seu significante. Nesse sentido, leis de poltica agrria representaria um termo
semanticamente mais neutro (ou menos comprometedor) que reformas agrrias. Afinal,
levando-se em conta os pressupostos ideolgicos que sustentam o discurso da UDN, pode-se
dizer que o termo reformas agrrias corresponde a uma espcie de interdito no quadro
da formao discursiva associada a esse partido. Assim, ao representar, no interior de sua
enunciao, a posio que atribui ao seu alocutrio, L1 o faz apenas para melhor anul-la.
A partir deste ponto, propomos uma nova diviso de R1 e R2, j que esses recortes
correspondem apenas seqncia linear do texto. Desse modo, para que possamos apreender
as relaes existentes entre ambos os recortes, faz-se necessrio dar uma outra ordem a essa
seqncia textual. Observando-se as relaes estruturais que encadeiam R1 e R2, veremos
que ambos se constituem de atos de refutao de L1 a uma nica enunciao de L2:
latifundia perdit Italia. Com isso, possvel reordenar os recortes R1 e R2 em dois novos
recortes semnticos:
127
Nos dois recortes acima, podem-se observar dois locutores (L1 e L2) que interagem e
se confrontam a partir de pontos de vista opostos. Todavia, o discurso estabelecido por L1,
que submete a enunciao de L2 a sua prpria seleo e ordenamento. Sendo sua voz
dominante, L1 faz com que o confronto se d a partir de sua perspectiva. Afinal, seu objetivo
desqualificar o ponto de vista que atribui a L2.
Em relao ao encadeamento argumentativo, constata-se que, enquanto a enunciao
de L2 uma assero afirmativa, a enunciao de L1 , em ambos os recortes, uma contraargumentao assero de L2 introduzida pelo masPA. Com isso, a anlise do
encadeamento das falas de L1 e L2 revela uma modalidade clara de refutao: ao mencionar
L2 em sua enunciao, L1 aparentemente valoriza seu argumento. No entanto, logo em
seguida, ao apresentar uma contra-argumentao introduzida pelo masPA, L1 desqualifica a
concluso (r) para a qual o argumento de L2 poderia inicialmente conduzir, valorizando, ao
contrrio, a concluso (no-r) subjacente ao seu prprio argumento. Com isso, ao empregar o
masPA, L1 desfaz qualquer ambigidade que a referncia a L2 poderia aferir a sua
enunciao.
128
(R1)
E(P)1: O latifndio romano (no)79 era uma unidade econmica organizada e produtiva
com critrios racionais segundo a agronomia da poca.
E(P)2: (por isso os) latifundia perdit Italia.
E(P)3:
(R2)
E(P)1: Roma poderia escapar dos latifndios.
E(P)2: (Pois os) latifundia perdit Italia.
E(P)3:
78
Para a anlise do encadeamento argumentativo de R1 e R2, utilizo o trabalho de Brando (1998, p. 115-116),
especialmente o Item Encadeamento com Mas.
79
Assim como na anlise de Brando (1998, p. 116), os enunciados e termos entre parnteses indicam que eles
no se encontram explicitados no texto.
80
Do mesmo modo que em Brando (1998, p. 116), o sinal aqui utilizado significa argumenta para.
129
(R1)
E2: Os dois Plnios responsabilizaram os latifundia como causa da perda da Itlia.
E3: Mas o latifndio romano [...] era uma unidade econmica organizada e produtiva com
critrios racionais.
E4:
(R2)
E2: Os dois Plnios responsabilizaram os latifundia como causa da perda da Itlia.
E3: Mas Roma (no) poderia escapar dos latifndios.
E4:
Os codinomes Cato e Columela se referem, respectivamente, a Marcus Porcius Cato (tambm conhecido
como o Velho ou o Censor), escritor, estadista e general romano nascido em 234 a.C., e Lucius Junius
Moderatus, agrnomo latino do sculo I d.C. (Nouveau Larousse Illustr. Dictionnaire Universel
Encyclopdique. Tome troisime, p. 128 e p. 573.)
