*v

RAR.Y
UNIVERSITY
"L'l

E>

OF THE

OF ILLINOIS

24 6

RARE BOOK ROOK

Mar

</
/

mfttfcf)(tcf)e

&em

Hitter

liter

r
LXT.

t)on

5lui)olf iinU
in

neaett-/

bdju ticnenbenv

un^

9.

^ont'ati

\9.
T

-i

**,

<

if!

erne

enfd)en

fcrtrubte

(frfa&rtwg
ober biejenigm

tjor^uglid; ber

^Setnunft tu^mcn,
uncernunftig genug finb r enhveber felten, obev
auf bie unrec^te $lvt, an biejemgen 2)ioge ju gebcnfen , bie
cmem jeben unter il)nerT r rote er fdbcr n)ei, bev>or(lebeti t
ftdi)

gtofietttfyeiB

tint)

it)dd)e fcin erotgcg @df)if fat

itber^cugct

ott

6e(limmen

fat aUgemeitten @tecb(id;fett

i/nfcrcv

^nflenj

ba0

tf?

5Ber
,

con bem

nicl)t

ift

ober

on ber

feperlic^en

@cenc in anbere tmabfcl)bare ben

unb @teirben b6t?'
oil nicfyt ein
DTaturalijl
cni^ biefev

,/

bet abcr

on

f einer

Offcnbarung wci^

a 2

ju

n>if#

fen

IV
be^tcrig fepn, n>ie e6 ifym, nnd)bem er biefen groflfen
ctm'tt getban, rceiterg geljen roerte? <2Bie welmejr aber

fen

foil

ber @l)ri|l bemufyet jeijn, &u uberlegen, roarer, nadj

iiefer fatalen @tunt>e , fur feine ^evfon ju ermarten ^a

er aii^ einer gottlicfjen Ofenbavung wrnifemt, ta

ta

golgen ber moraliffyen ^antlungcn fid; in bie(5wigfeit

?wgwb ben prdcbtigjlen

iiber fc^njingen; bag bte

Sofyt-r ba^ Rafter aber bte

(Strafe befommen
eine cetftdnbicie (^reatur bie
elbfb

mrb! 3ft6m6p^ ba
f

liebe,

iunb

bte

an
,

if)r

be|Jen -jlatt

(id)

bauernbc^
luf fo
ben
c^imdren
f

aller

fo worxiigli^
in eine roeit

unb

-,,

De
Le

bem ^4>etn#
f

mit 2ln*
ober

fo eittjtg,

ei|le^
^etbe^rdfte
opfernfann? |)eigt ba6 nid^t O'd)mut^
mebrtgere (Slaffe ber SBefen mit lafter^af?
,

unt)er(eumberifd) ba6 Urt^eil

Eoileau

raeit \xrgej]en f

ben 97id)ti^!e<ten tiefec flud)tigen 3eit

ung
tft

@org.e fur

geved)tefte

ifl f

roeld)e

ber

tiber tins fdllt?

Paris a Perou, de Japon jufqu'a Rome,

plus fot animal, a mon avis , c'eft 1'homme!

gen
,

el fep t>er )Tlenf(^ baa

tie Urfad;en biefer

fd;en ^ranfbeit ftnb

fcummfF unb bofle

nod^ unaufborlt^en epibemw

woUen-wir

jejt

nid)t unterfmf)en;

fonbern melmebr in 5lbftc^t auf (jegemudrttgeS SSSerf cineg

ton ben ^itteln enudf)nen r bejTen (tc^ bie 9)7oraliflen, jut
F

berfelben/

nictyt

felten iubet>ienen

&

ten

gefyort mit &u

$ftenfd)en

frag

pe

pel; meiflentfoeite

mcl)r turd; pnnlid;e ate

wmmftigertmbe, mefyr bu*$95itber cite burd)@4)lufie,

om 336fen abljaftcn unb sum uten beroegen lafifen. 9)?ati
mu iljncn bie 9>iUen wgolbcn unb etn rotifer 5irjt foil
f

bcm |)umot

nad)

ju fagen
,

fo root

2)iefe^

feine^ ^atienten ju fcfjifen roiflfem

ter

-iff

^u^enbcn

runb

roarttm bie @ittcn^

ate Sajier mit il)ven golden,

eto

burd) OTetapbern , @innbilbcr f ^kic^niffe, gabe(n t

^iUcgorien, Q5emal)lbe unb (Spempel, ate buvd) Raifonnefo oft

mens unb

SSeroeife \?or Slugen unb |)er^ gekgt l)aben.

roetter ju gel)cn) nic^t bcfannt f trtj
ifi (ol)ne

^em

biefe Niamey , bie ^Jenfdjen ^ur ^f!icf)t ber ^5eobact)tung

bet (esten3)inge, t>es Cot>e0 unb
fpornen , aud) ber Urfpvuncj berjenigen 5trt on

lungen

i|l

roelc^e burc^ @($ilbei'ei)en,

^up

(^pigrammen fvmbolifd)e ^>ot(lellungen biefer

^Babr^eitcn uovmal)len, unb fo s\u etnem ntli^idjen Memento
ba fben biefe 9)letl)obe
mori bienen ? S28er roeig
r

i\tyt

ju moraltpercn ? in^befonber bie 93eranlafung ^u benjenigen

@c|)rtften ip

bie

man

mit

bem iftamen 1ot>ten^C<itt5

ju besmtmen gutgefunben bt?

SSon einem ber bejlen folder ^SBerfe, liefern roir nutt
Publico
eine neue, auc|) im 2leujTerfid)cn pcj)
tern
empfe^
lenbe
(5f)e wir aber roeiter^ baon reben r roofleti
^lu^gabe.
roir eine d)rbnotogif<f)e
efd)i(^te t>et ^Tobten^anje/
befannt ifl, inS Surjc ^ufammenfafien ;
fo wett pe

pfw

un^

bag

Sft6tl)ige \>on

ben

93erfaflfern be$ gegenroartigett

rcittsee er^dblen; unb

biefer

neum

?lu6flabe

enbltcf)

on ber

iR^nung gebm,
I,

Stoft

bm

obtett#$dnien

tnelerleij

affentlidjen Drtettflngemaljlet,

bie ttyeite

mt

bernad) benfelben gleid)f6r*

mig in|)oljfd)ttitten tint) $pferflid;en {jerausgegeben, tfyeilS

Don betufymten "Dfteijtern erfunben unb in giguren ebirt rout*
ten, ofyne ba fie itgenbroo
allem S8evmutl)en nac^ bet

offentlicf)

dltejle

ju fcften gemefen

unb bag Original

ifl

otr

bet auf bem C&Otte^fer ber ^rebiger^

r
mit
^u^afcl
giguren in ^eben^r6(Te ttorgeftellt ifL
rait
fann
eroil)eit ben ^Tlnfang befielben
^iemlic^et
bei'jemgc

ism bem bafei($

Anno

143

1. gefyaltenen

irt

glctc^er gett cingefallenen ^eflilenj

^enti bie SSiltoiifii ^apfere

Concilia unb bet

man
^abft^ gefo V.

l)erleiten

tg-temttnb

n)ie

unb artbmtr bamal^ ju

ftmn f
SSBetB

^Safel \)ei'fammelter t?ornel)mer ^er-;

fcatimt anjutreffen glaubt. J5et Svftnber abet biefeg
imvb wermutljlid; unentbeft bleiben. ^et)gler will itt

feiner fReife^efc^retbung

Torn*

i.

p.

is9^an035of/

einen beruljmten ^Salevifd;en fabler r ba?,u madjen ^ baig

fann abet nidtf fe^n , weil na^ <SDd;euc!fter geugnig in fei#

mil SSetg

Anno
Anno

Tom,

SKeifcn

2.

p. 218. biefer

mlleidjt
15-84^ gelebt ^at ;
1616. mtftwrfe fyabem

^5on

gane

6a

mag

S 3Rto*er ,

er

^7ann

beffen in

au

^pD ^um SDlafjler geba($t

ber 5luffd)ttft uber biefer 33orff ellung

Anno

1568.
frlbm
unb tjierjigften 3al)t
^Det

iungm

ernettert,

unb

Anna

mir

ba

etben^

1578, im

^ans

^olbein,

luelcljen

ba

mmt

biefer

lange

ni^t fepn ;

obten * ?:an$ gemal)lt

noc^ nic^t getebt; fonbetn mil em anbetet
r tiaeit er>

jnjeQ

fcineg ^Uterd tJerjbrben.

3ett fiir bm-fii* jtnber gcl)alten > fann foldjet aud)

iaid)t

ben

n?itt> r

ffyen 'pQerfm bet)m

man

evj!

biefeS

bet ibm

rcutflicf)

Ob

gleid;et.

$ugefd}riebcn untb

abet biefe dbve

nem Sktet, gebubte, batan

iff

biefem feine&

*3an$ ^olbeirif

fcbt

511

swctfeln

rceil

feU.
feiti

an bie geit be3 obgebacfyten Concilii

5Bir geljen nun
reidjet
enug abet uon bcm Original.
^u
gctt betiUiSgefommenen Gopient
fott &u beffen pon geit
$ltet aud; nod)

nicfyt

^on

@tabt
SQcrfcn

biefen bat U(ttd) guoltd) fcinet ^efd)retbung bet

^Safel ben 5lbtig in $ol$fd;mtten mit lateinifdjen
Sben
1608. in 8 VO

Anno

ba

et

biefen

bcpgefugt

biefet

)ol&*

3obann Gontab Wec^eUu SSafelbebtenet,

Anno 1724. (unb b^vna^ Anno 1740.) in 8 V *
^obten^anii butc^ ben Stuf erneuett.

fc^nitte

bat

fid)

^)?attbauc

^)7etian

l)at

benfelben

in

42. S'i^uten

unb bep ^attbaug Wieg ^u 58afel

$upfct gefto^)en
Anno 1621. in 4 to abbtufen la|fen. 97ad)gebenbS bat
in

Sranffuvt am Wa^w Anno

^ange geit b^vnacb, nemlic^
1649. neuetbingen ebitt.
Anno 1727. (tn^ bitft ^upfetftid;e nod)malen butd) ben
2)tuf befannt gemadjt ivorben.
getad;tet ^37etian

fold^en

jtt

2)et !>olbeinifd)e

^obten^anj

ijl

anfang^

in

wwr*

mit ftanjoftf^en SSetfcn

won Anno 1538. &u
ebtubetn unb
unb
Si)on
bep 0)lel^iot
Gafpat ^tefc^el
Anno 1542. bev) 3obanne^ unb 3tan& gtellon in 8 VO ge*
btuft njorben.
^it eben biefen Stolen njatb et mit
gleicl)Iid)

fd)6nen

^oljfc^nitten

betau^gefommen; n)0on

eine

ition

Georgii ^Emilii au^ bem 3tanj6(tfd)en ubetfe&ten lateini#

fcfcen Serfen bep etmelbtengtellontf Anno 1542. unb 1547*
abgebtuft
55afe(

Anno

pie biefet

mit 12. giguten

155-4. an ^

(Sine

etmebtte (Ibition ifl Jiu

ne gute Go*

-^ gefpmmen.

olbeinifd;en |)ohf$nitte

etfct)ien

Anno

1567*
mit

VIII
ebdttben &u
mit einid)en 2lbdnberumjen in 5Ueibern unb
be
jEmilii
<jebad)ten
Q3crfe bcjin*
iMlii> bcp roefdjen ftd)
,

3>r gormfdjneiber be&eid)net ftd) mit JB 9 n>eld)e$

Chriftii
Had)
91u3fecjuncj ber Monogrammatum, Abra-

t>en.

ham

de Bruyn ,

cinen gormfr^neiber

bafelb|l bebeutet.

^ben

bie|c^

unb $upfevfhd)et

^it*

jEmilii SQerfe ffnb ju

Anno

ADit S^trfwirt obne 4>D(jjf$nittf

tenbei'4 buvd;
cbivt
1590. bie^ol#
1581.
ivoi'ben; welc^en ec abet

Anno

beinifdjen gigurcn , ivicwol roeit fd;(ed[)tcr olg in ber @6lJnev*

(Sbition r bei)gefuget

3obft

"feenefer, Sovmfd)neibev

i^u

ewieline 4>olbfinifd)e
^pl^tiitte aiic^
Anno 1 544. in f (ein^folio ebirt

^Bence^Iau^ ^)oUayt

^rag,

ber

fid) lange %tit in

fen,

ein febv

fleifiiger

Ueber bte ober^dblten ^Ibbruh

unb nadf)gemac^ten

\)at
,

oft

unb

^unflkr pn
unb bcv,

(Sngfanb auf^c()alten

unter anberm aud) biefen

l)at

nactjoicmac^t

on ben ^olbeinifct)en $)?al)lerenen

felbft \?ic(e

gedjtr

Slu^fpurg

in

^obten^anj

^upfVv
in 30.

t>on

^>ofefd)mtten Cablet
f

erfc^icbene 2(u3cjaben mit teutfd)en ^erfen

55enennum3 be^ OrtS unb ber geit.

man
f

nod)

roierool

bret)

O^IK

(Sine folc^e, mit einer fret)en Ueberfe^ung berQ3erfe r

in 60* ^upferftid)en r bfren jeber ^u bei)ben @eiten mit

blumicfyten 3i^fltben

?:itel^upfer ba^

Publicum
ba

$lber

tft
be^ic^net auf bem
feinem ^erDortritt in ba^

1617.
unb ^berf)arb liefer

ouc^

nod;

gefd;mtifet

3b^

jti

ftefyt

al^

^upfeiftecljcr

7lu^gabe mirb weber tin

bee SDvuf^ angejcigt.

bci) biefer

Ort

Per^
ne

IX
bet dfteflen tmb rave(Ten ^evfe iti bt'efer %:t
rcekfyeg $i)ie(man $erer &u 9>avig Anno
ifi bagjenicje,
VO mit 66.
unb
1511.
15:15. in 8
oUfd)nitten untcr folcjen*

bem

$itel iKvau&jegcben:

,,Hore dive Virginis Marise,

Romanum cum aliis mul-

fecundum verum ufum

tis

folio (equenti notatis

una cum

lypfis poft tiguras

foUcn abcv, Dcrmoijc beg 3:itei^,
,,

evjlen

foli^fn

gi^uren

,;u

5Berf^

jufd)vctben

befc^viebenen

fepn.

apocaQi$

biefe (Sbitionen nid;t bie

Sffilcm bie (Srfinbuna

unb ob

figuris

recenter iniertis.

biblie.

jte

ettrekfc 5lebnlicl)feit

bem Mangel be^OviginaB unb

btefec

mit eintgen bet Bovver'

b^ben t fann man t bei)

not()tgei: 9Tlad;rid)ten

nid)t

beftimmcn.
ber aud) i)on ^lu^ldnbern fur einen bev fd)6nflett

beften gcfealten wirb t unb bicfeg i'ob Dolifummen

bienet r wollen rctr bag meferere befferunten anmerfen.

unb

S)a$ ncuejle
ben

i(l

^evf

fo rctr tton biefer 5lrt gefeben

Salomons van Rutting M.

Xobcg, ben er mit

l)ol)ldnt>ijcl;en

^jerfen

eorg ^eintel
bajjelbe burct) Sob.
auvait) r in ()od)teutfd;e ^erfe itberfejt ivovben.
in 8 VO
^unrab sD7i)natb ju
\\i

SRilrnberg Anno
^eter
benen
babei) be^nblkijen giguren finb
1738. gebnift; con
einige aug golbeme ^obten^ani; entlebnt.
onftcn finbet manncc^Tiac^rtd;ten won cinigen anbent
ift

bei)

beg fo genanw
in feiner
^Sefc^retbung
Ovten
ber
an
,
furau^
f
imterfdjieblicfyen
ein
ale
curieufe^
eovgen @cf)log xu )vcjiben ,

liefert

ten

an

5obten^anjeg
er&og

X
Senfmal

terblic&Mt

menfdjlidjer

fcti

ftnbeit.

Anno

(5r
&u sDcfj&ffl
1705. gebrttft worben.
cinc$
barinn
Sbjfctcn^anjeS ju $5ern burd) SHiclauS
gebcnft
unb &nw)cr anbern f &u Slnnabcrcj unb Seipsig.
3)?anuel

SJBcii

ift

SBon Mcfcn abcv,

tmfcrs ^ijjcn^,

ifr

buvd; ben SDruf

befannt roorben.
QSir-gel)en
Iltcn

mm ^um
bcm

fort, ba^ SHotbiQc won

^irtifel

SSerfafier

$ot>tem$anseg anjumcrfcn.
bad ^erf ben $}7eifter lobet f ba bat man beg
5)cm tnujead^tet
#@4)reiberd md)t onn(nl)en.

7ei)erfd)cn

^o
efd)id)t

wirb e0 wit \m gfaubcn, bem 2efer angeiicljni fepn rocnn

\m au^ be^ iveit bmi!)mten .^unftmal)Ier^ ^>crrn 0\atb*
1

fd)reibev6

^afpar ^ulin unb

c^en ^Berfe

feine^ $cfcl)tf ten feoi)n^

jierlij?

bet frcfmt
@efcf)icf)te
nur
bttrct) bie
9)laf)(ec in t)ct @c6md$ / (ba^ fat) ntc^t
ben (Srjinbiiigg*
Dortrepidje geidjnung
fpnbern aud) burd)
ber
reid)en unb unoergUi^tidjen
(Sroigfeit em#
efc^ma!
bag
on
bem
5eben
beijber beru^m?
pjtt)It;)
^efentli^fte
unt) Sibbilbuncj

ter lit txbcr unfcrg

^obten^an^eg

Oxubolf OJieijer, bev dltere

d)en 8rubern

warb

Anno

hirjltd) anful)ren.

on

1605.

biefen jtvcen cortrepi'/

gebobren.

^v

wart)

bi) geiten v>on feinem SSater , ber and) felbfl ein grofifer
7al)lcr war, in alien
el)eimnt}Jen biefetcbeln^unfr unter*
er
njorinn
ftd) I)evnac^ auf 'iKcifcn f in Slugfpiirg ,
ttc^tet r
97urnbevg t fonberbeitlict) bei) -03L ^)?erian. ^u granffurt

wrioollfommnete

weld;cm

^>ortraite rabirte

Daniel Cramer
mad;te

and)

Anno

cr ftd) in

er

bie 80.

anbern @act)en r oiele

ncbjl
innbtlber erfcrtigtc , fo

1630. jxrauSgegeben.

3wrid; burc^

feinc

^crn

efd;tf(id>feit febr

XI
(Seine 5lrbcit

anbern Softer *
)a er fid;
Sob.

in

Mureri Helvetia San&a

eh>etien, bradjten

eilujen

unb

il)m gr

grofic QScrfe an ben

geben , fo $eid)nete er vncle 9)iobel!e &u einem 33ib
unb
obten*$an&, bic er mit |)i(f feincS jungern 33riiberS
t>i>vnal)m

Villein ein fvnbjeitigcr ^ob uber*

^upfcr bvingen roollte.
Anno
im
eilte ion
1638.
brci) unb bvepffigften 3a^i' fetne^
unb yevgrub mit tl)m wide ^vtlicl)e ^cvfe, bie
5llter^
enic wurben cvbalten I)a?
iinv ncct) Don bcr
roflfc fcineS

in

ben, wcnn

am Sipbwn^anj

|>elfte

ausbriift) an ben anuiiidjw ^obten^et)en tretten

muljen. 0;r

war

ein gleid) Dot'ti'cfiid}t r3eid)nec

flecker, al^ guter Stabler,

bep

Dm 3KaI)(eut

unb Stipfer*

(Sein unb feine^ 33rubers routf*

bem ^upferjluf

ii^e^ portrait ftnb in

$ob

l)at

l)at

ftd) fein

^crB

@r

on ben SKififli erfunben unb in @tellung

aber nod) v>ov bcm ^nbe btefe^ ^anjc& ( n>ie
SSruber in bev SSorrete ^ur evj^en ^iufKuje biefeg

fajl bie

gcfe^t

ev (dngev gclcbt Ijdtte.

ju fc()i

wo

bee

unt) Jluti^25cvtt)aiit)teu ben 35e#

fuc^ ablegt.

(bem nun bie

beo
ubrig blieb) war
^pbtcn ^anj;eS
^ollenbung
unb
ein
nur
9)Jal)lcr
guter
\?ortreflid)er
3eid)ner fom
nic^t
Sonrab

9)iCi)cr

bcr jungere S3vuber

allein

tern aud;

ein

on ber

^upfer^e^er

erften (Slajje,

fo

wol

in

a(^ aud) ber ^rd>6n()eit be^

ber gvoffeu $)lenge ,

(Seine un^d!)ligen $upfcrfiid)e fd)einen alietn
tie 5eben^^3fl^e eineS ganjcn arbeitfamen s))7ann& ^u crfo*
5lbftd;t

9^abieren^.

bern; unb

wa^ fetnen9\u[)m

meifrenS auf

geiftlirfje

erl)6f)et, fo

Anno

feine

^Sfrfe

ober bod; auf bie beften moralifli)en

@r war Anno 1618. gebof)ren

(Sr war cine S c .^ n 9
1638. auf 3\eifen,

SSorftellungen gerid)tet

unb gieng

waren

ben

^Nertan in granffurt, fur ben er t>iele$ rabirte ,

babei) aber ba$ ^aftlen peiffig tneb, unb fid; 25Ioetltavt0/
3ort>att8 unb @artt>rart$ 9ftanieren gan& eigen macfyte.
9uid) femcr|>eim;unft mad;te er ftrf; buvd) cine groflfe 5in^
bep

9ft.

jaW

dl)ii!id;er

^>ortrnite bcfannt, twie auc^ t)urc^ rnele

l)ifto^

furau^ butd; febr am

tie
er
cjencf)me Sanbfd;aften
meifteng nad; berfKatur ge^
tie
t>iev
t)te(mal
mact)t
getten beg 3abv3 porgeflellt f unb
bte er nad) bama^
fte mit angenebmen gigurcn au^gejimt
gro)Je

rtfd)e,

unb % fleine

ema!)lt>e,

welcfjee feljr freubig anjufel)en war*

liger ^D7obe geHetbet
(5r mablte mit Dteler 5eiC^ticjfeit auf naflfen ^a!d)
,

ober in Frefco.

3it guricf) an ber 5lugu|iiner'/aflfe , bet)

3ob.
(^eorg
ojjnwlet t ^itglieb be^ groffen 3^at()^
|>errn
ber @tabt unb Republic gurid) , ift won il)m ein grafter

@aal

well

giguren

in

orge(lellt (tnb

fe^r meifierbaft

balber
r

beh^t6|fe

bie |)iftorien

mp sum Q p,
trie

Crocfus

am ^>fal)l gebunben i(? um ucrbrennt ju werben ; ii?ie Q.. Cincinnatus oom ^fluge jur9^6mifd)en^urgermci)lei''/^tirbe
f

eingebolet

tvirb

mie bie

(Sjefanbten

ber

^amniter ben

SR6mifd)en gelbfyerrn M. Curius bepm iKtibetv^raten an*

efc()enfen ^rufgetviefen
treffcn, t)on ibm aber mit ibren
werben.
(^emdblbe
jt'nb
fe()r
freubig ci^lorirt, unt)
-pjefe

no^) ganj frifii in garben.

(Seiner $upferftid;e ftnb

fa(l un^dl)(i(^ Die!.

Obge*

s
bad)ter ^)err ^un|lma^ler ^ugtin ^at mit ielev D?ube in
bie 900. 2lbbrufe jufammengebract)t ; ge|lel)t aber, bag i^m
ar t>iele^ ifr in biegrembe ^initjeg
,noc^ fefyr mele mangeln.

tmb fur un

yerloren gegangeiu

@eine

ornel)mften,

vorbanbenen SSerfe ftnb folgenbe:

20,

Xill
20. ^Portraits Don ben Obvitl^favrljerten bafelbjL
40. S|>ortraitg Don rofltlicfyrn )erven unb
tmjllevn.
103. ^Portraits Don Reformatoribus ,
eiftlid;en unb

egenrodrtigcr

^obten^anj, m6i. $upfevn;

(Ebriflem^piegel

in 15.
^upfeifrirfen;

bcl?cnflid)e Si(jurcn

5.

in

26.

in

f Sfiogcn
.

in

mit bibfifdjcn @pvud;cn;

t9

7.

^int>cvfpielc

in

ebcn

fo

Did

$upfem;

6,

4^.

97uji(icl)cv3cit. (Spinel

ber

to -

to

nicf^ti^e

93ogcn

in

^ogen,

auf

bie tffyn ^lltet

gevidnet

fyalt

golio*

^Onpem^ud),

3uvcbevifcl)c^
3efd)i-eibun(j

in

56, ^albcn ^tipfern.

unb ^vofpect bcv @tabt guvid).

QSorfieUuny bev 032ovb^7ad)t.

ber 3:i)dtn3ci(er^lction.
SQprflellung
tabt guvid;,
Sie Q5o(jtn)en ber

122.

5?upfer|lici)c

97euen
8,

Don ben Dovnefymjlen

efiament&
upfer liber bie SBotte

Mttl).

|)iflottcn

be5

XXV. ^ommet

efegnete :c

t^r

^5o<3en^^upfer f Don SSet(jfeid)umj jc^ev .gcit

mit bengeiten otb^ tmb i)7oe bem jungften Q}ericl)trbev
5. groflfe

(Sunbflut,

Sftebfl

150,

Memento mori &c.

fel)r

@tuhn
gunvabr

filter

erfirefte

btelen

nebft Dielen ^>vofpecten

^anbnjjcn, baDon $evv guglin

t)at

biefcv

^7nnn mar

fein 93tufft^fltt0

fid; auf 71. 3al)re,

(5r

iff

enblidj)f

natt
einent

Xiv

SJottebe,

<mem

gefubrtcn tugenbOaften unb arbeitfamen

1689. gefrorben.
)ag roar,

mem

efer, bag eble

Men, Anno

55rubcr^aar

rod*

d)e$ tm$ ten frbaulid;en unb funfheicfyen Soften* $anjf

anbern jierlicfyen 'SBerfen, geliefert fyat
Jieb|t fotM'elen

Ofyne gweifel fmfc aud)

97amen be^

einic^c

SScrfafferg bev Q3erfe

gnotmbettg nad; bem

?e(d)e be^ ben erften

^luegabcn be^ 5)^ev;erfd)en Sobtem^anseg ju bemfelben jinb

eor^ ^iul*
iefeS war ^)err 3ol)ann
gemad)t worbcn.
ler f ^>farrer ^u $f)alroet( f unb ^Decan im guricfyfeer^api',
tel,

ber

Anno

1672.

JUKI)

unb

fed)siv3Jdl)ng

(Sr tuar fein unv]efd;ifter ^D?ann f imb ein

jtymaf bamaliger 3fiten beliebter S)icl)ter

Bibl. Tig. gebenft feiner mit

Dcrfrorben,

bem

nad)

e?

i>ttin<jer in

iKubm, unb wunfd;t

erne

(5r feat aud) nod)

(gammtuncj feiner ^>oe(ten.
anbern bergleicfjen ^unfi^lrbeiten gemad^t

3Jic erjlc Sbition unfn-g ^ei)erfd)en ^obt

5>ie jweijte
1650.
1657, bet)
erjlijien
bi^
britte
*&
mern.
gegemvdrtige
>ierbei)
auf

Anno

Anno

i|]

cjeblieben*

SThtn

ift

e$ geit f

n?ir

bag

on ber

WeAnunjj geben.
Ste ^wpfer ober &a
^BerB, (tnb mc^t^optm, fonbcrn 5ll>trufe au6 ben noc{)
yoUfommen fd)6nrn Ortgmal ^uvfctblatten ton benen r
ba fie gratiam
roeil (te nod) in fo gutem @tanbe finb
novitatis baben , afiem $3ermutl)en nac^)
e^emal^ nut
bicfer lectern
III.

