Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ED 6054
juillet 2009
Sommaire
Introduction ................................................................................................. 4
Rglementation....................................................................................... 14
Annexe 1
Annexe 2
Annexe 3
Introduction
Le feu steint
dans la premire minute avec un verre deau,
dans la deuxime minute avec un seau deau,
dans la troisime minute avec une tonne deau,
aprs on fait ce que lon peut .
Cet adage, souvent repris, montre bien que plus on
attend pour attaquer un dbut dincendie, plus les
moyens de lutte doivent devenir importants.
Lextincteur portatif, mobile ou xe est le matriel
de premire intervention le plus couramment utilis dans lattente de moyens dintervention plus
puissants.
Les extincteurs portatifs ou mobiles doivent pouvoir tre mis en uvre rapidement et correctement
par quiconque constate un dbut dincendie.
Dnitions,
descriptions et
types dextincteurs
Lextincteur
dincendie
mobile
Schma 1
Robinetterie
Dclenchement de la projection
agent extincteur
Chambre sous
pression
Tube
plongeur
Agent
extincteur
AVANT UTILISATION
EN FONCTIONNEMENT
Schma 2
2
1
AVANT UTILISATION
EN FONCTIONNEMENT
Choix et
catgories
dextincteurs
Agents extincteurs
Feux de classe
A
C1
BE
BE
I
BE 5
I
I
I
BE 4
oui 7
oui 7
Mousse
Poudre BC
EL
I
BE 5
BE
I
BE
BE 4
I
non
oui
BE
I6
I
BE
BE
BE
BE
I
BE
I
I
I
oui
oui
oui
BE : bonne efcacit
EL : efcacit limite
I : Inadapt
1. On ne doit teindre un feu de gaz que si lon peut aussitt en couper lalimentation.
2. Ces matriels peuvent tre utiliss sur des appareils ou des conducteurs sous tension par des personnes exprimentes. Ces extincteurs doivent porter la mention utilisable sur installation lectrique infrieure 1 000 volts .
3. Le rendement extincteur de leau est amlior par des additifs certis.
4. La prsence du pictogramme classe F doit apparatre sur lappareil.
5. Les feux dalcools, dthers, de ctones, de solvants polaires doivent tre attaqus au moyen de mousses spciales.
6. Ces extincteurs abattront les ammes mais les braises peuvent entraner la reprise du feu. Un arrosage leau compltera leur action.
7. Attention, leau de ruissellement peut tre conductrice.
Les agents dextinction qui conviennent pour teindre les feux de classe B ne sont pas ncessairement
efcaces sur les feux de classe F (feux dhuiles et
de graisses de cuisson). Ces derniers senamment
par auto-inammation des tempratures de lordre de 340 360 C tandis que les feux de classe B
senamment gnralement ds la prsence dune
source dignition une temprature nettement
plus basse qui correspond leur point dclair.
La dure de fonctionnement dun extincteur de
classe F doit avoir une dure djection plus importante que celle des extincteurs classiques, en particulier ceux pour la classe B.
Extincteur
eau en jet
pulvris
Trois extincteurs
de la famille
des AFFF
Eau pulvrise
Les extincteurs base deau protgs contre le gel
doivent tre tests et certis en laboratoire.
Laction de ces extincteurs est progressive et bonne
sur les feux de classe B. Lefcacit est limite sur
les feux de classe A.
Leur capacit est de 6 litres ou 9 litres.
23m
Eau + additif
34m
10
Extincteurs
poudre
Poudres
34m
11
12
CO2 ou
dioxyde de carbone
1m
Lhydrocarbure halogn le plus couramment utilis dans certains types dextincteurs est le FM 200
ou HFC-227ea qui correspond au 1,1,1,2,3,3,3heptauoropropane (C3HF7). Cest un gaz incolore
et inodore.
Les hydrocarbures halogns sont essentiellement
mis en uvre dans des extincteurs automatiques
pour lutter contre les feux dans des espaces conns tels que les armoires de stockage, les armoires
lectriques, les bandothques, etc. Ils sont quips
dune vanne dclenchement automatique et dun
diffuseur.
