zud ksj;a; wNslaluZ - fkd kej; bhg hjq

57 jk
ldKavh

nq'j' 2558 Wjma ui mqrmif<diajl

ls%'j' 2014 foien ui 06 jk

08 jk
l,n

.=re fo udys iks

mshjr kd fu iiqka u
msh msh .=fKka mshlre jQ .=re
ysh jev msi lem l< mska
ish jia mqrd iqmsms ishm;

weiqka l,K Tjoka Tjka
l;ka tf;r jkakg fok
wka uq ks;s wm iq/l+
iika wmg f jd .=re fo

rej
;rej
irej
zhqrej
ks;r
w;r
mjqr
weiqr

- wk|
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

uyKlf W;=lu
w;smQcH wmsfha Y%S rdyq,
kdhl udysmdKka jykafia isks'

b;d fmr tla fmdfydi;a l=,mq;%fhla mshqu;=rd

nqrcdKka jykafiaf.ka nK wid meye isfha h'
kla Wka jykafia tla;rd flfkl=ka ieyefhka
me jQjka w;=frys w.;k;=r ;nd j< fial' fya
th l i;=gq je nqmdfudla uyikg i;shla oka
tA ;k;=r u me;S h' ii/ fndfyda mskal fldg
iq.;sfhys u bms f nqoafOda;amdofhys l=rerg
:q,a,fld; ksh.ue isgqmjqf,l Wmk' Nskak
jQ rgla md,kh lrkakg iu;a jQ l=,fhlays Wmka
neka Tyqg rGmd, hk ku ,eK' fya ;=reKq
hg meK ujqmshkaf.a wkque;sfhka iqiq l=, jl
wdjdy lerf.k jiem;a n .syi
s em;a ka iS h'
tl, wm nqrcdKka jykafia ok ieirkqfjda
:q,,
a fld; .ug je fial' f mqj; k rGmd,
isgqmq;%hd kE ;=rka iu nK wikakg f.dia
is; meye .sfhka me jkakg leu;s h' Tjqka
;udf.a uyKlug ndOd flfr;s hs fhka fya
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

nK fl<jr jQ g Tjqka iu u`ola r f.dia tla

Wmdfhlska wdmiq tl,d je wjq;a nqrcdKka jykafia
je| uyKlu whe h' tg ;:d.;hka jykafia"
zumshkaf.ka wkque;sh .;af;ys oeZ@ hs Tyqf.ka
weiQ l,ays" ke; iajdkshs lSfhka ;:d.;hka
jykafia ujqmh
s ka iuqfkd.;a orejka me fkdlrk
nj mejeiQ fial' iajdks" ujqmshka iuqf.k t
hs lshd fya h<s;a nqka je| ish ud<s.hg .sfha h'
ujqmshkg ldrKh ie< l< g Tjqyq Bg ;ka u
reoaO jQy' rGmd, isgqmq;%hd Tjqkaf.a tl u orejd
h' tneka ujqmsfhda Tyqg uyKug wjir fkd
kay' fya Bg fkdukdm je fkd ld fkd me
jkakg wjir fkd ,ef k fuys u uefr;;a
fkd kes hs bgdf.k u fyd;af;a h' ;=frda
o wjq;a Tyq .sysf.hs r|jkakg jEh l<y' tfy;a
jevla fkd h' mq;Kqjka uf<d;a Tyq olakg j;a
wms fkd,ny" me jqfjd;a n,kakg j;a ms<sjke
hs is;d i;ajk k ujqmsfhda Tyqg l:d fldg" zmqf;a"
me je wm n,kakg tkq uekejeZhs whe wjir
kay'
fya uyK je wjqre f<ilska ry;a h' b;ska
f yduqrejka jykafia f iiafkys ieyefhka
me jQ j ka w;= f rka w.;eka m;a je ujq m s h ka
flfrys wkqlmdfjka Tjqkaf.a ud<s.hg ms~q isd
je fial' tfy;a mshd jQ isgq;=udg ;u mq;Kqjka jQ
ry;ka jykafia ykd.; fkdyels h' wE; u
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

