BG

MOTOROLA DEFY MINI

TM

!
MOTOROLA DEFY MINI
MOTOROLA DEFY MINI

.
: ,

,
.
:
,
, .
8.
MotoSwitch: Moto Switch ,
,
.
MOTOSWITCH 8.
:
- ,
36.

:
.
: ,
, ,
,
,
.


( SAR) 2,0 W/kg
(ICNIRP).
,
,
. -
SAR , ,
,
.
: ,
,
, ,
2,5 cm (1 ) ,
SAR.
, ,
.

 ?
, , .
, .
: ,
, ,

www.motorola.com/mydefymini.
:
www.motorola.com/products.
: ,
, :
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile

3,5 HSJ

()
=
=

=
,

.
Micro USB

=
.
=

: ,


.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
BLUETOOTH, WI-FI . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . 38
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2 SIM

3 microSD
(
)

3H

: ,
39.
4


:
, ,
,
.
.
,
Google ,
, Gmail :
1

,
.

()

2
Android,
.
3 ,
Google ,

.

accounts.google.com.

4 ,
.

Google,
Gmail ,
Google.
,
.
18.

> Wi-Fi ,
.

MOTOROLA DEFY MINI ,
.


.
, ,

, ,

.

 / :

,
,
,
.

, .

/
.
:
.

,
,
.
,
> > >
.

,
.

/
,
.

,

(
)
( ).

,
, .

,
.
.

:
,

:
00:32

.

.

.
,
(
).

http://www.

Market

, .

, .

,

,
, ,
,

.

,
.
,
,
, .
,
.
,
.

,
.

, .
,
,
>
> .
11.
:
>
,
, .
.

MOTOSWITCH

-
>
DashBoard.

,
(
, -) :

00:32

000000

CALORIE

0,0

,
.

11:19
00:32

//
.
http://www.

91 .8

FM

: ,

> > ,
.

> .
8

Market

,
FM .
, ,
, .

: -
, -.
,
,
.


, .

,
.
, .
, .
,

.
: ,
,
.
Android Market,

>
Market.

, ,
,
, .
,
:

> > >
.
:

Market,


9.

: ,
,
.

, .

,
> > >
.
, .

,
Android, market.android.com.

. .
, , .
:
. :

,
,

Market.

Market, .

, .

 ,
, , ,
:
.
-
.
,
, ,
, ,
.
-.



.

.

.

,

> > . .
,
- ,
.
10

,

>
Market >
. -
.

.


(
).

Bluetooth
Wi-Fi
USB

11:19

( )

10:32

Bluetooth

...

:

> .

>

> ,
,

.

>
> >
.

>
> >

>

, ,
.

>

> >
.

11

...

...

,
.

.


7.

12

>

> > .

>
> >
.

,

-

>
> >
.

>

> >
G-
()
E- ().

,

> >
> .

, ,
,
.
,
,
( ),
( ).
,
0 .
:

.
.
+

11:19
00:32
11:19

Phone

Call log

Contacts

Favorites

...

,
,
.
.
, .

222-333-4444
29

11:19
00:32
11:19

222

01:13
ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

222-333-4444

.

.

,
,

.
,
.

,
( , ).
:
,
.

.

, .
,
.

13

 ,
.
,
> .
,

End call

,
,

.
:
16.

,
> .
, ,
,
.
,
>
.

,
. ,
.
,
.
, .
14

:
,

,
.
s ,
, ,
.

.
,

> > >

> >
.

> > >
> .

,
( )

,
,
>
> >
> (FDN).

 ,
FDN.
,
FDN .

> > > >

. >
.

ID
,
,
> >
> >
> ID .

:
,
, .

.
,

, .
1
( ,
).
2 .
3 , .
:
(GPS AGPS),

.
.

,
,
.

, ,

.
,
.

15

:

11:19
00:32
11:19

log
Contacts

Phone Call
Favorites

>

,
,
.

20
A

Cheyenne Medina

Christine Fanning

, ,

>
,
,
(),
( )
().
,

>
, ,

.

,
.

,
>
>
> ,
,
(
,
).

16

Google,
contacts.google.com (
mail.google.com).
,
>
>
> ,
Google ,
. .

,
.
,
.
,
,
> ,
.
:
,
> .

,

Google, SIM .

, :

-
...

Google
, Google
Android.

contacts.google.com.
SIM
, SIM .

>

11:19

Messaging

12254558787
1 122545458787 ... 17

14447772222
? ... 17

, .

SIM ,

>
,
>
/.

12223334545
! !

16

,
.

: ,
.
,
>
.

.