13
Rglementation
4.1 Gnralits
24 mm
NF
Extincteurs
NNN
33 mm
NF
43 mm
30 mm
Extincteurs
NNN
EN 3
EN 3
De leur fabrication leur utilisation, les extincteurs
sont soumis de nombreuses rglementations.
Ainsi, couleur, typographie, emplacement, efcacit, etc. sont soumis des prescriptions trs strictes. En particulier, pour tre commercialis, tout
extincteur doit imprativement tre conforme aux
rglementations franaise et europenne. La premire garantit laptitude la fonction et lemploi ;
la deuxime certie sa rsistance la pression.
Larrt du 24 octobre 1984 ( JO du 11 novembre
1984) modi, portant mise en application obligatoire des normes, dispose que le fabricant ou limportateur dextincteurs dincendie doit apporter la
preuve de la conformit aux normes exiges.
Larrt du 20 mars 2002 ( JO du 28 mars 2002),
amendant larrt prcdent, rend obligatoire lensemble des normes NF EN 3 pour les extincteurs
dincendie portatifs vendus en France.
Une estampille NF, de couleur grise, appose sur
chaque appareil portatif et dlivre par AFNORCertication est une prsomption de preuve de la
conformit lensemble des normes NF EN 3 (ainsi
qu des exigences complmentaires, entre autres,
dordre technique).
Il existe deux formats destampilles grises : un petit
modle pour les extincteurs infrieurs 3 kg et un
grand modle pour les autres. Sur ces estampilles
gure le numro didentication du constructeur.
AFNOR-Certication publie une liste de mise
jour des extincteurs admis la marque
(www.marque-nf.com).
14
Depuis 1999, les estampilles jaunes grand modle sont rserves aux appareils conformes aux
exigences du rglement de la marque NF pour les
extincteurs xes.
Une estampille NF de couleur bleue peut tre
appose sur des extincteurs au dioxyde de carbone
rnovs qui prsenteront les mmes caractristiques que les neufs.
Larrt du 15 mars 2000 modi stipule les prescriptions respecter pour lexploitation des quipements sous pression.
Le dcret n 99-1046 du 13 dcembre 1999 modi,
transposant en droit franais la directive europenne
97/23/CE, encadrant les appareils sous pression ,
impose depuis le 30 mai 2002 un marquage CE des
extincteurs pour le risque pression en premire
mise sur le march. Ce marquage CE ne concerne
que les extincteurs neufs. Ils auront subi avant
commercialisation une preuve hydraulique et un
examen technique sous la responsabilit dun organisme noti.
Larrt du 2 mars 1995 ( JO du 12 mars 1995)
xe lquipement en extincteurs des vhicules de
transport de marchandises.
Le maintien en service de quelques types dextincteurs a t interdit par divers arrts (11 juin 1976,
21 dcembre 1976, 4 janvier 1977, 28 juillet 1977,
24 avril 1984, 12 juillet 1993, 21 mai 2003, 25 juin
2003, etc.).
15
16
dincendie doivent tre dots dun extincteur appropri aux risques. Tous les extincteurs doivent tre
facilement accessibles, utilisables par le personnel
de ltablissement et maintenus en bon tat de
fonctionnement .
Dans lensemble des catgories, il y a au moins un
extincteur par niveau.
Pour les parcs de stationnement couverts accessibles aux vhicules de transport en commun, des
quipements plus nombreux sont exigs (article
PS 43) : En aggravation de larticle PS 29 [] les
extincteurs portatifs sont rpartis judicieusement
raison dun appareil pour quatre vhicules .
Linstallation dextincteurs est obligatoire, dans les
btiments dhabitation, pour tous les parcs de stationnement couverts suivant les dispositions de
larticle 96 de larrt du 31 janvier 1986, savoir
des extincteurs portatifs rpartis raison dun
appareil pour quinze vhicules.
Les arrts des 21 mars 1968 et 23 juin 1978 distinguent trois cas :
chauffage au oul : il faut au moins deux extincteurs dans la chaufferie et au maximum quatre,
raison de deux par brleurs. Si le local de stockage
du oul est diffrent de la chaufferie, il faut ajouter
un extincteur sur le lieu de stockage,
4.2.5 Chaufferies
17
18
autres emplacements (exception faite des installations classes et des ERP) doivent se conformer aux
dispositions de larrt du 21 mars 1968 modi.
