SOCIT HYDROTECHNIQUE DE FRANCE

Comit technique -

Session nO 128 -

Paris -

12 et 13 juin 1985

CERTAINS ASPECTS DE L'HYDROLECTRICIT DE FAIBLE PUISSAN

QUELQUES TUDES DE CAS DE TRANSITOIRES HYDRAULIQU

Influence de la variation d'inclinaison des pales

sur les rgimes transitoires des turbines Kaplan
Influence l)f the runner blade angle variation
on the Kaplan. turbines transients
P. Huvet
Electricit de France
Rgion d'Equipement Alpes-Lyon
BP 1030, 73610 Chambry Cedex

A l'occasion des mises en service des turbines Kaplan de Villerest et Oz-en-Oisans, l'influence de la variation
d'inclinaison des pales sur les rgimes transitoires est analyse en comparant calculs et essais industriels.
Pour prendre en compte les mouvements du vannage et de l'hlice, les caractristiques rduites sont dtermines
par double interpolation suivant les ouvertures du distributeur et les inclinaisons des pales.
Les rsultats numriques ainsi obtenus, notamment l'volution de la vitesse de rotation, s'accordent bien avec les
enregistrements d'essais: pour des fermetures lentes et des ouvertures rapides des pales. pour des puissances et hauteurs
de chute nominales et partielles, et pour des manuvres plus ou moins rapides du distributeur. L'influence de la
variation d'inclinaison des pales n'est donc pas ngligeable.

On the occasion of commissioning of the Kaplan turbines of Villerest and Oz-en-Oisans, the influence of the
variation of the blade angle on the transient states is analyzed by comparing computations and industrial tests.
To take into account the movements of the sluice gates and propeller, the reduced characteristics are determined
by double interpolation according to the distributor openings and blade angles.
The numerical results obtained, in particular the variation in rotation speed, agree lVell lVith the test records: for
slolV blade closing and rapid blade opening, for nominal and partial pOlVers and heads and for different speeds of
operation of the distributor. The influence of the blade angle variation is therefore not negligible.

LA HOUILLE BLANCHEIN"II2-1986.

Article published by SHF and available at http://www.shf-lhb.org or http://dx.doi.org/10.1051/lhb/1986015

138

LA HOUILLE BLANCHEINII2-1986

Influence de la variation d'inclinaison des pales

sur les rgimes transitoires des turbines Kaplan

1 - ORIGINE ET OBJET DE L'ETUDE

A l'occasion des mises en service pour
Electricit de France des turbines Kaplan
de Villerest et Oz-en-Oisans (Amnagement de
Grand'Maison), quelques problmes particuliers ce type de turbine ont d tre rgls.
Notamment pour la machine d'Oz-en-Oisans,
des soulvements du rotor, sans consquences
graves, se sont produits lors d'arrt du
groupe partir d'un fonctionnement en
marche vide; les pales de l'hlice restant
fermes ou faiblement ouvertes. Un ensemble
de mesures ont t prises pour viter de tels
soulvements :
quelques modifications de la loi de manoeuvre du distributeur,
une rduction de la pression d'ouverture
des soupapes d'aration,
- la mise en place d'une contre-bute, par
scurit,
- et l'envoi systmatique des pales l'ouverture pour tout dclenchement.
Ces mesures ont eu pour but de rduire
la dpression entre le vannage et la roue et
surtout la vitesse de rotation en fin de fermeture du distributeur.
Par ailleurs, Villerest o, toutes proportions gardes, le poids des parties tournantes est plus important qu' Oz-en-Oisans,
les pales se ferment lors des dclenchements.
Cela permet de modrer quelque peu les perturbations hydrodynamiques au cours de
l'emballement.
Ces deux mises en service rcentes ont
montr la prdominance des raisonnements
qualitatifs bass sur l'exprience pour rgler
les problmes lis aux turbines Kaplan. Si le
sens physique et l'exprience resteront toujours essentiels et indispensables, il est
toutefois souhaitable d'valuer par des calculs
de transitoires certains paramtres dont l'influence s'est avre importante. Il s'agit
notamment de la vitesse de rotation en fin de
fermeture du distributeur. La valeur de cette