17

 ,
>
,
.


,
,
.
,
-.
, ..,
>
, ,
.

>
>
,

> .

Google (
Microsoft Exchange ) ,

> >
> .
.
(
Gmail Microsoft Exchange),
>
.
,


> >
>
.
.
,
>

Gmail. , .
:

.

,
, .
,
, , ..

,
>

Gmail,
> .

:
-, WI-FI
33.

Gmail

18

:

/.
Google,
mail.google.com.
,
> >
, Google,
Gmail.

GOOGLE TALKTM

>

Google Talk
Google Talk
.

, ,

,
Google Talk,
.

,
. ,
>
Android Swype.

: Swype
.
, .

,

.
,

1.

,
>
> >
> .

.

Swype

Anne
EN

q w e r
&

z
:-)

s d
!

SYM

y u
6

g h
9

i
:

k
/

o p

v b n m

,

.


.


.

19

 ,
, . ,
.

, (
, ).
,
.
,
,
,
,
.

,
.
,
SYM.
Swype ,
, . Swype ,

.

Android

, .

?
1

,
3

Q W E R
A

:
7

T Y U I

C V B N M

O P

S D

?123

G H

,
.

:-)

, ,
.
,

> > >

.
,
.

>

,
.
20

>

2012 .

,
.
,

.

,
>
>
> > ,
(
,
).

Google,
calendar.google.com (
mail.google.com).
,

> > ,
Google,
. .
,

>
, ,
,
>
.

( ),

>
,
.
,
.
, ,
.
, .
,

> >
.

21

 , ,
, .
,

.

, ,
,
> > .

11:19

http://www.google.co.uk/

>

h t t p :/ / w w w.

:
Wi-Fi:
URL
.

.

,
, .

22

www.google.com: Google

Dr

N Park St

N New St

A
E Wacker Pl

E Grand Ave

44 West Street

Wacker Dr

E S WaterSt

State/Lake

M W Lake St M

W Lake St

N Micigan Ave

Lake Randolph/
Wabash
M

Washington-Blue

E Ohio St
N Rush St

, ,

>
.
, ,
.
9.

N Wabash Ave

,

, .

E Ontario St

Grand Red

>

Chicago, IL
Ontario St

N Clark St

N Dearborn
Dearb
bo
o r n SStt

,
> >
.
:
,
.

. ,
.
: WI-FI
33.

N Co l u m b u s

www.google.com: Google
Android |
.
...
www.android.com/ -
www.android.com

N Micigan Ave

(
),

Randolph
St Metra

E Randolph St

Latitude

.
,
,
.

,
,
,
.

Google Maps ,

,
.

23

 ,
-. ,
.
:
, - .
,
, .
,
, , .
-,
, ,
.

> > .

GOOGLE MAPS NAVIGATION ()

Google Maps Navigation ()
GPS
.
,
>
. ,
.

www.google.com/mobile/navigation.

24

GOOGLE LATITUDE
Google Latitude
Google Maps.
,
.
,
, .
Google Latitude,

, .

>

Google Latitude,

>
Latitude.
, .
,
Latitude >
> .

>

,
.
.
,
> Latitude, .
, .

 ,
,
(
), ,
(
, ) (
).
,

> Latitude,
. ,

> >
>
.
,
> Latitude,
.

> > of Latitude.

, !

:

, ,
.

.

.

.
.
/.

.

.
.

,
.
,
,
.

.

25



> .

,
.
: -
.

, .
,
,
, ,
.
:
,
.
,




. ,

.
26

Menu > .
Bluetooth
, BLUETOOTH, WI-FI
31.

> .

> > .

> .
,

:
.

YOUTUBE
YouTube ,
,
YouTube.
YouTube, .

>

YouTube.

, .
, .

.

>

> > .
, ,
, ,
,
.

YouTube,
>
YouTube >
> . ,
.

...

, ,
.

>

+.

YouTube,
>
YouTube >
> .
: , ,
.
www.youtube.com.

. .
.
. .
.
SHOUTcast .

27

 .
YouTube,
.
. ,

.
.
, .

.
: ,

,
.
.
,
, ,
,
. :

> > .

:
, .

.

.

>

+ >

Mary J Blige Ft. U2 - One

, ,
. ,

, .

28

 ,
.
,
>
,
.
,
,
>
+
> ,
,
.

,
.
.
,

.
:

,
Android > .
,

, :

>
.

: ,
.
Wi-Fi / Bluetooth,
.
(
)
.

.
3,5-
HSJ, ,
Bluetooth .
FM ,
3,5- HSJ
>
FM .
.