^Ibbruf e gemac^t worben,

3u einem ficfytbaren 53nt)ctg

roentcje

^opien ober iftadjafymungen , fonbern

I)aben n?tr bie in

bag

btefe

^upfer ntc^t

Original^tufe

fe^en,

^upfer gefbdjenen atten ^nfcriptionen unt

ten

ten brdft

unwrdnbert

ffe^rt lafen

wtb neuere oben baruber

5em
>ie meifte <>8erdnberun3 gieng auf bie SOcrfe.
unbefannten $)erfaffer bet netien roar eg (eid)ter , uberall
alS bic altett
ncite nad) feint r eigcnen 5Denfr91rt &tr madden
,

$u t)erb?|Tcr

teI^tra|Tf

bie 9)itt*
tt)I be^lig er
poetifd)en
(?c^ ;
ber |)ol)eit unt> ber Ttiebricjfeit ju gw
jroif4)e

matt 511 rebcn, bie

implicitdt mit
bamit
er
bem
f
gemeinen tyfann unb
$jfect
ber 3ugenb, (benen bod; bieg ^eif Dov^uglid) gcwiebmet
er

ben;

roolltc,

bem

ol)ne

erbinben

ie(er
feit

Keim

^eil t>er
nod) ft
iDicwot um>erbiente, (^rgoslidj'/

nii^t unuerfldnblid) roerbe.

ifp

Ol)ren unuerldtigrtete f
bleibt jb bat er il)n au^

fcinem Scepter
ntd)t

efdlli^feit bet)bebalten

l)in

unb

ftrf)

l)at

fo

fdapifd)

untcrio^en

boc^
bag cr

in
on feiner prdtenbtrten IKeinigfeit
im
bem
^Bolf lancj f fonbern in
runb nic^t

iuibcr

fo fern jte il)ren

Caprice

nid)t

unflfentltc^ follte ubertretten

b^ben,

fo pft

il)tt

onbefcenben ^gegen btefe 9\egeln xitlnitg bemubet l)dtte.

(Sr mail ee leiben
bag mart ibm in ^Ibfttft auf ben SKeim f
unb rcaS mef)r ifl in^bftd;t auf bie poetise @pra4)e, te(c
5Doru6er tvdre er empftnblid)er f roentt
Scljlcr atifbt'trbe.
a*
man t^m ungevetmte Q)eban!en i\ur ajl legen fonnte,
er
berldt
mit rttfyigem
emutb
aber, unb anberS mel)r
er jb unb nid)t
marum
Q^runbe
bettjuflt,
(ber
eine

gefd)rieben ) bem frevjen Urtf)ei( be^ ^efer^.

9lm' meifien beflig fid) ber SOerfafjer , biefe

^erfe

ralifcb unb erbaulid^ ju mad>en ; biefeS i(i mit ein

warum er art mand^em Ort mit einer frepmutbigen
rebet f unb fcapham fcapham b^igt 91iemal ijl feine

unb tbupt>ert &u beletbigen,

(

ivol

ber

flber.

bie Sajler; bag gef^bt

bag

in

einem

SDfc betrubte <vfal)rung bemonfirirf, bag bag

afler

l)rijllicj)en

fid) in

alle

(Staat evlaubt

(Stdnbe unb

er: Sport;

ttrivb

fetjn!

ebeng#9lrten

einfty-.ncicfyelt,

v>om

t>on ber Snfel bie jum $u(ier

big Him ^>flucj
(Sin morrilifc^er ^ob^/
S)er
ift unpartci)ifd).
^eb
wiivbe
ie{
on
cctlicrcn
wenn ber
SRujen
tcttrans
feincm
unb ^>rd[atcn bofilic^er reben tmtvbe,
ob mit
^urften
mit ciemcinern Beaten,
2)er SSerfajTer iff evfM)m, bag
olle billid;en i^efer i()n gegen ben 95ommif vcd)tfcrtigen roer*

fetter

fycrab.

ien, alg

l)dtte er cryref? ^cmifie

tanbe, Sc^enC'^ltten,

Inftituta, <J>t>en,
ecten, u. f. f. &ur gil)I^ct)eibe
bc^ ^abclg ober ^pottef> n^men wollen:
ewrg f baoon ifi
wic
ev roeit cntfernt.
mand)en ^tanb, wie manege
3a,

&6m^9(t

batec

NB. mebr ale

fetrt

Heber auf ber guten al^ bee bofen ^citc

<&&$ abet
in

feitie

tdnben unb

alien

wenn

iff

nid)t

^rcfyufb

eben^^lrten

ba^ 356fe tabelt

ba

t)or{taitger/

or^efteli"E

bie

^>evbevbni

!)errfd}t.

3nbe(Jen

neitnet er bie ^Sofen nid()t.

etroa (td; gctvojfen finbt r unb bi* alkjemcine Section
^Ber
in eine ^erfonal^attjre t4berfe^en mil , ber l)at eg fic^
felbfl
er

fo

ju banfen,

ber QSerfafler, bag

alletwenf^|len for^tet
f

n Somifc^

(^atl)oltfc^en

drgem werben
binat

torn 5Uoj}erfhnb

ituueilen fprid)t

mit ber

vom

t iber

i>m ^>apfr,

er

Sdlibat ,

^>ier begeljrt er

jicl)

ft'c^

bie

bie etrcelcfye gvei)^

&om (^aw

0m9)?imd}en

u.

f.

f.

nid)t mit. beni ^u ent^

bag fo ml ber iHaWet olg fecr ^i^ter A

on Cot>ten^att5en, fdbfl
netfl anbern SQerfaflern
in eatSoIifcfjen Drtm puSIfcirt worbat/ (*j
fdjulbiijen,

unter <rctarm
iu finon

Anno I^;R. 1^41.

unt>

K47-

bfenm

xvii

SSowta,

flrenget brein gefafyren alt er ; fontem et befeilft fid)

*u feincv SSertfyeitigung mit ber Olfltur bev <ad;e fdbfr,
>a$ mufe man
)ec X>erfa(Te? ift
rccit

em

ibm

protefiant.
em it>al)m* sl>votefmnt

911$

&ugut!)aiten.

sugleid) ein @I)rt(Hid)er

ecten t>ie
nen unb

abec

ift

tec in alien SKeligio*

(Colerantiji
su ^nten r unt
,

vTugenb

bie

; ber bie practifd)en

bf^^eben^ fur weit gefdt)did>ev f al^ bie b(pg
(lin Oxomifd; ^atl)olifd;er
be^
lauben^ l)dlt.

forcbt ^u refpectievcn n>e$

ift

ibm nid)t roentger Iteben^murbi^

enfele ober 3tmnicnnanit.

-,

al^ ein Ovefoumie

we

2)arf aber nid;t jeber

einen 9\eU^iono/icunt)fdjien geiiM^e Infl-ituta , fevv e$

i>ber be^runbt, entivebet tibevall obcv nur im iTJi6-

enverpid; -bavgeben

oljne

bag

man

il)m bee*

eme ^d)mdl)fuc^t aufbuvbe? 3ft nic^t bicfee im ^o#

elel)vten'/^taat fo gegen etnanbev auf tmb
litifd;cn unb
angenommcn? 3a ifl e^ md)t ( id) appeUtece auf ba* Ur#
;

tf)eil

jcben^ernunftigen ) ein \)erbinblict)e^ ^

^rotefiant mit Uebet^eugimg won einem
^Der unb biefer ^apf^f ^avbinal, ^>viefier

eine^

njenn ein
fa^t:

mann

ober

:c. i|l

war

ein gelel)rter

trepic^er, et)ni)urbiger f

^Imt6 ober @tanb^ (

Unb

ware?

frommcv

e^ ben ^roteffanf

)ie

fo

e^

tuijenbfjaftcv
|)err r ber einel beffc
f

if?

bem

23erfhfier

tfettcfyt

ein

ntan mit

Ba
Jetnjftngcit 6ff/
w&er ton pabftitcten
ob Dcr Grone te^ beiiinen ^ater^, em (Tn"pl j fcben :
uber {^inint fin rtnbec ^Tcnfcl ^Otrs^oacn
in KMucn ^dfr.
.fpafte ein ^totmnm to

ipHoi Itaiijicn / in
rom l^e nnrf3i(it

eMircn

fan

95?fiicb

WU&iMif
fc

Dovfie

mnn

SBad fann maw

bateir 3?id)t

grobvn imC tinacfittetirt OTt'nf^CJt

Ga?6'pWcn

K)rt

eiuen

erft

eon etuem

ni^K<lu^n&^act;cft

fo

fcljettt'M,

XVIII
gar numfce

JKrdp

flfttt

nub IK

MJ

rtben futin

3 o wd wirfc *er|cfmtlu$ gemig few

ten 3>.Tf4fftr
liebtt ,

bcr tnt IPsfrrbefc unfc ben 3tf>en

oUe Bbd cftftoi^cnf I^tiitungnt ;u br Hf^ujm,
ni^
ubrigcn$ in biffhn ^i^tm-^cmi
nntrr dlcn mir nrbrnflie^fn Umranbfii

tbnt&firtcit
r

fo

rod untcr

^>rotfftantm r nk^t imt fur bcfe gr Wtcn

pBbftn es oud> tvurflt^ ftnb: ^5on hffrn hat

tboliffn afe
t>rn

ni<^t^ ^utc^

fagw

^totrc >?

lof^n.

etrr b6ff fcmi; bn?

fd^oi byutyHiu

tas Varietas deledat jum

flbrr

:.itientn

nuitt cr

tine ^pvtfl^

fHnc

mit fofcfcfm frr^cn.

&ffK

^>!frbcp
in

noordij(^r nnb brs

fcnnen

bet 33afafier, obcr

f|t(^t^^unct

nncf^m
in ffiunn

bit t^ni
!

nec^ bit fes on;umerf en :

ff^r DCinxtjlic^ |^n fonn f

ijt^

f -.rcfmtrn

Unb

100$ infb.Tbtrftm btc ^foftcr betrift

brn iw^t Drtfrofeort &tbolifcn in altrn unb nr ar n
ubtr i^ttn fViiijcn ofect @c^abcn ^cftig 9^901 caunbct

? <: .lite bom nic|t wdmf^r em ptoteffoirt cm

ftnjfc ^Sordcin l>ifr^>fT fagtn bocfrn?
enug ran bnt nram ^>frftn unb Ufderf^nftm
>m <Eot>ten^Eatt5; j>on bffprn 55cjc|Kiiifrn wib
n?rrb : In eodem prato bos herbam quserit ,
C5
cams leporem , ciconia lacercam. Sebtr fb^t fifinem

pntten

b^n

SnbittbiwWSfj^mai 3ii5 Styftoig bjiir f l^bfli aw bit

nbf btefcs
f^ b^
!tc tyxiit bti fynrn Wuflrrf am
ten angcfugt.

^2Bn irunf^ni/ bi^

ant t>cm

Xngtnebmen

bci^

bastftibtn

en^ wrbimben
S)te

:.

XIV.

uut

frunitmugcfKU/

tco

^ap mein

(irte

fafjrai aucfe

ndjmen ;

taTm

Gfyrtffcit.

XIX.

*.

ft.

mug cm

s Scrganglic&e
tic

c.

(rrlofer

2-.

fcW;
jtfrfer/

^cr ten

3um

uerfifcarrten

gagel

nm

^^

erf(^tft/

be? fatten

aits

*.

2>bes

3m

ott

SJfnfonn fttuF

ben jf>tmmd unb bic

tbf.

3IUe twinge finb btirdi b<td ffijort erfdwffetu

ben

ott fdjuf

sfttenfrtnt in

tmb

sj}Iann

er SRcAlic&fetten
fein

cf)'

SCerbe
-

tHtenMid)

fel5j?

lem

^lan

wa^

gnu$

atit?

^w

nt>

Scr

frt)warjen 6d)attenretd)ij

etn

2Bo

unad^lOar ^eer

unb

ulb

Son

SJlajejfat

SJlit SQelt

cntMt

3ltd)t5 cnveff!

Bet^

fatifc.

in ber bitnfcln !tiefe

im oben GOao^

on

eitf

tinb

Sbrper

-fdjliefe.

fd)tif/

immel

burd) taufenb

<5ef)t i^rer

e^jlemen

6onne

t)ofl

(*rr bar? gan^e (jroffe Seere

:

^id)t/

6cat
fefjt

25etrad)tet SHenfdj tinb 2:f)ier/

60

fdjuf tt

otU-tf

Wnermelid)feit umgrdnjt.

nic^t niir fuKt ber

feiej?

nnfrer Srbe

ton

if;m 5i^

nid)t

feiner
erjfer 2enW, i^m
Antic*/ fromm wnb
even ju, 5eo ber bein
er$e rtt^t:
er Wenft end) ivbifc^e^ nnb
9tmm(tr^ 25eraniflen!
id)

fdmf er,

r legt ttr

a*!

ie

i.

17.

9^ed)t t>en 5efteu 6cl)aup(aj

^ auf/ n>a$
sJ

to.

?.

5(nfan(

fr tie 23elt f)erftcp A bic feincr

>'

lcm

jjonnt cr tic

iljm

i.

Ctte-? 5(uo'

fcbafU/ ttnb

attjfer

@cn.

r fie.

Ia^

i.

in ber QMlbnip

fctner SStlbnifl/
JBcil) fdjuf

cnef. T,

3>&.

raft <frai

wit

te

Srfc&affung.

5K?cvf

isort"
icb

birt)

ftiiKV

iff

pfft

nr

ntuin fin? SBftft

Jfiiifb

nb (gtMf

(Jfl)/ flcfrtjiijt/ rtut" fcincii

flut/

>

<^n jcinttn

r-

rr

diciyt
affej

2B?n n fvt

unuf

1
.

t>ruf

1)irnj<!tfz Srfcpfer
JiFntft
iJitn *BiTfc <vuA.f ^v IH
r'Jv&nfihcn JteC ,
Linif
I fin
unapni
Jc.'iitff

onnejunt!

},

(4)
bie

d)foitftf

3&f nwbet

SScib fcOauctc on/

i

nal.Mn

uiti)

tavon/ unb

er a

cit.

3.

0$

fcl)t/

won i>er
v,6 t

unbev wotbcit.

fml> eicl

feufit unt>

6unt>c ^rug unb^eucjjlenfdje

Iuf$;

fcine

311

ft&u

foe

me

Sift!
|iifriet>ne

man

auf / aly

ffeiiicn r;6(icr

fetnci?
ie

IDcr

ungejdmtc

me wrgnugte

grof ret*

nacl)

eij

&aU>/ wer

man

eucf)

in

Gbcn

tejt
if;r

artcn

man

ut

(acf)t/

man

nic^t cin

gar jn&ato/

\>oK

ir, wie

6ef)t, fii^t

fur mtr?/

tanft^ tern gottlidjen

ntmmt

Su

prdcljti^jfen

JDie Sujl cmpfdngt:

<Docl)

itnt>

cncr fcOwad)

Bepm

2Bie/ ba

$W

i|I!

in le$ 6d)6pfer^
ie

tic 6c^nit)

@ett. j

t>.

4.

out nwt bacon iu fffrn, tmb li

|Jnifl)t/ unb a/ unb sab ibicm ^ann

Ufif &orfam

ttu&t trt fcobrt

$aum

bet

bn|j

pjluft/

ift;

ott fd)on ij??

6d)am
i&r

man

tint)

eit>/

otter

nb

farmer:

anf 6icO/ (gr

fcfjont

i,

>ei*

?lbam/
fi

at

'

Wain

fo

itirfjt

Me

ivitvb'

jovttrt

ffaliM
tdaltdK

gclm

ti<f)t/

in*

ciiiicot:

iUim?

&b<t snwn

i&rer

un& flodtcn

lief

i&n

ott feer

bauou

atter

cr

bem

auts

^crr

gcnoninica

arten
<:u.

iff.

imb wurtftt ewufcr/

jufamen/

ic.

(Sen. j.

(ben/ ba

t tot

^3.

?.

ntr timfdjlicft;

SBcltcn

^acljt, wic

ufijct&<m

ftctgotlivttcr

Jtag; bcc atte^

licfjtcc

$ tort

wie franf

i^ 6unterpaac /

6eittem t)dn ^crj/ mtt SHunb

25on beinem

Sie

Ctt

(Id)

6timm

'Xomrn/ 3ltom/ wo
Sic jittevt ilji' ^crju!
fd)(ed)t bejlcfjt

Dtt

ocf)

iff

&i|t

i^r

tiein

tint)

lo^ gertifcn

bonnert @^tteJ

i(l

wwirrt

in t>ein

t>u?

oc tern

SJater mc$r/ ilw jammcrt

frfot ^ ie

SDUnffieti. ju

om

etircr

mcnfd)li^en SJertre^cn;

crjci^tt /

om 6atan

grjaunt, ifir j^immeU 6ctet ay!,

wic ein 6*6pfcr Ke&en faun!

ju rddjett.

tf

tie

0.7,

510 bete/

3.

2ll>rtm$ SJetroctfung
<Hff)t.<w$
ir

ttn6

cfit

vtm

fcl'wt

sum Wofabrtcn wit/ ben

mit Scr.if

ctifv

C8)
Hnt>

$bam

$it

fo fco

3*

win bit viel

cfcmerwn fcfjaffim, maun on
fcfowwgct rctrfh 0m. j. . i<s.
(erceif &u <Kfard)ct fiaft b<r(^tfmme brines
fprad) err

jum SBd&t

ott fpraft

Oer 2lPcr

om

urn betuctivillcn

erjlu(()t

beta Ubcitlang.

en. ?. w.

mit

Summer

Du

foil (I

btct)

barauf

i/

SBeib cbercn (ebt furjc ^ctt/ unb

i(l

ooDer llnrufie.

nun
tvie

tyat

^clint*

@Ctt

UrtOcil

fciii

iOm

gemacftt

rn fein
fet)

nun
4

^rcunt>/

if)v

SWtt

6d)mer$

JDurrf)

tte

(jel>dCirc

31atnr

t^er

l6f nod)

ifji

tier

jie/

Me

Ste^e $nt<0t,

Sltern/ gletcOe ^mibet'.

4

lint*

atteS

anf Mefei tlnterwft

fep

dnDert)'

mum

nnb 2Wu

nic^t/ oSDtenfdj/

uei'gafft!

unkufaar/

^tbet*
4

an'J

fact)

Sie5e fdjuf, ^ejlimmt bid) nid)t jut

fd)uf bid) ntd)t fur biefc (5 rben

ba |>immcl
4

foll|i/
iff

Ic^jl

bein

t>u

aered)t/

6et)n unb

f)un

ein

uwben.

SJuvger

^evn^unb

6ud)' unb cr\t)at te t>ort bein mfyt$ 23atet1anb,

nab' unb SSBetefjeit fe^eu,
S)a wirb bein $fog/ erfldrt/ nur
S5a^ beine 25(inbf)eit fjier nie mu^te ju 'oerMett,
60 <jef) bann u^er 05Iuf unb tlmjluf bapfer 5m /
;

SOlit

jite^nbem 6d)ritt/ mit

e5raud)e
it

(le

Hug

bie

ffet^

juffie-bnem 6init;

uter biefer ^t'ben/

bir ein 25orfd)tnaf ^efrer tverbeit

4
burd) ben frfjmaten 25acO bet 3eit
bee Suff unb

4.

Set

SJtcnfdj,
IMC*

5?Je nfrf)
fRriitfl

W*b

fwrmw

bcv MI

Jiifi

nut

3\cfiran

jlhrnert-z.

Seine

firhnft

Hjiitig

ju

iiarf)

SRMB

tfiujs

cluff

&

tybirt ihr Kinder

ttem&fttgt

ptf

die

S under

4-

5?urrft fttiftt Sftcnfffien

Da'
<F

on

ein efenb
in bie

ift

bi

ill

btctvcil fie alie

ob;

JFjoffiuntfl,

tint)

@o

ber

ob bie

iBofen
^ered)ter

iff
/

<gir. 40.

frittre 8?ritd)t

ber

Sid)t wirt)

ber

bir

ein bofer 25ot

oi>

ein better au^ ber

ur ford)tet

fd)rer er nicfrt; ber 2T>or

trdat er in bie SSelt ber ^eli^teiten

6r

fuf)vt bid)

2Bo

fein

etvig ltd)

lerne

ein,

jum
al^

efcfjaft/

baut ber

benn

fein

SBer ^lei&t mit ^nji

28er

etlt

bit -Jijl
utt

ffarfer

mefjrt*

^efeln trenne3

fdjlec^tern

in fcionre

>rt ?

6cmen

fort ?

tmS geffor&en/
einen Jlob erwor^en

fur

'

Tob ^at

fo

3 frette ftd) t)om

H&rone
jam ^Hit(j/
*
SRebltdje/ ber ^eiltge/ ber SSeife!

&3

rtitie

3ur

jtd) ein

ti^

jeber/

n?id;ti^(len/

5&ttlid)flcn 25ercjnuge;

6 to \m

am

nidjt gern

3! ber

(jin

weit .me^r aB er jetf ort,

eil mit ^ff <erfennen !
ein

fid)

tfjn

Saffan Suff nt fugen,

unb immer

2:ob

28ie gent foU

>iSnt>e

nol bcp &em ber in &ofc<n ^tren fijt, aW

njol beo bem, bet @etbcn nub Stone ttfigt/

en

wirt> 5(rjnei)

ff

bte

v. 12.

ob.

crinofien fluf SrDeiu

bep bem &er einn gtoben ^ittel anfeat*

iff

5.

>

bet

brm

ht>ar

SHoni.

j5mcrHrf>

rl>c

Ktilcjt

SKWt tommen / tmb turd)

in &ie

ebcn , t>on Sftuttetteib

>tnfl urn flUer Sftcnf&en
bctimben wcrtctu
ift tmmerbat ^oroe / gurcfct unb

itnt>

fie

to @unt>e

iicfuubiftet fcaben.

ittv

fruigen^/

afeemeineri

brr>
alss

wmuT in tmfretr
Bom von ten lot* Me

o"i

ft fliHJ>enit

Sett/

UttMrtbetfMwit

j*.

Stiiffrfftc
erjfe

6tatit>,

ieljer,

jjr^fer

^eiCgct?

tempel;

unfrec (i^'iffenfjcit

mit tem
lint)

fei)l)

^ovtvupp

ta^ (Sfrewpe!

jum Jo^teivilanj
y

gortinal/

Dtird) eutf)

t>a^ bujlre

t>en

9lmi(j ffetf pvateniirt

SBie 6d)vtftgdcarten langj? ^c5i(rt;
test

tan,5t

and); fangt

ton ftepen

$ralicant;

I?)

(
Set

itfrrfje

3>o

Sdutr mtiffm hxwbmt

atlcjfiitf Jnnt

rf)

utiitifr

92?olr" Jiitt

1-ofrt

w
K

^ A j

j*'

cii" >"

uv^iVfm

fw

'

^^.^p^SS^K
an^
f

/'

J*

^^*"j

'"

"*

^<^n ^SJ wtt ^ l^%<

H^'W ^^ auf|v^ifcv^v^n

""

"

m<t anbrvn

"

'

iff

W ^ u^icf^r
rt

@ "^
//Ti

<3tcJx<9--'

ov'fcrt

C
$nntf)<nW<\<nW.$tftni$tn&<bt

Cittern

me

3^

nt*t.

3d) bin

em

io.

irtt

<jutet

em

guter $itt Idgt

un^

folcften ^ofcenprteffer flejtbmct

(Eittctt

tftmtRefeimettbeif ftrwrteit (Stirn*

j,

fein

&ben

git Ijabett /

fur feine

bee ba

4re

an &e

)i3/ unbeflcft/
ltf
t. 7.

ium

Sol)

ter
\)on

bem

forrtjtOarn

3icl unit SHddjer fu^nen

mit fcem 2)ontterjlral

$ii'(l)e

t>

fromrn unt>

JDic ^ejcv frof) mit gfeiir

tint)

erieuc&ret/ auct)ttgt, fiannt,

6tabt|alter

^fu

fanfter

tie SSIinben fu^v

feiacrWinb/

in tie

rn&e nun mit i&nen

t>em

25emunfd)tev
/

urn

genie

Umfonjl

oft

anc^ mir

wrfauft,

jaf)U' ic^

roo&in

t>tt

mir?

fo folg id) tor!

muj] tt fcpn,

id)
ie

wa^fagfl

oi>/

Ctt,

!lticjeni) /

tiv te^ Sc&en^ Idngre

foil

fte

$ed)t

allc

6e!igfeit;

$af,
&eilt<i

t>.

n
n<

6.
unftMbar bin /

icft

rl

f Bnwt

J|
i)pft/

nod)

rp'

ic

iih

v., f

irf)

tmflerbtf eft
-n
nr in y

art

nrt"

$AVft in wrvtnu

SoK

frrnd) brawf ^ev

(joHf
vn/i'

jla.K

></?

errvrttlt
T'

'.

rv*

/^ n*>r-&

(IS)
&m

fllfo foil

nwttltdjf n ffutflen
fcftett , unb bte
rofjm5rf)tu}ett &aben @en>att
eS ntitt few unter eitd).
3Katt&; ao, . 25.

ill

ntott tjecjcniiie fcetua&rt &cc fid) fcibfl (obt

18.

fotrtcrn

fi-tjt

erbauet
6et

auf

beit
ifl/

f|leiit

Qranb

lee

uni>

3(pofl-:t

^rop&ctett

<p&cf, 2, v. so

*c.

Sec Sob sum CarMnAL

futtteff

fur i>en

ie

nn
Sum

6tul be^

alten

mit mil

t?on l>einer

allcjcmeinctt

'

imt>

in rtttbm' tourt

3tm

J>ev

l)ett

bee

2 Ctor. ro, t

(obt.

auf

lie ,

^cUiaett 23etru$eu
/

olt)

im

fwr

t)i(^ /

( Piae fraudes. )

me^re t>einer ^trubcr

2Bte
lint) i>odj nid)t feiaff al^

6*lujfet fc^Iten mir:

25evcitelt' atte
SDtttf)

auf

bet?

9lacl)t

^apjl regiert

50?eirt tt?i^rtge^

unb Xufc

^ifdjci^

^ron

efc^ife

su

fefjtt.

nad) (Jorintl) t>arf nid)t ein jcbcr ge^n

Sflim

mug

id)

^ron'

nt>

ate mifcn

fca

abet

<$>ou
>ii>

I'tct'f iiit.i)

nur

f v

jfSpfrmnM itff trn frnufcit

futrlBJKt r.e in c v

Sent

T^

'.

c ietz

man mef mir

Jleht
CrSbnufl atht

tijfen

l.ttr

>

is)

C
tnm

foH

pint

rtn

^ifitof iinjMfticft fan

cfrvbar,

aflftfreo,

frf'fi&Ud'cn

;n>iiiii$

niafjuj,

JTcr feincm <ian

barfctt.

QB'iitit

tcicJ> <r

Mteriii

cmeinDc

Qcrftrgea Die

Otte^

aucf)
tit

Sie

bcfcfrribcir,

Gaplan'

^jnfcl fd)ujt

mit mir

differ jic^n

lint*

mcin Reiner

3e()6rfl in

Md)

2:im. j,

Jot sum

fomm

23ifc&of/

SlucO

fonbern

nid)t

t>al)in/
!

fcaffir.

SSBann 6cfeaje fammcin

5)ltt tracer ^crrfci)fud)t

l>umm regicren^

Danquettcrcn/

$C'o SJifc^ofs ?(itc!)tcn macf)t

(go
Stt

Jaft

tu

fie

t)oUOrad)t

^ajl tie nicf)t gefjafcte

JDir fclber taufenbfad)

^cm t>er lie fjattc

60 wirff t>u retd)
/

2>i'um

fomm

Unt> Jap

t>ein

f avg

oft nie

iinb fctt

mir

mil*

$11

unt>

alt.

(5imon^

t^eure$ 53ifmm fafjren

SJnttuott
forc^tc

tafj

mid> ^irt unb

9Iur gar ju (^ern wrmijfen

Sch

Unb

meijlcrte tcn

\var tod)

SOfiM

3itd>t tvfiuii},

nidt

?OJann

n<uf>bdt

fel&ft

cin

S3ic mad)t mir jcjt ter jfrenge

2Sie reuet mid) tor

Job

fo
'

fujfe 59!u<Tt(iaaiia

2.

nubtc
fcd&eriij

niftt

J>awfc wot uorftebc/ tcr gcl'orfame Siiiter fenbe nut allcr

nbcr innaiiD ftuicm cir/ncn 3;,u!|C nutu tvei
wjuftcfcen /

>cr

So

<int$

(jcfdiift 511111 lobvcn.

nit

er Stfd&of.

8.

SPie maitdki"
>?
mrtn JH frnt
S>ov
SJl?

nii.-g

{xiu*d(>t

fonft inTaafi
n- franf tuib

af? !

^AfSiipsfc
T)/

if

7r

_i? X-tm tih

nit

C
ofwe

mnmclt

cud) nicbt

iljaje

Sob

Set'

if)i*

(?eW

uiri)

auf (gclicm

$rtfd)en,

fttim

cinsuwenben

mit mir tn$

obtei

nb 2U>t einanber
BofltijI,

tlnb

tt>aret

3^

tvagt ba\?