130
131
Nesse sentido, pode-se dizer que L1 representa o discurso que atribui ao seu alocutrio em
funo do papel que ele prprio (L1) deve desempenhar, ou seja, daquele que se ope s
concluses que poderiam ser tiradas das opinies que confere ao seu outro. No entanto,
importante ressaltar que, diferentemente do masSN, o emprego do masPA possibilita a L1
construir-se como uma personagem [...] de esprito aberto, capaz de levar em considerao o
ponto de vista dos outros [...], pois a concesso , entre as estratgias de persuaso, uma das
mais eficazes, essencial em todo caso, ao comportamento dito liberal. (DUCROT, 1987, p.
216) Contudo, levando em conta o carter polmico da interao entre os locutores, uma vez
que a voz atribuda a L2 tambm inclui a voz de seu alocutrio, pode-se dizer que, ao
empregar o masPA, L1, na verdade, simula uma suposta aceitao da fala de L2 apenas para
melhor se opor a ela. Considerando-se que a enunciao de L1 um discurso-agente e a voz
atribuda ao seu alocutrio, um discurso-paciente, pode-se dizer que este ltimo aparece no
discurso daquele no no seu funcionamento efetivo, mas como um simulacro, construdo
como seu prprio negativo pelo discurso-agente. (BRANDO, 1998, p. 109) Portanto, L1
retoma o discurso que atribui ao seu alocutrio no interior de sua enunciao apenas para
poder refut-lo, desqualific-lo, anul-lo. Nesse sentido, o efeito polifnico utilizado como
um artefato para camuflar uma voz monofonizante. (BRANDO, 1998, p. 95) Ou seja, ao
apagar a voz de seu alocutrio, o masPA permite a L1 se representar como a nica voz que de
fato conta para a progresso textual.
Retomando-se a diviso inicial em trs recortes, observa-se que, em R2 [a partir de
Mas poderia Roma escapar...] e R3 (linhas 10-23), L1 vai justificar a posio da UDN a
favor da manuteno do latifndio como base da estrutura agrria brasileira. Para tanto,
132
p
-
a terra era e ainda o fator mais abundante e mais barato das atividades econmicas do
pas.
133
importante notar que, embora os argumentos mobilizados em cada recorte sejam especficos
de cada caso, o fator abundncia de terra comum a ambos. Ao mencion-lo, tanto em R2
(vastido do ager publicus) quanto em R3 (a terra era e ainda o fator mais abundante),
L1 refora a tese de que o latifndio teria sido de fato inevitvel. Alm disso, o emprego do
verbo poder no futuro do presente, ainda que modalizado pelo ditico neste sculo, aponta
para a permanncia do latifndio, ao menos no Brasil.
Alm das semelhanas semnticas, pode-se tambm observar um paralelismo
sinttico entre ambos os recortes, por exemplo, nos enunciados poderia Roma escapar dos
latifndios? (linha 10) e [O Brasil] poderia e poder deixar de ter latifndios? (linha 18).
Alm disso, um outro aspecto a ser ressaltado que, tanto R2 quanto R3, so formados por
sentenas interrogativas. Sobre essa questo, alguns comentrios so necessrios.
Segundo Guimares (1987, p. 30), a pergunta, assim como a negao, contm sempre
uma afirmao implcita. Analisando-se essa definio sob o ponto de vista da teoria
polifnica da enunciao, possvel dizer que L1, ao empregar sentenas interrogativas,
instaura um dilogo em que contracenam dois enunciadores: um que afirma algo e outro que
questiona tal afirmao (perspectiva de onde enuncia L1). Desse modo, um enunciado como
[O Brasil] poderia e poder deixar de ter latifndios? seria descrito da seguinte forma:
134
Com isso, L1 mais uma vez instaura o embate entre duas perspectivas opostas: uma a
favor da eliminao do latifndio no Brasil, perspectiva possivelmente assimilada ao
alocutrio, e outra, a qual L1 se filia, que nega esse ponto de vista ao question-lo.
importante ressaltar que, ao empregar a interrogao, simulando um dilogo com seu
alocutrio, L1 mais uma vez evitaria ferir sua face positiva atravs de um ataque frontal.