vitesse, infrieure la vitesse maximale

transitoire, est cependant essentielle pour
dterminer
la
pousse
hydraulique
sur
l'hlice. Dans la mesure o l'on prend effectivement en compte le mouvement des pAles,
on dispose d'un moyen de calcul plus prcis
pour apprhender les phnomnes transitoires
spcifiques aux turbines Kaplan.
C'est pourquoi nous avons dvelopp une
mthode simple pour prendre en compte les
lois de manoeuvre du distributeur et des
pales, et effectuer des calculs de rgimes
transitoires " il pales mobiles ". La prsente
confrontation des deux types de calculs (
pales fixes et mobiles) avec les enregistrements disponibles des essais industriels
permet d'apprcier l'influence de la variation
d'inclinaison des pales d'une turbine Kaplan.
Les calculs effectus au cours de cette
tude sont issus du programme " Blier ".
dvelopp la Direction des Etudes et
Recherches d'EDF et utilisant la mthode des
caractristiques pour rsoudre les quations
d'Allivi.
2 - INTERPOLATION des CARACTERISTIQUES
Le programme " Blier " ncessite la dfinition des caractristiques de la machine
hydraulique dans le systme de coordonnes
rduites (n 11 , QU' CU), Au cours du calcul,
la caractristique instantane est dtermine
par simple interpolation en fonction de l'ouverture du distributeur.
Dans le cas d'une turbine Kaplan, pour
tenir compte des mouvements du vannage et
de l'hlice, il est ncessaire de dterminer la
caractristique en fonction de l'ouverture du
distributeur et de l'inclinaison des pales. Un
pr-processeur a t labor pour effectuer
une double interpolation et constituer une
"colline artificielle, " de caractristiques,
permettant ainsi au programme " Blier 11
d'tre excut sans modification.

l' \J

P. HUVET

2. l - Description de la mthoe
La 11 colline artificielle 11 est constitue.
en tenant compte des lois de manoeuvre,
partir e plusieurs collines correspondant
chacune une inclinaison fixe des pales. Le
processus est scind en deux parties :
- dterminer la correspondance ouvertureinclinaison,
- et interpoler suivant chacun de ces deux
paramtres.
La premire partie est schmatise par
la figure 1. Des deux lois de manoeuvre
ouverture t inclinaison en fonction du temps.
on limine la variable temps pour obtenir la
correspondance souhaite. La caractristique
d'ouverture a
doit tre dtermine l'ink
clinaison i k .

(a)

u"

Colline l2

,,(i,)]

=-__ 1 _ - - - -

f-~
f-

1\

1\
1'-.

tt

--- --- ----

--_.-. _.-.-

ak

tf

Double interpolaticn suivant

l'ouverture du distributeur
et l'inclinaison des pales

Fig1l1C 2

:s-.....,
""",

ik

~V

o
Figure 1

Chaque caractristique est ainsi dtcrmmee pour un couple ouverture-inclinaison

issu des lois de manoeuvre considres. Le
rseau complet est une 11 colline artificielle 11
en ce sens que les caractristiques sont dfinies pour des ouvertures et des inclinaisons
diffrentes (figure 3). Lorsque le programme
" Blier " interpole suivant les ouvertures de
cette colline, il s'agit implicitement d'interpolation suivant
les ouvertures
et
les
inclinaisons.

Correspondance entre
l'ouverture <lu <l'tributeur
et l'inclinaison des pales

La seconde partie est schmatise par la

figure 2. Pour l'ouverture a , on dtermine
les deux collines dont les inctfnaisons il et i 2
sont les plus proches de il . Dans chacune de
ces deux collines, on intel'pole' suivant l'ouverture, soit: a (il) et akO Z)' Puis entre
ces deux caracttfstiques provIsoires, on interpole suivant l'inclinaison pour obtenir la
caractristique l'ouverture souhaite a Ok)'
k

~
ak_'

Figur~

Cl. k-,)

Schmatisation d'une
colline artificielle

140

LA HOUILLE BLANCHEIN"1/2-1986

Cette mthode simple permet de mieux

reprsenter le comportement physique d'une
turbine
Kaplan,
pour
une
au {;P'lcntation
rduite du cot des calculs. Elle comporte
nanmoins deux inconvnients provisoires.
D'une part, l'excution du pr-processeur est
ncessaire lors de chaque modification d'une
loi de manoeuvre. Ciest un inconvnient
mineur. D'autre part, une caractristique
pour une ouverture donne ne pouvant tre
dfinie pour (jeux inclinaisons de pales diffrentes, la loi d'ouverture du distributeur en
fonction du temps doit tre strictement monotone. Ce qui ne permet pas de traiter les
manoeuvres enchanes.

Afin d'apprcier nu mieux l'influence de

la variation d'inclinaison des pales. certaines
simplifications ont t vites. Ainsi, ont
notamment t pris en compte dans les calcul!:'
de transitoires :
- les frottements mcaniques (pivot, pnliers,
ventilation) , en supposant que le couple
correspondant varie linairement avec la
vitesse,
- la faible non-linarit de la loi d'ouverture
du distributeur par rapport 11 la course du
servo-moteur,
- et un circuit hydraulique incluant une
demi-long-ueur de bche l'amont et le cne
d'aspirntlon 11 l'aval.

La prsente tude ayant confirm que la

prise en compte du mouvement des pales est
ncessaire une plus juste apprciation des
transitoires, de
turbines Kaplan,
il est
envisag de modifier le code " Blier "
proprement-dit. Les deux inconvnients mentionns seront alors supprims.