(Mb

nodj ein ^urjl

(5cl)\vert/

i^r jtert ben

ber (patent ^ircfje 6ecjen!

JDi$

i|^

S)en

5DlujTi<l^rtng 5elor)nt be

SOW mandjer
<Seit

bem

frt)onen

bag

$on

Honne

bei* 5(pojlel

3ur ^ufilentanf

erf)o^en \vorbcit

()cirgev ^aulf)eit

fc^wer mtb fett/

enug einmal;
me^ret meiner
5(nttt?ort

fort? unb
)'
>

icl)

fd)on einem anbevn

Gammon/ fomm

mit mir!

2Sie tteulid) bient' tc^ bir!

3ct) jlerBc, meil icO
^cf> ford&tebtcf)/

mug/

guc. 22.

3)tatt&. 6, u,

Ott tiencn/ un& J)em lOiammon,

nicfct

Wommett
Semi
nicl)t'3

20)

jut unge^neit

19,

35, 24,

9.
tin

\ft3

ift

io

(?vt>e

reicfn-r 9lOt

njirt*

fyiift cv 6c

ttfic/

a,r

oiif

(Si-

tent igtttijrfri norf)

'

jnv

after-

auff i\n
-rtt,

Lttjle Jtuncf

22 )

(
3d)
"Vti

ud

Dfliui e5

tch.

ift

bcfier/

fte

fid)

^ev

-foffete

b al-ec

55ruft

to&;,

UbcitNg

ill

SSBtttttKtt

nid)t entbrtltm

(ctbetu

if!

ifinen <iut,

fo follen

2rutu j.

2or

fie

(jai'tc tte&entrittbumj
fd)\vem ^ampf!
28ev baufet t)ir / unfdige (*rftnttig /

<j.

itnb 5^crglaub' crbadjt/

ben I6d)tcrn SBittwen macf)t

eij
ie ait!?

matt

er)vt

60

tt>a()ft/

eOmann

lichen

feinett

aii3

Swana

JDe* ^foffer^ 2Ba()it tinb

tnbcffen

fet)
/

nun

ijl

^rauctt

@)tt sum

roa-J

fctjauen ?

al^ (jeil'^e

eucl)

^ie^en

fc^tif,

Sluf !

wte iljm
t)ie

fct) :

3cit

23on eucvn

banft

jte

mil / unb

feine 91onne

mc^r nac^ Raiment irattmt tmb ffct f

Mnttwrt
;

ben @f)teb ^at'

b/

9liut)tcm

23efam

icf)

id&

23ecbru

ic^

mtd) nun ^o^er fcfjwung

id) t)iel' (gtlcicbtei'iitiij

^cf) ^in vergniigt

'Drum

Jit'

nie

unb

mit mefnem 6tanb ^ieniben;

(aj mid) bod)/ tw&ajitcr

^ob/

iufrieben!

er

7. o, u,'j,

t>o

wanu

fid)

nafceti

SRann

Ie6en of)ne

f?

crcfi(icljeii,fll(?

iGcldie in JDo!lu|lcitlcbt/Dte

>ie

unb ben

aber ben !5erunefiti*ten

faije

tti'itwn roie

ie

wetttt
SU>o

fn)I>

ntrfir

Slebtigm.

9(e6Hfiiit

inimirf)tl'ar

!pcv alten Itinoc

3ft bti) Per lu-iii-n

wcrten mcgrn

<gfr>vf'
^Jpltii

into

&

(24)
w
uicU

fepu

<jkiiflec

aoli

fie
/

cc

Jpof. 4.

follfr.

faijeii njerfcett t

>

fi/

mir nod& ju

Sulie&tid)

fettc ^frttnt)

al^

er

tfl

^af

roite er

fo

^vieftec 5u

id)

tlcl;

frii^

Tot)/ tterfpare t>eine 2)?u^

Setm mcine

tcfie

mil*

iff

t)it

jtc

<5d)on opfevn modjte!

^rctinb

t)cie ^ed)te

Da'fcl)ie&e

e^/ tof mid) lancet*

^farrev

iinget 28itt\ven

fei)tt/

unt

olt)

Mntwort
/

ttein; if)r fet)t

in

attein
llnt>

eucr

eiff

25cnn euev 3imt

^lugct
gij

lajit

t>en

jit

juitg

6prun3

fai fagt eud)

c^cfteil)en

welder ^romme
lint)

ant

t)i^;

emirft^ gewif.

2Ber \virb o5 cuetm

lint*

nid)tme^

mcin

tt)irb^

an eurcr
ered)ter

nun ge^n

Vint) tanjt ein^

mit

tiwrit?

fcetwuern
ffatt,

^at?

t)ie

am

t)icft

audj

vewjerfett

Jwf

bit

<*.

Sec

iff

mitt id)
.

J(lmuk rfd)lo6nenec5rt(te
auf StDeu

jlerDen

batum

OttrS $3ort,

wttwrfeflf

mdu

in

lict

58t*fle

fo

<jf^t nid)t

fm( Mr

?rt*e

fceftm

Inwitfrrtwrw ntm
AftSlidjfett Mivd)

SSit

utU mnn

fiviHibUrtn-r

Gfahr
ich

uh efa anJcm
rrbfit

briiht

iff

wo'

breit

aen

mil rnir aer

c
fi*

15

S0?att&

unt) Ujr fcibft

biewit

ffe

le&ren foldjc gcjjwtt

beini i&t befiftujct

mit entrti ^ingern turret

Me
fie

Sftenfcficn

md)t an.

Sob sum
/

fetter !^ui

28ic 6d)at>e
gcilen

mdj?en

nn
(

ntin

^cn

S)te mif t>ev

Ud
nun

a/ ja

2c^

fcafjm

ali?

ffer^

nicmanb

nrit ^ jejt iff:

cin gut SRomftyer

alien

Unt) wuttfc^c tie

^vif!

Xeufeln/

catljolftf)en

jejt

l>a

mic^

mein

53c!cnnet

^ tfjun

fcer

mnfen

wir/

fcitfjt

all

runl>

bler Slonnett #
im ^anb!
wir 9?nf)m MwDett/

fe^taun/ tmb eterfcen?

manc^ frommer ftomfrfw e^ijt A

trctt

tvo

i$ fa^/ wic

am

papifftfd)

ijl J

Me Safungctt

U. 9.

eud) (^ffwefefcrtcn

Sffiefce

af:cit /

midb

efcrctt fie

fint>.

26

mtt Faum
^uc.

u:

u.4<;.

bee

n
wc.lirlicf)
ji-v fiifit

an

3W

< <gttn& / rtn

tint* (tJKn ?lbcl :
timf it((0(
ilyts

profaum

(28)
t ftifcin ifi

cdcf. 4:

SJfcami id)
fo wfive

meinen

d miv

cr

kin

wann

et faflct

atj? aurf)

etb ub<rr<tf&e flebrennt

fcin ?iuj.

mit mir/

01% 13:

i.

t>it

we tie onbevn

T)ajl

C wife/
r*

ju

nw&<n

?.

Scute

kn

tm oben

2>ajj er i^n tugenfcOaft

leiner

t(t

^ci

mit in

3n

fcin mtbrer

fa

unt) tciner

2)ic 6unt>e jiegt

2Bie

vercjnugt unt> glu

bu teine

Se
twf ter

2f)aten le^t

dd)te
,

fein

Sremit

bie
r
jejt jiir

nidjt

iff !

|)imn

weit \>ora

eompagnie ber

fdat

tn'e

!0tid) felbff Oetrieg' ic& lander

tii

;id)t me^r cinftMerifd) tter&uUt /

erf^reft mid; jejt mem eipe^ I

25edorne3eit/ ocfo
oi> / wie qudlfl

&

l>

fcer

tfcm

uf &t Iff .

10.

f;dtt' id)

i>u

mid)

bid)

unb

fcitte bie

ie&e ni

ginfiblcr.
in

In

imj ffin
wiifit ibv/

33ett

QflMt

'.

nvw tint
man won ibm nid)t (VKD
fl

C
5>'t)C

i>

fflii&erit

i. IJJftt.

6? j&bme mcfitcn

cttuaim

nab

gdb

j?

3.

un&

ja^inae t&n tintcr bic 5tttecf)tfc^aft t auf

tec id? antcnt prcbtae / jc'Oft wcnrcrflid) tvctttr*
i. go -. 9:
,

Scorer

warj! tu

on

bci-

Idu5taen imb ^rommcn mit

nl> /OffetriJarung/
t>u Slatur
ad)^e 6cf)wcjlern

nie getrennt;

t>em ^erj auo

fcaj*

6uffiafcit ber ^fticfeten fennt;

t>u

ien

cin

ftviefcen / al^
aucl) t>em ^vrt^iim cjutig
bti gefiinb

Don
unb

SSon Soi'urtl)ctl
6tnb Otte^ SBerfe
llnb prcbigj?

3a

bii

all

^
bit*

t>ou

ijl ;

unb heifer

aefan

Se^vcrn fobern fan

6in iff bir cin ItcDcr 25ott

bicf) tn$ Sebcn fufjvt ju

fonnt' ic^ mi(^ in jebcr

jebem ^cf)(ev rein !

mcine melc 6nben
fuf)lc

beS

meincn SJtffen fetmt;

Warmer/
28enn

ei|i

unb

ugenb ftnben/
;

avifen^ ^ein!
nabHroflet mid),

beflicn

nic^t SKenfdjen

Oaft bit ttH^ trcu get&mt

60

fco

ict>/

Sol)

fmltet ctn Sfuffrfan

nkM

urn fcWnMtrtcn
ctrinntf triHrn, ftnfcorn
adJ be&errfcbtct t&c 6a3 ^vbc/ fowl>era imji j&r eiii ?3oj'

6i(b fcpt Drr ^>crbc.

3*

(JJOttcS bte tttitcr curt tft,

frtniUtot

27,

turf)t

^ent Ccfrw / fcdu &or S

<5fuS CFbriAud ^0lt:
ttrg tnttrr tinl itidjt ware
SHJcrt!

utrtjt

c<;in stintm

L.cdre

SfuffrWe

Set* 9le3cntett*utrt>

6(^aat?

Me

9fl)el*

(Stank

ettcf)

roiTen fciefer SBeft;

cud)

6ie ^at

Sn
lint)

tm

SKetcf) t>er

Cercit^ eucft tai'

biefer SBett Oa5t

()inten

6^attcn

fro^ empfangen;

&uartier

ifjr t)a^

nad)/ woljmilH' wolit

2>rttin ae&t aud) jejt

Uirt weifet i&in^in

Ocftettt

2Jo!f reaievet,
/

aefuW;

wo^iit i&t follt

^Juton^

voran

^eid) tie 23afjn.

(33
MI* DtMfiitcn
Warn aUej 5letf
2dic&

blctbet

tl)t

Mr ft r
<jei>ffiKt

Cn

34)

wol ftffrotj tfcr f<jjb

Sttrv, unfc tttk iitmal Winter
. <s.
roerbct bod) ftetfcen n>ie tie fflfcnfcbrm
spf, 82 j
crfabrc

abrbdr

in

tch

Ott

l>ng

Sob sum

Sff beine^

^aifcr/

fca&t t^r t)ie^

an

betJen ne^tt id) micl) nid)t'o

itteine ^flid)t i$$ nuijt.

t^r bent

5(u^

60 war

als;

ate

gdfar

fdjeuct nid)t

unb

mi^

$aifer$

id) nicfot

bcr

aUe^ ba^

aifertj

lob

nid)t

folg'

ba^

mit

Untert^am
4

^Hic^t unb

bit'/

an

t>ofl6i ad)t /

fan?
t$

SBiirbe.

tfdifer

id) jejt glcid) fcin fjofjer

'

2)rum

unb

cr)r

fd)natd)e

itt

$'e^or<ftt

^f!id)t

bcr Srone golbne 8tirbe

25o 6cta

60

2Ba&I*(ib trcu

91ei^n^ meOr/

fiol^er

btc tyerfon ntd)t anf?ef)ct,

Saifer.

5luf tieincn

&$
fo!^^ern

JWto

(*Kti fVommrr
fltonfrf fi*
SSefivnt V>M: jjtrtdbf tffif ff ) intb

53em t>fiVi'ttfmti8 aram

iUriM r tti Sficftrt Srtuu
;

JO

wit epfcrflfm roirb mit ^uffett iertrcttht rctttxtt. ltnt> We

lublidun J0etrrlt*Fett roirb fcpn flfctcftrote ba$ SSetffc cor bctn
rodd)e3 wr&itbt / nxnn man c no^ an fciitcm ptvctge ^atigen fie feet.

3?!ume
otiin.tr/

tfcror

Ser

o raw

$aiferin

ten
fepb

tt>a

oi>

jaubert

iljr

(jron/ unb fommt mit mir!

troj euerm 6tolj unb ^>rac^t /

6tof / brau$ jeber

SBie jebes; Bauer *Sei^/

ein

23ie ^err(id) \virb nun

2Bann

i()r ^egluf tet

28ann

euer

$tn

gemac^t

5!Jlenfc^

etier

cucr

6tanb /

Sanb

ufen freo

t>on Dofen

35pn 91eib unb Sdnber-^etj/ t>on

SBann
SBann
23ann

if)r bae' 9?eid) ntd)t

t^

entfernt i>om

ngered)ten

28er id ter Tob/ ( fo

l)ie

Tjeirge 2ttaje|idt

f^ofcau^ un^eavanjten 6taaten/

3urufen in ba^ SHcicf) t>er 6d)atten?
tlmfonfl

gr

3Jleirt

ufierflieBt

3^Pf^ f$ft

mi(6 tern @crid)t:

.^d) muff jur ct'ofen

3

ttjcvb

id;

9?ed&nuug

unb

ktrogen

ber ^(lid)t getreu gewefen

ftd) erfufjnt

SijI

au^efogen

end) bcr SieDIing nid)t

tfjr

^rben-^lof / em 6tau6;

eitel iff /

o Jtaiftiiw

S5ctii fifiwarfjtt

u.

e nt

inn?

'

li'

\*r

v>ctt

i/if

in &it

*'}'<

v>

AoAtt*

("fcMfn

>J

memrn

C 38 )
JDct fygvv

@o

tfotttg.

tft

nun

foffet curfi
.

<flf.

95

t8ntfle

fcienet tern ^)(ttn mt't^otdjt/

mein

in
9)lonarcl)cn

ftnt>

fc^lecl)te

mtr

we

unb

tljr ffitfttft

Sleic^

untertfjdnig

o
!

ber gutc

Slei^t enWtd) in t)e^ flot)

woOin man 9lcro

2)ocf) t>a/

SBirb fcin Xrajan

(Sin

Zitut cinquartiert,

nocf)

(Sarbonapal

wrmijit

n>irt>

S8o Slntonin ui^ ^rieh'icf) ij? /

53et) wclc()en mir Cpcnrgcn unl)
onig/

IcOtefl

mit mir

tw
/

n>ic
tint)

gvuife

5lntoort,

bcm

9?eid)

wo

i>er

praft/ uon

fiulKirf)

ant>

t>etn

SWonardf) ein

fill

jleter SBoajiff

ivo bejfen

.ftonicj

5Hnb /
1

Haitian (wfc&t, mit

tcm 25(ut
bem 25olf/

oud)

llnfeligc

bie

tc;o

bai?

olb

if)v

bem Jprann unb

on mtr
4

folc&ct

mar

^nmans

^rommen nicfjt
^araonen fi'ofjnt!
^rob wib SeCen
tern (grofcrer

lift bie

id> nic&t!

t>

rt>e

laffet

frcutt cud) mit Bittern. $f. 2:

imD

Sob sum ^5

Z)ei?

2)er

i.

tfir

tveifrn,

curt)

10,

o flinty

?riorf) fitf

nlif

lint)

iwd) beni

Xo

JCottJtf
Jin

fur itnb

fiir

fflrwwt ubev mir

mcine Utatfit Hiifit/

fin

Ecr

war em

KoVtta

>

nitin PlUfittt

<ft

'.

A( Land

und Le&b

fremdc ILritq
qrpftf. 'Peu
& mack
o- JJs.
f
.Jr
r
(jtwun nil mchr 'a\& etn aaibc? Lnut

Vufirl

>

lincf dafs

manjagt

i(.b

bad

;/in

17

(40)
SWe$
Jpeu

^o&
men. 3e. 9:

&te

imb

ett;

tjt

Sfeifft

wDorret

atte

*8(ume

ffiUt

ilte

fftne

ab

*c.

tft

id ju uttfeni ^enflern feetdn gcftiefien/

2)cc

su

fagt

pte
oft;

(gmpfmtgt tev 6unl)e 6olt>.

fu^rct T)in nut) ^cr

ttnb

28arb jeber Sufi

teer

enufi

sum Ue&erbruS.

Oalb
4

wa()i eu

nie t?on Sunfcfyen

(uf cntferuet/

3iel bev ^wigfcit

i^i euc^ fatt geleritet

tiefev

3t

'

intibort
att'

id)

mir

tie

^feuteu jener

mcine 23a^l ber

l)atte

dtf

cutjuft

micf)

tmr

t>ej

tcfe

metn

unb

ware nun

nui

ucjeut>

dtt' id) (jef)ord)t

tr

SSeifcn
ott

toijeu

fli

jttm

ber ^inft

t>er

Jot) fo fitter nid)t

mte cute BIume <wf

!JJt. i

tt.

24*

iff

in

unfcre <PaUd|le fom*

...

30r

__

Sui^m

iud& bu fcrtrfttft bie C5ntft btv 5?Sf"

fterbt: !Dfr fniJjer / .fow fpfttcr.

.-^

~~W-

mctrt

X-ont

.on
u
(\ylji

firv-gMOt",

an mtinetn */.
;e

C4O
bein

3br
6

<ut$

iff

benn bu

rcerbet faflcn:

wo

iji

^ommt

S^etd) in

llnt> frjt end) ju

twin 9?ciner

eij/

9lod) mefir

fd)reflid)

t>e^

SReidj$/

elefct

^crj fa$t

jlerfcen nic

tag

23atcrlont) gcwcfcn

tint) fcaji id)

.fl!

oo

wirt) ein ^eiTer

mir

(j

warren ^cinb
nun ijl
;

eure ^Oaten

2)cm

mar

unt> Tpramtet)

S5ejtegtet i^r ten

!5)lcin

ter ^elbe

tcn fDefpoten

SBenn

benn

mit t)cm prdd)ti^e

S3on enret wcifen S)apferfeit

ie

frmmt

Sen euerm

unb

ttic&t

tebcnbig bltibtn* 3<f

t>.

i,

Jurftfn JJMUS? 3ob. si. v. ag.

cttruf n

auf ben Jjgtrn

beffer

nwrft Ihrbcn

be;;

ic^ getreti

fet) ;

troj t)ct wngcrec^ten

ftcfe

uf Jurften

etlaffcn. 55f.

1 1

8.

,$,

(T&utfutfl.
ttmfbnft

3d) will

fcfjrent
l>en

SSemi fremtct

f)ijVe

ficfe

otw

bfit

Sfjrtwitn
Kraicvt bic fren

jinn

Sa

in i&ren

3en

unb

in ctnem 2(113* nblif fr&rcn

fle

jur

$l.

13*
rotrD itiftt* in

S)cv

JDenn

60

mit

Sot sum

rafen
tic

tetbeii

feinem

flcfe

ne&m<n/ un&

raf wrt

t>ct

jtnt> ntc()t

aemeincrn

fommt tann

/
o&ne 6d)?uett
an ten groffen 9?epen ;
Janjt Qiiftid) eins Return.
wie fe^t i^r fo fauer !
/

S))lJt

faffet

fnfd)en

naten

SBa* fonnen ^acr

obc^ ^feite fd)aben/

enn ta^

ewijfcn gut?

Stnttpott
fvet)iicl)

fonnt' ein

verfufeu!
5iUein

co f lagt

auf

iin^

Sktrufcter @d)fafi tci? bofcrt

Bringen wtc nnn

on

in tie

SSoran foil jid) tie 6ecle

SSenn jic JH fpdt Bereut

i>en

feine J^etrli4)tcit

Qrtjfn.

nnrt

ao.
bin

taf

tint)

raf/ <mi fimften

/ c
Mrfjen Sijbev . <8ett/
unt> (vmt : 5Qo Cofju imt>

>enn

to,

(40
:
t$ t)crneff< bfffcn n>a bafjtntwt ill / ttnb fliffe mfdj ttad) bem
unb j<uie nod) bcm furcKffcft't) 3td/ nacf) bem ^feuiol),
DttcS in gbriftb 3Sfu. <p()tl3. .i4.
feimmlifcfee Setufuna

tfcue id)

b<i$

baoornen

furfc&t Die

tfl

S)er

fitter

neOmt ten

and) fur cuct) gcfHftet

an;
ewt nttn

mt>
tint* fud)t in

etf)en$ SReicl)

tie

$on S)om ;Cuwottei

28ie mandjer

>rt>en alter

6d)mac^

feine

t>er

5ttJera.lattben$ Sijl

SBie mandjer

Orten

25epm

furjflid)en

efjalt/

tern

jejt
/

unt

reid)en

fitter rei^t ter Xugenten

wnig

3nm Orten

2Jom ^erNenfl

err fitter/

60

nod)

>ber n)eld)er nujt

tlnfd)dtiid) ?

2Bie

iff

ter 53Jut5egier

foramt

jletttet

t^r iuev

gern mit mir

jejt

eMe 3ie( eucO fur/

!

5(ntmort
fdmpfte
5(d) letter/
fleHte

wtfdKtt 9?aud)

feinen gutett

2)ampT>

meiner (g^rkgier

^re^

t,

fein ^immlifc^

SBie fdrd)t' ic^ mir

3e$t

tint)

^ampf!

^leinob

Dag mid) an

^(to MMgt sum fitter

fceffen

toon tor

fr!
6teffe,

a i,

tin vitterlMjet J^olb /

ttuv wct)tjt bom Wliit boi'
lujwb (Sl)rcit < 3}aQit

<>tt'

ift

55fr

fid)

3Vr

atif btf

tid)

Slitter*

fclbcv itOeiwiHbon

fan

Jlifter.
er tl ^m-

re.thkir

jVcli J((j

n. t^er^

mamt

-.

dtr biy
die
qltgt

Cronn der

Sftrtt

fttntfcfittt 2ftct$

an

ibr 95ru&

cum

tenn

ffcv

SBerufung

SDefftt
/

ift

tag

tag ntcbt

Dtt.

tiiel

top, s,

iBcifr

nacf)

.r,

trm

Me ; fcttttfa l>ie tliortcfcten tnmje ^at

$roItifie/ tu.-fct wul
Un6 fcu fcbttatten
ptt auJctrofbict/ auf &a(j er bie SOcifcn lufcfmaben irocbw
flt feat
Ott au?erte{?Ut / auf DaJ ec tie (larfw juf^anlicn mactxte K.
JTin^e i>
/

I,

irf

nid)t

(EOM,

,S7.

Sob sum gbelmatm.

2)er
tj?

23cnn

em

er

fein

3eirt)en

on

ift

23ermmft

ci|? /

tint)

tittj! ;

SMtrd) bapfrev Jfjatew ^of)n /

JDenn 6Iei5t bee 91am / ifl fcf)on bcr iOlann
SDUin
nt>

3^

25or mir

2Bav
^oo

i^r t)on

feDfc

antcrn

!eicl)en juaefettt

armer Spictet

n>o ein

nt>

alter SBelt Derpfupet

nur

^ Sajler

Xu^enb wirb geaMt

t)te

^em

in t>er

Slur enerS
/

fan

efcen of)ne

etier

3^f werbet
3)a

nid)tr? t ctten

tmJ)

nwr gefdjmd^t.

t>enft if)r

man

wirt>

an end)

end; nad) S5ert)ienff

Snfpdte SHeu! 2Ba^ t>arf id)

war ein witter gfcelmann

ignorant

ein

a,etona,ett/

empfangen?

5)ummfopf /

ein

etel (emit

mir

tint) ja^t ; fcer jiinfrif(^ feftwelgt uni)

3)e$ Jlobe^ ^feit ^at mid) ju frw^
ic()

Sum

^o^n

nun won metnem 6tani>e

al^ 6djant>e ?

fiijit

22.
SOrr
<5

Vmts vtninit b* Wqib /

Iftitff

imntrr

btent in

er

'e

btr tSbedtmim

ft

>nin

aervttt

&ii

ctu,

ffuch

dier

wi$

ju

2Bet

Dem

On
iJ

benn t&t

i&t tBut;

Dem &em j^rrn; unb

mit

t(l

ba

fcattej:

eucfo irn

@eri$t
2.

eric&t.

ottlofcn gcredjt foricfot / un-) ben

<in
wte(, ^)v'o\). 17.
i?

fecit

ben

ttt.&t

Qftron, 19:

uer&rtinmt

crecfctcu

foUll nicftt

efJ)cufe neftntett} beitn

ad)en Dec
ere(ftt<iu

efdbenfc
.cob.

33

v.

n-t)cK
8.

Sob
6icl)erfjcit/

^ 6ilUcl)e

efej

^rieb/

ju fegncn

|>eil

unb

ntdjt ju ffrafen

ein betitlic

einmaJ

crwe^

llub Iwrcf) fettt le^renl)

ben
e&0tten cjeben
fctf
4

9lid)te
6tcl) in^

t>em

^ocl)\)erratf)

Unb brd) ben un

^u fet)n ber Sdnber

ba^ 9^ed)t ju

oli>$

e'o

3um

fon

.<?
;

tie

fiitt>

5>Sn

octfc&vai Die

5(tif

$Z;nfc&eii

ein

^efi wnb

ba^ will

(tc

nicbt

eldjerSiinft <je()oret if)t?

fommt/ unb

2Hi(t)ter/

mir

id)

fa$t e^ rnir*

wrgaf

fclbcv

^alf ber Unfc^ulb cw$ ber

fjof id)

war

be??

^ilft

aud) mir mein

Saf)men

^u/

be^ S3Iinben trojfenb

5irme gieng erciutft t)on meinem

>tt wirb 511 mir auc^ feine^

Unb mid)

Me

c&en&en

blinD

23. JKidjtct,
;i>

Aitittta

(So

'Jcxlt

foil

cut

mmt immcr

bat'f

<m

nnb

(Straftw

W^trr

ftnu!

ein Vrffoil fell ohn Klag,

\rHhe\tf 'z.
viid KtogpfT
gun/I

atic in

Ohn fihuld

vnd gab

in S&fttfd)

9?un
txit

tibet

fcr t

2nb

ftidjft ntfttt tiidjts

?rt>en,

ju&en woDte

sWattb, 25:

utcr.

ilbergct-cn feine

i, (Eor. 4.

mcfcr

uc,

S)cv

rufc

i<5.

an ten J>oug'()aU<rn

tcnn

fca

fie

iienn

elb

bu

fftn^

^infilr

a.

Sob jum 0c6afher/

i>om

t>td&

ilt

beruft fcine Stucfote

-unfc

ui> icin

tcin SBeigern

lang genug

tt)uf)lte|l

tint)
/

t>tr

ntin

fe

tonncrnbc

erid)t:

mi^

mir! ^onnt' t^
t

^ aHcs

3Me

mid)

l)er

ij?^./

tint

l>ie

25Iif

^ottfc^ci*

tafefcn!
(Sdjrcfcn!

read an/

aiijt/ tie

i>a$ terbtcn' ic^ tanfeHt>fa(J)

we!) tint ac&!

tte

S3orKftmaf

5Bittwen fdjujt/

auf mic^

nfcf)t!

tor

fa^ meinc

jteljt/

teine SJIcnfcfeen fa^n

ie

ic

unD i&nen

ttcu tifufl*

w. 7*

Dtedmung ton turner J)au^o(tung

fcnn,

&t

14.

nb nafte 25at;fcn nd
mic^
;

nid)t

SBaifenwgt
git
?iucf)

btt

J'r rlcjc totn

nnt

Vi/as

artrctt

Ituren amtef

ijl

fe

WnritTfii

fJirdjtt

iti<J)t

Ott* Nngtfutt!

e!te3~fi4l

Cf4)
f.

t>.

