N rdrdtm; aus;Zl;jyKol rdwfaqGppf?

twGJ (54)
trSwf (74)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf

2014 ckESpf? 'DZifbm 13 &uf? paeaeY/

N csrf;omqif;&J twljzpfol rdwfaqGppf?

N tusK;d pD;yGm;udk nTejf ywwfaom q&mESihfwlol

rdwfaqGppf?
N nmnmwmwm apmifah &Smufwwfol rdwaf qGppf/

blqef 'DZifbm 12
(25)Budraf jrmuf tmqD,H-udk&D;,m;qufqHa&;txdr;f trSwf xdyo
f D;tpnf;ta0;udk ,aeY a'opHawmfcsed f
eHeuf 9 em&DcGJwGif udk&D;,m;orwEkdifiH blqefNrdKU&Sd bufpfudk uGefAif;&Sif;cef;r usif;y&m EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh tmqD,H
eHeufyikd ;f wGif xdyo
f ;D tpnf;ta0; yxrydik ;f udk
EkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzJGU tBuD;tuJ usi;f y&m ud&k ;D ,m;orwu obmywdtjzpf aqmif
rsm;onf xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnfh bufpfudk &GufNyD; tmqD,H-udk&D;,m;qufqHa&; jyefvnf
uGefAif;&Sif;cef;rodkY a&muf&SdvmMu&m udk&D;,m; oHk;oyfjcif;? tem*wfarQmfrSef;csufrsm;ESifh qufpyf
orwEdik if H orw r'rfywf*eG af [;u &if;ES;D pGmBuKd qkd udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
EIwfqufNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHk dkufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 F

pmrsufESm 4

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh udk&D;,m;orwEdkifiH

EIwfqufpOf/

orw r'rfywf*Gefa[;wdkY

&if;&if;ESD;ESD;
(owif;pOf)

owif;-wif0if;av;
(Munfhjrifwdkif)
"mwfyHk-a&TwdkifvGif

pmrsuEf Sm 12

pmrsufESm 15-16

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

&efukew
f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESihftzJGU0ifrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm; pufavSum;jzihw
f ufvmpOf/

&efukef 'DZifbm 12
,mOfoGm;vmrIESihf c&D;oGm;
jynfolrsm; tvGefrsm;jym;onfh
urf;em;vrf;us,fESpfckudk jzwf
oef; wnfaqmufxm;onfh
yef;qkd;wef; vlul;cHk;ausmfwHwm;
udk ,aeY 'DZifbm 12 &uf eHeuf
7 em&DcGJu pwifzGihfvSpfvdkufNyD
jzpfonf/
zGihfyGJtcrf;tem;ukd qdyfurf;
NrdKUe,f eef;oDwmqdyftwuf
buf wHwm;opfa&SU usif;yNyD;
r*Fvmtcsdef &efukefwkdif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrihf
aqG? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| (NrdKUawmf0ef)
OD;vSjrihfESihf &efukefwkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifcifwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyf OD;jrihf
aqGEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;? {nfo
h nfawmf
rsm;u c&D;oGm;jynforl sm;ESit
fh wl
wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;cJhMuNyD;
0efBu;D csKyEf iS fh NrKd Uawmf0efwu
Ykd c&D;
oGm;jynfolwdkYtm; wHwm;zGihfjcif;
txdrf;trSwf trSwfw&ypnf;
rsm; ay;tyfMuonf/
tvdktavsmuf acwfrDpuf
avSum;tyg vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;
wpfpif; xyfrHzGifhvSpfay;EdkifcJhjcif;
twGuf wHwm;ay:rSjzwfoef;vm
cJhMuaom c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 7 Y

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;
a'owpfck odkYr[kwf wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwpfck
onf zHGUNzdK;wdk;wufjcif;? rwdk;wufjcif;qdkonfrSm vQyfppf
"mwftm;&&Srd Itay:wGif rlwnfvsu&f Syd gonf/ vQyfppf"mwf
tm;&&Sad om wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftrsm;pkonf ydkrkdzHGUNzdK;
Ekid Nf yD;vQyfppf"mwftm;r&&So
d nhaf 'otrsm;pkonf acwfaemuf
ususefavh&Sdygonf/ xdkYaMumifhvnf; EkdifiHawmftpdk;&u
,cifu vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;onfh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wdkY vQyfppf"mwftm;&&Sdatmif BudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHwGif NrdKUe,faygif; 300 ausmf&Sdonfhteuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh vQyfppf"mwftm;vkdif;rS
jzefYjzL;ay;aom NrdKUe,frSm 243 NrdKU&Sdygonf/ usef&Sdaeaom
NrdKUi,frsm;tm; vQyfppf"mwftm;pepfrSvnf;aumif;? rD;puf
od k Y r [k w f tjcm;aomenf ; vrf ; rsm;jzif h v nf ; aumif ; ?
vQyfppf"mwftm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
vmrnfh 2015-2016 b@mESpftwGif; jrefrmEdkifiHwpf0ef;
NrdKUe,faygif; 35 NrdKUe,fokYd vQyfppf"mwftm;pepfrS "mwftm;
rsm; jzefYjzL;ay;Edkifatmif vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
txl;ojzifh ,cifu"mwftm;vdkif;rS "mwftm;r&cJhonfh
jynfe,frsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif&Guv
f suf
&SdaMumif; od&onf/
"mwftm;pepfrS "mwftm;&,loHk;pGJvmEkdifonfESifhtrQ
tppt&m&m zHGUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ ,cktcg
wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;wdkY tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; ay:aygufvmap&ef taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ pufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm;wGif vQyfppf
"mwftm;onf r&Sdrjzpfvdktyfygonf/ "mwftm;vdkif;pepfrS
vQyfppf"mwftm;rsm; jzefYjzL;ay;vmEkid rf SomvQif vkyif ef;rsm;
zHGUNzdK;vmrnfjzpfygonf/ vkyfief;rsm; xlaxmifEkdifNyD;tvkyf
tudkif aygrsm;vmrIESifhtwl tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
wkd;yGm;vmNyD; qif;&JrIavsmhenf;vmrnfjzpfygonf/ tvkyf
tudkit
f cGihftvrf; t&Sed t
f [kejf zifh wdk;wufvmrSom rdom;pk
rsm;twGif; 0ifaiGwdk;wufum vlwpfOD;csif; 0ifaiGwdk;wuf
vmrnfjzpfygonf/ odkYyg tppt&m&m zHGUNzdK;rIudkay;pGrf;
Ekdifrnfh EkdifiHwpf0ef;wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wdkY&Sd
NrdKUe,frsm;tm;vHk; vQyfppf"mwftm;vkdif;pepfrS "mwftm;rsm;
toHk;jyKoGm;Ekid &f ef tbufbufrSBudK;yrf; taumiftxnfazmf
aqmif&Guv
f suf&S&d m vmrnfhESprf sm;twGi;f vQyfppf"mwftm;
vdktyfcsuu
f kd txdkut
f avsmuf jznfhqnf;ay;Ekid v
f rd hrf nf[k
arQmfvifh&ygaMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 12
urmhtarGtESpfpm&if;0if ysL
NrdKUa[mif;okH;NrdKUteuf AdEdk;
Nrd K Ua[mif ; \ ur m h t arG t ES p f
pm&if;0if txdrf;trSwf Logo
ausmufwdkifzGifhvSpfyGJtcrf;tem;
udk 'DZifbm 9 &uf nae

rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
yk*dKvfrsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH&yfrd&yfz
rsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tu
trSmpum;ajymMum;&mwGif 2014

ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUudk rnfonfh
taMumif;ESifhrQ xdcdkufysufpD;rI
rjzpf&eftwGuf a&&Snfxdef;odrf;
apmifha&Smuf&rnfh t"duusaom
yk*Kd vrf sm;rSm a'ocHjynforl sm;ESihf
EdkifiHom;tm;vkH;yif jzpfonfudk
tav;teuf ajymMum;vdak Mumif;

3 em&D 15 rdepfwGif rauG;wdkif;

a'oBuD; rauG;cdkif awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f AdEdk;NrdKUa[mif;
AdEdk;jywdkufa&SU jrufcif;jyif
usif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a':pEmcif?
UNESCO kH;cGJ
(Myanmar) rS a':OrmrsdK;ESifh
Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdol

ckESpf ZGefvu umwmEdkifiH

'dk[mNrdKUwGif usif;ycJhaom (38)
Budrfajrmuf urmhtarGtESpf
aumfrwDnv
D mcHwiG f ysLNrKd Ua[mif;
oHk;NrdKUudk urmhtarGtESpf pm&if;
0iftjzpf twnfjyKowfrw
S v
f u
kd f
onfhtwGuf urmhtarGtESpf
txdrf;trSwf Logo pdkufxljcif;
tcrf;tem;usif;yaqmifGufjcif;
jzpfaMumif;? urmhtarGtESpf

jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu
urmt
h arGtESpf pm&if;0ifjzpfa&;
ESihf pyfvsO;f aqmif&u
G cf surf sm;ukd
tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tpDtpOft& urmh
tarGtESpfpm&if;0if todtrSwf
jyKvTmudk UNESCO kH;cGJ
(Myanmar) rS SdEIdif;a&;rSL;

rauG; 'DZifbm 12
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS Bu;D Muyf rauG;NrKd U
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm; toif;uBuD;rSL;zGifhvSpfrnfh {nfhBudK0efaqmifrI
oifwef;? tdyfcef;aqmifxdef;odrf;rI oifwef;rsm;udk 'DZifbm 15 &uf
rSpwif rauG;NrdKU eef;xdkufol[dkw,f zGihfvSpfrnfjzpf&m oifwef;
wufa&mufvdkolrsm;onf rauG;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef; 063- 25057? 09403705952? 09- 401541714 odkY 'DZifbm 13&uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
rsKd;nGefY

ppfawG 'DZifbm 12
&cdik jf ynfe,f use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif &Guaf &;aqG;aEG;yGJ (HEAL TH SECTOR
MEETING) udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du &cdkifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &cdik jf ynfe,f use;f rm a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaomif;vIid u
f jynfe,fuse;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm;ESihf 2015 Zefe0g&DESihf azazmf0g&Dvrsm;wGif aqmif&Gufrnfh uav;aygif; 967268 OD;udk
aq;xkd;ESHay;rnfh &cdkifjynfe,ftwGif; 0ufoufESihf *sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk; vkyfief;rsm;wGif touf
9 vrS 15 ESpftxd uav;wdkif; jynhfpHkpGmxkd;ESH ay;Ekdifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&efwdkYudk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
apmvGi(f ppfawG)

a':OrmrsdK;u ay;tyf&m ,Of

aus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;
okawoeESifh trsdK;om;jywdkuf
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGifu vufcH,lonf/
xdaYk emuf a'ocHjynfow
l pfO;D
jzpfol AdEdk;NrdKUa[mif;xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJUOuX OD;aZmf
rif;u aus;Zl;wif*kPf,l 0rf;
ajrmufpum;ajymMum;Ny;D ,Ofaus;
rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHh
a&;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmifu
G f
rnfudk uwdjyKajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfaT?
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif? jynfoUl
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;oef;0if;ESifh AdEdk;NrdKUa[mif;
xde;f odr;f apmifah &Smufa&; tzGUJ 0if
OD;ausmfaqGwdkYu
urmhtarG
tESpf txdrf;trSwf Logo udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;ESifh tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmolrsm;onf AdEd;k
NrKd Ua[mif; a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek f
twGi;f urmt
h arGtESppf m&if;0if
ysLacwfapwDykxdk;rsm;ESifh eef;
awmfukef;rsm;odkY vdkufvHMunfh&I
avhvmcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;

blqef 'DZifbm 12
udk&D;,m;orwEdkifiH blqef
EdkifiHjcm;bmom wuodkvfu
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm;
EdkifiHa&;*kPfxl;aqmif yg&*lbGJU
csD;jrifhyGJudk ,aeYa'opHawmfcsdef
nae 5 em&DwGif
tqdkyg
wuodkvf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif blqefEikd if H
jcm;bmomwuov
kd f ygarmucsKyf
Mr.Jung Hae-Lin u EdkifiHawmf
orwtm; Edik if aH &;*kPx
f ;l aqmif
yg&*lbGJUcsD;jrifh&jcif;ESifh ywfouf
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;odkYajymMum;&m jrefrm
EdkifiHonf EdkifiHa&;bufwGif 'Drdk
ua&pDpepfodkY ul;ajymif;aeNyD;
pD;yGm;a&;wGifvnf; xl;jcm;pGm
ajymif;vJaeygaMumif;? xdkuJhodkY
xl;jcm;onfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf
t"duusonfhyk*dKvfrSm EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftae
jzifh pD;yGm;a&;udk jyefvnfjri w
hf ifNy;D
'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifae
ouJo
h Ykd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ rsm;ESiv
hf nf; typftcwf&yfpJ
a&;udk BudK;yrf;aeygaMumif;/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
taejzifh ,kHMunfcsufcdkifrmNyD;
jywfom;onfh acgif;aqmifrIESifh

twl wyfrawmfu tkyfcsKyfonfh

EdkifiHa&;pepfykHpHudk
a&G;cs,f
wifajrmufcH&olrsm;u tkyfcsKyf
onfh
EdkifiHa&;,Ofaus;rI ykHpH
jzifh ajymif;vJtpm;xd;k cJyh gaMumif;?
xdkuJhodkYu@pkHwGif EdkifiHtwGuf
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;aMumifh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefudk
av;pm;csD;usL;*kPfjyK&jcif;jzpfyg
aMumif;? rdrw
d w
Ykd uov
kd Ef iS jhf refrm
EdkifiHtMum;wGif ynma&;ESifh
oifMum;a&;qdkif&mrsm;udk tjyef
tvSef qufo,
G v
f yk u
f ikd Nf y;D ESpEf ikd if H
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf BuKd ;pm;vkyaf qmifMuyg&ef
wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf ygarmucsKyfESifh
XmerSL;wdkYu EdkifiHawmforw
OD;odef;pdeftm; EdkifiHa&;*kPfxl;
aqmif yg&*lbGJU ay;tyfcsD;jrifh
onf/ (,myHk)
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkodkYajymMum;&m jrefrmEdkifiH
wGif vGefcJhonfhav;ESpfrSpwif
vkyfaqmifcJhonfh tjyKoabm
ajymif;vJrIrsm;onf a'owGif;ESifh
EdkifiHwumrsufESmpmrsm; jreffrm
EdkifiH\ykH&dyf
jrifhwufa&;udk
taxmuftuljyKvsu&f ydS gaMumif;/
vGefcJhonfh ESpfrsm;twGif;

jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;tay:
pOfqufrjywf axmufct
H m;ay;rI
rsm;twGuf udk&D;,m;orwEdkifiH
ESijhf ynforl sm;? ynma&;tzGUJ tpnf;
rsm;udk jrefrmEdkifiHu tNrJaus;Zl;
wifvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiH 'Drdku&ufwpf
usifhpOfrsm; &ifhusufNyD;
zGHUNzdK;
wd;k wufrrI sm; aqmif&u
G &f mwGif
ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh
pGrf;aqmif&nf wnfaqmufrIwdkY
twGuf EdkifiHwumtaxmuftyHh
onf t"duusonfjzpf&m ynm
a&;u@tm;
axmufyHhrIESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk wdk;jrifh
ay;Edkif&ef blqefEdkifiHjcm;bmom
wuov
kd u
f kd arwm&yfcyH gaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
ESifh ygarmucsKyfwdkYonf blqef
EdkifiHjcm;bmom
wuodkvf
EdkifiHawmforwtm;
*kPfjyK
wnfaqmufxm;aom OD;odef;pdef
cef;rudk zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf tqdyk gwuov
k d &f d S ygarmucsKyf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmbmom
oifMum;aeaom
udk&D;,m;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
EausmzHk;rS
,ckajcprf;yGJrSm {&m0wD
toif;enf;jyopf rm*sef\tzGifh
yGJjzpfNyD; ac:,lprf;oyfaeonhf
Ekid if jH cm;om;upm;orm; &SpOf ;D udk
vnf; toHk;jyKcJhonf/ yGJtp 12
rdepfwiG f {&m0wDcpH pfyikd ;f \ trSm;
rSwpfqifh wmemumu wkdusKd
wuodkvf(u)toif;twGuf *dk;
pwifoGif;,lcJhonf/ *dk;ay;&NyD;

aemufydkif;wGif {&m0wDtoif;
acsy*dk;&&Sd&ef BudK;yrf;vmcJhNyD;
28 rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqifh
yGefbmu
jyefvnfoGif;,lcJh
onf/
naeydkif; ,SOfNydKifupm;
aom wdu
k sKw
d uov
kd (f c)toif;ESihf
enf;ynmwuodkvf nGefYaygif;
toif;wdkY\ajcprf;yGJwGif wdkusKd
wuodkvf(c)toif;u ig;*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

udk&D;,m;orwEdkifiH blqef
EdkifiHjcm;bmom wuodkvfu
csD;jrifhaom EdkifiHa&;*kPfxl;
aqmif
yg&*lbGJU,ltNyD;
wuodkvfrS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh twl
trSwfw& "mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)

Fashion Euphoria (Junction Square)

Clearance Sales (50% to 80%)
9-12-14 rS 14-12-14 txd

Fashion Euphoria (Junction Square) qdkicf JGrS ukeyf pn;f &Si;f vif;odr;f qnf;jcif; txl;tpDtpOfjzihf t&nftaoG;jrihf

ZmtrsKd;rsKd;? ta&miftaoG;pHkvifaom ydk;trsKd;rsKd;? Zif;r,f? csDzGefESihf uGefysLwmyef;xdk;? uGefysLwmcsdwf? jrefrmcsdwfrsKd;pHkwdkUudk

ppfrSefaom txl;avQmhaps;EIef;rsm;jzihf a&mif;csay;rnfjzpfygaomaMumifh aysmf&TifpGm vma&muf0,f,ltm;ay;EdkifygaMumif;
rdwfaqGa[mif;? rdwfaqGopfrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
F 129, yxrxyf? Junction Square
zkef;-09-5105471

pae? 'DZifbm 13? 2014

Edik fiHwumowif;

*sKdUpf 'DZifbm 12
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH
*sKdUpfNrdKU
vlpnfum;&mt&yf AHk;ESpfvHk;
aygufuGJcJh&m tenf;qHk; vl 30
aoqHk;cJhonf/
tqdyk g AH;k ESpv
f ;kH onf arvu
AHk;aygufuGJrIBuD;wpfck jzpfyGm;&m
teD;aps;wpfct
k wGi;f aygufucJG hJ
jcif;jzpfonf/ *sKdUpfNrdKUonf c&pf
,mefEiS rhf w
G pf vifrsm; aexdik o
f nfh
NrdKUjzpfNyD; rMumao;rDESpfrsm;u
bdkudk[m&rf ppfaoG;<ursm;onf
c&pf , mef b k & m;ausmif ; rsm;ES i f h

AvDrsm;udk ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd cf hJ
onf/ bdu
k [
kd m&rf ppfaoG;<utzGUJ
onf ,ckESpftwGif; vlaygif;
2000 ausmt
f m; owfjzwfcNhJ y;D jzpf
onf/ odkY&mwGif aemufqHk;wdkuf
cdkufcJhonfh AHk;cGJwdkufcdkufrIonf
rnfonfhtzGJUujzpfonf[k ajym
Mum;jcif;r&Sdao;ay/
tqdyk gAH;k aygufurJG o
I nf *sKUd pf
1UG.8?S'\*PD WFVXIWFVPXV P
a'oudk ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd cf o
hJ nf/
&JtzGJUu taocHAHk;azmufcGJa&;
cg;ywf0wfqifxm;aom touf

'gum 'DZifbm 12
taumuftcGefHk; axmuf
vSr;f a&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;onf
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH NrdKUawmf'gum&Sd
[ufZf&uf&Sm*svm avqdyfwGif
t0wftxnfrsm; xnfx
h m;aom
uwfxyl ;kH oH;k yH;k xJrS tav;csed f 43
uDvdk*&rf&Sdaom a&Tacsmif; 43
acsmif;udk 'DZifbm 10 &ufu
odrf;qnf;&rdcJhonf[k qif[Gm
owif;wGif azmfjyonf/
pifumyl avaMumif;vdkif;rS
o,faqmifvmcJhaom tqdkyg
a&Tacsmif;rsm;rSm wmum 221 oef;

cefYwefzdk;&Sdonf[k wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
a&Tacsmif;rsm; ,laqmifcJhol
rsm;udk zrf;qD;&rdcJhjcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
a'ocHarSmifcdkul;olrsm;onf
(GNLIL+MFPU6|LIZGN<?YXID[PXI
rsm;ESifh csdwfquf w&m;r0ifa&T
rsm;? Edik if jH cm;aiGaMu;rsm;ESihf rl;,pf
aq;0g;rsm;udk o,f,lydkYaqmif
a&;twGuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk
vrf;aMumif;wpfct
k jzpf toH;k csae
onf[k wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/
(qif[Gm)

a*skqvif 'DZifbm 12
"mwkvufeufrsm; wm;jrpf
a&;tzGJU (tdkyDpD'AvsL)u tpa&;
&Sd "mwkvufeufrsm;udk zsufodrf;
HI(L6 KI |LIPZNYXIHXIUVPWR+N 
jyKjcif;ESifh ydkifqdkifjcif;udk wm;jrpf
onfh Edik if w
H umoabmwlnx
D m;
onfh pmcsKyfwGif yl;aygif;&ef
tpa&;tpd;k &ukd wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/
tpa&;taejzifh
tqdkyg
\OD\JLIU,XNG M\.Y\N I HIWZ*XI |LI
? U>PUGZIUVP? WHQILI
zdtm;ay;rI cHae&zG,f&SdaMumif;
WGN\'S'
$YV/?WUQIUD]PIYGNRO
t&m&Sdu ajymcJhonf/
tdkyDpD'AvsLonf tpa&;ESifh
tqdkyg ta&;udpaqG;aEG;&ef
twGuf tpa&;oH;kH ESihf qufo,
G f
cJhonf/ tdkyDpD'AvsLudk "mwk
vufeufqdkif&m aqG;aEG;rIjyK&ef
twGuf 1997 ckEpS u
f zGUJ pnf;cJNh y;D
"mwkvufeuftoH;k jyKru
I kd wm;
jrpfydwfyifcJhonf/
tpa&;tpd;k &onf aMunm
xm;jcif;r&Sad om 'H;k usnf 400 ESihf
twl ta&SUtv,fydkif; EsLuvD;
,m;pufyHk ikd q
f ikd o
f nfh wpfcw
k nf;

aomEdik if jH zpfonf[k ,lq&onf/

odkYaomfvnf; tpa&;u tqdkyg
EsLuvD;,m;ESihf "mwkvufeufrsm;
&So
d nfqjkd cif;udk twnfjyKjcif;? jiif;
qdkjcif;r&SdcJhay/
(y&ufpfwDADG)

13 ESpt
f &G,f rde;f uav;wpfO;D udk
vnf; zrf;qD;xm;aMumif; Edik *f s;D &D;
P(GNLIL+? 
NZGW%X'T+N1UG.8
umEdkNrdKU&JtzGJUu ajymonf/
Ak'[l;aeYu umEdkNrdKU trsKd;
RU'(6S2I ' ?WDRF+$N+ F*Z
- X
NG FI X
NG I
rIaMumifh tenf;qHk;vlav;OD;ao
qH;k cJo
h nf/ Edik *f s;D &D;,m;Edik if t
H wGi;f
wdkufcdkufrIrsm;tay: bdkudk[m&rf
ppfaoG;<ursm;tm; oHo,jzpf
vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

&D,dk'D*sae;dk; 'DZifbm 12
&D,'dk *D sae;d;k NrKd U vGecf o
hJ nhf
q,fpkESpftwGif; vlaygif; 42 OD;
tm;owfjzwfcJhaMumif; 0efcHxm;
aom trsKd;om;wpfOD;udk b&mZD;
&Ju zrf;qD;vdkufonf/
&JwyfzUJG u aq;vfqeG *f sKad q;
'ufpf *&muwfpt
f m; Ak'[
;l aeYu
tqkdyg NrdKUqifajczHk; trsKd;orD;
wpfOD;tm; "m;ESihfxkd;cJhNyD;aemuf
zrf;qD;vkdufjcif;jzpfonf/
tqdyk g yk*K v
d u
f tjcm;trsK;d
orD; 37 OD;? trsKd;om;oHk;OD;ESihf
ESpfESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;
tm; owfco
hJ nf[k 0efcaH jymMum;
vdkufonf/
&JwyfzGJU0ifrsm;u
aoqHk;olrsm;tm; &SmazGrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sd&m av;OD;awGU&SdNyD
[kqdkonf/
-Z\I]*-8LIUVPWDHM]LKI|LI
tm;vTwfay;vQif owfjzwfrI
rsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf

vef'ef 'DZifbm 12
35 ESpft&G,f NAdwdoQtrsKd;orD;wpfOD;onf
azhpb
f w
G cf af y:wGif tpGe;f a&mufowif;rsm; a&;om;
azmfjyonft
h wGuf axmif'Pf ig;ESpEf iS o
hf ;kH vcsrw
S f
cHcJh&onf[k qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
XDYDMFPXI2'?UGFLI OHPFUIRQI WMFP
WUV.GRU'UVPWP|LIZGN<?RPRU'UVPXGNWS*HI
a&mufonfv
h yk &f yfrsm; oifMum;ay;&ef vrf;nTex
f m;
onfhpmudk azhpfbGwfcfay:wGif wifcJhonf[k od&
onf/

tqdkygpmonf trsKd;orD;rsm;udk *sD[wftpGef;

a&muftkyfpkwGif yg0ifvm&ef wdkufwGef;xm;onfh
YXIS*-SPDSPLI(6LIKZORQI>N Z PRO%X'ZSI2'?
DM\P0XPFVXX
I NG E'ES' R
' ZLIZSI \I?D]PIM\FVXI
t& od&onf/
OHPFUIRQI|LI?RPXGN V>
' ZIZX
NG FI X
NG DI 
orm;wpfOD;jzpfvm&ef arQmfrSef;xm;NyD; tMurf;zuf
0g'jzefYrItwGuf vlrIa&;qdkif&m owif;uGef&ufudk
toH;k csco
hJ nf[k ppfaq;a&;rSL;rsm;u ajymMum;onf/
(qif[Gm)

[mbif 'DZifbm 12
ZNZI(GNLIL+DMUPXIEXIT+NM\QIHI?1UG.8DZPI
[mbifrS ud&k ;D ,m;orwEdik if H *s,*f sLodYk avaMumif;
vdkif; ysHoef;ajy;qGJrI pwifawmhrnfjzpfaMumif;
py&if;avaMumif;vkdif;u aomMumaeYu ajymMum;
onf/
tqdyk g avaMumif;vkid ;f udk t*Fg? Mumoyaw;ESihf
paeaeYwikd ;f wGif 'DZifbm 25 &ufrS pwifajy;qGrJ nf
jzpfonf/

,mOfpD;ctaejzifh udk;,Grf (tar&duefa':vm

1 'or 5 a':vm) ay;aqmif&rnfjzpfNy;D c&D;p&dwf
tenf;qHk;jzpfonf[k qdkonf/
udk&D;,m;orwEdkifiHonf wkwfEdkifiHom; c&D;
oGm;rsm; oGm;a&mufrItrsm;qHk;ae&mrsm;teuf
wpfckjzpfonf/ ,ckESpftwGif; wkwfc&D;oGm;
ajcmufoef;ausmfrnf[k cefYrSef;&onf/
*s,*f sLonf wkwEf iS hf ADZmuif;vGwcf iG &hf &Sx
d m;
onf/
(qif[Gm)

aMumif; tqdyk gvlowform;u

qdkonf/
trsKd;orD;rsm;tm; vdkufvH
owfjzwfvsu&f &dS mwGif vSyaom
trsKd;orD;rsm;tm; owf&onfudk

ESpfoufrI&SdaMumif; vlowform;
u ajymonf/
q,fpkESpftwGif; trsKd;orD;
rsm; vdkufvHowfjzwfcJh&mwGif
trsKd;om;oHk;OD; yg0if&jcif;rSm

trsK;d orD;rsm;owfjzwfrI jyKvyk pf Of

qufpyfrIrsm; &SdaeonhftwGuf
RZIF-K MFLIM]SID0XPLI|LIX
xyfavmif;ajymMum;onf/
(bDbDpD)

wpf0ef; tqk;d &Gm;qH;k tpm;tpm

2014 ckESpftwGif; oD;ESHxkwf jzpfaomfvnf; tmz&du&Sd 29 Edik if H
*sDeDAm 'DZifbm 12
I kd awGUMuKH Eikd af Mumif; vkyfEdkifrI 2 'or 5 bDvD,Hausmf tygt0if EdkifiHaygif; 38 EdkifiHudk
urmhpm;eyf&dumESifh pdkufysKd; rvHak vmufru
onf rMuKH pzl;xl;jcm;onfrh w
S w
f rf; tpm;tpmrvHkavmufrIu Ncdrf;
a&;tzGJU (tufzfattdk)u urm owday;csufxkwfjyefcJhonf/
DMFPXIDHD0XPLIWXI]DI WWG?
N 
aemufqHk;rSwfwrf;t& od&onf/
jynfwGif;ppfyGJrsm;? &moDOwk
ajymif;vJrIrsm;ESifh tDbdkvma&m*g
jzpfymG ;jcif;wdo
Yk nf urmBu;D tpm;
tpmrvHkavmufrIudkjzpfaponfh
tajccHtaMumif;rsm;jzpfonf[k
ukvor*u qdkonf/
taemuftmz&du tDbv
kd m
jzpfyGm;rIaMumifh oD;ESHpdkufysKd;xkwf
vkyfEdkifrIavsmhusapcJhonf/
y#dyursm; tqufrjywfjzpf
yGm;aeaom qD;&D;,m;ESifhtD&wf
EdkifiHonf tpm;tpmrvHkavmuf

rI'PfcHpm;&onfh tqdk;&Gm;qHk;
ae&mrsm;jzpfaMumif;? qD;&D;,m;
Edik if w
H pfEikd if w
H nf; vlO;D a& ckepf
oef;eD;yg;tpm;tpmrvHak vmufrI
udk &ifqdkifae&onf/
$>GW
N P] GXYO2' D ?R+N \+N
wpfyHkcefYonf rsm;pGmaom tpm;
tpmvdktyfrIjzpfay:aeNyD; ysrf;rQ
oD;ESHxkwfvkyfEdkifrIatmuf 58 &m
ckid Ef eI ;f cefY usqif;aeaMumif; tqdyk g
rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
xdt
Yk jyif csu?f awmifq'l ef? ql'ef
ESifhqdkrmvDEdkifiHrsm;&Sd jynfol 6
'or 5 oef;ausmo
f nfvnf; tpm;
tpmESihf toufarG;0rf;ausmif;rI
qdkif&mtultnDrsm; vdktyfae
onf[k qdkonf/ (y&ufpw
f DADG)

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/

aejynfawmf

'DZifbm

12

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;ESifhAkdvfIcHtcrf;tem; (aejynfawmf) odkY wufa&muf

owif;&,lvdkolrsm;onf jyefMum;a&;0efBuD;Xme Webportal www.moi.gov.mm EIEXI  Side
Bar &Sd ]]AdkvfIcHtcrf;tem;}} "mwfyHktm;ESdyf http;//moimm.info/moimrf4jan 2015/ vdyfpm&Sd
Registration Form wGif pm&if;oGif; rSwfyHkwifEkdifNyDjzpfonf/
U6ZI\+NZLI PZ*LIW )YG\I"MUHIUP(6SIEPRPM]LIKU6ZI\+NZLI(NGLI1\'MUHIUPEPRPM]LIKU6ZI\+NZLIYGN\JX
Myanmar 3 Font jzifh rSwfyHkwif&rnfjzpfonf/ rSwfyHkwif&mwGif jznhfoGif;&rnfhtcsufrsm;rSmWUQI"WMFPWUQI"DU*RX P=I"(NGLIL+RPSGSSID WU6ZI"\QPW QIWFVLI"YOUV.GAEPRP"
tvkyftudkif? ae&yfvdyfpm? arG;zGm;&mZmwd? tztrnf? cifyGef;^ZeD;trnfESifh rSwfyHkwifeHygwf?
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf? tD;ar;vfvdyfpm ponfh tcsuftvufrsm;ukd rSefuefpGmjznhfoGif;NyD; File
Size 2MB xufrBu;D aom ywfpy
f "Ykd mwfyu
kH kd Attachment wG&J rnfjzpfonf/ xdaYk emuf rdrw
d aYkd wGUjrif&onfh
Capture Letter (tjyma&mifpmvHk;) tm; Textbox wGif rSefuefpGmjznhfpGufNyD; Submit udk ESdyfygu
Registration jyKvkyfjcif; NyD;qHk;rnfjzpfonf/
RegistrationM\.YN\IMFLIXGNFN(6SI
'=LIEP XIDHPXIT+N[PDTPLI *XI UQIM]SIRQI
rdrdwdkYay;ydkYvdkufonfh Media Registration Form a&muf&Sdjcif; &Sd ^r&Sdudk zkef;- 067-412187 odkY
qufoG,far;jref;EdkifMuonf/
(owif;pOf)

(jr0wD)

aejynfawmf 'DZifbm 12
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|
OD;wifat;
onf eDayga&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|a[mif; OD;aqmifonfhtzGJU
tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifHk; {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqH&k m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf Voter List ESihf Voter
Education wdkYudk pDrHaqmif&Guf

aejynfawmf 'DZifbm 12
wyfrawmfenf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(17)
oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&DwGif
jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmfenf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;wef;aygif;pD
uGif;usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif wufa&mufcsD;jrihfonf/
tqdkygoifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfBuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihEf iS Zfh eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&dS
BuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f?
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf ausmif;tkyfBuD;ESihf zdwfMum;xm;onhf
^QKIRQIDZPIUVP"RLIZHITLIW P 6GUVP(6LKI|LIZGN<?UGEDT*UV.GUVP
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u oifwef;qif;t&m&drS sm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0ifrsm;onf
RLIZHITLIW P G6UVP"   UGEDT*UV.GUVP(6LKIWZO  QSPRN+DTPLI
Muonf/
oifwef;qif;*kPjf yKnpmpm;yGt
J Ny;D wGif Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
(6LKIW]*-8LIUVPRQIRELIDTPLIMUZ'DZ 'ZW]*-8(6LKIMUZ'W1LGUIK
tzGJUwdkY\azsmfajzwifqufrIrsm;udk MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; owif;
&&dSonf/
(jr0wD)

vsu&f adS Mumif;? vGwv

f yfrQwaom
a&G;aumufyu
JG kd yGiv
fh if;jrifompGm
usi;f yEdik af &;twGuf Edik if aH &;ygwD
rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? rD'D,m
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? EdkifiHwumESihf jynfwGif;
Observer rsm;tm; zdwfac:oGm;
rnfjzpfaMumif;wkdYudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
eDayga&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|a[mif;u
eDaygEdkifiH
usi;f ycJo
h nfh a&G;aumufyrJG sm;wGif
Voter Education aqmif&GufrI
tawGUtMuHKrsm;? Observer rsm;

zdwfMum;onfh tawGUtMuHKrsm;
ESihfywfouf
tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
&if;ESD;
yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif jynf
axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|ESit
fh wl aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
jzpfMuaom OD;jrifEh ikd ?f OD;atmifjrih?f
a'gufwma':jrihfMunf? OD;0if;
Munf? OD;nGew
Yf if? OD;0if;ud?k twGi;f
a&;rSL; OD;wifxGef;ESihf aumfr&Sif
H;k rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f ( 122)? ajruG u f t rS w f ( 435)
ajrtrnfayguf a':Munfa&T12^vre(Edki)f
135102 rS ajrcsygrpf x k w f a y;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15 &uftwGif; oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm; wifjy
NyD;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefYuu
G f
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf ay;jcif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf(122)? ajruGuftrSwf (209)
ajrtrnfayguf OD;a&TTBN 072490 rS
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;wifjy NyD;vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;jcif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? 'DZifbm 13? 2014

aqmif;yg;

qifajcaxmufa&m*gonf vwfwavmaoapEdkifaom a&m*g

r[kwfaomfvnf; ajcvuft*FgyHkoPmefysuf,Gif;jcif;aMumihf vlrIa&;
xdcdkufepfemqHk;IH;rI&Sdaoma&m*grsm;wGif yg0ifaom a&m*gwpfckjzpf
ygonf/ a&m*gonf Wuchereria bancrofti oefaumifwpfrsK;d aMumihf
jzpfaom a&m*gjzpfNyD; jcifukdufjcif;jzifh ul;pufaoma&m*gjzpfygonf/
oefaumifi,fEiS fh oufBu;D aumif&NdS y;D oufBu;D aumifrsm;rSm vlwYkd
\ om;eH&nfaMumwGif aeygonf/ oufBu;D aumifrsm; rdwv
f u
kd af ygif;
zufNyD;
/KETQNCTKCvdkYac:onhf oefaumifi,frsm; arG;vmum
,if;wdo
Yk nf vlw\
Ykd aoG;aMumrsm;ESifh tqkw?f tonf;paom twGi;f
uvDpmrsm;wGif vSnhfywfoGm;vmaeygonf/ oefaumifi,frsm;onf
n 10 em&DrS eHeuf 2 em&DtwGif; aoG;aMumrsm;xJwGif rsm;jym;pGm
[*XID\DYK 6G1\' |LIWFVGHIZ*LI MFLIXGNXI PU6 MFLI?F(PXGNI[-RGN<
a&muf&SdoGm;NyD;aemuf oefaumifi,frsm; BuD;xGm;rIjzpfvmNyD;rS vludk
ul;pufrIay;Edkifaom tqifhudka&muf&Sdum a&m*gul;pufrI jzpfapyg
onf/
qifajcaxmufa&m*gonf touft&G,fra&G;? usm;? r ra&G;
YOUV.GUD *M]SI(GNLI\JRQI TLIDMFD[PXID P J\GN F(PXGNI[-RGN<
a&muf&o
dS mG ;Ny;D rnfonhv
f uPmrSrjybJ ikyaf ewwfygonf/tqihf
rSm nOhftcg aoG;azmufppfaq;jcif;
0KIJV$NQQF5WTXGT[ jyKvkyf
aomfvnf; /KETQNCTKCrawGUEkdifyg/ a&m*gvuPmrjyaomfvnf;
oefaumifrsm;u om;eH&nfaMumrsm;udk pwifzsufqD;pjyKaeNyD jzpfyg
onf/ tqihw
f iG f a&m*g &S?d r&Sd Immunochromato- graphic Test