,

.
:
MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI, WAV OGG Vorbis.
:
DRM .

29

: ?
.

.

,
33 BLUETOOTH
32.
CD (
CD), Microsoft
Windows Media Player.
MP3 ( >
Windows Media Player).

...

...

>

MediaSee.

(Photo,
Video Music).

/.
,
, ,

.

30

BLUETOOTH, WI-FI

,

Bluetooth

Bluetooth
.

Bluetooth

Bluetooth
.

XT320

:
:

Bluetooth ,
.

>
> , Bluetooth
Wi-Fi .

,
.
Wi-Fi

Wi-Fi

Bluetooth

(Bluetooth )

Wi-Fi

Wi-Fi
.
,
.

( )

Bluetooth ,

> >
> Bluetooth >
( Bluetooth, ).
, ,
.
Wi-Fi networks,

> >
> Wi-Fi (
Wi-Fi, ). ,
, .
Bluetooth, Wi-Fi

31

 ,
microUSB
USB ,
,
.
microSD 32 GB.

,
.

www.motorola.com/support.
,

,
>
> >
USB .

USB .
: .

,

(WPA2 - ), .

BLUETOOTH
: .
Bluetooth
,
.:
1 , ,
, .
: Bluetooth

.
2
> >
> Bluetooth .
3 (
Bluetooth, ).
- .
4 , .
5 ,
( 0000),
.
,
Bluetooth .
,
, .
,
.

32

Bluetooth, Wi-Fi

:

.
.
:
,
>
,
Wi-Fi, Bluetooth,
GPS .
: Bluetooth
Bluetooth 1
.

Bluetooth ,
.

WI-FI
Wi-Fi
- :

3 , .
4 , ,
.
,
Wi-Fi .

, ,

.
:
,
>
,
Wi-Fi, Bluetooth, GPS .
:

Wi-Fi ,
.

WI-FI

1
> >
> Wi-Fi .

, -
,
Wi-Fi : 802,11b, g, n.

2
> (
Wi-Fi, ).
.

MAC
,
> .

,
,
. :
Bluetooth, Wi-Fi

33

 Microsoft Windows PC Apple Macintosh.

USB
microUSB .
microSD ( 32 GB),
,
4.
:
,
>
> SD .
:
1
,
microUSB
USB
.
:
,
www.motorola.com/support.
2

.
, ,
.
3 (
Windows Media Player
Microsoft Windows Explorer,
)
.
34

:

> .


ephemeris

. .
,
PIN

>

, PIN
,
.

SIM

SIM

,

.

( ***).

,
PIN ,
,
>
> > .
. . ,
, PIN
.

:

( 16). ,
, ,
.
PIN SIM ,
,

> >
> SIM
> SIM . PIN
SIM . ,
SIM PIN.
:
PIN , SIM .
, PUK
.

,

> > >
>
.
:
.

,
,
.
Market,
, ,
.
,
.

, .
,

.

.

,
.

,

> >
.

35


,
Google,
>
> > .

,
3G
! ,
,
.
,

> >
> .

, ,

,
.
,
:
,
;
,
;

36

Bluetooth:
> > Bluetooth
();

Wi-Fi:

>

>

> > Wi-Fi

().
GPS :
>
> >
GPS ( );
: ,
,

>
.
:
>
> > > (
-);
:
> > > >
(- ).

,

>
,
> .

, , , .

.

: ,
www.motorola.com/accessibility.

,
> >
> .

:
(. ),

:
,
,
,
, Motorola accessories.
:
,
. ,
.
: Swype .
,
. ,
>
.
: ,
, .

.
.

> > >

,
.

,
:
> > :

37

 :
(), .
:
(), .

? . Android Market

.

,
(
4),
.

>

Market

, .

:

Market,
.

.
.

>
> > ,
,
,
.
: ,

, , .
38

,
, .
www.motorola.com/mydefymini,

.

,



Motorola.
(
),

Motorola
.
: ,
.

.

, , ,

.
,
, ,
.

.*
.
.
, ,
, .

.*
, .

.

.*
.*
,
.*

Motorola,
, .
* :
, ,

,
.
: Motorola
Motorola
. Motorola
, / ,
Motorola.
Motorola
( ), Motorola
. ,
Motorola Original.

,
:

Motorola Original;
, Motorola;
,
;
,
Motorola.
: ,
Motorola, , ,
.
,

39

 :
,
.

.

www.motorola.com/recycling
:
.


.
: , .
032375o

:

- .
.
, ,
- .
Motorola ,
.

, ,
, , , , ,
,
.