SBtr Nbrn nidt cinen .tampf titter gUif* twb $lut 5 foiifccrn tt)<t><t bte
malt/ rctbrr tie bp^tiaftcn ciflct utttct Ccn ^i
urdaubHiiiinir, n-ittr Die

antm

fo

eracciffa tie

sum

Sot>

'err

fommt

fliiptmatttt

>eiTer

ie

nmt

if)r

3um

commrtnbirt!
SSeld) $rd|?tid)e

i^r?
nid)t fvet)

^ ford)tct

if)r

6e^nen

fo f ommet fcurtf

Senn

^rattdjtet

ifjr

bem

if)i*

SJlut,

&ie SBaffen

md)t jiim 6trajfen

u^ev cud) $u feufjen ^at

23enn

t)er

id)

war

flief

6d)led)t jaf)U'
i^af)t

lie

fd;onUt;

ein

cwf 23aur unt>

id) t>en

in meinen

Oetiugten 6oll

6af

mir mein (Snte

l>a^

forcfytfar

Unf^ulb

SSenn i^ Me Nugent fro^ fcetoOntet

60 fommt mit \volfiefcstem 6cf)ritt,
gompagme ter Zrtttn mil

eommanto nietw :

eperciert/

viet voeifer

idufcert

Ie<jt fca$

ertangt Ujr

t)ieUeid)t/

),

6ef)ent>

olb

ma^en

Cm

jprtuMitiatm

r fon
lint)

Jfm

fofl f fin

n>itb?8

(SoiM^rt 5>atct feti

tc

feme

finten
ntdjt in (sii

ir>p(tiift

S23olt()uit

auptrnann
nqf vmf>

C.fi
i

uff tfftn

rocntt
e t

inrt ariendl

',

OcAanl^
tin,

6ai

lot? ctndyg

Jcnon

(Sttn

aunt^,
^t/ian^

(rO
Unb

Dloff

^ofua

fptftrf) jit

bet ftmrtlcf : gRargcn will

te3 ut metner Jpanb ^aben.

>enu ftucd)
J>a fieget

JV omm

t)

@oL

<*

Oficier/
ti

tnit

mir;

9flimm cine antee an/

mtt

t>

pt;

6acf)C

gute
SBarjl bu

3af)tte trcu

l>ec

60

fomiu'

S3]it

unter meine Gotten

35erticn'

oljn' atte

am

groiTen

einen neuen

mit

muntcrm
dtt'

id)

efj'

l>a

metn ^auJ

SJetrat,

jldjcrm
ic^

ju\).or

28te ftevne woUt' ic^ frifdjec

/

in

t)ir

toe

S^ne

ftw't

tab

oUdrePt

unb

t>urc^ meife

u^

ao.

^n/

beine

Jlejt

17.

5"cne&men

@pr, @ol.

af)iit>rict>

Serlajj

t>a5

2lnf*l5.j< n>crl)cn bie jfrieoe gefii&ret

t>ic

man.

bapfvcf

pc

<Stw<&Ie ung (Dinner tmb $etiBf u$

ptjt ftefoen , unb &<n
fyuntlt

<iuf fcfj

2.55. 9Xofi

wtD

weifnt ftatb
oUfiibre ben 5!rtc(i.
tiurcf)

tft /

ict)

f^wingcn!

>

nnl>

mo gcnugfam

5a(mr wftMft
C^Iwf iu ilbe
frtwor ter Xn<wnt ! Unter

/ veeltftt
?Dlit <la-' ittrt

Swnf

J oaf
Lajx
citn

+Att

ti

>ev fftflec ^>eec

fctv/

an

//

mutt

^'^

fcu

jjajju.'1-n,

gib

%Mirfor doih

wuflel tin

diifi

bft>fi

Sfuffrltfe

itic 6(l)iflv.

te

unt>

Me

emeiwn.

rofen fafn'en nic^t attcine

immeTo^^cid);
i&i'

gef)t ^in

ntmmt ten
eine

IDam'

gemeiure

$necf)t
/

tint)

t)te

SJeine

S)

fo

iOte

5(t $t/

nid)t mcf)r
i(?

vergnugt

tint)

it?ev gelefjrt/

(iU 23aur imt) Settler nwflft,

mc^vt

ct

nur

j?et^ t>tc

6taatctt

Airr ijrfit txn filetdim tLVg in CftCxirt ftet<&

(fin ifta- jjn-r PPU feinciu Xirnt*
:

Sscri) wivb "fr.T gvfjalf baWit nidjt fpmnteit

"Z&C wrttt ten Svctnmfn mtfijcuemnun.

fct

fre ben Sftjt

a^tet

wit

(rr (dgt

><r

rtebilrtidKr SJerefjrung

t/ bet

Sector
Sector// meines ^etc^s

S)anf
n-5
Xvd) lun-5

S)cntt cuev

^>at 5Dlt)riatcn

^at

etia'

^Ici

fo jlarf

mir

mir

Senn

er

e$

mir

mu^

Xot>

id)

e&en

mef)i'

511

(jcben

wnt> tanjt in

mein

armer auc^

metfjofcifd)

cntfti^rt/

junger Doctor a6

mir

war 6ter5cn mein

t>er

ie id)

ein

erfpric^t

9fle^mt Bitten cin

95isT)ev

fwp

eifrig rccrutiert,

9tod) fc^ont' id) Idngcr eiicrm

^uc^ janf t

cin

mir empfb$(ne$

bic

alt

bie ^o'tf)at>e

tit

mir gese&cn,
eure

JDie ^ccve/

un&

3^rer

etid) Ijabt reic^

meinen 6taat

mu bcm 2tr jt

ivaret fein SJcrmc^ver

tfjr

buvd) ten i^v

bft ifcu Ijabeft jitr ftotjj,

roac&feii

@|r.js.

25i*rnunft(jer

v. 4.

fie niciit.

err

bag

and bet <&rte

bte Strjnct)

ewinn

ra(,

anDe fommcn,

28.
fcf r fcecfie tob f(oft
ti<6 bent (Doctor <w :
9JJrtitit!
iri'V ''MI ^ttf^ (?atiie
(5uvirv ttd) bcficr / <U8 l>ie Att(mt /
Gonft rou(l tu t'cltfl rturt) wit iOm tvanbent.

Wim

dci-n
.

fai

ITZclt

Kvaut

ymb Jonfl

^x/ehrcn ift
na,c^~^ft^.rl-z.(tL>efd})3
-2.U-

das Leben

dap ntiM

tfrftmmrn, unb

f.if

bft feelfen

flufcr Die mid) twt CDtftttAteti

h>ie tgtoppdn/ bic ba$ 5f

We Differ

recimm/

oerttennct/

beg gfmmtfffouf*, nnb bfe @t*rtt'

fommni tvct&c: fiefcc/fie finb

liber bid}

rcatf
ic.

Ocf47.

i?.

Uifb^ner ; tctf 5pimmcW

cflatt fonitx-t tfcr betirtfccilen
. j.
nic&t ttudb butt^ci(eit bie ^eidjen biefcc ^eit?
2)Iattb. i.
^v&t

5)cr

bie SWajejldt

t)C

uiiOcgrdnjten ^eei* ^c5 gfirmameittg ju

9lad) eopernif'J
SSBJtljl

@etdufd)t/ bcin

2Ba$

Slewton^, tnib
unb

t)on 3l6er<jtau&'

bit /

6c()ifj'al

fef)it

bir bie Sorjld)t f (ug

t^rforfdjt bein atfn'er 2Bij

SWem
ir

fa^e mil*

auc^ entbeft

ba

effirn

id)

mujf ^eut
mit nut in$ bunfle

mit ben

^m

^rad)t ber 97df)e

Jim 6ternen

id) jc^t/

ttnb SWIionen SSeften

faf)

nirgenb

i^

jle

fji

er|?eOn/

fefjn

be$ 6d)6pfet^ SieOe preifen

^er

25on

bti

dcfiten SBeifeit

wtkb

fie

umfonjl

at beine freeze

SBie

ie

eij

SBeit t>om

f)dtt'

tm 6tei'n!
er6or<jen/

fcepm r)eaj?en Sid)t/

war

n>a$ ba

war/

unb ^^antajie 5elogen

mid) ber lob in^

faf) kf)

ra^ fcetvogen,

nidjr/

fonnct t^c bann

29* (Stetnfceuter.
Suet)

itid)t

tm

<gtent

Mn

5#iffal fttntv 3rit/

"
'

tint

fS

iii>a|i

^ll

Ijtfiif o

(P^/

'J0Jt

tljiift /

&n&r.

hat dir <$,&

i*n

Ccden&r,

fay htftffitt Tay

nit
cntffch'n mc\$
,

X7.

fuft Did urn

ir,

so.

itt

clt :

fleting

afccr

u.

tfoufmann Fan faum ttfcfctget wrten Don

man tt>tfcfccn Mifimena<fufltc $tcinen

in

SBie

fc&iucbt *?5iln&e jtvifitm j^aufen

t; ttein; urn
[pcerj?

lu Md)

iebfl t>ein

^otb

unD

ufofiflfe{r.

eiitcn

fBcttaufcn, (Ep.

(a|JfcO Mcf) nidjt

&rttc$ muf

(Top. 35.

ftaijej

t>.

efnfenft

33,
n(fi

bar)inte:

fo fef)r ?

nb ben Stnben

ut ten SBettcn

tu jum
t>ao mtgejlume 5!)?cer ?
ra^
luf atif 6tuvm uttt> tlngewittw
S3au Idngei md)t t>ein
ba
t>u
S)od) /
ntc()t crfaufff /
4

l>ir

6c()etnt

frifcl)

etu fdnftrcr Xot> gleid) fitter!

c;ewagt: ^>eb bid) cmpoc

91d)cn vonr banter ;

mein
olb unb
tuo, unb
ij* ei'jtfjnwt

id)
f)

baf

id)

nidjt in jene

twrraut ber

afecudert ; roerb' jest

falten XobC'o naf te 2?eute !

(jut

$e$
5Jd)

Sanb

roo bu nid)t^ me()r perraufdjejf tinb

itnb

jii

itnlben

arme Scute/

n>ie

Self

e(t !
S9litfd)Ieppen fan mcin lieOc^
28ic <jd5' id) mir and) ba nod) a,mt

efc(;dfte

3d&

^ta^te Het'J 0eter)rten 2Jtujfi<$ang

!;vd)

braud)te melne'o 03ei|Ie^ ^rdfte/

60

(janj

sum anbeln/ 2ed)nen/ SHennen;

mir unmoajid) itc( /
Ott/ ScU/ unb mid) $u fennen
SBie wirb mir nun bic 28eile (ana /
!Da

Benn

i(^ nid)t mcf)i'

fan

olle ^aflfen

2Bo fommt mein ^ei(^tf)um

^-"

m^t'idMie&a'^

"

f)in ?

lecren/

guv mid) in

'

nift

unb 6c^utt;

23.
(Sin

iib

jtaufmann

?l>om tlntn

wn

fin* /

\um

UL'r^ K&ufMtM/n ilf^ fin

r N Mn <U1> ffog0*iLjfoi

\V5rt

',

J\tf tufitr^Jt v,t all det

J*Ml mir nur auji eta Jadtcri Bar

CO
JDn

sfllenfrfwifofcn

entrotrf barauf Die

tnfct

ttimm Mr cinen
^crufofcm/ n%

<jeb<iFen?n @tcttt

2lUe $unft bet sgjenfcfoett in nllerlcp

7,

97:id)t>em fcabe id) gefc^en

(f cclef.

4.

witb,

bencibet

cfd)fificn

fh&et in

i(i

unb

citcl/

eiu

fdjont' id) cjern'

SMe U)r/ ber

ua,enb

e6raud)tet (^eiji
/

bag aHe Arbeit unb SJZube

2Utd> bi*5

%5\6nnt' etne $untf ttom

bie ber

obe retteu

cud) 8JlaI)Ievn

nur sum

tmb

efdjmaf uub

3wet

jum

veretut

ber 5Dlaf)Ier btcfitet attd)

uur ^epbe me bad UrDtib ber 91atur/

mat)U

JDicfttcr

Unb

apur.
nunmcOr t)erbottcn;
mit mir beu 28e(j ber Xobtett,

folgt ber 23af)rpeit

od) nein; eud)

^ommt
Unb

ben lt$t fur bid)

unb

>tte$ Jpanb.

@ni?

t.

fdjirtidiFeit

60

v. 1.2.

(Ejfdt. 4.

if)i'

(jel)t

ij?^

bie i^r bie Hucjre 28elt ergejt/

6d)riften/ bie gered)ter 97ad)ruf)m fd)djt;

2Bupt / ba^ aud) iljv , \tie anbre Seute /
nid)t jlir^t / fepb meine
6d)on euer

SDlit

^amm

Slutwott
5ld)

^uuj? unb

brt^ tt)iv

3um

6d)abett angcivenbt

Unb SKednwng
S3on

t>er Sftofcin

cjeOen muilen

bcm talent

Slntwout

bet?

25te fe^r erquift un^ jejt / ba wit be0

e6raud)t sum tlntcmd)t;

wir

am
/

SKcid) bet SSafnDeit

nad) SBunfc!) unb

utt.

ttUer fii(i$

Summer

DeS

unb

e-

29.
<Silift

!Tpd)

SRaWer twb

bu twdj teinem Sobe.lrteit/,

itur

t>te

genft Heitft

unit
tti

ft

HIIA I*H bit

/ bcro

SU'av Mnftn-blict)

v
C
unb Simntcrfeute
werf

uttb

babcn

JyUifj

unD

fciiftc

68)

bie

a<t

maiidjcdt'o Stvbctt

imO

iwb yttdit
11

ntadxii

flrbeitcit,
;

bie

tmt>

imSffcn

bcnfen

bafi

e<f

eg uoUfittwt/ K.
tr. ;.
. J8.
piffe alle trojfrn fid) ifeteg ^rttibroerfij/ nnt> cin jetcr bcflt'ijjt fidj/bag ct fcinc
Arbeit foitne.
,
)I;uc biefe mag ewe @ta&t njdjt ei'&alteu
55.

red)t reerbe

bag

fpSt fct)tt/

fie

wbn

.lot) jtu t>eu

Itefcen

$u metner

6d)tir$feU

tint)
i

eucl)
i*

fcercn treuer ^ici^

war

efegnet

nicl)t t)or

6ucl) fdjautrc
4

2Bar

onbve

23aav/nt

om

JDie eurf)
i

nt>

fi'ommen SBanbel;

fcui'dj

fouent 6<6wci|j jur

beren 05eij / ^etnig

ein weifii^renbe^

^empcl ;

bic ber SSoUujl 3Ruffia<jan<j

nt

euerm
Tote

fatalen

in; empfangt ben Sofjn/ t^r

ben
dd)jcn

un^

ift

nun

fcin

ro|f s

ftnben!

5(ntn?ort
2Bte

feficj iff

Xob

ift

cileu

wir

went

fein

en>ilTen

mein (^ewinn
/

on

oflec Sajl

vuft/
fuflfcn 2)?uf)e

ruft.

tmi t>nn miseirtfit 3Jmif

if)n i'ufr imb Vflirfit evfdntf!
jctev Ijat / vpm 'JOJtrr t<is stun
'
nn& QJUif s
"ikij fciiicm 3tiut / an (i-l)i
Sin

jebtt foli\e

ayoju

Gin

de,r jet'n t>*ol

rut/

Cjott

KM-/ ntmt

untt
t

hnt
nrtH

k Ktintf

ntyd'und
cfre.n

It/I

Kjtn /

a.nA<.r\\

an

(70)
3* tfat (jtofft Sinut
ta

UnO

flUcS

S)a

tit

nw

m*

abet

t* baucte pilfer / pffwjete 3pdnbse

2Uwn

mctiu

mtine

alle

aitfafce

c3 ttllc^ citd.

o. i

wunfdjteit

DaS ltd

JKJerfe

l>ic

irf>

nume

(?ie tvetixn ^)Sufer b.uun

abet nt<tt bemo^ncn,

if.

ifmen.

Scclif,
10.

J^anD gemrtttct/tc.

3'pf

i.

B, ij

jum
nid)f.

Sot? 28o

ilanb ba-5 rcicbc

wo

60

(id) jcjt
/

^ccunb

beincn 3Jf

nun

6cbnittcr

ijcr
ijl

auc^
f)in

cjldujte
htjlicj

t)ein

eil>

madjt

(t)

cin Oalb jerfafltie^

l)enn beine

3t

arten

ij?

au&

Xcmpel /
cfd)inaf / iinb nad) eorintr)-? gpempe
9lad) 9loni5
@ut / wenn bti eijle^ Sau / tcr Juqcnb
JDcnn wird bit fonimen
9(ud) twnen ^(ci^ er^ojt
ben ^Bdfcn uno pen grommcn
Ott
23o
/
nid)t mef)r ^attdjle

jje&aut

SWajiejlat

jt

gefdjintift

mit ^armonie.

fonnt' id) fi'olidjer cr^aifen/

'

Xti(jenb 53au

id) t>ci

md)t

ctU ^att-o/ J)a^

immelit wdf)i't
ilnb mit ben

tf)5rtd)t uitterlajfen

fcine

3t jerjlorf/

nuc bem SBunfd)/ bcr gujl bet 6inett;

^ici
<Do(& warb id) mid) / tvie aKc^ citcl / innen ;
4

Daitt' id)

llnb bajj

ttui*

3u

fpat/ o
t>ic()

(t)

Nunc

@(uf

bcv fein
rel)i'ct

Ott

evDaut

Ctt vertraut

gebnf

id) beiiier:

mcimc!

feges eft, ubi Troja

fuifc.

&. 4,

limit

S&tmrfffet*

SVifm'rfieit

ybv SreraMirw*

tttv

vcrflbtfccte Vrtttaffc*

Wafle

t'lttb

vet*/?

ein
o

twit

ruft cud) bcr ?ob bfraul ?

weld)' eiu buuflc* f Joined

iStt

vuhf

tnattiett

&el fitf

halltijefion

Jt'e

et'n

acs

n&n
bavren

(72

in g&einfdjen! mitt) tticbt <jwcfct flefprodjett

et(ict)c

Sec
ttn fe^c'
fe()n

icf)

wn

J>

@i'nt>e,tr.

er

fitctyt

Sot>

eud) cin

(>c!)

wte i&r

28irtf).

traf tiert ?

SBanjl ju mdff en

l>cn

jtct)

^err

^ob

l>en

er f dmmt nicljt

fdber
>

wt&cit

jur

lauft eud) nicljt fo fe^r in

nun we<; von enern

^e^t
28ie (jrdjlicl) ftveti&t unb welirt

Unt>

if)t

eucf)

ge^n / vom tfeten germ in mein fo

c
5(nf! auf ! wrfofit einmai tan letter/ unM)ie 6cl)ufet;
mir tte
ewalt t>er

3n

nun

ein 2Birt^ Ijat tf)eure-

wiifen

uno

war mein

wi^er

.ftcin

6inn
/

)te

ate ein Jt)ter

Jailer fann

ennnn!

ate

olb erlautt' id)

/

nie verrieiiten

t>ocf)

bofer

id),

t>ad)t'

llm
3fa

t>ie

ju

6ct)tf)e

wuten

fo a.reulid) fenn

6piel unb Sein,

mein 23erant> /
war
6d)elmerep

lie^ e$

in

5et)

^ur

tdgltd) neue

S(d)

a.

JGtUfa&vtaFett jii bcbeiberflen crgefiet Rtcfot ; Ucnn fcurd) Wefel&ige

oftiie t^ic 2BifTtt /
nfjf bc&crbecaet. Jpcdr, ij. . i

>er

ad)

wie

iff

erfanb.

nun mein

Da&in!

ewinn

i*.
War

alttm

fiat t>rr

ttnbcwMt*

SSirtfi

3ar unfeflMifir/ ofr (Snael rinmtarmrt

n<f)tr(jt fcS npf() to uitfi-cf ayclt?
ni! n ennui I'vingt nifhr 05rlb!

lit

Jpit/s,

Um

gift
eftj

iramk.. fierfcerq
,

ef<rCj*flen
dtr JoJ

fterbera

mr

rvartel

te
.

a^t^ktiifi
rearltt a^

im

af<.

ftreffen itifidhet
fid)

SRffl.

fnmf ; unb

ju tobc flcfreffcn:

40.

t>

fo fcftfertg ; ?ett Diet

/ unb frip mcfct
rimmen. !Biel feaben
etn uticrfdttlJdict l^vajf !rie(jt bciS
ab
33. 33.
mafftfl t(l/ bet Ubt befto Ifimjcv. @it. 37.

mit aiurlio

fu'Qe bid) nidit

djtefen

felfcfl

reidjen

Unb

mid) fcl^ mit

if;nen

djlen;

mdjlcn

28ar mcin (Dcnfen fpdt

tint)

6aumt/

lem
28ar meine

fet aiifjutifdjen ;

SBie gut fee$a$t

>

Witt

ja

tw

t>

tid>
!91it

Unb

Xot>

ei

ftnt>|?

jle !

mem

feifjte^ SeBeit

^itttcs?

gffcK t ujlen,

t>ifen

9?u^ in

leg iid) fc^lafen

23an|f.
fcern

etiimmel,

in bcr ^tid)c beincn |)immei

SSeljaU'ifm/

fri|?e!

ten Jot) im

mir / tmb

teinem
teff

man

fonnt' id) (angci- fo

SD'ltr

50lu^

(ie^jie

wenn

bii f anff*

ncin, be$ ^leifc^e^ Sufi/ }u jfreng aewfet/ nimtnl

tlnb rujtet bid)

bem

fruOen

rab,

^omm,

tojj jeit

Unb

im ^ci(^ bev 6c^tte

(ern

beinen S5ratfpi

rafrtt/

af<n!

Xtjov

TwrfO

bcv

tritiKr

-StOCl).

f6

&r 9 ScbenJ !J\i<(

^olUift frrttifew ti>e ^

LDenn ?lvbtt uii& CStfunbliett nnu'}rt

<Slit
Kit Aletdter 8nft/ atirtl tie flf mcinre Soft

da,s

Himmt&rot

uf af
Jo

ift

jilt,

a|feft

ewigs Lei(f mein often

Jt 2

(76)
& nn

W*
tint)

JJ>aff<

*c* ffflufen furubcr/

(t

fube, ba roarcn

eitcl

>ffieln

ffir

nid)t fca$ arbeitfame

cfcfefift l)<5 StfctbauS/ fo
ir. 7.'
4.
, ter Stfermcim wttet auf &te fojilirfie ^rudjt bet

empfange ben fru^tniinb

7
3<c* $

ba

bi

cc

Scv Sob
Ijer

2Bie

tmb

feicfiji/

wrfc

$omm

fomm

Oer

rbe, unb i(l

p ftpb nun aucb

ftfitcn SRcflen,

sttm pettier.

armer
tu!

fat

n>ie fdbwijejl

tctn SeDen bir fo fatter:

nun

jut lan^en 9lu&.

n?ar ba^ SJcjle beincr Xage/

TO

teffert/

SDZu^/ 6orcj itnb

S)cd[) t^atfl bit beine spflidjt/

Unb

^)tt uei'ltef

Mcb

nid)t,

ber 6d)ttlben Saff/ leg jeben

SWit in ba^ fti^le
ra&.

Seg

jcjt

Summer

a&/

28erb On^efiMwtt on brufenben S5ef(^werben ;

6eI5|l Scbe/ ge^ jur (Si'ben.
tlmarm ben Xob / bet bid) jit beinen 95atevn fcW
4

llnb alien
S)ic^ fu^rt/

jammer n?enbt
wo Ott/ ben

einen 5ejfern

3>ocl)

ijl

Bo

btt

6tanb

er nicbt t)on lander

3d) wanbre gern au^

btefet bttnfeln 3eit

td), jejt 6fatt^ tmb

/ wa0 td) ^ter cicfaet /
ernbtctt

f6rd)te mir, o^rr/ fu

S3emitf mid) md)t i?on betnem

bent SSctngartfit brl

/ er war bcbeft mil

barauf aufeegangcn

ft imifTeit

iitcn

^ffu<t

wtb Skfifl

fiifjwt

fiifiirt

mnnd'cv
frtlHll

iiitu ?{fntiTf it

Siirtl iu>nf TI'vouc dlttf /

^rtllrt iycvftaitb Dcfljt!

^S

(78)
flnecfcte/

fcr

fe0t>

tem #errn tt* &<m Jfeif*/ mft

gefcorfam

JAt

tmb

(EinfMtiqfctt euettf JperjenS, a($ (Efmfio t mcl)t mil Shiflenbienft, at*

bic tbr ten ffitrnfcton ncfallen i! olleti fonbertt a(s ^necfite gf\nfli, t>af) tbr tout Dett
2BtUfn@Dtte won Jf)crjm: unD tnit
utroillijjftit Dtcnet fcem J
. y. 6. 7,
r^:f 6t
ten SOicnfctjen/ K.
in

Unb
bteroett

tbc /petten

ti-r

thut

bnp auct)

tvilfct/

iftr

Ser
fomm

ge.jen t&nen/ uni) wnterlajfet

etnea jpcrvu in ^tmiucln babt/ ibep Dem fcin 5iit-

J>rtffclbt8e aucfc

Sttecfrt

unb todje:

'

^^

ailc

fdnwe 6ad)e;

Soflfui&rt bie

ssftcnfd) fjat

$icibcv

gord)t

mid) Mjordjt

23rob unb SBcin

iff

gluftic^

we^cnommcn

fommem

Xeufel wii'b bai^intcr

im$ unfer C^lufe^-otern ;

unb ^an^el fern ;
\Wlln uno mtt einanber trauem
lat un^ fort ! 28er biente cjerrt
!
unfcrm ilet'J Icrmcnben / ffuc^cnbett
fd)eint

23crbtu{j

unfret*

fd)wcrmut^igen

5(utmort
,!

^_

tomternbeij ^errn

t>e^

emadj! i^r S5ofen/ laft

loevbammenben 6

biefefdjen '^attff

^ommt
t)

janfenben/ fcaUjcnben fvauen?

evnbtct cin

f)dttet it)t

( ju fpat Ijereut/)

gebtcnt in 3?cbltd)feit

ub

Srcuett/

Sic wuvb cuc^ jcjt bcr Xob crfreucn

S)ct SOfrv t>ev ^cttfcl^nben ^clo^ni, ben froittttictt fttttfyt ;
^r orbnct jcben 6tanb ; if)m iff f cin 6ctotte fc^Icc^t /
S)cr feine Wid)t crfuttt; uad) fcincr ^ncc^tf^aft 25wrbe
!

i^r bavon!
Unfcligc; wic weit fcob
"
28ic fdjrctt cud) cucv

35%

w$t
i

fie

t>

tmb
Sod) be*

.fined&tftfrtft

wim'(if Svou imb Sorter fj*mit!ef j

in
itiib epUtct fmfc slcicbe 3ecb

,fffe
(<*
tUlbVat CirM,
t

2" unt

wie mart erud

Imfct/

C8o)
S>a$2lftet

tf!

djrlicfj;

iff

e&n

ittdbt

tfeit untec ben 9)?enfdjen

ba rec&te #tter. @ap. 4:

iji
,

bad

ba$ fang (ebt/ ob

titeC 3al)
tat: fonfcmt
d)te grauc Jponr / unb em unbtflcfteS gebeti

8,

JDtc olten s^dnnec fepcn wacfctbar/ c^rbar, maffif}, gefunb

ube/ in bee (ikbult. ^it. 2 : u, 2,

tier

Sob sum
ommt/

we^t'ter

von

fd)eibcn
1)

tint*

tm

Sf)r'

arOcit=reic^cn

ram

SJcrtvug unt)

iff

tei* (Sitelfctt.

jli^mte ^reut)
Sftuf)

nuit

ret^;

oltett

fcarne&ciu

S)c^ Sitter^ 6d)nee/ ben frozen

efuntf)dt eMcS

tlnb ter

lit;

banft

l>ci

SDJaffigfett

tem Cemu^tcn gieif in manner ^iinj! imt>

obcr ge^t mit gutem SBillen rtu^
tang Jcwo^nten $au^.
^

ncdmt

mit in^ Sanb ber

tfn'

luf

j duiTve'o

Silt obev juiii]

ijl

SBerfe |n$
^

war benn

Ocfc^c^t
ein^/

jur

6tunbc

bie cud) Oegleiten

euer

e&en

^ ford)tet ober

3u

fd)ted)t jlnb

meine Beffen

Sor Ctte5 ItogdMt;

^r aBer/ metneS 5lltcr^ 6tdrfe/
6traft mcincr Xugenb Mangel nidjt
2Bte fcurig

foil

3)ir banfen/
fpdt

^of)e;?

alter

giUigjlcr (Sr^alter!

bu ben tob mir jii

er mir jaffatten!
unb
Seib
eifi crmatten ;
!

fcfeif |1

ItcHtd)

Unb

mein

fommt

fujjle
f einen Xriel) /

al

(&tri<jfeiten?

w&ir&t :

nacJ)

bcr

t>a
!

man

im@((\uben/ in

,/;
JUte

^f

mugfitfi

ftivl't

Ja&

im

Jtr

"Vn rnogtiiti

dat <kr
chciuht der 3ung
nichl

trirteu Srttnt

3uncj
<di

deft

z.u

3iU.

kaU

-fieri,

Lang Leb,
alien

Gjlalt,

Ucbcu

tier

nidrt j&tfreruiucii fcocn

file

:c.

