Gustavo Ealssr M.P.

Curso 2008-2009

1.

VERBOS
CON
COMPLEMENTO
PREPOSICIONAL EN ACUSATIVO
(A/Akk.=AKKUSATIV):
A) AN+AKK.

sich anpassen an + Akk. = adaptarse a, acomodarse a...

denken an + Akk. = pensar en...
(jemanden) erkennen an + Akk. = reconocer a, distinguir a,
(jemanden /sich ) gewohnen an+Akk. = acostumbrarse a algo/alguien
glauben an+Akk. = creer en...
schreiben an+Akk. = escribir a...

B) AUF+AKK.

achten auf + Akk. = cuidar de, fijarse en, prestar atencin a

sich freuen auf + Akk. = disfrutar pensando en, esperar con ilusin
hoffen auf + Akk. = apostar por, confiar en
es kommt auf + Akk. = viene sobre...
es kommt jemandem auf + Akk. =
sich konzentrieren auf + Akk. = concentrarse en...
sich verlassen auf + Akk. = confiar en, contar con...
vertrauen auf+Akk. = confiar en...
verzichten auf + Akk. = renunciar a
sich/jemanden vorbereiten auf + Akk. = prepararse para
warten auf + Akk. = esperar por...

C) FR+AKK.

sich bedanken fr + Akk. = estar agradecido/a por, dar las gracias por
brgen fr + Akk. = salir fiador/a por
jemandem danken fr + Akk. = dar las gracias a
Alemn Intermedio II | Verbos con complemento preposicional

Gustavo Ealssr M.P. Curso 2008-2009

sich entschuldigen fr + Akk. = disculparse de/por

jemandem garantieren fr + Akk. = avalar a alguien, garantizar a alguien
jemanden halten fr + Akk. = suponer, tomar por, tener por
sich interessieren fr + Akk. = interesarse por
kmpfen fr + Akk. = luchar por
sich rchen fr + Akk. = vengarse de
sorgen fr + Akk. = preocuparse de/por, ocuparse de, atender a, prestar
atencin a, cuidar de
sterben fr + Akk. = morir por

D) GEGEN+AKK.

kmpfen gegen + Akk. = luchar contra

E)

IN+AKK.

geraten in + Akk. = caer en, dar en

sich verbeien in + Akk= obstinarse en
sich verlieben in + Akk. = enamorarse de
sich vertiefen in + Akk. = enfrascarse en
sich versuchen in + Akk = probar suerte con

F)

BER+AKK.

sich rgern ber + Akk. = enfadarse por

sich beklagen ber + Akk. = quejarse de/por
sich beschweren ber + Akk. = quejarse de/por
sich freuen ber + Akk. = alegrarse por...
herrschen ber + Akk. =dominar, aduearse de...
lachen ber + Akk. = rerse de...
nachdenken ber + Akk. = reflexionar sobre
schreiben ber + Akk. = escribir sobre...
sprechen ber + Akk. = hablar sobre...
staunen ber + Akk. = asombrarse de/por
sich unterhalten ber + Akk. = charlar sobre
sich wundern ber +Akk. = sorprenderse de/por, maravillarse de/por

G) UM+AKK.
sich bemhen um + Akk. = esforzarse por
sich bewerben um + Akk. = enviar una solicitud a
Angst haben um+Akk.= temer por alguien...
jemanden bitten um + Akk. = pedir a
es geht um + Akk. = va sobre, habla sobre
es handelt sich um + Akk. = se trata de
kmpfen um + Akk. = luchar por

Alemn Intermedio II | Verbos con complemento preposicional

Gustavo Ealssr M.P. Curso 2008-2009

sich kmmern um + Akk. = ocuparse de, preocuparse de, cuidar/ocuparse de,

prestar atencin a
sich sorgen um+Akk. = apenarse por/cuidar de
sich streiten um + Akk. = reir/pelearse por

H) UNTER+AKK.

geraten unter + Akk. =

VERBOS
CON
PREPOSICIONAL
(D/Dat.=DATIV):

2.