Wka jykafia l"udf.a mq;Kqjka f.k .sh msfika

tflla ths hk wdka Wka jykafiag neK jefKa
h' u| f,djla n,d ish o wyrla fkd ,K'
fmr<d jkakg is;= flfKys tys ;sishla msKq
flduq ms~q ^msgq& lla bj; oukakg f.k wdjd
h' th gq yduqrejka jykafia" ifydaoh" wyl
ouk fohla k f md;%hg oukq uekje hs lshd
th md;%hg ms<sf.k meoaoka i|yd idok Yd,djlg
f.dia je< fial' l,la ud<s.fhys fufy l<
tA mam;a ish w;a md wdfhkq;a lgykq;a Wka
jykafia ykd .;a;d h' jyd tA mqj; isgq foahg
lSfhka isgqfoah th isgqyg ie< l<d h' isgdfKda
jyd mq;Kqjka jykafia n,kakg .shdyq Wka jykafia
msKq flduq ms~q j<kq l b;d lk.dgqjg meK"
tk okg wdrdOkd l<y' tA yduqrejka jykafia
jrla oka je< neka th ndr fkd.;a fial' miq k
wdrdOkh bjid jrd ujqmshkaf.a ksjig jev j<
l,ays Tjqyq uqka jykafiaf.a isjqre yrjd kej;;a
.sys lrjd .kakg W;aidy rEy' rGmd, yduqreka
jykafia tys oka j<|d Tjqkg nK jodrd wyiska
fldarjH rcqf.a Whkg je fial'
f rc rGmd, yduqrejka jykafia f.a ujqmshka
.ek fydka okakd neka f mqj; Whkam,a,d lS
flfKys u tys .sfha h' f.dia ms<si|r mj;ajd tA
yduqrejka jykafiaf.ka fufia weiS h iajdks"
fuf,dje ksiaiq lreKq y;rla ksid me fj;s'
1' we;efula mam;a jQ g me fj;s' 2' we;efula
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

uy jQ g me fj;s' 3' we;efula f,vla we;s jQ

g me fj;s' 4' we;efula kEoEhka ke;s je ;ks jQ
g me fj;s' tfy;a Tn jykafiag Yd, Okhla
;snqfKa h' f,vla fkd;snqfKa h' Tn jykafia b;d
;reK o jk fial' Tn jykafiag fndfyda kEoEfhda o
is;s' ljr fyhska me jQ fiala o@ bla;s rGmd,
udysfhda" t uyd ldrel nqrcdKka jykafia
foaYkd fldg j< nKmo i;rla wid ;uka jykafia
me jQ nj mjid rcqg wjjdo l< fial'
fn!oaO <uhskf
a .a m%fhdackh msi tA lreKq i;r
ieflka fuys laf' .=Kj;a NslaIQka jykafia f.a
wdY%fhka ia;r f,i tys f;areu W.; ueke'
1' WmkSh;s f,dfld woaOqfjd - ksid fudfyd;ska
fudfyd; urKhg <x fjhs' ;h wks;H hs'
2' w;a ; dfKd f,dfld wkNs i a i frd - ks i dg
;=kqrejka uq;a fjk;a ms<sirfKla ke;' msysfgla
ke;'
3' wiaifld f,dfld inx mydh .ukShx - ksidg
luh uq;a ;udf.a hhs .; yels wka lsisjla
ke;' wUqore j;= ms l=Uqre rka f.irla wd
ish,a, u fuys oud ue mska m muKla fmd
.id mrf,dj hkakg f'
4' W!fkd f,dfld w;s;af;d ;Kaydfid - ksidg
fldmuK im;a ,enqK;a ka b;ska ug we;e hs
fkd isf;a' ;j ;j;a wdid flf' fya ;Kaydjg
i fjhs'
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

f ys nK weiQ rc;=ud fndfyda m%S;s h' b;ska

mskaj;a <uhsks f W;= fmdfyda k nq mfianq
uyry;ka iska miiakd ,o uyKlu ,ndf.k
f,djg fi;a i,ikak bgd.kak' .sys f.hs lror
je h' iekeis,s wvq h' fl iqLh ke;' tneka
uq f,djg lreKd ffu;S% lrkakg;a" fyd| u
lshdfuka f,dj ikikakg;a" fmdfydi;ayq k
lreKdj;a nyqY%e; me W;=fuda ue hs' f .ek
;j;a l,amkd fldg mskaj;a l=,mq;%fhda rGmd,
yduqrejka jykafia fuka ujqmshka iuqf.k uyK
je fjol .=rel wdh fkd fldg .=Ko mqr;a
jd foaYmd,khg;a rclug;a jvd uyKlu ,laI
flda jdrhla W;= nj wfma fyd| fn!oaO orejka
iska is;g .; hq;= hs' uq oUj rclu ys jQ ys
l=urefjda tA rclu b;d ms<sl=,a fldg uyKlu
W;= fldg ie,el+y' iehq;a ud yshka jykafia
o" rGmd, yduqrejka jykafia o" ;j;a ish oyia
.Kka W;a;uhka jykafia o fl< .Kka Okh yer
mshd f W;= nqiiqkays me jQ fial'
tneka mskaj;a <uhsks" , uqo,a" Wmd " .re
nqyu
q ka wd f,!lsl foag wdid fkdfldg myka is;k
s a
me je .=KuQ;shla je uq f,djg fi;a i,id
ksjka ,nd.kakg W;aidy orkq ueke'
fyd| orejkg iqn - fjila u=,la f jd
orefjda uyK fyd| - yduqrejre fj;a jd
^fn!oaO <uhd - 8 ldKavh 1-2-3 l,ks&
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