SSdber ft*

nltcn

foaf? t

gcjiemet
fe&rcn ; Dag

bod)
/

bia

tlirfct

ob

ber

in

l>er

^fetbuna fkflm-/

etgfben , foajl
Itffccn /
U)te g?{&in

$ur altcn.Srau,

nidjt cjern

ne-fcrns

- bie alte /

ju

taujenb muntre jttnge

oft gefoigt
id)

fcl)'

mit mtnberm

beutUdb cin

rrtuen*

?D?abam

ram
runb Von 23tberf?anb unb
man nidjt fcnnt / bai? rounfcfct
ber

iff

$immel
unb

man

eiugcnct)t :
nur Ocfannt
ein cntfcnite^

Sanb*

am Jqbe^ 9?ci)^ei

itmfonfr; ifjr mujit

and) ben 28ea, von adent Svlcifd)e geljn I
labt euc^ noc^ / (barf id) eud) frageu?;
/
3n euern aBgcnu^ten

Unb

^^m

3)a

i^r

3u

bem ^ob

licftcn

end) fo cntge<jen fpeert 1

-- iDar?

?.

war' unerljort

X*a^ u^erla^t mmmefjr ber

Siuf beren fiujt unb $reub' i^r
tlnb

wenn

fte

Jad)et

fauer fe^t

Un^ci'in^gcn / nid)t auo

6ntfaa,t nun allcm Si^enjinn/
tlnb folflet mir ju euern SWuttern
$lu

e^

benn

fetjn

Xob

$ fann id) wibcr bein

witt mid)

weil

^ilft alfceitles

id)

rate

nidjt Dtelem SSJcin

3u$t U&rm

&tc jmiflen SB<ibct

&t, 2. B. 3, 4. S

ot>

meint

fo fepS

ef;eijj

nwjL

!;

er<je&en::

fdiwwdje

tun
fie

@;itc

ifcre

37.
reifvrc

b:nn

ittrtjt

alitr Jjelfz

ILesbriif-tt

\nd Ju
~Wilt

( rrtVtl>niiKj

Hcrmtnft/

Om

Slfte*

glf ut

1<*fst

*U

>

tfarfre

oM 6^

tWOt*

gem

das

auch oald ein bjihabm \vahr

KltMJl dock,
&h<4&:n <kinen

atfo ^Vcij> ,
bidden Leih ,

(84)
ftmte
fttifl

rote

tucfc

em

o&n

S0?e in

tiebe.

Jere umfaflcn ?

3uo,en!>; fie tfHifbtid) wfe fine #inte / tmfc Bolb

gie&e nllcjeit fatten ; un& cv<jfje fcicf) in tftet
want in wollte(} t>u bid) an finer fccm^cn etgc jc n , tint) eine an*

bes 28ei6e$bcin

SKcfee

i
;

lag

$ro

omm
Mr

in SWe-J c$eO' id)

ifae

19*

Steven /

Unb

fcicfo

$u mil'

V8'

meiner Sreit/

mod)t

6cele 6d)6neit
jld)

mein $erj

fic&' id)

ie&' anftjoret
ijl

mir

bid)

5S^i

%n

bir

bw

(ntjuft an meiner

iff/

3$

gemad) y
nic^t

511

fef)c

5in mit

i^

ten

fjetfen SBoffuff

nod)

etter .pevje

^ffiCe

6d)laf 'emad)

nic^taii fcetrufct:

ttm -^crj
bort in

ie

S3

^Iei5t eung meine

erfiejl:

immer^in

3B e ^

clie^tei

beiner C^lieber ^rac^t

^

^e

S8e(d) C^iuf

f6rd)te feine 9?eu,

tvflS jte rtt)iQ

M&

meine

(f)'

6eele

ir yermaljft/

38*
Cremtt nit Me

iitcfcf

3>tm

9lirfv5

G5litf tc

eljorrot tcv

von fccr Tmuitb t

wrt ^a 3irflrt6

6timtti( toe

-?iatiu

? brr ^>flid}teu ituv

"Z^ttcy tiebendc.

Oupido j'pan net

Dtr

CupuCj

"Jerk

rufl

iriffl.

i)?r Jcxit

inn

aug
auth jiin

Jocfi

Cyl

jtfiatytffti Pf&it,

vbertriffi
Bodert

vni vru 2u

Virfft.

86)

(
tcnn &

SBer

5a-5

foiniurn.

Dticfi

3tv-uh

9?{atc.

10.,

mir

^~cin geben

fjiei*

nicl)t

fctjone

war
ift

Sob

etn f urjcr

tant>

ntc&t bein iSaterlant*.

to$ (igentf)m
23Uim'/

Dolt) cin

SJcrwelf

tin

Herne Unfdjufo / forc^te tir

ur nidjt ; f omm / fol^e mir*

Senn

auuimmt nit

ntcfet

SSBinb

utt'

t>cr

gitcrn tmti

9U<fo

wrtoec

iinb Dtul)' t>ev Sivtgf eit

wavcn

t>cine

Sage

furjen

fein SJegrif

nur
tc bciTcr

cin

banner , weldjcr

fruf) reif jttr

til/

SSte

fcl)Uef*

e^igfett

al^ tcr

fo

fcicfj

geOafit: t>er

auf cinmal u^erle^t /

nt) vor t)er Sett fcegrd&t!
qHalt,

viel T)a|1 t>u

<Da*5 dltre

bid)

wm

menfd)ltd)eh

nnt fjtmmUfd)en

fur fdjone
f)ier

ber

Xob

erfprid)t

nwjj mit if)m f)imveg mid) madjen

woll jcjt obcr nid)t.
SJlamma / weint nidjt fo fcf;r ;

$ommt

Dalb auc^ju

mirier!

<Jc rtcf. 7.

fJBcinftf. ^eb. if.w. ??

Da *id iuci;t Garcia
^int> ,

15.

S)er

omm

taran e htet grtarcn wf rt>,

<}

$rt:bm tnmbem

(pie ivrrtien ab$mffi*n/^l< imjcttMe

JUnfc

39.
SVm

tldnc flin& flirtt

Jot> grfwtotn/ frill)

970(1)

cl)'

!prt

njt

(3
c

Tcllft

firt)

flrfdicnfet
fcitut un&

toon tm

den

/'<//
.

vnfer

Vat e&

Le&en

Jlth

K.urf'Z.

tnde.

atit

v+vt
Sfarkt

__
(S3)

wit fcfcatt tm ftlttfdj ttwmteltt , fo (fatten wir

t>cim Die 8Bflffe<i uufcriS @trdt<3 fint ittcfjt fleifd>(ic{)
i.(or. 10.
?.
jit jcrfioren Die SSejhmgen.
>&

-,

u'maut> l>ec
Dan/ Dec

la

ftreitet

jum

il^f,

fltdjtct

firft

in

l>te

etrcitcc fliycnonimciu

fcod)

efdtSfte l>iefe!

2*

'

^im.

it

Sifettfvejfer

mit tet

Sktrttr Jejt and)

SSKiite

iwitffe

t)ic

v lejten 5(ngji imi> 91otl)

Dicier taufcntcn

t>ie

t>u

tetnem 6olbe nie

^afl bu gcplunkrt/ mdjt gefrte.qt
EOlit

llnmcnfd)licf)feit

war

$raufamfeit

jftotfjswang

jck-j bcincr SBerfe

war

/
/

t>eine Sujl tint*

SHatiO

war

tir cin

urifter SSitnfd

djrefen

SBcnn

bet 59lenfcf)cn Slut unt>

jekn 2:a^

mm

$toton$ 6taatc

in

uoit fcewen

3um

Heufel

bu 6d)etifal

gotten -Sutf) ewacfyt;

t>eine

- 69 !

rcuett^aten

ic6

mtig

Serbcru^ gieOt mir tcn ofw !

t' id) 33ar&ar/
Me gaffer fo feefriecjt,

lint)

fatten nid)t nur Saffer midj t)prpu(jt

>dtt' icfe /

(Mjorcfit
wai*
SOlit

wie jene^ ^auptmann^ ^nedjt

get^an

em ^ier,

SHec^t

mu

jj

roav gut unt> red)t

ein

^u'

id) int

nb ein (roat!

SKeid) ber ^in|IerniiTtt

unb SWovWujI

itadj

ntfcfctuj

ItyreHid) tuifen

/
!

tern

uoc

ebcn5/ auf ^rtg et

2. 9. 4*

Sot>

taufeub X6t>e t>ro^t

tttcfct

fonDevn

...

fcgrti

t>em

bev
fSKt in trine jpanbf
*

wifi/ e* lett

11116

fbmmt am

tcincv

u/f
it.fi

DtJ}

hifyt

Taricr

Stfdat
t'ct-^t

Aein

jlhon gejrorcn,

flifi

foj*an

m it

ijl

Wunclfcatfi
Jonft

vmb
>a[t

tnchr

ohne.

Kunft.

ben Garten

niljt

$ro.

tten SBerftanD feat.

n oton

sftun

^tobt

bie

ifor

ii!^ tvollen

Jitcbt tvtiTct tvrtg

5. 4

faget

#eut ob<r morgen ti>ncn wir

em 3ahr ba

mor0rn fepn

jtt

tvtrb

^ibrin.Qcn
;

Dcnn

ivie

tinb

ivaicn

eutt

i(t

ebcn

1 3*

tfvamer.
*'

tt)inn rlecjt

tern

KcMi*

ciu^DoniDlijl/

cruel) fo
njibvig

Cf)

ift.

fag* Sefpajtan Bebdcljtlid).

war jum elb fetn SSeg \)erdd)tli4
glaufit ein ^aifcr fcinc $jlidjt :
barf tier Heine Reamer nicfjt?
/

SJltt

9uMig
orgen

Ja^ unb

trie^ be-J

enblid) burc^ ben Jlob jur

be^ SHufen^

fc6ere

nb

SeJen

SDUtit

war gewiS

6d)(ummer :

^) wit verfaljt' c^ mir ber Summer

Sic gerne werb' id) au^efpannt /

3um

UeCerganu in einen
F)oft mein rebenbe^

3)ie$

3d) war ber

Unb

5ejfern

6tanb X

ewtffen

(SljrJtdtfeit fceftifien

in bcv 2D?an$ei5 fd)Werer

25ertrawt id)

bem

ber

au4

bej

%<fy ^aOe feiner nidjt Dergejfen*

^ram

mein ^er
Xob / fommft
Keg uut> fcWaf tit

S3Zein

Tjat nid)t

28ie ancjene^m

bit

.3d)

(f)

faufto

fo

bo* fi-

'.

anb 28$&eit

in ber

ett

17.

Lucri bonus odor ex re qualibet.

jf ii&en in

bwfe ob<r jene

unb gcivinnen: tic itr

bcnn ed if} cin 5Dampf u\

Zeb
.

rciwfcftt oft /
JIH&
uiit> er erfwrt bi<
/

tbnimt
jrt

w6vnif*

-was
iih

Wmn

ganizcr
wm\) ein

VfTOilnfrfjt Ujn/

t-itiff

als

9M<te/

imt>

SUw

wfrt

flffiitwt

fcrden
J(j>ftcl

fatiffl,

92

C
mr, tw&

ben

aitf

37.

ut$

t&u

bleib

im

<mb tint

tte&te bic&

?.

bet won cincr

trnffcn Swulw ,
SBie man nidjt wttrtwt cittern
mrtcre Kl)Icid>et
fltfo ttaue mmt nirfit dttem ^enfc^en bcc fein 07eft
28.
enifcOvcu nail? / tvo tOn 5cc2ibenti u&crfdUt. @tr 36,
;

Set
^omm

Sot)

sum ^traflTctt^duki* tmb

23ofeu>id)t

fcor

fomm

9?t(^teri?

ties;

tti

Ijer ;

mu(l

tawn ;

XOron /

e5ent>en nnt) Gotten*

t>er

wm geranbten

tit/

t>em

^)6Kc Gotten

lint) &uffc 6ei) t>er

pn; warjf
oOne
lie

^ang

fur ^illidtfeit tint

trdnmtejl on

entjloW

t>u fjier

ten

fonnjl tid)

ten toevbammt

If

fo

tint

fein

Huf einmal
gar

sj

re^t

jiilait^

$ ffettt/ 5i^

ffd)

mcin

vcrjlummcn

juv SJeriwettlmtg

6cl)refen meiner
fajjle

60

6trafe

ic^

eif

We

cnfel Bittern

5cp mid) wrfcpngenflett

JDe^

^rommen

ttnt>

mld)e gotten ^cin/

wa(jre$

von

/.

;.

mir

fur*,

Dtt

ten gcrecfctcn

wie uor if)m

^est merf

rmifett

liif /

t>en

JTr^

in

ewtftetn'/-

tabt in bit
(jat;

fon^cm

unl>

42*
3fn-/ tsie
OStafcnfttW

Slur"

ii"&'

Vo^lct

<c6cnft ciumal ^ag

Jch fahr
&rdaj>

Uer

itn

ich

tfitb

beitft into

br ?batn

VNUOT
:

Land vmb, auffynd

etwas

a'\bs>

ntchf

J-Gtf& ft -Pfarul, bift uh &S

Kafon Stretch

tt ffitiem

wi

C94)
SSct

Steven, bcr mirt f^lcti

in it

fammelt

*It

unD

fatten antet fcte,

ten
itwdjec metoet,t>rt Witb t>rfton>em<jerWge&nbfn.
6tr. ?T- w, 4*
fan roa&vcd &crf omincn von eincm gujtur ?

unmi^e

sum

Sot)

6ief)

Uiaffal&ci'

23ereit fuit)

auf

ju fcpiejfen

Io-J

t)icf)

tint)

meinem 6af

welofje $feiP. in

3)ic fd)on su tonge wavteit mufen,

SBiVo utijtcj? t>u in Mcfer 25eU :

3H3/

gut
9)lit

efen bit

bic

t)ft

if)r

^aufe(ci)/ fur
ift unb
bummem tauOen

$unf jtc
nun fefjn /

t>etne

60

Ia|?
i?

tiv fetter

fie

Ijelfeit

Me

roctte SSelt

t>ie

6trafen

pQ gelevmt

$feil

SeU

tocf) tie

60

i^r end) fiJnnt erretten

ol)

meinem

S5ov

5rt5en \pir

turc^fc^wermt;

Sfid
/

fefjit /

6d)rei)er

/
/

fan

3<M6rei: unb

ieB'fc^c

nb

or ler

fo

lie frofc

JDc3 irrnben

60

\vie be

Men

SBar^unfer

^ ben

5)af

fte ftd) (jet* n

ttnb unfrer
(l)

ie

ad)

ewinn.

tmt>

barren
SijI

jejt

be^

in ben
olb-j

6inn/
fcerautten

nnb Sugen

mujfen roir ba\>on!

fd)anert uns? vor

unferm

olle Jletten

t'r,

45
fo tie

<3Mt

um

(Soft
Imbt ihr lutvogm
ttnfubrt /
tfcrfuljvct wtrb.

cud) fttbft

wi

Daft

wcv

.,

in der

Jhyrtax*

h.a,bt

ihr in

gft

afltin,

Jtr

uh

T)a& ff mtr niiht mchr

*Z~.cti

bereit

hetffen

(9O
o "weitfxt

ibfmt

tttttt

aUcn Jteig an,

fbld>e

rcichltrt)

eu*

-.bet)

frud)tfmr mcdien / jur grfcnntnig

SScr abet fotc&e* Jiid>t Ijat Dec

roirjt bii

rrn
v. 9.

in fcner

Sett

unb 6inn

bet*

ei

6d)6pfuii9
Siuf etnmal beinem 5Jug' ent^ullt;
bir/ o 9)Ienfd)/ be 6c.
fief)

gottlid)

mandjen 6inn ju nener guff erfdjaft/

/ jlet$ meO? / ^egluft imb

cwig bid)

SBer

i|?5?/

ter rnic^ fo milb

4

25ant>c fciefa nnjtern

Biffe

2Ste

o ^ct

trotfejf
\t>ii't>

nie

id) fufjfe

t>icf) ;

hi mid)

\vie er fvetijl

twrd) tic^ in jtcnem

e^a^te

ip id)

6inn gegc^n

SJUnt^eftbrner m'djt,

fur cin 33ort5ei(

roffc^

S^e

mir

ift c

(Segentfjetl i^on

man fo tnel jingt unt

man meinen SWangel
ill

ijl

T>a^

<pe[)u
ber golbncn
lanj

tint)

faqt

flagt

6onne

ftarfce/

6d)ein unb

iwrd) bie bunfdn 6d)attcn Brid)t

id bcr ^tij, be$ 2)onn
i|l

SBdt

bic fdjone

o
/t

aHer 6eelcn

fo entjuft,

bu mit bem
lfc?

wic

wcrb'

aclujfet^

e}1d)t

id)

mid)

411

flaen/

ju

tuerm

lauBw

tie

uf6 ntcfct rauffig oDcr un-

tppct

sum

2ot)
/

ef

^gru

nut)

twin

t>om bnnfein

bein $eifl

SSenn

roirb

un&cn.

fomm

^(inter

id

b(mi>

ti]

fcincr t>orti]<n

wcfcet

tnifcrtJ

SDci-

&

th
6rtj}u
rait bet JpatiJ)
.

nul)

44
j

Sltui/ o
vedjt $

<

t>c

JHO VttHavt

fctftiw

<Dtr Bfinde
winf Uer gcnennt
.

V;
V***

8 wind
(jert

V'tJ

n Qfiji
Vat vA mtg

JtJ\ Jelb

nif

mitA
,g/ ji'tie.* dich
et'kuehfe

erkennt
.

(98)
tt$

uf. u.
0ebct 2tDmof<n.
unor&cntlid) rcan&eln,

N>ft/ unb

tbr

.??,

t>a6 etltdje tintet cuct)

SBtr Mrcit,

tint) arbritctt

fonbern treibcH 5urn>tj:

gebiften ttir

(gofcfiftt
/

(a

unfr

Ser
omm,

muifujer

oi>

tint)

sum

wwunfrOter

rtn %<{\\m

ewia&nen fu burd) unfcrn

nut fUUcm 95J<fn atbeitm /

fie

i^r

ciflcit

Q3vo t

(fen. 2, Jfct

Settler,

Settler,

fomm;

SSie oft in einen Siefc Wttwn&elt/

28ie feltcn t)tt gcrcd)t unb fromm !

llnb le^ri^o iue

^tnkr

l>u t>ic 28clt

aucb

t>a;S

^dufcrn

Reiner $iircn.

mit Sant>6etrie^ern

23rot

nid)t'j

tier

frommen
laifeff ;

jba^intcn

SSdlbcvn ctielmdnnifd) prafett

0rani>fcefd)di>igt / franf /
urn

jejt

war

woIlujKe

nun

nidjt Idnger/

im

$i

citt

weite 25

C5elt) t>te

ilEjr

6ter&

fufltf /

in 6ul)

>fl /

28ejl iinb Sflorfcen;

'

Pettier

JDirncn

SJlit tdfllid) etn/

war
tcr

t>er
ijl

^uftgflang $ur

fca$

id) forest'

tint)

cil^ett

an^cne^m

im

tracer SBeflujl rufw

Slttein

elt

o^n' 5lr6ctt/ o^ne

onnt' id) aud)

3n

SKeic^ t>er

ot>ten

i$ muf Jep 3eiten

ff.

3. v.

1 ,

i-

Gftt.pp

Settler,
iinS

boom

i'aiflrul

'

C TOO )
Stnti<ft fin& tcrWrtet t fccnn bi$ auf ben fcetittfleit Jag bfetbt bi JDefe
SWofi* uttaufyefceft ob b<v SJzrlcfuiijj t)c5 alten
cftamcnt$> wldjt in (Efcrilio wf*
et.
2, (?br. ?. v. is

auf halt, nxnn

2fber bis

SQcnn abet 3frael ju

cff <u:f ifcrcm^erjien. w. i?

SDiofcS gelcfcn mirb /-(teat trie
J^grm wttti bcfe&rt njertcit , fo roirb &ie J)cfe

i)cra

14*

i>.

Sob sum
^er

i^omm
mjl
ijl

tint)

cinS

Mi* iiber jcncn licb

jt: gin 3ub' imb

i(l*

JDii rotif nicbt

2>en

Jv

fpdt auf bcit SJicffias wattejl

mc^r puf teimn iOuimmon

5)ocb

^er

iet* t>u jtt

jnm

SOlciTiae

S)ie0!

fcmmcn /

bic

|)immel aufgcnommcn :
mcftt von bicfcr 28elt ;
clt.
cin ^tmmefreid) / S5etru^ unb
Idiicjjt

(Scin

9?eid)

tft

fonbcrn Sajter fdjobeit

er e^rijlcn ^etl

erfc^einct nod)

t>er

sSie oaer?

3t

encfet!

9li$t arm tint* nietiri^ mc^r ; er I6mmt mit

tlnb mit ben Sngdn feincr SDIac^t!

f onntcn

Serene tte begra&at

S)ie burd) i^r ie&en il)n entef)rt/

Bie

Centner - fdnvcr wirb bir al5tann

5Die 9^ed)nung fci>n

^omm
3u

^er mit

bii nie

gcred&t
in* SKeid) ber

mir/

3)atano unb SlJirams Gotten.

ift

nur, ^

Dag

nic^t OTctTio^
SBie rtbfc Iwb id)5
/

jejt ift

oeraditet

ncin; U;r (Efwften

tie i^r tins

fo

qetrrffen ?

3i^/ auf ganjer

9?ecbt (iel)at

Unb

mcin J^ojfenl

metn $voftt ta&in

nic^t fret

at

nun

feibjl fet)t)

oerfotgU ^ag i^anb/ ta^ JEtQtte

be5 Stebftflbl*

tRecfit

eulmibt

t fdbfl feob tiu^ ein n'ibifrf;e3

d)riff(icft<m SBetrtm

gyemp

/
wofaJKtn /
eud> eucc Cbriiltto nid)t !
troj un^/ cin fe&rrflic&rt

(fr nuifi

fo

ol

ia-

f^
\)arclurch

^u,

ihrtr

rtis

ift

Kin f8uvin0fV

OJOtt

102 )

werften tvotfcn/ tie fallen in SJerfucftunfl tuft Strife/ unb iniet

verier, f on itt ben Unter*

reirf)

tWvidite uii& ffhdDiidie QScflierDcn , rocldje ben SWenfdjen

i.
im. <s. t>. 9.
flung unb dad SJerDerben.
et njirb tvebneu auf Dent feeitiflen Serge / bet fcin

W.

15.

ett>

md)t

.?.

auf muvcbkrf

titd)t

@tr

ut

tenn

c3

1;t(ft

bid) niclit

tvenn

v, io,

Set

SSucfccrct

jit

'

in

jfotyr
^ijfen auf

Me

tint) fcl)Ue

3d) fef)' ja
SBenn man

\\>ol/

ub

wo man

(jennmit,

Gammon

Ctt/ o&er

l)tent?

JDerffaffagt iwftr/
(JDcv ovnie 9tarr! ;

0je

jitib

bie .&offimtt3 eitlev

pattern

icf)

Wutwort
4

ter 6cf)refen

Sec bu

bid) fotibec

6d)aam

^acpay

vcid)cn

^
utm

jin

Tag unb
wjle/

iinb enbltd) in^

Sem

6d)\peif

6eel'

nid)t;

ftc^

0lad)t auf

fatten,
eric^t

wirbje&t ba^/

ic& beine

unb

feiad auf^ ()df lid)j?e

wranugt

ctj

iauect

burd)

uf/

una,ered)te

bict)

fo

jejt !)in

bu gepaurr:
/

bem ^lud)
oO

*
cjeceift

ijl

bein

ta

ev bid) l)6vt?

fefjn/
Ott;
Saal ^in ; bu fjatf i()n tvett 'Dtre^tt
a^ feOn / wie ^alb wirb er au>J bcinet* "9Zotf) bid)
inncvn 2Qum Jcfcep'n / unb von

olb

5Juf ! fnie

tei 91rtcfjt;

bid) cielo^cn*

r Unfcfeulb
.,

tint)

vettett /

47.

SBucfxrer.

SSncfivcr ift dm' nUe

ntcfjt
/ uno
fa 311 licten i rt:'<U /
iltiu 0olf>ite Sviiditc n'iiflt!
lit'
na*t ftd) frntm ; (Sv maAt
:-

tvr

,.

Jrirtft dvrch Ucit

tz.

vet* tauon

fed inn r cma.de

\t^ut.fier^\
ditM mnfjeiiffc'fs

? V gwttder
>

firt

dein

Ihi&nfttn fie auf ju fpielem

ubci iiietn
civaub bad o3 gcivarffctt.
tyf. 22.
ni!|te c$ ten SKeiifcfjcn / roemt cc fileid) tie gauge S&cit jjcwuime
eelev
(ttte an feiner
SOvUt>. i<J. n>,2<s.
1

@te balm

5m

S)ev Sot>

nid)t'J

SBenn

l>e^

e*3

Soljlant

6trdt mtt
ip Sin
ijl

nttr t>a$

itnl)

tte ^dtd)t
Oejtefjlet:

gwf

( Jw

SBie felteu

efdlligtett

tint)

etj

fitt

fur Siif uiib ttitg /)

luf tint) ^iinjl

>eltrie$

3tucl)

2)a

6(()lafngfeit/

tie

faun;

Dcffci^ fci)afeu
cijlc'j

Wun$
ift /

nur bann

ein SBeifct: fpiclt

SBetin er

Spider,

an 6tof

/
iOrsBcdjfel/
tvenn er fpielet !

fo leer

(Spiel iOn

matt

fo

\t)eft/

^elebt

fetn
ni>

u(l

eiff ,

fpeipt;

wenn er calctiliefcn Witt /

i^m J)ier$u ein (Spiel t)onnotf)en?

Sjl
3(1 tticfct tie ganje SBclt oU t>on SlealitdtettA
4
SDec Soffd)^i3e^ei / ter S)enfeij* ^raft jum 3iel?
^nr t>ann wirt i^n ta'J 6piel / er(joleni> / t)it)ertw ren /
:

SBenn

ermutet

er

<D0(f)

vom

i(l

UnV (let^ im

Hid)t bein ^all

trttnfnen ^piel /

fpieleff nic^t juiti

mitei$/

jptelff

mit pattern

tern/

erj/

t>er oft fein

$arte

le^t

t>er

feet)

tu Dor mir

najfen

je

S3rut>ern

mdfi.Qen SJercinugen ;
mit ^diifen wti> SJetrucien

fptdft

5iuf eine

frud)t^arn 9Jtefcitieten.

^ ft ^

lalbe^

t>a^n

tutmmer^ofnuncj/

in fred>*entjuftem
t

t>ein^

mit feinem

fein \witt>eifeml> 5(n^e|td)t

lci&e fpept er nid)t!

&omm

nun mit mir; fomm

man

iintfeweilt,

tie 6pielfii(()t fc&reflicf) Oeilt.

Sttttnwvt

mir; wa^
fpielt'

F)ilft

nt

aafc

mir
tie

jejt

ter fdjdntli^e

6eele &inJ

ewinn?

48*

(Sptekt.

bcr fo tfxitren

gtuno'

rrratifnt
nitbt

n>ilrt<t

^n

&'ufi

5t>t.hs

^K UK,

letjlftifi

J~Gf tih

4&

mem

inali

fcttt

tnir nit

Seef

Sj>it,

Qfackcn wit.

die

unter ten

tttcfct

iuffcrtt

Suffer imt>

fcentt fcie

* wo
5Dc(i? tro iff ei&? n>o ifl ?ivtif
Stomltci)/ wo man bepm SEBein
dnaeftcnfet ift. i>. 29.
iff

finfc

n>ntf

fmb

2(tirten ?

rot&e

edilemmer

"*

Denen/Oie

JTpeloen flnb SSJein

Set

Sot)

(icflt

SSJu'nbcn
/

nt>

ofine Urfaefo?