A)

COMPLEMENTO
EN
DATIVO

AN+DAT.
leiden an + Dat. = padecer/sufrir de
jemandem liegt an + Dat. = depende de
es liegt an + Dat. = eso depende de
jemanden erkennen An + Dat. = reconocer a
sich rchen an + Dat. = vengarse de...
schreiben an + Dat. = escribir a...
sterben an + Dat. = morir de...
teilnehmen an + Dat. = participar/tomar parte en
zweifeln an + Dat. = dudar de

B)

AUS + DAT.
sich /jemanden befreien aus + Dat. = escaparse de/liberar a...de... o bien
liberarse de...

C)

D)

BEI + DAT.
sich
sich
sich
sich
sich

bedanken bei + Dat. = agradecer ante

beklagen bei + Dat. = quejarse/lamentarse ante...
beschweren bei + Dat.= quejarse/lamentarse/protestar ante...
entschldigen bei + Dat. =disculparse ante...
erkundigen bei + Dat. = informarse por...

IN+DAT
Alemn Intermedio II | Verbos con complemento preposicional

Gustavo Ealssr M.P. Curso 2008-2009

sich irren in + Dat. = equivocarse en..., estar equivocado/a en...

E)

MIT+DAT.
anfangen mit + Dat. = comenzar con...
jemanden rgern mit + Dat. = enfadar a alguien con...
aufhren mit + Dat. = acabar con...
beginnen mit + Dat. = empezar con...
sich/jemanden beschftigen mit + Dat. = dedicarse a
kmpfen mit + Dat. = luchar con...
siche besprechen mit+Dat. = entrevistarse con...
rechnen mit + Dat. = contar con...
sprechen mit + Dat. = hablar con...
sich streiten mit + Dat. = pelearse con...
etwas zu tun haben mit + Dat. = tener algo que hacer/ver con...
sich unterhalten mit+ Dat. = distraerse/entretenerse con...
in Einklang bringen mit + Dat. = compaginar con...
sich vertraut machen mit + Dat. = familiarizarse con

F)

NACH + DAT.
sich erkundigen nach + Dat. = enterarse/informarse de.../sobre...
jemanden fragen nach + Dat. = preguntar a alguien por.../sobre...
sich sehnen nach jemandem = echar a alguien de menos...
sich sehnen nach etwas = echar algo de menos...

G)

UNTER + DAT.
leiden unter + Dat. = sentir/apenarse por...

H)

VON + DAT.

abhngen von + Dat. = depender de...

sich befreien von + Dat. =librarse/liberarse de...
es hngt von + Dat. ...ab. = eso depende de...
es hngt davon ab, dass/ob/wie= depende de que.../depende de si.../depende de
cmo...
etwas/nichts halten von + Dat. = pensar sobre...
sprechen von+dat. = hablar de/sobre...

I) VOR + DAT.

sich frchten vor + Dat. = tener miedo a

Alemn Intermedio II | Verbos con complemento preposicional

Gustavo Ealssr M.P. Curso 2008-2009

Angst haben vor + Dat. = tener miedo a

sich/jemanden schtzen vor + Dat. = protegerse/proteger a alguien de/contra
warnen vor + Dat. = prevenir/advertir/alertar de/contra
ekeln vor + Dat. = detestar a...
zurckschrecken vor + Dat. = arredrarse ante...

J) ZU + DAT.

jemandem raten zu + Dat. = aconsejar a alguien sobre

versuchen zu + Dat. = tratar de/intentar
beginnen zu + Dat. = comenzar a
sich danach sehnen, zu + Dat. = tener ganas de que...
beabsichtigen zu+Dat.= tener la intencin de.../proyectar (hacer)...
es wagen, zu+Dat.= lanzarse a

Alemn Intermedio II | Verbos con complemento preposicional