thkupuryxutn iuana ubhcr ,rdht

c"id l"f `iletexhqe`n cibn oeyny epiax laewnd ly ycewd iazkn dwzrd
gqt axra dze` zexwl d`ltp dlebq
'vbac ,jt ogp ukhpt 'ubufn kg vzv trubvu tkpbv suxv ihhgna hn kfa oa cu,fu 'trubu kusd sux
'uc kuanh tk ost ouau 'vbuan v,hnnu kuafn kfn vba v,utc kmbha uk jycun 'jxp crgc yrpcu
'jhurh uhexg kfcu jhkmh vbph rat kfcu 'lursh unh,unc kg tuvu 'uh,j, ukph uhchut kfu
:vkx int ktudv ,thc sg
'.rtc vnv rat ohause okuf '.rju iuhkfn wv okhmh '.rpc ohsnugu rsd hrsud '.rt hbcrk ouka
/vkx int '.r,nu vaen vhpruj oupk sj kf
'ohrmn ,thmh trebv rgac ,ucr ,utkp trebv uka xrybuec k"z h"rtv c,fa vn ihbgv ,hkf,c
:ubuak vzu t"g c"n ;s wd erp
oh!bInJU
# o!h,t
& nU
' ohp'
! kt( vJk
' J# hs#* h k&g UKt* ,IFn& rG- gC# o!hr&m# n! C# v'ek!# b vgr# P& J- WhT! g# sIv
& r'cF# v*Bv!
hJh
! k! 4# v& u# 'lun, tr'e!# b h!b4* v& u# gra tr'e!# b sj' t- v' 'vt' n# y6 kJ- ohgh
! e! r# vJk
' J# C! oh!Bn6 n# v& 'v'kC' j& h*ft( k# n&
in! r*xj' ,hJt
! r*C# 'te, tr'e!# Bv& r&Av& o'KF6 k&gu# ovh*
- kg( u& 'yepks tr'e!# Bv& r&av& ovh*
- kg( u& 'tvahc tr'e!# b
:cU,'FF& v4' J! hgh
! J! T# v& in! r*xj' u# 'v4' J! hgh
! c! r# v' in! r*xj' u# 'vr'G(
' g hJh
! k! 4# v&
su! S' zj& t' ICJ- u"pa o4* v& ',IFn& oh4! n(
! j Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn& rG- g o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& Ue'K4- vn& v*Bv! u#
Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn& ohg'
! Cr# t& o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& Ue'k k"e, o4* v& sM& nU
! /v'Fv! u# rn& t' o4* v& u# 'hJ!
& h i-C
o'Hv& k&gu# ',IFn& oh4! n(
! j o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& Ue'k v"mat o4* v& sM& nU
! /v'Fv! u# rn& t' o4* v& u# ',IFn& o!h,& t& n'
'Uty# j' vnU
- UgJ# P' vn& /,Uk'Dv& t*Pr&n# IC 'v-Fn& tUv QUr'C JIs'Ev& 4- vn& cU
# ',IFn& oh4! n(
! ju& o!h,t
& n' Ue'k
t"sm c"gs UKt* ,InJ* C# o'kt' D# J- s&g 'v-Zv& k-zr&# Cv& rUfC# ,Ihv# k! 'Ubh,Ic(
* t Uk(gn' rJ(
- t k&gN& v& vnU
'
:k"z h"rtv iuak itf sg /c"jaf
/o,It
' JrIP
* iht* u# rUdx' ohnU,(
! ju& ohnU,
! x# 'ov* oht'
! kP# v-Kt* v' ohr'! cS# v& 'kt* r'G!
# h hJIs
* e# h,IC
& r&u# hrIn
& v*Bv! u#
v-Kd& t( h,IC
& r&u# hrIn
& ,&cv( t& ks- DnU
! /hT! s&# Dv! tku# k"&z h"r(
! tv' hr*c# S! ov'
- k rt'
* ck# kt* r'G!
# h h*kIsD# h!bUkt' J# r'cfU
#
:r*Pf& h# oUjr& tUvu# 'I,rIT
' sIcF# h*bp# k! zn- r-C# rc' S' v& v-Kd& t( uJ' f&
# gu# 'v'kh# k& iIh#zj- oIk(jC& hk! v'KD& ,!
# BJ- v-z zr'
h*kg( C& Urn# t' hF! :Q'F I,'bU&'F 'wUfu# ,IFn& rG- g o!hr&m# n! C# v'ek!# b vgr# P& J- k"&z h"r(
! tv' c,'
& F4- vn& :i'hb# g! v' ,tzu#
ohg! J' r# v' ,t- ,IFv& k# oh!Bn6 n# v& v'kC' j& h*ft( k# n& oh!bInJU
# o!h,t
& nU
' ohp'
! kt( vJk
' J# J*HJ- ',hG(
! gn& v'kC' e&
vJk
' J# zn- r- ';rd# t- hF! '"gJ& r- ;rd# t- C# ,IFv& kU"
# :rn@
& tb- v-z k&gu# /ovh
- ,IbI(
* gn* or(
'vy& kU
# o'Bvh*
! dC# oJh!
' bg( v& kU
#
rJ(
- tF& t'kp!# b sIx Uv-ZJ- c,IF
* v& h!bt( rnIt
* u# /gJ' r'v' vgr# P& o&D v'ek!# b os'' h k&gu# 'oh!bInJU
# o!h,t
& n' ohp'
! kt(
:,IrfC# ,&Fn& /QJ
- j /v-Cr# t& /sr''C /ihj! J# /r-cS- /cIr'g /o!BF! /&gS* r# p& m# /oS' :rP' x# n! cU
# i'hb# n! C# cT' f!# b tUv
'v'kC' j& h*ft( k# n& oh!bInJU
# o!h,t
& nU
' ohp'
! kt( vJk
' J# ohkIg
! ',ItC# ,It hT! c# ,'
& F rJ(
- tF& ,IFn& rG- g UKt*
:v,(
' tr' tk i!hg& 't'kp!# b yJ& P# tUvu# 'ohg! J' r# v' ,t- rv* y& k# oh!Bn6 n# v&