Fommt

fftuffen/ unl) ^ricget in tier

511 t>eu

gauffent.

toUe

2)er

fjoren Sufi

5)ie

3n

inbct <5pott/

^el

tOeur gcfauftcs Slent)

Unt> oft

mim

Sid) "arm
Oft ^ar/

nacf)

lint) vafeji
)

tut fcein

fcanf

unt>

6cl)at>e

tmnlo3

raufeff/

) ficrum*.

58ein

et>eln

faiifcff ;

t)id)

Ifyw

^crj ei'quifet /
jui ^reub' entjufet/>

nfcr

^treuj uerfattfjl

tmftem %<mt/
fik ten

fatifjl;

tint*

( n?elc^ ein

bumm

( rote unOegretflid)

titt /

unt>

60

unne^trnf mi^randjt ju fenn

(jcrrlfeftjltf C^crvaHf ber ^rben
!

unt>anfOar

entfjeiliflt werlien..

25er trinfet nic^t/ wer fouft tcn SSBetn?.

\)t rnunft'ae SOienfct) attein;
S)cr unter 6cfnveine licl) entel;rt ;
Unb ftillt on feinein ciqnen 6c!)ivcrt
4

28cr? Sei

i^r
/

i?

t>ie

id)

im

t>ifen

SKaufd)

crfjafcfic

fauft ^alb ein^ aus

^aften

wir mit tiu

Xot>

fdjenf tir cine ein

erjl ttn3

jit

fd)afen?.
!

ten 9^aufcO ucrfc^Iafen

noc^

/,

wieM

lint)

ntHtern fcpn.,
ir un$ Jebenfen u>oKen /
mit Mr l^n (jinnen foKen
nein

5iuf

fmtft

noclf)

cin^

%m

6d)(adMfelt> ffirat tcr

4

jit

gtttet

3ld)t

t>ec

|>elt>!:

wo

ujufoii|fe

49.

Suffer.*

ifM , fro* "Wk'itfcd iml> Sfiier am fldvftett

Tie tolic Xrtmfrnbftt!
WriftcS ^Jbrtfi-in
(g*iut?r/ faft etn 0(bi/ tin
!

ttiirtjm-v rtl$

&Memt

&r aJKnf*

^*u
..

U innk&ft-lHtit

.hftl.

cuc6

l&cufs ifo Jo fatf

LJer
er 'fyftmn

ju

fe!

.hetnmt,

finSf/Jfaet

-CL m if-

\e r-Jl d

'

jtrr Jprfft

Arm./

f" n

kj't*

>

d\t

108

fcicfet SBett baton ibwn

mit J>ewcm @d)an. $f. 17.
@old)c bieiKti nicfct unfctm $(grrn

Ste

6dl in biefem gfben

Seute

25<ntd)

fiiffe
i.

3fu

3B9tteunD @d)icidxl SKe&en

gfmfio

nlc

if!

bic 2Jerb?rtinij?

auf

bie tuir

ifcm @d)ant>e,

txrftiijteii

&crcn

Txwrt ; imt>
$er|tij ter UnfitirtWflea.

fonbcru intent

fie i>ie

'

fint>

0()r

enu

uterlegente

foil

tier

an

jtc^

alien

^abcn

fro&e i5tenf^ erla^en

nid)t fatintifcHtcfjn

tint)

itnt>

efu^I

5iud) uiu* $tu' Sujl unt) ?]U5 in tuefe SSelt (jefejt

fcattf&arem

id

i)J6t(. 3,

tie

tinb

)tt t^)t QSftitdb

^ingc 0finnct

irfcifdjc

UcOec

erfd)iif fur il)w.

er allc6 tai?/

Gr

^evr

fcD t>ct 25ollll

Unt)

fulhjt jfyten i&

16, D. 18.

3fr

tint)

tw

14.

t urjt tte 33ovjtd)t fte

wa^ ten@et(l
/

ei'

n.nt>

gered&t;

23c^ert|

Mciaet bod) nid)t leer

erndfcrt/

tutentOdl)vHd)er

iff

aOer weld) ein 9?aiifd) Denebelt 5fta

titenen
/

nwr i>em 25and)

bafi bie

vwrb ber

Sod)

frug/ maiTig
nid)t t>er

mdjlen

tie

6eel' i^r

lufe

5Dlenfd) ein Tf)ier

ltd) nrie

mad)t aKein

erniebrigt |id>

ber tinrndilicje

enuf
wie ^alb ? in wadjfenben
tlnb wenn ber S3ati(ft wtrb al^et^an /
ift tec (Scclc SBattfpid bann?

25ern)anbeU

SSerfentt

jtd)

iS

trbifc&c

3(1 fold) ein

eijt

ctummel

su grob

jtiv

Btft bee jg)immrt

ut/ ta^er fo gem

Sftit 3lect)t wriicrt er bag !
@ein falfc^e^ CfMu! / bee fitifte tretilo^
>a$

!)6cf)fle

9luc^ bie^erld6t ibn je^t/ unb

ec trngt in^ 9?eicO ber jjbtflfflt

S)en

citeln

S)ie

titc

nad) ^reu^cu
^cgierb /
birb !

SBiinfdf)

S)ie Smarter

fommt
bicfet

lii&ifler

(icfttlkt

bje er finfit /
$ef&f$afi
tbm n^^er fiutb uoc^ 9?a|l;
fcljenft ifom ntm Dae* ^cirtifllnci ein
.

qtidlt

Idpt

Stir

otter

*rant/

mit

nic&t

t>ie
,

(JOve
19*

i(!

in

>
Snorftf be? <8arf)S / wo ift Hiii
Ski) ^lilte^ Cttrwnl Icjter SiOtlt ?

r Itbrct

er

/
W/o

"^Dru

im&

ubcrlaftt

evljbvt birt

tirt)

ff

x
,

Gtf

J\e*iqi<>

no)

C
bcbuttft feitw

SQomt

&em

ruj

l>u
fi>

ben Barren in cittern 3tt5rf

Krftieffeff ,
roufK Dod) feine 97arr[>eit nic^t eon i&m
ftetbm.

bin ein
in

fofl|l

3m

^arr/

5imt

itur

unt>

mir ten 6potter S)ioflcn

91nmn *^(c^ lien SBcifen

l)ie Suji tw jun^' nub

fe^n

bin

6c^crj crge^t

alten

Huge Belt

bie

umfonjl/ umfonjt
/

ba

ntfjl bit

petite,

mic^) eiu gfefi be(!ettt

Sicber/ ^offen/

Scnft

mil

iint>

fuft

atifetfpiel;
/

ijl

jejt

mein 3iet

aKet feincS^t!
acijt/

erfd)wcmmt man

anter mal/ ein anber mat

I5ermef)v' id) bciner Wiener

auf ficute

mu

e$ fetjnJ

Injl ntein (Sigentfjtittu

Srnb' ein ber Slan^eit alUn 9?r)m,

25ei)

6avbanapal^ glu^nbem Beitu

Zvirit ein^

bem 5We]canbcr

nuc^ ein

gr&jjvei'

ju

^att/ benn tul

mit bem ^temyfd,

<prot>.

27.

<J)ro. 10.

t>.

<Dem

Jan-lfit crt MO*

SBetfrit 00ft fiamU
fo;vt tv HIM; or t'liHt ba- Iborlwit

9Ian- remit fort ni'f frincv

ftirpt fin TiAtv von

an

al)it

man afx fiir (jut,

Vata dcr 3fai*\ lljul,

(ia,tf

fifes

yfffit

<Alfein txym *Todt hot er Me in Cilimp

T>a hiljft kein S(hcrt*,<a gilt

&

<$tetBen

feat feine 3eit.

Sec

<2cc(ef. ?.

i)ciit

^cctie but) niitt/i)rt(j

^eint) (livbt

a*.
/

fottticnt

jl / t>a$ wit{) er

wet

^ovpe^

fferbett

fte&t

tcp^ir/

ftefMttt 6tattf

t)u ti

t>u feo(l/

23au foK

fo jevti'ud)Ud)

$ot>. 14* v

ntc^t iibctfcf)tcitn.

omm/ ^am^jlinb; fomm^er/

5)e^

wit aQe

J>a9

bejHmmte 3cttfti< 3a&l fewer gRonaten

SJjenfVft feat feine

6et)

gebenfe/

eroi

alS nac() ten

iff /

in
er
S3iel tattfeut)

unjdOlOare

Safen

6inb

^u treffen/

i^m

e^/

wo

wW;

i>u

wenn

gefc^afett*

6d)atten

f^i

Witt

er&afc&et

jtegt: 0loc() Sift

nocf)

Unt)

^r

t)id)

ae
eilet

et*

muifen mit tf)m

!ot)

SWjt

imt)

wcine
tdjjt

entffiefjn;

im 3W/

91eiit

X^al

vt)ie t>ei'

t>e$

6(l;atter^ wut)

efcen tuft!

o fterOH(f)ei?

irt)t /

ja

fetn Xt'itt

jiefjin

^ ftnftre

mit/

^unft wivt) i^m

fvu^/ tcr fciec&ct fpat

ic t>er

3um

bic^)

eitet

nat'

fur

ei'gef)n

if nurnicl)t:

(Stevbcn fofge
i)em

t>a

t>etnem

t>er

5Deun

ftir&jf

<Denn lec$

Unt

iw a^

tit fvof)

jum

^eiUaft tid) tern

^cljet ttr fetn

raC
>(*n'n

tie
f

t>ev

6ora'

tint Saft ter

3eite;

tit

(54

mw

<U'ftm'&oi

(Van!

!TT T.iUiiV t'illi'.U t$ iiiib (oillfgt ivetn;

ev <iei)t / l>ffvfr / We (UciAtn Iieppnt /
,

QBf^ia btv Xljor

fid)

Iftfitan

m*t,wtwi*
we

id) bin alt wocbert, unb tvttf

fterbentmif.
u7.t>. .
/
tie JJifcfoe flefangen rocrben mil
JDer ?9?fnfc& rodfl feme Sett mcfot / jon&ern
etnefti fcl)di>liciKn 2wgel / unt> tvte bit SDoflel mit tincm @trif qcfanae n jwben t alfo

wrben an*

Die QJtatfcfjeti bettift jut bofen geit

moreen feon werbe/

iffct nicfet/

jc,

wenu

fie

3c4

6iinbcr n)trb bc^ fatten ^tobe^

nid)t / o5 mor^ett ober Ijeute?
er
on ^ter t 06 eu on bovt
mit i^m fort?
jet>er

14

25ettte

Sic SSeieftcit

2)lenfcf)/ vertarg
/
enug ; t>a weijl : (St fommt
5)u bijl t)ou feinem ^feit unt> 6trif

9lid)t

jld)ci'

einen 5Jasen6lif

23te oft ae^t er

t>orfcetj bie ftanf c

Unb

efunber/ aufbie
wirftbic^ fc&nett/
tdrte
2Bie Jacket er be^ SOlenfdjen fcfjwac^er
Bie fpottet et bet Jang 6ebad}ten SBerfe !
2Bie

t)iel

burd)tt)act)ter 9ldc(>te

audj I
SerfficW Dot fetnem
25ie (IdSt fcin unwilifommner

60

Xuf

maitd)en

ju SHauc^

Job

bieS revert ber

Se&eti^ S)Srv
6peei'ling

Xob

fallt

/ ba^ ttnbin$/

fcejteljlt

Sac^ /
wcnn c$ nidjt

iltit'mt 511,

Wic^t :

i^ra feine

Dont

fein.

^aar pom
Ott ccIau

^ tr6jle bic^/ o ^rijl/.- jur bapfern. 6eele

ledtei

0tt/-

Dem

frirtefl

fo benfet fpdt

5ln ben flenjiffcn

Job

bu

imb fru-

benn ec^ Dergift

6r fommt
5(uf A auf/-

unb

uiiDccf^enHcb ubcc

niet

fie

Jlirf)t

SXfT fu

rviijs
A.

iji

dtf

forge wie

tit

-Be

fijltif

no nut

bcS

'

vnnnn!

'Toctt.

(joft Verley Viis SiJ) wi Oi

in VH? afe (fatten. Attuktt
en.

tern

irt

h
in roeldKt nlle bte/ fo
abcr

wi

tit

omnwt tie
Sofe^ flctfean 6abn,

fccrfiir f

fcen

JOarum/ i&v
i&m cifuiiteu.

fi<jeba barf

ofcn

eruttju

Mtw

SBewunbrrt cud> beffm ntcht, ben

ben

tfibcrn fittb,

ttteg fli'tfenn

c<5

fcotcn u>cr&cn

bfltum

fommt

fdnc

bal? er

tic

tinunetunbwcr*

nur 2lufct{i?f)tin0 t)e

crid)^.
jut SUifcvjWntng beg
3ob. ?.

<benU;

fertbwi/

/
bag
t>*H<

&*
t>or

bem

fid) atfe

$mtmel

bir bein 6d)iffal

d)

gin feurgeS

auf bet glemente

ut

in

Je;?

Belt
SBenn benn

Senn/
28ie

bie^ grofe

ae0n

orm.

oftt ein

$efm>

an^' in Iid)tem

fo

Conner

frad)enb/ S3er^ nnb ^f)al n>ilb an cinanber

ber ro^en <5d)aar/ bie vor

(jef)t5

Senn

6ce mit

t>ermdf)tt bie

2)cr an^ iSIijen bonnernb fprid)t

Sobteu

jum.et*ic6
25ie Ijeulen bie / fo nidjt ber Xngenb ^inber
aUt 33etf(e rfturjt auf tniG ; uor tern
(SteTjt aitf / if)c

Unb

\)or

Umfonfli/

t)em

ifjr

2)er (Sunbe

S)ej

in^ Slid)t^

mtf ju

SSofen;. enibiet ein/

ftittre

git after/

Boru tc^ Satnm^/

gniefyt

bie felD

bie getitu ber,

^immelf

25inf nic^t

otte;?ford)t
t[)oric^
4

(End) SSeife/

fd)refe nid)r

^>6rt/ n?ie bic (9naben

SommtDcr/

5ioei nn^

6timm'

ofne

in ajrtiwem

efcumtc/ in meinet) SJatvi^

S^m .giift to ^vommififeit

.;.

Cyefttnunfc/

J^lang

Dleicf)

/,

ge&nutaucl>

J)it

27. =8.

eliebfcn/ bierecit i^c barouf wartct, fo bcflciffct cue!)

tverbct nnttffcft uub unjidfltd) im gcbeiu
2, ?pt. 3.

*Ott Eommtr

bc$

tunbc/

e(^

i&r<

f 4*
afif<5vt'
'

luiJi.

jjimmft

ifr u>ciii)t nii5 C5Dtto?

9uc (3tt

ijl.ftine

Orbuung

jivn'Ml

H8)

fott

tot.

at.?.
ffflir

(bet

15*

*ftl*n dncii

&a $i(ft, tw& J>n Jjpgrrw Jj>rrtt

>tt t>er

<JMal.*8. .i.
3d) bin t>te Sluferfte&iittft

ttttct.

fo t>ev

tir

imb

floret

t>er tin^

S^v $immcl $tf$

einem 2Binf

6ter6en auferlegt

t>a$

ba^ 0ci)ti gc^cOen

5ep fcinem

ijl

0li^tj

t>e|Io

nitf)t!

minter

iet)cu JT
jejt

<j

an
3)er tot)

Umavm'
Gr

mir ein 2Jleramorpf;ojiercv

i|l
if)tt

fJ4f;n /

brinat bid?

)ci*

in

fieftcn:

be^ (Sunbct^ mitt id)

SBic twrt ?

<w

26<nj

Sdten ^eer nut

gcfaflner S^cnfd)

Sen Sob

tatf

a!^ t>einen tretten

$>m/

miv

t)tv?

^u^rcr

tcr mit tern ^ot>' auc^ rang

fuv bid)

ten 6tad)d
'

bit'

sum 6iegcn fam

Sntfdjlummre bcnn

^m
^alb

in beine furje

cuei'fd)ajfneit 1'eib tvitf

/

Iwib

Skrtldit

bu

au'j t)ei

$uv Swiafeit $*$ *rttn$

aufmvadjen

i>er

torn

ote

in tart (td
v
"" ^
1

<^<$ iw

tff .iettt (rtcfer-

C 120
Dem

mdrt 2Brte t&ut / afoubt flbet in bfti/ S>et ben (gtoftlofett go

faube jut
. ?.
fimcfot : twii witfe few
ewdjtigfdt ftcredwet. SXom. 4..
>utt>eil rott wiflVn , bag Der tKcnfd) mrfjt flmdit flrftn-ocben mirb oufi DcniSer*
lauben 3fu (^triilt / fo &ubh and) mtr
be<J
efejetf / fontitttt nut but^ ben
(aubcn
prijlura gcglttubt j ouf bag roir fletedjt gefpredjrn wur&en outf Dem
unb ntdit nuS 6en SBerten Ae-$
(Darum, Dafjaui J>eii
cfcje^
a(*. u.
tiicfet rett&^mdjt gcfrtod)n wrt>en-<intd)es? JUifd).
bf

tor

Dem
-/ 2)ec bit

mug

itntroort

95oa jtiaem (Sinn unt) ^eben

mitl) DOC fceiuem zKed)t
wicl) ter Sftenfcfc

Sngel
3i>ie lint)

/ t>ec
unDec /
Dor tit mcfct rein?

feibjl

.&

.wifre fc^onflen X(;nte

arm tjoi^einem
wdren

llnb
)

jie

ict)t?

nac& SBunfrf)

fie

metjc

ai^ ^fjicfe

Set peroicnen

Uniinn:

nut? bie

(Simfce

erap^

felbfl

fltebt

menn

t>0n tern

wie

ec follte-r

ljim ^ec

unfrec Xugenb i^roije

biieben tt)ic beftdntuj

SBenn im$

@o

Otte^

DetliejTe

get) t>emi

gin

t>

iUtit Srrtum unb Xan

S)em Blut o <8>u * rUenfd)
^5on ollec (DCfyulP utib otrnf
/

S)u

Ijaft

rcafcfjt

ttn<j

vein.

tmg !Dtc erfauft jtmi enAien

tmb
,

<5unfcev

bifl

tu ft-omm gemefen.
at @)t an SDtc

ftnb

5Bunben
an JDi*
i|)

beg

enb nur

SJom

iJafti't >

2Bcfl

njivb gefunb

Don

erjen$

lauben^

geug

j)Iaul)t

nacf)
t>ie

j(jr

^ag

ftete ^(ucfct

ftete
!

2Bec fern oon i^c / ten 3Be<j ,umt

2iUein in &UU ituD lDunt>en fndit
,

S)er Meibt
?)7uc

Pon

fo

frommer gmttet

$dlant>

ijl/

f 6. Srte 9terf;tfmtgim&

122

'(

nad)

fee*

Dime

<tlifliin0/

rccldje

mcn:ani> &ett

rt, is.

$mn Men

rcirt.

14.
SGie Det 6etH0 id/ fat ud) fcetuftjat/ alf* fe$t> nurt) i(jr feeing in nllcm
i. w. 15.
anDcI.
fiicrm
l)ct,
Dei EicfeW, if.
ffiQtinl)ttt al^ iiinD
)>&cf. j. r>. 8,
Untt {jflbt fcinc
ctneinfcfcaft mtt den unfrud)tl>arcn ^Dtrfcn t><r

unt>

barf mit

35Iij tint)

faifcl;e

Conner

unb ^Int
^ barf

t>ie

lug^cit bee

iHj? iinb

im

^af /

fecf)ten /

erec^tcn

erfcfortft/

cnttt)egt fit

Icid)c;cn)id)L

gll^>,ic @Iau5 tjl (jat:

rett burc^ 2^erf c
wot bem/ bei C%tt jm ^reitnbe

ijl

^'

fd)abt

fui*

bic
ijl

feinc

6tdrfel

ormci* SWaut(6ri(f

jittrc

Ungennttern :
SBie \virb bc^ tidficnt 3)onn
f
fci'itcn

^unbamcitt erfebuttern

fautcfl auf ben lofern

5(uf Seibenfc^aft/

atif

Scin

Jrua, tinb

^i'i<letf)iim
.peiicljelet) ;
2)ein ^ottc-jbienH ein ^felbfl.cfc&reg ;
laub' unb JCnin nur 2Borte!
2>ein

Sejt

til

f&mmt

bcs SSctterd fdjnefle S)

Itcjtnun betne
in taufent

Ijat?

*
PailiJa

mors sequo

Regumque

pulfat pede pauperum tabernat ,

turres
.

HORAT.
fcfeid>e

5lrmen

60

wie

to^ Hopft an
/

bie ter

tie tecren

Mangel

$d

fleifct ;

mit

Stan

u cincm

(elicit

Sent in

irt

SSorrebe

frer

rtmb

VT
t)te

Iw)

QSetfe

often

fcet

etw
I

Ue6erfct)iiftm
6

O,

I.

d)bem bet gr ofle

in bera

ott

5te retnc

flamm
nb

>f

nid)t

war/ aUmfid)t>

Ptt ber

ju

bem

trficit lie*

get

Jptmme^baw

tinb

weftcs er

foUfommenec Decftanb

benrocvf,
SOlit allet

juaebor
ftetf

bn

folleitbt

bur^j feiue

(ctft,

ba<J Itebft

fln&btfleS

bfl

ar jut fcomniiflfcit bco

btr Fraft

ba wber nnbce

(e ctn

gewalt

ub

met-

ba WAV and) mtbebiitgt bie fre^Deit

SOJt'nfdjenfecl,

<$

ba

bet)

bcm SDtenfdKH (JuDnb

jielten bie

fo

gfa^e

crfuUen/

fo biefeS ubcrfcfen.

@e&t/ folder 5v''

kaicrbcn
Uein

iu

feint

flfa^

gciW unb bcr

g(na

.>

ber
JCtt

'.

ii.
6if<t jtanb

hum

tincit

tit

bent tvillen/
)(u

SbUn

Srliier

jtecb!) fetn bilbntig tfcm

0efd)enft/
imbfeiner fltiaben fd)fi^ O-&H fpatcn eon-

ter

6cjot)en

flfie :

f9t<tifd)en

gfallen

bie (jab tier Oov

eid

butcl).aef}raltcu

or alien ,
Qffd)6pft
weldjem cr (jefeabt fold)
f et

im

ttilje,

(Jctt

bicvctt bet

frit

blif

ju

125 )

C
cine frudjtj

jtt bfiffeu

bie

$M-

&tte*

mit flo^m mutfc erbiumt/

tinb fid) jn

etnem oott
inb

&iet

b<t$

etfhr

nub

nub

fhaf mit

tBatan

erntf per*

tet funben

fe

"bte

i&n mit

gemut^

bo^fjaftiger

jaU nid)t
bet frud)te fd)maij /
et bat ba$
Uiftbc^ictbc fro ;
iinerfel)n

fciua

fd>em unb

f&fitm

nut

felberme&r

fid)

mit

et tvurbe fetni

fcft

tier tigt
bartlber

bem

^at

unrna^

jentnertajt beiJ

unb

tage*
gefo(t)t fdxuib
fotdjt
unbfliudjt/
alie^

tlber

fdjrocrcn

am

tat

/
;

morb

bicfer go*

rc$ /
utib

J-ai!5

bet feiue fretib unb freunb

fid) ju fputt

3u

ott!

roiberfejlid)feit

Itebct,

fc&r bettubet

wort gefanaen,

lifter,

menfd)Ud)en

bartnncii

ottcd

( ad)

ba^

fleifd)

itttum,

ber

gift

befud)t

ill.
armc
ttnb ju

unbcrpaac jwat fudjct jn

wtbergea

tid)

in btfet bdtimen

auf
fte

Huge Jraw; unb

ftine

bicfc

wet torn 6d)(an^ent^ier jum

bi

letn

nd)t>cm

fie

tattm

vot
tec

9lcd)t
fuifen

frd)t/ jubefen

fd?an&.
ott fud)t bag fd;eu6e tolf / mit leidj*
tern lanb bebefet,
unb fie nitt tautc-m ruf anfd)repet un)
aufroefct
sSJo ftefeft,

bem wurm
bet

atan fceifctunb

Stbam, bann? ge& jum gc*

auf

S^er in

efleft,
ift/

it ftraffe wirb

mit einem ^eibc^fo&n

bet foU ber

^tangentretter,

anttnott fuc bie ta&t

bie

uwaebur;
beaan^en feabt /
gfa^ entgegenl

bie gtoffeft'

2ftenfd) barab cvblagt,

fdjuto iu iegen

fle

gcfdjreft

gib

bet

n?ci(

ben fdjroarjen &ot jur fyctf .

tid)tberfut;

i&t

witb
guFriedjen auf bem baud)/
erben fd)et

t>eS

^obet

5robe

lf<J

bent

Karen

3t>

feet

feijn/

fteS g}?cnfrf)en-

frrcttet.

atme
bug

SJlenfd) ju n>olperbim

ter

fang an bie

wie ein petroifwet

Haf/ au*
Aeu mug*

bn

rc

IV.
fa^tt mit jirafen fut
nitft

angefunbet

bent SQeib

mil

fie

ben Waitn verfuptt/

lid)

feet

gefunbet

wnb

ctfl-

ffr

fc fcllr i&r tyillfortHn/ vj Client jeuo,niuifciu'tu

bed

ifcr

gtnomniiien

t-W

vrrfli
fie

fo

im

flfcrtlttf

bctn ??tiuin

frudit

leib brjinlxn roilrb*

3)frmt

hi rd)

ft eft /

folt

fr(e0u(t f^iner

unter ifcrcm

fKl)

abtrer ber

SDa

bcfnnicr fiiuved avtf

nus ber

rocib/

(n.el>aut

v.

foil

J^ier f!c&' tcb Oiieitirtnt)fcf)on

fte&'

btefctn

na&nuto

spjcnfcftenfctnl)

tttif*

bad vertvaubUt

bem Uibe uad)

&at ^iemit ber CDUnfd) mit niiffdfouit

tcOolt
1" ^bn anoft ;
imb letft ben 2:ab / ber
8

|te&'

tclj

tfl

jemanV

fo

gcfd)ib,

unb

ben

tnein fenfe

we 6c
jjanj

nnb wafer/
^rf)a?cl6au5
auf

ful)

tin*

rote ber SBabev,

bet
ber SJZeifler rate bee $nedjt /
tjer rote ber SOJaber/
iff cine fable fdxtl bie 6at ber lodjent brci).

meinem

tintec

btcfcm

fu{5

rote allcfl allc

feo:

gU

^arncfd), ffeael/
fur bie^jKtfoiten)

@rf\cm bet welt, jerfe^tec

rctvclmann/
in wollcm ftf^c3prrtd)t/ mit waffen an*

^>ier jle^' id)

feitenfpiel/

(ber }cug

baUten/ bud)er/

FrDnen.
SDZein njolOeftlijte^Kedjt/

mcine
*n*

funbenoollcn

mit

bie erbe

ttetjaqt
bet)

feo

.^tiuij
untcrfc()ii).

gefdjerfft,
cut <3)terblidjcr }ur

irf)

fommen

tvorauii er

fo/

(itetbf/

bet jcioe jtuf4)et

fcBen borfft.
Jp)iei;

*>/

rotbentitt in

bid bag er

imb

ift

ba

fnidj'

funfttg fti*en er -ins

5>ier

t&m em

.(Si

tbe n
L^f r
gctictcnb nUcrn flcifrf) jur

troR

foil

frbtfiKcn
rtii^relfcii t?t>u ber iniut.

rufen (ajTeut
bag <?if(tfclb geftrcnijcr ^(ud>
befaffcn

iiid)f

itcS bi"Jt,

garteti

'-

tc

fo in

inf.

fr

roerb

fi>ei$

ui'/n

i!a!|?i*]

gcf)orranf bttit ;
in bent er
ott oerbuitbt/ fo leid)t t>er-

te

5"

(Vpii:

fot empli-i&eit anuft-, ne^tl!trr/ tm'ufi

IIIID fitmer^cn/

Q/taldetiu

fuwrtAfrn roev& born

unb nnfrout.

gleidjreol

nur fut

mein

aiifprac^/

orilttb/

aflcg ifr, ?Qai5 id.

cftfann

Shiftmen

erfte

begwffenfc

an b

e,

flel)ei(gte

fd)tt)crc

Men

fcobtenfafjtt
StrcfeenoSttet /

nut

feint

wic ae&t bet banfe

vcrbeintc

(ctd>te

gtuffc

D .qcpavt

fyielt find

fo &att!

uftefptinget

tcget

(lacfc

Dv

nac^

fanftcn

art

vi.
Jlntwcrt.
in

tl)n

flatt

firftfit,

otte

ftn

in Oremvel"/

iwinncn Docb

wn

crf^lctdjc

Frott

*nw

nit*

^iflb

brtomalm ^trolbeten

fccttttt

nut frfimmo

cjcfu&rt

tint)

&en
:

tilt

wtlt

tiidjt

furgettiwftf

mit

bic pricficilid) Paj>e

id) ctttflft

@o

tr&ape;

0et>ulti0

ium

reeiicit

folgen n)it^

lag Ut>M ben

bet Komifctjc

unVfomme

J>en

nad)

&ter ?

tobt<n<)ttatti

tmnn

gebfi^tnufi nuineS tu6n/ mic

ford)t flfbirt/
ad) armaefu^tte bcrb, wo bleib' ic^ ar

met

Jfpittl

vii.
t\f$

bit bid)

V wtU

auf mid)

fcefdieibctt/

butd)ertcud)tcc (Jatbinat?

bit ben #utbefd)itcibcn,

fut ben fdimalcn tobtcnfaK

bifer ficfct

ut unb

ttfcr

mut

wc!cv

unb

fcer^e

^d)

iu fo

breittt fcauptebefec/

2lrttUJOtt.

fan

bi

in ben fatfe tflugt nidjtt

Nf

129 )

me&r

(DWn S5tt-

bet graffm tyrufit'tfron..

bud)/ indite
bet nxttc ftoteet prd)t

mid* mtt foldjet madjt ;

( gi&el
id}/ furb'ifenut/ flefudjt ben bo&cji

ttieb
tali

(egt id) <tuf einc fcit/

rcattet at) bet ieit.

unb

vin.
t

em

beg&tt

flutes

nxrfe

o fo feot ft" fc&t

unb mid)

mti&ttmll

tin >Stfd)0|f$Amt/
twb ibc gUtibt cS allofamt ;
if IK" id cin n wuP gemcrfc ,
laf? tbr barnad) jagt tmb foiifft,

nid>t
rtfd) mir ifl uerbotgen
^* ba bie SBadje bei) ben
etnes nutcn Bitten pflidjt ;

unb c oft nut fldt erfaufr.

JHimmet obet roollt ibt muffett
CHCV fd)tilb unb amtggcbur,
niaitet

SDann

allcv"
iljt

Ijinbcrfuv

bann

rate

bie id)

(etber

^ab

rfcljlaffcn,

^)et id) ^aulum red)t gelefen

mod)t leg meine feel genefen*

mujfet

frfwelUr eol

(nliTctt /

ix. Sot) sum

t

bein fdjtvetet leib fleleidjt

beim fd)n>ecen fallen/

md)t betuffter 5ott/ ftm

mtt fd)Wd)en leiff/

'

id)

fen

n>U
mir/

ctn

flat

beiit

J)rin'

rttnuit

fflftent

tvann

Itcn

irfj

me&t fleifd) unb oelt/

bnnn mancftec teidjet 5urjl unb
on bet
3ftt$

fo r civet mid)

|um

fiufteren

(^ fo

Orlen,
/

baf

md)t and)

id)

enbet betne .Suib

tMt

bem

bit

Daft

gonoent

Ite

bad batten
gelt

t>om
bid) fettia

unb

tieiliflcn

tit

unb

bad

noatmen;

ntd.1t

beiit

mad;

betdjte

bet Quteit tverfen fat ifl (etd)t/

flein bet aeifi i
55eo 2ibbte3 rourbigfeit mcdjt td) fo
id)

mantlet nicM*

bet letb jioat feit

citt

r.^rtbt;

0*

6iet ft^en bleib.

tvn bu itcift;

geltfaf

erf$0<j

wctmag

id)

ftafi

tvett.

bem fldubb gcmSg

bet

bag

bu

guttjl

fct)n

unb fammUt

jiifdwatmen

flef&H mitt&cilt

id)

nid}t

bett ijtrmcn.

SSd)

btttctfcfewcte ftunb

mt

ivirb |?di

inettt

x. Sot)
lob bet SteinigFeit

unb

tvaatett

^tmgfrarefdjaft
( be&aft ;
nid)t nut batinw be ftefeet /
mtt bet bttterep bet (eft md)t wetb
feptt auft &etftc ge^et.

unb bofe neigun^ tvitfen

unb (at ben i'tifltvinb
fo id t* fdjon

i6

bifi

pon faulem bwnb ett|unbt/

frnbt/

gefdteNiu

IHthbort
vet

5etnl>

be;

wie

id;

ift

C
imr

130 )

attrtef lopfet :

tod) foab id) inter

fiifiret

Jinb mettie

i(?n

biegejjentre&tfle'

Sfttt faften/ wurfjen/ $fhlmftefng/

that id) bent tttei flcifcfce b.uta.t

Jnr meinet funfMeit

bnwft

XL

511 .fid)

roffe wiStben/ fdjwere Atlrbe n t

faat man jwat von alters fccr;

baracden tvoltc

id)

tin!)

von

pffcactt

unb facvament

frcr

Cirtcu

feme

ftcllc,

ncmm

bamtt

ait

ter 55ifd)ff obec 2lbbt bftt bcffeten er

bent ffeifd)/ bco btcfet e^r.

SOicin Qfprdna.e ttnb flefdnflc/

gcbctt

fd61

ob wcarajf,

nut

inctii

fdjanlje

(en tpfcnhange,

i;iclt id)

0ejtopfet

SSicmol

t$

iwiftb

bem aUen

itani gesietct unb gefpulet

ttuc jtw ru() unb (uilcf- cni>.

tcffcc

if}

f ticgt

fcltcn

tvamt

itort

nad)

ein lebicflefenbetf

ort:
311 otffttt.
tine feine betd)t mad)t iinfev
bet <|)fa)f ;

CO>etd)

fW

mid)

ed

feoc

sett

ba

ifen

Mn

meing

bee

9^uc

cintf

^)ert Vfamt /
fllten 9led)t0 ein evnfttt

faa id)

%m

bettd)t

mid) nidrtS an*

ge&t e

Qcidfl*

djev

xii. Sob $wn

en eten

ottc^ fotbetlid)

geneiflt be$

dm

iufcijn
et in

nnU

ffija^

jeben jimmet ftd)/

bimmet fommen.

KCIS rait

an / unb

!Untlt>ort.
/ftin iaiwitflnb, jnfceffen nurgtboren/
V^ n>a man un aibt/ ifl Staet ol vetlo-

man

nennt un
unb immetfoUe

abet beinc ?D?6nd)crej)

fur nuijen an0etid)tet

ba

^4d)(ien ftommen

fault 95cud)J
fd)leud)

(nt

ftnb2:itel,bie flit bifet roelt nid)t fd)mttfen>

n>i

flletd)irol ftc

bn^ bu nut bid verpfltd)tet*

in abet
o

$ob;

un$ ju tob nid)t mod)tn tru*

mebt /
(fen/

trufcji

ad)

alfjufefer

xiii. Sob ittm

(Ciin fluten abenb

V-

wunfd)

id) bit

95atet granij

2lfttnjott.

u bem brubetbang,

u feafi bid) won bet welt flefdjnibten/

itnb bod) (jelebt nad) i&reit fttttiu
ein bcrt? utrt> ell wat fctb3 ein welt/

ted)t; id) 6ab bie eutNefd)Ofeen.'

unb bin in biferi walb aeflohen;
wcil in bet SSJelt id) nknuntft fanb/
bet mit an frommfeit a(eicf) bewaitt.

bartimen

SWem frommei

bojibcit 5ofc

Sod) wann
fo

if}

in

feelt.

bitwa^

tititco ftefct/

mit bem rcf bebefet.

Sttein

fcerfj

wie

folt e

bet atgen welt betroatten unit?

2luff meine frommfett fterb' id) tin*

XIV.
wetbctt/
baft

bu Vrticant

filifl

Herbert/

flelefcrt:

trawen

burd) bie
ifcrcii

frommc* auawic m6ditedfd)aweu

prebi'a

9(1 ju

@ott

irrt&um*
befebrt,

(ebifl

JCB
ob

foUil

w$tn unb er&imm

an beinem

flu felt'*/

w!:attcn

3d)

rtber

foldjcc <|(tnltcn
ottc
ug

met it cm dctvu(Tc" nun nnlif lid) outtanbe nidjt jtmnieni) a<*

((bet!

@f^

gnSbtfl

(filnbe!

5>erc

^gfu

unD nutnt fc&Iroun&cn

fflfltt

crblu

(fdireebet ;

(jabe t)cm

im

e&rer

ftrnffw
juforberj! roaS anbern
fen :

beffrn nufct

mm.

JCxinit

fotte bet

mt)

( lei&tr )

nod) mcitie bcgangne fe^tflrcid'C

id)

Vd)t

Fan

rubmtn /

ort,

wcrteifce bie

nut (indbcntet-

binbe.

Stufjugen ant)cre
bcflteiffrnb

^erfonen

lit

ob

tine bcr

man

gum

t>t$

gorter fri&t ber

a,rab

gefabren

niit

ben fciKluiercenbten fd)aren

bit

bero fcobtenbienft furftc&n.

(f.im

Vt*

bag

faflt

fcitt

fjetfi,

Sum

o^n mctit

ed

mug

bf6 i^ob* berirt)tcn,

ja

tin jceofer

fetm

fciite

bad 9vcpd)

foil

flvoffe

^urflen/ milte i\u()rer/

traten auf ben tobtcnplaiu
ftvciuu-

XV.
jebcn

tie

baft

sum

^rtbeit fd)iid)tett/
fefffelben

Referee fron

nun unb

tvie c3

fraft

fdner

iff

nut
im

bejeutjcit tie

fcp;

bed
tfepferd
"
lufleb

werb

efd)id)tn.
tbtt

id)

itic

ott tviU

unb

ruffe

bir iitm 5)anftt

nun mein iobtenreodj/ ^crr^cp*

fo

ltd

fer, tverbe gang,

bepfett bie fnw /

nimm

bifcn

Outer ral)tfd)lan ^abe Frafft

fd)meid)eleo roerb abgefdjafft?
aber iff/ nmnn i<b
5rn)_(ltidi
|e^ in bifent $:obtenft,d) ,

fan audfaaen

ftcberlid)

reined flwuffen frewet

XVI.
tib

iemuttg

cinw

Silt
in

^cDfevinm

mm

frine ffibevn et in rin

fdju'M

mtSbafwt

fcrntw fle&t; jufd)eit-

ff

tenweiS

fpafjieret

wot

ifjnt fell' 3 fel)t

iKfallt/

mit mandje*

wann

unb

jue etben fd)aut/

fug erblift.

2Die

feinc

wann

rojimad)tigefle {yratv; wie id eud) urn

ob foot
in

bcv

was

tfi&t

will/ in etnftc wie

Sfficil

bo<t bie

nn

v* * l

unb

tuljft

bclicbt

wa^

ji)

fcin flcrblidjfeit
ftccbjie

bag

id)

ott

we^lid) unb

o&n unbeelaf

mad)t

f.cud)t reie

fbet/

ein feicbte

bit faoft

ij!;

fa&ten lieffe.
bee
rbcnf(o
fo redjt/

er

fiolijeu

fo fujfe

mic nimmer worbeit

unb

<jtefdjol

bag ber pradjt bee

??ttd) troftct,

welt
/

tufen,
bctrubt.

m*t

mid)

farb gcjiteect.
^inwibet eben ec fdjreut greu^lid)
eefd)rift

unb bent

bein rebett/

nur antuc|)t bee bilue

tenmibet I

bife

bit ju-

xvii. Sob jam

^ontArt pffidjtcit baeinnen beffefcen
im glauben jufiiffen ben

bemtltig

jmb

bk

InfTcn

ermebren

Sen

ntettietfleburen amtfcfculbigen jflirf)t,

fOIcin gttiiffen tnie gUtcfee^ gefaget ju*

torcn

fpemn

nicfet

rait

Ueuten unb

bet waat&ctt cctDcfcit

fcfcoffen,

n>p

roaS trewe ^of&ienec mi(^ faben bertc^t,

SBctl abec id) (leibet)
ctn fltirtnniget ncibcr
(fen?

eo*.

fein

Slepcfte^enojTtn/

be*

ber

tcf)

won

flottft^e for^ite

tern b&lbcfi Nnfinf cnbeu mbifctien t^ron

JDem ^6n9 bet 6wti
bie pforten

itiuf

muflttd) uctfdjoncn

Siecftt

unb

xviii. Sob

Sw

^onidin

*e

Da ewer

jeit

id)

miff

cutlet mufet )(Ufe)tt

mcine
auf fciben/

aW

tritt

mid)

bat
bet) en>ce fflirtjcftat.

&nftlid)

ufi

$vm

id) will eud)

rubeen/

tan(jembraud>aud)^pniflin

nen

fi5&rcn.

unb flag
C)f cf) bcr^fns angfi

ob id) gieng

etjfern flWfllt fdn @tetbtid)er

fdjirmt bie @ccl bee gtaub / wann

seoffe

&ilffu mid)

d)tet

^ben

fan

id)

<+

(fan Iciben.

er gcivut f ct

id)

jut'

iweit.

tibtil ftnb

ber

fomm/

wie fan

ubcn

web bem

erfdjeofnen

bal in bet jugenb

cnbt metn leben^tag !
bit unuerfcb&mtee gaff;
bti mit fol*em reuten
b
fid)

ofMt

wafn'nen unb ooe

mid; uberfallen

Xix. Sob sum

elver ficben ober ad)t/

gfiurfurftett.
id)

$a{i

enpcrm

allcine/

unb

bcjnc.

^'

im anfam

ttie flcfoHt ettd)

#err QttuvfiM!'

mctitcr Cfcur

(
1

3&t
fo

fi'nt

and) tin

nun an

flcfet

rcnen

licit

^fnu

wrtben JpeHanb*

wnbfcinr

raff(n

tvc'U iiufcnit,

n>it>cr

in

jcul'c

ott

fullc
t)a

glad)

tmb

raffcit

jtttn

mid) recnte ju

(^trefcbein

bent

tint)

id)

Sob

3d)

&ab

ifl/ fo

iuann

bill;

bof; id)

nid)t irtbifd)

free

unt) fo tncin ffuvffcntOum facfkUt

ott wcllc gnat)

ttfrm

nnrb von

rote id)

el

rfffta.

^uf

^itflft

feine fld)t/

nod) trawn-

mirt&cltn/ vctfe^n mttfd)oi;f-

fn

fcic

rortflfftn/
fd)iil&c tier ?itur/

ftraffen

unt>

an

intern kib ju

sum

obten&ecr/ of)it gnafce

wegjutaffen.
eut; c^
Sffiolan fo fpriitflet etn$/ i&r
often
febt an ff
fte

fciti ftevbltdiei- er

mu

ju t()eil

werten.
^at

fid)

ie

mit

eii&lid)

( bcfd)n)erben ?

$um

pfetbe;

nun mad)

tier

nm

SHittcv

oom pferbeyerfdjroWdi

tmb

2.0urm vcvgangnct twtgen

un3

entrdji I
roann tvic tins im tcben/

9td)

mt^fielen roic

fdiitcvt

mwql

fiir

..

aUe

ber

fiinben

tor

luft

tmb

meinen tu&m

5et!

2(d)

laft.

gcfeebt

ber funben butib

&et id)

unb

nidit

inott/

#et' id),

tt)ie

erft,

t)elmann

unb
feet

bife

id)

mit ein

L Sob

n)ie

bein

fo niir

,u:qcbracht bein taae

von

wet'

roic id) folt ,

fain bttnacn ;

in gjrijli

mid) nacb bem jidj bcinf(cutct)

nadjgeflveft;
ber
ottcrujf

fc * k

iiim teit/

um. ^bclnmttrt,
(ii auff bi

je

jetg es an.

JIntwort
f>

geb^ret

erfennid)
f&mpfen

jnaenb

rt'.

bifen avuiit)

fad) net^an ?
XQie ^afi l)n angeroanbt ben Slbet }U bet

bu

J(hm

(t>-

Kittetfpiel

[ glimpf,

xx

9>3tc (mft

fo ftrcben/
(ianE nut) foi).

jnc nuiDcii

?Int)ort.

ftotyer

i*

im ^ot>;

unr unirben ntd)t

cr&laffet,

bein fdiicffcit nnb brennen/

Ketn ftoffen unb rennen t
[ wertj.
nutt fd)5ijct ein3 fupfernen pfcnntgefi
i

un&

beiffet

bdmpfen

)urrlina aibt weber ouartiere nod)

JDer t6btlid)c
)amjer,
bein KUIIJC betn pat'iijcc
i'iflolon

fcec

jtim

bid) nefaffet,
errcefet
btitttcen fdifmpf
pjft roareft
iei}

fo futb roic nid)t gerilfl

envcert gcineinec

XXL
Slitter

getn wic wolten

ie

baf

ott

im feimmel wolte!

bafi id) flrmer

Bet

U4)

C
feet

flelebrt

imb auf
uno fluff
mtrf)

we

td> foltc

Difen

eiS

big flcfMrltd) jheiten

umfeben

feet

beg

Ui>t nictr ofcne

$eiten
tabct

gebeiifttei

toci)ft
oftet fe(b* b
baruin.luii ul> utd>t alietn:

obe?fturm,
I

nebett

mit aud) muffm

fd}(a(fctu

XXIII. Sob sum SUcWer.

urn

bftnlj

&u Sltcjjtct f omnt

&m

rou bid &u

unb

wecjagt?

fo

Untwort.

tattmciftcr

n>t< jttern

bcine

unb

gciftcr?
fiic

Office

meiner 'gtatmvart ?

t>u

i^m

bet)

ntd)t

fid)

feinem tu^n fcewtjjtge*

(at nea>&(>nt

bet unnered)tt<tfcit

wann 4u

tanb bcft&tt

nit bit bein

bid).

bie

S33ct

witft

bt

imb

JHebliAfcit

unb

bet aartben

Joaft

fo

bie opftc

foUjl

einem 'Stbetmanu ein

fief)

gcmufftot
ten tuFctt

matt nennt

bie

fltemel
bct'n

feat

prrtftifen

nub

e-

n?eltc ftufen;

bann b

wiberfpicl,

mit fiwut

bit btllid) fuc

ct|cB wie bu

bu nwfet SKamt/

SBet falfdiem
gebcn (iiitt /

f lirijHd)

betfelb

bet feeten

ob nid)t

wol; owoll

den (at*
{bi

xxiv.

)jum

3Bi

6cr>afFnct:/

mid)

unb

unb md)t glaubep

unb jltaffcn rnerb;
unb empjiintxtt
itft nun ftnben/
unb befdperb.
reillTenSfcfjmctften
Jintwort.
^atte teb

e
id)) fie

wit id) mid) Kef

o
ob;
t<n ,

ten

luff

bcm

macbte retd): mein

itel
roat ein fd)ii$
bcttubtc J05i
fdjurfi bcr biebereo ;
fenftnbet
fdjitmen font/

tteulid)

mid) nu

fo

wat

idj

djmbet ,

felbS tfet
tvie

bienft

bStbcfl

ott fe&'

id)

tm

mi,

gmeinen

SBeit bu taubeft/

ba

ob id) twr

bet fdjcin a(

mutft/ frembbe fliJtet

ffltomtne
recnben nidrt auf ctanen btaua)
Sgen
bu fctngcgcn ftumbben
madieft bit u feut unb unb taud),

biefet

flunb

mein 0u)Ten

unb bod)

unb mit ben

ben

ju ftombbcm gelt

66jlen|ltiC bet dtoflen

bie*

jcijjt

bet^oteni

xxv. Sob

sum fiauptmamt.

/ttnfenft&ffet beine waafen /

Vw- feeten foUen aeifUid) fetjn;

fatten, faufen

<inaefcbnba$ bcf jufitalfen/

til

in bie frfb*

mit buf unb pein

wpUuft fud)/

unbenfvep&ett/

btennen/ morben/
lictn

fatb

uub

otte$fuid)ett
Itbercw,

tone waaffen/
(infe

C 135 )
finb

ge&

mctaott Icib

file

sftidrtS

wit

mit

id)

feab

roea

id)

bir

mtr fdn mul).

wild nid)t laffen ?

roach

or auff fallen

win

Hcfcar

pit

(tifft:

f&ilfi

mw&

twgcit

gcfer.

nun and)
@t&nbe/ ante
d)t

t>a3

find:

inn

uitl)

inuborlialte

bofe
bte tcr jjol), tvic cine

4)

mit

flcrbcn entit.

ful;rt jinn allflcmcincu

iint
fit

Slegtmrnt

mtr

laf?

fein ftogen

fporenftreid)* jtu

>et:
it

emerge;

fctlfft

jufdxiffcrt/

tvtc feod\ft

baitc,
jic(,

xxvi.
i'in

tn

flntroort

J)u

befdiaweft 6atn;
franfnc (cut / unt>

b avai b c|l

meinS

tnf'tt /

bid bu bann ber

bin bcr
6!>ct/

fie

flam

ill

ero(tf.
SDlan frajjt
Icbcn ;
l)td) inn t)
wor mid)/ tern franfpflcgcft/ va

fo

tol>tfid)en

ncn cpnjuAebcn.
23erme&rer mtine^ SRct>d)

nicfct

pat

mit morbunb brant)/

mit (Usenet) tint) tollcm unvcr*

)et)od)

ft<uii)

20dt

witi) Die

&ir

Doctor

ill

wann

t>ou

and) an

ictt

<?ctrojl

gcfitn'jeu
( cr ninfjt )

roirJ)

nod) ungeroiig
bcr fdmober.

mittel/ fcaixn'ft
U'bcn ab:

id)

abet

roer tmtec

burd) mitcl bring' id) 3&n mit feincm

fd)ein ju qrab.
cr gclcbifjt
JTai I;a|l ben gnxf / ba
rocrb von funbe;
unb id) / ba ubc(^ tu&n cr fort&in itidjt
mel)r funbe.
<Bo unterfdjeiben roir fytmit baS *ijb
tenred)t,

mit btfem ^obtenfaftt bu SReiften nnb

--*

gcfpvunjjciu

id)

XXVII. Sob jum

nun

ijl

armer fd)[uf
brine jeit oorbci) ;

taae itctilcn, burten

ill

cin

et)t(e

ftcllcu

feoe fui'fftifl/

trnfen, feud)t/ roarm ober fait;

weld^et Hern bann jctflct bit /

bit

feeut

folft

fci)u

bet 9Kenfd) n?ott

<]en

wtlffeit/

^* wad an

bu ff be n / unb o<r|le&ctt /
aut bed rtinben himmcls oftalt;
vemilnfftiti

Jlntwott.

5)fd)

fautnfci).

jtanft

(Stcvuenfe6ei%

bco

mir?

fcrnentlcnnem ort/
fid) beaibet ba tint) bort ?
fur ben fuffen.
filH't iiid)t iva

ni& aebliben/
metn ntcl)tu]fcit/

SEBec id) in bet

niii) erf cunt

fo

wer

ich

belfcn fcafl

jum ^ob

bereitj

mid)

xxviii.

(136)
xxviii. Sob &um
wicb fallen:

Dein gcroecb
DtV-ui

mt Dem

jcidjnc tic tie ballot

fdjroarijen tobtenflridj.
tci)

utit>

Da beieud)t Da

beaimten /

ad) tine fd)iieU uiib

SDcine fiunen
minfccn mir nad> golb gcroitwen ,
otw gercinn nidjt Angftet Did) :
SKcine $abt erfullt $u mac&en /
ntufie Die D3 focrije frad)cn/
Die

fciji

patifi'ticcen

imD

flupferfiec&er,

(o

/
35ud)crtcufec/
imiwecjufer I

ifoc

ott<3

gaben

d)teibf&Det:

flifcl/

em

weld)

rote

grab*

fie

Dec

em4&lD

eDid)t

ju

finD

ef5ttfle

unD

0etid)t,
on Dec befiern

ivcil

Sotted wit

me&r toD id Dec/

Sob

unD

55efec

^u beu

snad)ften

fceil

welt uoc

djmieD

adjtgcbott/ SDu folt md)t ftilen

ift

cUnuiit-

roaarec gieb entgeflen lauf-

ilbcr Die

(cidjW
mic nun etwacten D:S
c*

in bletd)e

@pinnerinn / ein feic&enbec

fenD baffeti

id eroec
ein

jeDen

t&tw

unD
ftabt

ott/ al

tmD

OofceuDigjfobetcauctj
twd) Dem befcfoaffm

maa/
tie

faffet/

e^ feo f cieg obec

Dec Dife fuu-

flnttoott ^ec

i&c

Scbec,
^le^gec,
remplec, SBdbec/ i&c
i^c
itnetbet/ J&tbect
d)et/
t^c ^)anDwec!cc im ^olft ; ifec aUcc <jat
gCrbeitec fuc Das gelt
frieD.

tD>

alfi

taDlet,

)anbn)et'f Slattern

3^r

nun

ficaecnu^

penfef, prcffcnj

xxx.

tunjj

nuc fud)n&

flcit,

otteg cftc;

fie

SOU'Uec,

unD

ud>ertcu!en trie

unD fitmm

firm

wiDer uiij

aetban

tvie

fytyfattittt
toann fie in ibcem 55ruff sue Jcomrafeit

fcomme

fid)

finb

ett

QeroenDt:

unD fetnem Slepd)

weiS; nid)t wetter /

nid)t fo fauc/ befonbec

fetlt

Da

fe^et

auf

qeftrSttjet

Dec 'Srluitvung frudjt

tebenD angemenDet babcn ?

ob }um U'Jjcn, oDec
fd)aDen/ oDe

jetiflcn

unri6/

id) b<ftefctt?

SBer Dem ffeifd)

ttiad)et ernO im

fjiiuft

fmD

fd)tfl}e

ben

Sob$um2fiaalei'
/

nwnberlidje
^ctditvt line

^)er8

panfrotierett!

wl)te

xxix.

bee sfllenf* &at feinett

iffienb ein

fluff feinc

(ceaent*

^copBet/ unD bod)pec Sfielt^

xxxi. Sob

XXXI.

sum 25aunmfier.

jirW unb

ttttfe wefl ben

Die tabet /

lang nnug fiefdjafft am tfeurn

abel :
in bifem
3eud) nun in i&bne 2Belt; aHroo bte
blithe maul"; /
im ftnftcvti frtdt, unb baut (in bunfcl*

bu

37)

Of d)

Mrs
nidjt

hanfi

ciefdjeibe

ben bet

id)

Sau mit

bifem

unb

vermeffat;

ttnft

fdjfinblid)

bu

airb verfaumt

aruier

baf

ben

irrbifd)

bte

id)

fiet

fo roete

meiit

(auf bet ^ob

ben (3ottcsbau

id)

]tt

itid)t borffte

im fymmtl

nid)t nagte

^)er

fovt

tf;

btfi

n>url> be jettben

Utopf/

nid)t mf[?v bic sett

til

ptetjH

i>oben ftoft)

mein

unb

K?

&fet

jiibarcett

Jerftorct:

SfiMt uetad)tct/
tin- in furften prad)t;
ber troft

( roeil

Icutl

ba fuc ben rblcn Gkift bet &imme(dbau

fi

baS

&rtft

'

fo

mein

fittjl

fleu&cn!

unb

(in t>eraener SDienfd)

frnnelofet

jugrcijfen fut

fopf.

bet/ fo ten htiwncl

uubnx&It

lafit/

bic

(Erb bauor!

XXXII.
9

unb

eineS ganbefi itet,

wann ein flWift ol befteflt
bet
nrt fcin amt^gcbur /

flctf-ti]

in bet obad)t

ein QtolTe* n>erE bet .

SHJutt jfl an bcp beinem teben
!>$ ein ftommer; obet bieb?

A^

affen

SJatert
ofrerma^t berfclbtgcn 2Jer<

fie

fatfdje

XXXIII.

(fd)en

mit aUctla> grtrit/mit ftbetwitb utib'^

paflctcn / fpanifd)brot / fuQ-tottert / mar|e
( fan.
^an ;

unb taufenb

fold)e

f*lW 'id) nieblid) f odien

5Rur ined manglet mit

f cd'cn

&a

nimmcr

Itcvbcn licg

f 6nt id) ein dffen

(
,

oltc bod)en.

Den

^ob

td)

l>as

tot/

atge

net

ftc&

fe(6s.

JDeo (Tot>ec

fptf

fan frifdicn

funfllid)

mad)t mein qewiffcn fdjivar^ unb bre-

mit

mit nid)t anbteunt/ id) fig*

aB^it baS beft/
raein fmn nu1re anbertf finnt / lantt
bafi id) werb gemdft:
Sen lufi/ ob cr crfttft, jum iffen id)

naffe

roeip

from*

me

finb

iu m<i-

id)

ba

fo

meint

tnem flluffabl.
Der qitcll id)
frtiftc mit
taujft' unb mifcbet;

licit.

SEBurte folicit feon bet

fn funbUil

roar fo fabl/
ie id)
id) braudjt' e ;

ift

<7\te

or mid)

bcid)U |c$

iff

/ttin

fiffen

fur ben JJob

bift

fdjlctm unb feud)tiflfett

3fi ijleid) bein SBSflmnuS bif

foil

bu vierfdjrogeftanfe bhit
beiit getfi id

/
;

t)iirr unb maget/

(ft rtrac^cr.
n betnem SOanfi ein atrnet tvaf*
bid) mdfien tvie ein@au/ tft allce tra bir

unb

ticiif

Fanft

be

( roanfl,

ftereett fid) bie

dtm auff beinen fetten

fommbaud)/ bcterbcn
oujjf odjen ;
vinp nid)tc j von bit bleib

lafliritb beinefett
(
aljj

unb f nod)eit

tieb

XXXIV.

tjcbeitt

Sol)

f 1*8

v, bit:

fyfc fr
g Sir rn|len bejftr fugct
Jttib- eittf fiil$ arab flcniliict r
<g>ann< aufi ; c3 ift flbenbidt.
$hft;
Sitft

<,,

On fllkm

mu&. bit

fiit.

mid)
juwtbec;

baan^

aern

id)

III

fc

berdt..

ift

SUt

id) flejlec 6d

maS faflfr bu
wit unfttnt

unfr Welter fepn etHtrad)tifl

it

jut 9lu& :,

be&agen,

fiif

erwatmt worn

? alter J^errj fa
en on b.em
'

bte frufcn;

nur

ift

untrew

cud) i; i^c ungci

xxxvr.
tnb tn>

bte <jclebrtt

pw

F^ffel.?.

Ho

bie fo

m cud)

fam

?e^ Collet

erfabttn,
fhaff imb (oJ&n in. <wtfln.

altem '_.

tMfj.

radner mid) cerbveuf t*.

2J?S bdnen:

fiflb

belmtgt,
id) i&n. wr erfe&n .,- e&

bu mid) an*

e^

fcffel

i&t feabtbarju

i&r bofr blmfi.

ifer

bijem.

wetflSlt e

gnug/

gumbben

tfiitl-^ute

jeitttt ft!rgefd)toften.

^Q^ ju

nit

beraubt

fammen wir

2lob

biw tftttrt wit

(to

wot

Sfuffifdjtn

roirb tins- root

Smlb ein&

fitb<wn

ttbetn&djtig

til

oil?

(beba^en,
gdlE
leid)tefi ^Sbermtlb r (E3 mud' cud) fo
i()t bf an ermergt mit folltm. biebetf*

orbnung

ja,

^ptmuincnft

mir

felt il;t

id) fltfafet

/,

balb wet we.n^clopn /

\n id) fc.ie ntd)t boffcn:

id)

XXX VI
&b

fUetcrfi
unb ntit

batif}

benfeit.

beini eofet ift

bui fiUivcft fcftein
,

fceffa'

fleif*

>ulbcnanfl(i &at mitt) betroffen

J^iilf

wit

mcine

felbS dn auter n&i ;

tttdrtS narf) bifeni Ijafei!

fo>' ftfl<t

eS jittern

bettt aeftalt fd)la^t

nbaitsis fteiffwib tvafet,,

btrf)

bn

Swfe

^ob

b; id)
ben

fo.

unb weiS ?

rae^t bin; id) bit a^nf

bte

fcftl

sum

Rinfl-/

flefr

fid) ytrfaffen/

weitt anflefeflfn&eit nnb.

forg fepn.

eaifte

crftenr p.reii.
Sid)

^)err

meinf

nlterg (l5rP 7

ttttb oft

bcroci&rter Jport/
tftg

alters:

ungemad)

fid) fo

Sef^marlicb

XXX VTL
t

bairn

bit i&unblein

tof muteriein

fa^ren beinen fntd)t /

nad) &eim,2Dort,.

int. friben/.

altett:
/,

bdnt feutcridtti/,.

ott!

&f metna

jrtbmt jabl

ntdit bemmen. meitt en <jr Imm;

5>ft bu bi&fiat nidjt bitf fleta^
fo^fIaf^ nid)t fumefl leiufn an I;

bA3

alte fttlte Witt/

fftgtM. bet funb.cn mat?.'

(ta&f,..

nun jtt bent .ettbelatifft/

u^ btfem jamer--

meimgeift 0ar nid)t;

erfdjrtfet/

( ertttfttv

t/biifcerbw

Can^

139 )

(
Sen lami

&ie

fiett)unfd)tett

Tube

fierben

jcft

Ubtn

nteine bujj fiednfimttg nidjt

attf bie id)

t*

utt lent

)er

tnicb

erroertcn!

fiefpart.

XXXVIII.
btfe Iff be (hint)
bfltf licbe alu'f gefcnbtt

bat

tetben^ett

md)tc<J tinfrr Itebcit trcttnt/

o&n be8 obe$ alter Ininb.

wfc/ id) bteibc bir bereft,

unfertf

BanbciS einigfeit/

ift

ccv

biebilabl

iff

erocc

5t"6lna

iH

erne
cwet

icbo-n id

erftrtdjett

crb(td)cn

gctutdjen

U<3 tntr

unferS branded teintflfetr/

svabre bi$ jut fterbenSjeit.

in

xxxix.
it

trimmer tteitt

iff

Hebeu

cn>er

jartes pfluttucldn / f ontm

will Did) Utten,

Sob pm
ud Weibeft
,

id)

Ijcr

i1ber(?ebt fo Vtelet

WPlft.

eg

tiifen

teffetten.

gelebt

Ian<}

rceil

ber

erfi

Went

ieben

ja

tob

Bift

bet

roirb

Icfit,

Oft wirt ein fromtne

feel

T>urd) bofec

unb i^ren {aflerfd)l<mtm/ wrajfftct unb

ftritten
biji

bn

hitd) cinen

ftcrbtidjfcit/

mid) bantt&cr rcgen

^utcrtein flefeab bid) mol/
nidit ba

id) fd)eiben fol /

ott rnivO mciitcc

ctvig

ob;

fnl&cit

XL.
jcnb'
^^t<id)en?meife
abet wet lit ben

bdnben

iitm 6o(baten.
ben Sc.t t ntir

id) nuff ;

ofter Ia

bicant

nub

lafict

(friegent

an bem bejUmten

ict?

ein

fdwarc funbe

XL

jit

fllaubctt

fcoii

(eutplagen

baitn ein nrntcr Fned)t nid)t

bent frieze brinflt /

ein befd)5brteiJ bcrtj

ben nut

fold; irbiebnpflea,t$tt

pfittfller,

t&on wtb

unb

beraubcn,

2lntu>ort.
,

ber $tt<

fclb

ber tobtegfdjmerft mid)

ltd

ctnf!reitet

fugt nteinanb

}tt

&rtiiff,

MiniuU
bin id) bein

id) aber ad)tet tf;n fur (ufjrcn

fallt/

ben fdfan' id? mit (iritnnt }u

jtomin feu abflefatcf

md)t

ntic

id)

tiu'iut

trot bcfrcpt

ineiner raa^ern

be

Icibc^

t)cy

la

{an

teuten fittcn f

oc>

ift

nig cim fdjroadmt SOJcnfdjcnf in^

t>eift inidi abet @ott nbfcgcn/
meincg jungcn IctcnS f(etl>/

I.

rttctfffr/

Xot)

^ger/

if;

in

njann

ringt*

sum Cramer.
.ftejjltr/

ypar^er/ ttnb fo leutj

man ^eut.

ju bem tmiiHc fubrt

8

au<
fter,

C 140 )

nx
teg

al>

ben

Ianq grtragin fcab t

nimnr/ nm$,beint|t/ bifen UiOe;

unb

roa&r

fifien/

fcgcfelMbidj ab,

, id)

nuto.e(jeiT,

SXednuino, laffrn fe&en

bti 4fanMt in Her

id)

tnetne fcclc rumti? btcibe f

eim anl>crn ju/

,5tfe g^jort
i

>

nut 3*f

jcig

geflamjen*
gefangen ;

of ftttfrtteit; feer
id) ergtbe mid)

XLII.

sum S
nidrt in

nn6

&ti/

e& man
Slufmtfdjert

3m

obtenaU>/

fdjwaqen
beinen

ttann
wr.b

Ja^

or/ mit langem

fraut gefpeifet/
pa

ijl

e<n ort

ju meincm

rceifet :

flic

was

feiRem ieil
n?ii] bc<> liimmtW fei
nen tbetlr
id plumber al ein Sie^ ^ eertajfet fdnen ^ruffe,
legt fid) tiiif bofe fund / unb braudtf fit

bid): bort ftnbedeine

Him

betiiff-.*

june^ren fcine |>aut

rote

ew

AIT eblcr

ben ocrbicnten
/

ott;
iu eftren fetnem
fid) gebuict

fold futben

fifj,

bid) bet filler

(nuife

ma

nun an/

ie treff ict> bid)

tan^

^It)tet <
md)t tufct

otviiffem

frommeS Itben

bit /

gclcbt;

unb

arm
8ld)

bie

fd)etnef (id)

t>if

fe(e blei&et

ott ettknim

an

ftf

XLiir. Sob sum Cltmtfal^tv

D metn

!3<oc0b$fWber/.

gib

unb
aufUr unb

au

mir

fluv bte

fkine

&em- fdinwt^en Idbcrfutei

retcJ)

i!

tr

bcr ein aquauctt.

jOcfta n>Hd>' ein ifietbrr ftreit!

?au (jcvfi-o nor

minim*

(Td)

unb

eweOn

id)

meinec,

fan mid) nimmer

fprid) mit ben

reen

XLIV. Sob jnm

atmer bltiibct sSRann / bet
ob iff bit bic SBfl&n/
im Ucd)t obn ettoc
bit bag ltcd)t
(Vbanjcft an.
bie
tii in fuidernu^ /

Iied)t im
bir erfir^t.

blinbet

beg

ied)te$

'.

bcin?
*

feben.

^inb

entgegcri

ott

geftritten.

unfabj

3Kann

bu bad

gemitten,
al|i

ben

bid},

am

flmiDort:
fw

gclobet

iff

fomn

bif

C
(Wtfbitfmffof
iii

3a fomm

unb

fart jarcanbcrn? adj;.

3' fu

romm

f omm-

mid) fommen /
Ja id) bid) anjufef u / ju bir itevb *ufC
n on; me it.
Unit /
3 bejfen weiffeft err , wie i( ber leutea

unb

brttt>

tirfcn

ntcfet

bag

fie

ben

XLV.

ob

sum
2Intivort.
bin ein SBittetrtwim/ won mcinen

ber fpcifc 9?eufd>er/

bu

ivolgebattlete*
fd)er:

unb auf oeubtcr Jpeu-

wo

platj

S>u

&rt|l

ium

flroffcit

jiini&cn ^at bein mitbcr

ift

Inn<i

gefdiweifft

crfrt)dmten

b"e

sir

itcnbef

Difcr funft

mid) md)t mogen fromni

bic

wit turn-

bet f*tia nirtdjew.

Uig ttvme feonj aim fepn air leib

unt>

bciiut sCanDclfafert

ijpu

tnctit

fadjen/

ju

>|le

5j-.Utcrrben5

unb mein rubm /

wot erfa&ren fepn im freoen

unb anbern

om

bem

om

wol ucrbiciu

iin

Orben/

&ubct Dnrdtceftrcifft/

bit

im

fibcn 2l^iKtt/

^ete

fa^nen.
3J?in feben, metne funft;

fluf

ferfug.

nun

3d)
unb

^er/ id) fufjre bidj

hi rro uni)

n>5<r frtf ljeil$,

unbfromb-

aft;

erbarm

fltoubcu finben I

2Bf:

tcd)te3

feed

bid) fotdier Htabfflj

toj}

inv fcben fat*

ftntffaitj

Jpetr

Me n ban ataubeu unb

M.

SBa

unb

fta(l bit

firmer

feel;

few

otg

nrm

b?

sroffc jl

un-

XL VI.
nau

__.

3b (Simeon

gin

tcr3lrben?

faiuu'ii bat)

aupffud)t

Icin'

bid)/

filffet

unb

gac ber adtfaf

_
efe

genommeit ;
sumadjen nun eitt enb ber langen

fettw'

genfdi ajfr

ntcl.it.

rcifrafpt
fo

(tin opfer

ift

aeUift-;

(ol)tcii

dr

bie Opferftatt

^ier

ift

wolt

t>in war*

wart im

ba^

2ft

3^M

baiur

id)

Iict

be^ bfute$

:(<

ein

eintf

aber warten nod)

id)

uermttfeft ^)ee

id) mtggefeojft.

berjenig
fo

jDpfer abaefdiajft
ten aufi /

Jab

er*

fan*

armen 3"benwotW

be^

rourjfelflab,
to

^ab ge^offt e5 wilrb (Dicfjiatf juwor fommen /

obe i;iubifcr SBeU uom
id) au

d)

fur me me if oSteuernD gtbfl cine fdjtvarc

gatben :
3d) binge mtr ben soi'antt / ben id) fit*

ber

fin*

)cnifl/
auf i&n aetaufft: jOb

id)bur#

t>e|fen frafft
1

fkrn

Jjee

XLV if.
t

ift

unb

0feid^
feat

bem

955terIidKn

SSucjetef mit

arojh'n ^Ijoicn ^

(anai ffcl^fenn/'

rub

rouvb

feti3

ftcfc

bcr ba ploubt bem 5)fa(fcnafctrt)

bn{; Oer s^urfjer fwnbe

uii^

mtt fdxjdjem
bft
t0fl .wmotbntt fdifujen
iffiet nidrt Uebt ben
otbegott/

utib fdjinbtn/ mttitiufceu

uttb

bttiben/

Bit Srget aljj dtgeflw

3ube

*i(t

,bct >o.e&ott sue bfttteltctk

Weitt.
cp

betnem

geftluffe iie Sroifrt fid) fin-

bcin bliittaet 2Bud)er /

betn fd)anbtid)(J flett;
betn trufen unb prefftn/
flolbfd/hifm

fccn/

unb

fteffen/

*id)iJutl5et jnt pollen

XL VII

I.

pilet jeljfennefi bit

bu f%ft ;

id) jeudje

unb

mid)?

jledjf

nun

bid?/
(ftid):
mtt btfem/ nid)t Ictflen/ bod) tobtlid)en
bein fee le gesroungett gerounnen werfprid)*
SRrt'b roirft

bu

nad) 66Utfd)en braudjen

unb atten

fatten

gluenben wilrfffen unb flammettben

:mtt

unb tumpfrn/ im

.au.^tcttmpfen/

iinfte-

ten gatten;

wo

fceinct

weld) tin Utametfrtel

(!unt>/
t>a

meine arme

l>et

feel

bifc

l^obten*

(fcljlunb
fkfet in birm

fdion

nid)t geglanbten ottgjl: 8ld) '!

glctd) gewunnen/
bcr ivcitcn SQelte fd>alj ;

feet id)

(ictrunnett

ba mtt

tnfcejj

bet feelen fdja^unb fd^u?: n)a3ttSgte3

rattttot frudjt ?
(e^ntdjt/
SaSwatbmtt oftgcfagt: Id) abetglaubt

it3je^bacjufpaat/ unb

bte

ill

raid) i?a6"gunlf
(

fen fd)met$ct

ba

td)

ben bimmel &ab

crfpitet

fdjer^ct.

unb

*'

XLTX.
fmb in leib unb flag etwtbt:
wcin wrfdblufen / fraufen brnfcn/
fld^ in fietein burden cnbt.
i^t>nc fdjewe

bet

.end)

^at

belaftet

ju &tc

unb

aif e

bte

n>ie

fdtfamm

bet)

ffid)

fliit

55Ccv

t)ie
/peet , fo man iiemem lit Cpifuw
tiennt,
Q5,uidu-e pftfg tint)
btcnjl bcin

ja

obne

jutcnnt.

(me bte.
an

trilfeeit

ubct

^ttd)ettfj)il fleboren alle bte/

55aud) ibt Slbgott id geroefen

te.

nud)tet (inb
ba gcfdirepe

bic ficjjc/

cmcin

bte bet 35aud>bicncrn fef t

t>tfc$

tvtt rotbet

immerfell unb ntmmer ISbt;

trufnet bSftig, tnifet f rSftig ;
unb tft n>ie ein betg fo fdjwat!

gemfiftet

fcFtenwerben jmac
tettSBdt,

gl<id)tt)ol tftfcitt
ef>re,

i>~cm

l)i
,

blaffctt

fiefunbcn inc&r afg

^n

tag unJ) ttad)t

L.
ec

jugate su n$ ria&e,
* V au6fleDotttcr)Ienfd)enfeinb:
fltimmet SfiniKt/ wavte ifittflet/
^5>")td)t

je

unb

(2tl)rct/

)arunbcr finb wievtt ? <d)t)tl: uerfebrte

unb, nod) inebt/ ubetme^tl

ifi

jpollenfinbet
fid)

jum unbent

Ijob ongmSflfen wic

bte Siinber ;
in SOBeltgeprSng unb <&r

frtrenft

nb in

jn cutlet

C 143 )
fdf fact

fdnf/

jit

ju fdjcfid)

2fd)

an

flUc

roeil

led

fiuplem.

LL

bie ?7arrenpofiej/
^NOlI'a ^italf

freubeald) madjet,

gflddncr urffldiet
ben jfprrren unb

ju

tfrrei?

bie fo ferti<) bir ficffoJTen,

bid) ntdtt fur bcm
>an&..

frijlcn
fcllett /

iiebct tutd) tvolleit

die

till

gunr

CiY\it boffen unb fdjtua'nFen /

JJv mit re put en unb vcnFcn /
Mil

Kww

ftfr

SRaHnen

im JpoUcnfee wcrbtetmeu wit bit

fie

fca|j

unb

fur

f(f;nt>

Qteffcn Fiiplen/

5B|(i

panfeten

bcp fo uief

foil' it

(jcfijfcn

mitgcfoffen / mitaefrAffett/i
Fonini / unb mad) mew fpif aud)
9?arc unb groffev ^(crnnber,,
ift nun ciner txnc bee anbcr
:

Uant: cincn <propBetetrr

reinet /

[metiter?
ttetfcfjoitcft

nid)t

LIL
k

ec

er

$ob

unfec
fcfett/
3fen im Uibe :
ju ndcbft babec / tna$ eiuet
1

ift

twibe.

immer

(veitctmit;

iDu
u

unb

fo

bu fleuOen

2)u.i(Teft;

fft

bu fdjmo&ft

witft fo jaget et bit

untJ

etwrrfdUiitfit/

bet bilfcu

Cu

(triffet.
fclbfclb^ mit bit

Uebeft ; er bid) flud)

et ubet taad) :

;:

b.

bie Freiben
Kit

d)ttft

(net)ben.
ci*metftati(f:bu ^affeft; er Fait

JOugei&eftfort

etfolgt: bu

njatteft";

et

(3robe roiU ;
a
unb' wad bu immer wilft.
ift bcf
nsann been fanb
Sftttt au^genomen ein^;
fte&t

nadv

bu btjf tBm

bflweft; er jua.(d)/

aud)

bit
unb et

ftijcft

bit fdrifret:
Ftiegeft ; ct ift bet

et bid)

fpileft;

nebet

anjf em <J5ferb ; nlaub tnit , et

franiercft bu ju ^u^ et je^Iet alle ttitt..
)u f&t)teft auff bet- @et; er ifiJ bet mit

tit.fcMaWr <r
(betnert^ut^
t5U bie 5Qad) fur
bu njadKft ;
Su bid)tcft; et uerfaft : bu id lft;r btaud)t

ift

ftiU

fbetne^ leben^
ob bu

u^t ba

fatjt

bet

lejtc

Icbeit

lenget
(nidjt ftttnen ei)n.
mill
b4ma6l
id)-

fepn,

( aertjTen,

nwnn buirftej)n*

am

flletd) woftrffcjjern

Sob/

Liir.
'

lies

o flttuf'nun ift bet

n)u
bie Ktt^

bie

motani

te^t

fo tinge*

an bifen

trauriaen berufff ,
ten ftrfit.

fib bifc ftunb

ob

ob faitte obct

(erivoraenj
tiutdj tnngetf fitd^efepn;
butd) epligeS
ab nud)tet obet foil;, in SBad)e obct
cfclaff,
(raff;
8ienrofieotteg mac^t ben ntifte ton bit

icaff

fo

fn&tunb

baume

reift,

wantf cu>ol jdtia

ifi

ftitbt etu |iuicie5

iufflmt

bet

batf obft

four

;
ba^atteftciij vct
Ftnb ; jejjein baum*

b<n baunt AU^>

frlbe

ttur^el au

feine

( fdrteifit.

ftarFet &e(be /
tei^t be
obrsf niralt

tfeftem

rocdifliutrt

3efe ftitbtcin aitct ?OIann

ba

le^t

armeS Icben,

unbetaeben

35lb

ffd)

bu tummcr COJenfdj; fdjau

nidjt tter&offtem

(betfunbcH:
gnlnben,
ntemanb roerb entrd)lifft/ in
mit bet bufj / unb
gebAttc

auff

fcfotria'f

roie brin
;

e& er

etn jebet fid) wetfag,

bt^

5e& ocm

bci'

mif.

C 144
OMfrJxnbrittfltfMfi

>ifi

nviKM

tti

L
avum

aenugfam

iiidjt

Sned)t
tptc ber

vor

rtf /

, yiii-i

Mfi
fluff

>vib Str

i'afi

v^.

fewt
TwmmriShifl;

txi tet6S lint fec(f nwitt

ftiitf r bft / gebdttc/ faftcn / tna
bifcn ?iecl)iniiiQ*tai)/ fern ifttr uii?

nm

foemit

o treuer Wott ; furbeme* ioren arimm l

I'eren/ lontnetrjer/ bieamttenfiiiTctitmm!-

ber arofic S'f* l*n

ait

Dei- ?eben5''iirft

bat

fid)

fein'eig

an bc$ tubs
d)en

be

bm

SiHe

tutb

bann

ufi

|T)ed
erft

taS Scfwn

in

tm lierfien

jeMt
arme

bet-

( febi.a

bort/ie

Mmt

White -SenuSfoUttr

waarc unb

bie

iutraben
uff \stltebititem

ter far.ftfn Iibttcn6a;'ii

nwg/

tontmt/ fruet ewer Iwtre auf

mnb aehanxn

ftunne
ja enblia) aroffer

if>n erfdjiittet itttb

S"

betweat

Our&t unb
snboben
-

nuBt ^err/ J&en

ttttiiTeriS

nb mit be$ tjtanben?

tm maul ?

riiOmcti?
fdjcin

>

28.

*>ie

fd?Iertt

n>a$ utlc n

[btumen

gettlofiafeit

Burner a6.

..

|tu
....

ber fuube

l)ie

burdj

tjab<n>

fud)t

nnb

tu(tt

ftn&t/

fein \\tw\if<

fiii-

ncmmcn

bie toerf fmb aimaer

tmb fdjaeuna niminec

tUtein

[fein Job /
gborfam unb
unb aufi ber hoi.

frijt
/

Mm ub

ber aitbcrt JCB ffttt

;
from sm'enn anfau*
:
off/ (ebt cv in ftarer f'ufi :
iit banfe fentem
(.oet
ei( bet)

?ved)tfntti?uu3

bic .petlijjima feDtt rnuii*

falfcfoe

?
cr

fo laufft ber

brennen :
gotten ;u mit siigettofem rennett
;
ntd)t mit bem if

ber mit ber .jimgeii Dvaljlt

jfunt

baft ev ein Slirifte ftt) : fid) felbS In'emit betreidU/

unb jdmerli* XHTfatimt. CSer feinel tjcil* begfrta
ber bant auf foldjeti arunb, ber feifenvefl u nmia.
Irtiib unb Seb betjfam ;
SSo
ao SSort IIK&

JSBetfe fmb/
ba <IeW ber 95a
acimtubt

Druf feeler.
(tnftatt

bent Zti>

bent fu'nbeiifdUamm
ten

ajt.

OBftg niiset ein $XuUt(i nb auf;geyaner Xlutnite

auf fd)ltmen jjninb gcf^t ? ivann jeber SSiitbcS'

tmb unaewitter

Xobtnen

SJJefanntnnS ol?ne
licfrunb leflofer Wnito
ws ift cr? n>a$ ? ein bniim/ ber etel fliiditifl* laitU
itnd feme mtdrte trartt / nid)t tauget ol,nt turn

ilir

3l)titir Jarge 93;antnton*Fned)t ;

'iOafi

efirifhiS

rttftt (iiiB

tiion:bort

nwrn

X<>be"

bm

bafi bev

fontmen

bann

bie fdiulb

LVII.

fen r nil).
!8et) bii'ent WerfitrtfaB /
unb ia errienfte! U?erb

OTerifdj / ber funben werbe

in feiner 'Serrtccrebt^

fiir /

nab erfAaUt;
fa^jbie
aemadit/unb bic/\ic ftc bejjiWL
be*
ben
Jbeils
(gtinber
crftlid) t'd>re
3)ev i*vebiaer
let
[ crwefet
ber SOienfdj
Wit Sina botinerfltmnt : wanu

vonStiw nub

bem

ben
;
fimrcmaft entpftnbt
lo.itffter r.uff gton su
b<n"fimbentaft
emp^nbt^Jauffter
fiitff,HWiu
glrtutt (gljrifto

<paulu

bag er uid)t

>fl--

ber 9tec&tfertt<uw9 Slrtifet reintid) 6Iei6et :

bomt wer in bifcm jjitnft ber reineit Seljr verfaljlt;
ivb jur ^uraerfdjaffl ber ^irdxn nidjt ae
ber

mm

(5tmb

_...j

flellet

fttdjt-

alfo

ftirbet/

lenfqb.

bem

nidjt:

obe3 tobtlid)

beSiScbenS !Tob

fo fdjafft

5>od) mit flcbina

i\e

tw Sob bcbalteu

be

tobe rebt

im (gunbentob

ir

ob be? Xobt
[

fd)tuitb /

13

mad)t

nid)t t>er*
( fueroer.

brwot taaen

ttiiA

miitber

fein wei.

Xobe

eein

LVI.
Lft trofttMW ^hriili

unb

Snuu

t'bdrent fdjon gero<

[ broken,

bnrd) feineit lieilaen Xob

ob aetlxin.
ob :

(It Ixite

ift

Xob

fein Jdiferfleljn ben

ott vont

SonaS

bevMtbcc aufF ba5 lanb /

fo fonbtben Sob be Jo^

cffinaenfdAtjft bes iioels unb ber funbeiv

"/nnb initTc n?iivfr;rutbinb*'n:

von ber

bai

mit

tt)iv

bewet

gjjie

rone wfe

tviba* ten

@fg

g&rifti

unt / fdn 5Satcr ill

Sot tu trejfcn nid)tc$

fcin SSiitcrift bic

Set

ter SWftftcrttie It*

?irm, tor

58et)iit;

nml.uteit.

ifr

'.

dit jetet

lucrt bpi-tcn

Ifbelmann

<S

a<Wfi<n iiebeiiS ftert

9)tnftf) wtrb Ijfrriir trrtci*

or bofee etwi^jt butTrn ;
atiteS <jttai>enlpl)tt /

f iir5Itc6

( genoiTen ;
<jelm_t>ef flroifen. 9teidrt

be

Snb/

Dfc IBatar wit ba*

( fallen /
I-nliafeit $e>

unb

jitfcBen chtrn tag / an Dem er iff tariff

surirfrtcn alte S<5elt< mit lanter bi((id)feit/
biu'cfc ben gerrcfoten SD!ann / in Bern ev e befdilofi
ttjerben hernir

ift

V.

e3 feiner marfjt

fen

u>o

ott bie

gebnttet
aUett ;

bietneil

5D<mn

rttt ft

ba mill; unb un^t'iiiadx/

;
rt il>m felW iu frtjroadie ;

StftertmhBf

(o iibcriuumcr iu >a

S)et 6 jtcn

Ton l>a
tetnfceuter

(feintvino.
;

unb

fur

fdjabet iijm

zg

-,

27

;"*