+%6 ESihf prf;oyfrSomod&SdEdkifygonf/ xdkrSwpfqihf a&m*gvuPm

rjyaomfvnf; nOfhtcsdefwGif aoG;azmufppfaq;onhftcg MicroNCTKC udk awGUEdkifaom 
#U[ORVQOCVKE2CTCUKVCGOKE tqifhudk
a&muf&SdNyD;aemuf a&m*gvuPmtrsKd;rsKd;udk awGUEdkifygonf/
LIYX3PUVPU6PFVUIZ+N]VPMFLI"F(PXGNIZSIDH P PZ*LI
eD&Jylavmifa&mif&rf; emusifjcif;? om;eH&nfaMumESihf tBudwfrsm;
wGif a&mifjcif;? qD;oGm;onft
h cg tjzLa&mifyspcf RcJ RjJ zpfaejcif;? tifjyif
xGufjcif;? yef;em&ifusyfa&m*guJhodkY &ifusyfjcif;? abmatmifhjcif;?
(a&rkw) ponfh vuPmrsm; cHpm;&wwfygonf/ 4if;rSwpfqifh ajc
axmuf? vufwjznf;jznf;Bu;D vmjcif; (wpfzufwnf;jzpfap? ESpzf ufv;kH
jzpfap)jzpfvmNyD; aemufqHk;wGif ajc? vufrsm; qifajcaxmufuJhodkY
jzpfvmwwfygonf/ oefaumifo,faqmifxm;aom jcifudkufcH&NyD;
a&m*gvuPmay:&eftwGuf ajcmufvrS &SpfESpftxd Mumwwfyg
onf/
urmay:wGif vlO;D a&oef;aygif; 1400 onf qifajcaxmufa&m*g
ul;pufEkdifonfh tE&m,f&Sdaom EkdifiHaygif; 73 EkdifiHwGif aexkdif
vsuf&SdNyD; ,if;wdkYteuf 65 &mckdifEIef;rSm ta&SUawmiftm&Sa'orS
jzpfNy;D 30 &mckid Ef eI ;f rSm tmz&duEdik if rH sm;ESihf useo
f nfh ig;&mckid Ef eI ;f rSm
tylydkif;a'oEkdifiHrsm;jzpfygonf/ urmay:wGif vlOD;a&oef; 120
qifajcaxmufa&m*g ul;pufrI&SdaeNyD; vlOD;a&;oef; 40 ausmfrSm
qifajcaxmufa&m*gvuPmwpfckckudk cHpm;aeMuygonf/ vlOD;a&
oef; 70 ausmrf mS a&m*gvuPmrjybJ a&m*g ikyaf eonfh tajctae
wGif&Sdygonf/ ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&mEkdifiH 11 EkdifiHteuf
jrefrmEkdifiHtygt0ifEkdifiH udk;EkdifiHonf qifajcaxmufa&m*g tjrpf
wG,frI&SdNyD; jynfolvlxktwGif; usef;rma&;jyemwpf&yf jzpfvsuf
&Sd ygonf/ 4if;Ekid if rH sm;rSm b*Fvm;a'h&?fS tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm; armfv'f u
kd ?f
jrefrm? eDayg? oD&dvuFm? xkdif;EkdifiH? wDarmvufpfawEkdifiHrsm; jzpfyg
onf/ odjYk zpfyg 1997 ckEpS u
f usi;f yjyKvyk cf ahJ om urmu
h se;f rma&;
tzGJUBuD;\ tBudrf (50)ajrmuf nDvmcHrS qHk;jzwfcJhonfh qHk;jzwfcsuf
59 t& ]]2020 ckESpfwGif qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;}} &nfrSef;
csufudk jrefrmEkdifiHtygt0if qifajcaxmufa&m*g tjrpfwG,frI
&Sad omEkid if rH sm;u taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;&ef qH;k jzwfcMhJ u
ygonf/
4if;EkdifiH udk;EkdifiHrsm;wGif a&m*gtjrpfwG,frIudk ajryHkjzifh azmfjy&m
wGif tjrpfwG,frI&SdNyD; vltm;vHk;aq;wdkuf&ef &nfrSef;csufxm;&Sd
aom taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh Units aygif; 901 ck &Sdyg
onf/ 4if;teuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif 34 ck (3 'or 8 &mckdifEIef;)?
tdEd,EkdifiHwGif 250 ck (27 'or 7 &mcdkifEIef;)? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif
337 ck (37 'or 4 &mcdkifEIef;)? armfvf'dkufEkdifiHwGif 34 ck (3 'or
8 &mcdkifEIef;)? jrefrmEkdifiHwGif 45ck (5 &mcdkifEIef;)? eDaygEdkifiHwGif 60ck
(6 'or 7 &mcdkifEIef;)? oD&dvuFmEkdifiHwGif &Spfck (0 'or 9 &mcdkif
EIe;f )? xkid ;f Ekid if rH sm;wGif 87ck (9 'or 7 &mcdik Ef eI ;f )ESifh wDarmvufpaf w
EkdifiHrsm;wGif 46ck (5 'or 1 &mcdkifEIef;)jzpfygonf/ oD&dvuFmESihf
armfv'f u
kd Ef idk if rH sm;wGif aq;wku
d af uR;&ef &nfreS ;f xm;aom taumif
xnfazmfaqmif&u
G &f rnhf Units tm;vH;k rSvrl sm;tm; ig;Burd Ef iS fh txuf
aq;wdkufauR;NyD; qifajcaxmufa&m*gawGU&SdrIEIef;rSm vlOD;a& 1000
vQifwpfa,mufxufavsmhenf;oGm;NyD jzpfyg qifajcaxmufa&m*g
uif;a0;onhfEkdifiHrsm;tjzpf aMunmEkdifawmhrnfjzpfygonf/

jrefrmEkdifiHwGifvnf; qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;pDrHcsuf
rSm atmufyg&nf&G,fcsufrsm;jzihf qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&;
vkyfief;rsm;udk 2001 ckESpfrSp aqmif&GufcJhygonf/
jrefrmEkid if H 2020 jynhEf pS w
f iG f qifajcaxmufa&m*gudk use;f rm
a&;jyemwpf&yftjzpfrS z,f&Sm;&ef
vltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;
/CUU&TWI#FOKPKUVTCVKQP
ig;ESpfqufwdkufaqmif&GufNyD;ygu jynfolvlxktwGif; qifajc
axmufa&m*g awGUEIef;
#PVKIGPCGOKC rSm vlOD;a& 1000
vQif wpfa,mufxufenf;ap&ef
4if;&nf&,
G cf surf sm;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf enf;AsL[m
ESpfckudkcsrSwfcJhNyD; 4if;wdkYrSm
1/ qifajcaxmufa&m*gtjrpfwG,frI&Sdaom a'orsm;wGifvltm;vHk;
aq;auR;jcif;vkyfief;
/CUU&TWI#FOKPKUVTCVKQPaqmif&Guf&ef
2/ qifajcaxmufa&m*ga0'em cHpm;ae&olrsm;tm; ukorIay;jcif;
ESihfjynfolvlxktajcjyKrdom;pktwGif;
jyKpkapmihfa&SmufrIay;jcif;
vkyfief; aqmif&Guf&efjzpfygonf/
vltm;vHk; aq;auR;jcif;vkyfief;rpwifrD jrefrmEkdifiHwGif qifajc
axmufa&m*gtjrpfwG,frIudk od&SdEdkif&ef ajryHkjzihfazmfjyjcif;udk aqmif
&GufcJh&m 4if;tcsdefu cdkifaygif; 65 cdkifteuf 45 cdkifwGif tjrpf
wG,fvsuf&SdaMumif; awGU&SdcJh&ygonf/ 2001 ckESpfwGif qifajcaxmuf
a&m*gtjrpfw,
G rf rI sm;onf rauG;wdik ;f a'oBu;D rS rauG;cdik Ef iS fh o&uf
cdik w
f iG f vltm;vH;k aq;auR;jcif;vkyif ef;udk pwifcyhJ gonf/ 2002 ckEpS f
wGif rauG;wdkif;a'oBuD;rS rif;bl;cdkifESihf yckuLcdkif? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;rS ppfudkif;cdkif? rHk&Gmcdkif? a&Tbdkcdkif? wrl;cdkif? uomcdkif?
uav;cdik w
f iG v
f nf;aumif;? 2004 ckEpS w
f iG f 4if;cdik rf sm;tjyif rEav;
wdkif;a'oBuD;ESihf &cdkifjynfe,frS cdkifrsm;tm;vHk;wGif vltm;vHk; aq;
auR;jcif;vkyfief;aqmif&GufcJhygonf/ vltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;
qkdonfrSm aq;wdkufauR;rnfh cdkif&Sd vlOD;a&pkpkaygif; teuf ESpfESpf
atmufuav;? ud,
k 0f efaqmif? Edw
Yk u
kd rf cd if? a&m*gwpfcck ak Mumihf aq;pGJ
aomufaeolrsm;ESihf tdyf&mxJvJaeolrSty usefonhfvlrsm;tm;vHk;udk
wpfywftwGif; wpfESpfvQifwpfBudrftenf;qHk; ig;ESpfqufwdkuf wdkuf
auR;&rnfjzpfygonf/ wdu
k af uR;onhaf q;rSm &'%
&KGVJ[NECTDCOC
\KPG%KVTCVGESihf #NDGPFC\QNGoefcsaq; ponhfESpfrsKd;jzpfygonf/
atmufwGif azmfjyxm;aomZ,m;twdkif; touftkyfpktvkduf aq;udk
wdkufauR;ygonf/
touf
tkyfpk
2-ESpfjynhf
rS 5-ESpf
6-ESpfjynhf
rS 14ESpf
14-ESpf
txuf

Albendazoleaq;jym; DEC

(400)rDvD*&rfESihf

aq;jym; DECaq;jym;
(200)rDvD*&rf(odkY) (100)rDvD*&rf

1jym;

1^2jym;

1jym;

1jym;

1jym;

2jym;

1jym;

1 1^2jym;

3jym;

odw
Yk pfEpS v
f Qiw
f pfBurd f ig;ESpq
f ufwu
kd f wdu
k af uR;jcif;jzihf a&m*g
vuPmrjybJ qifajcaxmuf&Sdaeolrsm;wGif oefaumifi,frsm;ESihf
RXI%X' DXPLIUVPDRT+N D P JXLISLIUQIF(PXG
N W
I Z*LI TLI
ajcaxmufa&m*gr&Sdolrsm;wGif aq;tmedoifaMumifh a&m*gul;pufrIrS
umuG,fEkdifrnf/ qifajcaxmufa&m*gvuPm rjyaomolrsm;\
om;eHBuw
d x
f w
J iG af eaom oufBu;D aumifrsm;ESihf 4if;wdrYk S qufvufarG;
xkwfay;aom oef;aygif;rsm;pGmaom oefaumifi,frsm; udk aoap&ef
twGuf ig;ESpfqufwkdufaq;wdkufauR;&jcif;jzpfygonf/ oefcsaq;ESifh
wG
J wku
d jf cif;aMumifh tlvrf;aMumif;wGiaf exkid af om tjcm;oefaumif
rsm; aoqHk;EkdifNyD; txl;ojzifh uav;rsm;wGif oefaumifa&m*gr&Sdjcif;
tm;jzifh pm;orQtm[m&udkvnf; aumif;rGefpGm&&Sdrnfjzpfygonf/ vl
tm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;ukd oefaumifa&m*gpDrHcsufESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygonf/
,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHwGif qifajcaxmufa&m*guif;a0;&ef
twGuf vltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;udk aejynfawmf? ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
u&ifjynf e,f? rGejf ynfe,frS NrKd Ue,frsm;ESihf csi;f jynfe,frS yvuf0NrKd Ue,f
pkpkaygif; 203 NrdKUe,fwGif 'DZifbm 15 &ufrS 21 &uftxd jyKvkyfrSm
jzpfygonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;rS uav;? wrl;ESihf uomcdkifrsm;wGif vl
tm;vHk;aq;auR;jcif;udk ig;ESpfaqmif&GufNyD;pD; qifajcaxmufa&m*g

awGU&SdrIEIef; jyefvnfqef;ppf&mwGif qifajcaxmufa&m*gawGU&SdrIEIef;

rSm vlOD;a& 1000 vQif wpfa,mufxufenf;oGm;NyDjzpf aq;wkduf
auR;&ef rvkdtyfaomfvnf; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;rS rHk&Gm? a&TbdkESifh
ppfukdif;cdkif? rauG;wkdif;a'oBuD;rS cdkiftm;vHk;wGif vltm;vHk; aq;
auR;jcif;vkyfief;udk ig;Budrftxuf aqmif&GufNyD;jzpfayr,fh qifajc
D[PXID P JDZ*8 6GU,(,HIMULIKYVXI 6GDRZ-KWZ*XI |LIFGNLIUVPZ*LI
qifajcaxmufa&m*gawGU&dSrIenf;vmap&ef ,ckESpf vltm;vHk; aq;
auR;jcif;vkkyfief;ukd ydkrkdtm;jznfh aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/
ajcaxmufa&m*gtjrpfwG,frIr&Sdonfh cdkifrsm;rSm ucsifjynfe,f
rS ylwmtkdcdkif? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;rS armfvdkufcdkifESifh cED;cdkif?
rauG;wkid ;f rS *efaY *gcdik ?f csi;f jynfe,frS yvuf0NrKd Ue,frv
S
JG useo
f nfh
NrdKUe,frsm;? &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,frS cdkifrsm;tm;vHk;jzpfNyD;
vltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&ef rvkdtyfaomfvnf;
qifajcaxmufa&m*gvuPm&Sdaom vlemrsm; &Sd?r&Sd pHkprf;MunhfI
ae&rnfjzpfygonf/
,ckwdkufauR;rnfhaq;rsm;jzpfonhf DECESihf  #NDGPFC\QNG
aq;rsm;onf xif&mS ;aomab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;r&Syd g/ DEC \ tjzpf
rsm;aom ab;xGufqdk;usKd;rSm rl;a0jcif;? atmhtefjcif;? ,m;,Hjcif;?
rsufESm? txl;ojzifh rsufvHk;0ef;usifwGif a&mif&rf;vmjcif;? &Hzef&Hcg
zsm;jcif;? ta&jym;tzktydeUf xGujf cif;ESifh vnfyif;? csKid ;f ? aygifjcw
H w
Ykd iG f
tusdwfrsm;xGufum emvmjcif;wdkYjzpfygonf/ #.DGPFC\QNG \
ab;xGuq
f ;dk usK;d rSm ysKUd jcif;? tefjcif;wkjYd zpfygonf/ |LIDE[*XT
I NG XV.G 
rsm;onf aq;aomufNyD; 24 em&DtwGif; jzpfwwfygonf/ #NDGP
FC\QNG RQI WSPYUID0XPLIU6Y*-  XVHIRQKIF(PXGNIWSGZI
tydkif;rsm;udk xddcdkufrI
5[UVGOKE5KFG'HHGEV r&Sdyg/
qifajcaxmufa&m*g\ obm0t& DEC aomufNy;D vQif qifajc
axmufy;kd rsm; aoausysupf ;D oGm;onht
f wGuf ,if;wdrYk S xGuv
f maom
PZI\SQIUVPD0XPLKI F(PXGNIZ*LI ]VPHPMFLI"WLIM\LI[*XIMFLI"
ajcvufrsm;udu
k cf
J ro,fcsijf zpfjcif;? a,musm;f rsm;wGif a0S;apha&mif
jcif;? ajcaxmuftenf;i,fa&mifvmwwfjcif;wdkY jzpfwwfygonf/
,if;wdkYonf aq;aomufNyD; 24 em&DausmfvQif pwifay:vmNyD;
1 &uf 2 &uftwGif; aysmufoGm;rnf jzpfygonf/
|LIDE[*XT
I GN XV.G UVPWZ*XI B6 ay;jcif;?"mwfypn;f rsm;aMumihf
zsm;vQif 2CTCEGVCOQN? tifjyifxvQif Anti histamine ponfwdkYudk
wpfaeYvQif wpfjym; wpfBudrf? wpfjym; ESpfBudrf pojzihf wdkufauR;jcif;
jzihf oufomaysmufuif;apygonf/ oufomNyD;onhhftcg DEC 6
rDv*D &rf ^ud,
k t
f av;csed _f wpfaeYo;kH Burd cf
JG _ 12 &uf (Oyrm-ud,
k f
tav;csdef 50 uDvdk*&rf &Sdaomvljzpfygu pkpkaygif; 300 rDvD*&rf
auR;&rnf jzpf&m 100 rDv*D &rf wpfaeY oH;k Burd f _12 &uf) wku
d af uR;
&efjzpfygonf/ odkYjzpfyg jynfolvlxktaejzihf aq;aomufNyD; rl;a0
jcif;? zsm;jcif;paom vuPmrsm;jzpfygu rdrdtm;aq;wkdufcJhaom
tzGJUtm; owif;ydkY&ef? aq;wdkuftzGJUrSvnf; oufqkdif&musef;rma&;
wm0efct
H m; owif;ay;ydjYk cif;? vdt
k yfygu aq;kyH jYkd cif;wku
Yd kd jyKvyk &f yg
rnf/
,ckEpS v
f t
l m;vH;k aq;auR;jcif;vkyif ef;udk NrKd Ue,ftvdu
k f pDrcH suf
rsm; a&;qGNJ y;D vlO;D a&pm&if;aumuf,jl cif;? vkd tyfaomaq;0g;rsm;udk
rSm,ljcif;? aq;rsm;udk NrdKUe,frsm;odkYjzefYa0jcif;? usef;rma&;ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;? aq;wdkufvrf;nTefrsm;udk jzefYa0jcif;? vkyfief;
rsm;udkaqmif&GufNyD;pD;NyD; jzpfNyD;? oufqdkif&m tmPmydkiftzJGUtpnf;
rsm;tm; today;aqG;aEG;jcif;? jynfolvlxktm;usef;rma&; ynmay;
jcif;ESihf aq;wdkuf&mwGifyg0ifrnhf aq;wdkuftzGJU0ifrsm;udk aq;wdkuf
auR;jcif;ESihfywfouf aoaocsmcsmoifMum;ydkYcsjcif;onf tvGef
ta&;BuD;ygonf/ odkYrSom aq;wdkuftzGJU0ifrsm; tdrfwdkif&ma&muf
rdrda&SUwGif aq;wdkufauR;jcif;udk xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdif
rnfjzpfNy;D rvdv
k m;tyfaom aq;\ qd;k usK;d rsm;udk avsmeh nf;apEkid rf nf
jzpfygonf/
aq;udk naeykid ;f tpmpm;Ny;D rS aomuf&rnfjzpfyg aq;vmauR;
onhftcsdef tdrfwGif vltrsm;pkxm;&efESihf oufqkdif&m wdkif;a'o
BuD;^jynfe,f&Sd NrdKUe,frsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&GmrSvlrIa&;
vkyif ef; pdw0f ifpm;olrsm;rS jynfov
l x
l rk sm;tm; aq;wdu
k af uR;&mwGif
yl;aygif;yg0if ulnDaqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/

2014 ckESpf 'DZifbm 15 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd owfrSwf

xm;aom wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;wGif aqmif&Guf
rnfjzpfyg aq;aomuf&rnhOf ;D wnftyk pf 0k iforl sm; tm;vH;k atmufyg
twdkif; aq;aomufMuyg&ef
touf Albendazoleaq;jym; DEC aq;jym; DECaq;jym;
tkyfpk
(400)rDvD*&rfESihf
(200)rDvD*&rf(odkY) (100)rDvD*&rf
2-ESpfjynhf
rS 5-ESpf
6-ESpfjynhf
rS 14ESpf
14-ESpf
txuf

1jym;

1^2jym;

1jym;

1jym;

1jym;

2jym;

1jym;

1 1^2jym;

3jym;

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf 'DZifbm 12
wyfrawmfenf;ynmwuov
dk f
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf
(17) oifwef;qif; *kPjf yKppfa&;jy
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmf
enf;ynmwuov
dk f ppfa&;jyuGi;f
usif;y&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
,aeY rdrdwdkYwyfrawmfukd
EkdifiHwumESihf &ifaygifwef;Ekdif
onhf pHcsdefrD wyfrawmf wpf&yf
wnfaqmufa&;twGuf vufeuf?
cJ,rf;? ,mOf? ,E&m; tygt0if
ppfbufqkdif&m ypnf;ud&d,mrsm;
jzpfonhf kyfykdif;qkdif&m tiftm;
rsm;tm;vHk; awmihfwif;ckdifrmvm
atmifaqmif&Guf&mwGif tif*sif
eD,m twwfynm&Sifrsm;onf
ta&;ygonhftcef;u@u yg0if
aejcif;aMumifh t&nftcsi;f jynf0h
onhf tif*sifeD,mynm&Sifrsm;
jzpfatmif qufvufBuKd ;yrf;aqmif
&Guf&ef vdkaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD;a':MuLMuLvS? umuG,af &;OD;pD;
csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Akv
d cf sKyf
Bu;D cifatmifjrifEh iS Zhf eD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wkdY\ZeD;
rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf pd;k xG#?f wyfrawmf
enf;ynmwuodkvf ausmif;tkyf
BuD;ESihf jyifOD;vGifwyfe,frS wyf
rawmft&m&SBd u;D rsm;? zdwMf um;xm;
onfh {nfo
h nfawmfrsm;? oifwef;
qif; Akv
d af vmif;rsm;\ rdbaqGrsK;d
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Akdvf
avmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyK
jcif;udkcH,lNyD; ausmif;qif; Akdvf
avmif;wyfcJGrsm;tm; ppfaq;
onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyftm;
Akdvfavmif;
wyf&if;rsm;u taES;avQmuf?
tjrefavQmufwjYkd zifh csw
D uftav;
jyKMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
enf;ynmwuodkvf Akdvfavmif;
oifwef;trSwpf Of(17)rS taumif;
qHk; tif*sifeD,mAdkvfavmif;qk
&&Sdol Adkvfavmif;trSwf 6741
Adkvfavmif; atmifZifOD;? avhusifh
a&;xl;cRefqk&&Sdol Akdvfavmif;
trSwf 6502 Akv
d af vmif; Edik v
f if;
atmifESifh
pmayxl;cRefqk&&Sd
ol Adkvfavmif;trSwf 6544
Akdvfavmif;rdk;rif;xGef;wdkYtm; qk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu oifwef;qif;
Akdvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;ajym
Mum;&mwGif odyEH iS efh nf;ynmykid ;f
wGif tjcm;EkdifiHrsm;ukd trDvkduf
Ekid &f ef wpfrsKd ;om;vH;k wpfcsed w
f nf;
wpfNydKifwnf; pGrf;&nfjrihfrm;vm

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

taumif;qHk; tif*sifeD,mAdkvfavmif;qk&&Sdoltm; qkay;tyfcsD;jrifh
pOf/
(jr0wD)
ap&eftwGuf tifwkduftm;wkduf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tif*sifeD,m twwfynm&Sifrsm;
jzpfMuonfhtavsmuf pufrIu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
acwfrD
wyfrawmfwnfaqmufa&;twGuf
tm;xm;&onfh ynm&Sifrsm;
jzpfatmif acwfro
D yd EH iS efh nf;ynm
&yfrsm;ukd pOfqufrjywf avhvm
qnf;yl;Mu&rnf
jzpfaMumif;?
tajccHtm;jzihf ppfoHk;vufeuf
ud&,
d mrsm;? a&,mOfEiS fh av,mOf
rsm;ukd jynfwGif;rSm wyfqifjyKjyif
Ekdifonhftjyif
ykdrkdtpGrf;xuf
atmif wDxiG v
f yk u
f idk Ef idk &f rnfjzpf
aMumif;? 'kwd,tqihftaeESihf
acwfrpD pfvufeufypn;f xkwv
f yk f
rItykdif;wGif
trSDtckduif;pGm
jynfwGif;rSmxkwfvkyfEkdif&ef vkd
aMumif;? xkdodkY aqmif&GufEkdif&ef
okawoeESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief; (Research and Development) rsm;ukd pOfqufrjywf
aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpf
aMumif;/
rdrdwkdYwyfrawmfukd acwfrDNyD;
pGr;f &nfxufjrufonhf wyfrawmf
tjzpf wnfaqmufonhaf e&mwGif
]] tif*sief ,
D mpGr;f yum; wyfrawmf
tm; }} qkdonhf aqmifyk'fESihftnD
&Jabmfwu
Ydk o
hJ Ykd twwfynm&Sirf sm;?
todynm&Sirf sm;\ BuKd ;yrf;aqmif
&GufrIonf txl;vkdtyfaMumif;?
,aeYppfyrJG sm;wGif ajrjyif? a0[if?
a&jyifomru tmumoESifh
Cyber u@rsm; yg0ifvmNyD;
bufaygif;pHku ppfqifwkdufcdkuf
rIrsm; aqmif&GufvmMuonfudk
awGU&aMumif;? xdaYk Mumifh acwfopf
ppfyJGrsm;udk &ifqdkif&ef acwfrD
wyfrawmfwpf&yf wnfaqmuf
onfhtcg enf;ynmwdk;wufrI

onf t"dutcef;u@u yg0if

vmonfhtavsmuf &JabmfwdkY
taejzifhvnf;
ppfbufenf;
ynmESifh
odyHynm&yfrsm;udk
jrifhwifay;EkdifNyD; EkdifiHawmfESifh
wyfrawmfu tm;xm;&onfh
om;aumif;&wemrsm; jzpfvm
atmif BudK;yrf;tm;xkwfaqmif
&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;/
,ck oifMum;ay;vkdufonhf
ynm&yfrsm;onf tajccHoDtkd&D
rQomjzpfNyD; qufvufavhvm
okawoejyK&ef vkdtyfouJhodkY
avhvm&&Sdonhf ynm&yfrsm;ukd
uRr;f usirf &I adS tmif
avhusifh
&efvnf; vkdtyfaMumif;? xdkodkY
uRr;f usiNf y;D ynm&yfrsm;ukd tawGU
tBuHKrsm;ESihf
aygif;pyfum
vufawGUvkyfief;rsm;wGif pepf
wusvkdufemusihfoHk; wDxGifEkdifrI
pGrf;yum;rsm; wkd;wuf&&Sdvmrnf
jzpfaMumif;? ]] usihf0wf? wDxGif?
pGrf;tm;&Sif}} qkdonhf wyfrawmf
enf;ynmwuokdvf\ vrf;Tef
aqmify'k t
f wkid ;f t&m&mukw
d x
D iG f
zefwD;vkdonhf pdwful;pdwfoef;
jzihf vufawGUtaumiftxnf
azmfEkdifonhf pGrf;&nfrsm;&Sd&rnfh
tjyif wDxGifzefwD;rI&v'frsm;
ukv
d nf; uk,
d u
f siw
fh &m; usi0fh wf
ESihftnD
vlYabmifavmuukd
aumif;usKd ;jzpfxeG ;f atmif toH;k cs
Ekdif&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmf\ t"du
wm0efonf Ekid if aH wmfumuG,af &;
wm0efjzpfonhftavsmuf EkdifiH
awmfudkumuG,fapmihfa&Smuf&ef?
'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,f
apmihfa&Smuf&ef? jynfolvlxk
tusKd;udk umuG,fapmihfa&Smuf
&efESifh zJGUpnf;yHktajccHOya'udk
umuG,fapmihfa&Smuf&ef vdktyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

avhusifha&;xl;cRefqk&Adkvfavmif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(jr0wD)
aMumif;? wkdif;jynfzHGUNzdK;wdk;wuf
&eftwGufqdkvQif wnfNidrfat;
csrf;a&;onf tvGefta&;BuD;
aMumif;? wnfNird af t;csr;f rI&rdS o
S m
wkdif;&if;om;tcsif;csif; xdawGU
qufqrH yI rkd rkd sm;jym;vmNy;D wkid ;f &if;
om;pnf;vH;k nDnw
G rf u
I kd azmfaqmif
EdkifrnfjzpfouJhodkY EkdifiHa&;t&
pkpnf;nDnGwfrIudkvnf; wnf
aqmufEikd rf nfjzpfaMumif;? xdu
k o
hJ Ykd
wnfNird af t;csr;f rI? pnf;vH;k nDnw
G f
rI? Edik if aH &;t& pkpnf;nDnw
G rf rI sm;
&SdvmvQif pD;yGm;a&;pGrf;tm;rsm;
azmfaqmifEikd Nf y;D Ekid if zH UGH NzKd ;wd;k wuf
rI vsifjrefvmrnfjzpfaMumif;/
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwf
a&;udk wnfaqmuf&mwGif wdkif;
&if;om;tm;vH;k onf ]]jynfaxmifpk
pdwf"mwf}}&Sd&efvdkaMumif;? trsKd;
om; jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;
\ tajccHvdktyfcsufonfvnf;
jynfaxmifppk w
d "f mwf cdik Nf raJ &;yif
jzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonf a'o
wGif; r[mAsL[musonfh wnf
ae&mudk ydkifqdkifxm;NyD; wkdif;&if;
om;vlrsKd;pkwpf&mausmf pkaygif;
aexdkifMuonhftwGuf wkdif;&if;
om;tm;vHk; OruJG odkufrysuf?
at;twl yltrQ aexdkifoGm;Mu
rnf[laom oEd|mefpdwf"mwfudk
cdkifNrJpGmcsrSwfxm;rSom EkdifiHawmf
\ tcsKyftjcmtmPm tpOf
wnfwHhckdifNrJaernfjzpfaMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiH
awmftpd;k &taejzifh jynforl sm;\
vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tbufbufrt
S aumif
txnfazmf aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif;? &Jabmfwt
Ykd aejzifh wm0ef
us&mae&m a'otoD;oD;wGif
rdrdwwfajrmufxm;onfh tif*sif
eD,m twwfynm&yfrsm;ESifh

wdkif;jynfzHGUNzdK;wkd;wufa&; aqmif
&GufrIrsm;wGif 0dkif;0ef;ulnDaqmif
&Gufay;NyD; a'ocHwdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm;udk jynfaxmifppk w
d "f mwf
&ifhoefcdkifrmvmatmif pnf;Hk;
aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;/
,aeYacwfonf enf;ynmESihf
ywfoufvQif tvGefjrifhrm;vm
onhftwGuf tem*wfacwfrD
wyfrawmfonf &JabmfwdkYuJhodkY
todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;
\ rsKd;cspfpdwf? ZGJ? vHkYv? 0D&d,
ESiw
hf x
D iG Bf uKd ;pm; tm;xkwrf t
I ay:
rlwnfaeonfudk pGJNrJ,HkMunfxm;
&rnfjzpfaMumif;?
rsufarSmuf
acwfumv\ umuG,af &;ESiv
hf jkH cKH
a&;pepfrsm;onf enf;ynmpGr;f &nf
jrifhrm;omvGefrI tiftm;jyKonfh
acwfopf umuG,fa&;pepfNydKifyGJ
toGifjzifh ,SOfNydKifwdkufcdkufaeMu
jcif;jzpfaMumif;? tcsed u
f u
kd ?f ae&m
udkuf BudKwifvufOD;rI&,l acsrIef;
Edkif&ef wduspGmypfcwfEkdifonfh
tzsupf rG ;f tm;Bu;D acwfrv
D ufeuf
ud&d,mypnf;rsm;ESihf enf;ynm
rsm;yg aygif;pyftoHk;jyKaeMuNyD
jzpfaMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif Globalization jzpfpOfESihftwl rD'D,mudk
toH;k jyKNy;D ppfqifwu
dk cf u
dk rf rI sm;udk
aqmif&GufvmMuouJhodkY Cyber
ppfqifrIrsm; &efolrdwfaqGrcGJjcm;
bJ aqmif&u
G v
f mMuonfuakd wGU&
rnfjzpfaMumif;? rD'D,mppfqifrI
onf wm0ef&Sdolrsm;tay:wGif
tusyftwnf;tcuftcJrsm;jzpf
ay:apNyD; ,HkMunfrIudkusqif;ap
aMumif;? Cyber ppfqifrIu
tkycf sKyaf &;,E&m;udk uarmufur
jzpfapHkomru twdkuftcdkufcH&
onfah e&may:rlwnfNy;D rarQmrf eS ;f
Ekid o
f nfh qH;k H;I rIrsm; rsm;pGmjzpfay:

apwwfjcif;aMumihf twwfynm
&Sirf sm;jzpfonfh &Jabmfwt
Ykd aejzifh
*kjyKaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdak Mumif;/
wyfrawmf\ ppftif*sief ,
D m
acgif;aqmifi,frsm;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifMu&rnf&h aJ bmfwo
Ykd nf
rdru
d yG u
f &J rnfh vufatmufwyfzUGJ
0ifrsm;udk rSeu
f efonfah cgif;aqmif
rIay;Ekid &f efvakd Mumif;? acgif;aqmif
rI twwfynmonf EdkifiHwkdif;?
vlrsKd;wkdif;twGuf toufwrQ
ta&;BuD;onfh vdktyfcsufjzpf
aMumif;? rdrw
d EYkd idk if \
H orkid ;f jzpfpOf
rsm;ESihf urmhEkdifiHrsm;\ orkdif;
jzpfpOfrsm;wGifvnf;
wdk;wuf
jzpfxGef;jcif;ESihf qkwf,kwfysufpD;
jcif;taMumif;tusK;d rsm;udak vhvm
qef;ppfonfhtcg acgif;aqmif\
OD;aqmifuyG u
f rJ I aumif;rGejf cif;ESifh
tm;enf;jcif;wdt
Yk ay: &mEIe;f jynfh
wnfrDSaeonfudk awGU&rnfjzpf
aMumif;? ppfbufqdkif&mypnf;
ud&,
d mrsm;jzpfaom kyyf ikd ;f qdik &f m
tm;vHk; awmihfwif;ckdifrmvm
atmif aqmif&u
G &f mwGif tif*sif
eD,m twwfynm&Sifrsm;onf
ta&;ygaomtcef;u@rS yg0if
aeonht
f wGuf tif*sief ,
D m ynm
&Sifaumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif;?
wyfrawmf\ t"duwm0efrsm;udk
xrf;aqmif&if; vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef wwfajrmufxm;
aom ynm&yfrsm;udk wyfrawmf
twGufomru EdkifiHawmftwGuf
yg wpfaxmifw
h pfae&mu toH;k cs
Edkif&ef BudK;pm;aqmif&GufMu&ef
vdkaMumif;? acgif;aqmifaumif;
yDopGmjzihf
rSefuefpGmuGyfuJ
tkycf sKy
f txufuay;tyfaom
trdefYESihfwm0efrsm;udk ausyGefpGm
xrf;aqmifum
EdkifiHawmfESihf
wyfrawmftwGuf tm;xm;&aom
tif*sifeD,m t&m&Sdaumif;rsm;
jzpf&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef
vdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf
Adkvfavmif;
wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;udk
cH,Nl y;D aemuf ppfa&;jytcrf;tem;
rS jyefvnfxGufcGmonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf
wyfrawmfenf;ynm
wuodkvfausmif;XmecsKyf {nhf
cef;r xl;cRefqk&&SdMuonfh Adkvf
DYPLIR+N2'(6LKI|LIZGN<?UGEUVP
tm; awGUqH
k *kPjf yKtrSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;onf wyfrawmfenf;ynm
wuokdvf\ SCIENCE AND
TECHNOLOGY
ITION 2014 odkY

EXHIB-

oGm;a&muf
MunfhIavhvmonf/ xdkjyyGJwGif
Energy Technology? Numeric
Control Technology? Hydraulic
Technology? Ship Design and
Construction Technology ?
Unmanned Vehicle Technology?
Control
Technology ESihf
Chemical Technology jycef;rsm;

jyoxm;NyD; oufqkdif&m enf;jy

rsm;u yHkpHi,frsm;jzifh vufawGU
okyjf yum &Si;f vif;wifjycJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

pae? 'DZifbm 13? 2014

F a&SUzHk;rS
tpnf;ta0; yxrydkif;wGif
EkdifiHawmforwu rdefYcGef;ajym
Mum;&m 1989 ckESpfrS pwifcJh
aom aqG;aEG;zufqufqHa&;
onf tjyeftvSe,
f MkH unfr?I av;
pm;rIESihf bufpHkyl;aygif;aqmif
&GufrIwkdYtay: tajcjyKNyD; tESpf
om&jynfh0onfh atmifjrifrI?
wdk;wufrIrsm;ESifhtwl &ifhusuf
vmonfukd jrifawGU&onft
h wGuf
tm;&rdygaMumif;? ,ckESpfonf
udk&D;,m;orwEdkifiHrS tmqD,H
a'owGif; zdk&rfudk 0ifa&mufcJh
aomESpf(20)jynfh txdrf;trSwf
ESihf ta&SUawmiftm&S cspfMunf
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
pmcsKyfodkY 0ifa&mufcJhaom q,f
ESpjf ynfh txdr;f trSww
f EYdk iS fh wdu
k f
qdkifaeonhftwGuf tmqD,Hudk&D;,m; aqG;aEG;zufqufqH
a&;wGif xl;jcm;onfhESpfwpfESpf
jzpfygaMumif;/
xdyfoD;
tpnf;ta0;\
aqmifyk'fESihftnD ]],HkMunfrI
wnfaqmufjcif;? aysmf&TifrIazmf
aqmifjcif;}}wkdY\ ta&;ygrIudk

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (25)Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m;qufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/

rnfjzpfonft
h wGuf 2016-2020
ckESpf vkyfief;tpDtpOftwGuf
yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D r[mAsL[m
usonfh yl;aygif;aqmif&GufrIykdrdk
jri w
hf ifa&; aqmif&u
G &f rnfjzpfyg
aMumif;/
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I

onf tmqD,Haygif;pnf; quf

oG,fa&; r[mpDrHudef;taumif
txnfazmf&ef tvm;tvm&Sd
onfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
&SmazGa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&GufrIrsm;tay: auseyftm;&rd
ygaMumif;/

,HkMunfrI wnfaqmufa&;
vkyfief;pOfrSwpfqihf udk&D;,m;
uRef;qG,fESihf ta&SUajrmuf
tm&SwGif a&&Snfat;csrf; om
,ma&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef
&nf&G,fonfh udk&D;,m;EdkifiH\
udk&D;,m;uRef;qG,f ,HkMunfrI

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh udk&D;,m;orwEdkifiH orw r'rfywf*Gefa[;wdkY yl;wJGowif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/

tav;teufxm;&ef ajymMum;
vdkygaMumif;?
,HkMunfrIonf
Nidrf;csrf;a&;twGuf tzdk;wefNyD;
a&&SnfwnfwHhonfh aysmf&TifrI?
cspfMunf&if;ESD;rIESihf
yl;aygif;
aqmif & G u f a &;wnf a qmuf a &;
twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonf[k
,kHMunfygaMumif;/
rdrdtaejzifh Nidrf;csrf;a&;ESihf
<u,f0csrf;oma&;qdkif&m tmqD
,H-ud&k ;D ,m; r[mAsL[musonfh
yl;aygif;aqmif&Gufa&; yl;wGJ
aMunmcsufESihf 4if;\ 20112015 ckEpS v
f yk if ef;tpDtpOfwu
Ydk kd
tjynfht0aumiftxnfazmf&ef
xyfavmif; uwdu0wfjyK&rnf
jzpfygaMumif;? vuf&Sdvkyfief;tpD
tpOfonf rMumrDukefqHk;awmh

wGif 2020 ckESpf tmqD,Hud&k ;D ,m;ukeo

f ,
G rf w
I efz;kd tar&d
uefa':vm bDvD,H 200 jynfhrD
&eftwGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh BuKd ;yrf;
tm;xkwfrIudk ESpfqjrifhwifoGm;&
rnfjzpfygaMumif;/
rJacgif-udk&D;,m; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;onf zGHUNzdK;wdk;wuf
rI uGm[csufusOf;ajrmif;ap&ef?
a'owGif; aygif;pnf;qufET,frI
jrifhwif&ef? pD;yGm;a&;aygif;pnf;
rIESihf
tmqD,Htodkuft0ef;
wnfaxmifa&;wdkYwGif ta&;yg
onf[k cH,lygaMumif;/
tmqD,Htodkuft0ef; xl
axmifa&;ESifh tmqD,aH ygif;pnf;
qufET,fa&;wdkYESihf ywfouf
tmqD,HESihf udk&D;,m;EdkifiHwdkY

ynma&;onf tem*wfrsKd;
qufopfrsm;twGuf ta&;BuD;
onfhudpjzpfonfhtwGuf
rdrd
taejzihf tmqD,HESihfudk&D;,m;
EdkifiHtMum; ynma&;zvS,frI
tpDtpOfrsm;udk jrihfwifoGm;&ef
wkdufwGef;vdkygaMumif;/
tmqD,H-ukd&D;,m; r[m
AsL[musonfh rdwfzufjyKrI xdef;
odrf;jrihfwifEdkif&eftwGuf rdrdwkdY
\pkd;&drfruif;jzpf&onfh a'o
wGif;ESihf EdkifiHwumudp&yfrsm;
wGif yl;aygif;aqmif&Guf&efESihf
rdrdwdkY\wlnDonfh tusKd;pD;yGm;
jzpfaom a'owGif;at;csrf;a&;
ESihf
om,m0ajyma&;twGuf
twlwuGe;D uyfpmG yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&efjzpfygaMumif;/

