Sie sind auf Seite 1von 43

Urlaub am Ritten

vacanze sul Renon


Holidays on the Ritten

2015 Preisliste listino prezzi price list

Aktivberg
La montagna attiva
Action mountain
Ritten das ist die Gebietsbezeichnung fr den
Bergrcken zwischen den
Flssen Eisack und Talfer im
Herzen Sdtirols. Nrdlich
der Landeshauptstadt Bozen
und auf einer Hhe von
durchschnittlich 1.000 m
ber dem Meeresspiegel
gelegen, ist das Sonnenplateau vom Klima besonders
begnstigt. Neben dem
schnsten Panorama auf
die Dolomiten Unesco
Weltnaturerbe bietet der
Ritten Natur, Kultur und die
Mglichkeit viele Sportarten
zu praktizieren. Aufgrund
der sonnenexponierten
Lage und der Hhe sind die
Temperaturen mild und ideal fr Ihre Urlaubstage zum
Wandern, Reiten, Schwimmen, Skifahren, Langlaufen,
Winterwandern, Rodeln,
Eislaufen . . .

Laltipiano del Renon


situato nel cuore dellAlto
Adige, sopra il capoluogo
Bolzano, tra i fiumi Isarco
e Talvera. Grazie alla sua
posizione particolarmente
soleggiata, gode dinverno
di un clima mite, ma al
contempo il luogo ideale per sfuggire le calde
estati cittadine, a causa
dellaltitudine che in media
di 1.000 m al di sopra
del livello del mare. Qui
troverete la vista pi bella
sulle Dolomiti, patrimonio
naturale Unesco, e molto
altro ancora: natura, cultura
e la possibilit di praticare
diverse attivit di tempo
libero in un paesaggio
mozzafiato.

Between the river Talvera in the west and the


river Isarco in the east, just
above South Tyrols capital
Bolzano and on a height
of about 1.000 m, rises the
sunny plateau of Renon.
Here you will find the best
view of the Dolomites
Unesco Natural World
Heritage, and much more:
nature, culture and the possibility to practice a great
variety of sports. Due to the
sunny exposition and to
the altitude the climate is
mild and therefore perfect
for vacations.

2015 Preisliste listino prezzi price list

Familienberg
La montagna della famiglia
Family mountain
Der Familienberg Ritten
ist fr einen Urlaub mit
Kindern geradezu geschaffen. Nicht nur das herrliche
Panorama und die vielen,
auch fr Kinder interessanten Wandermglichkeiten durch Wiesen und
Wlder sowie die originelle
Rittner Bahn sorgen dafr,
dass die Urlaubstage fr
die ganze Familie zu den
schnsten Tagen im Jahr
werden. Denn alle Kinder
sind sich einig, das ist unser
Ferienberg!

Laltipiano del Renon si


trova sul lato pi soleggiato
delle Alpi. Per questo e per
il suo incantevole paesaggio indicato per una
piacevole vacanza ricreativa per tutta la famiglia. Il
tempo delle vacanze il
periodo pi bello di tutto
lanno. Ma per far sentire
a proprio agio tutta la
famiglia ci vogliono delle
proposte molto diversificate.
Al Renon si possono fare
gite e passeggiate, viaggiare
con il caratteristico trenino,
visitare le piramidi di terra,
godere del panorama
mozzafiato e inoltre vengono offerti un programma
specifico per bambini e
attivit emozionanti per
tutta la famiglia.

2015 Preisliste listino prezzi price list

The Ritten is an ideal


place for a family holiday.
The wonderful views,
fascinating walks through
woods and meadows,
which even children enjoy,
not to mention the original
Ritten railway, all ensure
that holidays on the Ritten
are remembered by families
as the best days of their
year. All children agree that
it really is a family mountain.

2015 Preisliste listino prezzi price list

2015 Preisliste listino prezzi price list

Genussberg
La montagna dei sensi
Sensuous mountain
300 Sonnentage im Jahr
und ein von der Natur
gesegnetes Hochplateau.
Das Gute und Kstliche,
das die Erde hervorbringt
ist in Ruhe gereift und von
den Menschen mit Liebe
veredelt. Man schmeckt
die Landschaft beim Speck,
bei Milch und Kse sowie
beim kstlichen Apfelsaft,
dem Wein und das Brot.
Der Weg zu den vielfltigen
kulinarischen Genssen ist
gesumt vom traumhaften
Genusspanorama. Denn der
Ritten ist der schnste Aussichtsberg an der Sdseite
der Alpen.

Impossibile parlare
dellaltipiano del Renon
senza accennare alla sua
straordinaria gastronomia.
Proprio qui, dove le antiche
ricette tradizionali ci parlano
di gusti forti, di pietanze
sostanziose e di aromi
intensi, come richiesti dalla
cucina di montagna, spira
anche una brezza mediterranea, che profuma di
delicate erbe aromatiche, di
verdura e frutta maturata al
sole, di accostamenti fantasiosi, di vini carichi di aroma
e amore per la semplicit.
Unaffascinante miscela
di gusti e sapori, tutta da
scoprire.