De
plus,
pour
que
les
puissances
mesures et calcules soient identiques en'
rgime permanent, on a introduit :
- un premier coefficient multiplicateur sur le
couple pour tenir compte de l'effet d'chelle
sur le rendement,
- et un second coefficient multiplicateur sur
le dbit et sur le couple pour adapter la
puissance
calcule
sans
modifier
le
rendement.

2.2 - Caractristiques disponible!:'

Les turbines Kaplan de Villerest et Ozen-Oisans sont issues du mme modle rduit.
Les limites de variation d'inclinaison des pales
sont de ?-7 au maximum et 6 au minimum.
Neyrpic a eu l'amabilit de nous fournir les
carnctristiques rduites du modle pour les
inclinaisons de 25, 20 et 15. Pour l'inclinaison nominale (25) , les collines taient
compltes. Pour les deux autres inclinaisons,
nous disposions de fragments et notamment de
quelques points d'emballement.
Avec le concours d'autres essais sur un
modle rduit similaire (inclinaison minimale
des pales, graphique d'emballement), quatre
collines ont t labores 25, 20, 15 et
6. C'est partir de celles-ci et des lois de
manoeuvre que les collines artificielles ont pu
tre constitues.
La prcision de ces cnractristiques
reconstitues ne peut quivaloir 11 celle
d'essais sur modle complets li diffrentes
inclinaisons. Mais l'incertitude lie aux calculs
effectus ne remet pas en CAuse la rduction
sensible des carts entre calculs et essais. Il
est donc souhaitable, l'avenir, de disposer
de donnes plus prcises et plus compltes.
La valeur des CAlculs en sera accrlle.

Ce procd n'avait pas pour but de favori!:'er la comparaison des rgimes transitoires.
D'ailleurs, dans le cas de Villerest, ces coefficients conduisent 11 des surpressions calcules plus importllntes que celles mesures. Par
contre, ils ont relativement peu d'influence
sur les vitesses oe rotAtion.
Au cours de cette tude, l'attention a t
porte sur les surpressions, survitesses pt
volutions
de
vitesse.
Les
phnomnes
physiques 11 l'aspiration d'une turbine Kaplan
ne peuvent tre apprhends par des calculs
de transitoires. Les dpressions dues l'lUX
coups de blier sont en gnral ngligeables
devant les perturbations hydrodynamiques ail
voisinRg-e <'I,e 1'00mhnllement.
Pour les figures 4 13 (volutions oe
vitesses et de pressions), la lgende ccmmune
est celle-ci :
- pression ou vitesse
essai
. calcul pales fixes
- - - - - -- -_. . calcul pales mobiles
- ouverture du distributeur
- inclinaison des pales
-.---------.3.1 - Villerp.st

3 - Cor1PARAISON CALCULS-ESSAIS

Les essais disponibles, pour effectuer

cette comparaison cnlculs-essais, taient ceux
effectus par Neyrpic lors des mises en
service des turbines Kaplan de Villerest et
Oz-en-Oisans. Ces essais avaient pour but de
contrler le bon fonctionnement de la machine
industrielle. Leur prcision n'est donc pas
celle d'essais de laboratoire, ou d'essais sur
plate-forme. Cependant. leur intrt est de
reflter le comportement physique de la
machine industrielle.

Caractristioues de la turbine
vitesse de rotation
- hauteur oe chute
dhit
- puissance

230 tr / rlin
44,3 m
75 m 3 / s
30,1 ~1W

Les lois oe manoeuvre du distributeur

et des pales sont reportes sur les figures
pour chaque cas de fonctionneMent tudi.
Elles sont schmatises par des droites, mais
les courbes relles sont prises en compte dans
les calculs.

141

P. HUVET

3.1.1 - ~~i~~~~_~2~ip_a]~
Ds ce premier point de fonctionnj'lment. l'influence des pales est mise en
vidence. La figure 4 montre en effet que la
prise en compte du mouvement des palf's dans
le calcul cte transitoires permet d'obtenir des
rsultats cle calcul sensiblement plus proches
de ceux de l'essai. Cependant. l'influence sur
la vitesse maximale est faible il cause de
l'cnrt sensible entre les mouvements rnpide
du distributeur et lent des pales. L'cart sur
la vitesse maximale calcule et l'incertitude de
la mesure sont du mme ordre de grandeur.

Quant l'influence sur la pression

maximale dans la bche. elle est nulle pour ce
point de fonctionnement (voir 3,3) ; ce qui
ne veut pas dire qu'elle est toujours nulle ou
ng-ligeable. La figure 5 montre tout de mme
le bon accord des volutions de pressions calcules et mesures, compte-tenu de la sensibilit de la surpression l'incertitude des
caractristiques de dbit. La concordance
entre calcul et essai, pour les vitesses et les
pressions. montre la bonne reprp.sentntivit
des calculs de transitoires vis-Il-vis des
principaux phnomnes physiques.