(owif;pOf)

wnfaqmufa&; vkyfief;pOfESihf
ta&SUajrmuftm&S at;csrf;om
,ma&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
a&; OD;aqmifOD;&GufjyKrIudk BudKqdk
tm;ay;ygaMumif;jzifh xnhfoGif;
ajymMum;cJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif xdyo
f ;D tpnf;
ta0; 'kwd,ydkif;udk usif;y&m
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
tzGihfrdefYcGef;ajymMum;um orm;
dk;usr[kwfaom vHkjcHKa&;qkdif&m
ESihf taxGaxGudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0; 'kwd,ydkif;wGif
EkdifiHawmforwu tzGifhrdefYcGef;
ajymMum;&m orm;d;k usEiS hf orm;
d;k usr[kwo
f nhf vkjH cKH a&;qdik &f m

pdeaf c:rIrsm;udk tm;vH;k pd;k &drrf uif;

jzpfrrI sm;rSmta&;wBu;D ajz&Si;f &ef
vdktyfaeygaMumif;/
tm&S-ypdzw
d af 'oonf &moD
Owkajymif;vJrI\ tusKd;ouf
a&mufrIudk rsm;pGmcHpm;ae&yg
aMumif;? aejynfawmf usif;y
onfh (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0; tmqD,H\
&moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m yl;wGJ
aMunmcsufudkvnf;aumif;? (9)
Budrfajrmuf ta&SUtm&S xdyfoD;
tpnf;ta0;
obm0ab;
tE&m,f vsifjrefpGmwkHYjyefrI
qdkif&m ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;
ta0;
vrf;nTefcsufudkvnf;
aumif;? wwd,tBudrfajrmuf
tmqD,H-tar&duef
xdyfoD;
tpnf;ta0; tmqD,H-tar
&duef &moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f m
yl;wGJaMunmcsufudkvnf;aumif;
xkwfjyefcJhygaMumif;/
tmqD,H
obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJrIqdkif&m yl;
aygif;aqmif&Gufa&; jrifhwifrI
aMunmcsufwGif yg&Sdonhftwkdif;
a'oudk obm0ab; tE&m,f
cHEkdif&nf&Sdonfh vlrItodkuf
t0ef;wpfcktjzpf tjrefqHk;wnf
aqmufoGm;&ef vdktyfygaMumif;?
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
onf
jrefrmEkdifiH\ tmqD,H
Ou|wm0ef,lcsdefwGif OD;pm;ay;
u@wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;/
tmqD,H
obm0ab;
tE&m,f pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rI ndE idI ;f a&;
A[dkXme\ vkyfief;tjynfht0
vnfywfa&;twGuf enf;ynm
tultnDay;&ef
udk&D;,m;
EdkifiHtm; wdkufwGef;vdkygaMumif;?
tmqD,EH iS hf ud&k ;D ,m;Ekid if w
H o
Ykd nf
yifv,fa&aMumif; vHkjcHKa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk jrifh
wif&rnfjzpfygaMumif;? orm;dk;
usr[kwo
f nhf vHjk cKH a&;qkid &f m
udp&yfrsm;onf rdrdwdkYtm;vHk;
udk Ncdrf;ajcmufaeonfhtwGuf

(owif;pOf)
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifh&ef
pOf;pm;Mu&ef vdkygaMumif;/
tpGef;a&muf tMurf;zufrI
onf a'owGif;ESifh urmhtodkuf
t0ef;\ Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrf
a&;ESihf vHkjcHKa&;wdkYukd Ncdr;f ajcmuf
vmonfhtwGuf
twlwuG
yl;aygif;NyD;ajz&Si;f oGm;&ef ta&;
ay:vdktyfaeygaMumif;? tD&wf
ESifh
qD;&D;,m;wdkY&Sdonfh
tpGef;a&muf tMurf;zuftzJGU
tpnf;rsm;u usL;vGefaeonfh
tMurf;zufrIESifh &ufpufMurf;
MuKwfrIrsm;udk EkdifiHtm;vHk;u
tjynfjynfqkdi&f m Oya'ESihf ukv
or* y#dnmOfpmwrf;ESifhtnD
0dkif;0ef;yl;aygif;
wdkufzsuf&ef
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0; aMunmcsufxkwf
jyefcJhjcif;jzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;tNy;D wGif
Ekid if aH wmforwESihf tmqD,H Edik if H
rsm;rS Ekid if t
H Bu;D tuJ? tpd;k &tzJUG
tBu;D tuJrsm;ESihf ud&k ;D ,m;orw
r'rf ywf*Gefa[;wdkYonf bufpf
udk uGefAif;&Sif;cef;r yxrxyf
cif;usif;jyoxm;aom Special
Exhibition on Public Gover-

udk vSnfhvnfMunhfI
Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf
Nurimaru
APEC House udk&D;,m;EdkifiH
orw r'rfywf*Gefa[; wnfcif;
{nfhcHonfh aev,fpm pm;yGJodkY
wufa&mufcJhonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf ud&k ;D ,m;orwEdik if H
orwwdkYonf bufpfudk uGefAif;
&Sif;cef;r yl;wJGowif;pm&Sif;
vif;yGw
J pf&yf jyKvyk cf NhJ y;D tmqD,-H
udk&D;,m; qufqHa&;txdrf;
trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;cJo
h nft
h csurf sm;? qH;k jzwf
csufrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
nance

aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;tm;jzifh om,mrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeYwdrftoihftwifhjzpfxGef;rnf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fydkif;wGif trsm;tm;jzihfom,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESihfusefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrf
toifhtwihfjzpfxGef;aeonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzihfom,mrnf/

pae? 'DZifbm 13? 2014

Y a&SUzHk;rS

blqef 'DZifbm 12
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY a'opHawmfcsdef n 8em&D
wGif udk&D;,m;orwEkdifiH blqefNrdKU&Sd Westin Chosun [dkw,f
a'0l;tifwmae&Sief ,f ukrP
OD u|u wnfcif;{nfch aH om npmpm;yGJ
odkY wufa&mufonf/ (,myHk)
tqdyk gnpmpm;yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;vnf;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
P ausmzHk;rS
vTaJ jymif;cH&ol toH;k csyikd cf iG hf
trnfayguf&&Sd&eftwGufrl Xme
qdkif&m wnfqJOya'? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;jzifh pdppfNyD; Hk;ydkif;
qdkif&mvkyfief;pOfrsm;udk
vHk
avmufonfh umvtydik ;f tjcm;
owfrSwf qufvufaqmif&Guf
&efjzpfygaMumif;?
&Sif;vif;
aqmif&GufrIrsm; aqmvsifpGm
NyD;jywfEdkifa&;twGuf ajrjyif
uGif;qif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumf
rwD toD;oD;u um,uH&Sif
jynfolrsm;ESihf tNrJrjywfwdkuf
dkufxd awGUajz&Sif;ay;&ef jzpfyg
aMumif;? aumfrwDrsm; pGrf;
aqmif&nf tm;enf;rIaMumihf
rvdkvm;tyfonfh aESmifhaES;MuefY
MumrIrsm;? vlxktm;rvdktm;r&
jzpfrIrsm;udk rjzpfyGm;&avatmif
tqifhqifh Muyfrwfaqmif&Guf
Mu&ef jzpfygaMumif;/
EdkifiHawmfu jynfolA[dkjyK
zHGUNzdK;wdk;wufrI a&wdka&&Snf
pDrHudef;rsm; csrSwf 0efBuD;Xme
toD;oD;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynf
e,ftpdk;&tzJGUrsm;tMum; quf
pyfaqmif&u
G af pvsu&f &dS m a'ocH
jynfolrsm;\ tm;ay;axmufcHrI
ESihf wuf<upGm yg0ifyl;aygif;
aqmif&GufrIonf atmifjrifrI
twGuf t"duusygaMumif;/
owif;tcsuftvufrsm;udk
vlxktwGif; vGwfvyfpGmpD;
qif;apjcif;jzifh vkyfief;pOfrsm;

&efukef 'DZifbm 12
yxrtBudrf &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;
ta0; (2^2014) owraeYudk
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Hk;cef;r
,aeY eHeuf 10em&Du usif;y
cJh&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? vTwfawmfOu| OD;pdef
wif0if;ESifh vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|u wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfwGif wufa&mufcGifh&Sd

tay: vlxk,HkMunfrI? a0zef

tMuHjyKrI? yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; &&Sdvmapa&; BudK;yrf;oGm;
Mu&ef jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&; aumf
rwDOu|?
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
kd aumfrwD\
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? wdkif;
a'oBuD;twGif; ajr,mydkifqdkif
rIqkdif&m wdkifMum;pmrsm;ESihf ,if;
udp&yfrsm;tay: ajz&Sif;aqmif
&Gufay;EkdifcJhrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrihfu ajr,mudp&yfrsm;
ESio
fh ufqikd o
f nfh Oya'taMumif;
t&m? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tay:
aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
onf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuaom ajr,mvuf0,f
ta&muf jyefvnfvufc&H &Scd o
hJ nfh
a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf tzGJU0ifrsm;ESihf
twl jrefrm-xdkif;e,fpyf ukef
oG,fa&;pcef;jzpfonfh
xD;cD;
e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;odkY
a&muf&SdNyD; ukefoG,fa&;pcef;
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
'kwd,orwtm; &Sif;vif;
aqmifwGif xD;cD;e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rS wm0ef&Sdolrsm;u

ol 122 OD;teuf 114 OD;wuf

a&mufojzifh 93 'or 44 &mcdkif
EIef;jzpf
tpnf;ta0;tx
ajrmufaMumif;ESihf pwifusif;y
aMumif; aMunmonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfokdY wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u
Mu,fyGifhjyxm;aom ar;cGef;
ajcmufckudk ar;jref;cJh&m ouf
qdkif&m wdkif;a'oBuD;tqifh tzJGU
tpnf;0ifrsm;u ajzMum;cJhonf/
xkdYaemuf &efukefwdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzJGU\ ]]&efukefwdkif;

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;twGif;
ukefpnfjzwfoef;pD;qif;rI? ykdYukef
oGif;ukefvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerI? ukefpnfpD;qif;rIrsm;tay:
tcGefaumufcH aqmif&GufaerI
rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wif
jyMuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESihf 'kwd,0efBuD;OD;[HpdefwkdYu
xyfrHjznhfpGuf &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf xD;cD;e,fpyf
ukefoG,fa&; pcef;0if;twGif;
vSnv
hf nfMunhf pI pfaq;Ny;D xD;cD;
(tv,fpwdk)pcef;okdY a&muf&Sd
Muonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;cef;r
wGif 'kwd,orwu trSmpum;
ajymMum;&m xD;cD;a'oonf
aumif;rGefonfh tajccHaumif;
rsm;udk ydkifqdkifxm;NyD; vrf;yef;
qufoG,fa&;vnf; acsmarGU
aumif;rGefygaMumif;/
,cka'otwGif;azmufvkyf
xm;onfh vrf;rBuD;onf wpf
zufEdkifiHodkYwkdif a&muf&SdNyD;jzpf
onfhtwGuf zGHUNzdK;a&;wHcg;
ayguftaejzihf tqifoihfjzpf
aeNyDjzpf&m ,if;tcGihftvrf;
ay:wGif tusK;d &S&d t
dS oH;k csomG ;&ef
vkdtyfygaMumif;? a&wkdtm;jzihf
tvkyo
f rm;rsm;rsm;toH;k jyK&onfh
pufHkrsm;wnfaqmufum tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;
ay:
aygufvmap&efzefwD;ay;Mu&ef
jzpfygaMumif;? ajr{utenf;i,f
toHk;jyKum tvG,fwulpwif
xlaxmifEdkifrnfh vkyfief;rsm;

aqmif&Gufrnfqkdygu a'o
twGif;&Sd jynfolrsm;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;aumif;
rsm; ay:xGef;vmatmif aqmif
&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/
a'otwGif;&Sd aoG;csif;nD
tpfudkarmifESrrsm;twGuf wifh
awmifhwifhw,f tvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm;udk rdrdwdkYtae
jzifh
zefwD;ay;vdkygaMumif;?
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rdrd
ae&ma'or[kwb
f J wpfzufEikd if H
wGifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkif
aeMuolrsm;onfvnf; &&Sdrnfh
tcGifhta&;csif;wlnDrnfqkdygu
rdrdEdkifiHodkY jyefom tvkyfvkyf
MurnfjzpfygaMumif;? xkdYtwGuf
a&wdt
k m;jzihf tqdyk g tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;udk jrefqefpGm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;vdkygaMumif;/
a&&SnftwGuf a'oBuD;
wpfckvHk; zHGUNzdK;wkd;wufvmap&ef
ESpfwkd? ESpf&Snf pDrHcsufrsm;csrSwf
um wpdu
k rf wfrwfaqmif&u
G af y;
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
a'owGif zHGUNzdK;wkd;wuf
a&; tajccHaumif;rsm;&SdNyD;jzpf&m
azmfxw
k f toH;k jyKEidk rf nfh pGr;f &nf
ADZrsm;vnf; ay:aygufvmap&ef
tm;xkwBf uKd ;yrf;oGm;Murnf qkyd g
u rjzpfEkdifp&m r&SdygaMumif;?
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIrsm; aqmif&Guf
&mwGif
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'? EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESifh owfrSwfjy|mef;xm;
aom Oya'rsm;ESifhtnD vkyfief;
rsm;udk aqmif&GufoGm;Ekdifrnf

a'oBuD; yk*vduarmfawmf,mOf
rsm; pepfwusajy;qGJa&;Oya'
Murf;}} udk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? wdkif;
a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;0if
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
jcif;? tqdw
k ifoiG ;f jcif;? axmufcH
jcif;rsm;ESihf vTwfawmf\ qE&
,ljcif;rsm;aqmif&GufNyD;twnf
jyKaqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfodkYwifoGif;aom ]]'*Hk
NrdKUopf (ajrmufydkif;? awmifydkif;?
ta&SUydkif;? qdyfurf;) NrdKUe,frsm;

tm; NrdKUjytqifhzHGUNzdK;rIjzpfatmif
pDrHcsufcs aqmif&Gufay;Ekdif&ef
wd k u f w G e f ; aMumif ; }} tqkdESihf
]]&efukefwkdif; a'oBuD;twGif;
tESdyfcef;rsm;udk Oya'pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;jy|mef;NyD; w&m;
0ifcGifhjyKay;yg&ef
wdkufwGef;
aMumif;}} tqkd(2)&yftm; vTwf
awmf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;
aEG;jcif;? oufqkdif&mwdkif;a'o
Bu;D tzGUJ tpnf;0ifrsm;u &Si;f vif;
jcif;? vTwfawmfrS tqdk(2)&yf
tm;rSwfwrf;wifjcif;rsm;aqmif
&Gufonf/
xkaYd emuf yxrtBurd &f efuek f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;
tpnf;ta0; (2^2014)owr
aeY udrk eG ;f vGJ 2em&Dcu
JG atmifjrif
pGm usi;f yNy;D pD;cJah Mumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD;jyef^quf)

jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf wnfNidrfat;csrf;a&;
onf ausmaxmufaemufcHtjzpf
rjzpfrae vdktyfygaMumif;? pD;yGm;
a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIESifh wnfNidrf
at;csrf;a&;wdkYonf '*Fg;wpfcsyf
\ acgif;ESifh yef;yifjzpfygaMumif;?
zHGUNzdK;wdk;wufvmonfhESifh trQ
a&&S n f w nf N id r f a t;csrf ; onf h
a'oBuD;tjzpf ay:aygufvm
ap&ef 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;
a&;udk wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudku xD;cD;
a'o zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
jynfe,ftwGif;yl;aygif;aqmif
&GufrIqdkif&mrsm;? a'otwGif;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;aumif;
rsm; ay:aygufvmrIrsm;? e,fpyf
0if x G u f * d w f r sm;wG i f wm0ef c s
xm;rI? ydkYukefoGif;ukeftajctae
ESifh e,fpyfjzwfoef;cEIef;xm;
rsm;? vQyfppfrD;&&Sdap&ef aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wif
jyonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u wkid ;f
a'oBuD;twGif; Nidrf;csrf;wnf
NidrfpGmzHGUNzdK;wkd;wufvmrI? ,if;
odkY
zHGUNzdK;wkd;wufvmapa&;
twGuaf 'otwGi;f &St
d zJUG tpnf;
rsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&Guf
aerIESifh tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHodkY
jrefrmEkdifiHom;rsm; w&m;0ifoGm;
a&muf tvkyfvkyfudkifEkdifa&;
qkdif&mrsm;tay: &Sif;vif;wifjy

&m 'kwd,orwu vdktyfonf

rsm;udk jznhfqnf;ndEIdif;aqmif
&Gufay;onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orw
onf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
uRef;pkNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; uRef;pk
NrdKUe,f qdyfcHwHwm;udk oGm;
a&mufMunhfIppfaq;um vdktyf
onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
uwvlaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; vlxkA[dk
jyKprD u
H ed ;f tzJUG 0ifrsm;tm; awGUqHk
Ny;D zHUG NzKd ;rI vkyaf qmifcsurf sm;udk
&if;&if;ESD;ESD; ar;jref;aqG;aEG;cJh
onf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfq&m
rBuD; a':vS0if;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;u ausmif;aqmiftqifhjrifh
wifa&;ESifh ESpfxyfausmif;aqmif
opfaqmufvyk af &;qkid &f m udp& yf
rsm;udk wifjyMuonf/
'kwd,orwu wifjycsuf
rsm;tay: aygif;pyfjznhfqnf;
aqmif&Gufay;NyD; ausmif;aqmif
,dk,Gif;ysufpD;aerIudk vSnhfvnf
MunhfIppfaq;um rGrf;rHjyif
qifa&;twGuf rSmMum;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d orwESihf
tzJGU0ifrsm;onf atmifawmfrl
omoemh&dyfomausmif;wdkufokdY
a&muf&SdNyD; ausmif;wkdufq&m
awmf urXmem p&d,b'E
aEmbmotm; zl;ajrmfMunf
ndKMuNyD; vSLzG,f0wKrsm; quf
uyfvSL'gef;cJhMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmhtvif;tzGJUu awGUqHk
ar;jref;cJhonf/
'vNrKd Ue,fAnm;'v&yfuu
G f
rS &efukefynma&;wuokdvfodkY
ausmif;wufaeonfh 'kwd,ESpf
ausmif;ol roufrSL;ydkifu ]]tck
vdkvlul;cHk;ausmfwHwm;BuD;wnf
aqmufay;wJhtwGuf rsm;jym;wJh
um;awGMum;rSmaeYpOf &ifw
xdwfxdwfeJY vrf;ul;&wJhb0u
vGwfuif;oGm;ygNyD/ 0rf;omyg
w,f}} [k qdkcJhonf/
a';'&JNrdKUe,frS 'v? 'v
NrdKUe,frS&efukefNrdKUodkY aq;vm
ukonhf touf 70 ausmft&G,f
&Sd tbOD;jratmifu ]]rMumcP
&efukefrSm q&m0efvmjy&w,f?
vmwkdif;IyfaxG;aewJh um;awG
Mum;rSm vrf;ul;&wmaMumuf
w,f/ tckvkd vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;
aqmufay;awmh vrf;ul;wJh
olawGtm;vHk; tqifajyoGm;NyD/
aus;Zl;wifygw,f}} [k qdck o
hJ nf/
'vNrdKUe,f bk&ifhaemif&yf
uGufrS yef;qdk;wef;rSwfwkdif
aps;vma&mif;aom r,rif;olu
]]uRefru yef;qdk;wef;rSwfwdkifrSm
aps;a&mif;wmyg/ 'Dvkd ypn;f awGeYJ
vrf;us,fBuD;ESpfckudk ul;&wm r
vG,yf gbl;/ tckawmhpufavSum;
eYJtqifudkajyvdkY}} [k qdkcJhonf/
'vNrdKUe,f &mZoBuFef &yf
uGufrS yef;qdk;wef;&Sd jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfBuD; wpfckwGif wm0ef
xrf;aqmifaom a':Ormu ]]tck
awmhvrf;ul;&wm a`E&&eJYul;
vd&Yk Ny/D rsO;f usm;ayr,fh um;awG
u&yfay;wm r[kwfbl;/ tajy;
tvTm; ul;&wm/ wHwm;aqmuf
ay;wJhtwGuf wu,fhudk aus;Zl;
wif zdkYaumif;w,f}} [k qdkonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJUG \ vrf;nTerf EI iS t
hf wl &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD(vrf;wHwm;Xme)u wm0ef
,l ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;um
c&D;oGm; jynfolrsm;twGuf vl
ul;wHwm;rsm; wnfaqmufay;
vsuf&Sd&m rMumrDaomtcsdef t
wGi;f urmat;bk&m;ESihf *rke;f yGihf
pifwma&SU&Sd vlul;cHk;ausmfwHwm;
udk zGifhvSpfEkdifawmhrnfjzpfNyD;
vrf;rawmf NrdKUe,furf;em;vrf;?
vrf;opfvrf;ESihf r[mAEKvvrf;
qHkvnf; vlul;cHk;ausmfwHwm;
wpfpif; xyfrHay:aygufvmOD;
awmhrnfjzpfonf/

yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;usif;ypOf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

pae ? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf 'DZifbm 12
urmvnfch &D;onfrsm;pdw0f if
pm;aom a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh
yk * H - ausmuf y ef ; awmif ; &xm;
vrf;ykdif;wGif vlpD;&xm; pwif
ajy;qGJjcif; tcrf;tem;ukd ,aeU
eHeuf 9 em&Du anmifOD;NrdKUe,f&Sd
yk*b
H w
l m usi;f y&m &xm;ykaYd qmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;?
jrefrmhrD;&xm;rS

wm0ef&Sdolrsm;? r*FvmIcif; c&D;

oGm;vkyfief;ukrPDrS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
,if;tcrf;tem; jynfaxmif
pk0efBuD;u
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif &xm;ykaYd qmifa&;
0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;taejzifh
urmvSnfh c&D;onfrsm;twGuf
0efaqmifrIvkyfief; ydkrdkaumif;rGef

ap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
urmvSnchf &D;onfrsm; pdw0f ifpm;
aom c&D;pOftcGifhtvrf;
ay:aygufvmonfhtwGuf rdrdwdkY
onf urmvSnchf &D;onfrsm;tay:
EkdifiHBuD;om;pdwf"mwf? ,Ofaus;
azmfa&GysLiSmaom
jrefrmh
pdwf"mwfwdkYjzifh
dkif;yif;ulnD
qufqH aqmif&u
G af y;oGm;&rnf
jzpfaMumif;? rdrdwdkYXmetaejzifh

a'ocHjynfolvlxkrsm;? tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;&&SdrIESihf urm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;
wd;k wufrw
I t
Ykd wGuf tusK;d aus;Zl;
&&Sdaprnfh c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk
qufvuf aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOfrsm;xm;&Sdxm;aMumif;
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
jrefrmhrD;&xm; OD;aqmifnTefMum;

&efukef 'DZifbm 12
a&S;OD;t&G,f uav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif
&menf;Oya'(rlMurf;)tm; twnf
rjyKr?D tMujH yKcsu&f ,l&iS ;f vif;yGu
J kd
'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du
r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0kdif;bk&m;
vrf;&Sd a&S;OD;t&G,f uav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;rIqkdif
&mtaxmuftuljyK yifrA[dXk me

wGif usif;yonf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme(aejynf
awmfHk;csKyf)?
nTefMum;a&;rSL;
(uav;oli,f)OD;atmifausmrf ;kd u
a&S;OD;t&G,fuav;oli,f jyKpk

ysK;d axmifa&;ESifh zGUH NzKd ;a&;qdik &f m

enf;Oya'(rlMurf;)tm; twnf
rjyKrD oufqkdif&mtpdk;&Xmersm;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rlBuKd
ausmif;rsm;rS vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
todtrSwfjyK ausmif;tkyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? INGO? NGO
rsm;\ oabmxm;rSwfcsufrsm;
tMujH yKcsurf sm;&,l xnfo
h iG ;f
a&;qGJEdkif&ef enf;Oya'(rlMurf;)
udk
&Sif;vif;yGJjyKvkyf&jcif;jzpf
aMumif;jzihf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf enf;Oya'(rlMurf;)
tcef;ud;k cef;yg taMumif;t&mrsm;?
tcsuftvufrsm;udk ydk*sufwm
jzihf &Sif;vif;jyo&m wufa&muf
vmaom &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf

cdkifav;cdkifrS rdcifESihfuav;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&; tzGUJ 0if
rsm;? yk*vdurlvwef;BudKausmif;
zGihfvSpfxm;aom ausmif;tkyfESihf
wm0efcHrsm;? INGO ESihf NGO
tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;u
oabmxm;rSwcf surf sm;? tMujH yK
csufrsm; wifjyMuonf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; OD;wifaZmfrdk;? taxmuf
tuljyK yifrA[dXk me vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; a':jrrmvmpdk;wkdY
u u@tvdkuf ar;jref;tMuHjyK
csufrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
atmifoef;(awmifnGefY)

&efukef 'DZifbm 12
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG ESihf wkid ;f a'oBu;D ,mOfxed ;f &JwyfzUG w
J Ydk
yl;aygif; pDrcH suu
f t
dk &Sed t
f [kejf ri hf zrf;qD;vsu&f &dS m 'DZifbm 11 &uf
nwGif &efukefNrdKUtwGif; pnf;urf;rJhpGmarmif;ESifaeaom yg0gtdwfaZm
wyfarmfawmf,mOf trsKd;tpm;rsKd;pkH ig;pD;wkdYudk xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
,ckzrf;qD;&rdonfh armfawmf,mOfrsm;udk ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;
urf;t& ta&;,laqmif&Gufrnfhtjyif ,mOfrSwfykHwifvkdifpif&Sd^ r&Sd
pdppfNyD; ,mOfrSwfykHwifr&Sdaom armfawmf,mOfrsm;udk Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 5 &ufrS 11 &uftxd
pnf;urf;rJhNydKifum;ESifh yg0gtdwfaZmwyfarmfawmf,mOf pkpkaygif; 73
pD; zrf;qD;&rdcJhNyD; jzpfonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS pnf;urf;rJh,mOfrsm;ukdom zrf;qD; vrf;pnf;urf;ESifhtnD armif;ESifMuyg&ef today;azmfjytyfygonf/
(jrefrmhtvif;)
ta&;,laqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D ,mOfarmif;olrsm;taejzifh ,mOfpnf;urf;?

a&;rSL ;ESifh r*FvmIcif;c&D;oGm;vkyif ef;

ukrPDtrIaqmift&m&SdcsKyfwdkYu
yk*-H ausmufyef;awmif; &xm;vrf;
ydkif;wGif a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh
ajy;qGJrnfh&xm;tm; zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u yk*H-ausmuf
yef;awmif; c&D;pOfarmif;ESifrnfh
a&aEG;aiGUpufacgif;tm; tarT;
eHYomjzihf yufzsef;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf jrefrmhrD;&xm;wm0ef&Sd
olwdkYu &xm;ay:wGif vdkufyg
pD;eif;Murnfh c&D;oGm;jynfolrsm;
tm; &if;&if;EDS;ESD;vdkufvHEIwfquf
um trSww
f &vufaqmifrsm;udk
ay;tyfNy;D ,if;&xm;wGif vdu
k yf g
pD;eif;um c&D;vrf;aMumif; tajc
taersm;udk MunfhIppfaq;onf/

tqdkyg &xm;vrf;ydkif;wGif
jrefrmhrD;&xm;u
a&aEG;aiGU
pufacgif;wpfacgif;? txufwef;
xkdifcHk wGJ oHk;wGJ? b&dwfwGJwpfwGJ
wdkYjzifh &xm;oGm;vma&;vkyfief;
rsm;?jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D ? r*Fvm
Icif; c&D;oGm;vkyfief;ukrPDu
usef0efaqmifrI vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfonf/
,ck a&aEG;aiGUpufacgif;ajy;
qGJrIonf yk*Ha'oa&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrwGif urmvSnhf
c&D;onf
c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;
qGJaqmifrItopf
wpf&yftjzpf jrefrmhrD;&xm;ESihf
yk*vduu@wkdY yl;aygif;aqmif
&GufrI&v'fjzpfaMumif; od&onf/
(jreffrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 12
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyef
Mum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu zdwaf c:usi;f ycJah om
'dkYaus;&Gm*sme,f 0wKwdk pmrl
NyKd iyf \
JG qk&&So
d rl sm;trnfpm&if;
udk pmrlpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrS
'DZifbm 8 &ufu xkwfjyef
aMunmvdkufonf/
'dkYaus;&Gm*sme,f 0wKwdkNydKif
yGw
J iG f yxrqk a':jrihjf rihaf t;
(pdrf;&GufvTm)u pyg;a&;wJhzl;pm
pmrljzihf vnf;aumif;? 'kwd,
qkudk a':jrihfjrihfoef;(arausmfjyef^quf)u uHvS&GmrSm pHjr&Sd
w,f pmrljzihf vnf;aumif;?
wwd,qkudk
OD;atmifoef;
(oif;atmifoef;)u yJhwifoH
pmrljzihv
f nf;aumif; qk&&Scd MhJ u
onf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;pH
a&Trif; (ausmNf zKd ;vGi)f u arwm
om y"meayrdkY pmrljzihf vnf;
aumif;? OD;rsKd;wihf (rsKd;wihfanmifav;yif)u acwfajymif;

csdef pmrljzihfvnf;aumif;? OD;cif

armifa&T (awmjrihfajr-uRef;vS
,Of)u uRef;vS,Of&Gmom;jzpf
cGihfay;yg pmrljzihf vnf;aumif;?
OD;aomif;a&T (auwkarmifndK
vif;)u xif;azmiform; pmrljzihf
vnf;aumif;? OD;aZmfviG Of ;D (aZmf
vGifOD;-[oFmw)u wpfESHudk
q,fjynfxGufw,f pmrljzihf
vnf;aumif; toD;oD;qk&&Scd MhJ u
onf/
'daYk us;&Gm*sme,f 0wKwNkd yKd iyf JG
wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&SMd uolrsm;tm; aejynfawmfwiG f
usif;yjyKvkyfrnhf jyefMum;a&;
ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme\
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;
qkrsm; ay;tyfcs;D jri rfh nfjzpfonf/
txl;qk&&Sdolrsm;tm; rdrdwdkY
aexdkifonhf cdkifESihf NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfonf/
(jyef^quf)

uefUuGufEkdifygonf

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rcifoD&dacwf\ Passport M
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49253570
790072

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 1B)? vlae&yfuGuf
trSwf (jrpdrf;a&mif)? ajruGuftrSwf(66)[kac:wGifaom ajrtus,ft0ef; 75ay_85ay?
{&d,m 0'or146{u&Sd (v-o-,) pDrHudef;jrpdrf;a&mif^ygrpf^188^2013 t& tusKd;
cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wkUd ukd 0g0g0if;ukrPDxHrS a':MunfarEk 12^ur&(Ekid )f 052527u
0,f,lykdifqkdifcJhNyD; 4if;rSwpfqifh pmcsKyftqufpyfjzifh vuf0,fxm;ykdifqkdifNyD; vTJajymif;
a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':tdtdpH 14^Zve(Ekdif)082916 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zkd;aiG \ wpfpdwf
wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkdygu aMumfjim ygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
xk&d ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B,D.I,L, WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae
trSwf(143) av;vTm(A)? Akdvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73229666? 09-73200646

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
TausmzHk;rS
jynfolwpf&yfvHk;yg0ifqifETJEkdifzkdY?
xl;cRew
f t
hJ m;upm;orm;awGxu
G f
ay:vmNy;D Ekid if *hH P
k u
f akd qmifEidk w
f hJ
tm;upm;orm;awG arG;xkwfEdkif
zdkY &nfrSef;NyD; tckvdk trsKd;om;
tm;upm;yGJawmfudk usif;yzdkYpDpOf
jcif; jzpfygw,f}} [k rD',
D m&Si;f vif;
yGJ jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD
'kwd, Ou|ESihf jrefrmEdkifiH trsKd;
om;tm;upm;aumfrwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL; tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu
&Sif;jyonf/
trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
rsm;udk yxrtBudrfrS wwd,
tBudrftxd &efukefNrdKUwGifusif;y
cJhaomfvnf; pwkwtBudrfajrmuf
trsKd;om; tm;upm;yGJawmfudk
aejynfawmf usi;f y&efppD Ofxm;
onf/
aejynfawmf0Pod'd
tm;upm;Hk Zefe0g&D 17 &ufwiG f
zGifhyGJtcrf;tem;usif;yrnfjzpfNyD;
ydwyf t
JG crf;tem;udk abmvH;k NyKd iyf JG
Adv
k v
f yk NJG y;D pD;rnfh Zefe0g&D 24 &uf
wGif usif;y&ef pDpOfxm;onf/
tm;upm;enf;aygif; 27 rsK;d
yg0ifqifEGTJrnfh
pwkwtBudrf
ajrmuf trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf
wGif wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;
rS tm;upm;orm;rsm;tjyif 0efBu;D
Xmersm;rS xl;cReftm;upm;orm;
rsm;onfvnf; wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fudk,fpm;jyK tm;upm;
orm;rsm;tjzpf yg0ifqifETJEdkifMu
rnfjzpf&m xl;cReftm;upm;orm;
rsm;tm;vHk; yg0if,SOfNydKifEdkifrnfh

zlqdk 'DZifbm 12
u,m;jynfe,f zlqdkNrdKUe,f
twGif;&Sd w&m;r0ifpdkufysKd;xm;
&Sdaom bdef;cif;rsm;udk jynfolY
&JwyfzUGJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESifh e,fajrcHwyf&if;rS
wyfrawmfom;rsm;? aus;&Gmjynfol
rsm; yl;aygif;vsuf 'DZifbm 10

trsKd;om; tm;upm;yGJawmfBuD;
tjzpf jrifawGU&rnfjzpfonf/
pwkwtBudrf
trsKd;om;
tm;upm;yGJawmf qifETJjcif;jzifh
ta&SUawmiftm&SwiG f tm;upm;
tqihf jrihfrm;NyD; qkwHqdyfrsm;
qGwfcl;Edkifa&;? xdkrS tm&Stqifh
wGif tm;upm;atmifjrifrIrsm;&&Sd
Edkifa&;rSonf urmhtqihf tm;
upm;atmifjrifrIrsm; &,lEdkifa&;
wdkYtwGuf &nfrSef;csufxm;NyD;
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
jrefrmhtm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
Ny;D atmifjrifrrI sm;&&Sad p&eftwGuf
trsKd;om; tm;upm;yGJawmfrsm;
usi;f yjcif;jzpfNy;D jynforl sm;pdw0f if
pm;aom dk;&mvufa0SYudkvnf;
pnf;urf; pepfwus,SOfNydKifa&;
tjyif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;wGif tm;upm;zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuv
f nf; trsK;d om;tm;
upm;yGaJ wmfuu
kd si;f y&jcif;jzpfonf/
pwkwtBudrfajrmuf trsKd;
om;tm;upm;yGJawmfudk vmrnfh
Zefe0g&D 17 &ufwGif zGifhyGJ
usif;yrnfjzpfaomfvnf; tcsKdU
tm;upm;NydKifyGJrsm;udkrl Zefe0g&D
7 &ufrS pwifusif;y,SOfNydKif&ef
pDpOfxm;onf/
jynfolwpf&yfvHk;yg0ifqifETJ
tm;ay;Ekdif&eftwGuf
pwkw
tBurd t
f rsK;d om; tm;upm;yGaJ wmf
udk 17 ESpfMumrS jyefvnfusif;y
onfjzpf&m wpfEkdifiHvHk;&Sd xl;cRef
tm;upm;orm;rsm;\ tm;BudK;
rmefwufyg0ifqifEJTrIudk awGUjrif
tm;ay;Mu&awmhrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf 'DZifbm 12
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf
tm&Sazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;
usi;f yonhf 2014 ckEpS f jrefrmEdik if H
ajymif;vJaeaom vlYtzGJUtpnf;
twGif;&Sd EdkifiHom;rsm;\ tod
ynmESifh wefz;kd xm;rIrsm; &Si;f vif;
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd
[dkw,fruf(pf) usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk 'kw,
d
0efBuD; OD;ydkufaxG;? a'gufwm
wifa&T?G vTwaf wmfrS wm0ef&o
dS rl sm;?
0efBu;D Xmersm;rS Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? trIxrf;? t&mxrf;
rsm;? tm&Sazmifa';&Sif;rS Xmae
udk,fpm;vS,fESihf wm0ef&Sdolrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
OD;ydkufaxG;u ,aeYusif;yjyKvkyf
onhf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJonf
tm&Sazmifa';&Sif;u jrefrmEdkifiH
yxrqHk;jyKvkyfonhf EdkifiHvHk;
qdik &f mppfwrf;jzpfygaMumif;? tpd;k &
tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;pOfrsm;
udk jynfolvlxku rnfrQtxd
em;vnfod&Sdonfudk aumuf,l
onhf ppfwrf;jzpfygaMumif;? wkdif;
a'oBuD;ESihfjynfe,f 14 ckvHk;rS
jynfol 3000 ausmftm; awGUqHk
ar;jref;cJhjcif;jzpfygaMumif;/

&uf eHeuf 10 em&Dcu

JG oGm;a&muf
zsufqD;cJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg bdef;cif;zsuftzGJU
onf';kd y&,faus;&Gmtkypf k 'k;d y&,f
aus;&Gm\ taemufbufig;rdkif
ajcmufzmvHck eft
Y uGmwGif bde;f cif;
oHk;{u? ajcmufrdkifcefY tuGm&Sd
bdef;cif; 15 {uESihf 4if;ESihfuyf

vsu&f adS om bde;f cif;ig;{uwdu

Yk kd
oGm;a&mufzsuffqD;cJhMuonf/
4if;tzGJUqufvufxGufcGmcJh
&m 'kd;y&,f&Gm\ taemufbuf
ajcmufrdkif ESpfzmvHkcefYtuGmwGif
bdef;cif;ig;{uESihf ajcmufrdkif
av;zmvHkcefYtuGGmwGif bdef;cif;
&Sp{f uwdt
Yk m; zsuq
f ;D cJMh uaMumif;
od&onf/
OD;ausmf(zlqdk)

rdrw
d EYkd ikd if o
H nf ,cktcsed w
f iG f
'Dru
kd a&pDpepfoYkd ul;ajymif;usio
hf ;kH
vsuf&SdaomaMumihf jynfolvlxk
twGif; jynfolUeDwdudk vdkufem
usihfoHk;Mu&ef t"duvdktyfyg
aMumif;? jynfov
l x
l t
k wGi;f tpd;k &
tzGJUtpnf;rsm;\ zGJUpnf;yHk? rl0g'?
&nfrSef;csuf? vkyfieff;pOfrsm;ESihf
aqmif&GufaerIrsm;udk
od&Sdol
enf;yg;onfudk
ppfwrf;t&
awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;? xkdodkY
aom tm;enf;csufrsm;aMumihf
tpdk;&ESihf jynfolrsm;tMum;
,HMk unfrEI iS fh tjyeftvSeef m;vnfrf I
rsm;enf;yg;vsu&f NdS y;D tcGit
hf vrf;
rsm; qHk;HI;vsuf&SdonfudkawGU&
rnfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumihf
avhvmawGU&Sdcsufrsm;ESihfppfwrf;
rsm;udk jynfolvlxkwpf&yfvHk;
toHk;jyKEkdifa&;twGuf rQa0ay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
odkYyg tpdk;&ESifh jynfol
MunfjzLpGmvufwNJG y;D tjyeftvSef
,HkMunfem;vnfrItjynfht0jzifh
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
wufnv
D ufnyD ;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/ (tay:yHk)

ESpfxyfcGJ vHk;csif;wdkuf(&SpfvHk;) ajrESpf{ucGJcefU&Sd

ajruGufus,f iSm;&ef&Sd? om,ma&Tjynfvrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-253094725?
10 AM-5PM

xkaYd emuf tm&Sazmifa';&Si;f rS

Xmaeudk,fpm;vS,f a'gufwm
ciferfu azmifa';&Sif;\&nf&G,f
csufESihf vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
aumif;?
tBuD;wef;tpDtpOf
t&m&Sd OD;&Jolatmifu ]]2014
ckESpf jrefrmEdkifiHajymif;vJaeaom
vlrt
I zGUJ tpnf;twGi;f &Sd Ekid if o
H m;
rsm;\ todynmESihfwefzdk;xm;rI
rsm;}}ppfwrf;aumuf,cl rhJ I &nf&,
G f
csuf? enf;vrf;? uefYowfcsufESihf
ajz&Sif;rI? t"duawGU&Sdcsufrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u Oya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESihfw&m;pD&if
a&;r@dKifoHk;ck tjyeftvSefxdef;
ausmif;aqmif&GufaerI? jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaerIrsm;udk aqG;aEG;MuNyD;
ppfwrf;ygtcsut
f vufrsm; wdus
rI&Sd^r&Sd toHk;jyKcJhonfh ppfwrf;
aumufrIpepfyHkpHwkdYudk ar;jref;
Mu&m tm&Sazmifa';&Sif;rS Xmae
udk,fpm;vS,f a'gufwmciferfESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhMuonf/

tm&Sazmifa';&Si;f onf tpd;k &

tzJUG tpnf;rsm;ESi4fh if;wd\
Yk vkyif ef;
pOfrsm;tay: jynfolvlxk\tod
tjrifA[kow
k udk rSww
f rf;wifEidk f
a&;twGuf ]]2014 ckESpf jrefrm
EdkifiH ajymif;vJaeaomvlrItzGJU
tpnf;twGif;&Sd EkdifiHom;rsm;\
todynmESihf wefzdk;xm;rIrsm;}}
ppfwrf;udk wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmjzifh jrefrmEkdifiH yxrqHk;
tBudrf aumufcHcJhjcif;jzpfonf/
xkdppfwrf;wGif jynfolrsm;
tMum; tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESihf
vkyfief;rsm;taMumif; A[kokw
tm;enf;aejcif;? jynfolvlxk
tMum;
tcsif;csif;,HkMunfrI
enf;yg;jcif;? Ekid if aH &;oabmxm;
uGJvGJrIjrifhrm;jcif;? pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;ESihf ywfouf tvGef
trif; pdk;&drfylyefrIrsm;udk azmfjy
xm;onf/ xkt
Yd jyif wkid ;f a'oBu;D
rsm;ESihf EIdif;,SOfvQif jynfe,frsm;
tMum; EkdifiHom;rsm;\ tod
ynmA[kokwydkrkdenf;yg;aMumif;?
trsK;d om;rsm;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qit
f rsK;d
orD;rsm;\ todynm A[kokw
onf tm;enf;vsuf&SdaMumif;
azmfjyxm;onf/
xGef;0if;Edkif

odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xme?
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)wGif ausmif;
t0ifvrf;(ay 1100) uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;twGuf jrefrm
EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f vdkonfu
h krP
rD sm;onf OD;pD;XmerSowfrw
S x
f m;
aom vkyif ef;pHEeI ;f 'DZkid ;f yHkprH sm;ESit
hf nD tao;pdwaf &;qGw
J u
G cf suf
wifjy&efjzpfNyD; ukrPDrS rSwyf Hkwifrw
d LESihf (3UROH)wifjy&rnf
jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;udk 10-12-2014&ufrS 2312-2014 &uftxd tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyf
ukef;)wGif 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f vdo
k o
l nf ausmif;t0ifvrf; uGeu
f &pfcif;jcif;
vkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;
NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/
5/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sd
vdkygu aeYpOf Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(vufckyfukef;)
zkef;-09-8641341? 09-32433170

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmf avmif;vsmonf {&m0wDwdkif;
a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f bk&m;ukef;aus;&Gm
crnf;awmf OD;atmifom+ r,fawmf a':aumif;
r,fwrYkd S 1283 ckEpS f jymodv
k jynfah usmf 10 &ufwiG f
zGm;jrifawmfrlaom om;&wemjzpfonf/
&Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sdawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf 1296 ckEpS f {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f oajyuke;f aus;&Gm "rd
um&mrausmif;q&mawmf b'Ea waZmudk OyZsm,f
jyK rdbESpfyg;wkdY\ yp,mEk*[jzifh &SifomraP
tjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/ 1303 ckESpf wefaqmif
rke;f vjynfah eYwiG f rtlyifNrKd U "ru
d mHak &Tusiaf usmif;
oDv0daom"eDc@odrf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrEk
aomifausmif;q&mawmf b'EZ mEkw& udk OyZsm,f
jyK rtlyifNrdKUae OD;xGef;wif+ a':odef; rdom;pk
wkdY\ yp,mEk*[udkcH,lum jrifhjrwfaom &[ef;
tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhygonf/
y&d,wdpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf {&m0wDwkdif;
a'oBuD; rtlyifNrdKU "rdumHk a&Tusifausmif;wdkuf
q&mawmfb'Ee Ermvmbd0o
H xHwiG f y&d,wpd m
ayrsm;udk qnf;yl;oif,lcJhygonf/

erfhqef 'DZifbm 12
erfq
h efNrKd Ue,f yavmifu,
kd yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o wufae0ef;
pdkufysKd; xkwfvkyfa&; or0g,r
toif;vDrdwufrS awmifolrsm;
twGuf 0 OoD;? 0 Orsm; ay;tyfyJG

omoema&;tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;
q&mawmfonf "rmkaH &Tusief u
d m, 0denf;pm
awmfNyKd iyf BJG u;D r[mem,u q&mawmftjzpfvnf;
aumif;? NrdKUe,fyxrjyefpmar;yGJ usif;ya&;tzGJU
Mo0g'gp&d,tjzpfvnf;aumif;? bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif; zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;? y&d,wd
pmayrsm; ydcYk soifMum;ay;jcif;? omoedutaqmuf
ttHkrsm;
jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufay;jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhNyD; oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqihfwGif
yg0ifaqmif&Gufum 2011 ckESpfrS ,aeYtxd EkdifiH
awmfMo0g'gp&d,q&mawmftjzpf omoemjyK
wm0efrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
odv
Yk Qif q&mawmf Ak'o
moemawmfw;kd wuf
jyefyY mG ;a&;udk txl;aqmif&u
G af wmfrjl cif;? 0do|d Ak'
omoe0kku&*kPf? Ak'omoemawmftusKd;pD;yGm;
udk txl;aqmif&u
G Ef idk jf cif; 0do|d Ak'o
moe[dw"&
*kP?f Ak'o
moemawmfukd txl;apmihaf &Smufawmfrl
jcif; 0do|d Ak' omoemEk&uw
d *kP?f oHCmawmfrsm;
udk xl;jcm;pGm Bu;D uJtyk cf sKyEf idk jf cif;? 0do|d r[mem,u
*kPfwkdYESihf jynhfpHkawmfrlaomq&mawmfonf EkdifiH
awmftpdk;&u qufuyfvSL'gef;aom tbd"Zt*
r[m o'raZmwdu bGJUwHqdyfawmfjrwfudk 1375
(2014) ckESpfwGif tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBu;D onf omoemawmftusK;d o,fy;kd
aqmif&Gufawmfrl&if; oufawmf (93 ESpf) ? odum
awmf (73)0gt& 1376 ckEpS f ewfawmfvjynhaf usmf
5 &uf (11- 12-2014) Mumoyaw;aeY eHeuf 1
em&D 31 rdepftcsdefwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

tcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &uf

eHeuf 10 em&Du erfhqefNrdKUe,f
wufae0ef;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;vDrdwuf Hk;cef;
usif;yonf/
erfhqefNrdKUe,f awmifausmf

aus;&GmtkyfpkodkY 0 OoD; 1050?