Desse modo, pode-se dizer da interrogao o mesmo que j dissemos do masPA, ou seja, que
seu emprego possibilita a L1 representar-se como uma personagem cujo senso de alteridade
lhe permite levar em conta o ponto de vista do outro. Afinal, o dilogo, assim como a
concesso, tambm essencial ao comportamento dito liberal de que falam Ducrot (1987)
e Vogt (1980). No entanto, evitar ferir a face positiva de seu alocutrio por meio de um
ataque frontal, preferindo o dilogo mera recusa da opinio do outro, constitui, como j
dissemos anteriormente, uma estratgia para enfraquecer o ponto de vista atribudo ao
alocutrio: o discurso do outro reconhecido/mantido apenas enquanto instncia a ser
refutada. (BRANDO, 1998, p. 111)
Partindo do pressuposto de que o latifndio seria inevitvel, L1, no desenvolvimento
de seu discurso, vai mostrar que a existncia da grande propriedade rural no Brasil, alm de
estar relacionada a fatores fsicos, geogrficos e econmicos, encontra-se igualmente
enraizada em sua prpria histria, como uma espcie de ato fundador da identidade do pas:
Pedro lvares Cabral tomou posse do pas para a Coroa. Noutras palavras:
a terra de Santa Cruz era, a partir daquele momento, uma grande fazenda
del rey. (D1:173)
135
136
Desse modo, tendo em vista confrontar a posio do governo de que o acesso terra
deve ser garantido a todos quanto possam e queiram nela trabalhar (D2:183), L1 vai
defender a tese de que a posse da terra no constituiria um direito, mas, ao contrrio, um
benefcio, um favor dado pelo Rei ou pela Fazenda Pblica a seus beneficirios ou, ainda,
uma conquista daqueles que L1 denomina os bandeirantes e pioneiros, caxixeiros e
grileiros, mineradores, vaqueiros e plantadores que edificaram o Brasil em pginas
imortalizadas por Bilac, rico Verssimo e Jorge Amado. (D1:173) Consideremos o
enunciado abaixo:
82
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste item, foram extrados da
primeira, terceira, sexta e stima partes desse texto, respectivamente As realidades brasileiras (p. 3-4), O
destino constitucional das terras pblicas (p. 6), A falcia das reformas agrrias (p. 14) e Poltica agrria
sim, mas dentro da Constituio em vigor (p. 15-16).
137
[...] no Brasil [...] a terra foi dada a quem a quis, porque a pediu ao Rei ou
Fazenda Pblica ou porque com energia a penetrou, sem formalidades,
desafiando os ndios, as feras, as serpentes, a selva tropical, as endemias, o
deserto, as dificuldades de toda a natureza, a fim de rasgar uma fazenda e
fecund-la com sua coragem, tenacidade e bravura. A estes brasileiros,
ou seus herdeiros, a reforma agrria quer recompensar, tomando-lhes as
terras j bem ou mal preparadas e exploradas, para entreg-las aos frouxos,
indecisos e incapazes, sem mpeto nem iniciativa, que querem a partilha de
fazendas prontas ao invs de abri-las e organiz-las na direo do Oeste
[...]. raa dos conquistadores que desafiaram piratas e corsrios e contra
eles defenderam a posse da terra at as bordas dos Andes, sucede a raa
degenerada dos jecas anmicos e imbecilizados de Monteiro Lobato, os
que querem de presente o fruto do trabalho de outros e de seus
antepassados. (D1:172-173)
83
138
84
Considerando-se que os argumentos que compem p orientam para uma mesma concluso r, possvel dizer
que eles pertencem a uma mesma classe argumentativa.
139
penetrar a terra
desafiar os ndios;
desafiar as feras;
desafiar as serpentes;
desafiar as endemias;
desafiar o deserto;
rasgar fazenda(s);
Figura 3 Argumentos de L1
140
142
143
144
Sobre a questo da colonizao e aproveitamento das terras pblicas e devolutas, ver Captulo IV, Item 4.1.2.