Les installations destines au chauffage et
lalimentation en eau chaude des btiments
dhabitation, de bureaux ou recevant du public,
lexception des locaux de stockage de combustibles
doivent, en application de larrt du 23 juin 1978,
disposer :
dans les chaufferies utilisant des combustibles
solides ou liquides, des extincteurs portatifs
raison de deux par brleur, avec un maximum
exigible de quatre,
dans les chaufferies au gaz, un extincteur poudre polyvalente au minimum.
4.2.7 Administrations
Dans le cas des administrations, il conviendra
de consulter le fascicule de la Commission des
marchs Guide pour le choix et linstallation des
extincteurs mobiles dans les btiments , recommandation C 1-88 du GPEM/ME (Groupement permanent dtude des marchs, brochure JO n 5645).
ou non, un tablissement en fonction des dispositions particulires exiges par son assureur.
Dans les zones comportant certains risques spciques, la dotation de base doit tre complte par
une dotation complmentaire. Cela concerne des :
silos,
19
Efcacit des
extincteurs
Utilisation
et formation
au maniement
des extincteurs
20
Lutilisateur doit tre capable de diffrencier lclosion dun feu quun extincteur peut combattre,
dun incendie constitu qui ncessite lintervention
des services de secours. Lutilisation de lextincteur
nest en effet quun des moyens de raction face
lincendie. Il importe avant tout dvaluer lopportunit dvacuer les locaux, de prvenir le centre de
secours, de couper les nergies (gaz, lectricit, etc.),
la ventilation, la climatisation ou toute autre installation technique avant de recourir un extincteur.
Lutilisateur doit vrier que la classe de lextincteur est adapte au feu. Il enlve la goupille ou percute la poigne pour librer le gaz de la cartouche.
Une brve pression sur la poigne djection permet, distance du foyer, de vrier que lextincteur
fonctionne. Il sapproche du feu en se baissant an
dviter les fumes et vapeurs chaudes, se prsente
de prol an de minimiser leffet du rayonnement
du feu, de prfrence le dos au vent, et attaque la
base des ammes.
21
Maintenance,
entretien et
vrication des
extincteurs
moins de spcicits particulires, les procdures de maintenance doivent tre ralises aux
inter-valles donns dans le tableau ci-aprs (voir
NF S 61-919).
La personne comptente doit vrier que lextincteur est conforme aux rglementations en
vigueur. Elle doit inscrire VRIFI sur tout extincteur capable de fonctionner aprs maintenance,
Maintenance
Maintenance
additionnelle
approfondie
et renouvellement
de la charge 1
Rvision en
atelier 2 et
renouvellement
de la charge 1
Dure de vie
prvue
base deau
1 an
5 et 15 ans
10 ans
20 ans
poudre
1 an
5 et 15 ans
10 ans
20 ans
au dioxyde de
carbone (CO2)
1 an
10 ans
non xe
Type dextincteur
dincendie
1. Sauf si les rsultats de la maintenance effectue conformment aux instructions des fabricants autorisent la poursuite de lutilisation
des agents extincteurs.