Todos los derechos reservados al Midrash Toledo, Monte Sinai

ipiq ihpen ,ecileh yxcnl zexeny zeiekfd lk

thkupuryxutn iuana ubhcr ,rdht

iICJ# j- v& zt' u# /u"tu r*xj' QJ
- j o&D /u"tu r*xj' crg' o&D 's"uh r*xj' o!BF! cT' f!# b rJ(
- tF& iU'f6 n# iICJ# j- v& v*Bv! u#
/ohg! J' r# v' ,t- ihJh!
! bg( N& J- 'v'kC' j& h*ft( k# n& oh!bInJU
# o!h,t
& nU
' ohp'
! kt( vJk
' 4# n! r,Ih
* tku# ,IjP' tk 'JN' n&
k&gc& U ohrUS
! X&
! C cU,'F rJ(
- tF& tku# 'vrIT
' r-px* C# cU,'FF& JUr*P '"cU,'FF& " :k"&z h"r(
! tv' c,'
& F4- vn& Ub#hv& u#
tk vsUv#
' h hC! r& o&du# /vrIT
' r-pX* C& cU,'FJ- InF# r*xj' ,Ihv# k! Qhr! m' t'Kt- /oht*
! kn# o'KF6 UcT# f!# b oJ' hF! 'vs'
' Dv& v&
InfU
# kt*bC' r&# Ct& ej' m!
# h cr&v' c,'
& FJ- InF# 'c"jtc a"sg l"ms ',Ich,* hJt
* r' er& o'KF6 oh!bnh
' x! c,'
&F
:kh*gk# h,! c# ,'
& FJr*xj' o!BF! thv! J- ,hJh
! k! J# v'Fn& :JUr*P '"vr'G(
' g hJh
! k! 4# v& in! r*xj' ,hJt
! r*C"
# :k"&z h"r(
! tv' c,'
& F4- vn& Ub#hv& u#
QJ
- j ,&Fn& thv! J- '"v4' J! hgh
! J! T# v& in! r*xj' u"
# /u"tu' r*xj' o&D cIr'g ,&Fn& thv! J- "v4' J! hgh
! c! r# v' in"
! /s"uh
:kh*gk# r&Fz# B! F& 'r*xj' vrIT
' r-px* C# cU,'F i*FJ- rnIk
& vmIr
- '"cU,'FF& " rn& t' 4- vnU
& /u"tu' r*xj' i*F o&D
o!h,t
& nU
' ohp'
! kt( vJk
' J# JN' n& iU'f6 n# 'o!hr&m# n! C# tUv QUr'C JIs'Ev& "thc! v* J- ,IFn& rG- g" UKt* sIx Uv-zu#
sj' t- :ohgh
! e! r# vJk
' J# UKt* C# oh!Bn6 n# v& 'o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& ,t- u# vgr# P& ,t- UFv! J- v'kC' j& h*ft( k# n& oh!bInJU
#
ohp'
! kt( ,Jk
- J# UKt* 't'kp!# bu# kIs'D sIx J*h v-zC' o&D 'tvahc tr'e!# b sj' t- u# 'lun, tr'e!# b sj' t- u# 'gra tr'e!# b
vJk
' J# UKt* C# oh!Bn6 N# J- 'rUnt'
' F o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& ,t- u# vgr# P& ,t- UFv! J- ,Ib(jn& oh!bInJU
# oh! ,t
& nU
'
,ufn rag" UKt* v'b4' J- InF# shD! N& v& i*E,! u# 'trIb
' u# t'kp!# b sIx cU,'Fv& Ub'k rn& t' 'vt' n# y6 kJ- ohgh
! e! r#
oh!bInJU
# o!h,t
& nU
' ohp'
! kt( ,Jk
- JU
# 'vt' n# y6 kJ- ohgh
! e! r# vJk
' 4# v& oh!zn' r!# b ,IchT* JkJ' UKt* C# J- "thcva
:,IFn& rG- g i&hb# n! F# 'o!hr&m# n! C# ohr! m# N! v& ,t- u# vgr# P& ,t- UFv! J- v'kC' j& h*ft( k# n&
kJ- ohgh
! e! r# vJk
' J# UKt* k# zn- r- 'tvahc ,IH,It
! thcva 'lun, ,IH,It
! ,ufn 'gra ,IH,It
! rag Ub#hv& S#
,IFn& rG- g i&hb# n! F# 'JN' n& v'kC' j& h*ft( k# n& oh!bInJU
# o!h,t
& nU
' ohp'
! kt( vJk
' J# i&hb# n! F# oh!Bn6 n# J*h ov'
- CJ- vt' n# y6
,t- ,IFv& k# oh!Bn6 n# v'kC' j& h*ft( k# n& hF! 'o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& ,t- u# vgr# P& ,t- UFv! J- ov* u# 'wUfu# g& S* r# p& m# oS'
,IFn& rG- g i&hb# n! o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& ,t- u# vgr# P& ,t- v'Fv! is'' h k&gu# /rUnt'
' F ovh
- ,IbI(
* gn* or(
'vy& k# ohg! J' r# v'
:kIs'D t-kP- tUvu# 'UKt*
'ohr! m# N! v& ,&KN! n! tmIh
* IJr# J' v-z o4* J- tUv I,'bU&'F '"yepks r&Av& ovh*
- kg( u"
& :k"&z h"r(
! tv' c,'
& F4- vnU
&
:ov* ohgh
! e! r# vJk
' 4# J- :Ub#hv& u#
,InsIE
# v& ,IH,It'
! C yepks oJ* tUvJ- ohr! m# N! v& k&g QJ& n!
# bu# 'iIt'Dv& JUr*pfU
# t"hcva ,"ufn r"ag
UKt"
* :rn(
' tN&
& C shD! N& v& v-zk' zn& r'u# 'Jr-4v& in! V'bht* u# hUCr! v' o"n thv! v'bIr(jt& o"nvu 'ohr! m# N! v& ,IH,It
! k#
k&g ,InsIe
# ov* J- ,IH,It
! v' rnIk
& F# '"o!hr&m# n! C# ohr! m# N! v& k&g tUv QUr'C JIs'Ev& thc! v* J- ,IFn& rG-g
:"ohr! m# N! v"
& ,IH,It
!
rG- g UKt* kJ- ,Ich,* hJt
* r' hF! 'I,'bU&'F 'te, tr'e!
# Bv& r&Av& o'KF6 k&gu# ovh*
- kg( u"
& :k"&z h"r(
! tv' c,'
& F4- vnU
&
cU,'Fv& ,&bU&'F sIx Uv-zu# 'rat i&hb# n! fU
# 'JN' n& r&Av& i&hb# n! F# 'te, t'Hr! y# nh
& d! C# 'c"jtc a"sg l"ms ',IFn&
:tC rs*
- xC#
'te, rP& x# n! F# tUvJ- 't'eh# S& rat '"o!hr&m# n! C# hT! k&
# Kg& ,# v! rat ,t* W#bC! i-cU W#bc! h*bz# t' C# r*Px& T# i&gn& kU"
#
InF# ,IFn& rG- g kJ- ,Ich,* hJt
* r' i&hb# n! F# 'rat sIxk# v-z k&g ohrIN
! J- ';-kt- oheUx
! P# v*Cr# v& IC tmIH&
* fu#
:r'cS' rT* x# v& ohvk@
! t sIcfU
# /oht'
! kp!# b ,IsIx v-zC' Ub'k J*hu# 'Ubr# t*
& CJ Todos los derechos reservados al Midrash Toledo, Monte Sinai

ipiq ihpen ,ecileh yxcnl zexeny zeiekfd lk

thkupuryxutn iuana ubhcr ,rdht

rG- g o!hr&m# n! C# o,It
' v'Fv! u# rn& t' o4* v& u# 'hJ!
& h i-C su! S' zj& t' ICJ- upa o4* v"
& :k"&z h"r(
! tv' Ub*Cr& c,'
& F4- vnU
&
Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn& ohg'
! Cr# t& o!hr&m# n! C# o,It
' v'Fv! u# rn& t' ke, o4* v& u# /,IFn& oh4! n(
! j Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn&
oh4! n(
! ju& o!h,t
& n' Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn& oh4! n(
! j o!hr&m# n! C# o,It
' v'Fv! u# rn& t' vmat o4* v& u# /,IFn& o!h,t
& n'
:trIb
' u# t'kp!# b sIxk# I,'bU&'F /",IFn&
hC! r! u# 'i!hB& n! rnIt
* hkh
! k'
! Dv& h*xIh hC! r! /vs'
' Dv&
& C r'Fz# N6 v& t'che(
! g hC! r! u# r-zg- hk@
! t hC! r! u# hkh
! k'
! Dv& h*xIh hC! r! S# tT' d# k6 P#
:k"&z h"r(
! tv' c,'
& FJ- Uv-zu# 'i!hB& n! rnIt
* t'che(
! g hC! r! u# 'i!hB& n! rnIt
* r-zg- hk@
!t
/hkh
! k'
! Dv& h*xIh hC! r! k# zn- r- ',IFn& oh4! n(
! j Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn& rG- g o!hr&m# n! C# o,It
' v'Fv! u# rn& t' u"pa o4* v& u#
h"J!
& h i"-C s"u! S' 'i*F o&D zn& r' 'hJ!
& h i-C su! S' zj& t' ICJ- c,'
& F4- vnU
& 'upa t'Hr! y# nh
& d! C# h"kh
! k'
! Dv& h"*xIh h"C! r! hF!
hC! r! J- 't'zr' hsIx
! r-px* C# c,'
& F4- vn& i*F o&D zn& r'u# /hJ!
& h i-C su! S' t'C t'eu# S& o4* v& I,ItC# J- 'upa oJ* t'Hr! y# nh
& D!
ohg'
! Cr# t& o!hr&m# n! C# ohr! m# N! v& Ue'k ke, o4* v& sM& nU
! /o,It
' v'Fv! o4* v& v-zu# /hJ!
& h i-C su! S' .IM!b hkh
! k'
! Dv& h*xIh
'rnIt
* r-zg- hk@
! t hC! r! Ub#hv& u# 'ke, t'Hr! y# nh
& d! C# r"-zg- hk@
! t h"C! r! sIxk# zn& r' ',IFn& o!h,t
& n' ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn&
c,'
& F4- vnU
& /,IFn& o!h,t
& n' Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn& ohg'
! Cr# t& o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& Ue'k 'ke, oJ* tUvJ- 't'eu# S&
't"'che(
! g h"C! r! sIxk# zn& r' ',IFn& oh4! n(
! ju& o!h,t
& n' Ue'k o'Hv& k&gu# ',IFn& oh4! n(
! j o!hr&m# n! C# Ue'k vmat o4* v&
o'Hv& k&gu# ',IFn& oh4! n(
! j o!hr&m# n! C# oh!Hr! m# N! v& UF6HJ- rn& t' v-Zv& o4* v& J- 'k*kIFv& og! v"mat t'Hr! y# nh
& d! C# tUvJ:oht'
! BT& vJk
' 4# v& UKt* C# vmat ke, upa ,InJ* vJk
' J# UKt* oh!zN' r6n# hr(
*v /,IFn& oh4! n(
! ju& o!h,t
& n' Ue'k
tUvu# 'vmat t'Hr! y# nh
& d! C# t"'che(
! g h"C! r! 'ke, t'Hr! y# nh
& d! C# r-zg- hk@
! t hC! r! 'upa t'Hr! y# nh
& d! C# hkh
! k'
! Dv& h*xIh hC! r!
r*Pf& h# oUjr& tUvu# 'I,rIT
' sIcF# ,&kg( n& k# hT! c# ,'
& F rJ(
- tF& Ub#hv& /ihr! ,# x! S# tr',# x! /ih!zr's# t'zr' /trIb
' u# t'kp!# b sIx
:iI'g
Uty# j' vn- UgJ# P' vn& ',Uk'Dv& t*Pr&n# IC 'v-Fn& tUv QUr'C JIs'Ev& 4- vn& C"
# :k"&z h"r(
! tv' Ub*Cr& c,'
& F4- vnU
&
o&gy& u# sIx ,IH,It
! UKt* C# oh!zn' r!# b 'cjtc asg lms ov* J- ,IFn& rG- g UKt* C# :I,'bU&'F 'wUfu# "Ubh,Ic(
* t
t*Pr#&hu& 'o,It
' v'Fv! ,IFN& v& UKt* C# v*Bv! u# /I,rIT
' sIcF# ,&kg( n& k# hT! c# ,'
& FJ- InF# 'o!hr&m# n! k# Ubh,Ic(
* t ,sh
& r#! h
vtUp
' r# vt'
' C Vn' m&
# g v'FN& v& inU
! 'thv! ohvk@
! t g&Cm# t- v'Cr& v'Fn& ov'
- C v'Fv! u# tUv QUr'C JIs'Ev& Ub,It
'
UKt* C# :rnIk
& vmIr
- 'wUfu# "UgJ# P' vn"
& :c,'
& F4- vnU
& /hT! c# ,'
& FJ- InfU
# 'tUv QUr'C JIs'Ev& o'kt' D# J- 'kt* r'G!
# hk#
vn& Iz t'hJ# e6 .r*,' k# trIb
' u# t'kp!# b sIx Ub'k J*hu# /o!hr&m# n! ,sh
& r#! h or'&DJ- Ubh,Ic(
* t kJ- ty# j* v& zn& r!# b ,IFN& v&
vJIs
' E# v& I,rIT
' n! ,It'kp!# b 'o,'
' kg( n& k# hT! c# ,'
& F rJ(
- tF& tjh!
' b v-z o&D k'ct( 'h&kg' o,' rIT
' sIcF# ,&kg( n& UJe# v! 4/vrIv
' Y# v& u#
hF! I,'bU&'F '"cjaf tsm cgs UKt* ,InJ* C# Ub,It
' kt'
& D tUv QUr'C JIs'Ev& J"
- :k"&z h"r(
! tv' c,'
& F4- vnU
&
,IbIr(jt& v' ,IH,It
! v' u# 't"sm ov* ,IH!bJ# ,IH,It
! v' u# 'c"gs ov* cjtc asg lms kJ- ,IbIJtr! ,IH,It
! v'
Ub,It
' kt'
& DJ- 'kt* r'G!
# hk# tUv QUr'C JIs'Ev& tP' r! J- vtUp
' r# v' ,InJ# vJk
' 4# v& UKt* C# oh!zn' r!# bu# 'c"jaf ov*
h*bp# k! tu(
'gr& tvh
* u! /kt* r'G!
# hk# vtUp
' r# v' u# v'Kt6 D# v& oh!zn' r!# b 'oh!Hr! m# N! v& ov'
- C UFv6 J- ,IFN& v& i,It
' C# hr(
*v 'ov'
-C
Ub'C o&Heh
6 u! 'v'Kt6 D&
# k ohf'
! H4& v& ohf! t' k# N& v& og! 'Ubhn'
* hc# vr'v* n# C! Ubjh
* J! n# ,th
& C! Ubt* r&# HJ- tUv QUr'C JIs'Ev&
:v'kx- jm& b in* t' ',It'kp!# b UBt- r# t& o!hr'm# n! .r-t- n* W,t
# m* hnh
* F! :cU,'FJ- tr'e# n!

Todos los derechos reservados al Midrash Toledo, Monte Sinai

ipiq ihpen ,ecileh yxcnl zexeny zeiekfd lk