Vale acrescentar que o Brasil tambm teve sua Conquista do Oeste: criada pelo governo Vargas com o objetivo de
incentivar a ocupao de vazios territoriais, essa poltica de povoamento e integrao territorial nacional foi retomada por
Juscelino Kubitschek, sobretudo com a construo de Braslia. [OLIVEIRA, Lucia Lippi. A Conquista do Oeste. Website
145
Desse modo, L1 deixa implcito que o Brasil deveria adotar a mesma poltica de
expanso territorial utilizada por aquele pas. Esse mesmo pr-construdo reatualizado
atravs da expresso avanar a fronteira econmica para o Oeste:
[...] Nesta fase, deve (sic) ter como alvo avanar a fronteira econmica
para o Oeste at que atinja a fronteira poltica, que os bandeirantes levaram
aos Andes e os bravos nordestinos ainda dilataram, no fim do sculo
passado, pelo Acre adentro. Onde houver estmulo econmico e homens
enrgicos, a distncia no constitui obstculo, como o provaram os
fundadores deste pas. (D1:179)
do Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil (CPDOC). In: Fundao Getulio Vargas
(FGV). Disponvel em: http://www.cpdoc.fgv.br/nav_jk/htm/o_Brasil_de_JK/A_conquista_do_oeste.asp. Acesso em: 31
out. 2007].
146
147
Os excertos de Uma poltica agrria, dentro da Constituio, utilizados neste item, foram extrados da
quinta, sexta e stima partes desse texto, respectivamente A lavoura de subsistncia impede o
desenvolvimento (p. 9-10), A falcia das reformas agrrias (p. 14) e Poltica agrria sim, mas dentro da
Constituio em vigor (p. 16).
89
BENVENISTE, E. Lappareil formel de lnonciation. In: Problme de linguistique generale II. Paris:
Gallimard, 1974. p. 79-88.
148
papel de porta-voz de L0 (UDN), ao mesmo tempo que lhe permite demarcar sua posio
enunciativa em relao quela em que situa o seu alocutrio. Portanto, a perspectiva de onde
L1 fala a de um enunciador correspondente a L0. Trata-se da perspectiva E0, sobre a qual o
discurso udenista se apia e a partir da qual L1 vai orientar a progresso textual.
Dando continuidade anlise de negamos, observa-se que a ao de negar contm,
implicitamente, uma ao de conceder, pois apenas se nega algo que passvel de concesso.
Com isso, ao dizer negamos, o locutor instaura dois enunciadores que assumem pontos de
vista opostos: um que concede algo (perspectiva E1) e outro que nega algo (perspectiva E0).
Esquematicamente, poderamos representar a posio desses enunciadores da seguinte forma:
149
pobreza e sordcia, L1 torna justificvel sua recusa pequena propriedade familiar. Alm
disso, ao se ocultar na impessoalidade do referente stio de 5 ou 10 hectares, L1 apresenta os
argumentos usados para justificar sua recusa pequena propriedade rural como se fossem
fatos, dados da realidade. Com isso, L1 pretende legitimar o ponto de vista em que
fundamenta sua argumentao.
Na progresso de seu discurso, L1 vai reforar a representao negativa de pequena
propriedade rural, associando-a idia de retrocesso econmico e social:
unidade
familiar
rotineira
de
possibilidades
limitadssimas. (D1:175)
150
151
Tendo em vista reforar sua recusa ao ponto de vista do alocutrio, L1 vai introduzir a
perspectiva sobre a qual o discurso udenista se apia:
152
E1: A produo agrcola que enriquece o homem do campo e a nao para o prato
de casa.
E0: A produo agrcola que enriquece o homem do campo e a nao no para o
prato de casa.
Com isso, L1, uma vez assimilado ao enunciador E0 da recusa, ope-se ao enunciador
E1, cujo ponto de vista sustentaria a opinio positiva de que a produo agrcola que
enriquece o homem do campo e a nao aquela destinada subsistncia. Considerando-se
os enunciados analisados anteriormente, possvel inferir que prato de casa seja uma
metfora para pequena propriedade familiar. Desse modo, o locutor estaria novamente
encenando a opinio a favor da instituio da unidade familiar opinio que atribui ao seu
alocutrio para refut-la, exatamente como o faz no enunciado a seguir:
153
154
portanto, a recusa aos sentidos imputados pequena propriedade rural que possibilita a L1
representar positivamente a economia de mercado.