2. Le remplacement des parties naffecte pas ces intervalles.
22
23
Annexe 1
Objet de la vrication
Moment
ou frquence
de la vrication1
Personne
ou organisme
charg de
la vrication
Documents complts
ou tablis, si ncessaire,
la suite de la vrication
Textes
de rfrence
Essai et
contrle visuel
Semestriel
au moins
Personne
comptente
Consigne dincendie
Registre
C. trav.,
art. R. 4227-39
Vrication de ltat
de lappareil et contrle
du niveau de scurit
Inspection
priodique
(vrication
extrieure
et vrication
des accessoires
de scurit)
Aussi souvent
que ncessaire
Personne
comptente
apte reconnatre
les dfauts
de lappareil et
en apprcier
la gravit
Requalication
priodique 2 :
- inspection
(vrication
intrieure et
extrieure de
toutes les parties
visibles aprs
excution de
toutes mises nu
et dmontage de
tous les lments
amovibles,
vrication de
lexistence et de
lexactitude des
dossiers de
lquipement)
- preuve
hydraulique 3
- vrication des
accessoires de
scurit 4
- 10 ans dans le
cas gnral
- loccasion
du premier
rechargement
effectu plus de
5 ans aprs
la requalication
priodique
prcdente pour
les extincteurs
soumis une
pression de plus
de 30 bars
(sans que le dlai
entre deux
requalications
priodiques
successives puisse
excder 10 ans)
- en cas la fois
dinstallation
dans un nouvel
tablissement
et de changement
dexploitant
Organisme habilit,
service
dinspection
reconnu ou
centre de
requalication
priodique
sous la
surveillance de
la DRIRE
Procs verbal
Compte rendu des oprations
de contrle effectues
Apposition sur lquipement
de la date de lpreuve
hydraulique ou dfaut de la
date de linspection de
requalication priodique
suivie de la marque du
poinon de ltat dit
la tte de cheval
D. 13.12.1999,
art. 18
Arr. 15.03.2000 mod.,
art. 22
Vrication
Priodicit
approprie
Personne
comptente
Consigne dincendie
C. trav.,
art. R. 4224-17
Exercice de
maniement
Semestriel
C. trav.,
art. R. 4227-39
Extincteurs
a) Extincteurs soumis
larrt du 15 mars 2000
1. Les priodicits sont gnralement soit conseilles par les installateurs, soit recommandes par les socits dassurances membres de lApsad, soit imposes par les
textes rglementaires.
2. Lorsque les quipements sous pression sont surveills par un service dinspection reconnu, la nature et la priodicit des vrications effectues au titre des requalications priodiques sont dnies dans des plans dinspection tablis selon des guides professionnels approuvs par le ministre charg de lindustrie.
3. Lpreuve hydraulique de requalication priodique consiste maintenir lquipement une pression gale sa pression dessai hydrostatique (PT) ou dpreuve initiale
(PE). Cette pression est maintenue pendant le temps ncessaire lexamen complet des parois extrieures de lquipement sous pression. Lpreuve hydraulique de
requalication priodique est satisfaisante si lquipement sous pression na pas fait lobjet de suintement, fuite ou rupture pendant la dure de lpreuve et ne prsente
pas de dformation permanente apprciable.
4. Cette vrication consiste sassurer du fait que les accessoires de scurit sont bien ceux dorigine ou quils assurent une protection des quipements adapte au
processus industriel dvelopp. Il sagit galement dun contrle de fonctionnement ou essai de manuvrabilit et dune vrication de labsence dobstacles susceptibles
dentraver leur fonctionnement.
24
Objet de la vrication
Type de
vrication
Moment
ou frquence
de la vrication
Personne
ou organisme
charg de
la vrication
Documents complts
ou tablis, si ncessaire,
la suite de la vrication
Textes
de rfrence
Installateur certi
APSAD NF Service
Certicat de conformit
Dossier technique
R 4 de lAPSAD
- Accessibilit, prsence,
bon tat apparent, prsence
de ltiquette de vrication
Inspection
Trimestrielle
Personnel quali
ou entreprise
extrieure
Registre
R 4 de lAPSAD
Vrication
Annuelle
Installateur quali
ou organisme
vricateur
quali
Registre
R 4 de lAPSAD
Compte rendu de vrication
Annuelle
(si possible
semestrielle)
Personnel quali
ou entreprise
extrieure
Registre
R 4 de lAPSAD
Compte rendu de vrication
- Prsence et accessibilit
Visite de
des extincteurs, bon tat apparent maintenance
25
Annexe 2
Annexe 3
Adresses utiles
www.syfex.fr
26
27
Pour commander les lms (en prt), les brochures et les afches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@cram-alsacemoselle.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
service.prevention@cram-nordest.fr
NORD-PICARDIE
CENTRE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
prev@cram-centre.fr
bedprevention@cram-nordpicardie.fr
www.cram-nordpicardie.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
CENTRE-OUEST
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr
AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 32
fax 03 80 70 51 73
prevention@cram-bfc.fr
www.cram-bfc.fr
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
cirp@cram-centreouest.fr
www.cram-centreouest.fr
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
LE-DE-FRANCE
PAYS DE LA LOIRE
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@cram-lr.fr
RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre, 42 Loire,
69 Rhne, 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@cram-mp.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
LA RUNION
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
GUYANE
MARTINIQUE