0OrsKd; ydm 500? yefvG,f
aus;&GmtkyfpkodkY 0 OoD; ydm
700? 0 OrsK;d ydm 250? awmifp
aus;&GmtkyfpkodkY 0 O ydm 500?
0 OrsKd; ydm 250 wefzdk;aiGusyf

ukepf nf'kdiaf ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Sit

hf rQtajymif;tvJ&ESd ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

ode;f 120 &Sd 0 rsK;d O? 0 OoD;ydm

3350 udk 0,f,l awmifolrsm;
tm; tjrwfr,lbJ a&mif;cs
ay;onf/
erfhqefNrdKUe,f wufae0ef;
or0g,rtoif; vDrdwufrS

'gdu
k w
f mESihf tzGUJ 0ifrsm; OD;aqmif
um toif;om;ajcmufOD;wdkY
onf toif;p&dwrf sm; tuket
f us
cHum csif;jynfe,f uefyufvuf
NrdKUe,fodkY oGm;a&mufNyD; 0 OrsKd;
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af &;udk oGm;a&muf
avh v mMuonf / csif ; jynf e ,f
uefyufvufNrdKUe,fESifh erfhqef
NrdKUe,frSm &moDOwk? wnfae&m?

cifqkdif-aphikwifjyonf/

awmawmif a &ajrwd k Y r S m wl n D
udkufnDrI&Sdojzihf erfhqefNrdKUe,f
yavmif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'owGif 0 Orsm; jzpfxGef;vQif
awmifolrsm; tydk0ifaiG&&Sdwdk;
wufrnfjzpf 0 Orsm; pdkufysKd;
xkwfvkyfawmhrnf jzpfaMumif;
od&onf/
pdk;0if;

aevrif;

tdrfjcHajrESihf taxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
a&T*Hkwdkif 5 vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
50? ajruGut
f rSwf 28bD2? ajr{&d,m 1393
'or 92 pwk&ef;ay? 0 'or 032 {u&Sd
tpdk;&ajrtm; OD;ausmf&if 9^rue (Edkif)
042151 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf (txl;
*&ef)xkwfay;rnfjzpfygojzifh uefYuGuf&ef
&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;a&;quf
vufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
ajrESifhtcGefXmecGJ
aMunmtyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGu?f a0Z,Emvrf;rBuD;
ay:&dS? jrefrmod*wdkuf? wkduftrSwf 214? 4-vTm(at)[kac:wGifaom wkdufcef;ESifh
,if;wku
d cf ef;jzifh qufET,yf wfoufonfh tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYtm; w&m;
0if0,f,lydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; ajymqdkvmol a':ygprf;oD 12^Ouw(Edkif)
115549 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu0,f,l&ef ndEIid ;f oabmwlnDcsut
f & a&mif;zdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'otm;ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypn;f t&yf&yfwEkYd iS yhf wfoufNyD;? ydkiaf &;
qkid cf iG h&f Sad Mumif; ajymqdkuefYuu
G v
f kdolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESiho
f wfrSw&f uftwGi;f uefYuu
G rf nfholr&dScJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;(pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

aoG;onftouf

Oya'tusKd;aqmif?
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

te,fe,ft&yf&yfrS vlBuD;rif;rsm;ESihf rdwfaqGrsm;tm; txl;zdwfac:

tyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qkH;tdrfjcHajrrsm;udk a&mif;jcif;?
0,fjcif;udpt00udk pdwfwdkif;usaqmif&Gufay;NyD; &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;
twGuf atmufyg0efaqmifrIrsm;udk taumif;qkH;aqmif&Gufay;aeNyD...
- wdusrSefuefaomajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvkyfaomajruGufrsm;udk vlBuD;rif;wdkYpdwfwkdif;us Xme
qdkif&mkH;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusKd;aqmifa&SUaersm;jzihf ckdifckdifrmrmpmcsKyfcsKyfqkday;jcif; GP, SP
vTJay;jcif;
- vlBuD;rif;rsm; jyifOD;vGio
f kdY vma&mufvQif um;0if; vma&mufBudKqkNd yD;
vlBuD;rif;wdpkY w
d w
f ikd ;f usajruGurf sm;udk oufaomifo
h ufom vdkuv
f MH unfhI
Ekdif&ef tjynfht0 0efaqmifrIay;jcif;
- pdwfwkdif;us0,f,lNyD;aomajruGufrsm;udk tkwfwHwkdif;cwf? tvSqifjcif;
tjyif tdraf qmufjcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef,al qmif&u
G f
ay;aeygonf/
jyifOD;vGifNrdKU r[mtHhxl;uHombk&m;BuD;teD;? &yfuGufBuD;(11)? a&i,f
ESihf &yfuGuBf uD; 12? a&csr;f tk;d wGi&f aSd om ajruGurf sm; NrdKUa&Smifvrf;teD;&Sd
us;D udkiaf jruGurf sm; &yfuu
G Bf uD; 20? aemifcrf;BuD;&Sad jruGurf sm;? &.u.u
(13)? qifacgif;av;? aemifvk;H ? a&oa&mufuke;f ? teD;pcef;? atmifcsr;f om
uGeyf sLwmwuokv
d t
f eD;&Sd ajruGurf sm;ESifh tjcm;jyifO;D vGiNf rdKU&dS taumif;qkH;
ESifh aps;EIe;f toufomqk;H ajruGurf sm;pGmukd tjrefq;kH a&mif;&ef&adS omaMumifh
vlBuD;rif;wdkYpw
d w
f kid ;f us ajruGurf sm;udk ydkiq
f kid Ef kid &f ef tjrefqkH;qufoG,f
0,f,lEkdifygonf/
(pkHprf;csdef - eHeuf 8em&DrS nae 5em&Dtxd)
pkHprf;&ef - aevrif; tdrfjcHajrESihf taxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf 28? rEav;-vm;I;d vrf;? (17_18)Mum;?
a&TvDOD;txnfqikd af &SU? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-47136104? 09-402551203? 09-49276999

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^1052 Toyota Corolla, S/L(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;
pef;jrifh 12^r&u(Edki)f 104708 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygutaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
cifOD;
&efukef 'DZifbm 12
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif&Sdaom
uJGjym;jcm;em;onfh t&yfbuf
vlrItzJGUtpnf;rsm; yg0ifaom
cdkifrmwnfwHhonhf t0ef;t0dkif;
rSwfwdkifwpf&yfudk xlaxmif&ef
arQmfrSef;csufjzifh jrefrmjynfolY
zdk&rf-2014 udk ,aeYeHeuf 9

OD;aiGodef;
em&DwiG f &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f
wuodkvfpdef&wkcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef\ jrefrmjynfolYzdk&rfodkY
ay;ydo
Yk nfh o0PfvmT udk Edik if aH wmf
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u zwfMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmjynfozYl &kd rf
vkyfief;tzJGUrS pGrf;&nfa&SUaqmif
vlrIa&;tzJGU 'gdkufwm OD;aiGodef;
u trSmpum;ajymMum;onf/
tpDtpOft& ]]jrefrmhEkdifiH
a&;tajymif;tvJESifh pdefac:rI
rsm;udk avhvmtuJjzwfjcif;}}?
]]jrefrmjynfozYl &kd rf 2013 \ &v'f
rsm;udk aqG;aEG;jcif;}}? ]] uwdu0wf
rsm;udk vufawGUtaumiftxnf
azmfa&;ESifh t&yfbufvlrItzJGU
tpnf;rsm;\ tcef;u@}} wdkYESifh

vlaysmuf

pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
]]2013 zdk&rfeYJ 2014 zdk&rfu
&nf&G,fcsufjcif;u twlwlygyJ/
Nidrf;csrf;a&;? zHGUNzdK;a&;? vlYtcGifh
ta&;eJY w&m;rQwa&;? 'Drkdua&pD
ajymif;vJjyKjyifa&; jzpfpOfav;csuf
tay:rSmyJ tajccHw,f/ rESpfu
vnf; 'Dav;csuyf /J 'gu 'DrmS wif
r[kwb
f ;l ? Asean People Forum
rSmvnf; 'Dtcsufav;csufay:
tajccHNy;D aqG;aEG;Muw,f/ rESpu
f
aqG;aEG;wm pkpkaygif; 55 csuf
xGuw
f ,f/ 'D 55 csuu
f kd Ekid if aH wmf
tpdk;&udkwifjyw,f/ wifjyawmh
'kw,
d orwud,
k w
f idk f OD;aqmifNy;D
0efBuD;XmeawG tm;vHk;awGUqHkNyD;
'DtcsufawGudk qkdif&mXmeawGudk
cJGay;NyD; tJh'gawGukd aqmif&Guf
ay;yg/ aqmif&GufcsufawGudk
vnf; jyefajymygvdkY rdefYMum;vdkuf
w,f/ 'DaeYaqG;aEG;yGrJ mS arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozHUG NzKd ;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
tJh'Daqmif&GufcsufawGudk jyef&Sif;
jyygr,f/
'DESpfawmh vTwfawmfudk,fpm;
vS,fawG? Xmeuwm0ef&SdolawG
vnf;ygw,f/ olwu
Ykd jynfov
l x
l k
&JU cHpm;csuaf wG b,fvakd jymw,f
qdkwm 'Dvdkzdk&rfrSm vufawGUjrif
&w,f/ omreftm;jzifhawmh
xdawGUrIoyd rf &Sb
d ;l av/ vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fawGqdkvnf; jynfol
awG b,fvdkajymw,fqdkwm
odoGm;w,f?
jrifoGm;w,f/
olww
Ykd idk ;f jynftwGuf pDru
H ed ;f awG
a&;qGJwJhtcgrSm 'DrSmMum;od&
wJhtcsuftvufawGudk xnfhpOf;
pm;p&mawGjzpfvmr,f/ olwdkY

jyifqif&r,fh[mawG &Sdvmr,f/
'gawG vdktyfaeao;ygvm;qdkNyD;
awmh today;zdkY vdktyfwmawG&Sd
vmr,f/ reufu aqG;aEG;oGm;
wke;f u udpa wGq&kd if em;vnfrv
I GJ
oGm;rSmpdk;vdkY jyefjyifajymwmawG
&Sdw,f/ tJh'gawGudk jynfolawG
odapcsifw,f}} [k jynfolYzdk&rf

a':aqGZifxdkuf
vkyif ef;rS OD;aiGoed ;f u ajymjyonf/
wdkif;jynf zHGUNzdK;wkd;wufzdkY
twGuf t&yfbufvlYtzJGUtpnf;
onf
bmvkyfEdkifrvJqdkwJh
taMumif;udk Panel Discussion
vkyfr,fqdkvdkY 'Dzdk&rfudk vmwmyg/
t&ifwkef;u uRefrwdkYu EkdifiHjcm;
wkdif;jynfudk oGm;oGm;ae&wm/
tckuawmh udk,hfwdkif;jynfxJrSmyJ
vkyw
f mqdak wmh 'gvnf;aumif;wJh
tcsufygyJ/ vHk;0rodao;wJh
vlawGvnf; odomG ;wmaygh/ odNy;D
om;vlawGvnf; tcsif;csif;Mum;
xJrSm ykdNyD;awmhaumif;atmif
bmawGvkyfrvJqdkwm rQa0Ekdif
wmaygh/ 'gaMumifhrdkY 'Dvdkzdk&rfawG
vkyw
f m aumif;ygw,fvYkd ,HMk unf
ygw,f/ twm;tqD;awGudk
wGef;z,fzdkYu pdwf"mwfyJvdkw,f/
ZJeG w
YJ pfcgwGe;f r,f/ ESpcf gwGe;f r,f?
wpfa,mufwnf;eJw
Y eG ;f r,f? r&&if

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
txufyg"mwfyk&H iS f OD;wif0if;\orD;
rZif0ifharmf(c)*sL*sLonf 9-12-2014
&uf nae 3em&DwiG f aetdrrf aS ysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ vufcHxm;olrsm;ukd w&m;
Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;tyfygonf/
qufoG,f&ef
zkef;-01-530420? 09-43089911
trSwf 83^ 84? tcef;(303)?
tif;pdefvrf;rBuD;?vIdifNrdKUe,f?&efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf

34-*sD? ajruGuftrSwf 51-E^ 2-9? ajr
uGufwnf&Sd&mtrSwf 51-E^2-9? yifa&T
anmifvrf;? wmarGNrdKUe,f OD;,Hkpdef 9^r&r
(Edkif)090757? a':jrihfjrifhpdef 4^rwe(Edkif)
003864 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;,Hkpdef 9^r&r
(Edkif)090757 uG,fvGefojzihf a':*sm*sm 4^
rwe(Edkif)016697u w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy useyf l;wJGtrnf
aygufydkif&SifwpfOD;jzpfol a':jrihfjrihfpdef 4^
rwe(Edkif)003864ESihftwl tarGqufcHydkif
qdkifaMumif; pmcsKyfESihfta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;jcif;
uRefr erfhtdtdjzL 12^vue(Ekdif)
185529 \ Passport (M886416)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450031961

1/ &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 2014-2015b@ma&;ESpfESifh
2015-2016 b@mESpfwGif &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonfwnfae&m
vkyfief;trsdK;tpm;^twdkif;twm
&GmiHNrdKUe,f
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;aetdrf(40'_30'_12')?
Hk;wdk;csJUaqmif(30'_30'_12')? ajcmufcef;wGJaetdrf
(126'_36'_12')?Hk;0if;NcHpnf;dk;um&efjcif;(960'_6')?
yif;w,NrdKUe,f Hk;taqmufttHkESifhcef;r?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;aetdrf(40'_30'_12')?
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf(30'_36'_12')?
'kOD;pD;rSL;aetdrf(30'_32'_12')? ajcmufcef;wGJaetdrf
(126'_36'_12')?
vGdKifvifNrdKUe,f
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf(30'_36'_12')?
ajcmufcef;wGJaetdrf(126'_36'_12')'?
erfhpefNrdKUe,f
av;cef;wGJaetdrf(96'_36'_12')?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrfjyKjyifjcif;?
vJcsm;NrdKUe,f
Hk;opfESpfxyfaqmif?
armufr,fNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf(40'_30'_12')?
ajcmufcef;wGJaetdrf(126'_36'_12')
rdk;rdwfcdkif
cdkifHk;opfaqmufvkyfjcif;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf
(45'_37'_12')?'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf
(40'_30'_12')?ESpfcef;wGJaetdrf(48'_36'_12')?
ajcmufcef;wGJaetdrf(126'_36'_12')?
rdkif;&,fNrdKUe,f
oHk;cef;wGJaetdrf(72'_36'_12')?
rdkif;cwfNrdKUe,f
Hk;opfaqmufvkyfjcif;?
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-12-2014&ufrS 22-12-2014
&uftxd aeYpOfHk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
4/ tdwzf Gifhwif'grsm;udk 31-12-2014&uf Hk;csed ftwGi;f aemufqHk;xm; wif'g
pdppfa&;tzGJUa&SUarSmufwiG f wif'gwifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrSwu
f mvausmv
f eG af om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-200288?
081-2121345 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

ESpfa,mufwGef;r,f tJhvdkyJ
vkyf&rSmyJ[k a':aqGZifxdkufu
ajymMum;onf/
'DZifbm 13 &ufu ]]Nidrf;csrf;
a&;ESifh jynfolyg0ifrItcef;u@?
v,f,majrjyem? bwf*suf
yGiv
hf if;jrifomrI? zHUG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh pdefac:rIrsm;?
tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;
ESifhpdefac:rIrsm;? Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOf usihf0wftcef;u@?
vli,frsm;Mum; rl;,pfaq;0g;
jyem? a&eHESifhobm0"mwfaiGU
u@? yGiv
fh if;jrifomrIEiS hf wm0efcH
rI wm0ef,lrI tm;aumif;vmap
a&;? roefprG ;f rIEiS hf vlt
Y cGit
hf a&;?
jrefrmhvlYtzJGUtpnf;\ Oya'
pnf;rsOf;? vlYtzJGUtpnf;twGif;
trsKd;orD;rsm; OD;aqmifrItcef;
u@? pm;oHk;oltcGifhta&;ESifh
tem*wfjrefrmEdik if H uav;oli,f
tcGifhta&;ESifh tem*wfjrefrm
EkdifiH\
vli,fESifhEkdifiHa&;?
ausmufr;D aoG;"mwftm;ay; pufkH
rsm;\ pdefac:rIrsm;ponhf u@
rsm;}} aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
'DZifbm 14 &ufwGif jynfolY
zdk&rf-2014 rS xGufay:vmonfh
tMuHjyKwifjycsufrsm;udk jyefvnf
aqG;aEG;twnfjyKNyD; tqdkyg
twnfjyKcsufrsm;udk EkdifiHawmf
tpdk;&xH qufvufwifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wuodkvf pdef&wkcef;r
usif;yaom
]]jrefrmjynfolY
zdk&rf-2014}} odkY
rnfolrqdk
vma&mufavhvm aqG;aEG;Ekdif
aMumif; od&onf/
cifcsKd0if;

'DZifbm

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f (67)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| zvm;
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk abmvHk;NydKifyGJzGihfyGJudk 'DZifbm 10 &uf rGef;vGJ
2 em&Du NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f usi;f y&m FC (18) oif; 0ifa&muf
,SOfNydKifMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;&mZmat;u trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygzGihfyGJaeYwGif 'DvIdif FC ESihf 'dkYaoG; FC toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m 'DvIdif FC toif;u 'dkYaoG; FC toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd
jzihf tEkdif&&SdaMumif; od&onf/
cifOD;pdk;a0

1/
EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;
ygwDtjzpf rSwyf w
kH ifciG jfh yKxm;Ny;D jzpfonfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? urm&Gwf
NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? [Hom&dyfrGeftdrf&m? atmifokcvrf;? wkduf (79^
80)? tcef; (102)wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om acwfopfjynfolYygwDonf
,if;ygwD\ tvHudkazmfjyygtwkdif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpfaMumif;
wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtvHudk uefYuGufvdku
,ck aMunmonfah eYrpS ckepf&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGuf
EdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya'14(C)t&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
acwfopfjynfolUygwD\ tvHyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

ajrzdkUjcif;ESifhvrf;jyKvkyfjcif; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xme? ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme&dS awmifilynma&;aumvdyfwGif atmufazmfjyyg ajrzdkUjcif;ESifh vrf;jyKvkyfjcif;
aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf
vkyfief;wnfae&m? wdkif;a'oBuD;? aqmif&Gufrnfhvkyfief;
yJcl;(ta&SU)
awmifilynma&;aumvdyf
- wnfaqmufa&;ajr{&d,mtwGif;wGif ajrusif; (70409)usif;jzifh
ajrzdkUjcif;ESifhajrnd? ajrodyfjcif;
- vrf;ydik ;f (1) (624'_14'_5')tm; ajrom;wif vrf;ESiahf jrmif;jyKvyk jf cif;?
RC Box Culvert (14'_5')(2)ck jyKvkyfjcif;
- vrf ; yd k i f ; (2)(664 '_12 '_5 ')tm;ajrom;wif vrf ; ES i f h
ajrmif;jyKvkyfjcif;? RC Box Culvert (14'_5')(2)ck jyKvkyfjcif;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk 15-12-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD;? tdwzf Gihfwif'grsm;udk 23-12-2014&uf 16;30em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nf oufqkid &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfw
h if'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHkpw
H ifoiG ;f &rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm- ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 13?
ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-407398odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

pae? 'DZifbm 13? 2014

aMumfjim

pae? 'DZifbm 13? 2014

Oya'Murf;

jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfOya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf? )
( 1376 ckESpf?
v
&uf )
(2014 ckESpf? v &uf )
ed'gef;
jynfwGif; a&aMumif;rsm;wGif tokH;jyKvsuf&Sdaom a&,mOfrsm;
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf usio
hf ;Hk vsu&f o
dS nfh 1917 ckEpS ?f jynfwiG ;f
a&aMumif;oGm; rD;oabFmrsm; tufOya'rSm rl&if; 1917 ckEpS f tdE,
d
tufOya'tm;Edik if aH wmfwiG f tmPmoufa&mufapcJah om tufOya'
jzpfNy;D xdt
k ufOya'\ jy|mef;csurf sm;rSm vuf&t
dS ajctaeESihf udu
k n
f D
rIr&SdonfhtwGufaMumifhvnf;aumif;? ajymif;vJvmaom tajctae
rsm;t& a&aEG;aiGUok;H rD;oabFmtpm; 'DZ,ftif*siEf iS hf vQypf pfponfh
pGr;f tifo;Hk a&,mOfrsm; trsKd ;tpm;rsm;pGm ay:aygufvmcJo
h nft
h wGuf
aMumifv
h nf;aumif; Oya'topfjyefvnfa&;qGJ jy|mef;&ef vdt
k yfvm
ojzifh jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? t"dym,fazmfjycsuf? oufqdkifjcif;ESifh uif;vGwfcsufrsm;
1/ Oya'udk jynfwiG ;f a&aMumif;oGm;a&,mOf Oya'[k ac:wGiaf p&
rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) a&,mOf qdo
k nfrmS c&D;onfEiS hf ukepf nfwpfrsKd ;rsKd ;udk jzpfap?
ESpfrsdK;vkH;udkjzpfap jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;vkyfudkifaom
a&,mOfwpfrsdK;rsdK;udkaomfvnf;
aumif;? jynfwiG ;f a&aMumif; vkyif ef;wpfcck u
k kd aqmif&u
G f
aom a&,mOfwpfrsdK;rsdK;udkaomfvnf;aumif;qdkonf/ ,if;
pum;&yfwGif wGJwGef;? wGJqGJa&,mOfrsm;onfvnf;aumif;?
pufrJhukefwGJ? a&eHwGJESifh a&wGifay:aom tjcm;wGJrsm;onf
vnf;aumif;? avul&iS o
f ;Hk a&,mOf? taysmpf ;D a&,mOf? azmif
ESifh &GufavSrsm;onfvnf;aumif; yg0ifonf/
(c) jynfwiG ;f a&aMumif; qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmftwGif;&Sd a&,mOfjzifh oGm;vmEdkifaom jrpf? acsmif;?
wl;ajrmif;? tif; odkYr[kwf a&uefudkqdkonf/ ,if;pum;&yf
wGif a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme\ oabmwlncD sujf zifh trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef
owfrw
S o
f nfh tjcm;a&jyif{&d,mwpfcck v
k nf;yg0ifonf/
(*) a&,mOfydkif&SifqdkonfrSm a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;aom odkYr[kwf rSwfykHwif&ef
wm0ef&adS om a&,mOfukd ydik q
f ikd o
f nfh yk*Kd vf odrYk [kwf tzGUJ
tpnf;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f a&,mOfyikd &f iS u
f vTt
J yf
wm0efay;xm;aom refae*sm odkYr[kwf udk,fpm;vS,fwdkY
yg0ifonf/
(C) wdkif;wmppfaq;a&;rSL; qdkonfrSm a&,mOftm; wdkif;wm
ppfaq;&ef Oya't& wm0efay;tyfxm;oludk qdkonf/
(i) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm
jynfwGif;a&aMumif;oGm;
a&,mOfrsm;twGuf Oya'ygjy|mef;csufrsm;t& vdktyf
csurf sm;tm; ppfaq;&ef Oya't& wm0efay;tyfxm;olukd
qdkonf/
(p) a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwf
qdkonfrSm
a&,mOftm;vdktyfonfh tE&m,fuif;&Sif;rIrsm;twGuf
Oya'ESifhtnD wnfaqmufrI? wyfqifrIESifh xdef;odrf;rI
rsm;udk wdik ;f wmppfaq;xm;onfh taxmuftxm; oufao
cHvufrSwfudk qdkonf/
(q) wdkif;wmppfaq;jcif; tpD&ifcHpm qdkonfrSm a&,mOftm;
wdkif;wmppfaq;awGU&SdrItajctaeudk azmfjyaom tpD&ifcH
pmudk qdkonf/
(Z) c&D;onfwifa&,mOf qdkonfrSm c&D;onf 12 OD;xuf ydk
o,faqmifaom a&,mOfudk qdkonf/
(ps) a&xkywf0ef;usin
f pfnrf;rI qdo
k nfrmS jynfwiG ;f a&aMumif;
wGif obm0ywf0ef;usifESifh a*[pepfudk wdkufdkufjzpfap?
oG,0f u
kd
f jzpfap xdcu
kd yf supf ;D aprI odrYk [kwf npfnrf;aprI
udkaomfvnf;aumif;? a&xkobm0ywf0ef;usif&Sd ouf&Sd
oufrw
hJ \
Ykd jzpfpOftay: xdcu
kd yf supf ;D aprI odrYk [kwf qk;H I;H
epfemaprIudkaomfvnf;aumif; qdkonf/
(n) c&D;pOfqdkonfrSm jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOf xGufcGm
rnfhae&mrS a&muf&Sdvdkonfhae&mtMum; c&D;vrf;aMumif;
wpfavQmufudkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif a&,mOfa&muf&Sd
&yfem;aeonfh ae&mrsm;vnf; yg0ifonf/
(#) 0efwifrsO;f qdo
k nfrmS a&,mOfwiG f wifaqmifonfh ukepf nf
rsm;\ 0eftav;csed t
f wGuf 0efwifrsO;f qdik &f mowfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owfrw
S af y;xm;onfh pnf;rsO;f rsm;t& a&,mOf\ud,
k x
f nf
wGif a&;qGrJ w
S o
f m;xm;onfh 0efwifrsO;f trSwt
f om;udk

qdkonf/
(X) 0efBuD;Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ \ ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(!) OD;pD;Xme qdo
k nfrmS a&aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
udk qdkonf/
() a&,mOftkyf qdkonfrSm oufqdkif&m a&,mOfwGif a&,mOfudk
Bu;D Muyftyk cf sKyo
f ?l a&,mOftm; OD;pD;armif;ESijf cif;wGif t"du
wm0eft&SdqkH;oludk qdkonf/
(P) pufcef;tkyf qdkonfrSm oufqdkif&m a&,mOfwGif a&,mOf\
pufcef;ydik ;f qdik &f m Bu;D Muyftyk cf sKyo
f ?l tif*sief ,
D m odrYk [kwf
pufrsm;tm; xde;f odr;f armif;ESijf cif;wGif t"duwm0eft&Sq
d ;Hk
oludk qdkonf/
(w) a&,mOf0efxrf; qdkonfrSm a&,mOftkyfrSty Oya'ESifh
oufqdkifaom a&,mOfay:wGif tvkyfvkyfudkifol odkYr[kwf
a&,mOfydkif&Sif\ oabmwlnDcsufjzifh aqmif&GufolwpfOD;OD;
udk qdkonf/
(x) a&,mOfwnfaqmufjcif;qdkif&mvdkifpif qdk&mwGif Oya'udk
vdu
k ef m wnfaqmuf&rnfh a&,mOfrsm;ESiphf yfvsO;f a&,mOf
ykpH x
H w
k jf cif;ESiahf &;qGjJ cif;? 0efwifrsO;f wGucf sujf cif;? vk;H aygif;
wefcsed w
f u
G cf sujf cif;? a&,mOfwnfNird rf I wGucf sujf cif;? a&,mOf
udk,fxnfMuHhcdkifrIwGufcsufjcif;? a&,mOfwnfaqmufjcif;?
a&,mOfwnfaqmufjcif;qdik &f m twdik yf ifcH aqmif&u
G jf cif;ESihf
tjcm;aoma&,mOf\ tif*sief ,
D mqdik &f mvkyif ef;udp& yfrsm;
aqmif&Gufvdkoltm; OD;pD;XmerSxkwfjyefaom pnf;urf;owf
rSwfcsufrsm;ESifhtnD ppfaq;NyD; xkwfay;aom todtrSwfjyK
vufrSwfwpfckckudkqdkonf/
(') ukepf nf qd&k mwGiaf &,mOfjzifh o,f,yl aYkd qmifonfh c&D;onfrS
vGJ ouf&Sd? oufrJhukefypnf;tm;vkH; yg0ifonf/
oufqdkifjcif;
3/ Oya'onf yk'fr 4 t& uif;vGwfcGifhjyKaom a&,mOfrsm;rSty
EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&aMumif;wGifoGm;vmonfh jrefrmoabFmrsm;
rSwyf w
Hk ifOya't& rSwyf w
Hk ifxm;aom odrYk [kwf rSwyf w
Hk if&ef wm0ef&dS
aom rnfonfha&,mOftrsdK;tpm;rqdkoufqdkifap&rnf/
uif;vGwfcsuf
4/ Oya'onfatmufyg oabFm odrYk [kwf a&,mOfwEYkd iS hf oufqikd f
jcif;r&Sdap&(u) ppfoabFm?
(c) 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh
trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef uif;vGwcf iG jhf yKxm;aom a&,mOf/
tcef;(2)
a&,mOfrsm;tm;wdkif;wmppfaq;jcif;ESifh
a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwfxkwfay;jcif;
5/ OD;pD;Xmeonf (u) a&,mOfrsm;tm; wdik ;f wmppfaq;jcif; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef oifah vsmaf omae&ma'orsm;udk trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef
owfrSwfaMunmxm;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u)t& owfrSwfaom ae&ma'orsm;wGif vkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef OD;pD;XmerS oufqikd &f m t&m&Srd sm;udk
wdkif;wm ppfaq;a&;rSL;rsm;ESifh ppfaq;a&; t&m&Sdrsm;tjzpf
cefYtyfwm0efay;&rnf/
(*) vdktyfygu 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh a&,mOf
wdkif;wmppfaq;jcif;ESifh oufqdkifaom vkyfief;udprsm;udk
aqmif&Guf&eftwGuf OD;pD;Xme\udk,fpm; aqmif&Gufrnfh
yk*Kd v?f tzGUJ tpnf;rsm;udk pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f wm0ef
vTJtyfay;Edkifonf/
(C) a&,mOfrsm; wdkif;wmppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf; a&,mOf
tE&m,fuif;&Si;f aMumif; vufrw
S x
f w
k af y;&ef cGijhf yKEikd o
f nfh
a&,mOftwef;tpm;rsm;ESifh ta&twGufwdkYudk trdefY
aMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfaMunmEdkifonf/
6/ 0efBu;D Xmeonf a&,mOfwikd ;f wmppfaq;jcif;qdik &f mudpr sm;? a&,mOf
tE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfxkwfay;jcif;qdkif&mudprsm;ESifh pyf
vsOf; pnf;urf;csufrsm; owfrSwfEdkifonf/
7/ OD;pD;Xmeonf tjrefa&,mOfrsm;twGuf ajy;qGJjcif;qdkif&m udp&yf
rsm;? tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vkHjcHKa&;qdkif&m aqmif&Guf&rnfhtcsuf
rsm;tm; owfrSwfaMunmay;&rnf/
8/ (u) wdkif;wmppfaq;jcif;cH,l&rnfh a&,mOf\ydkif&Sif odkYr[kwf
a&,mOftyk o
f nf owfrw
S x
f m;onfh wdik ;f wmppfaq;rIp&dwf
(6LIKWFD0XDL*UVPXGN2'S';PHRGN< %XG.ZLID\R*LI UQI
(c) a&,mOfrsm;wdkif;wmppfaq;rIcH,l&ef owfrSwfaMunmxm;
aom qdyfurf;ae&mESifh tcsdefZ,m;twGif;rSty a&,mOf
ydik &f iS \
f awmif;qdck sut
f & oGm;a&mufwikd ;f wmppfaq;&vQif
ukeu
f sp&dwrf sm;tm; wdik ;f wmppfaq;jcif; cH,o
l nfah &,mOf\
ydkif&Sifu uscH&rnf/
9/ (u) a&,mOfyikd &f iS o
f nf oufqikd &f m wnfqOJ ya't& a&,mOfukd

rSwfykHwifjcif;ESifh jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;

vkyfief;twGuf vkyfief;vdkifpif&,ljcif;rjyKrD a&,mOf
tE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfxkwfay;&ef OD;pD;XmeodkY
avQmufxm;&rnf/
(c) wdik ;f wmppfaq;a&;rSL;onf yk'rf cGJ (u)t& avQmufxm;csuf
udk pdppfNy;D a&,mOftm; owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
nDGwfrI &Sd r&Sd wdkif;wmppfaq;NyD; (1) owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifh nDGwfygu
a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfxkwfay;
oifah Mumif; oabmxm;rSwcf sujf zifh wdik ;f wmppfaq;jcif;
tpD&ifcHpmudk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
(2) owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf nDw
G rf rI &Syd gu
vdktyfcsufrsm; jyKjyifNyD; jyefvnfwifjy&ef wdkif;wm
ppfaq;jcif;tpD&ifcpH mrdwL udk a&,mOfyikd &f iS x
f o
H Ykd ay;ydYk
&rnf/ a&,mOfyikd &f iS u
f vdt
k yfcsurf sm;jyKjyifNy;D jyefvnf
wifjyvmonft
h cg xyfr
H wdik ;f wmppfaq;rIrsm; jyKvyk f
NyD; owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifh nDGwfygu
a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfxkwfay;
oifhaMumif; oabmxm;rSwfcsufjzifh wdkif;wmppfaq;
jcif; tpD&ifcHpmudk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
10/ wdkif;wm ppfaq;a&;rSL;onf (u) a&,mOftm; wdik ;f wmppfaq;rIjyKvyk Nf y;D jyKjyifaqmif&u
G &f ef
vdt
k yfcsurf sm; aqmif&u
G q
f u
J mv xdv
k t
kd yfcsurf sm;onf
a&,mOfcw
k af rmif;oGm;vmjcif;udk xdcu
kd aponf
f
h taMumif;
udp& yfrsm; r[kwo
f nfh tajctaersKd ;wGif a&,mOfyikd &f iS t
f m;
pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f oufwrf;oH;k vxufrydak om
a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; ,m,DvufrSwfudk xkwf
ay;Edkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& xkwfay;aom a&,mOftE&m,fuif;&Sif;
aMumif; ,m,DvufrSwfoufwrf;rukefrD xyfrH wdkif;wm
ppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
nDGwfygu a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwf
xkwaf y;oifah Mumif; oabmxm;rSwcf sujf zifh wdik ;f wmppfaq;
jcif; tpD&ifcHpmudk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
11/ (u) OD;pD;Xmeonf yk'fr 9 odkYr[kwf yk'fr 10 yk'frcGJ(c)t&
wifjyonfh wdik ;f wmppfaq;a&;rSL;\ppfaq;jcif;tpD&ifcpH m
udk pdppfNy;D vdt
k yfygu pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f a&,mOf
ydkif&Siftm; a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfudk
xkwfay;jcif;? odkYr[kwf aqmif&Guf&ef vdktyfcsuf&Sdygu
xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfoufwrf;onf
xkwfay;onfhaeYrS p wpfESpfxd owfrSwfEdkifonf/
12/ (u) rnfonfh a&,mOfyikd &f iS Ef iS hf a&,mOftyk rf Q jynfwiG ;f a&aMumif;
wGif oufwrf;&Sdaom a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;
vufrw
S rf yg&Sv
d Qiaf omfvnf;aumif;? tqdyk gvufrw
S o
f nf
tokH;jyKrnfhc&D;pOf? vkyfief;ESifh tusKH;0ifrIr&SdvQifaomf
vnf;aumif; jynfwGif;a&aMumif;oGm; c&D;pOf odkYr[kwf
vkyfief;wGif tokH;jyKjcif; odkYr[kwf ckwfarmif;oGm;vmjcif;
rjyK&/
(c) yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufonf jynfwGif; a&aMumif;oGm;
a&,mOf\ c&D;pOfwpfcktwGif; vrf;c&D;Mum;umvwGif
a&,mOf tE&m,fuif;&Si;f aMumif; vufrw
S o
f ufwrf;ukeq
f ;Hk
oGm;onft
h cg xdo
k u
Ykd ek q
f ;Hk onfah eYrS oufwrf; wd;k jri ahf y;&ef
jyefvnfppfaq;rIc,
H El ikd rf nfah e&modYk a&mufcsed t
f xd a&,mOf
udk tok;H jyKjcif; odrYk [kwf ckwaf rmif;oGm;vmjcif;ESihf oufqikd f
jcif;r&Sdap&/ odkY&mwGif tqdkyg Mum;umvrSm &ufaygif;
60 xuf rydkap&/
13/ wdkif;wm ppfaq;a&;rSL;onf(u) a&,mOfrsm; MuHhcdkifa&;ESifh tE&m,fuif;&Sif;a&;tvdkYiSm
jynfwiG ;f a&aMumif;oGm; a&,mOfay:odYk wufa&muf oifh
avsmfonfhtcsdefwGif a&,mOfudk,fxnf? tif*sifESifh tjcm;
pufypn;f rsm;udk wdik ;f wmppfaq;jcif;?a&,mOfay:&Sd rnfonfh
ae&mudrk qdk 0ifa&mufppfaq;jcif;ESihf pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;udk ppfaq;jcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cG(J u)t& aqmif&u
G &f mwGif a&,mOf\ ukew
f if ukecf s
jcif;aqmif&GufrIudk rvdktyfbJ[efYwm;rIESifh aESmifhaES;MuefY
MumrIrsm;jzpfapjcif; odrYk [kwf BuKd wifowfrw
S x
f m;onft
h csed f
twdik ;f xGucf mG &rnfh jynfwiG ;f a&aMumif;c&D;pOfukd xdcu
kd f
MuefYMumapjcif;rsm; rjzpfap&/
14/ ppfaq;a&; t&m&Sdonf (u) a&,mOfwGif oufwrf;&Sdaom a&,mOftE&m,fuif;&Sif;
aMumif;vufrw
S Ef iS hf a&,mOftyk ?f pufcef;tkyw
f \
Ykd owfrw
S f
xm;aom uRrf;usifrI vufrSwfrsm; &Sd r&Sdudkvnf;aumif;?
a&,mOf\ pufypnf;ud&d,mrsm; aumif;rGefrI &Sd r&SdESifh
ukefpnfrsm;udk 0efwifrsOf;qdkif&mowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
wifaqmifxm;jcif; &Sd r&SdwdkYESifh pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;udv
k nf;aumif; oifah vsmo
f nft
h csed w
f iG f a&,mOf
ay:odkY wufa&mufppfaq;Edkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& aqmif&u
G &f mwGif a&,mOf\ ukew
f ifuek cf s