.
Motorola www.motorola.com/products

40

.



.
:
, , ,
;
;
;
,
.
:
;
,
;

;
( )
( ), ;

;
,
.
,
www.motorola.com/callsmart
( ).

, ,



,
.

( ),
,
.
,
: , , ,
, ,
.

, ,
,
.

-
:

. - ,
- .
:
, .
,
.
, .
,
, ,

.
,
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp
( ).

,
,
, , ,
.
, .

.
. :
, .
,
.

.
- . ,
- ,
:
.
.
.

.
, .
, .
,
.

41

, ,
,
, (
),
, ,
.
,
, ,
,

( Factory Mutual, CSA UL).
.

,
, :

032374o

032376o

032375o

42

.

.

.

.

.
.
.

.

.

()

.
, .
, ,
, ,
.


.


()

,
, ,
:
,
,
.
,
Motorola ( , ,
, ).
Motorola , ,

- 2,5 (1 ) .
,
Motorola,
.
Motorola
:www.motorola.com.

/


,
,
.
.

,

,
, .

.
,
.

,
,

.

:

20 (8 ) ,
.
.
, ,
.
,
, .

(ICNIRP)
SAR (ICNIRP)

.
.
,
( ),
.
(ICNIRP)
, ,
.
,
SAR. SAR
2 W/kg.

43

 SAR ,
- ,
, *.
- SAR,
ICNIRP , -:
SAR ()

GSM 900 + WiFi + Bluetooth

1,08 W/kg

SAR ( )

GSM 850 + WiFi + Bluetooth

0,915 W/kg

SAR
. ,

, ,
.
- , -
SAR.

,
,
- .

www.motorola.com/rfhealth.

CE
Motorola, CE:

0168
0168

[
Bluetooth / Wi-Fi]

Motorola , :

1999/5/E

, Wi-Fi 802.11a (
):
Wi-Fi 5,15 5,25 GHz (802.11a).
.

0168

1999/5/E
( R&TTE) www.motorola.com/rtte
( ). ,

Search () .

* [CENELEC EN50360]
[IEC PT62209-1].
44

 FCC
,
FCC .
,
B,
FCC. 47 CFR. 15.105(b).

. ,
,
,
. ,
.
-
,
,
:
.
.
,
, .
/
.
15 FCC.
:
(1)
(2) ,
,
. 47 CFR. 15.19(a)(3).
Motorola ,
.

. 47 CFR. 15.21.
, Wi-Fi 802.11a (
):
Wi-Fi 5,15 5,25 GHz (802.11a).
(FCC)



   



   :

LV/002/12/M0C5B/D



 
:

Motorola Mobility Ltd.

Redwood
Crockford Lane
Chineham Business Park
Basingstoke
RG24 8WQ
UNITED KINGDOM

    :

 
,  : WCDMA 2100/900, GSM 1800/1900/850/900, Bluetooth  1,
IEEE 802,11b/802,11g/802,11n

 :

M0C5B

    
 :

XT320, DEFY MINI

 :

        

   R&TTE  2 
 WLAN       . 3163 #

 

, Motorola Mobility Inc.,   

        ,       ()  ()  
          1999/5/    
!"# !$   %& '%  () " (R&TTE).     
   ,      10          !V 
  1999/5/",     
   #  : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. -&
 .( : 0168
$  

    %  .

  
,        %
     
  
,   
     ,     3    1999/5/".
 3.1a

EN 50360 (2001)
EN 60950-1 (2006 ) +A11 (2009)

 3.1b

EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008)

EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 v2.1.1
EN 301 489-24 v1.4.1

 3.2

EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)

EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1/-2 v4.2.1

&%    #,      -       '  '     , 
%   
  
,     - .
:
* ; 

:

:

  :

;  
< #  
  

16   2012 .

 
:

45



:
Motorola
, (bootloader),
(root)
,
, Motorola .
,
/ . ,
, .

(FCC):
,
FCC .
FCC ,
, : ,
, SAR , ,
(. CDMA, GSM)
(.
).
FCC.
.

Motorola,
, .
GPS, AGPS Wi-Fi.

(GPS) ,
. GPS ,
, ,

.

.
GPS & AGPS

46

(AGPS),
- GPS .
AGPS
, /
.
.
Wi-Fi ,
,
Wi-Fi .

,

. ,
,
. ,
, ,
. , ,
(
),
.
,
, ,
Motorola , .

,
AGPS ,
.
AGPS .
:

- , ;
,
.


Motorola,
.
, ,
,
.
.
, ,
.
, , ,
. .