3.1.2 - ~~i~~~~_P~IJi~U~

N+

Deux autres points de fonctionnement

ont p.t tudis il 3/4 et J /2 puissance
nominale. toujours il chute nominale. Les
calculs n'ont pas t effectus li "pales
fixes " mais directement en tenant compte du
mouvement des pales.

1,4
1,2

(/10) (S)

1,0
'. ,
".''.,.

r
'.\:.

".

10

1---+-------------=:::::,j0

4,6

Figure 4

Les pressions
mRximales
calcules
dans la bAche sont suprieures il celles enregistres aux essais : 63.3 m par rapport
59,8 m pour le premier des deux cas, et 59 m
par rapport 56,4 rn pour le second. Ces
carts peuvent tre dus il la prcision des
pressions mesures. En effet, des diffrences
parfois notahles existent entre les enregistrements Neyrpic et ceux effectus par EDF.
La prcision des caractp.ristiaues aux inclinaisons intermdiaires pourrait aussi tre
meilleure.
Par contre, les volutions de vitesses
cnlcules sont proches de celles mesures
(figures 6 et 7). Les enregistrements disponibles Neyrpic et EDF sont d'ailleurs trs
voisins en ce qui concerne les vitesses.

35,6

Vitesse de rotation
Villerest - P
n

N+

(mCE)

./",

65

14
a
i
(/10)(9)

1,2

1,0
60

qa

20

15

10

..................................
" t" .

0,6
55

"-",

-'. " -

"""

50

l---+------------:::::::.l0

o
Figure 5

o 3,2
Pression dans la bcht,
Villerest - P
n

l'igu-re (,

3~2
Vjt~sse de rotation
Villerest - 3/4 P

142

LA HOUILLE BLANCHEINII2-1986

Pour la demi-puissance, un faible

cart de vitesse apparat sur la figure 7 en
fin de fermeture. JI est probablement d n
une moins bonne prcision des caractristiques laborpes l'inclinaison minimnle de 6.
La prise en compte des frottements est peu
sensible. Un calcul complmentnire, avec une
volution quadratique du couple de frottements en fonction de la vitesse, conduit une
variation des vitesses de l'ordre de 1 %
seulement.

~----_.~

.~

1,2

,:;---

.~

a i
(/10) (~)

Comme nous disposions d'un plus p,-rand

nombre d'enregistrements p0ur cette turbine,
il tait intresslmt d'tudier l'influence du
mouvement des pales en fonction de plusieurs
paramtres : la puissance, la loi de manoeuvre du distributeur et la hauteur de chute.

Pour le paramtre puissance, deux

points de fonctionnement ont t P.tudis 3/4
ct 1/4 de la puissance nominale, chute nomina1e. Les figures 8 et 9 montrent le bon
nccord global des calculs avec l'essai 3/4 de
puissance. La surpression mesure est un peu
plus forte que celle calcule - pour tous les
points de fonctionnement d'ailleurs -, et ce
contrairement la turbine de Villerest.

Nt
1,0

15
". " .

.1

".

0,6

'"

......... ... _----_ ...

1,4

10

(/10) (i)

2,2

28

~6

........ .--------------=:::::.10

34,2

24

Figure 7

Vitesse de rotation
Villerest - 1/2 Pn

q2

20

f--t--------------=:::::.....JO
38,0

Figure 8

Pour la turbine Kaplan de Villerest,

la fermeture des pales lors d'un dclenchement est plutt lente par rapport la fermeture du distributeur selon une loi deux
pentes. Nanmoins, la prise en compte de la
variation d'inclinaison des pales dans les
calculs de transitoires permet d'obtenir de
meilleurs rsultats puissance nominale comme
charr:e partielle. L'volution de la vitesse
de rotation de la turbine est ainsi apprhende de manire satisfaisante.
3.2 - Oz-en-Oisans
Caractristiques de la turbine
- vitesse de rotation
- hauteur de chute
dbit
- puissance

Vitesse de rotation
Oz-en-Oisans - 3/4 P

- li

(meE)
60

55

333 tr/min
40,8 m
31,5 m 3 /s
11,5

~1W

Les lois de manoeuvre du distributeur

et des pales sont aussi reportes sur chnque
figure. On notera que les pnles sont envoves
l'ouverture (voir 1) par une loi que 'l'on
peut considrer comme rapide par rapport
celle du distributeur.