No entanto, a priori, no h nenhuma razo para crer que haja uma oposio
necessria entre pequena propriedade rural e economia de mercado. Tampouco est inscrito
na natureza das coisas que verbos como enriquecer, produzir, vender e exportar evoquem
sentidos necessariamente positivos. Ou que adjetivos como medieval e patriarcal mobilizem
sentidos negativos. o texto que, por meio de seu movimento argumentativo, estabelece a
oposio entre dois enunciados ou define o sentido de uma palavra. Contudo, para alm e
aqum do texto, h o contexto ideolgico que, operando sob a materialidade lingstica,
determina sua orientao argumentativa. Em outros termos, o contedo ideolgico
subjacente aos fenmenos lingsticos que define o sentido, a direo em que cada palavra
deve orientar a continuidade do texto.
No caso, pode-se dizer que a doutrina do liberalismo econmico, enquanto um dos
alicerces ideolgicos em que o discurso da UDN se apia, que instaura a perspectiva com que
L1 vai orientar a progresso de seu discurso. Com isso, uma vez apoiado na perspectiva do
liberalismo econmico, L1 vai empregar a negao polmica por meio do operador no para
rejeitar a perspectiva atribuda ao discurso governamental de que a diviso de terra em
unidades familiares poderia ser benfica ao pas. Assim, ao rejeitar as unidades de sentido
atribudas ao seu alocutrio o que se manifesta pela representao de pequena propriedade
rural como signo de misria, estagnao e subdesenvolvimento L1 afirma o ponto de vista
em que apia sua enunciao, aqui representado pela associao de economia monetria ou
de mercado a enriquecimento, crescimento, desenvolvimento.
155
156
Se, afinal, o mundo marcha para uma socializao [do capital], a estrada
preparatria, (sic) e evolutiva dever ser o crescimento e at mesmo o
gigantismo das empresas, inclusive agrcolas.[...]. (D1:179)
Por fim, L1 vai evocar, ainda que indiretamente, a voz do terico marxista Karl
Kautski, em A questo agrria e, alm disso, a de Marx e Engels, no Manifesto comunista,
com o propsito de legitimar sua argumentao a favor do liberalismo econmico, e, em
ltima instncia, do modo capitalista de produo:90
Ver Captulo IV, Item 4.1.1, tpico C, em que o locutor utiliza as palavras de Lnin como argumento de
autoridade.
157
158
159
Consideraes finais
160
161
Subverso
vs
Ordem
Inferioridade moral
vs
Superioridade moral
Confisco/Expropriao
vs
Colonizao
Empobrecimento
vs
Enriquecimento
Estagnao
vs
Crescimento
Subdesenvolvimento
vs
Desenvolvimento
162
163
164
a voz atribuda ao outro apenas para silenci-la e, desse modo, reduzi-la a uma perspectiva
nica e impessoal que silencia a polifonia da enunciao. (ORLANDI; GUIMARES 1988,
p. 31) Afinal, no horizonte de todo discurso polmico, est a anulao do discurso do outro,
visando afirmao do mesmo e do nico. (BRANDO, 1998, p. 90)
165
Referncias bibliogrficas
166
167
168
PECHEUX, M. (1975) Semntica e discurso: Uma crtica afirmao do bvio. (Trad. Eni
Orlandi et al.). Campinas: Unicamp, 1988. (Ttulo original: Les vrites de la palice, 1975.).
________. (1983). Discurso: Estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 1990.
________. (1983) A anlise do discurso: Trs pocas. In: GADET, F.; HAK, T. (Orgs.).
Por uma anlise automtica do discurso: uma introduo obra de Michel Pcheux. 2. ed.
Campinas: Unicamp, 1993.
PLANTIN, Christian. Largumentation. Paris: Seuil, 1996.
TAPIA, Jorge R. B. Capitalismo e questo agrria: Um estudo sobre as alternativas para a
reforma agrria no Brasil 1945-1964. 1986. Dissertao (Mestrado) Universidade de
Campinas, So Paulo, 1986.
TAVARES, Daniela M. Discurso poltico e polmica: A construo da imagem de uma
candidata. 2002. Dissertao (Mestrado) Universidade de So Paulo, So Paulo, 2002.
VOGT, Carlos. Por uma pragmtica das representaes. In: ________. Linguagem,
pragmtica e ideologia. So Paulo: Hucitec; Campinas: Funcamp, 1980. (Coleo
Linguagem)
169
Anexos
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184