Los cuadros también bailan

Observa bien este cuadro:

¿Qué crees que representa?

¿Con qué estilo artístico lo relacionas?
¿Con qué época, siglo?
¿Qué ves?
¿Qué te sugiere?
¿Crees que se trata de una obra completa o un fragmento?
¿Con qué pintor(es) que conoces podrías relacionarlo?
Imagina ahora que este cuadro es el escenario de una historia:
¿qué historia sería? ¿Qué imaginas que podría pasar allí?

¿Crees que estas escenas podrían pertenecer al mismo cuadro?

Pilar CARILLA -1-

 Los cuadros también bailan

A
¿Qué historia nos cuenta el pintor?

Observa los detalles de la página precedente, por ejemplo, la

pareja en la bola de cristal: ¿qué crees que simbolizan?

Se trata en realidad de un tríptico. Aquí tienes las otras dos

partes:

Pilar CARILLA -2-

 Los cuadros también bailan

B
C
Reconstrúyelo (A, B, C):

¿Quieres verlo en 3D? El Museo del Prado de Madrid,

utilizando Google Earth, ha abierto una exposición virtual en
la que podemos contemplar las obras más importantes de su
museo.

Sigue los siguientes pasos:

Pilar CARILLA -3-

 Los cuadros también bailan

1. Abre Google Earth haciendo clic en el icono de Earth en

tu escritorio
2. Activa la capa de edificios en 3D en el panel inferior
izquierdo y busca el Museo del Prado.

¿Cuál es la temática del tríptico?

¿Qué nombre le pondrías a cada parte?

Si tuvieras que ponerle música a este cuadro, ¿qué música

sería?

Mira en Internet:
http://www.youtube.com/watch?
v=bjZY9Vj9WP8&feature=related
¿Qué te parece?
¿Qué sentimientos te produce?

Aquí tienes algunas informaciones sobre el cuadro

Autor: El Bosco (Hieronymus Bosch)

Título: El jardín de las Delicias
Cronología: 1500 - 1505
Técnica: Óleo
Soporte: Tabla
Medidas: 220 cm x 389 cm
Escuela: Flamenca
Tema: Religión

Relaciona cada parte del tríptico con la explicación:

1° Es la representación de ese lugar de terror conocido como infierno. Es

una escena que representa el resultado de una vida de inmoralidad y
pecado, donde el artista describe diferentes castigos para los diferentes
pecados.

2° La sección del tríptico conocida como el El paraiso, describe el Jardín

del Edén con Adán y Eva, antes de comer del árbol del conocimiento, en
donde ninguno de los dos se esconde la vista de Dios.

3° La pieza central de este tríptico del Bosco representa en un jardín los

placeres de la vida. En la Edad Media era popular creer que la lujuria era el
origen de todos los pecados y que después aparecieron el resto.

http://www.spanisharts.com/prado/e_bosch.htm

OBSERVA Identifica en el tríptico:

Pilar CARILLA -4-

 Los cuadros también bailan

1) Animales reales:

2) Animales fantásticos:

3) Frutas:

4) Instrumentos musicales:

5) Adán y Eva:

6) El árbol del bien y del mal:

7) La fuente de los cuatro ríos del Paraíso:

8) Un estanque lleno de mujeres desnudas:

9) Un grupo de hombres sobre cabalgaduras distintas:

10) Un rostro humano con rasgos exagerados (que recuerda a

Dalí):

11) Un cerdo con toca de monja que abraza a un hombre:

12) Un hombre al que otro le mete flores en el ano:

13) Un personaje con cabeza de ave rapaz sentado en un

retrete, y con una caldera en la cabeza:

14) El “hombre árbol” (un cuerpo abierto, dotado de cabeza,

tocada por un plato que sirve de plataforma a un grupo de
seres inquietantes, que giran en torno a una colosal gaita o
cornamusa):

15) Un grupo de hombres jugando:

INTERPRETA

¿Te parece que el mundo que presenta es positivo o negativo?