pmrsufESm (16) odkY

pae? 'DZifbm 13? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm (15) rS
jcif; aqmif&GufrIudkrvdktyfbJ [efYwm;rIESifh aESmifhaES;
0XHI0< XPU,UVPM]SIDSMFLIRGU<N >NZI %X.G ZLIRZIUZ
6 [
I PRQIK
WFVGHIWZGNLI[*XIF*P UQIKM\QIZ*LID D0XPLIF 'S2IXGN
[GFGNXI0XHI<0XPDSMFLIUVPUM]SIDS 
D P2I\LNG I L6 "I D P2IW\N (I L6 KI D P2IHI[UIUVPRQIZGLN I ZP
SSIDTD U6/XZGNLIZPSSIDTMFLIDTPLI *XI PZ*LIYQIDXPLI"
SSIDTD W P 6X
G SSIDTMFLIDTPLI X
* I PZ*LY
I QIDXPLI"YGW
N \I
DRPWXOWQ'UVPD\MFLI"ZGNLIZPSSIDTMFLI(6LIKSSIDTMFLIUVP
Y*X
I DO FVPDU*8DS HIWD[PXIW\+\K SQI UVP(6LKI D P2I?RXITLNG I
PRZLIWFVXIWYXIUVPXGNM]QIKTQID\MFLIUVPDTPLI *XID\
UQI
D P2I\GNLI 6LI(6LIKD P2IWN\IZGN<RQI
 X2'S';PHU6F*LMKI \.1\' DRPD P2IW( PIXLI 6LI D0XPLI
YXIUZ
6 X
I NG YXIF + 6\G JXD P2IWRN+ M\.S2IXPYWZ*LI 
WTG\N JYXIUZ
6 ?
I UO LIF*U- Z
G / XGN D P2ID\Z*LI YOWUVP
WY*Z
I XOMULI(LNG DI RPDH P[GY
N XIUZ
6 R
I XIZUIXNHT
I +N 
RQIKWFVGHIW[GFVGZIT*-M\R[P UQI
 F RXIZUIXNHT
I +N DRP" \ITLNG I [PDRPRGU<N >NZI ]VXR
I UG I 
1\'DRP D P2IW( PIXLI 6LID0XPLI YXIU6ZIXGN
[GNRGN<RXIZUIXNHITN+RQIKDH<" \ITGNLIRQIKDH<RGN<U>NZI
]VXIRGUIRQIKDH<U6 XID\JLIWZ*LI2'S';PHRGN<M\HI
YQIW\I(6+ UQI
2'S';PHRQI
 XD P2IW( PIXLI 6LI D0XPLIYXIUZ
6 UI VP?RXIZUI
ZGNMULIKD\ HIDY4PXI[PMFLI"RXIZUIZGNMULIKD\MFLI"
[GNYXIU6ZIXGN \ITGNLIMFLI"\I]VXIMFLIZGN<(6LIKS\IYV2I
RZIU6ZIFVXIUVP[NZIM\HIDTPLI *XI UQI
 F D P2IW( PIXLI 6LID0XPLIYXIU6ZI[NZID\[P
DRPD P2IUP6 RZIUZ
6 [
I PDRPS+FVHG Q
I
' Z
* UI , U 6DG ZPK
Y4LDI RPIYQIDXPLI"D P2I\LNG I L6 X
I RZIUZ
6 [
I PDRP
SQIXUIFVXZ
I SI \I \IXNG D]PXI]VXY
I 4LDI RPIYQIDXPLI"
[NZID\[PDRP    D P2IW( PIXLI 6LID0XPLI
YXIUZ
6 X
I NG XPYRZIUZ
6
I  \ITLNG I MFLIRGU<N >NZI]VXR
I UG I 
MFLIM\.(GNLIRQI
   D P2IZ*LIRZIU6ZI[PDRPHIZLIUV2IMU.\IRQIW[G
F 'RQI(L6 KI XNHSI QIUVPZLIDTPLIDRPD P2I?D P2I
W( PIXLI 6LID0XPLIYXIU6ZIXGN WHQITN+YU6
YW[G \ITGNLIMFLIM\.(GNLIRQI
tcef; (3)
a&,mOftkyfESifh pufcef;tkyfrsm;\ uGrf;usifrIvufrSwfrsm;
HI%X' ;PHRQIM\QIZL* I D D0XPLIR*PF 'RQIZLID P2I(L6 KI
XNHISQIZLID P2IUVPZ*LIZPHI[UIDTPLIUQIKD P2IWN\I(6LIK
SXIFHIWN\IWZ*XI X5UIXVLIU,WTLIKWZHIRZIU6ZIMFLI" W QI
WFVLISSIDTMFLI"X5UIXVLIU,YXIU6ZI[NZID\MFLI(6LIKYGNW\IDRP
WFD0XDL*UVPTGNLI PXGS \IUVP(6LIKS\IYV2IDRPIYQIDXPLI"
X5UIXVLIU,YXIU6ZIUVPXGN XPYRZIU6ZI \ITGNLIMFLI"\I]VXI
MFLIXGS \IUVP(6LIKS\IYV2IDRPIYQIDXPLIRZIU6ZI(GNLIRQI
2'S';PHRQI
 XD P2IWN\I(6LIKSXIFHIWN\IWP[NZID\DRPX5UIXVLIU,
YXIU6ZI\N+S+UVPXGN  HI%X';PH?  RDEPZOQ'FVXIM]LIK
RZIU6ZI(GNLIRQI
 F X5UI XVLUI W
, TLIW
K ZHI(6LKI W QIWFVLI M\QIUK D' RPD P2I
tkyEf iS phf ufcef;tkyt
f m; oufqikd &f muRr;f usirf I vufrw
S rf sm;
XGN RZIUZ
6 [
I PDRPW QIWFVLI SSIDTFD\R*LI DS1\' 
[NZID\(GNLIRQI
   \N
IU"\N
IUF*-&W DY4PXI[PFVXIXGN SGSSI1\'
RZIU6ZI[PDRPX5UIXVLIU,YXIU6ZIRXIZUIZGNMULIKF
D\R*LIDS X5UIXVLIU,YXIU6ZIRXIZUIZGNMULIKD\(GNLI
RQI
X5UIXVLIU,YXIU6ZI 6GDRPD P2IWN\I(6LIKSXIFHIWN\IRQI
 XUGUG DUPLI(6LIF*LIK 6GDRPD P2IWPTG\IXUIHIHGUGZI
WZ*LID D0XPLIM\U\JE-DUPLI(6LIF*LIK 6GRQI
 F X5UIXVLIU,YXIU6ZITGNLI PSQIXUIFVXIUVPXGNYGNXIHP
UQI
   X5UI XVLUI Y
, XIUZ
6 SI QIXUIFVXI ZSI \I \IXNG D]PXI]VXI
MFLID0XPLIK 2\D
W M\SI
3IFVUZ
6 MI FLIF+ 1\' 2'S';PH
X LIZGN<? X5UIXVLIU,YXIU6ZIXGN XPYRZIU6ZI
\ITLNG I MFLIRGU<N >NZI \I]VXMI FLIM\.Y4LI [NZDI \[PDRP
X5UIXVLIU,YXIU6ZIXGN2'S';PHRGN< XID\JLIWZ*LI
M\HIYQIW\I(6+ UQI
 &X5UIXVLIU,YXIU6ZIRXIZUIXNHITN+1\'DHPXITXIYXI
YN\ILHIYN\IXGNLIYGNRQIKWFJ  RZIU6ZIFVXIUVP(6LIKWQ'
X5UIXVLIU,YXIU6ZIRXIZUIZGNMULIKD\ HI2'S';PHRGN<
DY4PXI[P(GNLIRQI
UQIRQIKD P2I\GNLI 6LIU4D P2IWUVG.WSPWYGNXI
 XXGNLIDTPLI UQIKX5UIXVLIU,YXIU6ZIU 6GDRPD P2IWN\I
RGN<U>NZISXIFHIWN\IXGNFHI<W\IMFLIUM\. 
 F WHQITN+ RZIUZ
6 [
I PRQIK D P2IHI[UIWD WZ*XI

[XIDY4P<D P2IXGNWRN+M\.MFLIRGN<U>NZIFNZIDUPLI
R*PYPMFLIUM\. 
UQIROU4D P2IWUVG.WSPWYGNXIXGNLIDTPLI UQIKX5UIXVLIU,
YXIUZ
6 UI 6E
G - D P2IW\N I RGU<N >NZI SXIFHIWN\W
I M]SIZPHI[UIDTPLI
MFLIUM\. 
tcef; (4)
a&,mOf wnfaqmufjcif;
HI%X';PHRQI D P2IZQIDTPXIMFLI(6LIKS\IYV2I D P2I
ZQIDTPXIRO"\N+S+[NZIRO"%X'0X\IRO(6LIKWLI VLIH'PUVPWPX5UI
XVLUI W
, TLIW
K ZHIRZIUZ
6 MI FLI"W QIWFVLI SSIDTMFLI"RXITLNG I P
YGNLISLIUVP[NZID\MFLI"YGNW\IDRPWFD0XDL*UVPRZIU6ZIMFLI(6LIK
RXITLNG DI RPXGS \IUVPWZ*XY
I QIDXPLI"D P2IZQIDTPXIMFLI
TGLN I PS+FVHG SI
+ H7 I RZIUZ
6 FI VXUI VP(6LSKI \IYV2I YQIDXPLIRZIUZ
6 I
(GNLIRQI
X2\D
(6LIKRXITGNLIDRPD P2IXGNZQIDTPXIMFLI(6LIK
RXITLNG R
I QIK YN\LI HIYN\X
I LNG Y
I R
NG R
O QIRXITLNG I PYN\LI HI
WYGNXID P2IZQIDTPXIMFLITGNLI PYGNLISLI 6G HI RZI
U6ZIFVXIUVP(6LIKWQ'2'S';PHRGN<DY4PXI[P UQI
 F 2'S';PHRQI \N
IUF*- XW  DY4PXI[PFVXIXGN SGSSI1\'
YN\ILHIWUVG.WSPWYGNXI D P2IZQIDTPXIMFLITGNLI P
YGNLISLI[NZID\ HIF*LIKM\.MFLIRGN<U>NZIMLLI\IMFLIM\.(GNLI
RQI
   2'S';PHRQI \N
IUF*-FW  F*LIKM\.\JXYGNLISLIWUVG.WSP"
RXIZUI(6LKI SQIXUIFVXUI VPRZIUZ
6
I D P2IZQIDTPXI
MFLI(6LKI RXITLNG R
I QIK YN\LI HIWUV.G WSPWYGX
N I U6Z\I Z
+N LI
D P2IZQIDTPXIMFLITGNLI PYGNLISLI[NZID\ UQI
 &UQIROU4 \N
IUF*-  W [NZID\DRPD P2IZQIDTPXI
MFLITGLN I PYGLN SI LIU 6E
G - D P2IZQIDTPXIMFLI(6LKI RXITLNG I
RQIKYN\ILHIUVPXGNYN\IXGNLIMFLIUM\. 
tcef;(5)
a&,mOfrsm;? c&D;onfESifh ukefpnfo,f,lydkYaqmif&mwGif
tE&m,frjzpfay:ap&ef umuG,fjcif;qdkif&m udp&yfrsm;
HI%X';PHRQI M\QID[PLISNWSGN W]*-8? RDEPZOQ'FVXIM]LIK
M\QIZ*LID D0XPLIZ*LIDWPXID]PIM\\JWFVXIUVP(6LIKS\IYV2IRZI
U6ZI(GNLIRQI
 XD P2ID\Z*LI D\JXIXU-* M, ]SID\MFLI"D P2IFVLI ZGX
N UI MG FLI
(6LKI WMFPUDZPIZTU,UVPU6 %X.G ZLIXPX* I HIWFVXUI VP"
 F D [N\ZIHIXVLIQSIQUIU,UVP XPX*IZPT'D WFVXI
UVP(6LKI D P2ID\Z*LI \ZIHIXVLT
I LNG I PQSIQUIU,UVPXGN
XPX*I HIWZ*XI\SQIXG GPUVP[P 6G HIWFVXIUVP"
   M\QIZL* I D D0XPLIR*PD P2ID\Z*LI RIDTPLI(LNG R
I QIK
W( PIM]SIDSDRP\SQIUVP(6LIKS\IYV2IRQIKHQIYUI
RZIU6ZIFVXIUVP"
 &M\QIZ*LID D0XPLIZ*LIXNHISQIUVPZLIDTPLIMFLI"\GN<DTPLI
MFLI(6LIKS\IYV2IW( PIM]SIDSDRP\SQIWUVG.WSP
RZIU6ZIFVXIUVP(6LIK  \SQIWUVG.WSPWYGNXI W( PI
M]SIDSU,WZGNLIWZPXGN F*-MFP1\'XNHISQIZLIDTPLIMFLI(6LIK
\GN<DTPLIMFLIM\. PZ*LIYGNXIHP UQIKSQIXUIFVXIUVP"
 L M\QIZL* I D D0XPLIR*PD P2ID\Z*LI U'DYPLIY4LIU'1LUG I 
RZIHQI(6LKI U'RZI\SQI XG 
G P[P 6MG FLITGLN I PRZIUZ
6 I
FVXIUVP"
 S D P2IZL* I DTPLI O UQIKWR+D\WFVXMI \MFLI(6LUKI ' WYLI
D PLIM]LIKWFVXIM\MFLITGNLI PRZIU6ZIFVXIUVP"
 TF 'RQIUVPWZ*XI  WRXIWPUF+[PMFLI(6LIK  XNHISQI
D\VPXITN+\VXIS'U,WZ*XIZQIT-2\D
(6LIKWQ'WPUF+[P
MFLITGNLI PWFVXIUVP"
 = RZIUZ
6 [
I PDRPM\QIZL* I D D0XPLIZ*LI D P2IWMUHI(H, I 
RZIU6ZIFVXIUVP"
 SV D P2IDUPLI(6LMI FLI(6LKI *XY
I L7 MKI FLITGLN I PRZIUZ
6 FI VXUI VP"
 QZ*T
- -* D P2IUVPZ*T
- M-* FLI(6LZ
KI H* I DRPD P2IUVPFNZDI UPLI
MFLIZGN<DTPLI *XI PZ*LIYGNXIHP UQIKRZIU6ZIFVXIUVP"
  D P2ID\Z*LI WRLIZ
K LIDTPLI HIYGW
N \IRQIK WRXIXI
\SQI XG 
G PUVP?\NS+ W
+ UV.G WSP(6LKI WD WZ*XR
I ZIUZ
6 I
FVXIUVP"
 ; D P2ID\ZLIDTPLI(LNG DI RPF 'RQIWD WZ*XI RZIUZ
6 I
MFLI(6LIKXHI<RZIFVXIUVP"
  F 'RQIUVP(6LIK XNHISQIUVPZLIDTPLI[P 6GMFLIUM\. HI
ZPMUSIRQIK D P2I?W\GLN I WMFPDH PUVPRZIUZ
6 MI FLI"
D P2I\LNG I L6 X
I YGX
N HI PDTPLI X
* DI \ UQIK ZPHIRZIUZ
6 I
FVXIUVP"
 y D P2IWUVG.WSPWYGNXIHIZLIUV2I(6LIK\ZIRXIDRP
S+(,HIRZIU6ZIFVXIUVP"
 3XNHISQIZLIDTPLIMFLI(6LIK  \ZIRXIDRP  S+(,HIRZIU6ZI
FVXIUVP"
 ZD P2IWUV.G WSPWYGX
N I FHIW
< \I UQIK X5UI XVLUI , YXIUZ
6 I
XGNLIDTPLIRQIKD P2IWN\I(6LIKSXIFHIWN\IWD WZ*XI(6LIK
ZPHI[UIDTPLI UQIKWHQITN+D P2IHI[UIWD 
WZ*XIRZIU6ZIFVXIUVP"
 [D P2IUVPZ*LIZ\ITLI UQIKTXIR*ID XG GPUVP(6LIK

YGNXIHP UQIKSQIXUIFVXIUVP"
 
 D P2I\GNLI 6LIUVPX  XVLIKRN+ UQIKW( PIXLI 6LID 
TGNLI PS'U+FHI<F*-U,SHSIRZIU6ZIFVXIUVP"
  RUPGN XVU>NZDI RP[OMFPRQIK ZPHI"YN\LI HIYN\X
I LNG I
RQIK D P2IUVPWZ*XI YGNXIHP HI RZIU6ZIFVXIUVP"
WTGN\JD P2IUVPWZ*XISQIXUIFVXIUVPRZIU6ZI
[NZID\ UQIKYN\ILHIYN\IXGNLIF*LIKYXIU6ZIWUVG.WSPUVP
(6LIK\N+S+UVP"
 H 2\D
\JM\_PHIFVXUI VPWDXPLIW[QID]PIDTPLI X
* I
D WZ*XI YGW
N \IDRPWMFPSQIXUIFVXUI VP(6LKI RZIUZ
6 I
FVXIUVP
2'S';PHRQI
 X\N
UI W [NZMI \HIRZIUZ
6 FI VXUI VP(6LSKI \IYV2I D P2I
\GNLI 6LI"D P2IWN\I"SXIFHIWN\I(6LIKD P2I HI[UIUVP
YGNXIHP UQIKWDRSGZIWFVXIWYXIUVPXGNRZIU6ZI
D0XQP[P UQI
 F \N
IU  W  [NZIM\HIRZIU6ZIFVXIUVPXGNYQIDXPLI"
\N
IUF*-XW RZIU6ZID0XQPFVXIUVPXGNYQIDXPLI
D P2I\LNG I L6 "I D P2IW\N "I SXIFHIWN\(I L6 DKI P2IHI[UI
UVPYGX
N HI PDTPLI X
* UI , 6G U 6G SSIDTMFLI"[GR
N <NG SSIDT HI
SSIDTD W P 6GUVPWPZPHID\MFLI"%X'0X\IMFLI(6LIK
YGNXIHPDTPLI *XI HI\VXIX*XI\JXYGNW\IRYGNWD O
DTPLI *XIMFLIM\. UQI
D P2I\GNLI 6LI(6LIKD P2IWN\IRQID P2ID\RGN<ZLIDTPLI
DRP"D PXI 6GDHDRPRGN<U>NZIZLIDTPLIUQIM]SIDRPUQIRQIK
W[N\W
I \GN (6LKI YXITW
-* Z
G Z
I Z
<NG L* UI TGN W( PIM]SIDSDRP\SQI UVP
\JLIRQI>NR+R 6GY4LIRGN<U>NZIN+0XQI HIWD0XPLI 6GY4LI
 XW( PIM]SIDSDRP\SQI XGN D P2ID\RG<N ZLIDTPLI HI
MLLITGN(GNLIRQI
 F XNHSI QIZL* I UQIRQIW
K ( PIM]SIDSDRP\SQI \JLIRQI
>NDRFVPDS HI[G\N SQI UVP?RDEPREPXGN ]*LDKI ]PXI
SSIDT0XQIK,(GNLIRQI
   RIDTPLI HI YXIF+[PDRP [GNW( PIM]SIDSDRP
\SQI ?REPXGN DXVH\IYXIFR
+ QIW[G[G\N SQI WZLI
WFVM\.YN\IMFLIXGN \ITGNLI[P(GNLIRQI
UQIROU4
 XD P2I\LNG I L6 I RGU<N >NZI D P2IW\N X
I NG WRGD\WD0XPLI
0XPMFLIU 6GE-W( PIM]SIDSDRP\SQIZSIUVG.UVG.XGN
D P2ID\RG<N ZLIDTPLIMFLIRGU<N >NZI RI\O D<NG TPLIMFLI
UM\. 
 F W( PIM]SIDSDRP\SQI[QIK[PRQIK W[N\IW\GN?
WM\LIEXIZ*LI W[N\IW\GNWZ*LI\JLIDRP\SQI?
WD0XPLIXGN[LI 6PDWPLIU6ZIRPD]PIM\[PMFLIU 6GE-
DRPIYQIDXPLI"W( PIM]SIDSDRP\SQI WUV.G WSP
WYGX
N I W( PIM]SIDSU,WZGLN I WZPXGN F*M- FP1\' XNHSI QI
ZLIDTPLIMFLI(6LIK\GN<DTPLIMFLIM\. PZ*LI 2'S';PHXRZI
U6ZI[PDRP   YGNXIHP UQIKSQIXUIFVXIZSI \I \IXGN
D]PXI]VXIDRPIYQIDXPLI UQIRQIKW( PIM]SIDS
DRP\SQI XGUN 4[GDN P2ID\RGZ
<N LIDTPLIMFLIRGU<N >NZI
D P2IM]LIKRIDTPLIMFLIUM\. 
D P2I\GNLI 6LI(6LIKD P2IWN\IRQI
 XXNHSI QIZLIDTPLIRX
O \N
UI \JZPMUSIFVXI ZSI \I \I
XGNFVG.D]PXIW( PIM]SIDSDRP\SQIZSISN+ZSI PXGN
M\QIZL* I D D0XPLIR*PD P2ID\RG<N ZLIDTPLIY4LDI RPI
YQIDXPLI"W[N\W
I \GN Z*L\I JLIDRP\SQI RQID P2I
(6LIK F 'RQIUVPWP W( PIM]SIDS(GNLIY4LIDRPIYQI
DXPLI[G[
N QIR
K L* I DRPW[N\W
I \GN W\JWLIW( PIM]SI
DSDRP\SQIZSISN+ZSI PXGNS*HI<\SIF*LIK 6GRQI
 F \N
IUF*-XW S*HI<\SIMFLIWZ*XID\DYVPI HIZPHIU 6G
RQIW
K M\LI P=ZID0XPLIW DRPIYQIDXPLI"Z PU
D0XPLIW DRPIYQIDXPLIZ PS*T
- MNG FLIUF+[X
NG DI S 
UQIRQIKD P2I\GNLI 6LI(6LIKD P2IWN\IU4
 XF 'RQIUVPWRXIW( PIXPX*DI WZ*XI F*LMKI \.[P
RQIKF 'RQIWD WZ*XIWZGNLIWRXIXI\SQIUVP
S'U+[P 6GMFLIU 6GE-D P2IXGNWRN+M\.MFLIRGN<U>NZIFNZI
DUPLIR*PYPMFLIUM\. 
 F F 'RQIZLID P2I(6LIKXNHISQIZLID P2IWUVG.WSP
WYGNXI F*LIKM\.[PDRPF 'RQI[XIDXVPIY*HIDRPI
YQIDXPLI"HIZLIUV2IWU6ZIWRPMU.\IRQIW[GDRPI
YQIDXPLIF 'RQIRGU<N >NZI XNHSI QIUVPXGN ZLIDTPLI
MFLIUM\. 
   RZIUZ
6 FI VXUI VP(6LW
KI Q'HIZLIUV2I WU6ZW
I RPM\.Y\N I HI
\VXIX*XIMFLIU 6GDS 
 &HIZLIUV2I WU6ZW
I RPXGN F*LMKI \.FVXUI 6E
G - M\LITLIDM\PLIY-
U6ZIRPMFLI"HIZLIUV2IWU6ZIWRPXGN]N+X*IMFLI"
\N+R3PHI\VXIDWPLIRGN<U>NZIU[LI 6PDWPLIM\.YN\IMFLI
UM\. 
 L ROZSI2'2'XM\LITLIDM\PLIY-U6ZIRP[PRQIK"]N+X*I
[PRQI"K \NR
+ 3PHI]VX[
I PRQIK RGU<N >NZI U[LI P6 DWPLI

(qufvufazmfjyygrnf)

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efuek w
f uov
kd t
f ygt0if 0dZm odyb
H mom&yfrsm;udk oifMum;ay;
aeaom wuodkvfrsm;wGif ta&SUwdkif;ynmbmom&yfonfvnf;
wpfcktygt0ifjzpfygonf/ ta&SUwdkif;ynmbmom&yfonf &efukef
wuov
kd \
f oufwrf;ESit
hf wl wnf&cdS o
hJ nfh bmom&yfwpfcjk zpfygonf/
acwfO;D ydik ;f umvrsm;wGif ygVdbmom [laomtrnfjzif&h cdS yhJ gonf/
oifMum;aom bmom&yfe,fy,f us,0f ef;vmonft
h wGuf ta&SUwdik ;f
ynmbmom&yf[k trnfajymif;vJac:qdck yhJ gonf/ ordik ;f wpfavQmuf
bmom&yf\ Xmetrnfudkvnf; ygVdXme? ta&SUwdkif;bmompmay
avhvma&;Xme? ygVdESifhAk'usrf;pmXme[lac:qdkcJh&mrS ,cktcg
ta&SUwdkif;ynmXme jzpfvmygonf/
bmom&yf\taMumif;udk ra&;om;rD Xme\aemufco
H rdik ;f udk
tenf;i,fazmfjyvdkygonf/
&efukefaumvdyfygVdXme (1884-1920)
NAdwdoQtpdk;&onfou&mZf 1884-85 ckESpfwGif &efukef
txufwef;ausmif;ESifhyl;wGJ &efukefaumvdyfudk wnfaxmifzGifhvSpf
cJyh gonf/ xdpk Ofu 0dZm bGUJ ? 0dZm *kPx
f ;l bGUJ ? odyb
H UJG ? ody*H P
k x
f ;l bGUJ rsm;
twGuf &efuek af umvdyu
f oifMum;ydcYk say;aombmom&yf(6)ckxw
J iG f
ygVdbmom yg0ifygonf/ ,if;bmom&yfrsm;rSm t*Fvdyf? ygVd? '
eduaA'? ocsmF? lyaA'ESifh "mwkaA'wdkY jzpfygonf/
&efukew
f uokdvf ta&SUwkdi;f ynmbmompmayavhvma&;Xme (19201941)
1920 'DZifbmvwpf&ufaeYwGif&efukefaumvdyfESifh *syfqif
aumvdyfESpfckaygif;um &efukefwuodkvfjzpfvmcJhonf/ &efukef
aumvdyf\ ygVdXme[laomtrnfonf &efukefwuodkvf ta&SU
wdkif; ynmbmompmayavhvma&;Xme[laom trnfjzpfvmcJhonf/
1937 ckESpfwGif ta&SUwdkif;ynmbmompmayavhvma&;Xmeonf
jrefrmbmomXmeESifh ygVdbmomXme[l ESpfXmejzpfvmygonf/
&efukefwuodkvfygVdXme (1946-1970)
'kwd,urmppfBuD;tNyD; 1946 ckESpfwGifwuodkvfrsm; jyefvnf
zGifhvSpfaomtcg ,cifta&SUwdkif;ynm bmompmayavhvma&;Xme
onf ygVdXmejzpfvmygonf/ &efuek w
f uov
kd yf nma&;tzGUJ u 1951
ckESpfwGif ygVdXmeESifhwGJzuf Ak'usrf;pmXmeudkzGifhcJhonf/ 1952
ckESpfrSpAk'tbd"rmudk &efukefwuodkvf bmom&yfwpfcktjzpf
zGifhvSpfoifMum;cJhonf/ xdkpOfuygVdESifh Ak'usrf;pmXme[k ac:qdkcJhyg
onf/ 1965 ckESpfwGifbmom&yfudk rEav;0dZmESifh odyHwuodkvf
wGifom txl;jyKbmomtjzpf qufvufxm;&SdNyD; &efukef0dZmESifh
odyHwuodkvfwGif taxmuftuljyKbmom&yftjzpfom oifMum;cGifh
&&SdcJhygonf/
ta&SUwdkif;ynmXme (1970 rS ,aeYtxd)
1972 ckESpfrSpwif ta&SUwdkif;ynmXme[k trnfajymif;vJ
ac:qdck yhJ gonf/ 1975-76wGiw
f uov
kd pf may;pm,loifwef; zGiv
hf pS f
aomtcg yxrESprf pS wkwE pS t
f xd taxmuftuljyKbmom&yfrsm;tjzpf
ydkYcsay;cJhMuygonf/ &efukefwuodkvfygarmucsKyf a'gufwmarmif'D
vufxufwiG f &efuek w
f uov
kd w
f iG f ta&SUwdik ;f ynmtxl;jyKtwef;rsm;
zGifhvSpfcGifh&&SdcJh&m 1980-1981 ynmoifESpfrSptxl;jyKwef;rsm;
jyefvnfzGifhvSpfcJhygonf/ 2000 jynfhESpfrSpwif ,aeYtxd

wuov
kd w
f ikd ;f wGif taxmufujl yKoifwef;rsm;omru txl;jyKwef;rsm;
udkyg zGifhvSpfoifMum;cJhygonf/
ta&SUwdkif;ynmbmom&yf
ta&SUwdik ;f ynmbmom&yfukd t*Fvyd b
f momjzifh Oriental Studies
[kac:ygonf/ urmta&SUwdkif;ESifh ywfoufonfh taMumif;tcsuf
rsm;udk avhvmonfhynm&yfjzpfygonf/ tm&Swdkufawmifydkif;ESifh
ta&SUawmifyikd ;f qdik &f m bmompum;? pmay? ordik ;f ? a&S;a[mif;okaw
oe? bmoma&;? ,Ofaus;rI? 'eESifh vlrIa&;ynmwdkYudkavhvm
ygonf/ oifdk;rsm; ajymif;vJwdk;wufvmonfhtwGuf ygVdbmom
[laomtrnfrS ta&SUwdkif;ynm[k trnfajymif;vJcJhygonf/
bmompum;taejzifh ygVdbmom? ouwbmomESifhyguw
EPRPZGX
<N DNG YKYP\JRQI LIEPRPSXPZGM<N ]LIK U6ZZ
I UIZLI[P
aom pmayESi,
hf Ofaus;rItjcif;t&mrsm;udyk g wpfqufwnf; avhvmyg
onf/ pmaytaejzifh ygVdpmay? ouwpmaywdkYudkavhvmygonf/
a&S;a[mif;tdE,
d ordik ;f udk oifMum;onft
h wGuAf 'k K yw
?d o*Fg,emwif
yGrJ sm;? Ak'o
moemxGe;f um;jyefyY mG ;yk?H jrefrmEdik if EH iS hf ta&SUawmiftm&SoYkd
Ak'o
moema&muf&x
dS eG ;f um;yk?H Ak'b
momtEkynmESihf Adou
k mynm&yf
wdt
Yk jyif Ak'a cwftEd ,
d Edik if \
H Edik if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;tajctae
wdkYudkvnf; avhvmod&Sd&ygonf/
ax&0g'Ak'b
momtjyifyifrAk'b
mom\ *dP
k ;f cGw
J pfcjk zpfaom
r[m,meAk'b
momudv
k nf; avhvmygonf/ jrefrmEdik if &H dS ,Ofaus;rI
yGaJ wmfrsm;onf Ak'b
momESihf rnfoq
Ykd ufpyfr&I NdS y;D jrefrmh,Ofaus;rIukd
rsm;pGm taxmuftuljyKaMumif;udkvnf; avhvmygonf/ 'e
ynm&yftaejzifh Ak''eudk avhvmygonf/ ygVdpmayudkavhvm
onfhtwGuf vlrIa&;ESifhywfouf Ak'\qkH;rvrf;Tefcsufrsm;udk
od&Sd&ygonf/
ta&SUwdik ;f ynmbmom&yfonf bmoma&;udo
k ifMum;jcif;r[kwf
yg/ bmompum;ESifh pmayudktxl;jyKavhvmygonf/ bmompum;
taejzifh ygVdbmomudt
k xl;jyKavhvmNy;D ygVdpmayudyk gavhvmygonf/
jrefrmpmayESijhf refrm,Ofaus;rIonf ygVdpmayudt
k ajccHay:ayguf
vmNy;D &Sio
f efxeG ;f um;vmjcif; jzpfygonf/ ygVdbmomonfy*k aH cwfu
pNyD; ,aeYtxd jrefrmwdkY\udk;uG,f&mbmom? jrefrmwdkY\pmay?
jrefrmwdkY\"avhponfh jrefrmh,Ofaus;rI taqmufttkHwpfckvkH;udk
Y7UI 1F.[
+ PDRPEPRPSXPZSIF"N SPD\ZSI \IM]SI\JRQI MUHIUP
pmay? jrefrmh"avh? jrefrmhvlYabmifudkavhvmvQif ygVdbmomonf
r>cif;rcsefavhvmoifhonfh bmompmaywpf&yfjzpfygonf/
jrefrmpmayonfyk*HacwfrS,aeYtxd ygVdbmomESifhvGwfuif;
Edkifjcif;r&Sdao;ay/ a&S;acwfjrefrmpmayudkz,fxm;OD;/ ,aeYacwf
aeYpOfokH;pum;rsm;rSmyif ygVda0g[m&rsm;udkokH;pGJae&qJjzpfygonf/
ynm? avmu? uxdu? ygarmu? obm0? A[kokwponfh ygVdppf
a0g[m&rsm;? oabm? Oya'? enf;? ypnf;? Adkvf? wuodkvfponfh
ygVdoufa0g[m&rsm;onf jrefrmwdt
Yk wGuf topftqef;r[kwaf wmh
bJ rdrb
d mompum;[k xifrw
S af vmufatmif &if;ES;D uRr;f 0ifNy;D jzpfay
onf/ ,aeY kH;okH;bmompum;tjzpf jrefrmpmayjzpfay:wdk;wuf
rIwGif ygVdbmomonf wpfaxmifhwpfae&mrSr[kwfbJ t"dutcef;
qufvufazmfjyygrnf
u@uyg0ifcJhygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(wwd,tBudrf)
txufjrefrmjynftpdk;& yHkESdyf
pufHk(rEav;)ESifh aejynfawmfyHkESdyfpufHk(aZ,smoD&d) wdkYrS
xGu&f aSd om ab;xGuyf pn;f rsm;udk tdwzf iG hw
f if'gepfjzifh a&mif;cs
ygrnf/
2/ wif'gyHkpHavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 10-122014 &ufrS 15-12-2014&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS
16;00em&DtwGi;f 0,f,lEkdiNf yD; wif'gydw&f ufrSm 15-12-2014
&uf 16;00em&D jzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -01-251908? 067-412208?
02-62931wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
trSwf 228? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;

pDrHudef;txl;tzGJU (16)? NrdwfNrdKUrS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif wnfaqmufoGm;rnfh
wHwm;(6)pif;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh tdwfzGifhwif'g
(Open Tender) zdwfac: 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
ay;oGif;&rnfhae&m
uRJul;pwdkta&muf
(u) oHacsmif;&G,fpHk (MEC) 281.135 wef
(c) bdvyfajr(qif)
673.80 wef
uRJul;pwdkta&muf
(*) jrpfausmufp&pf
390.75 usif;
wHwm;vkyfief;cGifrsm;ta&muf
(C) jrpfoJMurf;
269.50 usif;
wHwm;vkyfief;cGifrsm;ta&muf
(i) Chipping
81.00usif;
wHwm;vkyfief;cGifrsm;ta&muf
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-12-2014&uf
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf? tcsdef - 29-12-2014&uf
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uf? tcsdef
- 1-1-2015&uf? eHeuf 10;00em&D
5/ wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
wHwm;txl;tzGJU(16)?
uRJul;-ausmufzsmwHwm;teD;?
uRJul;&Gm? NrdwfNrdKU/
6/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;?
txl;tzGJU(16)?
uRJul;-ausmufzsmwHwm;? NrdwfNrdKU
7/
wif'gyHkpHrsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu Hk;csed f
twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ zkef;-09-2038712? 09-421722188
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU? wHwm;txl;tzGJU (16)? NrdwfNrdKY

a&mif;rnf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ok"rm
vrf;rBuD;? wHwm;av;teD;/
qufoG,f&ef
zkef;-09-5145630

trnfajymif;
aemifcsdKNrdKUe,f? r,f[kefaus;&Gm?
tru ausmif;q&mr (b)OD;wifvlrdcif a':ESif;pnfwdkU\orD; roif;oif;
cdkiftm; ,aeUrSp rodef;odef;OD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rodef;odef;OD;

aejynfawmf 'DZifbm 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkif Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif;
trsK;d orD;rsm;tMurf;zufru
I muG,af &;ESihf usm;^r cGjJ cm;rIyaysmuf a&;
todynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 10 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
Ow&oD&dNrdKUe,f txu 12 csif;&Gm usif;yonf/
tcrf;tem;odkY Ow&cdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':Munf
Munf,Of? aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a':rdrd
ckid ?f a':oufoufE,
G ?f a':xufE,
G v
f if;? a':ESi;f 0wf&nfatmif?NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':a&Tpif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? ausmif;tkyf
q&mrBu;D ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? &yfuu
G jf ynf
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Ow&cdik f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|u trSmpum;
ajymMum;NyD; aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u trsKd;orD;rsm;
tMurf;zufru
I muG,af &;ESifh usm;^r cGjJ cm;rIyaysmufa&;todynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
a&TZiftd

yif;w, 'DZifbm 12
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f rdkif;vDaus;&Gmtkyfpk
aemif&aJ us;&GmwGif edyeG af zmifa';&Si;f ESihf apwemtzJUG rSaqmufvyk v
f LS 'gef;
aomausmif;aqmifopfzGihfyGJESifh ynma&;XmeodkY vJTajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;aqmif
opfa&SU usif;yonf/
tcrf;tem;wGif "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzJUG Ou| OD;xl;
udkudk? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
rS nTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmifcsK?d NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf edyeG af zmifa';&Si;f
'gdkufwm a':at;at;oef;wdkYu ausmif;aqmifopfudkzJBudK;jzwfzGifh
vSpfMuNyD; tqdkygausmif;aqmifopfa&SUwGif trSwfw&opfyifrsm;
pdkufysKd;Muonf/
qufvuf edyGefazmifa';&Sif;'gdkufwmu ausmif;aqmifopfESifh
oufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk ynma&;rSL;xHodkYvTJajymif;ay;
tyfonf/ tqdkygausmif;aqmifopfonf tvsm; ay90 ESifhteH ay
30 jzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf 277 odef;jzpfaMumif;od&onf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mHk;