50

o
Figure 9

3,1
Pression dans la bche
Oz-en-Oispns - 3/4 P - H
n

143

P. HUVET

La comparaison des figures 8 et 10

montre que l'influence des pales est bien
supp.rieure dans le second cas (au 1/4 de la
puissance), o sa prise en compte permet
d'amliorer nettement les rsultats nUll1riques. Cette diffrence n'est pAS due rellement . la puissance mais l'amplitude de
manoeuvre des pales. A Oz-en-Oisans. c'est
faible puissance que le mouvement donc l'influence des pales est la plus importante. car
elles s'ouvrent. A Villerest. elles se ferment,
c'est donc forte puissance que leur influence est la plus sensible.

1,2

1,0

a
i
(/10) (!!)

0,8

30

25

20

15

0,6
0,4

10

(110) (11.)

1,2

f-i-------------:::-l0

347

o 1,7
1,0

Figure Il

0,6

~......

0,6

.. ..

0,4

",.
~

/.

........ _.. - ..
.~

.~.

30

Vitesse de rotation
Oz-en-Oisans - 1/2 P - Hn
n
Fermeture rpide du vannage

20

10

1,4

I---------------~O
34,0

Figure 10

de rotation
Oz-en-Oisans - 1/4 P
n

(/10) (!!)

Vitess~

H
n

1,0

0,8
3 2 2 - !:-pL~~_!!J_a..!1_~~'!~!:~_9}1__dJ.~!!:~~l,!!.~l,!!:

30

25

0,6

20

A partir du mme point de fonction-

nement. l'influence des pales a t tudip.e

pour deux lois de manoeuvre du distributeur : une fermeture rapide Il. deux pentes et
une fermeture lente . une seule pente.
On pOUVAit penser a priori que l'influence des pales serait ngligeable dans le
premier cas et plus sensible dans le second.
Ies figures 4 et 8, pour Villerest et Oz-enOisans. ont montr que l'influence tait dj
sensible pour une fermeture rapide du distributeur. LA cOll1paraison des figures 11 et 12
montre en effet que l'influence sur lA vitesse
ll1aximale est plus sensible pour une fermeture
lente du distributeur ; pAr contre l'influence
sur la vitesse en fin de fermeture est identique pour une fermeture rapide ou lente.
On peut noter h Oz-en-Oisans la particularit suivante
pour une hauteur de
chute fixe (en l'occurence la hauteur nominale. mais le phnomne est identique dell1ihauteur de chute), la vitesse de rotation en

2
0,4

15
10

1 - - - - - - - - - - - - - - - - - ".... 0

4~6

FiBure 12

Vitesse de rotation
Oz-en-Oisans - 1/2 P

- II

Fermeture lente du vannage

fin de fermeture du distributeur est pratiquement identique quelque soit la puissance ou la

loi (le fermeture du distributeur. Cela se vrifie aussi bien par les enregistrements
d'essais que par les calculs tenant compte du
mouvement des pales. Cette particularit est
la consquence de l'ouverture rapide des
pales qui conduit tous les dclenchements se
droull)r en majeure partie l'inclinaison
maxill1llle des pales.

144

LA HOUILLE BLANCHE/N")/2-1986

3.3 - Relation entre surpression et survitesse

Deux points de fonctionnement ont t
tudis hauteur nominale et demi-hauteur.
Le distributeur se ferme sur la loi lente une
pente. et la puissance eRt la moiti du maximul'l dlivrable il. la hauteur considre.
La comparaison des fig'llres 12 et 13
montre des comportements similaires. L'influence des pales est sensible danR les deux
cas, donc pour une gamme de hauteurs de
chute assez tendue. La vitesse l'lElximale est
mieux approche par le calcul demi-hauteur.
tandis que la vitesse en fin de fermeture le
serait peut-tre 11 hauteur nOl'linale. Ces diffrences sont peu significatives compte-tenu
de la prcision assez l'loyenne de certaines
caractristiques.

a
i
(/10) (g)

La prsente tude a mis en vidence

des
rsultats
opposs
au
raisonnement
applicable aux turbines Francis. En effet,
pour ces turbines. si l'on veut rduire la
survitesse en fermant plus rapidement le
distributeur. on doit consentir une augmentation de la surpression. ou vice versa. Or.
les figures 8 et 9 montrent que la prise en
compte de l'ouverture des pales conduit une
diminution aussi bien de la survitesse que de
la surpression. En fait. pour une turbine
Kaplan. il est ncessaire de distinguer le
mouvement des pales de celui du distributeur.
En supposant les pales bloques. et
pour la plupart des inclinaisons et des
ouvertures. les mouvements du distributeur
seul conduisent des variations opposes de
la vitesse et de la pression. La figure 14
schmatise ce phnomne. Une fermeture plus
rapide du distributeur conduit :
- d'une part. couper un dbit plus important pendant un temps plus court. donc .
augmenter sensiblement la surpression.
- d'autre part, diminuer la vitesse rduite
et la vitesse relle d'emballement en dplaant la trajectoire figurative du point de
fonctionnement vers la gauche.