Explica

¿Cuál es el punto de unión entre las tres tablas del tríptico?

¿A qué hacen alusión: el cerdo con toca de monja, el hombre

con flores en el ano, el monstruo que devora hombres, los
instrumentos musicales que torturan...?

Pilar CARILLA -5-

 Los cuadros también bailan

¿Quién crees que es el “hombre árbol”?

¿Quién crees que pudo encargar este cuadro (un noble, un rey,
una persona del clero...), con qué finalidad y para qué lugar?

Puedes buscar las respuestas a las preguntas anteriores en:

http://www.museodelprado.es/enciclopedia/enciclopedia-on-
line/voz/jardin-de-las-delicias-el-el-bosco/

¿En qué museo se puede admirar esta obra actualmente?

En el tríptico abierto se incluyen tres escenas. La tabla izquierda

está dedicada al Paraíso, con la creación de Eva y la Fuente de la Vida,
mientras la derecha muestra el Infierno. La tabla central da nombre al
conjunto, al representarse en un jardín las delicias o placeres de la vida.
Entre Paraíso e Infierno, estas delicias no son sino alusiones al Pecado,
que muestran a la humanidad entregada a los diversos placeres
mundanos. Son evidentes las representaciones de la Lujuria, de fuerte
carga erótica, junto a otras de significado más enigmático. A través de la
fugaz belleza de las flores o de la dulzura de las frutas, se transmite un
mensaje de fragilidad, del carácter efímero de la felicidad y del
goce del placer. Así parecen corroborarlo ciertos grupos, como la pareja
encerrada en un globo de cristal en el lado izquierdo, en probable alusión
al refrán flamenco: “La felicidad es como el vidrio, se rompe pronto”.
Obra de carácter moralizante, es una de las creaciones más
enigmáticas, complejas y bellas de El Bosco, realizada en la última etapa
de su vida. Fue adquirida por Felipe II, que la llevó a El Escorial en 1593.
http://www.museodelprado.es/index.php?id=100&tx_obras%5Buid
%5D=755&no_cache=1

Pilar CARILLA -6-

 Los cuadros también bailan

¿Y que crees que vemos si se cierra el tríptico, en la parte

exterior? Dibújalo

¡Aquí tienes lo que dibujó el pintor!

¿Qué representa?
¿Qué contraste observas entre el tríptico abierto y el cerrado?

Pilar CARILLA -7-

 Los cuadros también bailan

¿Quien era en realidad Jerome van Aken "El Bosco" (1453-1516)?

¿Verdad (V) o Mentira (M)?

1. Vivió y trabajó en los Países Bajos.

2. Tenía una imaginación desbordante.
3. Sufrió muchas dificultades económicas.
4. Fue famoso y reconocido en su país y en el extranjero.
5. En la sociedad en la que vivía la religión era muy importante
6. Expresó sus ideas en la pintura de forma muy personal.
7. A través de sus pinturas criticó la sociedad de su tiempo
8.. Vivió en una sociedad en crisis marcada por el cambio de valores
entre la Edad Media y el Renacimiento.

Nacido en el seno de una familia de artesanos pintores, desarrolla toda su

vida artística en la pequeña ciudad de Hertogenbosch, localizada en la
actual Holanda, cerca de la frontera belga. Su situación económica
desahogada le concede una cierta libertad a la hora de expresar sus ideas
en la pintura de forma más personal que la mayoría de los pintores de la
época. Sus enigmáticas pinturas ilustran complejos temas religiosos con
una imaginación fantástica.
A comienzos del XVI ya es un artista de nombre consolidado en los Países
Bajos, con encargos de altos personajes públicos, e incluso su fama se
extiende fuera del país. El Bosco vive el cambio entre dos épocas: hunde
sus raíces en la tradición medieval, pero en su obra se gesta el germen del
humanismo renacentista. Elementos significativos de este momento y de
esta sociedad son la herejía, la fe, la moral, la alquimia, la brujería, el
erotismo, lo demoníaco y, como aglutinante de todo, la religión.
A través de sus pinturas, alejadas de las tradiciones dominantes en la
pintura flamenca e impregnadas de fantasía desbordante y de vivencias
populares, el Bosco realiza una crítica de las instituciones y costumbres de
su entorno, en línea con otros movimientos espirituales de la época:
Erasmo de Rotterdam...
El Jardín de las Delicias fue probablemente un encargo de Enrique III de
Nassau para su palacio de Bruselas, donde se encontraba la obra en 1517,
tan sólo un año después de la muerte del pintor. Estos encargos de
particulares no siempre tenían como finalidad colgar la pintura en un
recinto sagrado o en una iglesia pública, sino que se reservaban el
"placer" del disfrute privado. No lo hacían por el "sermón" del contenido

Pilar CARILLA -8-

 Los cuadros también bailan

de obra, sino también por el disfrute en su contemplación. En esta

capacidad fabuladora y de "divertir con sus diabluras" pueden estar
algunas de las razones de su éxito.

¿Crees que se puede dar vida a los cuadros y hacerles bailar?

Visiona al siguiente video

http://www.youtube.com/watch?v=ZzzqqamBwd8

Y si “El jardín de las delicias” fuera una coreografía, ¿cómo te la

imaginas?

Estas imágenes forman parte del espectáculo con el que Blanca

Li nos presenta su visión coreografiada del Jardín de las
delicias.

Blanca Li es una coreógrafa, bailarina y realizadora española nacida en

Granada el 12 de enero de 1964. Actualmente es directora del Centro
Andaluz de Danza, fue nombrada Oficial de la orden de las Artes y Letras
por el Ministro de Cultura en marzo de 2007, ha sido directora y
coreógrafa del Ballet de Berlín y es Chevalier de l’Ordre national du Mérite
y tiene el prestigioso premio español Manuel de Falla en reconocimiento a
su contribución a la coreografía contemporánea y su trayectoria
profesional

Relaciona las imágenes con detalles del cuadro:

Pilar CARILLA -9-

 Los cuadros también bailan

Visiona en la página siguiente los extractos de video de su

obra:

http://www.blancali.com/spip.php?article210

También puedes ver en la misma página la Entrevista en el

Louvre de Blanca Li 25 de noviembre 2009 (en francés)

http://www.blancali.com/spip.php?article210

Pilar CARILLA - 10 -
 Los cuadros también bailan

Lee la siguiente entrevista y relaciona las preguntas con las

respuestas:

a) ¿Qué es lo que le indujo a realizar el proyecto?

Pilar CARILLA - 11 -
 Los cuadros también bailan

b) ¿Qué es “El Jardín de las Delicias”?

c) ¿Eso lo podemos encontrar también en su espectáculo?

d) ¿Y qué mensaje quería transmitir?

e) Para ello ha utilizado diferentes estilos de danza.

f) ¿Los bailarines se introducen en estos dos mundos?

g) El cuadro tiene una estética bastante cargada.

1.

Es un espectáculo inspirado en el cuadro de El Bosco que está en el Museo del Prado. Lo vi

cuando era pequeña y me quedé «colgada» de él. Cuando fui a Nueva York a estudiar, tenía
la idea de que mi primer espectáculo fuese precisamente sobre él. Un día fui a ver el
espectáculo que hizo Martha Clarke (el montaje teatral sobre “El Jardín de las Delicias”
que triunfó en el Off-Brodway en 2008) y me encantó, me enamoré de su creación y pensé
que yo lo haría en otro momento de mi vida. Lo dejé y han pasado más de veinte años.

2.

Hace dos años me encontré con Eve Ramboz, que ha hecho el trabajo de animación de vídeo.
Estaba trabajando en un proyecto con ella y me enseñó unas imágenes de animación que
estaba haciendo sobre El Bosco. Cuando vi eso me despertó de nuevo la ilusión que tenía y
para mí fue obvio que era el momento para hacer el espectáculo. Le dije que quería hacer
este espectáculo y que quería trabajar con ella para que hiciese la animación, utilizar el
cuadro para que «viva». Hemos hecho un trabajo conjunto en donde hay dos partes en el
espectáculo que se cruzan. Por un lado, está el mundo actual y en el otro se evoca toda la
fantasía, toda la poesía y la locura que hay en el cuadro. Estos dos mundos se van cruzando
hasta que llega un punto en el que se juntan. Quería evocar el mundo contemporáneo a
través de esta pintura, en la que El Bosco evocaba también las obsesiones de su tiempo. He
hecho las obsesiones del mío y las hemos cruzado. Es una obra que pasa de momentos
teatrales muy cómicos y un poco cabareteros, a otros muy poéticos y fantásticos en un mundo
lleno de color en donde todo el movimiento y el trabajo coreográfico está basado en la
animalidad del cuerpo.

3.

Ese es mi sello: lo mezclo todo, me encanta jugar con muchos estilos. En este espectáculo
concretamente he intentado que toda la parte coreográfica sea corporal, pero con una
fisicalidad muy trabajada hacia lo que es lo animal: los cuerpos van convirtiéndose en
animales extraños. Hemos hecho un trabajo de suelo en las partes bailadas. Las partes que
son más del mundo real, son más teatrales y las de danza son más divertidas.

4.

Pilar CARILLA - 12 -
 Los cuadros también bailan

Pasar desde un cuadro que tiene siglos hasta hoy y ver que de, alguna manera, las
obsesiones de una época y de otra evolucionan, pero que, en el fondo, hay cosas comunes a
pesar de los siglos. Las diferentes épocas tienen una continuidad. Hay cosas que los artistas
de hoy seguimos evocando: el cuadro es super moderno.

«El espectáculo está tan lleno como el cuadro»

5.

Sí, es muy colorido y, por más que lo mires, siempre se encuentra algo nuevo. Tiene una
estética casi pop.

6.

Sí, en el espectáculo hemos trabajado mucho el color, hay una estética muy precisa que
corresponde totalmente al cuadro: hemos trabajado mucho el color y la textura del cuadro.
Es un espectáculo muy divertido, porque pasa totalmente de una cosa a otra y resulta
sorprendente el cambio. Es una ida y vuelta continua entre el cuadro y la actualidad.

7.

Los bailarines van corriendo sin parar cambiándose como locos de vestuario. Hay miles de
cambios. En el espectáculo somos nueve bailarines y parece que hay veintinueve. Es una
obra que va muy rápido, en donde pasan muchas cosas y mucho movimiento. Está tan lleno
como el cuadro: da la impresión que no cabe nada más.

Entrevista a Blanca Li publicada en

http://www.gara.net/paperezkoa/20091030/164059/es/He-cruzado-
obsesiones-tiempo-El-Bosco

TAREA FINAL
Y ahora a ti te toca ... Imagínate artista, bailarín y coreógrafo...

1) Asómate a las páginas del:

 Museo del Prado
http://www.museodelprado.es/coleccion/que-ver/3-horas-en-el-
museo/
 la Fundación Miró
http://fundaciomiro-bcn.org/colecciojm_pintures.php?idioma=6
 el Centro de Arte Reina Sofía
http://www.museoreinasofia.es/coleccion/presentacion-
coleccion.html

2) Elige un cuadro.

Pilar CARILLA - 13 -
 Los cuadros también bailan

3) Preséntalo a tus compañeros con actividades de

observación, interpretación e información sobre la obra y su
autor.
4) Ponle música
5) Inventa una pequeña coreografía
6) ¿Y los bailarines? Son tus compañeros de clase. Elige a los
voluntarios que necesites y dales las instrucciones necesarias
para ejecutar tu coreografía.
7) No te olvides de realizar el cartel de presentación de tu
espectáculo

Pilar CARILLA - 14 -