\ 2014-2015b@mESpjf znfhpGu&f efyHkaiGjzifh aus;&Gmrsm;wGif aqmif&Gurf nfh
"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;vkyfief;av;cktm; tdwfzGifh
wif'gwifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-12-2014&ufrS rauG;
wdki;f a'o BuD; vQyfppftif*sief D,mHk;wGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD;? tdwzf Gihf
wif'grsm;udk 29-12-2014&uf 16;00em&DaemufqHk;xm; wifoGi;f &efjzpfyg
onf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sif
eD,mHk;? tif*sief D,mXme vlukd,w
f kdiv
f ma&muf Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;Edkiyf g
onf/ zkef;-063-25809? 063-23012
wif'gac:,la&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? vwf,ufprf;aus;&Gmae OD;tke;f \om;OD;ausm0f if;
TKA-025662 u 4if;vuf&t
Sd rnfaygufykdiq
f kdiv
f su&f aSd om aejynfawmfajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 8^ykAoD&d&yf? 0P'Dy&yfuGuf? pG,fawmf 14vrf;? ajruGuftrSwf (y-34344)?
ajrtus,t
f 0ef; tvsm;ay 60_ teHay 40? 0 'or 055 {utm; uREfky\
f rdwaf qGjzpfol
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? udk,hrf if;udk,hcf si;f vrf;? trSw(f 58)ae (b)OD;nGeUf ord ;f
\om; OD;rsdK;vGif 13^wue(Edkif)140523udk a&mif;csrnfjzpfaMumif; urf;vSrf;vmcJhonfh
twGuf uREfky\
f rdwaf qGjzpfolu urf;vSr;f onfhaps;jzifh vufa&mufaiGtNyD;ay;acs0,f,l
a&mif;csonfhajruGufudk vufa&muf In Position ydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkolrsm;onf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; uREfkyfxHodkU
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uefUuGuEf kdiyf gonf/uefUowf&uf
ausmv
f Ge
f uefUuGurf nfholr&Syd gu a&SUqufaqmif&Gu&f ef udprsm;udk Oya'abmiftwGi;f rS
qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;rsdK;vGif 13^wue(Edkif)140523
\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefBuD; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;) (pDrH^pD;yGm;)
B.A (Eco), D.A, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L, M.A (Business Law P1), WIPO
(Switzerland)(txufwef;a&SUae 37029)

Hk;- trSwf(50)? tcef; (C-2)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tdrf- trSwf(487)? 'l;,m; 4vrf;? (50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?&efukefNrdKU
zkef;-09-448019697? 09-252401417

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef 'DZifbm 12

&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;

Ekdifa&; taxmuftuljzpfap&eftwGuf NrdKUwGif;
ajcmufNrdKUe,f qifqmpepfoHk; CCTV rD;yGdKifh 65
ck wyfqifoGm;Ekdifa&; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu aqmif&u
G &f ef BuKd ;pm;aeNyjD zpfonf/
qifqmpepfoHk; CCTV rD;yGdKifhrsm;ukd toHk;jyKjcif;
onf rD;yGdKifhvrf;qHkrsm;wGif ,mOfpD;a& rsm;jym;rIudk
tvdt
k avsmufxed ;f csKyaf y;Ekid rf nfjzpfNy;D rD;yGKd i,
hf mOf
xde;f tcsi;f csi;f csw
d q
f ufrrI sm;ESihf ta&;ay:udp& yf
rsm;ukd yl;aygif;Ekdifum tcsdefwdktwGif; vsifjrefpGm
ajz&Sif;ay;oGm;Edkifrnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwpf0ef;wGif rD;yGdKifhpkpkaygif; 169 ck&Sd&m
qifqmpepfoHk; CCTV rD;yGdKifhrSm 10 ckom&Sdaeao;
onf/ ,if;rD;ydGKifhudk r&rf;ukef;NrdKUe,f &Spfrdkifvrf;qHk
wGif 2013 ckESpfu pwiftoHk;jyKcJhNyD;aemuf *syef
Edik if rH S *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sifpDtultnDjzifh rD;yGdKifh 10 ckwGif qifqmpepf

oHk; CCTV rD;yGdKifhpepfrsm; wyfqifcJhNyD;jzpfonf/

qifqmpepfoHk; CCTV rD;ydGKifhrsm; wyfqif&mwGif
aiGaMu;ukeu
f srrI sm;jym;ojzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu yxrtqifhtjzpf NrdKUwGif;
ajcmufNrdKUe,frS rD;ydGKifh 65 ckudk ,if;pepfoHk; rD;yGdKifh
rsm; wyfqifEidk af &; yk*v
u
d rsm;odYk yGiv
hf if;jrifompGm
wif'gac:,loGm;&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/
xdo
k Ydk qifqmpepfo;kH CCTV rD;yGKd irhf sm;ukd wjznf;
jznf;jzifh &efukefwpfNrdKUvHk;wGif&Sdaom rD;yGdKifhtm;vHk;
wGif wyfqifoGm;rnfjzpfonf/ ,if;rD;yGdKifhrsm; wyf
qifNyD;ygu &efukefNrdKUwGif jzpfay:aeaom ,mOf
aMumydwfqdkYrIudk txdkuftavsmufavsmhyg;oGm;Ekdif
rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhusap&ef
twGuf cH;k ausmw
f w
H m;rsm; wnfaqmufrt
I jyif ,mOf
aMumxde;f csKyrf pI ifwmwpfcu
k v
kd nf; wnfaqmuf&ef
pDpOfjcif;ESihf rD;ydKG iphf epfrsm;udk ajymif;vJjcif;rsm; jyKvkyf
vsu&f o
dS nf/ owif;-a0,HO;D ? "mwfy-Hk wifp;kd (jrefrmhtvif;)

uRef;vS 'DZifbm 12

&efukef 'DZifbm 12

EdkifiHwpf0ef;&Sd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS NrdKUe,f 35 ckwGif

vQyfppfrD;&&Sdap&eftwGuf vmrnfh 2015-2016 b@mESpftwGif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh &cdkifESifh &Srf;jynfe,fwdkY&Sd NrdKUe,frsm;
wGif trsm;qH;k aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS
od&onf/
]],cifu vQypf pf"mwftm;r&ao;wJh wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGrmS
&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ txl;ojzifh jynfe,fawGudk
OD;pm;ay;NyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufrSmjzpfygw,f}}[k vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vQypf pfr;D &&Sad &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfh NrKd Ue,frsm;rSm &cdik jf ynfe,fwiG f
&SpNf rKd Ue,f? &Sr;f jynfe,fwiG f ckepfNrKd Ue,f? ucsi?f u,m;? csi;f jynfe,fEiS hf
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ESpfNrdKUe,fpD? u&ifjynfe,fwGif ig;NrdKUe,f?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif av;NrKd Ue,f? rGejf ynfe,f? rEav;ESihf weoFm&D
wkdif;a'oBuD;rsm;wGif wpfNrdKUe,fpD jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNrKd Ue,frsm;wGif vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf "mwftm;vdik ;f
rsm;oG,w
f ef;jcif;? "mwfwikd rf sm;pdu
k x
f jl cif;ESihf "mwftm;cGJ w
Hk nfaqmuf
jcif;paomvkyif ef;rsm;udk t&Sed jf ri ahf qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jynforl sm;\
vlrIb0jrifhwifa&;twGuf vQyfppf"mwftm;&&Sda&;onf t"duta&;
ygonft
h csujf zpf&m NrKd Ue,frsm;wGif vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xmeu BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ MuHwkdif;atmif
wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f vrf;ESiw

hf w
H m;
rsm; wnfaqmufaerI? ausmif;aqmifopfrsm;
wnfaqmufaerIESifh aomufoHk;a&uef wl;
azmfrpI onfh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;wifvdIifjrifhESifh tzGJUu 'DZifbm 5 &ufu
uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
2013-2014b@mESpf vufusev
f yk if ef;rsm;
jzpfonfh a&,drf;-anmifudkif;vrf;ay:&Sd a&
ausmfrIESifh wHwm;ysufpD;aerIudk jyifqifjcif;

yckuL 'DZifbm 12

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f ukudKvS

aus;&Gmrlvwef;ausmif; pmqkdawmfaeYudk
*kPjf yKaomtm;jzifh b0wufvrf;pmMunfw
h u
dk f
zGiyhf EJG iS hf pmaya[majymyGu
J kd 'DZifbm 6 &ufu
usif;ycJhonf/
pmaya[majymyGJwGif pmqkdawmfaeYusif;y
&jcif;taMumif;? acwftqufquf jrefrm
pmayynm&SifBuD;rsm;jzpfaom yk*Hacwf teE
ol&,
d trwfBu;D ? yif;,acwfpwk&*FAvtrwf

qifqmpepfo;kH CCTV rD;ydKG ifph epfrsm; &Sprf ikd f

vrf;qHkwGif wyfqifxm;rIudk awGU&pOf/

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI? ukuK u
d ek ;f aus;&Gm
teD;&Sd ukuKd uek ;f -,if;wdu
k af jrom;vrf; azmuf
vkyfaerI? ,if;wdkuf-tdrfajc rl;jrpful;wHwm;
wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&GufaerI? ,if;
wdkuf-tdrfajc qufoG,fa&;vrf;wGif tdrfajc
bufrS aqmif&Gufrnfhvrf;ydkif;tm; vrf;tl
aMumif;a&G;cs,fEkdifa&;? tdrfajcaus;&Gmtkyfpk
&Gmukef;MuD;aus;&GmwGif wdkufe,faq;kHESifh 0ef
xrf;tdrf&mwnfaqmufaerI? awmif,mqdyf
aus;&GmtkyfpkwGif aomufokH;a&uefwl;azmf
xm;&SdrIESifh a&pifaqmufvkyfjyD;pD;rI? rlvwef;

vGeaf usmif;wGif ausmif;aqmifopfaqmufvyk f

Ny;D pD;rIEiS hf ukuKd uek ;f -awmif,mqdyv
f rf;jyKjyif
aerIrsm;udk pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifhtwl
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;aomif;
[de;f ? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh
NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
XmewdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f qif;Munfh NI y;D
vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/

Bu;D ? tif;0acwf &[ef;pmqkad wmf &Sirf [m&|

om&? vGwfvyfa&;BuKdacwf &[ef;pmqkdawmf
t&SiZf eumbd0o
H ESihf vGwv
f yfa&;tBuKad cwf
acwfqef;pmayOD;aqmifolq&maZmf*sDwdkY\
twKywdrsm;ESifh tqdkyg pmayynm&SifBuD;
rsm;\ pmayuAsmrsm;udk aus;&Gm0wftoif;ESihf
r*Fvmoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;
u zwfMum;&GwfqkdcJhonf/ xdkYaemuf yckuL
wuokdvf orkdif;XmerS wGJzufygarmu OD;cif
armifaqGu orkid ;f ESiphf mayacgif;pOfjzifh vnf;

aumif;? pma&;q&momvGefausmfu &opm

aytaMumif; odaumif;p&mrsm;acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; pmayqdkif&mrsm;udk a[majym
cJhaMumif; od&onf/
pmMunfhwdkufzGifhyGJESifh pmaya[majymyGJodkY
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmif?
aus;&GmzGHUNzKd;wkd;wufa&; taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&muf
cJhMuonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; toHk;jyK&eftwGuf
atmufazmfjyyg armfawmf,mOf(3)pD;tm; jrefrmaiGusyjf zifh 0,f,lvkdyg tdwzf iG hw
f if'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfPrado (7)a,mufpD;
- 3 pD;
(Above 97 Model/ TX Limited/ Round Aircon)

(odkYr[kwf)
Surf
(Above 99 Model/ SS RG-Grade)

- 3 pD;
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkpHrsm;udk 15-12-2014&ufrS pwifa&mif;cs
rnfjzpfygonf/ wif'gydwo
f rd ;f rnf&h ufrmS 24-12-2014&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gzGifh&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;tm; qufoG,f
taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-042-25277? 042-23941odkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
{&m0wDwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKU

pufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif; (ukepf nf

'dki)f \ (21)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg toif;0ifrsm; rysufruGuf(rysufruGuf)wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 2014ckESpf 'DZifbm 30&uf? t*FgaeU
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 11;00 em&D
usif;yrnfhae&m - tpnf;ta0;cef;r? ukefpnf'dkiftaqmufttHk?
trSwf c-81^82? uHhaumfvrf;rBuD;? bk&ifhaemifyJG Hke,fajr?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ ,if;tpnf;ta0;wGif tBuHjyKvdkonfhtcsufrsm;&Sdygu 2014 ckESpf 'DZifbm
22&uf? (wevFmaeU)xuf aemufrusapbJ toif;Hk;wnf&&Sd m bk&ifhaemifukepf nf'kid o
f kUd
tcsdefrDay;ydkUMuyg&efESifh 4if;&ufxuf ausmfvGefa&muf&Sdvmonfh tBuHjyKcsufrsm;udk
jyefMum;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

uefUuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwfNrdKUopf(c)?ajruGuftrSwf(91)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 104)? c^5vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f a':axG;wif
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; OD;wif0if; 12^tpe(Ekdif)036646? a':cif
ESif;a0 12^tpe(Ekdif)036644? a':&D&DtHk; 12^tpe(Ekdif)036637 wkdUu ajrtrnf
ayguf (a':axG;wif)uG,v
f eG f trnfaygufcifyeG ;f OD;cifaqGonf OD;udwd&bGJUtrnfjzifh
omoemabmifokdUtNyD;tykdif 0ifa&mufoGm;aMumif;ESifh om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
w&m;Hk;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? OD;udwd&\omoem0if
pdppfa&;uwfjym; 12^tpe(o)000199 ESihf ajryHkul;yHkavQmufxm;jcif;ukd oabmwl
aMumif; wifjypmwkdUwifjy ykdifqdkifaMumif;ESifhpGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

atmif(ref;wuokdvf)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
14^2014-2015 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^opfcGJom;

aps;NydKifavvHaMunmjcif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvkH;^opfco
JG m;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkid ;f aps;NydKifavvHpepfjzihf a&mif;csomG ;rnf
jzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 29-12-2014
- 30-12-2014}09;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk; 477 wefcefU
opfrmopfvHk; 11169 wefcefU
(ydawmuf^wrvef; opfvkH;rsm;yg0ifrnf)
- uRef;cGJom; (71)wefcefU
- opfrmcGJom; (11)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;cGJom;rsm;yg0ifrnf)
(*) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf(103)opfpuf &Sif;vif;aqmif
jrefrmhopfvkyif ef;? rEav;wkid ;f a'oBuD;
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESihfywfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d Sv
d kd
ygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber. com.mm wGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zkef;-01-372423? 01-372023? 01-372688?
02-70371 rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD? jynfwGif;a&mif;^puf

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
&efukefajrmufydkif;cdkif vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif; jynfolrsm; vQyfppf
"mwftm;tjynf&h &Sad &;? aEG&moDwiG f vQypf pf"mwftm;jywfawmufrrI &Sd
a&;ESifh "mwftm;aysmufqHk;rIavQmhcsEdkifa&;twGuf NrdKUr&yfuGuf wyif
a&TxD;vrf;wGif &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;armifarmifoefZY ifEiS hf 0efxrf;rsm;u x&efpazmf
rmopfwpfvkH;udk 'DZifbm 7 &ufu wyfqifcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vufa'orsm;wGif oef&Y iS ;f
aomaomufoHk;a&&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;? usef;rm
a&;? ynma&;? pdkufysdK;a&&&Sda&;ESifh aus;vufa'orD;vif;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufaerIudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nGeaYf iG? NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL; OD;xGe;f nGeOYf ;D ESihf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUOu| OD;ol&wdkYu 'DZifbm 10 &ufu uGif;qif;MunhfIcJh
xGef;xGef;(ompnf)
aMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;

ausmif;cef;r tajccHynmausmif;pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yGJawmf qkay;yGJudk 'DZifbm 7 &ufu
usi;f ycJ&h m rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;apm0if;armif? rauG;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D OD;atmifausmrf if;? csi;f wdik ;f &if;
om;a&;&m0efBu;D OD;qvdik ;f vSxeG ;f ? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;0if;
azESifh wm0ef&Sdolrsm;u tv,fwef;ESifh txufwef;tqifh usyef;
pum;ajymNydKifyGJ qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;? rlvwef;tqifh uAsm
&GwfNydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyf
aZ,swk(rauG;)
csD;jrifhcJhonf/

uGrf;vHk 'DZifbm 12

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) uGr;f vHw

k iG f wnfaqmufrnfh txufov
H iG f
a&tm;vQyfppfpDrHudef;(uGrf;vHk) aqmif&Gufa&;vkyfief;tajctaersm;
ESiyhf wfouf a'ocHjynforl sm;tm; awGUqH&k iS ;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd 'DZif
bm 8 &ufu uGrf;vHkNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif &Srf;jynfe,fvQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifu trSmpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;qdkif&m
rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;onf/ txufov
H iG f a&tm;vQypf pf
pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f mwGif &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) uGr;f vHNk rKd U&Sd a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; tusdK;&&SdrnfjzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif
uGr;f vHNk rKd Uonf wkwEf ikd if rH S jzefjY zL;onfh vQypf pf"mwftm;udo
k ;kH pGaJ e&
ukefusp&dwfrsm;jym;aMumif;? txufoHvGifa&tm;vQyfppfpDrHudef;NyD;pD;
ygu uGr;f vHak 'o&Sd jynforl sm;onf vQypf pf"mwftm;crsm;udk tzd;k EIe;f
oufompGmjzifh oHk;pGJMu&rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;aqmif&Gufrnfh a&0yf
{&d,mrsm;rS ysupf ;D qH;k I;H oGm;rnfh a'ocHw\
Ykd toufarG;0rf;ausmif;jyK
pdu
k cf if;rsm;udv
k nf; trSew
f u,fepfemolrsm;tm; ukPmaMu;rsm;ay;
tyfrnfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f {&d,mtwGuf vrf;azmufvyk &f mwGif yg0if

&efukef 'DZifbm 12

&efukefajrmufydkif;cdkif a&Tjynf
omNrdKUe,f&Sd trSwf(1)pufrIZkef
PMG pufHkrS 0efxrf; 30 udk
vkyif ef;cGirf ysuEf ikd if o
H m;pdppfa&;
uwfrsm;xkwfay;jcif;udk NrdKUe,f

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;r
trsdK;orD;rsm; tMurf;zufcH&rIumuG,fwm;qD;a&;ESifh vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; ynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 8 &ufu usif;y
cJh&m NrdKifNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUOu| a':pkrmaxG;u trsKd;orD;
qdkif&mtcGifhta&;rsm;? vlukeful;rIjzpfpOfrsm;? NrdKUe,fOya't&m&dS
a':vGifvGifat;u vlukeful;rIqdkif&mOya'ESifh trsdK;orD;rsm; tcGifh
ta&;? NrdKUe,f&JwyfzGJUkH;rS &Jtkyfjrifhodef;u vlukeful;rIqdkif&mjypfrIjypf
'Pfrsm;taMumif;wku
Yd kd a[majymcJNh y;D tqdyk ga[majymyGo
J Ykd NrKd iNf rKd Uay:
&Sd &yfuGufrsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS tzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
pdefNrdKif(NrdKif)

txl;w&m;yGJ
oHk;avmuxG#fxm;? jrwfAk'tm; trSL;xm; w&m;udkcspfcif? w&m;udkjrwfEdk;?
w&m;udk,HkMunf w&m;jzifharGUavsmf arGUaysmMf uukeaf om omoemhtEG,0f if olawmfpif
taygif;wdkUtm; ]]ZrLoD&dAdrmefawmfBuD;}}wGif tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'
omoemjyKwuokdvf ygarmucsKyfq&mawmf a'gufwmt&Sief Ermvmbd0HorS w&m;
a&at; wdkufauR;rnfjzpfygaMumif; tvSL&Sif OD;rsdK;odef;-ZeD; a':aucdkifrdom;pk
"eoD[ukrPDvDrw
d ufwkdUrS w&m;em<ua&mufMuyg&ef atmufygtpDtpOfrsm;twdki;f
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

"rylZmtpDtpOf

aeU&uf / / 1376ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9&uf? 2014ckESpf 'DZifbm 15&uf

(wevFmaeU)
tcsdef / / n 7;30 em&D
vrf;nTef / / ZrLoD&dAdrmefawmf? wHwm;av;vrf;0 (e0a';kyf&SifHkta&SU)
trSwf(8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wdkucf ef;udk vuf&t

dS rnfaygufxrH S
0,f,l taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf uefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;aX;0if;(cifyGef;)
SCG-005505(uG,fvGef)
a':EkEkat; (ZeD;)
12^ur&(Ekdif)013339(rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;aomif;xdkuf
12^oCu(Edkif)161295

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wdu
k t
f rSwf 5? tcef;trSw9f ?
jruefomtdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmeu 'DZifbm
8 &ufu uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
]]rd;k yGit
hf qif(h 1) rS(6) txd pDrH
csuaf wGrmS &yfuu
G f aus;&GmawGeYJ

aom a&mfbmyif 5075 yiftwGuf wpfyifvQif aiGusyfajcmufaomif;

EIef;jzifh a&mfbmyifrsm;\ydkif&Sifrsm;vuf0,fodkY jynfe,fvQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD;ESifh pDrHudef;aqmufvkyfrnfh Hanergy Holding
Group ukrPDwdkYu ay;tyfrnfjzpfaMumif; tao;pdwf&Sif;vif;ajym
[efaX;(iprd)
Mum;cJhonf/

pmoifausmif;awGudk t"duxm;
NyD; uGif;qif;cJhygw,f/ tckrdk;yGifh
tqifh(7) pDrHcsufrSmawmh t&if
aqmif&u
G af ewmawGtjyif pufHk
awGu 0efxrf;awGuykd g tvkycf iG f
rysufbJ EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;&&Sad tmif xyfw;kd Ny;D uGi;f qif;
aqmif&Gufaeygw,f}}[k a&Tjynf
omNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;Edkifu ajym
onf/
a&TjynfomNrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u
uGif;qif; aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; aqmif
&GufrI ukefusp&dwfrsm;udk pufHk
refae*smu vSL'gef;ay;cJhaMumif;
od&onf/ jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;rS
toif;0ifopfrsm;zdwfac:jcif;
*
*
*
*

pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;udk atmifjrifpGmzGJUpnf;aqmif&Guv
f su&f S&d m toif;0ifrsm; wdk;yGm;rsm;jym;
aeNyDjzpfygonf/
pufr0I efxrf;a[mif;rsm;\ oma&;? ema&;udpr sm;wGif ulnaD xmufyahH y;Edki&f ef &nf&,
G zf UJG pnf;aqmif&u
G jf cif;
jzpfygonf/ vuf&SdwGifvnf; ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sdygonf/
pufr0I efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifczhJ ;l onfh yifpif&oljzpfap? r&oljzpfap rnfonf0h efxrf;a[mif;rqdk
&mxl;? tqifhra&G; toif;0ifa&mufEdkifygonf/ zdwfac:ygonf/
toif;0ifavQmufvTmtm; yifpifvpmxkw,
f lonfh &efukeNf rdKU&Sd pufrI0efBuD;Xmeydkif pufHkrsm;ESihf toif;
Hk;wnf&m pufrI"rmHk? a&TeHUomvrf;oG,f? tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf? A[ef;NrdKUe,f
wGiv
f nf;aumif;? e,fNrdKUrsm;&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGiv
f nf;aumif; vdkipf if
"mwfyHkESpfyHkESifh toif;0ifaMu; 3000d^-ay;oGif;NyD; &,lEdkifygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; - toif;twGif;a&;rSL; zkef;-09-73237330
- toif;Hk;wm0efcH
zkef;-09-30235945
zkef;-01-375086
(toif;om;rsm;pkpnf;a&;qyfaumfrwD)

uefUuGuf
Edkifyg
aMumif;

*efYa*g 'DZifbm 12

rauG;wdkif;a'oMuD; *efYa*g
NrKd Ue,f ausmaus;&Gm jynfoaYl q;kH
aiGusyf odef; 190 wefzdk;&Sd
tvsm;ay 60? teH 25 ay? tjrifh
12 ay&Sd tkwfeH&Huyf wpfxyfwdk;
csJU vlemaqmifudk *efYa*gNrddKUe,f
pum;aus;&Gmae tvSL&Sif OD;wif
0if;Edkifrdom;pku 'DZifbm 7 &uf
u usef;rma&;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfcJhonf/
aq;kHtaqmifopf vTJajymif;
ay;tyfyGJodkY trsdK;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;vSaqGEiS f wm0ef
&Sdorl sm;wufa&mufcNhJ y;D taqmuf
ttkHESifhywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk cdkifusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifjrifOh ;D
xH vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/ (101)

trnfajymif;

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKUae

OD;pdk;rkdk;qef;\om; trSwf(1) tvu?
q|rwef;(u)rS armifjynfhNzdK;pHtm;
armifaumif;qufykid [
f k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifaumif;qufykdif
tvu(1)? [oFmwNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(ps)? ajruGuftrSwf (334)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (334)? pu0wf
1 vrf;? (OD;ndKBuD; WAW-003117)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; zcif
OD;ndKBuD;? rdcifa':pdeaf xG; uG,v
f Geo
f jzifh
a':pef;pef;jrifh 12^Awx(Edkif)003305
u wpfOD;wnf;aom orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
uefUuu
G o
f lr&Syd gu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;
rsm;ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf(46)? ajruGufwnfae&mtrSwf(46)? AdkvfawZvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f

OD;ausmfjrifh 12^'ye(Edkif)026069 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 26^2014 wGif w&m;vdk OD;aZmfrif;atmifu
w&m;NydKif a':&D&Doef;ESifh a':at;BudKifwdkUtay: pGJqdk&m ajruGufESifh,if;ajruGuf&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; w&m;vdk OD;aZmfrif;atmif
trnfayguf aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf ajruGuEf Sihftrd rf Swyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftm; csKyfqkdaqmif&Guaf y;ap&ef csrSwo
f nfh 25-9-2014&ufpGJyg pD&ifcsuEf Sihf
'Du&D w&m;rZm&DrItrSwf(25^2014)trdefUwdkUwifjyvsuf w&m;HI; (a':&D&Doef;ESifha':at;BudKif)wdkUudk,fpm; w&m;Hk; bdvpfOD;aqmif;vGifOD;rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? 'DZifbm 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uav;NrdKUe,f&Sd &mZN*dK[fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;onf tdEd,jrefrm cspfMunfa&;vrf;rjzpfaom uav;-wrl;vrf;teD;&Sd &mZN*dK[f

aus;&Gm\ ajrmufbufESpfrdkifcefYtuGm ae&O&mjrpfay: wnf&Sdonf/
&mZN*Kd [af &avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f \ t"du&nf&,
G cf surf mS uav;
NrdKUe,f jrpfomjrpf0rS ;f a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf v,f,majr 8500

{uudk a&ay;a0Edkif&efESifh a&tm;vQyfppfrS a'ocHjynfolrsm;twGuf

"mwftm; av;r*g0yf xkwf,l&&SdEkdif&ef jzpfonf/
a&tm;vQypf pf"mwftm; taqmufttHo
k nf a&avSmifwrH\ uke;f
ausmwrH(1) ae&mwGif wnfaqmufum ,if;taqmufttHktwGuf
qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh EdkfifiHjcm;ukrPDjzpfonfY CGGC wdkY pmcsKyfcsKyf

qifaygif0J 'DZifbm 12

rlq,f 'DZifbm

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f qifaygif0NJ rKd Ue,f &Sm;wdik ;f Bu;D aus;&Gm

tv,fwef;ausmif;(cJG)udk tv,fwef;ausmif;tjzpf 'DZifbm 7
&ufu tqifhwdk;jrifYzGifYvSpfcJhaMumif; od&onf/
ausmif;tqifhwdk;jrifhyGJwGif &Sm;wdkif;BuD;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;
qdkif;bkwftm; wdkif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;jrifYodef;ESifh
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Adv
k af tmifarmifarmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
Yf pS Nf y;D
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u ausmif;
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfonf/ xdkYaemuf vlrIa&;0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ynma&;nTeMf um;a&;rSL;ESihf NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ ausmif;tqifhwdk;jrifhyGJodkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;at;Edkif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh ausmif;
tusdK;awmfaqmifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU p,fvefY

aus;&Gmtkyfpk ref[ef;aus;&Gma[mif;&Sd erfhay:
a&tm;vQyfppfpDrHudef; aqmufvkyfrnfhae&modkY &Srf;
jynfe,f vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &if
ESihf pDru
H ed ;f udw
k nfaqmufrnfh *&dwaf [mfcrf;trsm;
ydkifukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 9
&ufu oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
erfhay:a&tm;vQyfppfpDrHudef; wnfaqmufrnfh
*&dwfa[mfcrf;trsm;ydkifukrPDvDrdwufrS tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;pdkif;tkef;jrifhu erfhay:acsmif;&Sd vkyfief;
&Sif;vif;aqmif pDrHudef;azmfaqmifrnfhvkyfief;pOf
rsm;twGuf vdt
k yfcsurf sm;? pDru
H ed ;f wnfaqmufrnfh
tao;pdwftcsuftvufrsm;? pDrHudef;{&d,mwGif

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOf t rS w f 19,^3291 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;pdk;ydkif 9^ybe(Edkif)
001183u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf cGew
f D;armif 13^yve(Edki)f
111245\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36152696

12

qdx
k m;onf/ pmcsKycf sKyq
f o
kd nfah eYrpS ESpEf pS t
f wGi;f vkyif ef;tqifq
h ifh
tm;vHk;NyD;pD;&ef vsmxm;owfrSwfxm;NyD; a&tm;vQyfppf"mwftm;
taqmufttHk wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif vsmxm;owfrSwfcsuftwdkif; NyD;pD;atmifaqmif&Gufrnf
jzpfonf/ wnfaqmufrIvkyfief;rsm;NyD;pD;ygu a&tm;vQyfppfrS
"mwftm; av;r*g0yfudk ESpfr*g0yfpufESpfvkH;jzihf xkwfvkyfrnfjzpfNyD;
ESpfpOfysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;aygif; 21 oef; xkwf
vTwfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&mZN*Kd [af &avSmifwrH\tjrihu
f kd 10 aywd;k jri cfh jhJ cif;ESifh a&ydv
k w
TJ iG f
ig;ay Shulter wyfqifjcif;jzihf a&yrmP {uay 52000 txd wd;k jri fh
odkavSmifEdkifrnfjzpfum wdk;csJUv,fajr{u 2000 tygt0if pkpkaygif;
v,f,majr{&d,m {u 8500 cefYtxd a&tjynhft0 ay;a0Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ uav;NrdKUonf tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wuf
aeNyDjzpfaomfvnf; vQyfppfrD;rSmrl em&Dydkif;om&&dSao;ojzifh 24 em&D
vQyfppfrD;tjrefqkH;&&SdEkdifa&;twGuf pDrHudef;tjrefqHk;NyD;pD;&ef uav;
NrdKU jynfolrsm;u arQmfvifhvsuf&Sdonf/
&mZN*Kd [af &avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f Bu;D \ cefrY eS ;f ukeu
f srnhaf iGrmS
usyf 54244 oef;jzpfonf/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;udk
2003-2004 b@ma&;ESpS w
f iG f qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(4)
u vkyfief;pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufum ajrom;wrH
trsKd;tpm;jzpfNyD; yifrwrHtvsm; 4745 ay? ukef;ausmwrH oHk;ck
tvsm; 8915 ayjzifh pkpkaygif;tvsm;ay 13660? tjrifh 165 ay
&Sdonf/ uefa&jynfh a&avSmifyrmP {uay 52000? uefa& ao
a&avSmifyrmP {uay 8000 ESifh uefa&jynfha&jyif{&d,mrSm {u
980 jzpfaMumif; od&onf/

yg0ifaomae&mrsm;rS a'ocHawmifolrsm;\ v,f

,mrsm;? a&mfbmjcHrsm;twGuf vkyfaqmifay;&rnfh
tcsufrsm;udk 0efBuD;tm; &Sif;vif;wifjyum 0efBuD;
u a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f onf Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf&m
wGif ta&;BuD;aomu@rSyg0ifaeouJhodkY vQyfppf
rD;&&Srd o
S mvQif vlaerIb0vnf;zGUNH zKd ;wd;k wufvm rSm
trSefjzpfygaMumif;? wpfzufwGifvnf; a'ocH
awmifolrsm;\ qHk;IH;epfemrIrsm;udkvnf; jyefvnf
vkyfaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? trSefwu,fepfem
olrsm;\ vuf0,fodkY trSefwu,fa&muf&Sdatmif
aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;ESifh pDrHudef;udkvnf;
atmifjrifatmif
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
[efaX;(iprd)

cifOD; 'DZifbm 12

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
cdkif cifOD;NrdKUe,f EdkifiHwpf0ef;
0ufoufa&m*gESifh *sdKufokd;a&m*g
umuG,faq;tpkvkduf xkd;ESHay;
jcif;vkyif ef;(2015)ESiyhf wfouf
today;&Sif;vif;yJGukd 'DZifbm 9
&ufu usif;ycJh&m NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmausmfEdkifu
umuG,af q;tpkvu
dk x
f ;dk ESaH y;jcif;
vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;
cifOD;pkd;a0
cJhonf/

txu-zvHk

uefUuGufEkdifygonf

e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkif? awmifBuD;NrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf? e*g;yGufausmif;vrf;? tdrftrSwf

c^107? OD;ydkiftrSwf 68? {&d,m 0'or 057{utus,ft0ef;&Sd *&efajruGufonf OD;ajz 13^wue
(Ekid )f 078920 trnfaygufajruGujf zpfygonf/ tqkyd g*&efajruGuu
f kd awmifBuD;cdkif taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmekH; uREkyf f OD;nDnDpkd;trnfokdYajymif;vJ&efavQmufxm;rnfjzpfygonf/ uG,v
f GeNf yDjzpfaom uREfky\
f
tpfudk armifjrifhEkdifESihf armifjrihfckdifwkdY\ tarGpm;tarGcHjzpfolrsm;onf ,aeUrSp 15&uftwGif; uREkfyf
xHodkY vma&mufqufoG,fNyD; rdrd&&Sdrnfh tarGa0pkukd &,l&efESihf vma&mufqufoG,fjcif;r&Sdyguvnf;
uREfkyfrS oufqkdifolrsm; tarGvma&mufawmif;cHonfhtcg Oya'ESihftnD &&SdrnfhtarGa0pkudk cGJa0ay;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;nDnDpdk; 13^wue(Ekdif)190029
trSwf c^107? e*g;yGufausmif;vrf;? csrf;jrompnf&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? txu-zvHk\ ausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm;rS e0rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 10-1-2015&uf (paeaeU) eHeuf
9;00 em&DwGif txu zvHkcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg uefawmhcHq&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Ekdifonfhyk*dKvfrsm;
OD;aqGviG f zke;f -09-49348374 (zvHk)? OD;jrifhat; zke;f -09-799315768(zvHk)?
OD;oef;0if; zke;f -09-30019974(zvHk)? ukad tmifuku
d kd zke;f -09-799332010(zvHk)?
OD;pde0f if; zke;f -09-5072638(&efuke)f ? a':at;at;rm zke;f -09-43033584(&efuke)f
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw1f 0ajrmuf? ajruGut
f rSw1f 68^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 168^c?
&wemyHk 2vrf;? 10 ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;cifarmiftrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cif
armif(zcif)ESifh a':Icif(rdcif)wdkUuG,f
vGefojzifh wpfOD;wnf;aomorD; a':
jrifhjrifhvdIif 12^ouw(Edkif)070402
rSaopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
9? ajruGuftrSwf 77^u-c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 77^u-c? e0&wfvrf;
us,f? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;ausmfvS) trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; omauwNrdKUe,f w&m;kH; a':vSvS
jrihf+1 rS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf
84jzihf OD;ausmfvStm; y#dnmOftwdkif;
rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;
&efw&m;pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&DESi2hf 014ckESpf
w&m;rZm&DrItrSwf-78 trdefUwdkYwifjy
w&m;IH; udk,fpm; bdvpf a':wifarvGif
12^A[e(Edki)f 020867 u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g&efESiu
hf efUuGuf
rIr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 93? ajruGuftrSwf 55u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 55^u?
(93)&yfuGuf? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f
OD;zkd;vHk; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;zkd;vHk; 12^oCu(Edkif)
098691 ukd,fwkdifrS ajrcsygrpfaysmuf
qHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkUwifjy
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&ef
ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m? wdkuf 35?
tcef; 22udk rlvtrnfaygufykid &f Sif
a':rdkUrdkYodef;wef 12^wre(Ekdif)
086243 xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf
0,f,lxm;ol OD;odkufxGef; 12^
&ue(Edki)f 025087 u ydki&f Sit
f rnf
ajymif;vJciG haf vQmufxm;vmygonf/
cGihfjyK&efroihfaMumif; uefUuGuf
vdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGif; taxmuftxm;rsm;
jzihf wifjyuefUuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
106? ajruGuftrSwf 760^u? tvsm;
ay20_teH ay60 &&Sdol trnfayguf
OD;pdk;EkdifxHrS pmcsKyftqihfqihf0,f,lol
a':jrwfrGef (b)OD;vSped f 12^&ue(Ekid )f
049917 u ajrygrpfpm&if;oGif;cGihfjyK
yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfouf
uefUuu
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
15&uftwGif; OD;pD;XmeodkY ouf
qkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihfowfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefU
uGufjcif;r&Sdygu ajrygrpftm; pm&if;
oGi;f aqmif&Gu&f ef qufvufvkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? 'DZifbm 13? 2014

Xmeqkdif7mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmiforwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhwuodkvf (Center of Excellence) rsm;odkY