wmydh Ou
YS%u;a wk.dl Oumd,;=ud isks
^zzOumd, ,smsZZ lD;sfhks&

;:d.; iud inqrcdKka jykafia iska ,sP

rcqkag jrk ,o ima;dmydh Ou uydmksndk
iQ;%fhys olajd ;sf' u.O rgg W;=ka msys ,sP
jkag whs;s j ckmoh w;alr .ekSug u.O rg
wcdi;a rc l,amkd fldg u.O rg uydud;H jiaildr
n%yauKhdg tA nj lshd ;d nqrcdKka jykafia lrd
meK wcdi;a rcqf.a woyi Nd.Hj;=ka jykafiag
m%ldY lrkakg kshu lf<a h'
l,lg m%:u Nd.Hj;=ka jykafia ,sP ckmofha
Yd,d w.kqjrg jevu lrjd ,sP j l=udrhskag
ima;dmydh Ou foaYkd l< fial' jiaildr
n%yauKhd Nd.Hj;=ka lrd meK wcdi;a rcqf.a woyia
m%ldY lf<a h' t fjf,a kej;;a n%yauKhdg tA Ouh
foaYkd fldg zz h;dla l,a jyq iu.ska /ia wd
ish lghq;= lr;a o tA ;dla jkag wNsjDoahla i
ydkshla fkdjkafka hZZhs j< fial' jkag foaYkd
lrk ,o ima; wmydh Ou i; ful,g il,
fn!oaO ia;S% mqreI f,dl= l=vd isxy,hka iska is;ays
ord f.k ish ls%hd lghq;=hs'
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

f Ou i; fn!oaO mdGYd,dj, nd,l nd,sldjkag

b.eka u lghq ; = h s ' f Ou ,s ; fldg yeu
mdGYd,dj, t,a,d ;eh hq;= hs' OudikdrEV jQ NsCIq
iska ima;dmydh Ouh" Ouh weiSug me
msig m%:ufldg m%ldY lghq;=hs' f Ou wka;.;
m;s%ld uqKhfldg fn!oaOhka w;r iqrejd yeh
hq;=hs' nd, ld,fha isg f Ouhg wkqj ms<smeug
m<uq fldg fn!oaO orejkag fo.=reka b.ekah hq;=hs'
hE B b ysgq lrk g f Ou iaurKh lsug
fn!oaOhka iska is;ays ord.; hq;=hs'
idrdh Ou ih NslaIQka iska mqre lghq;=hs' f
ld,hg kE lrkafka ffu;S% jOkhhs' ffu;S% is;ska
ldh jd.a ufkda lu NslaIQka iska yeu l,aysu lrkq
,ef k kg mj;sk wiu.sh ke;s f' f ld,fha
NslaIQka iu.sfhka talSNdjfhka ifudaoudkfhka
wjdoudkfhka laISfrdaolSN=;Ndjfhka ish Ydiksl
ls%hd lghq;=hs'
cd;sudkh ;=Pfldg i,ld NslaIQyq ls%hd lr;a
k ,xld Ydikh jOkh l< yelshs' Nd.Hj;=ka
jykafia cd;sh" l=,h" f.da;%h" m%j%cdN+fha Nd.
fkdl< fial'
kd.hdf.ka Nd. l< m%Yakj, cd;sh fkdpdrd
Yrh inkaO ksfrda.S Ndjh uq,a lrf.k rdckS;shg
wkqj m%Yak pd< fial' .x.d huqkd wrj;S wd k
c,h uyd iuqhg jegqKq l, tA kj, c,h fjkalr
fmkau fkdyels h' tfuka u ;:d.; Ydikhg we;=
jQ me NslaIQka cd;sudkdfhka f;drj ksy;udkSj
ls%hd lghq;=hs'
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

,xldf nqoaO Ydikh ksu,j mj;skjd k Y%uK

YdlH mq;% NslI
a k
Q a cd;sf.da;% mrud: fldg i,lkafka
ke;' ish ksldh" wurmqr ksldh" rdu[a[ ksldh"
fldaf ksldh" tx.,ka; ksldh" jeia,shka ksldh"
nema;sia ksldh" furfgys mj;sk kuq;a iu.sfhka
ls%hd lrk tAldhk ud.fha .uka lrk Y%uK Ou
mQK ms%hYS,S NslaIq Ydikhla olskakg ke;' tl Wr
jik NslaIQyq" fojqr jik NslaIQyq" m ne|mq NslaIQyq"
mg l=v orK NslaIQyq" flaYh fldglr lmd /jq< .dk
NslaIQyq" ynE.a tl w;ska t,a,d f.k hk neiag
NslaIQyq" mskaj, n;a lk NslaIQyq" md;%fha oka j<|k
NslaIQyq" wlrKYd,d" wdmk Yd,dj, yeisfrk iaiS,
NslaIQyq" fjol lrk kele;a lshk iaiS, NslaIQyq"
.sys ;reKhkag ffjoH Ydia;%dh W.kajk iaiS,
NslaIQyq" :HdoDIah .;a mhqremdIKh" fkdlg hq;=
wh fiajkh lrk iaiS, NslaIQyq" wNsudkfhka zzYS%ZZ
wlaIrh jHjydr lrk" YS,hg jvd YS% wlaIrh jHjydr
lrk NslaIQyq" .syshka bfha ;nd m msg ird m;%
l;=l lrk NslaIQyq" we;a;hka kug re 4'000 .Kka
nexl=f ouk NslaIQyq wo ,xldf olakd ,efn;a'
foia jIhla mej;=K ,xld Ydikh wo oji
msySug meK ;sf' bkasfhiq .=;a;oajdfrd fNdcfka
u;a;[a[;d cd.hdkqfhda.ukqhq;af;dZZ hk nqoaO
jpkh iaurKh lrk wdNsiudpdl mqrK wdn%yu
a phd
YS,h .re lrk is,aj;a NslaIQka mia kula tl;ekg
tlys;k
s a Ydik hqKj
q g lghq;= lf<d;a ,xld Ydikh
Woama; Ndjhg muqKqu myiqhs'
fn!oaO <uhd