1,0
6
0/8

30

11

FERMETURE
_LENTE

25

--- RAPIDE

0,6

20

15
0,4
1

10

1---------------...:>1.0

64,6

(11
Figure 13

11

Vite8se de rotation
Oz-en-Oisans - 1/2 P - 1/2 Rn
Fermeture lente du vannage

Pour la turbine d'Oz-en-Oisans. les

nombreux essais disponibles ont permis de
montrer que la prise en compte du mouvement
des pales dans les calculs est sensible et
bnfique pour des conditions de dclenchement diverses.
La rapidit de l'ouverture des pales a
bien-sr tendance augmenter l'influence de
leur mouvement. Nanmoins, il est intressant
de remarquer que cette influence est sensible
dans de nombreux cas. La prise en compte
des pales n'est donc pas ngligeable pour
tudier les
phnomnes particuliers
aux
turbines Kaplan qui ne se rduisent pas au
seul dclenchement puissance nominale.

FiGure 14

Influence du distrjbuteur sur

la surpression ct la survitesse

Il en va tout autrement lorsque l'on

considre l'influence du mouvement des pales
pour une loi de fermeture du distributeur
dtermine. La figure 15 schmatise cet autre
phnomne. On peut observer qualitativement
que la fermeture des pales, par rapport des
pales qui resteraient fixes, conduit :
- couper pendant une mme dure plus de
dbit car les caractristiques s'abaissent,
donc augmenter la surpression.

P. HUVET

- et augmenter la vitesse maximale car le

point d'emballement se dplace vers de plus
grandes vitesses rduites (except pour les
plus grandes ouvertures qui ne sont gnralement pas concernes au moment de
l'emballement) .
PALES FIXES
FERMETURE PALES

145

agissent sur la surpression, mllis qui se compensent plus ou fTIoins. Lorsque les palel> se
ferfTIent RU cou rI> d'un dclenchement :
- les caractristiques de dbit s'abaissent et
crent un supplment de dbit couper
dQ" qui entrane une surpression plus ifTIpor"1nnte ;
- mllis le dplacefTIent de la trajectoire fif("l1rative du point de fonctionnement vers de
plus v.randes vitesses rduites a pour effet
secondaire, fi cause de la pente positive des
caractristiques, de rduire le dbit li
couper d'une valeur dQ? et donc de rduire
lgrement la surpression.
L'quilibre de ces deux phnomnes dpend de plusieurs paramtres dont l'ouverture
initiale du distributeur (c'est-il-dire la pente
des caractristiques de dbit) et les lois cie
manoeuvre du distributeur et des pales (l'une
par rapport l'autre). Ainsi il Villerest, la
surpression n'est pas modifie CRr dQ2 doit
quilibrer dQ1 (fig. 5). Tandis qu' Oz-enOisans, la surpression est rduite par l'ouverture des pales car, en valeur absolue, dQl
cloit l'emporter sur dQ2 (fig. 9).

-("

4 - CONCLUSIONS

Influence des pales sur

la surpression et la ~urvitesse

Figure 15

Ainsi, le mouvement des pales d'une turbine Kaplan modifie la vitesse maximllle et ln
surpression dans le mme sens, et non l'oppos l'une de l'autre.
Cependant, si l'influence des pales peut
tre sensible sur la vitesse maximale, elle
l'est beaucoup moins sur la surpression. La
figure 16 schmatise les deux phnomnes qui
PALES FIXES

0"

,...//
,...-/
a/

k-,

Figure 16

Dtail de l'influence des pales

sur la surpression

Avant de tirer les conclusions de cette

tude, il faut rappeler que les essais ont t
effectus sur des machines industrielles et
que les calculs sont soumis aux hypothses et
Approximations suivantes :
- les pressions et dbits sont moyenns dans
les sections de calcul du circuit,
- la machine est considre ponctuellement
dans le circuit,
- les caractristiques sont tablies en rgifTIe
permanent et pour une forte hauteur
l'aspiration,
- plusieurs extrapolations ont t effectues
partir des caractristiques disponibles.
Les valeurs numriques des essais ct des
calculs sont entches d'incertitudes. Cependan t, la comparaison calculs-essais a montr
l'influence non ngligeable de la variation
d'inclinaison des pales et donc l'intrt cie
prendre en compte leur mouvement dans les
calculs de transitoires.
Si les suppressions sont effectivement peu
marques par le mouvement des pales, la
vitesse de rotation de la turbine, par contre,
est plus nettement influence. Nous pouvons
essayer de chiffrer le gain obtenu par la
prise en compte nu mouvement des pales.
Deux paramtres ont t considrs : la
vitesse maximale, significative pour la tenue
mcanique du rotor ; et la vitesse en fin de
fermeture du distributeur, importante pour
viter des soulvements ventuels. Pour les
six cas de dclenchement prsents (fi@;. 4,
8, 10, li, 12 et 13), nous avons rapport
l'cart moyen entre vitesse calcule et mesure la vitesse nominale de la turbine.
Notons que l'cart moyen est la moyenne des
valeurs absolues des carts.

10

LA HOUILLE BLANCHE/N"II21986

146

Calcul
pales fixes

Calcul
pales mobiles

Vitesse
maximale

11,5 %

3,7 %

Vitesse fin
fermeture

24,5 %

5,1 %

Ecart moyen
calcul-essai

Ce tableau rcapitulatif permet de montrer

que, par des calculs o l'on tient compte de
la variation d'inclinaison des pales, la vitesse
maximale est apprcie avec une prcision
trois foi~ meilleure et la vitesse en fin de
fermeture du distributeur est estime avec
une incertitude cinq fois moindre.
Ces pourcentages sont issus d'une tude
portant sur des conditions de dclenchement
assez diffrentes les unes des autres. Ce qui
montre que l'influence des pales ne se rduit
pas un ou deux cas particuliers.
En tenant compte du mouvement des
pales. les calculs de transitoires dterminent
l'volution de la vitesse de rotation 4 ou 5 %

Nor,1ENCLATURE
Il

ouverture du distributeur

couple sur l'arbre

diamtre de roue

hauteur de chute
inclinllison des pales

N
N*

vitesse de rotation

N/N vitesse norme

n
pression statique bche

puissance lectrique

dbit

tf

temps de fermetul'e totale du distrihut0\JI'

tt

temps de fermeture sur la loi rapide

1 2
nl!: ND/H /
vitesse rduite
2 1 2
Ql!: Q/D H / dbit rduit
3
Cu: CID H couple rduit
Indice
n

: pour une

~ralideur

nominale

REFERENCES
L. VIVIER
"Turbines hydrauliques et leur rgulation"
Edition Albin Michel - Paris 1966.
A.P. BOLDY, N. WALMSLEY
"Representation of the characteristics of
reversible
pump-turbines
for
use
in
waterhammer simulations"
B. H. R. A.
4th conference on Pressure
Surf!es 1983.

prs. malgr la prcision assez moyenne des

caractristiques pour certaines inclinaisons. Il
est donc ncessaire de disposer l'avenir
d'essais sur modle complets pour suffisamment d'ouvertures du distributeur et d'inclinaisons
des
pales.
Les
caractristiques
devront s'tendre au suremballement puisque
la courbe de ralentissement est essentielle.
Les calculs de transitoires de turbines Kaplan
acqureront alors une meilleure prcision.
Plusieurs phnom<;nes physiques propres
aux turbines Kaplan sont encore insuffisammeht maitriss. Parmi eux. citons le soulvement des parties tournantes. et les coups
de blier inverses occasionnant de violents
chocs sous la roue. De nombreux paramtres
interfrent
lors
des
dclenchements
notamment. le dbit. l'inclinaison des pilles et
la vitesse de rotation en fin de fermeture. Le
rle des lois de manoeuvre du distributeur et
des pales sur l'volution de la vitesse de
rotation semble prpondrant dans l'tude de
ces phnomnes. C'est pourquoi une meilleure
prcision des calculs de transitoires devrait
permettre de contribuer la comprhension et
la matrise des particularits hydrauliques
des turbines Kaplan.

D. Sn10NNOT
"Bollne - Problme des chocs conscutifs
des dclenchements - Bilan des essais
effectus sur le G. 6 rnov"
EDF-DTG DS/TM 1983.
D. LEFEVRE
"Contribution

l'tude
du
comportement des turbines Kaplan en r!1:mes
transitoires"
EDF-DTG DL/MD 1984.
S. PEJOVIC, L. KRS~.1ANOVIC. A. GATIC.
n. ORRAnOVIC
"Kaplan turhine incidents and reverse
waterhammer"
Water Power 8< Dllm Construction 0[1/1980.

J. CHEVALIER. J. L'HERMITTE
"Etude du comportement mcanique d'une
pille
de
turbine
Kaplan
en
rgime
transitoire"
La Houille Blanche 2-3/1968.
P. CAMPMAS
"Analyse du fonctionnement d'un groupe
bulbe grce des prospections dp l'coulement en amont et en aval de la roue"
La Houille Blanche 3/1961.

n.

ILlIAT
"Note d'utilisation du programme de calcul
des rgimes transitoires dans les usines
hydrauliques"
EDF-DER HI/3503-02 1980.

P. HUVET
"Interpolation des cnrllctristiques rduit's
d'une machine hydraulique distributeur
mobile"
EDF-REAL PH/CP 1984.

147

P. HUVET

Discussion

Prside/II: M. M.