0ifcGifhavQmufvTmrsm; ac:,ljcif;
1/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o (6)ck (em*? "Ek? ytdk0f;? yavmif? udk;uefY? 0)ESifh
Edkiif HawmfrS xkwjf yefxm;aom a'op&dwcf Hpm;cGih&f So
d nfh oGm;vma&;ESihf vlrIa&;cufcJ
aom a'orsm;rS 2014ckESpf wuodkvf0ifwef; pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&dS atmufazmfjyygtqifhjrifhwuodkvf (Center of
Excellence) rsm;odkY tydk'f (2)yg owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkolrsm; avQmuf
xm;Edkifygonf(u) &efukefenf;ynmwuodkvf
( c ) rEav;enf;ynmwuodkvf
( * ) jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvf
(C) enf;ynmwuodkvf(&wemyHkqdkifbmpD;wD;)
( i ) &efukefuGefysLwmwuodkvf
( p ) rEav;uGefysLwmwuodkvf
2/ vdktyfaomt&nftcsif;
(u) 0ifcGifhavQmufxm;csdefwGif avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;onf
wnfqJEkdifiHom;jzpfrI Oya'ESifhudkufnDaomEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; (em*? "Ek? ytdk0f;? yavmif? udk;uefY? 0)
ESihf Ekid if HawmfrS xkwjf yefxm;aom a'op&dwcf Hpm;cGih&f So
d nfh oGm;vma&;
ESihf vlrIa&;cufcJaoma'orsm;wGif tNrJaexdkio
f l? tajccHynmoifwef;
(8wef;? 9 wef;? 10wef;)rsm;udk 4if;a'orsm;wGif qufwku
d yf nmoifMum;
cJhNyD; 4if;a'orsm;rSyif wuokdv0f ifwef; pmar;yGJatmifjrifol jzpf&rnfh
tjyif tqdkyga'otwGi;f jyefvnftusK;d jyKEdkio
f ljzpfaMumif; oufqkid &f m
a'otmPmydkit
f zGUJ tpnf; (NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;)\ axmufccH su(f rl&if;)
yg&dS&rnf/
rSwcf su/f tydk'f (2? c)yg a'orsm;wGif aexdkiaf omfvnf; tajccHynm
txufwef;ausmif;r&dSjcif;? pmppfXmer&dSjcif;? tajccHynmtxufwef;
ausmif;&dSaomfvnf; odyHbmomwGJoifMum;EdkifrIr&dSjcif;wdkYaMumifh
teD;pyfqHk;NrdKUe,f&dS txufwef;ausmif;rS atmifjrifaomausmif;om;
rsm;tm; (8wef;? 9wef;? 10wef;)udk cufcJa'owGif (3)ESpfqufwkduf
wufa&mufcJhjcif;r&dSaomfvnf; >cif;csufjzifh pOf;pm;rnf/
(*) 2014ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJ
rsm;jzifh atmifjrifolrsm;jzpf&rnf(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? pdwBf udKufjrefrmpm? lyaA'? "mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
3/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsufrsm; yl;wGJwifjy&rnf(u) jrefrmEdkifiHpmppftzGJUrS xkwfay;onfh wuodkvf0ifpmar;yGJatmif &rSwf
pm&if;(rl&if;) wpfapmif
( c ) 4if;a'o&Sdausmif; oHk;ESpfqufwdkuf wufa&mufcJholjzpfaMumif;ESifh
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJtm; 4if;a'o&SdpmppfXmerS atmifjrifoljzpf
aMumif; oufqdkif&m tajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;tkyfBuD;
axmufcHcsufESifhNrdKUe,fynma&;rSL;wdkU\axmufcHcsuf
( * ) tdrfaxmifpkpm&if;Z,m;rdwLESifh 4if;a'owGif(3)ESpf qufwdkufaexdkif
oljzpfaMumif; oufqdkif&m a'otmPmydkifrsm;\axmufcHcsuf
(C) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;wdkU\EdkifiHom;pdppfa&;uwf rdwLrsm;
( i ) vdkifpift&G,fa&mifpHk"mwfyHkESpfyHk
4/ yl;wGJazmfjyyg avQmufvTmerlemyHkpHtwdkif; A-4 Sizejzifh uGefysLwmpmpD
rdrdtpDtpOfjzifh avQmufxm;&ef jzpfygonf/
5/ avQmufvTmrsm;udk 21-12-2014&uf aemufqHk;xm; tqifhjrifhodyHESifhenf;
ynmOD;pD;Xme? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf 21? aejynfawmfodkU
wdkufdkufay;ydkU avQmufxm;&ef jzpfygonf/
rSwfcsuf/ Hk;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Edkifygonf/
6/ owfrSwf&ufxuf aemufusa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ESifh rjynfhpHkaom
avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ a&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ESifhtrSwfpm&if;rsm;udk tqifhjrifhodyHESifh
enf;ynmOD;pD;XmeESifh pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme\wuodkvf0ifcGifha&G;
cs,fa&;tzGJUrS pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
(rSwcf su/f a&G;cs,jf cif; rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;rnfr[kwyf g/)
8/ tao;pdwfodvdkygu tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf zkef;067-404183ESifh067-404364odkUvnf;aumif;? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;
Xme? aejynfawmf zkef;-067-404182ESifh 067-404390 wdkYodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

avQmufvTmerlemyHkpH
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhwuokdvf0ifcGifhavQmufvTm
(2014 ckESpf? wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;twGufom)
1/ trnf(jrefrm)------------------usm;
r-----------(t*Fvdyf)
2/ Ekid if Hom;pdppfa&;uwftrSw-f -------------------------------3/ arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf)-------------------------------4/ vlrsKd;----------ukd;uG,fonfhbmom-----------------------5/ zciftrnf--------Ekid if Hom;pdppfa&;uwftrSw-f ----------------tvkyftukdif------------------------------------------6/ rdciftrnf-----------Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSw-f --------------tvkyftukdif------------------------------------------7/ wuov
kd 0f ifpmar;yGJ cHktrSw-f ----------pmppfXme---------------8/ atmifjrifonfhckESp-f -------------------------------------9/ wuokdvf0ifwef;wufa&mufcJhonfhausmif;ESifhNrdKUe,f------------------------------------------------------------------10/ tNrJaexkid af omvdypf m---------------------------------------------------------------------------------------11/ qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifh zkef;eHygwf--------------------------------------------------------------------------

uefYuGufEdkifygaMumif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpkwkdi;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGHUNzdK;a&;wuokdvw
f Gif atmufazmfjyyg enf;jyESih'f kw,
d BuD;Muyf
a&;rSL;(oifwef;)(vpmEIef; usyf 99000-1000-104000)&mxl;ae&mrsm; vpfvyfaeyg owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhrDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(u) enf;jy? ynma&;oabmw&m;
2 ae&m
( c ) enf;jy? oifjyenf;
1 ae&m
( * ) enf;jy? t*Fvdyf
2 ae&m
(C) enf;jy? jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;ESifh pm&dwynm
1 ae&m
( i ) 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;(oifwef;)? pufrIvufrI
1 ae&m
2/ avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwf&rnf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c) 31-12-2014&ufwGif touf(30)? EdkifiHh0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpf xufrausmf&yg/
( * ) tenf;qHk;vkyfoufwpfqufwnf; ig;ESpf wm0efxrf;aqmif&rnf/
(C) ynma&;oabmw&m;ESifh oifjyenf; enf;jy&mxl;ae&mrsm;twGuf r[mynma&;bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(i) t*Fvdyfpmenf;jy &mxl;ae&mtwGuf r[mbGJU(t*Fvdyfpm)&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
( p ) jrefrmhvGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIordki;f ESihf pm&dwynmXmetwGuf enf;jy&mxl;ae&mtwGuf r[m0dZmbGJU(ordki;f ^jrefrmpm)
&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(q) 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(oifwef;)? pufrIvufrI&mxl;ae&mtwGuf B.E(Civil)(odkUr[kw)f A.G.T.I.(Civil)&NyD;oljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT udk udk,af &;rSww
f rf;tusO;f ESit
hf wl atmufygtaxmuftxm;rsm;yl;wGv
J suf XmecsKyfkH;? jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;
vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvfodkU 15-1-2015&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; ta&mufay;ydkU&rnf(u) bGJUvufrSwfrdwL(t&nftcsif;ppf pmar;yGJajzqdkonfhtcg vufrSwfrl&if; wifjy&ef)?
( c ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif^wuokdv0f ifwef;atmifvufrSwrf w
d L (t&nftcsi;f ppf
pmar;yGJajzqdkonfhtcg vufrSwfrl&if;wifjy&ef)?
( *) avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif; oufqdkif&m&Jpcef;rS awmif;cHxm;onfh jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsufrl&if;?
(C) avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif; dkuful;xm;aom a&mifpHkvdkifpif"mwfyHkESpfyHk ("mwfyHkaemufausmwGif
trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;azmfjy&ef)?
( i ) jyifyrS avQmufxm;olrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
( p ) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&m0efBuD;Xme\cGifhjyKcsufrl&if;/
4/ t&nftcsif;ppf? a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh&olrsm;\pm&if;udk 23-1-2015&ufESifh 24-1-2015&uf xkwo
f wif;pmrsm;wGif
xnfhoGif;aMunmoGm;rnf/
5/ t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJudk atmufygtwdkif; usif;yoGm;rnfjzpfonfpOf
1

ajzqdk&rnfh
bmom&yf
t*Fvdyfpm

aeU&uf

tcsdef

29-1-2014

eHeuf 9em&DrS11em&Dtxd

ae&m

jynfaxmifpk
wdkif&if;om;
2
oufqdkif&m
30-1-2014
rGef;vGJ 2em&DrS nae 4em&Dtxd
vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;
txl;jyK
wuodkvf? &GmopfBuD;
bmom&yf
ppfudkif;
6/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; vlawGU^vufawGUppfaq;rnfhtcsdefpm&if;udk xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfonf/
7/ tao;pdwfodvdkygu jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf zkef;-072-21068ESifh 09-6463539wdkUodkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 17? ajruGut
f rSwf 'kw,
d wef;pm;
149? ajruGufwnfae&mtrSwf 23^25?
*sKd;jzLvrf;? pHjyzqyv&yfuGuf? r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f (1)a':cifa&TOD;? (2)
a':oDoD? (3)armifwif[efvif;? (4)rcif
aqGav;? (5)rcifaqGaxG;? (6)armifarmif?
(7)armifwifatmifvif;? (8)armifwifEdkif
vif; trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;wif[efvif;
uG,v
f eG o
f jzifha':apmMunf0if; 12^r*w
(Ekdif)012365u ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;
used v
f TmESihf aopm&if;wifjy yl;wGJykdi&f Sif
usefajrpm&if;trnfaygufrsm;jzpfMuaom
a':cifa&TOD; 12^r*w(Edkif)011059?
a':oDoD12^r*w(Ekid )f 010926? rcifaqG
av;12^uww(Edkif)004012? rcifaqG
axG; 12^r*w(Ekdif)010921? armifarmif
12^r*w(Ekdif)010922? armifwifatmif
vif; 12^r*w(Ekdif)081761? armifwif
Ed k i f v if ; 12^r*w(Ek d i f ) 010923wd k Y r S
tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifhuefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 489)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 489? tif;0 5vrf;? (6)
&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;wif&Sed f
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf zcif(OD;wif&eSd )f rdcif(a':jrifhMunf)
wdkUuG,fvGefojzifh OD;rsdK;[ef 9^tr&(Edkif)
034301? OD;rsdK;atmif 13^wue(Edkif)
016191? a':a'gif ; 12^Ouw(Ed k i f )
116016? a':rif;oD12^Ouw(Edik )f 052947?
OD ; rsd K ;aemif 12^r&u(Ed k i f ) 032764?
OD;rsdK;Munf&Sdef 12^Ouw(Edkif)052613?
a':cifrmat;oD 12^Ouw(Edki)f 052571
wdkUuom;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmESifh aopm&if;wdkUudkwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeUf vTwpf mcsKyf&ef
4if;wdkYtm;vHk;udk,pf m;? udk,pf m;vS,v
f TJpm
trSwf12472 (9-5-14)? 12473 (9-514)? 16236(16-6-14)? 16586(18-614)wdkUjzifh taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
a':a'gif;12^Ouw(Edki)f 116016u yg0g
ay;olouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyf
odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 218 (58-14)? 219 (5-8-14)? 220(5-8-14)
wdkUudkwifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cd k i f v H k a om taxmuf txm;rsm;jzif h
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
(21) Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJESifh awGUqHkyGJudk 2015ckESpf Zefe0g&D 11 &uf (we*FaEGaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif tqdkygausmif;cef;r usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m uefawmhcHq&mBuD;
q&mrBuD;rsm; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; 2014ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJukd
ajzqdkatmifjrifMuaomausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;<ua&mufMuyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
a':usif&Dav;
zkef;-01-298816
a':cifpef;
zkef;-01-543163
OD;0if;armif
zkef;-09-5174521
a':vSpdk;Munf
zkef;-01-295123
OD;wifxGef;atmif
zkef;-09-43088264
zkef;-09-73057177
OD;atmifcdkif
a':jrjrcsdK
zkef;-09-250011938
a':xm;xm;jrifh
zkef;-09-420110702
a':0if;0if;armf
zkef;-09-73084538
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
12/ avQmufxm;Ekdifonfh tqifhjrifhwuokdvfrsm;
(u) &efukefenf;ynmwuokdvf
(c) rEav;enf;ynmwuokdvf
( * ) &efukefuGefysLwmwuokdvf(A[ef;e,fajr)
(C) rEav;uGefysLwmwuokdvf
( i ) jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuokdvf
( p ) enf;ynmwuokdvf(&wemyHkqkdifbmpD;wD;)
13/ OD;pm;ay;tvkduf avQmufxm;vkdonfh tqifhjrifhwuokdvfrsm;
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
14/ 0efcHcsuf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ/ -------------------------------0ifcGifhavQmufxm;olvufrSwf
txufazmfjyyg tcsufrsm; rSefuefaMumif; wm0ef,lvufrSwfa&;xkd;ygonf/
&ufpGJ/------------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf

avhusifha&;OD;pD;Xme&dS awmifilynm
aumvdyfwGif atmufazmfjyyg ajrzdkYjcif;ESifhvrf;jyKvkyfjcif; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf

vkyfief;wnfae&m? wdkif;a'oBuD;? aqmif&Gufrnfhvkyfief;

yJcl;(ta&SU)

awmifilynma&;
aumvdyf

-wnfaqmufa&;ajr{&d,mtwGif;
wGif ajrusif; (70409)usif;jzifh
ajrzdkYjcif;ESifh ajrnd? ajrodyfjcif;?
-vrf;ydkif; (1)(624' _14' _5' )tm;
ajrom;wifvrf;ESifhajrmif;jyKvkyf
jcif;? RC Box Culvert
(14' _5' ) (2)ck jyKvkyfjcif;
-vrf;ydkif;(2) (664' _12' _5' )tm;
ajrom;wif vrf;ESihfajrmif;jyKvkyf
jcif;? RC Box Culvert (14' _5' )
(2)ck jyKvkyfjcif;

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 15-12-2014&ufrSpwif a&mif;cs

rnfjzpfNyD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 23-12-2014&uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoGi;f vdkolonf oufqkid &f mvkyif ef;twGuf owfrSwx
f m;onfh wif'g
tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHa&mif;csrnfh vdypf mESihf tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &rnfh vdypf mrSm
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (13)? ynma&;0efBuD;Xme?
aejynf awmf
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-407398 odkY Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

pae? 'DZifbm 13? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? &wemvrf;opftdrf&m('kwd,qifh)&Sd

wkduftrSwf(16)? tcef;trSwf(001)ukd trnfaygufykdifqdkifol a':cifcifawmfxHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;aZmfrsKd;at; 14^&ue(Ekdif)013981 u ykdif&Sif
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuu
G yf gu
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefUuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

t,lcHrIukd Mum;emppfaq;&ef
csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

2014 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-585
a'gufwma':at;at;<u,f
ESifh
a':aX;aX;odef;vGif
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
2014 ckESpf ar 6&ufpGJyg &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf\
w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-205^2013\ 'Du&DrS t,lcHrIavQmufvTmESifh
ywfouf a':aX;aX;ode;f vGif trSw7f ^9? 7-vTm? 13vrf;? atmufbavmuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? ,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrodae
t,lcHw&m;NydKif odap&rnf/
trIwGif &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf\'Du&DrS t,lcHrI
avQmufvTmwpfapmifukd w&m;vTwfawmfa&SUae a':,Of,Ofat;ESifh a':csKd
csKjd rifhwkUd uwifoGi;f Hk;rSwyf HkwifcJhNyD;aMumif;ESihf xdkt,lcHrI avQmufvTm
ukd 2014 ckESpf 'DZifbm 29&uf eHeuf 10 em&DwGif Hk;okUd csed ;f qkNd yD;aMumif;
taMumif;Mum;ygonf/
oifukd,w
f kdijf zpfap? oif\udk,pf m;oif\w&m;vTwaf wmfa&SUaeujzpfap?
okdUr[kwf oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;ol
wpfpHkwpfa,mufujzpfap Hk;okUd rvma&mufcJhaomf oif\rsuu
f G,&f mwGif
trIukdqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf 'DZifbm 9&ufwGif wHqdyfkdufESdyfonf/
trdefUt&(eef;ar,Of)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

OD;wifaX;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-269
ESifh

1/ OD;[Gm'g;qif
trSwf(53)? jynfvrf;? oaEyif&yfuGuf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
2/ OD;vSa&T
trSwf (53^2)?jynfvrf;? oaEyif&yfuu
G ?f
r*Fvm'HkNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
3/ a':Ek&if
trSwf(52)?a&TvdIifvrf;? Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufazmfjyyg w&m;NydKifrsm; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwdki;f w&m;0ifrSwyf Hkwifta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym
qkdEdkifoloifwdkYuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 29&uf (1376ckESpf jymodkvqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvm
a&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdYoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwkdYrvm
a&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifwkdYu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdYESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifwkdY
udk,pf m;vS,af &SUaevuf wGix
f nfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&uf wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f 'DZifbm 8 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(aevif;) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-270
OD;ausmfpdk;

ESifh

1/ OD;[Gm'g;qif
trSwf(53)? jynfvrf;? oaEyif&yfuGuf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ a':pef;pef;0if;
trSwf (521^pD)? jynfvrf;? oaEyif
&yfuGuf? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ OD;xGef;rif;OD;
taqmif(9)? tcef;(3)? 35vrf;? 82vrf;
ESihf83vrf;Mum;?csr;f at;omZH? rEav;NrdKU
4/ OD;wifaX;
trSwf(1427)?wyifa&TxD;vrf;?'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufazmfjyyg w&m;NydKifrsm; (,ckae&yf vdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwkYdtay: w&m;vdku uwdy#dnmOfjyKxm;onfhtwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyf
rSwfyHkwifcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifwdkYukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 29&uf (1376ckESpf jymodkvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/4if;tjyif oifwkYo
d ad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifwkYrd vm
a&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonffh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifwdkYESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifwkdYu,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d kdu&f rnf/ oifwkYu
d xkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm8&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
(aevif;) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a'gufwmOD;atmif

aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
erfhpefjynfolUaq;Hk(&Srf;^awmif)
Mu,fig;yGifhoabFmaumfydka&;&Sif;
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? A[dkvrf;

(prf;acsmif;)? trSwf 80(ig;vTm)ae(OD;axmufped -f a':uifarG)wdkU\om;axG;? (OD;ndKa':vSwif)wdkU\om;oruf? (OD;atmifoef;-a':tkef;Ek)? (OD;0if;az)-a':vSESif;?
(a':cifouf)? OD;usif&SdefwdkU\nD^armif? OD;usifpdef? a':arT;arT;? a':jrjrnGefUwdkU\
tpfukd? apmol&atmif(0700DULWLPH&HQWUH&R/WG)? aemfyef;jrwfpnf? aemftt
d d
atmif(7U(VWKHU)-5HY'U-RKQ7XDQ+UH7KDQJ((YHU\1DWLRQ&KXUFK<DQJRQ)?
aemfyef;rdk;pnf-OD;ausmZf ifatmifwkdU\zcif? 1DWKDQ$XQJ7KDQJ-DVRQ$XQJ7KDQJ
-RHO$XQJ7KDQJZifrDrDrdk;(%OHVVLQJ)? bkef;jrwfol(6LPRQ)wdkU\tbdk;? aemfnGefU&D\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 10-12-2014&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 12;15em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 13-12-2014&uf(paeaeU)nae 3 em&DwGif a&a0;
c&pf,mef *dkP;f aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/trSwf
80? A[kv
d rf; (prf;acsmif;)aetdrEf Sihf awmif'*Hk(24)&yfuGu?f *dwaf [mif;rSww
f kdiw
f kdUrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wkdk;atmif (bBuD;wdk;)
touf(73)ESpf

rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;(2)&yfuGufae (OD;pdefwkwf-a':cifMunf)wdkY\om;BuD;?

(OD;pdk;armif) a':jrifhjrifhoef;? (OD;wifbD)-a':EkEkpdef? OD;jr-a':cspfcspf? &DSWDLQ
oef;axG;-a':&D&DrmwdkY\tpfudkBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? trSwf 283ae
a':apmcifrm\cifyGef;? rapmpEmatmif\zcifonf 10-12-2014&uf(Mumoyaw;
aeY) nae 4;15em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-12-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;apm(c)udkaygvf

tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(55)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf (51)oD&rd *Fvmvrf;ESihftif;pdeNf rdKUe,f? trSwf
41^u?bk&ifhaemifvrf;? bk&ifhaemif&dyfomae(OD;[ef'av-a':EkEk)wdkU\om;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &wemodcFvrf;? trSwf(44)ae(OD;xGef;Munf)-a':at;oef;wdkU\
om;oruf? a':usiaf &T\wlom;? a':jrifhjrifhoef; \cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? AdkvBf uD;wif
xGe;f Edki?f trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD;? ckwif(1000)-rxm;jrwfpEDapm? armif&Jvif;
aemif? rESif;,Gef;pEDapm (*)77& urm&Gwf)\cspfvSpGmaomzcif? OD;pdk;oef;
(tusO;f OD;pD;Xme) -a':jrifhjrifhat;? OD;ausmv
f Gi?f OD;&JxGe;f -a':pef;pef;rm? OD;jrifhaX;a':aqGaqGoef;? OD;ausmfpdk;(acw-pifumyl)? OD;aersdK;oef;-a':apmoEm? OD;nDnD
atmif-a':,Ofrif;axG;wdkU\ tpfudkBuD;onf 10-12-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
9;34em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 13-12- 2014&uf (paeaeU)
eHeuf10em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (5)? ajruGuftrSwf (150^c)?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf (150^c)? yif;, 11vrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;vSMunf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f (OD;vSMunf)uG,v
f Gef
ojzifh a':vSapm 12^Ouw(Edkif) 077177 uwpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f TmESihfaopm&if;wdkUukdwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G o
f lr&Syd gu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuGu7f 0? ajruGuf
trSwf(1554)?(1555)? (1556)?tvsm;ay40_teHay60&&Sdol trnfayguf (OD;ausmf
0if;? a':at;ode;f ? a':vS&Si)f wkkdUxHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lol OD;zk;d &Sed (f c)OD;armif
aomif;(b)OD;csefqGef[kef12^oCu(Ekdif)095649rS ajrygrpfpm&if;oGif;cGifhjyK&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfouf uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; OD;pD;XmeokdU oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajr
ygrpftm; pm&if;oGi;f aqmif&Gu&f ef qufvufvkyaf qmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf

(30^32^34)? *d k a 'gif a [mif ; wpf v H k ; ES i f h
&Spfxyfwdkufwnf&Sd&majrESifh vrf;40? trSwf
(29^31^33^35)? *d k a 'gif a [mif ; ES p f v H k ;
wnf&&dS majrjzpfaom ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f
14F? ajruGuftrSwf I Class 36? ajrykdifajr
trsdK;tpm; trnfayguf Tay Kim Phek (c)
a':pdefwifajrtm;a':pdefwifu a':cifaX;
jrifhtm;vnf;aumif;? a':cifaX;jrifhu
a':csKd csKd vGit
f m;vnf;aumif;? a':csKd csKd vGiu
f
OD;rsdK;0if;tm;vnf;aumif;? OD;rsdK;0if;u
OD;pdk;jrifhtm;vnf;aumif; toD;oD;a&mif;cs
cJhNyD;&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;r
BuD;rItrSwf 467^2013w&m;vdk OD;pdk;jrifh
(4if;\udk,fpm;vS,f&ol OD;rsdK;aZmf)ESifh
w&m;NydKif OD;rsdK;0if;wdkU\ rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI\ 15-112013 &ufpGJyg pD&ifcsut
f & OD;pdk;jrifhrS tEdkif
&&SdcJhojzifh OD;rsdK;0if;rS azmfjyygw&m;Hk;
taxmuftxm;? trnfayguf pmcsKyftrSwf
163^ 1970udkwifjyta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh uefUuGufEdkifaMumif;? uefUuGufrIray:
aygufygu vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf
(u^28)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(18)? Adkvaf wZvrf;? Adkvx
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f OD;ausmfjrifh 12^'ye(Edkif)
028683 trnfayguf? ESpf 60*&efajr
tm; a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rI
trSwf 27^2014wGif w&m;vdk OD;cifaZmf
wifh(c)beftHk;u w&m;NydKif usifpef;
tay:pGJqdk&majruGufay:&dS aetdrftyg
t0if tusKd;cH p m;cGi fh t&yf& yfwdkY t m;
w&m;vdk\ trnfayguf aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf ajruGufESifhtdrf rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf tm; w&m;NydKifjzpf
olrS &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf; rSwyf kHwifkH;
wGif w&m;vdkokYv
d u
kd yf gcsKyfqkd aqmif&u
G f
ay;ap&efcsrSwfonfh 25-9-2014
&ufpyJG g pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &D? w&m;rZm&DrI
trSwf (26^2014)trdefYwdkY wifjyvsuf
w&m;IH;(a':usifpef;)udk,fpm; w&m;Hk;
bdvpf OD;aqmif;vGiOf D;rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifaqG(c)a':aumufydkY (awmifil)
touf(88)ESpf

OD;pdefjrifh-a'gufwma':arMunf ("mwfa&mifjcnftxl;ukq&m0efBuD;?
Nidrf;)wdkY\rdcifonf 8-12-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
tu,f'rDaq;Hkrdom;pk

0rf;enf;jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;atmifoef; (a&eHacsmif;)? (y)t&mcHAdkvf(Nidrf;)
ausmufwHcg;aus;&Gmaygif;pk? *sKd;jzLpHjy(rmvmHk) toif;0if
touf (87)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? *sKd;jzLajrmufydkif;? trSwf (36)? atmif
od'dqefpufae a':wifNrdKif\cifyGEf;? &efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;atmifoef;0if;(Nidrf;)a':cifpef;a0wdkY\zcifonf 5-12-2014&uf (aomMumaeY) n 7;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;rdygaMumif;/
OD;csrf;om-ok"rod*? oD[ok"rod*a':Ormjrifh
okcpkpH jynfwGif;^jynfytvkyftudkif0efaqmifrIukrPD?
pufrIvufrIoifwef;ausmif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif (ppfawG)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(2)vom
OD;rk;d ausmaf 0(&KLHIRIFHU2FHDQ:LQJ)\ rdcifjzpfol q&mrBuD; a':wifwifonf
29-11-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&ckdifoabFmom;rsm;? vlrIa&;toif;(&efukef)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaqmif

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(76)ESpf
emrusef;jzpfpOfukoay;Muaom yg&*lrsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? yifvHktxl;uk
aq;HkrS q&m0ef? q&mrrsm;? uG,fvGefonfrSp vdktyfcsufr&Sd&avatmif arwm?
apwemjzifh 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidr;f ) OD;atmifzke;f ESihf ZeD; a':cifppfat;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspfwdkYrdom;pkrsm;? jrefrmhopfvkyfief; OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL; OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Ormudk? t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;?tNidr;f pm;t&mxrf;
ESifh ZeD;? trIxrf;ESifhZeD;rsm;? aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGrsm;? vludk,fwdkif rvma&mufEdkif
aomfvnf; qufoG,fowif;ar;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;? oli,fcsif;
rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;aX;BudKif wGJzufygarmu(Nidrf;)
lyaA'Xme? '*Hkwuodkvf
touf(65)ESpf

5-12-2014&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom OD;aX;BudKif touf

(65)ESpftm; emrusef;jzpfpOf jyKpkapmifha&Smufay;Muygaom q&m0ef q&mrrsm;?
okomefESihf aetdro
f kdY<ua&muf w&m;awmfrsm; &Gwzf wfo&Zm,fay;Muygaom ykym;
pum;0gajrq&mawmfESifh oHCmawmft&Sifjrwfrsm;? aiGtm;? vltm;? ypnf;tm;jzifh
ulnDay;Muygaom te,fe,ft&yf&yfrS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;? aqGrsKdd;rdwfo*F[rsm;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifh
aomfvnf;aumif;? qufoG,af r;jref;Muygaom oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;ESihf r&rf;uke;f
(2)&yfuGufrS arwmjzifhulnDay;ygaom tjzLa&mif vlrIulnDa&;tzGJU? rmvmema&;
ulnDrItoif;wdkYrS toif;oltoif;om;rsm;? arwmjzifhema&;odkY vdkuyf gydkYaqmifay;Mu
olrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mOD;aX;BudKif

wGJzufygarmu(Nidrf;)? lyaA'Xme
touf(65)ESpf
apwem? arwmtjynfhjzifh ynmoifMum;ay;cJhygaomq&m OD;aX;BudKifonf
5-12-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ykodrfaumvdyf^ykodrf'D*&Daumvdyf
1979ckESpfrS 1983ckESpftxd
lyaA' ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? xD;wef;tdr&f m&Sd wku
d t
f rSwf (66^72)?
tcef;trSw1f 06ukd trnfaygufykid q
f kdio
f l OD;MunfvGix
f HrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;atmif0if; 12^urw(Ekdif)052724u ykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? 'DZifbm 13? 2014

aMumfjim
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif

(Nidrf;)

tywfpOf(9)
touf(70)

D.S.A

(OD;vSpdef-a':ykpdef)wdkY\om;? a'gufwma':jzLjzL(aq;HktkyfBuD;?
ckwif-1000? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? aejynfawmf)\cspfvSpGm
aomcifyGef;? armifa&TZHatmif\zcifonf 11-12-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) n 9;31em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-12-2014&uf
(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif auGUBuD;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(ckwif-1000? aq;HkrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif
ppfwuodkvftrSwfpOf(9)
touf(70)

(Nidrf;)

aejynfawmf? jynfolUaq;HkBuD; (ckwif-1000) aq;HktkyfBuD;

a'gufwma':jzLjzL\cifyGef;jzpfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
touf(70)onf 11-12-2014&uf n 9;31em&DwGif aejynfawmf
jynfolUaq;HkBuD;(ckwif-1000) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;(Nidrf;) rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
aejynfawmf

jynfolUaq;HkBuD; (ckwif-1000) aq;HktkyfBuD;

a'gufwma':jzLjzL\cifyGef; OD;xGef;atmif touf(70)onf 11-122014&uf n 9;31em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif (Nidrf;)
tywfpOf(9)
touf(70)

D.S.A

a'gufwma':jzLjzL (aq;HktkyfBuD;? aejynfawmf ckwif-1000?

taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol 'kwd,
Adkvrf SL;BuD;xGe;f atmif(Nidr;f ) touf(70)onf 11-12-2014&uf(Mumo
yaw;aeY)n 9;31em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdKUawmf0efESifhZeD;
'kwd,NrdKUawmf0efESifhZeD;
aumfrwD0if? XmerSL;rsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif
tywfpOf(9)
touf(70)

(Nidrf;)

D.S.A

a'gufwma':jzLjzL (aq;HktkyBf uD;? aejynfawmf ckwif-1000?

taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;) touf(70)onf 11-12-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) n 9;31em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;? acwaq;HktkyfBuD;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;atmif
touf(70)

aejynfawmf(ckwif-1000)jynfolUaq;Hk? aq;HktkyBf uD; a'gufwm

a':jzLjzL\cifyGe;f jzpfol OD;xGe;f atmifonf 11-12-2014&uf n 9;31
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSrdk;-a':csdKrmodef;
pufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhodef;

(a':0if;-wdkif;&if;aq;)? uefawmfav;
touf(78)ESpf

a'gufwmausmrf if; (K vlxkarwm jrefrmaq;rsK;d pkHjzefYcsad &;)-a':

cif0g0gjrifh(OD;pD;t&m&dS? jr0wDkyfjrifoHMum;)wdkY\zcifonf 5-122014&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':Ormoef;
xufvif;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

[m*sDurmvf(c)OD;wifvdIif

(qif&wem trIefUBudwfpufvkyfief;)
touf(67)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae (OD; K &mrmef-a':[mzpfbD)wdkU\om;? (OD;armif

pdef-a':wD)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf (S^15)? atmifr*Fvm
vrf;(c)&yfuGufae [m*sDrzmwrmbD(c)a':wif&D\cifyGef;? [m*sD
OD;ausmaf usm-f [m*sDr ESi;f ESi;f axG;? [m*sDarmifarmifoef;-[m*sDr auoD
vdIi?f [m*sDvIid 0f if;-rcifrsK;d vdIi?f [m*sDausmpf Gm0if;-rZmjcnfvGi?f [m*sDr
ndKrDvdIifwdkU\zcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbdk;onf 11-12-2014&uf
n 9em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;yg 12-12-2014
&uf *RefrmermZftNyD;wGif a&a0;pGED ubm&fpwef 'gzemjyKvkyfNyD;jzpf
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;om (&if;Nidrf^uefav;uef)
touf(97)ESpf
ok0PNrdKU? (29)&yfuu
G ?f aZ,smoD&v
d rf;? trSwf 66ae (OD;azcsp-f
a':r,fPf)wdkU\om;? (a':tke;f Ek)\cifyeG ;f ? OD;armifarmifat;(tvuFm
0wf&nf)-a':pef;pef;jrifh? (OD;jrifhOD;)-a':cifapmrl? OD;MunfvGif-a':
rmvmatmif? OD;pdk;jrifhvGi-f a':cifav;ar? a':wifEGJUrl? OD;wifnGeUf -a':
cifa0rlwdkU\zcifonf 12-12-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;15em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-12-2014&uf(we*FaEG
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;om (&if;Nidrf^uefav;uef)
touf(97)ESpf

ok0PNrdKU? (29)&yfuu
G ?f aZ,smoD&v
d rf;? trSwf 66ae (OD;azcsp-f
a':r,fPf)wdkU\om;? (a':tkef;Ek)\cifyGef;? udkomcifOD;(pifumyl)raZ,smpkpkvIdif(pifumyl)? udkOumat; (tvuFm0wf&nfyHkESdyfwdkuf)rat;at;aomf? udktkwfausmfat;(tvuFm0wf&nfpwl'D,dk)-rcifcif
atmif? udkNidrf;csrf;OD;(rav;&Sm;)-rpdk;pkpkvIdif? AdkvfBuD;aemifaemifpdk;
(aemifcsdK)-rrlrlaxG;? armifaevif;,k? rarESif;,k? rNyHK;rrvGif? rodrfh
0wDwifneG Uf (Grade-5, A? txu-2? '*Hk)? rtdacsm0wDwifneG Uf (Grade-2,
B? txu-2? '*Hk)wdkU\tbdk;? roGef;e'Dat;(Total)? armifaZ,smrif;
at;(Total)? armifMoo"at;(MISY Yr 2 J)? rar,Gef;yef;csD? armif
olawmfOD;? rcifjynfhpHk? armifcefUatmifwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 12-122014&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;15em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 14-12-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&wGif;? a&uef?

omoemhrdcifBuD;

tarusif

touf(88)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? bk&ifh

aemifvrf;rBuD;? trSwf 156ae (OD;a&Twif-a':a&TvIdif)wdkU\orD;?
(OD;ausmfodef;-a':vS&if)wdkU\orD;acR;r? (OD;vSarmif-a':rSD)wdkU\nDr?
OD;vSarmf-a':cifoef;oef;wdkU\tpfr? (OD;armifarmif)? OD;atmifausmOf D;a':at;rm?(OD;ode;f ZH)-a':pef;EG,?f OD;atmifausmx
f l;-a':pdejf rifh? OD;wif
wdk;-a':at;at;rGef? OD;Zifatmif? OD;jrifha&T-a':Ormatmif? OD;aevif;
aX;-a':cifrdrd? OD;axG;atmif-a':cifBuD;atmifwdkU\rdcif? ajr; 14
a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\tbGm;? (OD;atmifvSausmf)\ ZeD;onf
11-12-2014&uf(Mumoyaw;aeU) nae 6;45em&DwGif yef;vIid af q;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2014&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk(ypfwdkif;axmif"rmHk)

OD;ausmfpdef
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? apwem
1vrf;? trSwf 340ae (OD;armifuse-f a':wifar)wdkU\om;? OD;jr<u,fa':nGefU&DwdkU\nD? (a':jr&D)\cifyGef;? a'gufwmausmfEdkifOD; (nTefrSL;?
arG;^uk)-a'gufwmeDvmausmf(okawoet&m&Sd? arG;^uk)? a':oDwm
ausmf (tv,fwef;jy? txu-3? '*Hkajrmuf)? OD;A&wfqif;('k-nTecf sKyf?
orwHk;0efBuD;Xme-6)-a':pEmausm?f (armifatmifoif;xG#)f wdkU\zcif?
rqk,rHk? armifaZ,smxGef;? armifa0,Hausmf? armifa0vQHausmfwdkU\
tbdk;onf 12-12-2014&uf eHeuf 3;42em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
14- 12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-12-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mrBuD; a':jrifhjrifhoef;
B.A, B.Ed txufwef;jy(Nidrf;)
txu(2)rdwDvm (a&pBudK^rdwDvm)
touf(73)ESpf

a&pBudKNrdKU? uefawmf&yfae(OD;ausm-f a':oD)wd\

kY orD;BuD;? rdwv
D mNrdKU?
&wemrmefatmife,fajr(8)ae OD;wifvdIif(usef;rma&;rSL;? Nidrf;)\cspfvS
pGmaomZeD;? 'k&JrSL;ausmv
f if;(owif;wyfzGJU? rdwDvm)-a':jrwfoufvIid ?f
OD;ausmfrkd;vdIif-a':aemfrdk;oZifatmif(acw-pifumyl)? OD;Edkif0if;vdIifa':cifoEmpef;(acw-pifumyl)?AdkvfrSL;wifarmifOD;(jrpfBuD;em;avwyf
pcef;)-a':pkjrwfvdIif? OD;atmifausmfqef;-a':aqGrdk;vdIifwdkY\cspfvSpGm
aomrdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;onf 11-12-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)nae 5;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-12-2014&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-12-2014&uf(wevFmaeY)eHeuf 8em&D
wGif wdkuf 18? tcef; 7^bD? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGNrdKUe,f
aetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EokZeu

Pi Hmung Thluai

touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trSw4f 85? rmefajyta&SU11vrf;ae
(Pu Tei Suak-Pi Leng Tin)wdkU\
orD;? (Pi Sung Luai)\nDr? (Pi
Zun Thluai), (Pu Bawi Kulh),
(Pu Tluang Hal)wdkU\tpfr? (Pu
Rev. Edward Kyon Bill)\ZeD;?
Pi Hrang Tin Tlem-( Pu Hrang
Thuan)? Pi Heken-U Myo Lwin,
Pu David Bawi Lian Thang-Pi
Thawng Za Nei, Pu Lineoln BillPi Mar Mar Kyi wdkU\rdcif? ajr;
17a,muf? jrpf 19a,mufwdkU\
bGm;bGm;onf 11-12-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf11;40em&Du
a&T*kHwdkifaq;HkwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 14-12-2014
&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;c&pf,mefokomefokdU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ (omauw
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D?
c0JjcH OD;btdkvrf;xdyfrS um;rsm;
rGef;vGJ 2em&DESifh 46vrf;qkH? Axl;
vrf;? ajrmuf'*kHrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwdkUwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSvSat;

(rtlyif)
a&^oefY(Nidrf;)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
Hk;csKyf
touf(84)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifNrdKU
aeOD;bat;(jynfMum;a&;t&m&S)d a':aiGped f wdk\
Y orD;? ausmufww
H m;
NrdKUe,f? trSwf 255(bD)? ajrnDxyf?
Akv
d cf sKyfvrf;ae OD;wifxGw(f tdk;tdr?f
Hk;csKyf? Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifvGif
(tif*sief D,m? Nidr;f ? aqmufvkyaf &;
Hk;csKyf)-a':csKdcsKdaqG? a':Munf
Munf a qG ( S.A.E taqmuf t tH k
txl;tzGUJ -5? a&oef)Y ?OD;tke;f aomif;
(tif*sifeD,mrSL;? Nidr;f ? aqmufvkyf
a&;? Hk;csKyf)-a':cifcifaqG(S.A.E
Nidrf;? aqmufvkyfa&;Hk;csKyf)? a':
;ESif;a0(J.A.T Nidrf;)wdkY\ rdcif?
armifvdIifrdk;? armifxGef;rif;vdIif
(pifumyl)-rvJhvJhrkd;(pifumyl)?rrdrd
[ef? armifatmifqef;rdk;? rrdk;csrf;
jrjrwdkY\tbGm;? jrpfESpfa,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 12-122014&uf(aomMumaeY) eHeuf 2;30
em&DwGif &efukef OD;aESmufESifhtmHk
aMumaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-12-2014&uf(we*FaEG
aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;?

apmif;wef;'g,dumrBuD;

a':wdk;(c)a':jrifha&T
touf(69)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yif

NrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? a&Tbkef;om
vrf;ae(OD;armifGeUf -a':oef;GeYf)?
acsmif;&if;pHjyaus;&Gm? bk&m;BuD;
awmifydkif;ae (OD;xGef;cif-a':oef;
jr)wdkY\orD;acR;r? tif;rNrdKU? a&jym
pcef;ae OD;vSxGef;-(a':jrifha&T)?
arSmb
f DNrdKUae(OD;0if;jrifh)-a':cif0if;
wdkY\nDr? OD;ausmfrif;? a':abbD?
OD;a&TtdwdkY\tpfr? >yefwefqmNrdKU?
NrdKUr(3)? rif;vrf;ae udkatmif&J
ausm-f rjrolZm? udkNzdK;BuD;-rarZif
jrifhwkY\
d rdcif? rxuftt
d `d Emjrifh(c)
wkefwkef? armifolppfatmifwdkY\
tbGm;?OD;ausmjf rifh(urmopf arGU&m
ESifh vJrdIUa&mif;0,fa&;)\ZeD;onf
11-12-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
wGif uG,fvGefoGm;yg 13-122014&uf(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif >yefwefqmNrdKU OD;ausmfjrifh(a':wdk;)wdkY\aetdrrf S ta&SUokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 17-122014&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rEHaus;&Gm rZdrm&mry&d,wdpmoifwdkuf? yifvnfbl;NrdKUe,f

uomcdkif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? azmifawmfOD;y&d,wpd moifwkdu?f ppfukdi;f

wdki;f a'oBuD;? yifvnfbl;NrdKU? a&Tausmif;y&d,wpd moifwkdu?f wdkuBf uD;
ESpfwdkufwdkU\Mo0g'gp&d,? yifvnfbl;NrdKUe,f? NrdKUe,fMo0g'gp&d,?
NrdKUe,foHCem,u? 0denf;"dk&f Edkiif HawmfoHCr[mem,u A[dk0efaqmif
jrapwDy0g&Pm*dkP;f BuD;\ *Pmp&d,? *Pem,u? rEH&Gm? rZdrm&mr
y&d,wpd moifwkdu\
f OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif
b'EokZeu r[max&fjrwfonf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
11&uf)eHeuf 5;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg <uif;usef
&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf wydkUwGJvqef; 5? 6&uf)
24^25-1-2015&ufwGif tEdrt*dpsmyeom"kuDVe ylZmobifudk
pnfum;odkuNf rdKufpmG qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD? rEHaus;&Gm? yifvnfbl;NrdKUe,f

OD;u0dom&(c)OD;cspfwif

(Nrdwf-ykavm)
touf(92)ESpf? odumawmf(33)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? udk,hrf if;udk,hcf si;f vrf;? trSwf
OD;OD;jrih-f a':jrjr0if;? (a':&if&if0if;)? OD;pnfol-a':jrihjf rihf
at;? OD;rif;ol(c)OD;pdefo-a':jzLjzLat;wdkU\zcif? udkaumif;jrwfpdk;rOrmvdIif? rat;at;atmif? armifoD[pdk;? armifpdk;ol[def;? udkatmif
qef;rif;(c)udkatmifjrwf-rOD;xG#rf Gerf Ge?f ryGihjf zLESi;f ? rvS,rif;jzLwdkU\
tbdk;?armif0ed ;f pdk;? armif0rf;0rf;wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 12-12-2014&uf
eHeuf 11;40em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh 14-12-2014
&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(47-D)ae

OD;u0dom&(c)OD;cspfwif

(Nrdwf-ykavm)
touf(92)ESpf? odumawmf(33)0g

NrdwNf rdKU? tv,fuRef;&yf(OD;vSarmif-a':xuf)wdkU\ pwkwajrmuf

om;? ykavmNrdKUae (OD;azBuD;-a':ESif;pdef)wdkU\om;oruf? (a':jr&SD)\
cifyGef;? (OD;tkef;az-a':at;nGefU)? (OD;azoif) (a':oef;)wdkU\armif?
(OD;xGe;f &Sed )f -a':wif&D? OD;oif;az-a':EkEk,Of(c)a':yk? a':uOeax&D
(NrdwfNrdKU? auvmom&mr oDv&Sifpmoifwdkuf y"meem,uq&mBuD;)?
OD;pk;d jrih-f a':wifOwdkU\tpfukdBuD;onf 12-12-2014&uf eHeuf 11;40
em&DwGif A[ef;NrdKUe,f?udk,hrf if;udk,chf si;f vrf;?(47-D) aetdrf b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh 14-12-2014&uf nae 4em&DwGif OD;OD;jrih-f
a':jrjr0if;wdkU\aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfol nDtpfukd? armifESrrsm;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(Nrdwf-ykavm)
toif;0iftrSwf-10
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(33)0g

OD;u0dom&(c)OD;cspfwif

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? udk,hrf if;udk,hcf si;f vrf;? trSwf
47^D ae(a':jr&SD)\cifyGef;? OD;OD;jrifh-a':jrjr0if;(trIaqmif? ykavm
NrdKUe,ftoif;? &efukef)? OD;pnfol (trIaqmif? ykavmNrdKUe,ftoif;?
&efuke)f -a':jrifhjrifhat;wdkU\zcifonf 12-12-2014&uf(aomMumaeU)
eHeuf 11;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh 14-12-2014
&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/(toif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) trIaqmiftzGJU

OD;jratmif

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
touf(80)

&efukefNrdKU? prfacsmif;NrdKUe,f? oZiftdrf&m? A[dkvrf;? trSwf 57?