Wjma l,n

f.dhsl=, nqoaOd.u" lrdl=, nqoaOd.u" y,d.ul=,

nqoaOd.u" rdl=, nqoaOd.u" f.l=, nqoaOd.u" udxY
NlaIK nqoaOd.u lshd nqoaOd.ula ke;' inqoaOd.u
il, f,dal jdiSkag whs;s nj Nd.Hj;=ka jykafia
iska uyd n%yau rdchdg j<"
wmdre;d f;aix wu;iaioajdrd
fh fida;jkaf;d muq[apka;= ioaOx
hk .d:dfjka m%;HlaIhs'
zzud cd;sx mqP prKx p mqPZZ Nd.Hj;=ka jykafia
Ndroajdc n%yauKhdg ms<s;=re ka fial'
ksu, nqoaOYdikh cd;s wd.ula lrf.k cd;sjdo
wdrN lrf.k Ouh fkdo;a mhdi oDIah .;a .sys
me fofldgi lghq;= foa fkdfldg kE ke;s foa
.ek ld,h .; lrka is;s' f ksid ndysr mn;
mdiKav wdpdyq ,xldjg meK isxy, cd;sh kdY
lsug lghq;= lr;s' ;Kayd" udk" m;" hk
m%mxphka ke;slr .ekSug Y%uK Ou kqmqrd ,lsl
foa .ek mdm NslaIQyq YaYS,j is;s'
wmydh Ou i; o" idrdh Ouhka o Nd;
lsug .sys me fofldgi iska h lghq;=hs' ,N
jQ ukqIHd;auh ,ndf.k m%j fkdjvd wmdh.d :Hd
Ou jOkh lsu laL hlhs'
Okx pfc fhd mk wx.fy;=
wx.x pfc ;x rlaLudfkd
wx.x Okx ;x pdms inx
pfc kfrda Ouukqiairkaf;d
Ouh fY%aIaG nj i<lkq ,efjd
fn!oaO <uhd

10

Wjma l,n

ishjila iqj| yeuQ

iqis,aj;a iiqka l=iqu
is jrdrdu idik idld i;sfha f,ald
mqIamd chjOk uyd;auksh isks

w;smQcH wmsfha YS% rdyq< kdhl yduqrefjda fuu

Wjma ui 25 jk ish mskaj;a ufys ish jk
ie;emq lKqj miq lr;s'
1914 foien 24 k ueh /fhys ls;=kqjka f.a
k;a;, ieufrk iSkq y~ ueoafoa uykqjr wmsfha
ihsuka rdcmlaI om;Ska ujqmshka fldg Wmka
mskaj;a Oui rdcmlaI orejd fidre ;=reKq hg
meu;a iu u fmr mska fnf,ka ish is; we
.sfha me ;hla .; lsu flfrys h' tA wkqj ish
je uy,a fidfydhqrd f.a fufyhSu m nn,msfha
jrdrduhg msfikafka ish woyi bgq lr.ekSu
msi h'
udihla muK jrdrdufha k;r j mqyqKqj ,nd
1936 uehs 06 k me ;hg m;a jkafka is
jrdrdudm;s j jev iQ w;s . re me<EfKa is
jrK uydkdhl udysmdKka f.a wdpdh;ajfhks'
wdoYj;a W;= .=re ys kul f.a wjjdo wkqYdikd
fn!oaO <uhd

11

Wjma l,n

hgf;a ;ud f.a kj h yev.iajd .kakg ,eu

.ek Wka jykafia ;=< jQfha wmuK m%S;shls' w;s.re
kdro udys" w;s.re ufya m[aiSy kdys" w;s.re
lUqre.uqf uydkdu udys" w;s.re mUqrk fu;af;hH
udys jeks l,HdK;% me ifydaorjreka ,eu
me ;h ;j ;j o wdiajdolr jQjla h'
me jir is myla muK Wka jykafia jev
iqf is jrdrdufhys h' myiql wvq mqx ldurhl
jev jika" ish .=re iajdka jykafia f.a Wmia:dkd
lghq;= o uekeka fidhd n,ka" jrdrdu oy
mdif,a lghq;= o fufyhjka Wka jykafia f.a t oji
;fha ld,h f. .sfha b;d i;=ks' we;e k .=re
yshka OufoaYkd wdhg jevu lr ? fnda jk
fj,dfjys o wjfhka isg .s,kami ms<s.ekau wd
.=re j;a ms<sfj;a lau Wka jykafia f.a is; h' tA
l=Y, lufha bIag mdl wo Wka jykafia uyr.u
Oudh;kfha ,nk wdldrh ieneka u wisu;a h'
wmsfha f,dl= yduqrejka jykafia f.a p;=r bx.Si
% s
NdId kqu ksid;a Wka jykafia f.a ms%hxlr ms<si|r
l:dj ksid;a bx.S%is l;d lrk ^w.kqjr& mjq,aj,
orejka oy kqu ,nd y.ekSu i|yd fhduq lrk
,oafoa Wka jykafia fj; h' kdro" uydkdu" ufya
m[aiSy" mshoiais" fidau" fkao hk ysjreka
ksid o jrdrdu fijfKa weiqr ish orejkag ,ndug
foujqmsfhda leue;a;la lajQy'
1955 w;smQcH me<EfKa is jrK uydkdhl
udys hka wmj;a fuka miq Wka jyka f ia f.a
fn!oaO <uhd

12

Wjma l,n

n,dfmdfrd;a;=jla imsu i|yd" NslaIQka jykafia,d

mqyqKq lrk uOHia:dkhla wdrN lsug w;s.re
wmsfha YS% rdyq< iajdkahka jykafia;a w;s.re
ufya m[aiSy uyd kdysfhda;a wgkla we;s
lr.;ay' 1958 uyr.u is jrK Oudh;kh Wka
jykafia,d iska wdrN lrk ,oafoa tA mrud:fhks'
NslaIQka jykafia,d mqyqKq lsf l%ufoh Wka
jykafia,dg uekka u ,enqfKa w;smQcH me<EfKa
.=re ysmdKka f.ka ,;a YslaIKfha wdNdifhks'
zzjrdrdu im%hZZ k jQ iqfYaI wkkH;djla we;s
l%u rgdj mq,a f,i jHdma; lrkakg;a r jkhg
m;a lrkakg;a fuuska ,enqKq msgq n,h w;s uy;a
h' uyr.u Oudh;kh wdrN fkdlrkakg wo
jrdrduh;a wfkla YdLd ydria:dk;a wNdjhg
hkakg fndfyda fldg bv lv ;snq' fuu iqfYaI
im%h ;=<k
s a ix> iudcfha kj msula we;s lrkakg
Oudh;kfhka is jQ fiajdj isysm;a l< hq;= h' miq
lf,l wmsfha ud ysmdKka jykafia we;s l<
wrKH fiakdik i|yd jrdrdu kduh o inkaO
lsfuka ;u .=re N+hg lajQ f.!rjh meye<s f'
wmsfha kdhl yduqrefjda jHla; h" kS; h"
Ydro h" nyqY%e; h" OuOr h" OudkqOu m%;smkak
h' Wmd wd lsis;a fkd;snqKdg Bg jvd mq,a j Ydik
fufyjrla Wka jykafiag l< yels jqfKa jrdrdufha
iqfYaI wdNdih ksid h' foiqula lrk g jqj o"
f,aLkhla imdokh lrk g jqj o" idudkH ck;dj
foi n,d tAjd ir, j iq.u j bm;a lsug Wka
fn!oaO <uhd

13

Wjma l,n

jykafia ;=< jQfha fYaI iu;a luls' Wka jykafia

f.a uqka nKla wik g th i;H jYfhka u wm f.a
;j,g lrk weu;Sula f,i wmg ye='
yeu g u yeu bhjqjl u me whg muKla
fkdj .sys wmg o mdv W.; yels wdoYhla Wka
jykafia fj;ska ,e' iudch m%;sixialrKh i|yd
NslaIq ;fhka yd NslaIq wdl,amj,ska fndfyda oE l<
yels njg Wka jykafia ;yjqre fldg we;'
w;s.re wmsfha kdhl yduqrejka jykafia ish
jila mqrd l< W;= fiajdj fu n l=vd ,smshlska
flfiaj;a m%udK l< fkdyels h' Wka jykafia tn
W;a;;r ix> ms;Djrfhls' msh .=K ims ldrel
.=Kfhka neneKq W;= wdpdhka jykafia kuls'
;fha O .eg" la .sks we;sj mefKk fndfyda
whg Wka jykafia f.a ldrel jpkh wud Tiqjla
h' ish uyK lug;a Ndjkdjg;a w;sYhska we l<
Wka jykafia tA i|yd .sys-me yeu fokdg u kafka
uy;a ffOhhls'
id:l W;= me ;hl .=K iqj| ysjka
ish jia h imqrka jev jik w;s.re wmsfha YS%
rdyq< udysmdKka jykafiag f;rejka irka ksla
kSfrda.S nj yd >dhqI b;d Nla;u
s ;a j m%d:kh lruq'
^zziNdjkdZZ lD;sh weiqfrks&

fn!oaO <uhd

14

Wjma l,n

kkah . cd;lh
fld<U YdLd oHd,fha Y%du,;a wdpdhd
,laIa fmfrd uyd;auksh isks

id.rh n .=K we;s wm iud inqrcdKka

jykafia ;u foudmshka /l n,d.;a tla;rd NsCIqka
jykafia kula fjkqfjka fuu cd;lh j< fial'
tA Nd.Hj;=ka jykafia for fjfyr jev jikakd
jQ ld,hhs' tla NsCIqka jykafia kula iEu ku
msvqisd jk kuq;a kh j<|kafka ke;s nj wfkla
NsCIQyq k.;ay' fuu NsCIqj msvq isd ,enQ khg
l=ula lrkafka hs is;d l=;=y,hg m;a jQy' tfuka
u for fjfyrg mefKk Wmdil Wmdisldjka
mslr f,i ;uka jykafiag mQcd lrk ,o foa
m%fhdackhg fkdf.k foudmshkg ,nd kay' wfkla
NsCIqka jykafia,d ;ukaf.a l=l=i ms<sn|j wm iud
inqrcdKka jykafia yg mjid ishy'
nqrcdKka jykafia NsCIQka wu;d jf<a tu
NsCIqj ms~q isd ,enQ k jia;=j hm;a ujqmshkg
iuyr k ksrydrj isk njhs' tfuka u Wmdisl
Wmdisldjka mQcd lrkq ,nk mslrj,ska foujqmh
s kg
fn!oaO <uhd

15

Wjma l,n

w;HjYH u foa ,nd fok nj ;uka jykafia okakd

nj mejiQ fial' lg m;a " hm;a Ndjhg m;a jQ
foujqmshkg NsCIQka Wjgeka l< wjia:d" fmr isg
u mej;s uq;a" tys jrola fkdue;s nj;a" nqrcdKka
jykafia fuu kkah uD. cd;lh jrd meye,s
l< fial'
hg .sh oji idfla; k rfgys fldai, kka
hq ; a rfcla rdcH lf<a h' tl, fnda i ;dKka
jykafia kkah k uqj rfcl=j bmso" jhia.; jQ
;u ujqmshkg i<lka" uqjka msjrdf.k jkfhys
j;a jQy' fldai, rc uqj uig b;d lEor h'
tA ksid km;d ;ukg uqjl= urdf.k tk f,i
rgjeishkg wK l<y' f ksid Tjqkg ;ukaf.a
rdcld l,g f,djg lsug fkdyels h' fuu
mdmhg inkaOug Tjqyq wlue;s jQy' Tjqka l;sld
fldg rcqg wh;a wxck k jkfhys uqjka .d,a
fldg leu;s whqka rcqg ovh lr.kakg bv
yehy' uqjrc ;u foudmshka jkfhys ijd ;nd
;u uqj rxpqj /l n,d.kska isk w;r foujqmf
s hda
;uka lSug tk f,i kkah uqj rc yg idfla;hg
hk u.shl= w; mjqvhla tjQy' tA fudfydf;au
msg;a fkdjQ uqj rc ;u i.hkaf.a ; wdrCId
lr ujqmshka lSug hEug is;+y' tflfKysu
uqj ovhug meKS rc uqj rcq yg kafkka ug
ieriq' ish u uqfjda .efykakg;a" jkakg;a
mgka .;ay' fndai;a uqj rc" fldai, rcq bhg
meK wfkla uqjka fkdj ;uka urKhg m;alrk
fn!oaO <uhd

16

Wjma l,n

f,i b,a,d isfha h' mqu jQ rcqg weo.;a kak

w; yeug fkdyels h' uqj rcq" fldai, rcq yg
i;=ka uef wdkj meye,s l< g" Tyq ish h"
f.dv i;=ka uef ;yk lr uqjka yg wNh kh
kafka h' Ouhg wkqj rg md,kh l< hq;= nj
uqj rcqf.a oy foiqfuka lsheK' bkamiq kkah
uqj rcq ;u msi iu. jkhg f.dia ujqmshka /l
n,d.kska j;a h'
wm iud inqrcdKka jykafia fuu kkah
uD. cd;lh f.k yer md oy foiQ l, l;sldj;g
uq,a jQ NsCIqj fidajdka M,hg m;a h'
tl, fldai, rcq wdkkao f;reka jQ w;r u.shd
iehq;a uyry;ka jykafia h' uqj rcqf.a foudmshka
iqoafOdaok rc;=ud yd uydudhd foahhs' kkah uqj
rc ;uka jykafia u nj nqrcdKka jykafia j<y'
foudmshka /l n,d.;a kkah uqj rc" tu.ska ,enQ
mskf
a nf,ka urKfhka fre' tfuka u foudmshka
fmdaIKh l< NsCIqka jykafia fidajdka jQy'
jeys njg m;ajk g hm;a jk foujqmshka
/l n,d .ekSu wmf.a hq;= luhs' tu.ska wm /
ia lr.kakd mskafnf,ka wmyg o bhg hym;a
;hla .; l< yels nj fuu cd;lh W.kajhs'
foudmshkg yels whqka Wmufhka ie<lSug wms
bgd .ksuq'

fn!oaO <uhd

17

Wjma l,n

ishjila iqmsms ishm;

^w;smQcH wmsfha Y%S rdyq< kdhl
iajdkahka jykafia f.a ish jia Wmka kh ks;af;ks'&

is jrdrdujdiS
mQcH msmk idikr;k ysmdKka isks'
uv msreKq f.dfydre u
fhka u;= msfmk
iq fk u, reisre
ljqre k fkd olsoao@

ishla fm;s iqfoda iq

kgqj w. f,k g
iu lrkakg iu;a
l=iqu mjikq lsue hs
flf,ia uv f.dfydre f,dj
iq fku iis
lis; j iqmika j
.=re fo ksy~ j u
mdr o mqrd
.=K iqj| ysjhs
ishla fm;s ,ig u
ishla jia imqrka
oyr isiq ik yg
wjjdo ks;s foka
ksjka u fmkajka
l< uyd fufyjrg
md lu,a ks;s j
rx j;= f,dl=
ifka''''''''''''''

fn!oaO <uhd

18

Wjma l,n

Ampitiye Sri Rhula Maha Thera

A veneration to the great teacher
By: Ven.Tirikunamale Ananda Maha Thera.

Foremost among the Buddha's disciples of modern Sangha,

Our most Venerable Guru the one with qualities extraordinary,
An exemplary life, devoted to the practice of the Dhamma
Gives guidance on the Right Path even to the laity
Like fledglings protected under the wings of a mother bird
We were brought up in the shade of your mercy
Kind and gentle words and deeds arising from virtuous thoughts,
Towards the welfare of humanity given most gracefully.
As a great spiritual teacher the highest peak you reached,
Devoted much of your life to discipline and hold us steadfast,
In every aspect of conduct, whether eating, talking, preaching,
Your words were always ''heedfulness is infinitely the best''.
A life of simplicity, of holiness, reaching the rare centenary milestone,
Your reverence, your service is unfathomable and timeless,
With offerings of pure lotus blooms at your feet
''Our teacher may you always be in Sansara!'' a solemn wish we express.
The Editor ''Bauddha Lamay ''
fn!oaO <uhd

19

Wjma l,n

t< fokla l;d lrhs

Y%du,;a wdpdhd
,laIa lreKdkdhl uyd;auksh isks

ord .; fkdyels fokdj ksid uu oEia mshd

.;af;' flka l fokdj wvq f.k ud md
hkq kq' tfy;a kej; tA fokdj fka hhs
fhka oEi ;o lr mshd .;af;' h lsis fjkila
ug kqfKka uu fofk;a wer ne,s'
flda uf.a wx" ll=,a y;r tA lsisjla ke;' j
ijlska uf.a .; jeiS we;' uu ka fojkl njg
m;a is' thska i;=gg m;a ud t ud yg Wreu
;snQ isrer fldyshs ne,s'
th ms,S .| yuk uia lvhl t,af,ka ;snq'
ksiaiq uqo,a tA uia .ks;s'
uu uf.a l=vd ld,h isys flf<' tA .u f.or
jeiaishl f,i is ld,hhs' r;a;S r;a;S lshka l=vd
<uhs ud iu fi,a, l<y' l klg miq ud ne|
u fmr<d .sksh l< l+rlska uf.a wef.a wl=re
flgqjd' th ykajvq .eiSu kka ykajkjd' t ud
fn!oaO <uhd

20

Wjma l,n

 fokdj .skh
s l< hlv l+frka we ms,i
s f
a ioa
kqKq mqgq .| lshd ksu l< fkd yel' ;=jd,hg
fnfy;a .e,a jQ kuq;a ka g l=vd i;=kaf.ka
meKqKq ysyer wmuK h' uu j,s.fhka .id Wka
m,jd yefh' fokdj ksid u uu f.msf,a ,e.
Wkafk'
tA iuu ud foijkg .=jka ,s Ou foaYkdjla
Y%jKh h' zz;sikqka fjkafka m l<du' th i;r
wmdfhka tlla' thska fokak k mska lrkak
kE' wks;a wh lrk jer ys;kafka ke;sj lrk
fyd| foa .ek muKla ys;d fu;a jvkak'ZZ f.fnla
nK wika ish h f.dia ;sika wmdfhka
fof,dj .sh l;djl=;a foaYkd l<d'
uu;a is;=fj' f ;sika wmdfhka uu fldfydu
y .e,fj' f f.or ksiqka ug ysyer l<dg
lkak fndkak bkak ;ekla ,d ;shkjd fka lshd
t isg ish fokdgu ffu;s% lf<' yels yeu
wjia:djl u w.= ms,g meK nK weiqfj'
l lf,lska uu msmqka t<fokl njg m;a '
f.or whg jiq megjl= o ,nd kafk' wfka tA
mehdg whs;s ls l nqre,a,g lg ;nd fndkak
yok gu f. yshd megjd t,jd ls l fjd
.;af;a h' tA iqr;,a jiq mehdg yk .eiQ ye
,dv .eiQ ye" kyh o lr;af;a nekao ye wud
flfkl= hg ud n,d isfha fldmuK llska o@
fn!oaO <uhd

21

Wjma l,n

wud flfkl=f.ka orejd Wrd f.k f jf.a

wfma whs;sjdisl ke;s lrk ksiqka u fkao udkj
whs;sjdisl b,a,kafka lshd ug is;s'
f jf.a oyila jo fokd uu kafo' wfma
f.du fmdfydr lr f.k f.j;a; ire we;' tA;a
tA t<j md;a;shlgj;a lg .eiSu wmg ;yk'
wmg ;K fld<" fldia lgq" m,;=re f,,s yd
mqkaklal= h lr fohs'
f lror ueoafoa bv ,o yeu gu f.ms,g f.dia
Ou foaYkdj,g ijka ks' ish i;ajhkag fu;a
je' b ysgq lE u fok nj is;d" ud tfia
lf<a ud ug u wdof ksihs' f ;sika wmdfhka
ffrka k hs ' l l,ls k a ls ke;s jeyereKq
t<fokl njg uu m;a' kla f.yshd ud fj;
meK oeka wmg uqf.ka jevla keye' lkak fok
tlg;a mdvqhs' ldg y l=K,d kak k hhs
lSf h'
miq kl uqo,d,s flfkla meK uqo,a f.jd ud
/f.k tkak ierfioa fuf;la l,a ud /l n,d
.;a;dg mska lshka biaird .d;a fol la lr je|
f.oka msg'
uqo,d,s ud le|jd wdfha .jhka urK ;eklg h'
uu uqo,d,sg ffjr fkdlr' fu;a lr' tA ud ug
wdof ksihs' f ;sika wmdfhka ud .<jd .kak
wd flfkl= hg is;d fu;a flf<' wik ,o
fn!oaO <uhd

22

Wjma l,n

OufoaYkd isys flf<' ksiqkag f,a lslr oka

ka ye f.j;a; ire l< ye" ud wo uq isreru
oka fokjd fkao hhs is;d i;=gq '
f msfkka uu lsisk wmdhl fkd bmfojdhs
me;=fj'
.j >d;lhd uf.a f.,g ;shqKq wdhqOhlska .ik
g ug kqKq fokdj isreka f., fjka fjkjd;a
iu .,d .sh rerh" mK mska uf.a w; mh lmk
g kqKq fokdj" bjid .; fkd yelsj oEia mshd
.;af;'
uu wo fojkla ' nq nK we;a ; uu wo
w;aolska is' t kqKq fokdj wo ug ke;'
wo ud ,nk iem fyg ojfia ke;s hd yels h' nq
nK wid fu;a fldg uu ;sika wmdfhka fK'
fu;eka isg ud f;rejka irK hka nq nK
wika ieug fu;a lrka f iir lska fokakg
jer or'
fj;ajd i i; ieu l,a
m;ajd iem;g nj la
fh;ajd ksjkg iusj
fu;a ndjk k je mska

fn!oaO <uhd

23

kslS
je<lS
uqkslS
lulS

Wjma l,n

King Kosala Spends A Restless Night

- Dhammapada V.60
Compiled by : Mrs. Srima warusawithana.

On a day of festivity, King Pasenadi Kosala attired in grand regalia

Toured the city astride the white elephant Pundarika,
There beheld a pretty damsel and lustful thoughts arose
Wishing to have her in his harem
Yet in secret found that the woman is the spouse of another man:
So a plan the King devised, to trap the man for treachery
On false pretense, bound him to serve the King;
The man was ordered a difficult task to bring rare flowers and clay to the King
Confused and bewildered for the peasant knew
These rare items were found only in the land of the nagas.
So at break of dawn he took a pack of fresh cooked rice
Sat on the river bank, fed the fish and creatures living there,
Innocently he prayed for some help to accomplish the onerous task.
The nagas took pity on him - the flowers and clay they gathered,
The peasant brought to the King;
The King meantime had spent a sleepless night with lustful thoughts;
Awoke in fear from a dream that made no sense;
To the Buddha, he came and relayed his dream searching for answers.
The Buddha in His unfathomable wisdom spoke thus:
Long is the night to the sleepless, Long is the way to the weary,
Long is the journey of samsara to the unwise who cannot realize the path.
fn!oaO <uhd

24

Wjma l,n