Motorola ,
.
,
, :
-
,
.
, .
- Motorola
/
,
, .
-
,
SIM , .
,
, .
, .
:
,
www.motorola.com/support

-
Motorola ( MOTOBLUR).


( ).
-

.
/ ,
, ,
.
- Wi-Fi ,
Wi-Fi . ,
( ),
.
.
, -
, ,
GPS, AGPS Wi-Fi,
.
.
, -

(, )
Motorola .

, Motorola.

,
Motorola privacy@motorola.com
.

47

, .
,
,
:

,
,
.

,
,
, .

.
.

( , )
.

,
. ,
Motorola
.
Motorola
Motorola, ,
: www.motorola.com/recycling
48

. .
Motorola
Motorola
.
Motorola
,
.
,
Motorola, , ,
,
. Motorola
, ,
, ,
Motorola , , ,
,
.

.
, ,
, ,
.
,
.



,
Motorola, ,
Motorola,
-. , ,
.
MOTOROLA MOBILITY, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
Motorola opensource.motorola.com (
) Motorola
.
Motorola opensource.motorola.com,
.
,

, Motorola,
> > >
> .
Motorola ,
,
.
OSS

1. ,
Motorola,
.
2. ,
,
Motorola
.
3. Motorola Motorola
.

Motorola
Motorola . ,
.
,
,
.
4. ,
Motorola
.
5. ,
, : (a)
, ;
(b) ; (c) ,
; (d) .
Motorola,
Motorola ,
.
,

Motorola : www.motorola.com.

49

Motorola Mobility Inc.

,

, ,
, , ,
,
,

.

?

.

?
Motorola Mobility Inc.
,
. , -,
Motorola Mobility Inc (Motorola) ,
,
(),

(2) (1)

, ,
, - ( ).
, ,
90 ,
-.

.

50

,
. Motorola
, ,
.
, :
a) Motorola,
Motorola, ,
; b)
Motorola; c)
.

Motorola?

,
Motorola ,
, (1) ,
, /
; (2)
, /

; (3) ,
.
, , Motorola
, Motorola
.
, ,
,
Motorola Motorola.

( )

:
(a) , ,
,
. ,

- .
(1)
.

(b) , , , ,
, .
(c) , , Motorola.
,
, , ,
, , ,
Motorola, .
(d) , , , ,
, ,
; , : (i)
(
, Motorola,
, ,
, ,
), (
), (
// //);
( ); (ii) , ,
, , ; , ,
( ,
, ,


); (iii) ,
; (iv)
, Motorola, , ,
, , ,
, .
(e) .
, , ,
, ,
, Motorola
, .
, ,

,

, ,
,
Motorola.
(f) , ,
Motorola. ,
, Motorola
,
. ,
(i) ,
, , ;
(ii) ;
(iii) .
;
, .
(g)
.
(h) , ,
,
.
(i) ,
, ,
. , Motorola,
, (AS-IS) (AS
AVAILABLE) (WITH ALL FAULTS)
. ,
Motorola,
Motorola, .
(j) , ,
, ,
.
,
, ,
, .

51

 ?
, ,
,
,
,
, , .
,
MOTOROLA ,
,
,
,

.
, ,
MOTOROLA

, ,
, ,
,
.

,
, ,

, ,
,
, MOTOROLA
,
.

52

, ,
MOTOROLA ,
, ,
,

,
,
, , ,
,
.
, ,
MOTOROLA ,
,

( ),
,
,
,
; ; ;
; ;
; ,
, ,
( , ,
,
, ,
MOTOROLA,

, );
,

.





,
,
,

. ,
,
.
: , ,
, ,
, , , ,
,

MOTOROLA.
, , ,
,
,

.
, , ,
. MOTOROLA /


, , , ,
,
.
,

,
. MOTOROLA

,
-
.



. MOTOROLA


, , .


:
MOTOROLA
,
,

,
, MOTOROLA
.
,
/
.
,
.

53

 FCC:
,
FCC
. FCC
,
, :
,
, SAR, ,
(. CDMA, GSM)
(
).

FCC.
.

54

www.motorola.com
,
;
, / .
.
, ,
, ,
-
. Motorola

.
: .
MOTOROLA M
Motorola Trademark Holdings, LLC.
Google, Google, Google , Google Talk, Google Latitude,
Gmail, YouTube, Picasa, Google , Google , Google
Goggles, Google , Google , Google Maps Navigation Beta,
Google , Android Android Market
Google, Inc.
.
2011 Motorola Mobility, Inc. .
: Motorola /
-.
: MOTOROLA DEFYMINI (XT320)
: 68016767001

68016767001