MOI/sieur Je Prsidel/' remercie M. H VET pour avoir trait de

faon intressante des facteurs qui conditionnent le comportement
de la turbine lors de son arrt et dmontr l'importance qUII y
avait tenir compte de l'inclinaison des pales dans les lois de
fonctionnement.
MOI/sieur TIULAN demande si le programme Blier sera
modifi rapidement, ou si l'on continuera entrer une colline
artificielle adapte chaque loi de manuvre.
M. HUVET prcise que pour ne pas alourdir la prsentation,
deux inconvnients ont t passs sous silence:
1) A chaque manuvre, la loi du distributeur ou des pales
change, La correspondance entre ces lois change galement et la
colline artificielle doit aussi tre modifie. C'est un problme
d'interface qui se rgle rapidement.
2) Avec une loi de manuvre du distributeur monotone, on
peut associer une inclinaison chaque ouverture. Lorsque ce n'est
pas le cas, une ouverture correspondent deu'l< inclinaisons et on
ne peut dfinir une colline artificielle.
'

M. HUVET remarque que les temps de fermeture des pales sont

semblables ceux de fermeture du distributeur.
M. MEGN/NT signale que Neyrpic a quip les bulbes du
dispositif suivant: le changement de pente de la loi de manuvre
des servo-moteurs de vannage intervient aprs une course constante vitesse rapide de ces servo-moteurs.

MOI/sieur Je Prsidelll observe qu'il s'agit de machines sans

vanne aval, et pense que chez Neyrpic, 011 prfre fermer la vanne
aval, mais c'est une solution plus coteuse.
MOl/sie"r ROVARO rappelle que Sogreah a fait des tudes
pousses sur la vanne aval mais in situ des vibrations importantes
ont t observes.
MOI/sieur le Prsidel/' remercie Monsieur HUVET.

du

L'adaptation du programme Blier aux turbines Kaplan

permettra de lever ces inconvnients.

d~clenchements de

la charge

tnIluence du polnt de: changement de pente

MOI/sieur GR/SON observe que, sur la figure 1 prsente dans

le rapport, l'auteur considre les valeurs de l'ouverture du
distributeur et de l'inclinaison des pales au mme instant. En cas
de transitoire rapide, est-il possible de coupler ces valeurs en
tenant compte du temps de parcours entre le distributeur et la
pale, temps qui n'est pas toujours ngligeable pour les Kaplan en
particulier.

~.u:,::mn++-manu

,,

.~

-,, ..

~-i-a' roue

'.,..".

; J : . : 1- ~

,.

Madallle

pense que ce temps est faible par rapport la

dure du transitoire.

MOI/sieur

JOLAS

TAULAN

vttesses

"

Il

prcise qu'il est de l'ordre de 0.5 s.

MOI/sieur HuvETconfirme qu'il s'agit l d'une source d'incerti

tude supplmentaire. La machine est considre dans le modle
comme ponctuelle. On pourrait videmment tablir un dcalage
numrique entre les lois de manuvre du distributeur et des pales
pour simuler le temps de parcours de l'eau dans une turbine. La
remarque de MOI/sieur GR/SON rejoint la communication de
MOI/sieur S/MONNOT. MOI/sieur TAULAN signale que dans la bche
spirale, il y a des cheminements d'eau trs diffrents les uns des
autres.
MOI/sieur

PACCARD

ajoute que, par ailleurs, considrer les

caractristiques en rgime permanent est une cause d'imprcision.
Toutefois, l'un des buts de cette tude tait de montrer que tenir
compte du mouvement des pales, mme de faon imparfaite,
permet dj de se rapprocher sensiblement des rsultats exprimentaux.

CATK

9"

DUlgr'amme typique

tAtluence d. \a d~conJuglll.on (n"tantan!!_ d.a.ns III zone de

tnan\1VTe

ralentie

"--

r"

"

-~.

~'

~T:.7"-......

HUVET

lilll"~

-..,.r"

'"

--e." grau~ h~~

..

v'1.tes,es

l'

l'~

'_

M. HUVET s'est particulirement intress la valeur de la

vitesse de rotation en fin de fermeture du distributeur. Le
mouvement des pales revt alors une importance non ngligeable,
mais l'cart entre les caractristiques statique et dynamique est
probablement peu significatif.

MOI/sieur

ROVARO

considre que le transitoire comprend deux

parties:
- on cherche dconjuguer le distributeur et la roue de faon
arriver au rendement nul sans avoir de variation de dbit
importante. Le distributeur ferme rapidement, la roue lentement
ou pas du tout;
- on ferme lentement le distributeur - on peut diffrencier la
fermeture du distributeur de celle de la roue. On peut ainsi crer
une dclration plus ou moins rapide de la turbine.
Il indique sur des diagrammes l'influence de diffrents paramtres sur la variation de vitesse: le point de changement de
pente de la loi du distributeur, la dure de la fermeture aprs ce
point.

a:::~;:'~~e

lie

...

...,..

le~."~ ~""