(OD;jrwfvS-a':wifar)wdkY\
om;oruf? a':&D&Dcif\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;xku
d pf kd;-a':oDwmjrifh?
a'gufwmrdk;rdk;atmif(Marie Stopes International Myanmar)? a'gufwm
odef;xG#f(rsufpdtxl;uk)-a'gufwmolZmatmif(uav;txl;uk)? a':
arolatmif(CB Bank)wdkY\zcif? armifAnm;atmif? armifxifvif;?
rjrrsufoG,f? rpkjrwfEkd;? rpkjrwfEG,fwdkY\bdk;bdk;onf 11-12-2014
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 1;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 13-12-2014&uf(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
C3-1 ae(OD;&ifawmif-a':tHk;cif)wdkY\om;?

OD;jratmif

(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)

touf(80)

rk'HkNrdKU? ausmif;opf&yfae (OD;&ifawmif-a':tke;f cif)wdkU\om;BuD;?

armfvNrdKifNrdKUae (OD;jrwfvS-a':wifar)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? A[kv
d rf;? trSwf 57? oZiftrd &f m C3-1 ae a':&D&Dcif
(txujy? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;pdk;atmif-a':usifvS)?
(OD;atmifausmf - a':tkef;jrifh)? a'gufwmoef;Edkif(armifaumif;xdkuf?
ESD;ya'g)wdkU\tpfukdBuD;? wl^wlr udk;a,mufwkdU\bBuD;onf 11-122014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 1;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-12-2014&uf (paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &efukefNrdKU? prf;acsmif;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfol nDtpfudk? armifESr? wl^wlrrsm;

a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)

q&mrBuD;a':jrifhjrifhoef;(a&pBudK) touf(73)ESpf
B,A, B. Ed

txufwef;jy(Nidrf;)

rdwDvmNrdKU? &wemrmefatmif? e,fajr(8)ae OD;wifvIid (f use;f rma&;

rSL;? Nidrf;)\ZeD;onf 11-12-2014&uf nae 5;35em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 14-12-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGiaf &a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygonf/ toif;om; toif;olrsm; vdkufygydkUaqmifMu
yg&ef/
tvkyftrIaqmiftzGJU

[J[dk;NrdKU

5 'D*&DpifwD*&dwf

[m;cg;NrdKU

2 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdKU

6 'D*&DpifwD*&dwf

vGdKifvifNrdKU

4 'D*&DpifwD*&dwf

jyifOD;vGifNrdKU

6 'D*&DpifwD*&dwf

owif;-zdk;aomfZif
&efukef 'DZifbm 12
*syefEkdifiHrS wdkusKdwuodkvf
toif;ESifh jrefrmtoif;rsm;\
ajcprf;yGJ 'kw,
d aeYukd ,aeY eHeuf
ESifh naeykdif;wdkY qufvuf
usif;yonf/
(yxryGJ)
{&m0wD,lEdkufwuf - wpf*dk;
wdkusKdwuodkvf(u) - wpf*dk;
,refaeY naeydkif;u enf;
ynmwuodkvf nGefYaygif;toif;
ESifh ,SOfNydKifupm;NyD; ,aeY eHeuf
ydik ;f wGif xyfru
H pm;&aomaMumifh
wdkusKdwuodkvf(u)toif;onf
xifoavmuf ajcpGrf;jyupm;Ekdif
jcif;r&SdbJ yHkrSefomupm;oGm;EkdifcJh
onf/ 2015 MNL trSwaf y;NyKd iyf JG
twGuf jyifqifaeonhf {&m0wD
toif;rSmvnf;
upm;orm;
tm;vH;k udk prf;oyftoH;k jyKco
hJ nf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 E

pm 4

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

wwd,tBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
cJhpOf/

zGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU ok0PuGif; usif;y

&efukef 'DZifbm 12
2015 ckESpf pwkwtBudrf
ajrmuf trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf
usif;yawmhrnf/
trsKd;om;
tm;upm;yGJawmfrsm;udk 1992
ckESpfu yxrtBudrf usif;ycJhNyD;
1994 ckEpS f 'kw,
d tBurd ?f 1997
ckESpfu
wwd,tBudrftjzpf
&efukefNrdKUwGif usif;ycJhonf/
rMumrD usif;yawmhrnfh pwkw
tBurd f trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf
ESihf ywfoufNy;D rD',
D m&Si;f vif;yGu
J kd
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd M3
Restaurant 'DZifbm 12&uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
]]use;f rmMucHh ikd w
f hJ jrefrmvlrsK;d
rsm;jzpfapzdkY? tm;upm;vIyf&Sm;rI
wGif pmrsufESm 11 aumfvH 1 T

aqmif;yg;

pm 6

pm 17

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

12-12-2014

(owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,

'kwd,orw OD;PfxGef; uRef;pkNrdKUe,f qdyfcHwHwm;tm; MunfhIppfaq;pOf/

pm 18

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf 'DZifbm 12
'kwd,orw OD;PfxGef;
onf ,refaeY eHeuf 8 em&D 15
rdepfu xm;0,fNrdKU NrdKUawmf
cef;r wkdif;a'oBuD;^cdkifESifh
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
cdik ^f NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD?
NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;? wkdif;
a'oBuD;^cdkif^ NrdKUe,fajrtoHk;
csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwDrsm;? pGefY
vTwfvTJajymif;ajr vufcHcJholrsm;
tm; awGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif 'kwd,orwu
ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&; A[dk
aumfrwDtaejzifh EdkifiHawmfESihf
trsm;jynfoltwGuf tusKd;rJhjzpf
aeonfh odrf;qnf;ajrrsm;udk
qdik &f modr;f qnf;onfXh meESihf tzJUG
tpnf;rsm;u jyefvnfpGefYvTwf
apNyD; rlvajrtoHk;csydkifcGifh&Sdol
rsm;xH Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESihftnD pepfwuspdppf vTJajymif;
ay;&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 P

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pae? 'DZifbm 13? 2014

&efukefpufrIwuodkvf(RIT)
(1975-1981)tif*sifeD,mESifhAdokumausmif;om; ausmif;olrsm;\
pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ vIdufvSJpGmjzifh

&efukefpufrIwuodkvf &efukefenf;ynmwuodkvf

zdwfMum;jcif;
9em&DrSm &efukefenf;ynmwuodkvfpka0;cef;rBuD;
wGif usi;f yrnfh jynfwiG ;f jynfyrS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; q|rtBudraf jrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg
ESpaf ygif;pHkrS NrdKUjytif*sief D,m ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
awGUqHkyGJESifh npmpm;yGJudk
4if;aeU naeydkif; 6 em&DrSpwif &efukefNrdKU (Inyar Lake Hotel) jrufcif;jyifwGif ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\tEkynmazsmaf jza&;tpDtpOfjzifh usi;f yrnfjzpfyg npmpm;yGJvufrSwrf sm;udk atmuf
azmfjyygyk*dKvfrsm;ESifhqufoG,f 0,f,lEdkifaMumif; today;tyfygonf/
OD;wdk;armif(74)
zkef;-09-73191100
OD;ausmfqef;(81)
zkef;-09-5003816
OD;uHnGefY(74)
zkef;-09-5341304
a':csdKcsdK(83)
zkef;-09-5077823
OD;atmifausmfZH(77) zkef;-09-5138513
OD;jrwfcdkifaqG(95)
zkef;-09-5035447
OD;0if;armif(79)
zkef;-09-5014942
OD;aevGifxG#f(2003) zkef;-09-420279063
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(1975-1981? RIT)

oHwGJNrdKU? r[maAm"dpmoifwkdufausmif;aqmifopfaqmufvkyf&mwGif
yg0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef EId;aqmftyfygonf
&ckdifjynfe,f? oHwGJNrdKU r[maAm"dy&d,wdpmoifwkduf omoemawmfukd bkd;bGm;tpOftquf
ukd;uG,fcJhMuaom &yfeD;&yfa0;&Sd ausmif;'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdUcifAsm; y&d,wdomoem t&SnfcHh
wnfwHhap&ef aqmif&Guv
f su&f Sad om r[maAm"dpmoifwku
d af usmif;awmfBuD;ukd ,cifausmif;ESihfwGJpyfvsuf
tvsm;ay 60 teH 35 ay tmpDuGeu
f &pfausmif;aqmifopfBuD;ukd wk;d csJUaqmufvkyv
f su&f Syd gojzifh wpfcef;
vQifusyfodef; 30? rwfausmuf wpfusif;vQif 40000d^- oJwpfusif;vQif 20000d^-? bdvyfajrwpftdwf
7500d^-? tkwftvHk; 100 vQif 6000d^-? oGyfjym;wpfcsyfvQif 20000d^-EIef;jzifh atmufazmfjyygae&m
rsm;okdU qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/
1/ y"meem,uq&mawmf? r[m*E 0gpuy@dw? "rmp&d,b'EuvsmP zkef;-09-250902494
2/ OD;jrarmif (a*gyuOu|) zkef;-09-421757079
3/ OD;pkd;a&T(wnfaqmufa&;Ou|) zkef;-09-8530072
4/ OD;jrifhatmif (a*gyu twGif;a&;rSL;) zkef;-09-250452299
5/ OD;wifaomif;(b@ma&;rSL;) zkef;-09-421730908
(a*gyutzGJU oHwGJNrdKU)

&efukepf ufrIwuokdvo
f kdU (1975-ckESp0f ifcGihf&)ESihf (1981-ckESpf
bGUJ &)tif*sief ,
D mESihf Adokumausmif;om; ausmif;ol(oli,fcsi;f tm;vHk;)
wdkUa& 2014ckESpf 'DZifbm 27 &uf(paeaeU)eHeuf 8em&DrSm usi;f yrnfh
&efukefenf;ynmwuodkvfpka0;cef;rBuD;wGif eHeufpm? aeYv,fpm
rsm;jzifh auR;arG;{nfhcHNyD;? wdkUwpfawGudk twwfynmESifh todynm
rsm;oifMum;ay;cJhaom jynfwiG ;f ? jynfyrS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef
av;pm;pGm vIdufvIdufvSJvSJ zdwfMum;tyfygonf/
pdrf;vef;pdkjynfO,smOfwGif usif;y&ef pDpOfxm;onfh npmpm;yGJudk
&efukefpufrIwuodkvf (RIT,YIT,YTU)ausmif;awmfBuD;\ ESpf(50)
jynfh a&T&wk\npmpm;yGJESihf tcsed f wlnDaeyg npmpm;yGJtpDtpOfukd
zsufodrf;vdkufygaMumif;vnf; today;tyfygonf oli,fcsif;wdkUa&jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(1975-1981? RIT)

a&mif;rnf(ndEdIif;aps;)
1/ r*Fvm'Hk? ykvJNrdKUopf? trSwf (3)vrf;rteD;
(u) um,(12)vrf;? ajr ay (200_100)? *dka'gif ay(100_50)(tkw)f
tdrf (32ay_16ay) (opfom;)? a&? rD;? *&ef
(c) um,(10)vrf;? ajr ay(200_100) *dka'gif ay (40_40) (tkw)f
tdrf (ay40_15ay) ESpfxyf (tkwf)? a&? rD;? *&ef
2/ a&Tjynfom (e)&yfuGuf (ausmif;ukef;)? uGefysLwmwuodkvfESifh
'*HkbD,mpufHka&SU
(u) ESif;qDvrf; ay 80_ay 60 (ay40_ay60 ESpfuGufwGJ)
(c) pG,fawmfvrf; ay 80_ay 60 (ay 40_ay 60 ESpfuGufwGJ)
ausmuyfrsm;jzpf aygif;,lygu ay (120_80)
NcHcwfNyD;? trnfaygufpvpf
3/ urm&GwfNrdKUe,f? 5 rdkifcGJ? tif;vsm;uefteD;? jynfvrf;ESifh tif;pdef
vrf;rBuD; ESpfzufayguf? jruefomtdrf&m ajrnDxyf (35ay_25ay)?
tdrfaemufbufajrydk&dS? a&? rD;? pnfyifaexkdifcGifh/
qufoG,f&ef OD;oefYZif
zkef;-09-253693978? 09-799795385

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rdk;armufNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvdIifonf tmqD,H
EdkifiH tif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyfnDvmcH (CAFEO-32) tcrf;tem;wGif
ASEAN Engineering Society tzGJUBuD;rS csD;jrifhonfh Winner Prize of
ASEAN Outstanding Engineering Achievement Project Award
(2014) udk 5XUDO(OHFWULFDWLRQ)RU3RYHUW\5HGXFWLRQacgif;pOfjzifh
&&dScJhonfhjyif *kPfxl;aqmiftoif;om; (Honerary Membership) tjzpfyg

owfrSwcf H&jcif;twGuf toif;rS*kP,

f l0rf;ajrmufygaMumif;azmfjytyfygonf/
trIaqmiftzGJU

jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;

txl;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmEdkifiHa&aMumif; tif*sifeD,mrsm;\ tem*wfzGHUNzdK;a&; tpDtpOfrsm; ndEdIif;
aqG;aEG;taumiftxnfazmf aqmif&Gurf nfhtxl;tpnf;ta0;yGJukd atmufygtpDtpOf
twkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg a&aMumif;tif*sifeD,mrsm;tm;vHk;(toif;0ifrsm;?
toif;r0if&ao;olrsm;) rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyf
ygonf/
tpnf;ta0;usif;yrnfh&uf -14-12-2014&uf (we*FaEGaeY)
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef -09;00em&D
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m -jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;?
trSwf (26^27)v,f,m(3)vrf;?
10 ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73238017
wpfOD;wnf;jzpfygonf
ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f?
rdkif;cwfaus;&GmrS OD;0if;Ekdif\orD; rcsKd
rmvGif (c)rjzLjzL0if;onf wpfOD;wnf;
jzpfygonf/ rcsKrd mvGi(f c)rjzLjzL0if;
rdkif;cwfaus;&Gm

zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vS
NrdKUe,f? txu anmifukdi;f ? e0rwef;rS
armifoef;pdk;[def;\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifaX; 5^uve(Edki)f 041771jzpf
ygaMumif;/
OD;atmifaX;

trnfajymif;
&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,ftrSwf
(4)? ewfacsmif;(1)vrf;ae OD;ausmf
vGif\orD; rjzLjzLvGiftm; rjzLjzL
cdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

a':py,fOD;
ESifh
OD;pdk;rif;OD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;pdk;rif;OD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;Hk;? aygifNrdKU? rGefjynfe,f (,ck
ae&yf vdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmufxm; pJGqdkcsuf&Sd
onfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 22&uf (1376ckESpf jymodkvqef; 2&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf 'DZifbm 8&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(ausmfolatmif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdk;armufNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolonf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(36-t,fvf)? ajruGuftrSwf 120-pD^1? ajr{&d,m 0'or161{u&Sd ajrydkif
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 19^at-1? ukudKif;&dyfomvrf;? a&Tawmif
Mum;(2) &yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f[kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfudk Oya'ESifhtnD 0,f,l&ef aiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;
&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHaMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD
qufvuf ta&mif;t0,f jyKvkyfNyD; vufa&muf&,loGm;ygrnf[k trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;oef;xGef; H.G.P,LL.B,LL.M (Diploma In Business Law)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3619)
zkef;-09-5183153? 09-43202829

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

0,f,l taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

OD;av;oGif
7^yce(Ekdif)008366(rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

a':rdk;pEm
13^wue(Edkif)058208

wdkuftrSwf B?
tcef;trSwf 6^16?
pHy,fvrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trnfajymif;

usKu
d rf a&mNrdKUe,f? vufyefaus;
&Gm ta&SUydkif;ae OD;xGef;cdkif\om;
armifausmfNidrf;xGef; 10^ur&
(Edkif) 134195tm; armifajyNidrf;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

uREfkyf ODK;okZe 10^r'e(o)

001680onf EkdifiHul;vufrSwf
pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255814831

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rpHy,fjzL (b)OD;a&Ta'gif;
10^yre(Edkif)152630onf EkdifiHul;
vufrSwf (rrSwfrdyg) aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-255814831

uefUuGufEkdifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 4?
ajruGuftrSwf 2689+2692? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 4^2689-92? AkdvfZif
a,mfvrf;? usefppfom;&yfuGuf? 'v
NrdKUe,f
OD;cifarmifvwf Q/RGN008542 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;cifarmifvwf uG,f
vGeo
f jzifh ZeD;a':qifhqifhviG f 12^'ve
(Ekdif)001928u ZeD;awmfpyfaMumif;
29-9-2014 &ufpGJyg usrf;usdefvTm?
aopm&if;wkUd wifjy tarGqufcHyikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 514)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(514)? okrdwm 14vrf;?
a':0if;Munf 12^Our(Ekdif)120373
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufa':0if;Munf (w&m;IH;)ukd,fpm;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;rS bdvpf
a':olZm6^x0e(Ekid )f 026343u w&m;Hk;
cefUtyfpm w&m;rBuD;rItrSwf(61^14)
pD&ifcsufESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf
(56^14)w&m;Hk;aeUpOfrSwfwrf;wkdUwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu Xme
rSvkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
274^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 274^c
usefppfom;vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
oCFe;f uRef; (a':jrat;) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf a':jrat;
(rdcif)? OD;atmifjrih(f zcif) uG,v
f Geo
f jzifh
1/ a':jrwfolZmatmif 12^oCu(Edki)f
057462? 2/ a':cifoefUZif 12^oCu
(Edkif)000904? 3/OD;aZmf0if;xGef; 12^
oCu(Edkif)000903 wdkUu om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifhf ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sd
ygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnDquf
vuf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
4^ajrmuf? ajruGuftrSwf 154^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (154^u)? NrdKUr
14vrf;? 4^ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;vSwif)trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;vSwif(zcif)ESifh
a':cgrSD (rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomom;jzpfol OD;ajyNidr;f 8^xve
(Edkif)013943rSaopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
ajymif;

OD;xGef;vSatmif\om; txu(1) vdIifom,m? Grade 10(C) rS

armifOD;oef;0if;tm; armifa0,HOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifa0,HOD;

&Jt&m&Sdoifwef;(1) (azmifBuD;)ESifh
trsdK;orD; &Jt&m&Sdoifwef;(r*Fvm'Hk)rS
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;
ESpfywfvnfawGUqHk(aeYv,fpmpm;yGJ)odkU wufa&muf&ef

zdwfMum;ygonf
aeU&uf - 25-12-2014 &uf
tcsdef - eHeuf 10 em&Dta&muf
ae&m - zlqefcef;r Fu Sun Restaurant wkwb
f akH usmif;0if;twGi;f ?
jruRef;omteD;? urmat;bk&m;vrf;? &efukef/
qufoG,f&ef- &JrSL;BuD;odef;pdk;(Nidrf;) zkef;-09-5180565
&JrSL;wifaZmf(Nidrf;) zkef;-09-421063355

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fae
OD;BuD;nGefY(uRJul;ajray:vGef;usif;-Nrdwf)-a':tkef;ydk(aiGqifdkif;zdeyftrsKd;rsKd;jzefYcsda&;)wkdY\
om;axG;

armifvdIifjrifhaZmf
BTEC National Award in Art and Design (UK)

(Mu,fa*gifzdeyfvufum;jzefYcsda&;)
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,fae
OD;0rf;Munf(&JatmifvHc&D;oGm;vkyfief;)-a':apmvk (Peter Loo English Classes)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUae a':Icif(jrpyg,f&S,fyJrsKd;pHka&mif;0,fa&;)wdkY\wlr
(OD;0rf;pdef)-a':eef;jrifhjrifhOD;(jrpyg,f&S,fukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;)wdkY\ orD;BuD;

reef;auckdifNidrf;

av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
av;rsufESmNrdKUe,f tm;upm;cef;r NrdKUe,fvHk;qdkif&m ynma&;&efyHkaiG
ay;tyfyGJESifh pmaya[majymyGJudk 26-12-2014&uf (aomMumaeU) nae
6em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/ &efukefa&muf av;rsufESmNrdKUe,fom;rsm;
vdkuyf gvSL'gef;vdkvQif azmfjyygtrIaqmifrsm;xH 19-12-2014&uf aemufqHk;
xm; qufoG,fvSL'gef; pm&if;ay;EdkifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/
1/ OD;wifpdk;
zkef;-01-526006
2/ OD;BuD;jrifh
zkef;-01-651693
3/ OD;ae0if;
zkef;-01-385370
4/ OD;jrodef;
zkef;-09-241094479
5/ OD;aX;0if;
zkef;-09-250730310
6/ OD;aZmfEdkif
zkef;-01-686689
7/ OD;aZmfrif;xGef; zkef;-09-5051789
8/ a':jrifhjrifhcsdK zkef;-09-254024826
9/ OD;ausmfjrifh
zkef;-09-5401096
10/ OD;jrifha0
zkef;-09-31126452

txu(2)vIdif (16)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

txu(2)vIdifrS 1965 rS 2013ckESpftxd ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(16)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJukd 2015ckESpf azazmf0g&D 8&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 9;30em&DwiG f tqkyd gausmif;&Sd od*Fga&T0gcef;r usi;f yrnfjzpfyg
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGESifhvSLzG,fypnf;rsm;ukd vSL'gef;vkdygu
1/ q&mOD;rif;aZmf
zkef;-09-254378650
2/ q&mOD;ausmfaqG
zkef;-09-32187867
3/ OD;&JEkdifvif;
zkef;-09-5100393
4/ a':pdefpdefat;
zkef;-09-43093531
5/ a':pef;pef;0if;
zkef;-09-254047801
6/ OD;cifarmifjrifh
zkef;-09-43166850
7/ OD;jrifharmifarmif
zkef;-09-421035045
8/ a':jrwfjrwfrkd;
zkef;-09-5051049
9/ a':eef;oEmckdif
zkef;-09-421100035
10/ OD;omxGef;atmif
zkef;-09-421005672
11/ OD;rkd;i,f
zkef;-09-254108831
12/ OD;qufykdif
zkef;-09-254108850
13/ a':at;pkpH
zkef;-09-31067253
14/ a':pEmrSef
zkef;-09-254259087
15/ a':eDeDav;
zkef;-09-519868

oHwGJcdkiftoif;(&efukef)
rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;vTm
oHwGJcdkiftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rdwfqHk
pm;yGJudk a&Twd*HkapwDawmf awmifbufrkcf? uefawmfrifyef;NcH
([ufyD;a0gvf)upm;uGif;wGif 2014 ckESpf 'DZifbm 28 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dxd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygojzifh oHwGJcdkifol^om;rsm;
(toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap) pnf;pnf;Hk;Hk; <ua&muf
qifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(a'otpm;tpmrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/)
trIaqmiftzGJU

B.Sc (Engineering Cosmetic Technology)

wdkY\ 6-12-2014 &ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif

r*FvmpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;oD&yd sHcsDOD;Munfrif;(Nidr;f )ESihfZeD; a':at;at;
wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom wGzJ ufppfaxmufcsKyf Adkvcf sKyfaZ,sausmx
f if OD;xifatmifausm(f Nidr;f )
(Ou| wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)ESifhZeD; a':at;nGefUa&TwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; Edkiif Hausmt
f qdkawmf a':csKNd yHK;? The Aces aw;*DwtzGJUESihf aw;oH&Sirf sm;?
r*Fvmyef;rsm; BuJjzefYay;ygaom armf',fokyaf qmif rxufxufxGe;f ? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyAf ef;rsm;
udkiaf qmifay;ygaom rqkjrtifESihf ra&T,rif;OD;? owdkYom;t&H armifol&tifESihf armifatmifjynfhpHk? owkYo
d rD;t&H reef;tdtNd idr;f ESihf
rarolESif;? rdwfuyfESifh qHyiftvS nDnDarmif(prf;acsmif;)? r*Fvm0wfpHk? vuf0wf&wem? Prewedding ? rSwfwrf;wifADG'D,dkESifh
"mwfyHkrsm;dkuful;ay;ygaom Exposure ? r*Fvmzdwfpmrsm;tm; pdwfwkdif;usaqmif&Gufay;ygaom Unique paperarts ? r*FvmyGJ
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;ygaom Sedona Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;? aqGrsKd;?
rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;? 7-11-2014&uf Park Royal Hotel usi;f yaom r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;yGJwGif w&m;olBuD;
tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom &efukew
f kid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESihfZeD; a':eef;ESi;f qD? todoufao
rsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom tm&Stjynfjynfqkdif&m a&vkyfief;ukrPDOu|? ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&
OD;armifvSESifh uywdefapmvif; (General Manager -City Golf Resort) wkdYtm;vnf;aumif;? 21-11-2014&uf csrf;ajrh&dyfom
ausmif; r*FvmOD;qGrf;auR;yGJ? 2-12-2014&uf ZD;ukef;NrdKU r*Fvm{nfhcHyGJESifh 6-12-2014&uf n Royal Garden Restaurant
r*Fvmnpmpm;yGJrsm;odkY wufa&mufcsD;jrihMf uaom *kPo
f a&&dSvlBuD;rif;rsm;ESihf &yfa0;&yfeD; aqGrsK;d rdwaf qG oli,fcsi;f rsm;tm;vHk;tm;
vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifvdIifjrifhaZmf-reef;aucdkifNidrf;
udkNidrf;csrf;(c)udkarmifNidrf; 9^uyw(Edkif)180193 ,mOfarmif;ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyftrIonf rat;at;pkd; 9^uyw(Edkif)141843 \vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

1/ udkNidrf;csrf;(c)udkarmifNidrf; (b)OD;xGef;MunfESifh rat;at;pdk; (b)OD;oef;aX;wdkUonf jrefrmhxHk;wrf;Oya't& 28-12-2001
&ufu w&m;0ifvufxyfcJhojzifh orD;wpfOD; rcifjynfhpHk arG;zGm;cJhonfrSm (13)ESpf&SdNyD jzpfygonf/
2/ udkNidrf;csrf;(c)udkarmifNidrf;onf 2012ckESpf pufwifbmvupNyD; rat;at;pdk;ESifhtwlaeaom tdrfrSxGufoGm;cJh ,aeUxd
rat;at;pdk;ESifh orD; rcifjynfhpHkwdkUudk qufoG,fjcif;? axmufyHhjcif; vHk;0(vHk;0)r&SdcJhyg/
3/ rat;at;pdk;onf ,aeUxd udkNidrf;csrf;(c)udkarmifNidrf;\ w&m;0ifr,m;BuD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrat;at;pdk;
OD;atmifvdIif B.Sc (Phys:), H.G.P
9^uyw(Edkif)141843
xufwef;a&SUae (22784)
tdrftrSwf (p^180)?
tdrftrSwf (t^314)?
atmifod'dvrf;?
pm&dwvrf;?
pHjy&yfuGuf? ausmufyef;awmif;NrdKU
aps;uGufopf&yfuGuf? ausmufyef;awmif;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(Z)? ajruGuftrSwf(657)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(657)? jEm
6vrf; OD;xGef;aiG tef^tkdauat026597 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufO;D xGe;f aiGu *&efaysmuf
qH;k aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwkdUwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G o
f rl &Sd
ygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ tBudrf(60)ajrmuf ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf
tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJukd 2014ckESpf 'DZifbm 28&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&D a&Twd*kHapwDajrmufbufrkcfteD;&Sd aus;vufOD;pD;"rmkH
(,cife,fpyf^pnfyif"rmk)H usi;f yrnfjzpf&m NrdKUe,fom; NrdKUe,forl sm;onf zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufyg&efESifh touf(75)ESpfjynfhNyD;aom
uefawmhcH&rnfh toif;0ifrsm;? yg&*lbGJU&&Sdolrsm;? 2014ckESpf wuodkvf0ifwef;
atmifjrifcJhaom toif;0ifrsm;? toif;0if\ om;orD;rsm;onf taxmuftxm;
rdwLrsm;udk 21-12-2014&uf aemufq;kH xm;ay;yd&kY efEiS hf wuokv
d yf nmoifaxmufyahH Mu;
avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;tcsuftvufjynfhpkHpGmazmfjyNyD; &efukefNrdKUwGif
Ou|OD;pdk;0if; zke;f -09-5119410? 'kw,
d Ou|OD;pderf if; zke;f -371672? taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;jrpdk; zkef;-527182? 09-73128168? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh
OD;tkef;az zkef;-450392? OD;jrifhodef; zkef;-09-421168371 ESifh a':Munfomarmf
zkef;-09-5144166? b@ma&;rSL; OD;wifNidrf; zkef;-540752? trIaqmifrsm;jzpfMu
onfh OD;pdejf rifh zke;f -564093 ESihf OD;ode;f [ef zke;f -09-448053116? rtlyifNrdKUwGif
OD;ode;f armif zke;f -045-30384 ESihf OD;ydkuf 09-49752173 ESihf eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH
owif;ay;ydkYyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;EdkifygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

aysmufqkH;aMumif;

uRefr eef;aupDxGef; 13^wue

(Edki)f 088461 \ Edkiif Hul;vufrSwo
f nf
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253777659

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf pdkif;[efxGef; 13^epe

(Edki)f 037425 \ Edkiif Hul;vufrSwo
f nf
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250863445

NrdKU? NrdKUe,fopfawmkH;rS OD;cifaZmf\ rSwyf kHwif

rSwfykHwifESifh trSevdfrGKSmifaumf
2^vue(Edkif)023113 ESifh arG;ou&mZfrSefrSm
arG;ou&mZftrSef 14-7-1959 jzpfygaMumif;/
OD;cifaZmf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4,^43989 Hibird, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;jrifhatmif

9^tr&(Edki)f 097008 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ,kZeyvmZm

taemufbufwef;? pHy,fvrf;? wdkuftrSwf 8? tcef; 7ESifh &efukefNrdKU?
tqifhjrifhr*Fvmaps;? ajrnDxyf? trSwf(61-62)wdkUwGif zGifhvSpfxm;&Sdaom
,Of,Of txnfqikd yf ikd &f iS jf zpfol a':&ifyUkd (c)a':,OfyUkd 12^vrw(Edik )f 010935
u &efukeNf rdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifXmerSL;Hk;\ rSwyf HkwifaMunm
pmwrf;pmcsKyftrSwf 5576^2002jzifh rSwyf HkwifoGi;f aMunm wpfOD;wnf;rl
ydkifoHk;pGJvsuf&Sdaom jrMumjzLcsnfacsmvHkcsnf ukeftrSwfwHqdyfudk OD;rmruf
[laqmef\om; uRefawmfOD;ausm0f if; MDW-249080u twdtvif;wky
t&nftaoG;nHhzsif;onfh tjcm;aomvHkcsnfrsm;ay:wGif uyfESdyfNyD; jrMumjzL
csnaf csmvHkcsnt
f ppftjzpf jzefUcsad &mif;csrcd Jhygonf/ xdkokdU jrMumjzLcsnaf csm
vHkcsnu
f ket
f rSww
f Hqyd u
f kdwky t&nftaoG;nHhzsi;f onfh tjcm;aom vHkcsnf
rsm;ay:wGif uyfESyd Nf yD; jrMumjzLcsnaf csmvHkcsnt
f ppftjzpf jzefUcsad &mif;csrcd Jh
jcif;udk jrMumjzLcsnaf csmvHkcsnf uket
f rSww
f Hqyd \
f tppftrSeyf kdi&f Sijf zpfaom
a':&ifykUd (c)a':,OfykUd EiS 0hf ,f,o
l k;H pGrJ o
d l trsm;jynfow
l kUd tm; 0efcsawmif;yefyg
aMumif;ESifh aemifwGifjrMumjzLcsnfacsmvHkcsnftrSwfwHqdyfudk twdtvif;
wkyjcif;? qifwl,dk;rSm;wkyjcif;tygt0if a':&ifydkU(c)a':,OfydkU\ tusdK;
pD;yGm;udk xdcdkufepfemaponfh rnfonfhjyKrlaqmif&GufcsufudkrQ rjyKvkyf?
raqmif&GufawmhygaMumif; tav;teuf 0efcHuwdjyK 0efcsawmif;yeftyf
ygonf/
OD;ausmf0if;(b)OD;rmruf[laqmef
MDW-249080
trSwf 22? 23 vrf;? 81_82 vrf;Mum;?
atmifjromZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU

armif;ruef
tdrf? jcH? ajr
'*kHNrdKUopfNrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;
0,fvdkonf/
zkef;-09-5092815? 09-43025530

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPd

pufkHrsm; BuD;Muyfa&;Xmeatmuf&dS trSw(f 1)oHrPdpufkH(jrif;jcH)
twGuv
f kt
d yfaom Fume Treatment Plant (FTP) Transformer
(LEEEC 4.5 MVA (11/6.9) KV Transformer) jyifqif
aqmif&u
G &f ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,laqmif&u
G v
f kyd gonf2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 16-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 24-12-2014 &uf
13;00 em&D
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmuf
ygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oHrPdpufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf 41? aejynfawmf
zkef;-067-408345

1/ 0if;olZmta&mif;qkdif (BPI)ESifh 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)rS

atmufazmfjyyg vufusefypnf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm; rsufjrif
tajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpf wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf(u) 0if;olZmta&mif;qkdif(BPI)&Sd vufusefypnf; 262 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 5rsKd;
(c) 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)&Sd vufusefypnf; 113 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 15 rsKd;
rSwfcsuf/ /0if;olZmvufusefypnf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm;
oD;jcm;pDvnf; wif'gay;oGif;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-12-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 14-1-2015 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzGJU?
Hk;cef;? Hk;trSwf 37? aejynfawmf
2/ wif'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
aq;0g;ESihf pm;aomufukev
f kyif ef;? a&mif;csjzefjY zL;a&;Xme zke;f -067-408149?
067-408340? 067-408377? 067-408381 wdko
Y kYd Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/

Japanese Language t&nftcsif;

Level- I,II tqifh&Sdol

tjreftvkd&Sdonf
Myanmar Nissenken Evalution Center

No. 804? atmifokcvrf;? (10) rki

d u
f ke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f

zkef;-09-43052287? 09-252850589
atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
(1) Japanese Language ability Level-2 ESifhtxuf?
Level- I &Sdol
usm;^r (5)OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf 16-12-2014 &ufwGif
Interview &Sy
d gojzifh tjrefqk;H vma&mufavQmufxm;Ekid yf g
onf/

omoema&;0efBuD;Xme
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ omoema&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'omoemjyK
wuokdvfrS 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf &efyHkaiG
jzihf oifwef;om;^oifwef;ol tdyfaqmif ESpfaqmiftm; tBuD;pm;jyifqif
aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) wif'ga&mif;csrnfh&ufESifhae&m - 5-12-2014 &ufrS
19-12-2014 &uftxd
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'
Ak'omoemjyK wuodkvf
(c) wif'gwifoGif;rnfhae&mESihf - omoema&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
aeU&uf? tcsdef
(31)? aejynfawmf? 26-12-2014
&uf eHeuf 9em&DrS 12em&D txd
(*) wif'gzGihfrnfhae&mESihf tcsdef - omoema&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(31)?aejynfawmf?26-12-2014
&uf rGef;vJG 1 em&D
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfhtcsut
f vufrsm; tao;
pdwo
f &d v
Sd kdygu tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'omoemjyKwuokdvo
f kdU Hk;zGihf
&uf Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref; taqmufttHktm; rsufjrif
MunfhIwdkif;wm wGufcsufEdkifygonf/
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf

SEVEN pH

[H
t &

ajruGuaf &mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&dS ajruGufrsm;
a&mif;vdkygovm; ?
SEVEN pHeUJ qufo,
G v
f kduyf g/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Nrdwfcdkif? weoFm&DNrdKUe,f? qDtkef;jcHESifhpufHkrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufygt&nftcsif;&Sdaomolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
(1) pm&if;udkifpma&; B.Com (odkY) B.Ecom
usm;^r
5 OD;
(2) tjcm;bGJU&
usm;^r
5 OD;
(3) uGefysLwmuRrf;usif
usm;^r
5 OD;
(4) um;av;,mOfarmif;
usm;
10 OD;
trSwpf Oftm;vHk;twGuf touf(45)ESpaf tmufjzpf&rnf/ uk,
d af &;tcsut
f vuf?
ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwL? &Jpcef;axmufcHcsuf? tvkyform;rSwfyHkwif
rdwL? ywfpfydkY"mwfyHkESpfyHk? qufoG,f&rnfhvdyfpm? zkef;eHygwf tjynfhtpHkESifhtwl
pDaubDukrPDvDrdwuf? trSwf 64? a0Z,Emvrf;? (8)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,fodkY aMumfjimygonfh&ufrSp wpfvtwGif; avQmufxm;Edkifygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/2692 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefajrmufydkif;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;oef;armif\orD; ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f? Z&yfukef;
aus;&Gmae a':0if;rmESifh a':rdrm 5^
rre(Ekid )f 009781rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':0if;rm(c) a':rdrm

trnfrSef

OD;atmifjynfhNzdK; (c) OD;oufatmif

10^rvr(Ekid )f 003193\om; txu
ausmufa&wGif;? oefvsif(4) (B)rS
armifMu,fpifjynfhNzdK;\ trnfrSefrSm
armifMu,fpifoufatmif jzpfygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8E/ 8146 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU