Sie sind auf Seite 1von 68

TIMMENDORFER

STRAND
BERHMTESTER STRAND
DES NORDENS
NIENDORF/OSTSEE
STRAND ENTSPANNT
ZWISCHEN FISCHKUTTERN
UND SEGELYACHTEN
KIDS & FAMILIEN
VOLLES PROGRAMM
FR KLEINE STRANDRUBER
SHOPPEN
SCHLEMMEN
STAUNEN
EXKLUSIVE STORES,
EXQUISITE RESTAURANTS,
ERSTKLASSIGE EVENTS

2016

STRAND MAGAZIN EDITORIAL

Herzlich

WILLKOMMEN
Wer diese Aussicht geniet, hat es geschafft. Der Alltag, alle Mails, Termine
und Aufgaben sind ganz weit weg. Vom Seewind einfach davongetragen.
Das schafft jede Menge Raum, endlich wieder die ausgeglichene Begegnung
mit dem Hier und Jetzt zu genieen. Ganz gleich ob Sie mitten im Hochsommer anreisen, im Frhling, im Herbst oder im rauen, klaren Winter.
Dieser Strand, dieses Stck Ostsee bietet dafr die besten Voraussetzungen.
Zeigt an nahezu jedem Tag des Jahres ein anderes, aber immer besonders
schnes Gesicht.
Wie auch diese beiden hier, die sich an der Aussicht gar nicht satt sehen
knnen. Julie Hbner, 20, und Thomas Ries, 32, lernten sich vor genau
einem Jahr am Timmendorfer Platz im Rahmen eines Model Contests
kennen, sind bis heute gut befreundet. Und kommen seitdem immer
wieder gerne nach Timmendorfer Strand. Aus dem Urlaub ist eine
echte Leidenschaft fr diesen Strand geworden.
So geht es vielen Gsten am Timmendorfer Strand und in Niendorf/
Ostsee. Sie schtzen den klaren Norden, das ostholsteinische
Hgelland und die unkomplizierte Anreise. Aber das sind nur
drei Grnde, warum dieser Strand der bekannteste der gesamten
Ostsee ist. Noch viele weitere zeigen uns Julie und Thomas
auf den folgenden 64 Seiten.
Entdecken Sie beide Orte aus den schnsten Perspektiven und stbern Sie durch interessante Urlaubstipps
und Ideen. Aus purer Vorfreude. Oder als Urlaubsfhrer vor Ort damit Ihr Urlaub bei uns die schnste
Zeit des Jahres wird. Sie haben es sich verdient.
Viel Spa beim Entdecken und Erleben, beim
Bummeln und Buchen.
Herzlichst,
Ihr Joachim Nitz,
Geschftsfhrer
TSNT GmbH

WIR SIND
FR SIE DA
Das Team der TSNT (Timmendorfer
Strand Niendorf Tourismus GmbH) sorgt
dafr, dass Sie in Timmendorfer Strand und Niendorf/
Ostsee einen rundum gelungenen Urlaub genieen.
Genau so, wie Sie es sich wnschen. Wir sind mit Rat,
Tat und vielen praktischen Urlaubshelferlein an gleich
drei Orten persnlich fr Sie da: Im Alten Rathaus
direkt am Timmendorfer Platz, in der neuen Hafen-Info
mitten im Niendorfer Hafen, im Haus des Kurgastes
in der Ortsmitte von Niendorf/Ostsee und natrlich
per Telefon sowie jederzeit im Internet.
TSNT GmbH
info@timmendorfer-strand.de
Tel. 04503-357 70 | www.timmendorfer-strand.de

4 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

Lbecker Bucht App


Apple App Store | Google Play | Amazon Apps
mehr Info: www.luebecker-bucht-app.de

ENTDECKE DIE GANZE BUCHT


AUF DEINEM SMARTPHONE
Die LBECKER BUCHT APP ist der ideale Reisebegleiter fr Ihren Urlaub an der Lbecker Bucht. Die
kostenlose App fr Smartphones und Tablets enthlt
keinerlei In-App-Kufe, ist auch offline lesbar und hochwertig produziert wie ein klassischer Reisefhrer
multimedial und interaktiv. Dank ihrer klaren Struktur
ist die App auch fr Smartphone-Einsteiger
einfach zu bedienen. Downloaden Sie
die App jetzt kostenlos in den
App Stores.

... und

mit Vogelperspektive

IN DEN URLAUB STARTEN


T

immendorfer Strand und Niendorf/


Ostsee sind Teil der riesigen Ferienregion
Lbecker Bucht. Der halbkreisfrmige, sdwestlichste Auslufer der Ostsee bietet an seiner
ber 30 Kilometer langen Kstenlinie und seinen gleich neun Orten eine unvergleichliche
Vielfalt an Mglichkeiten, einen traumhaften
Urlaub zu verbringen. Entdecken Sie die ganze
Bucht aus einzigartigen Luftperspektiven auf
Ihrem Smartphone oder Tablet. Mit jeder
Menge Infos, Tipps, Karten, Videos und Links.
Wir wnschen viel Spa beim Rundflug mit
dem Finger.
Herzlichst,
Henrik Fels, Herausgeber
LBECKER BUCHT APP

STRAND MAGAZIN 5

INHALT 2016

32
MEER FR KIDS & FAMILIEN
Sandvoll mit Ideen: Immer was los fr kleine
Entdecker, immer relaxt fr urlaubsreife Eltern.

44

14 MEINE STYLEKSTE
Timmendorfer Strand

MEER GENIESSEN
Von exquisit bis einfach lecker. Unsere kulinarische
Vielfalt macht Appetit auf Urlaub & Mehr.

50

26 MEIN SEELENHAFEN
Niendorf/Ostsee

MEER VERANSTALTUNGEN
Volles Programm rund ums Jahr: Meisterschaften, Megastars und magische Momente.

38

56

HOTELS &
APPARTEMENTS

58
62
52
64
66

24-FACH AUSGEZEICHNET
EINFACH ONLINE BUCHEN
TERMINE, HIGHLIGHTS 2016
ORTS- & STRASSENPLAN

MEER ENTDECKEN

IMPRESSUM

Auswahl ohne Ende: Einkaufszentrum direkt am


Meer mit ber 185 exklusiven Shops & Labels.

6 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

CK RE
I
BL IH..
R
R .
EE F US
M
X
U
L

Komfort.

Einmaliger Ostseeblick:

- 7 Einzelzimmer
- 92 Doppelzimmer
- 7 Juniorsuiten
- 7 Seeschlsschen Suiten
- 7 Panorama Suiten
- 2 Penthouse Suiten

Gourmet.

In drei Restaurants:

- Restaurant "La Mer"


- Gourmet Restaurant
"Panorama"
- Grill Seesteg
Alle mit einmaligem
Meerblick

Wellness.

Golfanlage.

Auf 2.300 m :

Maritime Atmosphre:

- Merrwasserauenpool (im Sommer)


- Innenpool
- Saunalandschaft
- klassische Massagen,
Ayurveda, Thalasso
- Beautyfarm/Heilfasten
- Fitnessstudio

- hoteleigene 2 x 18-Lcher
Golfanlage Seeschlsschen
- Internationale Golfschule
- 50% Greenfee-Ermigung
fr unsere Hotelgste
- Restaurant Windfang
- 2-stckige Driving Range

Strandallee 141 I 23669 Timmendorfer Strand


Telefon (0 45 03) 601-1 I Fax (0 45 03) 601-333
info@seeschloesschen.de I www.seeschloesschen.de

IM NORDEN GANZ VORN LBECKER BUCHT

RUNDUM
URLAUB

Deutschlands schnste Bucht in der warmen Nachmittagssonne.


Halbkreisfrmig schmiegt sich das ostholsteinische Hgelland um
den sdwestlichsten Auslufer der Ostsee. Mitten im Zentrum:
Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee.
Zwei Charaktere, die unterscheidlicher nicht sein knnten und
dennoch prima zusammenpassen. Mondnes Strandbad mit hohem
Lifestyle-Faktor auf der einen Seite, idyllischer Fischereihafen mit
relaxter Bodenhaftung auf der anderen. Genau das macht den
Norden an diesem Strand nicht nur optisch zu einer ganz runden
Sache Urlaub wie gemalt, in allen Farben und Formen.

8 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

Timmendorfer Strand
Niendorf/Ostsee
Hemmelsdorfer See

ALLES IM
GRNEN BEREICH
Wie mit lssigem Pinselstrich gezeichnet, wirft sich
der weie Strandgrtel bei Niendorf in einen scharfen
S-Schlag, bevor er vor Timmendorfer Strand mit sattem Schwung
elegant zum linken Bildrand luft. Davor der trkisgrne Badebereich mit
den groen Seebrcken. Dahinter das tiefe Grn des Kammerwaldes
und des seenreichen Hinterlands. In der Mitte Lebenslust pur,
einzigartige Urlaubsvielfalt auf nur wenigen Kilometern.

STRAND MAGAZIN 9

IM NORDEN GANZ VORN NIENDORF/OSTSEE

10 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

ENDLOSES
BLAU
Die sdliche Ostsee und vor allem die Lbecker
Bucht ist eines der schnsten Segelreviere Europas. Die
meist ruhige See bietet eine enorm abwechslungsreiche Kstenlinie
und alle paar Kilometer erffnen sich pittoreske Hfen. Einer der kleinsten und
idyllischsten ist der Niendorfer Hafen. Aber auch an Land sind
Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee ein Muss fr
maritime Entdecker und
Sehleute.
STRAND MAGAZIN 11

IM NORDEN GANZ VORN TIMMENDORFER STRAND

12 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

WEISSE
NCHTE
Im Hochsommer mag das Licht kaum hinter
der Silhouette Timmendorfs versinken. Der Farbenrausch des Sonnenuntergangs zieht sich ber Stunden bis in die
Nacht hinein. Am besten lsst sich dieses Schauspiel des Nordens von der
groen Niendorfer Hafenmole genieen. Von ihrem Kopf aus erffnet
sich ein einzigartiger Rundumblick ber die ganze Bucht,
deren Kstenlinie von Tausenden kleinen Lichtern
geschmckt wird.
STRAND MAGAZIN 13

TIMMENDORFER STRAND OSTSEE AUF HCHSTEM NIVEAU

STRAND
TIMMENDORFER

Kurpromenade
Maritim-Seebrcke

Timmendorfer Platz

14 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

Baden im kristallklaren Meer, entspannen im behaglichen Strandkorb, wohnen an einigen der schnsten Adressen der Ostsee.
Der berhmteste Strand des Nordens glnzt mit Sonne, Strand
und jeder Menge Lifestyle. Reicht noch nicht? Okay, dann htten
wir auch noch eine Shopping-Vielfalt auf Metropol-Niveau,
kulinarische Sternstunden und einen Veranstaltungskalender,
der rund ums Jahr keine Wnsche brig lsst.

Strandpromenade
Teehausbrcke

Strandallee

URLAUB PUR AN
STRAND & LAND
Der Ortskern mit seinem runden Brunnen
(links unten) und zahlreichen Cafs ringsum. Von
hier fhrt die Kurpromenade mit vielen Shops und Stores
hinauf zur Maritim-Seebrcke (oben links). ber die Strandpromenade
geht es von dort zur neuen Teehausbrcke oder mit herrlichem Blick weiter
zum Niendorfer Hafen (ganz rechts). Strand und Ortszentrum trennt nur die
bewaldete Dne, die fr das idyllische Flair von Timmendorfer
Strand sorgt. Und wer noch mehr Grn mchte, findet
im Kammerwald (ganz links) herrliche
Wander und Laufwege.
STRAND MAGAZIN 15

TIMMENDORFER STRAND SEHEN & GESEHEN WERDEN

tbern, entdecken, nach Herzenslust shoppen. Endlich


mal fr einige Wochen oder zumindest ein Wochenende
mal nicht mit dem Kalender leben.
Sondern nur mit

Meer sehen.

MEHR ENTDECKEN.

dem Herzen. Und mit den Augen. Mit knapp 200 Stores und
Labels kann Timmendorfer Strand es locker mit den groen
Einkaufszentren der Metropolen aufnehmen. Einziger Unterschied: Hier liegt alles nur einen Steinwurf hinter dem
Strand. Und die besten Entdeckungen kann man abends gleich
ausfhren. Denn Sehen und Gesehen werden liegen hier
so dicht beieinander wie Sand und Meer.

ANZEIGE

16 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

URLAUB MIT
ALLEN SINNEN
Die Lbecker Bucht ist ein Eldorado fr alle, die richtig aktiv sind oder
wieder werden wollen. Fr Boarder, Biker, Golfer, Jogger, Schwimmer und alle anderen
mit richtig Schwung im Herzen. Dank ihrer einzigartigen Geografie und landschaftlichen Vielfalt bietet
die Ostseekste hier beste Voraussetzungen auch fr die neuesten Trendsportarten. Wie zum Beispiel Stand-Up-Paddling:
egal, ob es nur erste Versuche oder sogar lange Profi-Touren quer durch die Bucht oder in die Trave bis in den Stadtkern Lbecks sein sollen.
Die geschtzte, halbgeschlossene Bucht mit ihrer meist flachen Wasseroberflche lsst SUP-Herzen hher schlagen. Und die An-Land-Gebliebenen suchen derweil nach einer sen Belohnung und genieen den Urlaub selbst mit allen Sinnen:

SO DUFTET DER SOMMER


Ein besonders sinnliches Andenken an Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee ist auch das
exklusive Parfum LiMare. Inspiriert von der Frische
des Meeres und entwickelt von der Hamburger
Parfm-Designerin Ulrike Ebeling bewahrt der
aquatisch-frische Duft fr Sie und Ihn die Erinnerung
an die schnste Zeit des Jahres auch noch lange

STRAHLEND INDIVIDUELL

nach dem Urlaub.

SSSES ORIGINAL

Farbenfrohe Steine in leuchtenden Aquarelltnen,

TSNT GmbH

Als leckere Energiezufuhr nach einem sportlichen

traditionelle Handarbeit in modernem Design. Die

Altes Rathaus am Timmendorfer Platz

Workout oder als ser Verfhrer fr verliebte

Kollektionen von Pomellato bieten endlose Farb-

oder im Haus des Kurgastes in Niendorf

Sundowner-Dates ist der originale Timmendor-

kombinationen fr einen individuellen Geschmack.

www.timmendorfer-strand.de

fer Strand Taler genau das Richtige: 35 Gramm

Denn die Auswahl der Steine und Materialien lsst

echtes Niederegger Marzipan frisch aus der Lbe-

jedes Schmuckstck zu einem Unikat werden um

cker Produktion. Mund auf, Augen zu fr das

ganz unprtentis jeden Tag und bei allen Anlssen

wahrscheinlich seste Seepferdchen der Welt.

getragen zu werden. Lassen Sie sich von der sinnlichen

Exklusiv erhltlich im traditionsreichen Marzipanhaus

Eleganz verzaubern. Exklusiv erhtlich bei...

Werner Kppen direkt am Timmendorfer Platz.

Juwelier Lindner

Marzipanhaus Werner Kppen

Kurpromenade 12, Timmendorfer Strand

Timmendorfer Platz 2, Timmendorfer Strand

Tel. 04503-312 67, www.lindner-juwelier.de

Tel. 04503-313 51
STRAND MAGAZIN 17

TIMMENDORFER STRAND MARITIM HOTELS


Maritim Seehotel
Strandallee 73 b | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-60 50 | www.maritim.de

ANZEIGE

ERHOLUNG
IN ERSTER REIHE
Dichter kann man dem Strand in Timmendorf kaum kommen.
Direkt an der Seebrcke gelegen, erwartet Sie mit dem
Maritim Seehotel ein Hotelerlebnis der Extraklasse: 241
komfortable Zimmer, darunter sieben luxurise Penthouses
mit bis zu 105 Quadratmetern Gre und sagenhaftem Blick
ber Bucht und Umland. Fr die perfekte Erholung sorgt der
3.000 Quadratmeter groe, exklusive Wellnessbereich maritim spa & beauty care (rechts). Genauso exklusiv auch die
Gaumenfreuden: Drei Restaurants, allen voran das GourmetRestaurant Orangerie, machen Appetit auf jeden einzelnen
Tag an der Ostsee. Zudem verfgt das Maritim Seehotel ber

Maritim
Clubhotel

Veranstaltungskapazitten fr bis zu 1.650 Personen in neun


Veranstaltungsrumen. Unter anderem probt Udo
Lindenberg hier jede seiner Touren. Das
Gsteprogramm des Hotels sorgt aber
auch sonst rund ums Jahr fr

Maritim
Seehotel

beste Unterhaltung.

KULINARISCHE STERNE
DES NORDENS
Das Maritim Seehotel ist auch kulinarisch ganz weit vorn. Mit
der Orangerie gilt es als eine der besten Gourmetadressen
des Nordens: Ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern und vom
Gault Millau mit 17 Punkten bewertet, garantiert Sternekoch
Lutz Niemann hchste Kreativitt. Vor den Panoramascheiben
seiner Showkuche zaubert er gemeinsam mit seinem Team alle
Kstlichkeiten vor den Augen der Gste. Echte Gourmethhepunkte sind auch die regelmigen Kochkurse, Kuchenpartys
und vielfltige Degustationen. Freuen Sie sich auf perfekte Gastgeber fr herausragende Abende.
18 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

SPORT UND BEAUTY


AUF HCHSTEM NIVEAU
Nicht nur mit seiner Lage und Ausssicht ist das Maritim Clubhotel einzigartig. Auch in Sachen Sportaktivitten hat es
das mit Abstand breiteste Angebot an der gesamten Bucht: zwei
25-Meter-Sportbecken, zwei Outdoor-Tennispltze, eine ganz
neu renovierte Tennishalle, In- und Outdoor-Bogenschieen,

Timmendorfer

ORIGINALE
S

einen eigenen Beachvolleyballplatz, den grten eigenen Fahrradverleih, dazu Beauty- und Massage-Treatments und natrlich
50 % Greenfee-Ermigung fr den 27-Loch-Parcours des
Maritim Golfparks Ostsee.

ie sind so etwas wie die Wahrzeichen


Timmendorfer Strands. Die beiden
Maritim-Huser direkt am Strand und
inmitten des Kammerwaldes bieten Hotelerlebnisse der Extraklasse. Nicht nur der
Traumblick aufs Meer sucht seines Gleichen.
Auch die inneren Werte stimmen: Mit Sport,
Wellness und sterneprmierter Kulinarik
lassen Sie jeden Aufenthalt zu einem
Traumurlaub werden.

BESTE
AUSSICHTEN
AUF AKTIVEN
URLAUB
Es ist ein einzigar tiger Blick. Weit
hinaus aufs Meer, ber Timmendorf, den
Strand und die gesamte Lbecker Bucht. Das
Maritim Clubhotel ist mit ber 119 Metern ber
Normalnull einer der hchsten Punkte Schleswig-Holsteins.
Entsprechend erhaben thront es oberhalb des Ortskerns
inmitten des tiefgrnen Kammerwaldes mit seinem dichten
Netz aus Rad-, Spazier- und Joggingwegen. Aber auch hinunter zum Strand ist es nur einen Katzensprung. In den ber
189 Zimmern findet man behagliche Ruhe, whrend gleich
zwei Restaurants sowie die groe Event-Bar mit wechselnden
Themen fr das leibliche Wohl der Gste sorgen. Und fr
die kleinsten Hotelgste zwischen 3 und 12 Jahren hat der
hoteleigene Kids Club immer neue Urlaubsideen und
-unternehmungen parat, whrend sich die Eltern bei einem
riesigen Spor t- und Aktivangebot oder bei zahlreichen
Beauty- und Massage-Treatments erholen knnen.
Maritim Clubhotel
An der Waldkapelle 26 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-60 70 | www.maritim.de

STRAND MAGAZIN 19

TIMMENDORFER STRAND LIFESTYLE & SHOPPING

Juwelier Lindner
Caf Wichtig

ANZEIGEN

LUXUS
VOM FEINSTEN

PERFEKTER
STYLE

Stil und Eleganz gehren genauso zu

Reinkommen, relaxen und in Bestform in den Urlaub starten. Das freundliche

Timmendorfer Strand wie Sand und

Team von Coiffeur Bernd empfngt Sie direkt am Platz ber dem Caf Wich-

Meer. Die luxurisesten Hhepunkte

tig mit Achtsamkeit und individueller Beratung. Drei Meister, fnf Friseurinnen

bietet der Showroom von Juwelier Lindner direkt an der Kurpromande.

und drei Auszubildende sorgen im hellen Salon fr urlaubsgerechtes Wohlfhl-

Der Familienbetrieb ist seit ber einem halben Jahrhundert eines der fhren-

klima und gutes Aussehen. Neben Schnitt, Colorierung und typgerechten Styles

den Uhren- und Schmuckfachgeschfte des Nordens. Modelle von Rolex,

bietet Coiffeur Bernd spezielle Konzepte fr feines und dnneres Haar. Weitere

Jaeger le Coultre, Breitling oder Hublot gehren genauso zum exklusiven

Schwerpunkte sind Hochsteckfrisuren, Haarverlngerungen und Oberkopfhaar-

Angebot wie feinste Schmuckkreationen von Pomellato, Tamara Comolli oder

verdichtungen. Und natrlich ist Coiffeur Bernd

Bulgari. Die hauseigene Werkstatt ist zudem zertifizierter Rolex-Meisterbetrieb,

immer ganz nah dran, an den neuesten Trends.

wartet und revidiert aber auch alle anderen Luxusfabrikate nach hchsten

Kein Wunder angesichts der zentralen Lage im

Herstellerstandards.

Herzen von Timmendorf.

Juwelier Lindner

Coiffeur Bernd

Kurpromenade 12 | Timmendorfer Strand

Timmendorfer Platz 3 | Timmendorfer Strand

Tel. 04503-312 67 | www.lindner-juwelier.de

Tel. 04503-23 15 | www.coiffeur-bernd.de

20 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

Timmendorfer

PLATZ

Dies ist das Herz von Timmendorfer Strand. Direkt vor dem Alten
Rathaus, dort wo die Strandallee auf die Kurpromenade trifft, ist rund
ums Jahr immer was los. Die entspannt-lssige Atmosphre mit einem
Mix aus Shopping, Cafs und Sehen & Gesehenwerden zieht
Urlaubsgste genauso wie Tagestouristen in ihren Bann. Deshalb
fahren rings um den groen Timmendorfer Brunnen selbst die
schnellsten und schnsten Sportwagen der Welt ganz langsam.

Coiffeur Bernd

LEGENDRER
GENUSS
Es ist vielleicht sogar noch berhmter als
Timmendorfer Strand selbst. In ganz Deutschland kennt
man das Caf Wichtig direkt am Timmendorfer Platz. Bereits seit
65 Jahren verwhnt es seine Gste mit seinem groen kulinarischen
Angebot: kstliche Kaffee-Kreationen, tglich frische Torten und Kuchen sowie eine
hervorragende regionale Kche samt erstklassigen Drinks. Vor allem aber der einmalige
Logenblick vom sonnenverwhnten Auenbereich auf die Kurpromenade und das bunte Treiben
rund um den groen Brunnen im Zentrum Timmendorfs ldt zum Schauen und Staunen ein jede Menge
unterhaltsame Blicke auf extravagante Passanten, braungebrannte Urlauber und die neuesten, vorberrollenden Sportwagen. Sehen und Gesehenwerden ist hier wahrscheinlich erfunden worden. Das Caf Wichtig ist
in jedem Fall ein Muss fr jeden Besuch in Timmendorfer Strand.
Engels Eck / Caf Wichtig
Timmendorfer Platz 3 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-20 58 | www.cafewichtig.de
STRAND MAGAZIN 21

TIMMENDORFER STRAND VOM STRAND INS LAND

Hemmelsdorfer

SEE D

er knapp fnf Quadratkilometer groe


See direkt hinter Timmendorfer Strand
und Niendorf/Ostsee ist ein sehenswertes
Kontrastprogramm zum Strandurlaub. Inmitten der ostholsteinischen Hgellandschaft und
des Naturschutzgebiets Aalbeek Niederung
gelegen, bietet er urige Wege und sehenswerte
Ausblicke fr Radler, Wanderer und Naturliebhaber abseits des Trubels der Strnde.

SAISONFRISCHES
OBST & GEMSE
Bei Peter Garrn hat alles seine
Zeit. Ab Mitte Juni Kirschen, Erdbeeren und Himbeeren. Danach
folgen gelbe und blaue Pflaumen.
Der Herbst ist fr die Birnen und
pfel da. Im Winter ergnzt er
Vitaminreiches wie etwa Zitrusfrchte und Bananen. Und auch
Gemse gibt es in Hlle und
Flle: Kartoffeln, Spargel, Pilze,
Kruter & Co bezieht Garrn im
Tausch gegen eigenes Obst von
befreundeten Bauern.

DRIVE-IN FR
ERNTEFRISCHES
Bei diesen beiden mitten im Zentrum
von Hemmelsdorf sollten Sie unbedingt
bremsen. Garrns Saftladen direkt an der Zufahrt-

SELBSTGEMACHTE
SFTE & MARMELADEN
Auch ein feines Sortiment an Selbsthergestelltem ldt zum Probieren ein: ber 40 Marmeladensorten, Obstbrnde und Obstsfte,

strae nach Timmendorfer Strand ist absoluter Kult. Der


kleine Obststand direkt neben einer Bushaltebucht bietet immer frisches
heimisches Obst, Gemse und fruchtige Spezialitten aus integriertem Anbau. Wer hier
keine Tte mitnimmt, ist selber Schuld. Und im Hochsommer ffnen Garrns auch noch einen
kleinen Stand direkt an der Strandpromenade in der Nhe der Teehausbrcke.

eingelegte Gurken, Krbisse und Apfelmus


sollte man sich nicht entgehen lassen.
22 STRAND MAGAZIN

ANZEIGE

Obsthof Peter Garrn


Seestrae 22 | Hemmelsdorf
Tel. 04503 - 70 20 63 | www.garrnssaftladen.de

www.timmendorfer-strand.de

TIMMENDORFER STRAND URLAUB ONLINE & OFFLINE


Timmendorfer Strand Blog
beach.timmendorfer-strand.de

POSTE DEIN SCHNSTES


STRANDERLEBNIS
Bilder und Worte halten lnger als die meisten Erinnerungen. Deshalb laden wir Sie ein, Ihre schnsten Perspektiven
und Momente auf unserem brandneuen Strand Blog
zu posten. Werden Sie Teil des digitalen Strandlebens von
Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee, schwelgen
Sie in jeder Menge traumhafter Strandmomente.
Und lassen Sie die Vorfreude oder die Erinnerung auf/an die schnste Zeit
des Jahres so richtg auf
Touren kommen.

Strand

MOMENTE
S

elfies gibt es ja mittlerweile wie Sand am Meer. Aber Selfies mit


Sand und Meer machen jedes Posting gleich doppelt so schn. Nicht
nur Sundowner-Shots gelingen an diesem Strand besonders gut; auch sonst
bietet die stark gekrmmte Kstenlinie mit ihren langen Lichtwechseln eine unerschpfliche Vielfalt
an einzigartigen Perspektiven. Wer indes einfach nur offline und ohne Selfie-Dauerfeuer die stimmungsvolle Natur des Nordens genieen will, finden in Niendorf und Timmendorf ebenfalls jede Menge
magische Momente zum Insichkehren und Innehalten. Ohne Handy, ohne Termine und frei von jeder
Sorge. Ganz allein mit sich selbst und dem Glck, auf diese Bucht schauen zu knnen.

24 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

R E S TAU RA N T | B A R | C A F

kulinarische Kstlichkeiten

Frhstck, Mittag, Kaffee und Kuchen,


la carte und abends an unserer Bar

individuelle Feierlichkeiten

Die schnste Adresse


auf der Ostsee

bis 180 Pers.


Hochzeiten, Konfirmationen, Geburtstage,
Weihnachts- und Firmenfeiern etc.

Frhstcksbuffet

im Sommer tglich ab 9:00 Uhr


und an allen Wochenenden des Jahres

Kuchen- und Tortengedeck


tglich von 12:00 Uhr

Sonnenterrase
zum relaxen
Barbetrieb
bis open end

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Auf der Seeschlchenseebrcke, Strandallee 141a | 23669 Timmendorfer Strand | Tel. 04503/ 77 95 7-0 | info@wolkenlos-tdf.de | www.wolkenlos-tdf.de

NIENDORF/OSTSEE FRISCHE HAFENIDYLLE

IENDORF

OSTSEE

Yachten, Fischer, jede Menge Platz am Strand. Timmendorfs kleine Schwester


wurde schon im Jahr 1385 erwhnt, hie damals Nyendorpe und war
nur ein kleiner Bauernhof. 631 Jahre spter ist einiges dazugekommen: einer
der kleinsten deutschen Fischereihfen, drei Yachthfen und ein gemtliches
Stranddorf mit einem ganz eigenen Lifestyle namens Ruhe und Idylle.

Fischerreihafen,
Fischmarkt
Yachthfen

CHILLEN
MIT MUSIK
AM MEER
riff-Strandbar
Freistrand Niendorf | Niendorf/O.
Tel. 0171-954 15 98 | riff-strandbar.de

Hot-Spot am Niendorfer Freistrand ist die riff-Strandbar.


Gleich neben der Jollenstation, idyllisch an der Dne gelegen,
bietet sie mit bequemen Lounge- und Liegesthlen einen
traumhaften Blick ber Ostsee und Strandleben, leckere

ANZEIGE

Cocktails, kleine Snacks, feine Weine und chillige Musik in


lockerem Strand-Ambiente. Dazu Musik-Events mit Niveau,
wie z.B. Live-DJ-Sessions mit Grillabend, zwischen Juni und
September alle zwei Wochen mittwochs. Und wenn die Sonne
tiefrot ber Timmendorfer Strand versinkt, kann man hier mit
den Fen im Sand und einem frischen Cocktail in der Hand
die goldene Stunde mit Blick auf den Sonnenuntergang perfekt genieen ffnungszeiten in der Saison: 12 bis 22 h.
26 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

ANZEIGE

FASHIONFREUNDE
In der Ortsmitte von Niendorf bietet das Modehaus Jaacks
angesagte Labels wie Liebeskind, Opus, Tom Tailor und viele mehr auf

700 qm. Dazu hat Inhaber Ralf Jaacks immer eine gute Modeidee parat, wie
zum Beispiel ein Socken-Abo (www.sockrack.de). Und auch online shoppen
kann man bei Jaacks: Unter www.decoju.de findet Frau Accessoires
von Noosa, Pavo Real und vieles mehr.
Jaacks Mode + Schuhe
Strandstrae 96 | Niendorf/O.
www.jaacks-mode.de

Niendorfer Freistrand
mit Strandbar riff

STRAND MAGAZIN 27

NIENDORF/OSTSEE STRANDPROMENADE

DNENPFAD
UNTER DEM HORIZONT
Der Strand von Niendorf/Ostsee gilt als die Goldkste
der Lbecker Bucht. Wegen ihrer Lage an der sdlichen Flanke
der Bucht wird sie vor allem im Sommerhalbjahr den ganzen Tag von der
Sonne verwhnt. Und abends wirft der Sonnenuntergang einen
magisch rotgoldenes Licht ber Strand, Segelyachten und die
Dne auf ihr verluft brigens auf ganzer Ortslnge die
neue Strandpromenade. In Hafennhe schlngelt
sie sich als geschwungener Holzbohlenweg durchs Dnengras (hier im
Bild) und erffnet einen
weiten Blick ber
das Meer.

28 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

74 ZIMMER & SUITEN


ZWEI RESTAURANTS
FINNISCHE SAUNA
TAGUNGSRUME
FITNESSSTUDIO
LOBBY MIT BAR
SCHWIMMBAD
SEETERRASSE
TIEFGARAGE
DAMPFBAD
SANARIUM
KOSMETIK
WWW.SEEHUUS-HOTEL.DE
TIMMENDORFER STRAND/NIENDORF| +49 (0)4503 801269 | RESERVIERUNG@SEEHUUS-HOTEL.DE

36 ZIMMER & SUITEN


KOSTENFREIES WLAN
FINNISCHE SAUNA
KINDERSPIELECKE
DIREKT AM MEER
TAGUNGSRAUM
SEETERRASSE
FITNESSECKE
HOTEL GARNI

WWW.STRANDHOTEL-MIRAMAR.DE
TIMMENDORFER STRAND/NIENDORF | +49 (0)4503 801169 | RESERVIERUNG@STRANDHOTEL-MIRAMAR.DE

NIENDORF/OSTSEE NIENDORFER BALKON & SEEBRCKE

Seebrckenkopf
in Fischform
Spielplatz ber
dem Meer

NIENDORFER
BALKON
Im stlichen Ortzentrum von
Niendorf/Ostsee wlbt sich die
Promenade weit ber den Strand und
bietet eine wunderbare Aussichtsplattform ber
Strand, Bucht und Kstenlandschaften. Ringsum
laden Cafs und Restaurants zum Verweilen und
Genieen ein. Der Balkon ist zugleich Vorplatz fr
die neue Niendorfer Seebrcke. Ihr Brckenkopf
ist in der Form eines Fisches konstruiert, zudem
beherbergt sie den deutschlandweit wohl einzigen
Spielplatz ber dem Meer. Eine weitere Sehenswrdigkeit ist im Osten zu erkennen: das schroffe
Brodtener Steilufer. An seiner Abbruchkante verluft ein traumhafter Wander- und Radweg bis ins
benachbarte Travemnde.
30 STRAND MAGAZIN

ANZEIGE

www.timmendorfer-strand.de

Brodtener Steilufer

Niendorfer Balkon

STRAND MAGAZIN 31

KINDER & FAMILIEN GROSSER URLAUB FR DIE KLEINSTEN

VOLLES
PROGRAMM
FR KLEINE URLAUBER
Im Hochsommer startet das kostenlose Kinderprogramm der
Tourismus GmbH. Damit sich Mama und Papa mal so richtig erholen
knnen, empfngt der Seepferdchen Kinderclub die kleinsten
Strandurlauber mit jeder Menge Spielen, Spa und Urlaubsideen an
gleich zwei Standorten: neben der Maritim-Seebrcke in
Timmendorfer Strand und direkt am Freistrand in
Niendorf/O. zu erkennen an den
groen Sternzelten. Infos auf:
timmendorfer-strand.de.

32 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

STRAND
GENAU UNSER

Meerwasser plus Strandsand. Das ist die Formel


aus der ein rundum zufriedenes Kinderlachen
entsteht am Timmendorfer und Niendorfer
Strand kommen kleine Baumeister und Wasserratten ganz besonders auf ihre Kosten

Der Unterschied zwischen Burgherr und Piratenkapitn? Drei Schaufeln Sand, vier groe Muscheln, auf jeden Fall ein Eimer Wasser. Egal
was die bunte Phantasie und flinke Kinderhnde hervorzaubern, an
diesem Strand kommt alles blitzschnell in Form; entstehen immer neue
Knigreiche aus Seeluft, aus Salzwasser, aus hunderten Einfllen und
tausend Ideen.
Wer Kinder hat, wei genau: Es gibt keinen besseren Ort als den Strand,
wenn es um perfekte Erholung fr die ganze Familie geht. Kein Spielzeug, kein Computerspiel macht Kids so ausgeglichen und glcklich
wie ein Tag am Meer und ganz besonders an der Ostsee. Die gemigte
UV-Strahlung und das milde Klima des Nordens, feiner, weier Sand,
oft nur wenig Wind und eine meist ruhige, klare und salzarme See ohne
sprbare Gezeiten lassen den Eltern jede Menge Raum, wieder ganz
zu sich zu kommen.
Aber auch darberhinaus bieten Timmendorfer Strand und Niendorf/
Ostsee beste Voraussetzungen dafr, dass sich Familien so richtig
locker machen knnen. An allen Strnden wacht die DLRG
dicht gestaffelt und an gleich zwei Strandabschnitten
bietet der Seepferdchen KinderClub nahezu den
ganzen Sommer ber volles Programm fr
kleinste Strandurlauber.

FRECHE
FRAGGLES,
DROLLIGE
DRACHEN
Rote Zwerge Spielzeug
Strandallee 62 / Ecke Wohldstrae
Tdorfer Strand | Tel. 04503 - 609 89 80
www.rotezwerge-spielzeug.de

Der Urlaub soll so richtig bunt werden? Dann geht kein Weg an
den Roten Zwergen vorbei. Der kleine, liebevoll eingerichtete
Spielzeugladen bietet jede Menge Spiel- und Geschenkideen sowie auch Mode
fr Strandjungs und -mdchen. Inhaberin Kristina Ullmann beweist mit ihrem
Sortiment ein ganz besonders geschmackvolles Hndchen fr Spiele, Bastelspa, fr Stoff- und Holzspielzeuge, fr Kuscheliges, Praktisches und
spannende Bcher. Ein absoluter Hingucker sind die Spielhuser, -burgen
und -tipis von Win Green. Handbestickt und zu 100 Prozent aus
Baumwolle ist jedes ein Unikat, das jedem Kinderzimmer eine
ANZEIGE

phantasievolle Rckzugsecke und Kulisse zum Spielen, Trumen,


Lesen und Kuscheln schenkt.
STRAND MAGAZIN 33

KINDER & FAMILIEN GROSSER URLAUB FR DIE KLEINSTEN


Timmendorfer Kinderladen
Strandallee 83 | Timmendorfer Strand
Tel. 0450364 52

ANZEIGE

GROSSE AUSWAHL FR DIE KLEINSTEN


Timmendorfer Strand ist lngst nicht nur Modemekka fr die Groen; auch die Kleinen und
Kleinsten finden bei uns angesagte Labels und Outfits. Ein echter Tipp fr extravagante
und individuelle Kinderbekleidung ist der Timmendorfer Kinderladen.
Das Angebot reicht von ser Baby- bis zu stilvoller Jugendmode
um Gre 176. Darunter beliebte Marken wie Steiff, Pepe,
Scotch & Soda, Bench und viele mehr passend
fr jeden Geschmack und jedes Budget.
Ausgefallene Schuh-Labels, Accessoires und liebevoll gestaltete
Gutscheine runden das
Angebot ab.

ABTAUCHEN
IN DIE TIEFE
Entdecken Sie die Welt unter Wasser. In
ber 40 naturgetreu gestalteten Aquarien zeigt
das SEA LIFE Timmendorfer Strand die Schnheit
der heimischen und tropischen Meere. Erleben Sie verschiedene
thematisierte Unterwasserwelten vom Regenwald ber Nord- und Ostsee
bis in die Tiefen des tropischen Ozeans. Spazieren Sie durch die erlebnisreiche Ausstellung, durch den glsernen Unterwassertunnel und lassen Sie sich von den asiatischen Zwergottern
Bonnie und Clyde und der Meeresschildkrte Speedy (s. Bild) verzaubern. Und sogar Anfassen ist erlaubt:
Im Berhrungsbecken lassen sich Seesterne, Anemonen und Seeigel hautnah erleben.
SEA LIFE Timmendorfer Strand
Kurpromenade 5 | Timmendorfer Strand
Tel. 0180666 69 01 01* | www.sealife.de
(*20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 60 Cent pro aus Mobilfunknetzen)

34 STRAND MAGAZIN

ANZEIGE

www.timmendorfer-strand.de

ANZEIGE

PRACHTVOLLE BEGEGNUNGEN DER


BESONDEREN ARTEN
Vogelpark Niendorf
An der Aalbeek | Niendorf/Ostsee
Tel. 04503-47 40 | www.vogelpark-niendorf.de

Ein Andenkondor in voller Pracht (groes Bild). So dicht kommt man ihm und
Hunderten weiteren exotischen Vgeln nur selten. Auf einer Flche von 70.000
Quadratmetern prsentiert der Vogelpark Niendorf rund 250 Arten mit
ber 1.100 Exemplaren. Schilfflchen, reetgedeckte Tierhuser und kleine Teiche
machen den Ausflug zu einem Naturerlebnis der besonderen Art mit sehenswerten zoologischen Raritten wie Kranichen, Flamingos, Papageien und Hornvgeln (kleines Bild). Ganz neu ist die 1280 qm groe Flugvoliere mit
einer Hhe von 6,50 m. Sie ist Heimat von Wollhals- und
Klaffschnabelstrchen, Prachtreihern, Roten Ibissen und
vielen mehr. Der Vogelpark mit seinem malerischen Terrassencaf liegt nur wenige
Meter hinter dem Niendorfer
Hafen und ist tglich von

FLAMINGOLAGUNE
ber 40 rosa und rote Flamingos genieen die

9 bis 19 Uhr geffnet.

warme Sommersonne in der Flamingo-Lagune


direkt vor dem Caf. Bei liebevoller Zucht und
Pflege bringen sie jedes Jahr bis zu sechs Jungtiere zur Welt.

LNDLICHES ALLEREI
In der Flamingo-Scheune, dem Hofladen des
Vogelparks, lsst sich nach Herzenslust stbern:
Liebevolle Accessoires, Geschenkideen und jede
Menge Herzenswrmer im Landhausstil runden
den Besuch im Vogelpark ab.

CAF MIT SEEBLICK


Im Eingangsbereich des Vogelparks bietet ein
stilvoller Pavillon mit Sonnenterrasse kleine
Gerichte und selbstgebackene Kuchen bei
bestem Blick ber die Flamingo-Lagune und
die weitlufige Parklandschaft.

STRAND MAGAZIN 35

KINDER & FAMILIEN GROSSER URLAUB FR DIE KLEINSTEN


ANZEIGE

Karls Erlebnis-Dorf
Fuchsbergstrae 4 | Warnsdorf
Tel. 04502-88 84 32 | www.karls.de

LAND-PARTY FR GROSS UND KLEIN


Dieser kleine Freizeitpark ist alles andere als normal. Er begeistert mit einem
einzigartigen Mix aus Erlebnisdorf, Bauernmarkt und Hof-Kche. Und damit ist
Karls Erlebnis-Dorf in Warnsdorf eines der schnsten Ausflugsziele fr
Familien. Und das Beste dabei: Der Eintritt ist frei. Whrend die Kleinen die
unzhligen Out- und Indoor-Attraktionen entdecken wie etwa die groe Kartoffelsackrutsche (s. links), Karls Traktorbahn oder den verrckten Kletterbaum,
schwelgen die Eltern im groen Bauernmarkt, genieen Selbstgemachtes vom
Land, entdecken schne Dinge fr Haus, Hof & Garten sowie regionale Spezialitten. Man kann sogar zuschauen, wenn Marmeladen, Brot und Bonbons frisch wie zu Gromutters
Zeiten hergestellt werden. Und falls Sie etwas
vergessen sollten Karls faszinierende
Landpartie und Produkte lassen
sich auch online erleben
und bestellen.

BONBONMANUFAKTUR
Hier werden leckere, bunte Bonbons und
Zucker stangen in vielen spannenden
Geschmacksrichtungen hergestellt jeden Tag
frisch von Hand und nach uraltem, geheimem
Rezept. Zuschauen ist dennoch erlaubt: Die
traditionelle Prozedur kann dreimal tglich live

MARMELADENKCHE

verfolgt werden. Und selbstverstndlich sind alle

Schauen Sie live zu, wenn sich frisch geerntete Obst-

Bonbon-Variationen auch online erhltlich.

und Fruchtsorten dampfend in frischen Brotaufstrich


verwandeln. Nur die besten Zutaten bringen den
Geschmack des Sommers wie zu Omas Zeiten ins
Glas oder lassen sich direkt vor Ort verkosten und
kaufen. Der absolute Hit ist und bleibt Karls Erdbeertraum. Jede Sorte knnen Sie brigens auch
bequem online bestellen.

36 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

OSTSEE-GALERIE

ALMOG ELLA
ALT OTMAR
ARCHETTI ENZO

Timmendorfer Strand

BACH ELVIRA
BEUSTER FRANK
BHM HARALD

KUNST immer wieder neu ERLEBEN!

BHNERT HEINKE
BRADLER ALFRED
GERSTEIN DAVID
GRUBB LISA
HENZE CHRISTIAN
JAHNS CHRISTIAN
KALLWEIT NANDO
KRUSE STEFAN
KHN VOLKER
LEICHER KERSTIN

DAVID GERSTEIN

LINDENBERG UDO

JAMES RIZZI

JULIA STEINBERG

LINNENBRINK PETER

CAROLIN WEHRMANN

MARRA ANTONIO
MUELLER-STAHL ARMIN

UDO LINDENBERG

ARMIN STRITTMATTER

NIETZER GERDA
RAMM INES
RIZZI JAMES
RS-NICKEL PETRA
SELLE GNTER
SIEGEL GISELA

PAUL THIERRY

STEINBERG JULIA
STRITTMATTER ARMIN

HEINKE BHNERT

TER KUILE JIM


THIERRY PAUL

WEBER JAGNA

Strandallee 85 23669 Timmendorfer Strand


Telefon 0 45 03 / 70 40 41 info@ostsee-galerie-timmendorfer-strand.com

WEHRMANN CAROLIN

Unsere ffnungszeiten: Di. - Sa. 10 :00 - 18:00 Uhr, So. 12:00 - 18:00 Uhr

WOLFF HELMA

www.ostsee-galerie-timmendorfer-strand.com

VOTTELER JUTTA

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT

MEIN

HOPPINGS
URLAUB DIREKT AM STRAND

Mit ber 185 Shops und Dependancen ist Timmendorfer Strand ein
Shopping-Resort der Extraklasse. Nur einen Steinwurf vom Strand
entfernt geffnet sogar an vielen Sonntagen

n Timmendorfer Strand liegen Urlaub und


Shopping so dicht beieinander, dass man sich
nicht entscheiden muss. Vormittags drei Stunden Sonne und Seeluft tanken, nachmittags die
neuesten Trends und Marken. Oder umgekehrt.
Und fr den besten Ehemann gibt es attraktive
Alternativen zum Blick auf geschlossene
Umkleidekabinen. Wenn es allzu lange dauert,
nimmt er schnell ein Bad in der See oder einen
Drink im Caf auch so kann perfekte Harmonie im Urlaub aussehen.
Shoppen ist an diesem Teil der Ostsee fr alle
ein Erlebnis. Und weit mehr als nur Abwechslung vom Strandleben. Denn das Angebot ist
riesig. So gro, dass Timmendorfer Strand auch
auerhalb der Badesaison anspruchsvolle Gste
aus dem gesamten Norden lockt. Immerhin
sind jede Menge exklusive Labels und Dependancen bei uns vertreten und sogar an vielen

38 STRAND MAGAZIN

Sonntagen geffnet. Zudem lsst es sich an der


frischen Seeluft viel entspannter Schauen und
Stbern als in den Zentren der Grostdte. Das
Angebot braucht sich hinter denen jedenfalls
nicht zu verstecken. Auch bei der Aktualitt
und Exklusivitt der Kollektionen ist Timmendorfer Strand ganz vorn dabei. ber 185 Shops
und Stores verteilen sich auf ber zwei Kilometern rund um den Timmendorfer Platz, die
Strandallee und die Kurpromenade.
Neben zahlreichen Outfitter-Stores warten
erstklassige Juweliere, feine Antiquitten, reich
ausgestattete Interior-Showrooms und exquisite
Kunstgalerien. Dazwischen landen Sie in den
legendren Timmendorfer Promenadencafs
zu stilvollen Zwischenstopps. Genau richtig,
um die neuesten Shopping-Trophen zu feiern
oder beim anspruchsvollen Publikum die eine
oder andere Modeidee zu stibitzen.

www.timmendorfer-strand.de

KLASSISCHE
ELEGANZ
Mode ist pure Emotion!, sagt
Monika Mller. Einkaufen wird bei
ihr zum ganzheitlichen Erlebnis mit umfassender individueller Beratung. Denn Monika
Mller Mode vereint klassische Eleganz gekonnt mit
den aktuellsten Trends der internationalen Fashion Weeks.
Exklusive Qualitt steht genauso im Vordergrund wie natrliche Originalitt, extravagante Labels (z.B. RIANI, groes Bild), feinstes Kaschmir, Seide,
Organza berwiegend individuelle Einzelstcke, berraschende Schnitte,
lebendige Couture fr allerhchste Ansprche. Mit erfahrenem Stilgefhl
nimmt sich Monika Mller (kleines Bild, links) persnlich viel Zeit, komponiert
Outfits passend zu Charakter und Ausstrahlung jeder Kundin. Jeder Besuch
im groen Showroom an der Kurpromenade wird zum individuellen Catwalk
mit Wohlfhl-Garantie. Denn Monika Mllers Ideen schmeicheln jeder Frau,
unterstreichen Charme und Persnlichkeit. Fr jedes Alter und jeden Anspruch, fr feminine Frauen mit Esprit und Spa an der Mode.
Monika Mller Mode & Accessoires
Kurpromenade 8 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-771 51 75 | www.monika-mueller-mode.de

STRAND MAGAZIN 39

SHOPPING ALLES WAS DAS HERZ BEGEHRT

GANZ GROSSE AUSWAHL


Wer seinen Strandkorb auf der Heimreise
gleich mitnehmen mchte, findet freitags
und samstags auch im XXL-Ausstellungslager
von BelGarden in Lneburg nahezu jedes
gewnschte Strandkorbmodell auf ber
1.800 Quadratmetern.

URLAUBSGEFHL
FR ZUHAUSE
Entspannt relaxen und trotz khler Brise die
Sonne einfangen? Das geht nur im Strandkorb!
Das nordische Urlaubsgefhl lsst sich jetzt auch Zuhause genieen. Im Hemmelsdorfer Interior-Design-Bauernhaus
von Sea & Ocean, kurz vor Timmendorfer Strand, finden Sie eine
riesige Auswahl an Strandkrben der Marke BelGarden fr Ihre Terrasse, Ihren
Balkon oder Garten. Die BelGarden-Strandkorbmanufaktur ist einer der groen
deutschen Strandkorbhersteller und hat seine Wurzeln hier in Timmendorfer
Strand. Die wohl schnsten Strandkrbe werden mit viel Liebe zum Detail als
Single-, Double-, XL- oder XXL-Strandkrbe in Mahagoni, Teak oder Pinie hergestellt. Die dazugehrige Outdoor-Stoffkollektion ist sehr umfangreich. Selbstverstndlich liefert Sea & Ocean Ihren Wunschstrandkorb binnen krzester Zeit
egal wohin Sie mchten!
Sea & Ocean
Seestrae 23 | Timmendorfer Strand (OT Hemmelsdorf)
Tel. 04503-89 82 54 | www.belgarden-strandkorb.de

40 STRAND MAGAZIN

ANZEIGE

www.timmendorfer-strand.de

GROSSE KUNST

GROSSE NAMEN

150 Meter Schaufensterflche, sensationelle

In seinen drei Galerien zeigt Brcker Kunst auf absolutem Weltniveau. Im Portfolio sind viele bedeu-

Werke auf 490 Quadratmetern. Die Metropo-

tende zeitgenssische Namen vertreten. Wie etwa John Breed mit seinem spektakulren Skulpturen,

litan Gallery am Sandtorpark 2 in der Hambur-

die gegenkulturellen Provokationen von Kristian von Hornsleth oder die dreidimensionale asia-

ger Hafencity zeigt Kunst im ganz groen Mastab.

tisch-impressionistische Eleganz von Zhuang Hong Yi.

STRAHLENDE
MEISTERWERKE
Diese Galerien sind frisch, sagt Lita
Cabellut, sie schauen mit einem unglaublich
optimistischen Blick auf zeitgenssische Werke.
Genau so muss Kunst prsentiert werden. Die weltweit
gefeierte, bei Christies und Sothebys immer wieder erfolgreich
gehandelte Spanierin ist der absolute Star in Gregs Galerien in
Timmendorfer Strand und in der Hamburger Hafencity sowie natrlich auch
in der Metropolitan Gallery, ebenfalls in der Hamburger Hafencity.
Inhaber und Kunstagent Gregor Brcker zeigt in allen drei grozgigen,
lichtgefluteten Ausstellungen exklusive Werke und Knstler von Weltrang.
berwiegend beeindruckend groformatige Werke mit klarer sthetik und
meist berraschender Story und Wirkung. Mit diesem Konzept und seinem
besonderen persnlichen Geschmack ist Brcker in den letzten Jahren zu
einer der Top-Adressen im modernen deutschen Kunsthandel avanciert.
Gregs Gallery
Bergstrae 79 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-888 78 93 | www.gregs-gallery.de

STRAND MAGAZIN 41

SHOPPING ALLE WAS DAS HERZ BEGEHRT

ANZEIGE

RUSTIKALE
ELEGANZ
Robustes, ber 200 Jahre altes
Holz, feinste maangefertigte Polstermbel, elegante Licht-Arrangements. Nur 50
Meter vom Timmendorfer Platz entfernt, entfhrt das Showloft
von Jordans Home Interior in eine exquisite Welt der Wohnlust auf
ber 300 qm. Living-Designerin Diana Jordans-Poortvliet, seit Jahren eine der deutschlandweit ersten Adressen fr anspruchsvollste Interior-Projekte wie etwa den VIP-Lounges der
Allianz Arena, prsentiert hier Einzelobjekte, Mbel, Beleuchtung und Accessoires aus ihren exklusiven
Projekten. Der neu erffnete Store zeigt einen sehenswerten Mix aus original tibetanischen und nepalesischen Bauernantiquitten sowie flmischem Landhausstil sehenswert arrangiert, zu berraschend attraktiven Preisen.
JORDANS HOME INTERIORS
Poststrae 8-10 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503 708 55 44 | www.jordans-home.de

54 Grad

RUND UMS JAHR


Timmendorfer Strand ist nicht nur bei den neuesten Trends immer auf
Linie. Auch geografisch bietet es volle Breite: Der 54. nrdliche
Breitengrad verluft quer ber die Kurpromenade, etwa auf Hhe des
Caf Wichtig. Wer genau hinschaut, kann ihn sogar entdecken. Im
Pflasterstein der Promenade sind einige Meter eingelassen. Er verbindet
Timmendorfer Strand unter anderem mit Neufundland oder dem Westen
Alaskas unglaublich aber wahr. Nirgends sonst ist der 54. Breitengrad so
gemtlich warm wie hier in Norddeutschland. Den komfortablen
Klimabonus verdanken wir dem Golfstrom. Er transportiert unablssig
warmes Wasser und warme Luft vom Atlantik zu uns herber.
ANZEIGE

42 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

L ARGENTINA

Claudio Campione

RINO&PELLE
LIEBLINGSSTCK

GALIZIO

six-o-seven

OUI

BRUNELLA

TORRESI

VAN SANTEN

BAGNOLI
...und weitere Top Marken

ndp Jahr
ass e
age

Stra

BNIS
E
L
GER STE!NDE
N
I
P

AVEM
HOP STSEEEK
S
Z TR
T
U
R
IH
R OAND SCHARB
E
D
UND L
ANDORFER STR
N
E
P
P
KE

O
TI
E SH HLTE AR DEN!
N
I
L
ON
FIN
W
AUCH 0 AUSGE SCHUHE
9.00
DE &
BER EICH MO
e
R
ge.d
E
a
B
s
s
M
a
I
p
trand
s
.
w
ww
EN

TIMM

SCHUHHAUS
MEYER
Timmendorfer Strand Travemnde

Timmendorfer Strand Travemnde

M. MAN SHOP
Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand Scharbeutz

TIMMENDORFER PLATZ 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON: 0 45 03/56 49


Jetzt online shoppen: www.strandpassage.de

KSTE KULINARISCH URLAUB FR GENIESSER

GESCHMACK
URLAUB NACH MEINEM

Das Auge isst mit? Dann schmeckt der Norden in Timmendorfer


Strand und Niendorf/Ostsee besonders gut.Von der hochdekorierten
Sternekche bis zum extravaganten Beach Dining ist nahezu jede
Geschmacksrichtung vertreten ganz oft mit traumhaftem Blick auf
Meer oder See

sant. Zum Wohle. Stchen. Prost. Egal,


wie Sie einen wunderbaren Urlaubstag
abrunden wollen. In Timmendorfer Strand und
Niendorf/Ostsee findet man immer die richtigen Worte und Orte. Der gute Hunger ist sowieso schon da, immerhin schlgt der Appetit Purzelbume nach einem langen Tag am
Strand oder in der ostholsteinischen Natur. Die
Bandbreite der Gaumenfreuden reicht von der
Sternekche bis zur gepflegten Currywurst.
Von ganz elegant bis total entspannt.
ber 50 Restaurants sind es insgesamt, die
Imbisse selbstverstndlich ausgenommen. Von
der fernasiatischen und orientalischen Kche
ber verschiedenste mediterrane Highlights bis
hin zu fangfrischen Fischvariationen hochdekorierter Sternekche oder gediegener Landhauskchen ist alles dabei. Oft in stimmungsvollem Ambiente, vieles direkt in und um den

44 STRAND MAGAZIN

Ortskern gelegen. Da fllt das Lcheln leicht


und die Auswahl schwer. Und selbst wenn sie
zwei Wochen oder lnger bleiben, wird Sie das
lukullische Angebot jeden Abend aufs Neue
berraschen und bezaubern. Nehmen Sie Platz
und lassen Sie sich verwhnen.
Ganz besondere Leckerbissen sind zudem unsere kulinarischen Events. Etwa das Beach
Dining im Frhjahr, bei dem die herausragenden Kche der Region ihre besten Kreationen
direkt am Strand in den Strandkorb servieren.
Oder die legendre Lukullische Meile im
Frhsommer mitten auf der Kurpromenade
eine niveauvolle Mischung aus Loungeparty
und Schlemmer-Spaziergang durch die feinsten
Restaurants vor Ort. Eines jedenfalls ist sicher,
bei uns erlebt auch der Geschmack ganz neue,
bleibende Eindrcke. A sant. Oder einfach
nur: zum Wohle!

www.timmendorfer-strand.de

ANZEIGE

HCHSTER
GENUSS
AN DEUTSCHLANDS
TIEFSTEM PUNKT
Einer der schnsten Orte fr extravagante Gourmeterlebnisse ist der
Fischereihof Hemmelsdorf. Bei einem Traumblick ber den Hemmelsdorfer See verwhnt Inhaber Stefan Hogrefe mit regionaler Kche auf hchstem
Niveau: raffinierte Kompositionen rund um den frischen Fang direkt aus dem
Hemmelsdorfer See sowie Filt- und Steakspezialitten aus regionaler Zucht
und Weidehaltung. Erst im Herbst 2015 von Grund auf renoviert, stellt der Hof
mit seiner historischen Fischerkate unter Reet, einem ber dem See und Schilf
thronenden Reethaus-Restaurant sowie dem einzigartigen, geschwungenen

Restaurant Fischereihof
Hemmelsdorfer See - Timmendorfer Strand

FISCHEREIHOF HEMMELSDORF
Kurpromenade 6 | Tdorfer Strand (OT Hemmelsdorf)
tglich ab 11 Uhr geffnet
www.fishermans-wir-machen-den-fisch.de

Rundsteg samt Hochzeitshuschen ein spektakulres Ausflugsziel nicht nur fr


Feinschmecker dar. Denn der Fischereihof ist zugleich Beginn des malerischen
Uferwandersteges sowie Ladestation fr E-Bikes. Und auf die kleinsten Gste
wartet ein Kletter- und Tobespielplatz immer in Sichtweite der Eltern.
STRAND MAGAZIN 45

KSTE KULINARISCH URLAUB FR GENIESSER

URLAUB PUR

ITALIENISCHER GENUSS

Der Holsteiner Hof ist First-Class-Hotel mit fami-

Die ausgezeichnete Kche und den herrvorragenden

lirer Atmosphre und ausgezeichnetem Service. Direkt

Service des Holsteiner Hofes findet man brigens auch

im Herzen von Timmendorfer Strand unweit des Stran-

im Ristorante Casablanca in Travemnde. Dort

des bieten niveauvoll ausgestattete Zimmer, Apparte-

mit italienischen Spezialitten, stilvollem Ambiente und

ments und Suiten Wohlgefhl von Anfang an.

bestem Blick von der Vorderreihe auf die Trave.

LUXUS
IM HERZEN
Mit seiner besonders geschmackvollen
Atmosphre gilt der Holsteiner Hof als eines
der besten Restaurants vor Ort und an der Ostseekste.
Hohe Decken, antikes Holzinterieur und die zentral angeordnete Kuppel bilden das attraktive Ambiente fr eine
anspruchsvoll-festliche Stimmung. Ihr kulinarisches Pendant:
Ausgesuchte regionale und internationale Kche von
der fangfrischen Scholle bis zu getrffelten Spaghettini,
begleitet von erlesenen Weinen.
Holsteiner Hof
Strandallee 92 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-357 40 | www.holsteiner-hof.de

46 STRAND MAGAZIN

ANZEIGE

www.timmendorfer-strand.de

ANZEIGE

SteakHof Warnsdorf
Travemnder Str. 1 | Warnsdorf
Tel. 04502-21 36 | www.steakhof-warnsdorf.de

STEAKS & BUFFET


Der SteakHof Warnsdorf verwhnt mit saftigen Klassikern wie Rumpsteaks, Filetsteaks, Rib Eye und Spare Ribs. Hinzu kommen feine Spezialitten wie Butchers Best oder der beliebte Steakhof-Teller. Alles frisch auf
dem groen Lavagrill zubereitet. Und auch Burger-Fans kommen voll auf
ihre Kosten. Heie Tipps sind der Warnsburger oder der CheesehofBurger. Wir verwenden ausschlielich deutsches Fleisch von LimousinRindern, so Inhaberin Catrin Hake, die auf den grnen Wiesen rund
um Warnsdorf grasen. Die Qualitt und Frische macht jeden
Besuch im Steakhof Warnsdorf zu einem besonderen
Genuss, der mit groem Salat- und Beilagenbuffet sowie einer breiten Auswahl
an individuell abgeschmeckten
Saucen und Dressings
abgerundet
wird.

TRUMEN UNTER REET


Gleich neben dem SteakHof erleben Sie eine
traumhafte Urlaubskombination aus Strand- und
Landlust. Das gepflegte Hotel Lindenhof in
einem Bauernhaus von 1870 bietet idyllischen
Komfort auf 4-Sterne-Niveau. Genieen Sie den
Luxus der komfortabel ausgestatteten Doppelzimmer und Appartements sowie das ppige
Frhstcksbuffet auf der groen Auenterrasse.
STRAND MAGAZIN 47

KSTE KULINARISCH URLAUB FR GENIESSER

FRISCH &
NORDISCH
GENIESSEN
Restaurant & Bierstube Haithabu
Hppnerweg 6 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-78 89 44 | www.haithabu-tdf.jimdo.com

ANZEIGE

Zentral zwischen dem Timmendorfer Zentrum und dem groen Famila-Park-

der rustikalen Kulinarik des Nordens. Alle Gerichte sind nach hauseigenen

platz ldt das Restaurant Haithabu mit rustikal-gemtlicher Atmosphre

Rezepten komponiert und werden aus frischen Zutaten la minute zubereitet.

zu gutbrgerlicher Kche ein. Inhaberin Tina Merz-Tuma verwhnt in ihrem

Ein absolutes Highlight sind die raffiniert abgeschmeckten Bratkartoffeln aus

Familienbetrieb mit regionalen Fisch- und Fleisch-Spezialitten ganz im Sinne

marktfrischen Pellkartoffeln.

LECKERE URLAUBSIDEEN
EXKLUSIVER
KAFFEEGENUSS
Mit dem hauseigenen Kaffee Ngoro
bietet Junge Die Bckerei (3x
in Timmendorfer Strand und 1x in
Niendorf/O.) exklusiven Kaffeegenuss.
Angebaut wird der Premiumkaffee
streng kontrolliert und im Einklang
mit der Natur auf 1.700 Metern Hhe
an den Hngen des berhmten
Ngorogoro-Kraters in Tansania. Sein
runder, voller Geschmack mit einer

GUTE KARTEN
FR ENTDECKER

angenehmen Sure wird von einem

Die Lbecker Bucht ist ein Paradies fr Radler und Wanderer. Am

Hauch Schokolade und einer feinen

Wasser genauso wie im Hinterland. Die Kartensammlung von Land in Sicht

Fruchtnote abgerundet. Das Rsten

zeigt auf insgesamt zehn themenorientierten Landkarten, wo es im Urlaub

der Bohnen findet in einer norddeut-

langgeht. Nicht nur kulinarische Entdecker kommen hier voll auf ihre Kosten,

schen Traditionsrsterei statt. Jede

auch Sport, Kunst, Spa, Natur und weitere spannende Themen sind dabei.

Tasse Ngoro-Kaffee wird dann in der

Jede dieser Touren, die zwischen zwei und 45 Kilometern lang sind, enthlt

Junge-Filiale vor Ort immer ganz frisch

eine Karte samt Wegbeschreibung sowie ntzliche Urlaubstipps. Sie erhalten

gemahlen und aufgebrht. Mehr Infos:

die Kartensammlung direkt in den TSNT-Touristinfos fr nur 6,90 Euro.

www.jb.de

ISBN: 9 783000 342332

48 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

ALLES DA, ALLES GANZ NAH


Direkt am Ortszentrum von Timmendorfer Strand bietet das famila-Warenhaus alles, was das
Urlauberherz begehrt. Auf seiner riesigen Verkaufsflche prsentiert eine der modernsten familaFilialen ber 40.000 Artikel in einzelnen Themenwelten mit speziellen Farb- und Beleuchtungskonzepten.
Der Markt wurde 2014 und 2015 sogar unter die Top 100 der besten deutschen Supermrkte gewhlt
und seine Mitarbeiter 2014 als eines der drei Top Teams Deutschlands ausgezeichnet. Ein Schwerpunkt
ist der groe Frischebereich mit ber 400 Wurstsorten und 350 Ksespezialitten (groes Bild), whrend
die Obst- und Gemse-Abteilung mit dem Flair eines Wochenmarktes begeistert. Das Weindepot

famila Timmendorfer Strand


Hppnerweg 8 | 23669 Timmendorfer Strand
Tel. 04503-703 40 | www.famila.de

Schneekloth erffnet eine Auswahl aus 650 erlesenen Weinsorten. Darber hinaus prsentiert famila
eine riesige Tiefkhl-Abteilung sowie jede Menge Auswahl an Textilien, Haushaltsartikeln,
Auto- und Fahrradzubehr, Spielwaren und Elektroartikeln. Und damit

ANZEIGE

keine langen Schlangen entstehen, bietet die groe


Kassenzone auch vier moderne Selfscanning-Kassen.

STRAND MAGAZIN 49

EVENTS & VERANSTALTUNGEN STARS AT THE BEACH,TIMMENDORFER STRAND

50 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

MEIN URLAUBS-

HYTHMUS
R

Zugabe gewnscht? Dann sind Sie in Timmendorfer Strand und Niendorf/


Ostsee goldrichtig. Dieser Strand verwandelt sich an nahezu jedem
Wochenende in Open-Air-Bhnen, Sportarenen, Festivals und vieles mehr.
Aber auch hinter dem Strand und jenseits der Sommermonate warten
sehenswerte Pulsbeschleuniger

enn man so richtig die Seele baumeln


lassen will, dann sollte man das auch im
richtigen Rhythmus tun. In Timmendorfer Strand
und Niendorf/Ostsee finden sich dafr jede
Menge Gelegenheiten. Waren Sie zum Beispiel
schon mal mit Mark Forster am Strand? Oder mit
Udo Lindenberg? Haben Sie den Sonnenuntergang schon mal mit Axel Prahl genossen? Und
zwar nicht nur zu zweit, sondern mit gleich 8.000
anderen. Immer im gleichen Takt, immer auf der
selben Wellenlnge. Mit weichem Sand zwischen
den Zehen und einem Sommerhit auf den Lippen.
In Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee
gehen Beats und Brandung, Sonne und Stars einzigartige Verbindungen ein.
Und das Eventjahr 2016 beginnt gleich nach dem
Jahreswechsel: beim groen Tannenbaumverbrennen am Strand kommt eine Mischung aus
Romantik und Vorfreude auf die neue Saison auf.
Hei und lecker geht es danach mit dem Beach
Dining im Februar weiter, bevor wir beim groen
Golf Opening im Mrz so richtig in Schwung
kommen. Der April wird gleich doppelt sportlich:
Die rasanten Beach Polo Masters und der tradi-

tionsreiche Sparkassen Ostseelauf sorgen fr jede


Menge Spannung und packende Kmpfe. Ein
absolutes Highlight erwartet Musikliebhaber im
Juni im Niendorfer Hafen: die Jazz Baltica gilt
als eines der facettenreichsten Jazzfestivals Europas. Und im Juli kmpfen die besten deutschen
Hockeyspieler um die Meistertitel im Beach
Hockey.
Anfang September steht mit den Deutschen
Beachvolleyball Meisterschaften ein weiteres
Groereignis auf dem Programm, bevor das Jahr
mit drei besonders stimmungsvollen Terminen
ausklingt: Timmendorf strahlt im November und
der Musikalische Winterzauber erwrmt die
Herzen der Vorweihnachtszeit, bevor wir es
schlielich mit der grten Silvesterparty des Nordens, Silvester at the beach, noch mal richtig
krachen lassen. Der Eventrhythmus fr 2016
stimmt also schon mal. Und wir laden Sie ein,
krftig mitzuwippen. Wir reden hier brigens nur
ber die absoluten Hhepunkte. Unzhlige weitere
Veranstaltungen, Termine und Unternehmungen
finden Sie jederzeit in unserem Online-Eventkalender auf www.timmendorfer-strand.de.

STARS AT
THE BEACH
Wer dachte, die Beachvolleyball-Meisterschaften sind das
absolute Highlight, der sollte in der gigantischen Strandarena
rechts neben der Maritim Seebrcke schon ein Wochenende vorher Platz
nehmen. Denn dann treten hier einige der grten Namen der deutschen Musikszene auf, wie hier im Bild zum Beispiel Mark Forster. Alle Termine und Acts
2016 finden Sie auf www.timmendorfer-strand.de.

STRAND MAGAZIN 51

VERANSTALTUNGEN & EVENTS KALENDER 2016

Alle Event-Highlights 2016

AUF EINEN BLICK


JANUAR
10.01.2016

06.03.
2016

Neujahrsempfang der Gemeinde


Timmendorfer Strand,
Tannenbaumverbrennen

FEBRUAR
05. 07.02.2016

29.04.
2016

Beach Dining

MRZ
06.03.2016

Golf Opening in Timmendorfer Strand


(Tdf. Platz, Strandpark, Strand)

APRIL
24.04.2016

Sparkassen Ostseelauf
29.04. 01.05.2016
Beach Polo
08.09.
2016

MAI
07.05.2016

Weltfischbrtchentag

JUNI
24. 26.06.2016

24.06.
2016

JazzBaltica

JULI
09.07.2016

Deutsche Junioren Meisterschaft


Beach-Hockey, Fest der Kulturen

07.05.
2016

22. 24.07.2016
Deutsche Beach-Hockey-Meisterschaften

AUGUST
04. 07.08.2016
Lukullische Meile

SEPTEMBER
01. 03.09.2016
Stars at the beach

03. 04.09.2016
Traumautomeile

VOLLES
PROGRAMM
JEDEN TAG

08. 11.09.2016
Deutsche smart Beach-Volleyball
Meisterschaften

01.09.
2016

Das Jahr 2016 hat in Timmendorfer Strand jeden Monat richtig `was zu bieten. Und wir sehen
hier nur die absoluten Highlights. Viele weitere kleine, feine
Veranstaltungen star ten an nahezu jedem Tag, rund ums Jahr.
Auf www.timmendorfer-strand.de unter dem Punkt EVENTS erhalten Sie
den tagesgenauen berblick. Klicken Sie mal rein, zustzlich knnen Sie sich auch zu

NOVEMBER
05.11.2016
Timmendorf strahlt
31.12.
2016

DEZEMBER
15.12.2016 01.01.2017
Musikalischer Winterzauber
31.12-2016
Silvester on the Beach

unserem Tagestipp-Newsletter anmelden, der Ihnen jeden Abend eine


praktische Gesamtbersicht fr den Folgetag per eMail zusendet.
52 STRAND MAGAZIN

nderungen vorbehalten

www.timmendorfer-strand.de

VERANSTALTUNGEN & EVENTS INTERVIEW

EMOTIONALER

HHEPUNKT
DES JAHRES

Das Duo Kira Walkenhorst, 25, links, und Laura


Ludwig, 29, gehrt zur absoluten Weltspitze im
Beachvolleyball. Die Europameisterinnen von 2015,
Deutschen Meisterinnen von 2013 und mehrfachen
Grand-Slam-Siegerinnen ber ihre besondere Beziehung
zu Timmendorfer Strand

Hallo Frau Walkenhorst, hallo Frau Ludwig.


Schn, dass Sie sich Zeit fr uns genommen
haben.
Walkenhorst (W ) und Ludwig (L): Na klar.
ber Timmendorf sprechen wir immer gerne.
Sie leben und trainieren in Hamburg.
Fahren Sie auch privat gelegentlich nach
Timmendorfer Strand?
L: Ich war dieses Jahr sogar schon ein ganzes
Wochenende hier. Leider sind wir fast das
ganze Jahr unterwegs und im Sommer gar nicht
zu Hause.
W: Fr einen Tagestrip ist Timmendorf immer
ein tolles Ziel gerade im Herbst oder Winter.
Da geniee ich die Ruhe am Strand und am
Wasser.
Dann sind die Matches in der
Strandarena von Timmendorf
echte Heimspiele fr Sie?
L: Oh ja. Man kann definitiv sagen, dass

ich mich hier pudelwohl fhle. Freunde, Familie und Fans kommen immer wieder, jedes Jahr.
Das ist atemberaubend.
W: Da wir meistens international spielen, sind
alle Turniere auf deutschem Boden etwas
besonderes. Ein Turnier in Timmendorf mit
der Nhe zu Hamburg fhlt sich definitiv nach
Heimspiel an. Vor so vielen Freunden und
Bekannten zu spielen, macht riesig Spa. Und
die Stimmung hier ist einmalig.

Olympiasieger Jonas Reckermann verriet


uns krzlich, die einzigartige Stimmung in
der Strandarena habe seine Karriere stark
geprgt. Wie fhlt es sich an, vor 20.000
Zuschauern an drei Tagen zu spielen?
W: Die Deutschen Meisterschaften am Timmendorfer Strand sind fr alle Spieler etwas
besonderes. Fr uns ist dieses Turnier jedes Jahr
aufs Neue der emotional wichtigste Wettkampf
der Saison.

Seit 2013 spielen Sie beide zusammen.


Seitdem stapeln sich internationale TopErgebnisse. Ist die Mischung WalkehorstFEIERN
Ludwig eine magische Formel?
& FIGHTEN IN DER
L: Magische Formel hrt sich gut an.
STRANDARENA
Das Wichtigste ist, dass wir
als gesamtes Team
Jedes Jahr im Sptsommer wird Timmendorfer Strand
zum Wimbledon des Beachvolleyballs. 2016 werden die

Deutschen smart Beachvolleyball-Meisterschaften vom


08. bis 11. September ausgetragen. In Deutschlands grter Strandarena kmpfen
die besten Beachvolleyballer vor rund 6.000 Zuschauern um die hchsten nationalen Ehren.
Kira Walkenhorst und Laura Ludwig gehren bei den Damen zu den absoluten Topfavoriten,
wenn sich der gesamte Ort fr ein ganzes Wochenende in ein mitreiendes
Open-Air-Sportfestival verwandelt. Und das beste dabei: Der Eintritt ist
kostenfrei. Infos: smart-beach-tour.tv
54 STRAND MAGAZIN

ein groes gemeinsames Ziel haben: Rio 2016.


Wir investieren dafr alle 100 Prozent und
arbeiten jeden Tag hart dafr. Dass wir von
Anfang an so gut zusammen gespielt haben,
motiviert natrlich. Aber wir hatten auch
schwere Zeiten. Das hat uns aber noch strker
gemacht und das Team zusammen geschweit.
Neben ihren sportlichen Erfolgen fallen Sie
beide auch durch Ihre spektakulre Spielweise auf. Was ist Ihre besondere Strke?
W: Da wir sehr genau und przise sind, bringen
wir uns oft in optimale Situationen. Und versuchen, jede Bewegung mit maximaler Intensitt auszufhren. Da unterscheiden wir nicht
zwischen dem Aufwrmen am Morgen und
dem letzten Ballwechsel eines Turniers.
Und was ist das Besondere an Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee?
W: Die tolle Atmosphre, der schnste Strand
Deutschlands und berall gutes Essen.
Verraten Sie uns zum Schluss noch einen
persnlichen Walkenhorst-LudwigGeheimtipp fr den Urlaub an der
Lbecker Bucht?
L: Sport treiben! Ich verbinde Timmendorf
sehr stark mit Sport. Man hat den besten Sand
fr Beachvolleyball, den schnsten Strand fr
Lufe, kann im Hinterland Fahrradfahren, mit
dem Mountainbike durch die Wlder
oder einfach nur in der Ostsee schwimmen. Hier hat
man auf engstem Raum extrem viele
Mglichkeiten.
www.timmendorfer-strand.de

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS

MEINE

CHLSSEL
ZUM PERFEKTEN URLAUB

Noch nher dran an der Erholung. Timmendorfer Strand und Niendorf/


Ostsee bieten eine groe Bandbreite an Hotels, Appartements und
Ferienhusern fr alle Ansprche und Budgets immer besonders
gemtlich, meist auch in direkter Strandnhe

as Schnste an einem Bad am frhen


Morgen in der Ostsee? Klare Sache: Der
erste Blick aufs Meer von der Dne aus. Oder
die friedliche, meditative Athmosphre des
weiten Strandes. Vielleicht auch das warme,
prickelnde Gefhl nach dam Bad, das Haut
und Kreislauf in wohlige Balance bringt. Was
auch immer es ist der perfekte Urlaub steht
und fllt damit, wie nah man dran ist. An der
See, an der Natur, einfach an allen Mglichkeiten, die ein Urlaub bietet.
In Timmendorfer Strand und Niendorf/
Ostsee liegen Sie mit der Wahl der Unterkunft
immer goldrichtig. Denn beide Orte schmiegen sich der Lnge nach um die runde
Kstenlinie und sind landseitig idyllisch von
Wldern, Feldern und Seen eingebettet. Auf
diese Weise sind Sie von nahezu allen Orts-

56 STRAND MAGAZIN

teilen binnen weniger Schritte am Strand und


mitten drin in der Entspannung. Auch beide
Ortskerne, der Hafen und alle anderen wichtigen Punkte sind fulufig zu erreichen. Das
macht die Auswahl einfach. Immerhin sind
Vielfalt und Komfort einzigartig. Fr jeden
Anspruch und jedes Budget ist garantiert die
richtige Unterkunft dabei. Auf den folgenden
rund 80 Seiten stellen wir Ihnen jede Menge
traumhafte Urlaubsangebote vor: Hotels,
Appartements und Ferienhuser, viele davon
sind sogar ausgezeichnet. Denn als erster Urlaubsort berhaupt in Schleswig-Holstein sind
Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee
seit Jahren als sogenannter Qualittsort zertifiziert. Und mit ihnen mittlerweile schon 24
Unternehmen vor Ort, siehe Seite 58. Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie.

www.timmendorfer-strand.de

SAND Lifestylehotel
Strandallee 168 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-89 70 | www.hotelsand.de

URLAUB MIT
NATURSTIL
Auf viel Natrlichkeit und nachhaltigen Lifestyle knnen sich
Gste im SAND am Timmendorfer Strand freuen. Whrend
natrliche Kautschukflocken von Cocomat fr entspannten
Schlaf sorgen und Bio-Teecocktails von Samova in den
siebten Himmel zaubern, sorgt die feinheimische Kche im
SANDKulinarium, angereichert mit regionalen Produkten von
Land und Meer, fr himmlischen Gaumengenuss.
Das lebendige Gefhl im stilvollen SAND ergnzt Personal
Trainerin Karina Schwarz mit ausgesuchten Aktivitten im
Haus und am Strand, z.B. bei ihren Bodysense-Einheiten, die
Lust auf einen ausgeglichenen Lebensstil machen.
SAND bedeutet sand aspires natural design und steht fr
Individualitt, hchste Qualitt, Nachhaltigkeit und Natrlichkeit. Das erste Lifestyle-Hotel an der Ostsee
bietet Zimmer, ausgestattet mit Mbeln
aus recyceltem Teakholz und Schlafprodukten aus reinen
Naturmaterialien.

STRAND MAGAZIN 57

GASTGEBER PRMIERTE HOTELS & APPARTEMENTS

24
2
3 4
5 6

7
8

10

11

Timmendorfer Strand

13

12

14

21

1
15

1718
16

19 20

22
Niendorf/Ostsee

23

Ausgezeichnete

URLAUBSADRESSEN

ir arbeiten permanent daran, die


Urlaubsqualitt beider Orte auf Topniveau zu halten, so Tourismusdirek-

tor Joachim Nitz, vor allem die Qualitt des Services


ist eine der wichtigsten Voraussetzungen fr einen
gelungenen Urlaub.
Genau in diesem Punkt nehmen Timmendorfer
Strand und Niendorf/Ostsee seit Jahren eine landesweite Vorreiterrolle ein und das sogar hochoffiziell
besiegelt: Als erste Destination Schleswig-Holsteins
sind beide schon 2013 von Wirtschaftsminister
Reinhard Meyer mit dem Service-Q-Zertifikat ausgezeichnet worden. Die Effekte sind enorm, zeigt
sich Nitz hochzufrieden, viele rtliche Unternehmen
schlieen sich dem Trend an und lieen ihre Services
bereits auf hchstes Niveau schulen, prfen und
ebenfalls zertifizieren. Das ist im Ort auf Schritt und
Tritt zu spren.
Das dreistufige Schulungs- und Zertifizierungsprogramm ServiceQualitt Deutschland etabliert und
gewhrleistet hohe innerbetriebliche Qualitts- und
Servicestandards. Es wird in Schleswig-Holstein vom
Land, von der Fachhochschule Westkste und der
Industrie- und Handelskammer Schleswig-Holstein
gefrdert. Weiterfhrende Informationen bietet
www.servicequalitaet-sh.de.
Nachfolgend finden Sie alle 24 bislang ausgezeichneten Unternehmen in Timmendorfer Strand und
Niendorf/Ostsee auf einen Blick:

58 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

13

14

15

16

17

18

19

20

21

10

22

11

23

12

24

SAND Hotel
Strandallee 168 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-89 70 | Fax: 05403-89 71 99
info@hotelsand.de | www.hotelsand.de

Strandhotel Steinhoff
Strandallee 45 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-870 30 | Fax: 04503-870 40
info@strandhotel-steinhoff.de | www.strandhotel-steinhoff.de

Ferien-Appartements Die Insel


An der Waldkapelle 2a | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-10 01 | Fax: 04503-88 11 33
inselappartements@web.de | www.die-insel-appartements.de

Haus Waldschmidt
Strandallee 52a | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-10 00 | Fax: 04503-89 00 13
info@Haus-Waldschmidt.de | www.Haus-Waldschmidt.de

Hotel Meridian
Schmilinsky Strae 2 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-352 20 | Fax: 04503-35 22 35
info@meridian-timmendorf.de | www.meridian-timmendorf.de

Villa Mwenstein
Friedrich-August-Strae 6 |23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503-355 50
info@villa-moewenstein.de | www.villa-moewenstein.de

MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand


Strandallee 73 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-60 50 | Fax: 04503-605 24 50
info.tim@maritim.de | www.maritim.de

Moderne Kurparkresidenz / Ferienvermietung Klees


Kurparkstrae 7 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-70 70 40 | Fax: 04503-70 71 92
info@moderne-kurparkresidenz.de | www.moderne-kurparkresidenz.de

Ostsee-Appartements Heike Wongel


Bergstrae 48 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-869 70 | Fax: 04503-868 78
prehn@ostsee-appartements.de | www.ostsee-appartements.de
Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH
Timmendorfer Platz 10 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-357 70 | Fax: 04503-35 77 88
info@timmendorfer-strand.de | www.timmendorfer-strand.de

Bbs Appartements
Strandallee 104 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-68 05 | Fax 04503-861 79
info@boebs.de | www.boebs.de

Haus Niedersachsen & Kiek Ut


Strandallee 123-125 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-35 17 01 | Fax: 04503-351 35
tim.siegel@siegel-apartments.de | www.siegel-apartments.de

Soni Ostsee Urlaub


Hauptstrae 20 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503-771 57 57
info@ostseeurlaub-soni.de | www.ostseeurlaub-soni.de

Grand Hotel Seeschlsschen Spa & Golf Resort


Strandallee 141 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-60 11 | Fax: 04503-60 13 33
info@seeschloesschen.de | www.seeschloesschen.de

Aura Hotel Timmendorf


Strandallee 196 | 23669 Timmendorfer Strand
Telefon: 04503-600 20 | Fax: 04503-60 02 72
info@aura-timmendorf.de | www.aura-timmendorf.de

Bontemps Apartments
Aalweg 4 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon: 0451-542 78 | Mobil: 0179-544 90 82
bontemps-apartments@web.de | www.bontemps-apartments.de

Appartementhaus A. Mller
Strandstrae 38 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon: 04503-52 80 | Fax: 04503-52 49
info@mueller-niendorf.de | www.mueller-niendorf.de

Taxiunternehmen Andreas Mller


Strandstrae 38 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon: 04503-52 80 | Fax: 04503-52 49
taxi@045035254.de | www.045035254.de

Ferienhaus an der Aalbeek 6


An der Aalbeek 6 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon 04503-35 77 60
post@niendorf-ostsee-ada6.de | www.niendorf-ostsee.ada6.de

Ferienhaus am Ulmenweg
Ulmenweg 9 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon: 04503-78 92 20
am-ulmenweg@t-online.de | www.ferienhaus-am-ulmenweg.de

Mein Strandhaus Friedrichsruh


Strandstrae 65-67 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon 04503-89 50 | Fax 04503-89 51 10
hotel@friedrichsruh.de | www.friedrichsruh.de

Ostseeresidenz App. 4
Strandstrae 120 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon 04503-35 77 60
niendorf@timmendorfer-strand.de | www.timmendorfer-strand.de
Appartementresidenz 4 Seasons / Frank Bruns
Strtebekerweg 7 | 23669 Niendorf/Ostsee
Telefon 04503-54 49
info@niendorf24.de | www.niendorf24.de

Baltic Appartements
Strandallee 116 | 23683 Scharbeutz
Telefon: 04503-795 90 40 | Fax: 04503-795 60 41
urlaub@baltic-appartements.de | www.baltic-appartements.de
STRAND MAGAZIN 59

GASTGEBER HOTELS & APPARTEMENTS


myOSTSEE.de
Travemnder Landstr. 16 | Timmendorfer Strand
Tel. 04503-89 16 72 | www.myOSTSEE.de

ANZEIGE

JEDE MENGE TRAUMURLAUBE


AN OSTSEE & NORDSEE
Mit vielen Destinationen entlang der gesamten Ostseekste bietet
myOSTSEE.de ein breites, berregionales Angebot an hochwertigen
Appartementhusern wie hier in Niendorf/Ostsee (groes Bild). Den
absoluten Schwerpunkt bildet dabei die Lbecker Bucht. Das Team um
Firmeninhaberin Christina Lth sorgt dafr, dass Sie traumhafte Wochen
in Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Niendorf/Ostsee und an vielen
weiteren beliebten Strnden genieen knnen. Besonders
attraktiv sind auch die saisonalen Arrangements und natrlich das
Last-Minute-Portal, das immer wieder spannende Schnppchen listet.
Und auch auf der anderen Seite Schleswig-Holsteins finden
Sie unter myNORDSEE.com garantiert die
passende Unterkunft wie etwa in
St. Peter-Ording, in Bsum und an
Dutzenden weiteren beliebten Zielen des
Nordens.

60 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

Gut Neuruppersdorf
Ratekau / Timmendorfer Strand

MiE tEn SiE unSEr HErrEnHAuS


Feiern und bernachten Sie im privaten & stilvollen Ambiente.

Das Herrenhaus Gut Neuruppersdorf bei timmendorfer Strand liegt


mitten in der natur, aber dennoch zentral, auf einem phantastischen
Anwesen. Es bietet nicht nur einen einmaligen glamoursen rahmen
fr veranstaltungen jeder Art, sondern man kann dort auch als
bernachtungsgast die ruhe und den Luxus des Hauses genieen.
im ersten Obergeschoss befinden sich hochwertig ausgestattete Zimmer
und Suiten. Alle Zimmer sind liebevoll und individuell gestaltet. Auerhalb
von veranstaltungen knnen auch neben dem gesamten Obergeschoss
einzelne Zimmer gebucht werden.
Fr Veranstaltungen und Feiern jeder Art stehen die zwei grozgig
geschnittenen Sle (ca. 80m2 und ca. 70m2) zur verfgung. Diese rume
eignen sich fr Gesellschaften von 40 bis 120 Personen. eine besondere
Atmosphre bietet auch der Auenbereich. Die groe terrasse kann fr
stilvolle Grillabende sowie glamourse Sommerfeste genutzt werden.
Wir freuen uns auf ihre Anfrage,
ihr CASA EvEnt - team

CASA EvEnt GmbH & Co. KG

Vermieter:
Pferdemarkt 11 in 23552 Lbeck
telefon: 04 51 / 71 509

info@herrenhaus-neuruppersdorf.de

GASTGEBER SERVICE

In nur vier Schritten bequem

ONLINE BUCHEN
1

Ihr Traumurlaub an der Ostsee ist nur wenige Klicks entfernt. Sie knnen alle Unterknfte in Timmendorfer Strand und Niendorf/Ostsee, die Sie auf den Seiten von
www.timmendorfer-strand.de finden, ganz einfach und schnell auch gleich dort buchen:

4
3

1. WEBSEITE AUFRUFEN

3. UNTERKNFTE DURCHSTBERN

4. UNTERKUNFT RESERVIEREN/

Geben Sie in die Hauptzeile Ihres Browsers einfach

Nun erscheinen alle Unterknfte, die in dem von

BUCHEN

www.timmendorfer-strand.de ein.

Ihnen angegebenen Zeitraum noch frei sind. Um

Sobald Sie sich fr eine Unterkunft entschieden

Nun erscheint unsere Homepage.

die Suche zu vereinfachen, stehen Ihnen links und

haben und diese buchen mchten, klicken Sie ein-

oberhalb der Ergebnisliste zahlreiche Filtermg-

fach auf WEITER. Dadurch gelangen Sie direkt in

2. DATUM EINGEBEN

lichkeiten zur Verfgung: Zimmertyp, Tagespreis,

Ihren Warenkorb, in dem das ausgewhlte Objekt

Am oberen Rand unserer Homepage finden Sie den

Anzahl der Schlafzimmer und viele mehr. Diese

nun liegt. Hier erscheinen auch alle Preisdetails und

Menpunkt Sofortbuchung. Dort geben Sie Ihr

Filter knnen Sie anklicken, um das Angebot auf

ganz unten das Feld RESERVIEREN ein Klick

gewnschtes Urlaubsdatum und die Anzahl der Per-

ihre Ansprche einzugrenzen.

darauf bringt Sie in den Bezahlvorgang.

sonen ein. Dann klicken Sie einfach auf das dunkel-

Wenn Sie in der Angebotsliste ein attraktives An-

blaue Kstchen ganz rechts mit dem Wort LOS.

gebot entdecken, klicken Sie einfach auf DETAILS,

Im Bezahlvorgang geben Sie, wie bei allen Internet-

um mehr Informationen und Bilder zu dem ausge-

kufen, bitte Ihre Adress- und Zahlungsdaten ein.

whlten Objekt zu erhalten.

Anschlieend erhalten Sie noch einmal eine detail-

Tipps fr

lierte bersicht mit allen Daten auf einen Blick.


Wenn alles korrekt ist, klicken Sie auf KOSTEN-

ENTDECKER

PFLICHTIG BUCHEN. Glckwunsch, Ihre Unter-

Der Urlaub in Timmendorfer Strand und an der Lbecker Bucht ist vielseitiger

kunft ist nun fest


gebucht.

als an den meisten anderen Destinationen. Die beste und bequemste Art, mglichst viel zu
sehen und zu entdecken, ist ein Rad und ein Reisefhrer. Hier zwei empfehlenswerte Varianten:

WICHTIG:
Direkt nach der Buchung
erhalten Sie die eMailBesttigung. Drucken Sie
diese bitte sicherheitshalber vollstndig
aus.

EINFACH UND KOMFORTABEL:


IHR MIETRAD IM URLAUB

KOSTENLOS & SPEKTAKULR:


REISEFHRER FR SMARTPHONES

Wenn Sie an der Lbecker Bucht ankommen, ist

Ein prima gemachter

Ihr Fahrrad schon da. Mit ber 192 Stationen in 50

Reisefhrer ist die um-

Ferienregionen ist mietrad.de Deutschlands gr-

fangreiche Lbecker

jede Menge Informationen

tes Leihradportal. In Timmendorfer Strand brigens

Bucht App fr mo-

zu wirklich allen Orten

mitten im Ortskern, in der Poststrae 34. Natrlich

derne Smartphones

und vielen Urlaubsange-

bekommen sie hier auch Kindersitze, Anhnger,

und Tablets. Die App

boten an der Lbecker

Taschen und mehr. Telefon: 04503 40 69 666.

prsentiert die gesam-

Bucht. Einmal geladen, ist

te Lbecker Bucht

eine Internetverbindung

komplett von oben

ist nicht zwingend erfor-

ein sehenswertes Erlebnis. Hochwertig

derlich. Timmendorfer

aufgemacht wie ein gedrucktes Magazin

Strand und Niendorf/

62 STRAND MAGAZIN

lsst sie sich ganz einfach durchblttern, lesen und

Ostsee nehmen darin natrlich einen groen Platz

bedienen. Optimal auch fr Smartphone- und

ein. Die umfangreiche App ist kostenlos und ohne

App-Einsteiger. Dutzende Karten,Videos,Tipps und

In-App-Kufe in den gngigen App-Stores erhltlich.

Links bieten einen hervorragenden berblick und

Weitere Infos bietet www.luebecker-bucht-app.de.


www.timmendorfer-strand.de

RWE Deutschland

WIR HABEN EIN NSCHEN


FR UNSERE REGION.
Nur wer ganz nah dran ist, bekommt das wahre Gefhl fr die Region. Fr RWE ist das eine
Selbstverstndlichkeit. Denn hier ist auch unsere Heimat und da gehrt es fr uns einfach
dazu, den Dialog mit unseren Kunden und Partnern zu suchen. www.vorweggehen.com
RWE Energieladen
Strandallee 84
23669 Timmendorfer Strand

ORTS- & ADRESSENPLAN ALLES AUF EINEN BLICK

STRASSENVERZEICHNIS IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE:


Aalweg ............................................................I5/6
Ahornweg .........................................................K5
Alter Schulweg ..............................................A6
Am Bahnhof .............................................. C4/5
Am Elchgrund ................................................E4
Am Kardohr ...................................................C6
Am KuhIbrook ..............................................D1
Am Kurpark .....................................................E3
Am Rethwarder ..............................................J5
Amselweg ........................................................G5
Am Wittighaaf ................................................L5
An de Eek ....................................................A7/8
An der Aalbeek .............................................J 5

64 STRAND MAGAZIN

An der Acht .......................................................J5


An der Kammer ...........................................D1
An der Mhlenau ................................... C4/5
An der Waldkapelle ........................... D2/E3
Andresenstrae ............................................. F4
Bderrandstrae ..............................D1/M 6
Bahnhofstrae .........................................C/D4
Barkholtredder ...........................................I5/6
Beesenbrook .............................................. K4/5
Bergstrae ............................................... D4/E3
Birkenallee ....................................................F4/5
Birkenhain .....................................................F4/5
Birkenweg ......................................................J/K5

Breslauer Strae ...................................... C5/6


Brodtener Strae .................................N/O5
Brookredder ..............................................J5/K4
Dnische Strae ..........................................D5
Dnemarkweg .............................................. M6
Danziger Allee .......................................... C5/6
Dr.-Heinrich-Fix-Weg ................................E2
Dr.-Karl-Krause-Strae ......................... K4/5
Dr.-Wamund-Strae ................................L5
Dorfstrae .......................................................A6
Dornkampstrae ....................................D/E4
Drosselweg .....................................................H5
Dnenweg ..........................................................I5

Ebeltofter Strae ........................................C4


Eichenweg ........................................................K5
Elsterweg ..........................................................H5
Erlenbruchstrae ..........................................E4
Erlenweg .............................................................J5
Finkenstrae ..................................................G5
Finnlandring ...............................................L/M6
Fockenrader Redder ...........................C/D4
Fhrenweg .......................................................K5
Forstweg ...........................................................H5
Fr.-Bebensee-Strae ....................................L6
Friedrich-August-Strae ...........................E3
Gartenstrae ..................................................E4
Gartenweg .........................................................J4
Gorch-Fock-Strae ............................G4/H5
Grnlandring ................................................. M6

Gro Timmendorf .................................. A/B6


Grner Grund ................................................K5
Grner Weg ......................................................J4
Hvener Allee ............................................L6/7
Hafenstrae .......................................................J5
Hainbuchenweg ............................................K5
Hainholzweg ........................................A/B/CB
Haselweg ..........................................................H5
Hauptstrae ...........................................B6/D5
Havenothstrae ............................................. F4
Hemmelsdorf ........................................... A/B8
Hermann-Krger-Strae ..................... K/L6
Herrenbruchstrae ..................................... F4
Hppnerweg ............................................E5/F4
Im Brook ...........................................................E4
Islandring ......................................................... M6

Jtlandweg ......................................................D5
Kastanienallee .........................................G/H5
Kattenhhlener Weg ..................................B7
Klein Timmendorf ............................... C5/D6
Klodtstrae ................................................C/D5
Knigsberger Strae ......................... C5/D6
Ksliner Strae .............................................H5
Krabbenweg ......................................................I5
Krugsweg ......................................................F/G5
Kurparkstrae .................................................E3
Kurpromenade ..............................................E3
Lachsweg ............................................................I5
Lbecker Strae ......................................D4/5
Marienburger Strae ........................... H5/6
Meinsweg ..................................................... K4/5
Misdroyer Strae .........................................C5

www.timmendorfer-strand.de

Mittelweg .......................................................J/K5
Mhlenbreede ..............................................C5
Molsweg ...........................................................C4
Mhlenweg .....................................................C4
Nagelsallee .......................................................L5
Neukuhrener Weg ......................................H5
Niobeweg ...................................................L/M5
Nothweg ...........................................................E8
Oeverdieker Weg ................................... B2/6
Opn Barg ................................................... A/B7
Ostseeallee .................................................... M5
Otto-Langbehn-Strae ........................D/E4
Pamirstrae .....................................................L5
Paduaweg ..........................................................L5
Pappelweg .....................................................J/K5
Parkallee .......................................................... M5

Passatweg .................................................... L/MS


Pastor-Rode-Weg ........................................H5
Peter-Hardt-Strae ......................................L5
Pommernweg ................................................D4
Posener Strae ........................................ C5/6
Poststrae .................................................F4/H5
Ratzebuhrer Allee .................................C/D4
Redderkamp .............................................D/E4
Rodenbergstrae ......................................H/I5
Roggenkamp ...................................................B8
Rosenhain ...................................................D3/4
Rosittener Weg .............................................H5
Ruppersdorfer Weg ...............................A6/7
Samlandstrae ..............................................H5
Saunaring ........................................................... F3
Schmiedestrae ............................................D5

Schmilinskystrae .........................................E3
Schlossstrae ...............................................J/K8
Schwedenweg ...............................................C4
Seekoppel .........................................................B7
Seestrae ....................................................D5/9
Stargader Weg ..............................................H5
Steenbeek ........................................................D4
Steenkamp .................................................D4/5
Steiluferallee .................................................. M5
Stettiner Strae .......................................D5/6
Stolpmnder Weg .......................................H5
Strtebekerweg .....................................K5/L6
Strandallee ..............................................D2/H5
Strandstrae ............................................H5/L5
Sydowstrae ...................................................L5
Tannenweg ....................................................H5

Teichstrae ................................................C/D5
Timmendorfer Platz ....................................E3
Travemnder Landstrae ....................... M5
Ulmenweg ..........................................................J5
Vrstbrook ...................................................J4/5
Vogelsang .........................................................D6
Waldblick .........................................................L5
Waldweg ...................................................... K4/5
Weedkroog ...............................................D3/4
Weidenweg .......................................................J5
Wiesengrund ..................................................L5
Wiesenweg .....................................................G5
Wikingerring ...................................................L6
Wilhelmstrae ...........................................E3/4
Wischoff ................................................... AB/B9
Wohldkamp ....................................................D3

Wohldstrae .............................................D3/4
Wohrbarg ........................................................C5
Wolburgstrae ...........................................E4/5
Zur Waldkirche ............................................D3
ffentliche Einrichtungen:
Ausbildungsgrtnerei
Berufsbildungswerk ....................................C3
Bahnhof .............................................................C4
Bcherei .............................................................E3
Bugenhagen-Berufsbildungswerk ........D1
Busbahnhof ......................................................E4
Eissport- und Tennis-Centrum .............D3
FKK-Strand ......................................................D1
Freizeit- & Jugendbildungssttte ...........B3
Golfplatz ...................................................A3/A4

Hafen .....................................................................I4
Hermann-Lns-Blick ...............................H/I7
Hundeplatz .....................................................C4
Hundestrand .....................................................I4
Kongresshaus ..................................................E3
Kunstrasenplatz ............................................D1
Tourismus GmbH (Kurbetrieb) ............ F3
Haus des Kurgastes
(Tourismus GmbH) .....................................L4
Meerwasserhallenbad ..........................M4/5
Ostsee-Therme/Scharbeutz ..................D1
Rathaus .........................................................D/E2
Sea-Life-Centre ............................................. F3
Sport- und Spielstrand .............................D1
Trinkkurhalle/Biomaris ..............................D3
Vogelpark Niendorf ......................................J6

STRAND MAGAZIN 65

IMPRESSUM

IMPRESSUM
Herausgeber/

TSNT GmbH

Anzeigen, Akquise

Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

Timmendorfer Platz 10 23669 Timmendorfer Strand

Telefon: 04503 - 3577-0 Email: info@timmendorfer-strand.de

www.timmendorfer-strand.de

V.i.S.d.P. Geschftsfhrer Joachim Nitz

Redaktion, Layout

FreshView.de LayoutDeluxe.de thomsen-adwork.de

Fotos

Lbecker-Bucht-App.de JensKoenigPhoto.com Michael Schwartz

Torsten Vollbrecht iStockphoto.com

Druck perCom.biz
Alle Inhalte, Texte, Fotos dieses Magazins sind urheberrechtlich geschtzt.
Jede Verwendung bedarf der ausdrcklichen schriftlichen Einwilligung des
Herausgebers bzw. Urhebers.

66 STRAND MAGAZIN

www.timmendorfer-strand.de

BOEBS.DE
TRAUMURLAUB
IN SICHT.

ber 200 komfortable


und traumhaft gelegene
Ferienwohnungen, -huser
und Appartements an der
Lbecker Bucht.

Bbs Appartements
Strandallee 104
23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503 6805
www.boebs.de