With 300 days of sunshine a year, the high plateau


really is blessed by nature.
All the good things that nature produces are lovingly
nurtured, harvested and
prepared by the people
of the area. One can taste
the countryside in the
cured bacon (speck), milk
and cheese as well as the
delicious apple juice, wine

and bread that the plateau


produces. Of course this is
all helped by the wonderful
panoramas; the Ritten has
the most beautiful views of
the whole of the south side
of the alps.

2015 Preisliste listino prezzi price list

Abschalten, ausspannen, innerlich zur Ruhe kommen. Vor


der Kulisse einer einzigartigen Kultur- und Naturlandschaft.
Distrarsi, rilassarsi, trovare pace interiore, davanti allo
scenario di un paesaggio culturale unico.
Let your mind wander off, relax, find inner peace.
In front of this scene of a unique cultural landscape.

2015 Preisliste listino prezzi price list

2015 Preisliste listino prezzi price list

10

2015 Preisliste listino prezzi price list

Wo Ihr Urlaub ein Erlebnis fr alle Sinne ist, da


knnen Geist und Krper Ruhe und Erholung finden.
Dove le vacanze sono un esperienza dei sensi,
anche corpo e anima possono trovare pace e riposo.
Where your holiday becomes an experience of the
senses, also body and mind find recreation and peace.

2015 Preisliste listino prezzi price list

11

Wo einst die Sommerfrische erfunden wurde.


Qui, tanto tempo fa, stata inventata la villeggiatura.
Where once invented the summer resort.
Neben den barocken
Ferienvillen der Bozner
Patrizierfamilien knnen
Sie ein faszinierendes
Panorama auf die schnsten
Berge der Welt die Dolomiten bewundern.

Langkofel
Sassolungo
3.178 m

12

Schlern - Sciliar
2.564 m

2015 Preisliste listino prezzi price list

Kesselkogel
Catinaccio dAntermoia
3.004 m

Accanto alle ville barocche delle famiglie patrizie


di Bolzano, si possono
ammirare un panorama
mozzafiato sulle Dolomiti.

Vajolettrme
Torri del Vaiolet
2.813 m

Next to baroque
bungalows of patrician
families from Bolzano you
can admire a wonderful
panorama to the Dolomites.

Rosengarten - Catinaccio
2.981 m

Rotwand
2.809 m

Wohin Sie auch blicken:


Ovunque Voi guardiate:
Wherever you look:
gewachsene Landschaft
aus Geschichte und Kultur,
daneben eine Landschaft in
unberhrter Natur.

Latemar
2.799 m

un paesaggio coltivato,
nutrito di storia e cultura
e una natura selvaggia ed
incontaminata.

Zanggen
2.488 m

landscape grown in
history and culture, next to
wilderness and untouched
nature.

Weisshorn - Corno Bianco


2.313 m
Schwarzhorn - Corno Nero
2.439 m

2015 Preisliste listino prezzi price list

13

Der Ritten im Winter


Il Renon dinverno
The Renon in winter
Im Winter ist das Rittner
Horn als abwechslungsreiches Familienskigebiet
beliebt: Breite Pisten
erweisen sich als ideal
fr jeden, der es nicht so
extrem nimmt mit dem
Skifahren. Und es ist ein
wahrer Geheimtipp fr
Sonnenverwhnte. Oder
ab in die Loipen und ber
den Schnee gleiten in einer
unberhrten Natur und
besonders reizvoll ist der
atemberaubende Blick auf
die Bergwelt der Dolomiten. Oder Schlittschuhe
anschnallen und los gehts!
Eislaufen auf der schnellsten Freiluftbahn der Welt ...
oder die winterliche Landschaft und die Natur am
idyllischen Wolfsgrubener
See genieen.

14

2015 Preisliste listino prezzi price list

Dinverno il Renon un
luogo eccezionale per una
vacanza con tutta la famiglia. Il Corno del Renon
una meta sciistica con una
moderna cabinovia e due
sciovie. Chi sogna di sciare
immerso in un panorama idilliaco e soleggiato,
trova piste ben preparate
e spaziose. Una pista per
slittini e la pista da fondo a
2000m completano lofferta
per una vacanza invernale
in montagna, piena di sole.
Oppure: toglietevi gli sci ed
infilatevi i pattini pronti e
via! Luoghi particolarmente
belli per pattinare sono il
Lago di Costalovara e
lanello di ghiaccio a
Collalbo.

In winter the Rittner


Horn is beloved as an ever
changing family skiing
area. Wide pistes are ideal
for all family members
except those who want the
most extreme skiing. And if
you like plenty of sunshine
when you are skiing, then
look no further. Alternatively, take the cross country trail and glide over the
snow through undisturbed
nature and appreciate the
breathtaking views across
to the Dolomites. Or put
on snow shoes and seek
new adventures! You can
skate on the fastest open
air track in the world... or
enjoy the winter landscape
and nature on the idyllic
Wolfsgruben lake.

Im Schnee wandern,
Passeggiare nella neve,
Hiking in the snow,
die Sonnenstrahlen
genieen, frische Luft
atmen, zusammen einen
Tag verbringen: das tut gut
und schafft gemeinsame
Erlebnisse.

godere il sole, spirare laria


fresca, passare una giornata
insieme: fa bene e mette in
sintonia con gli altri.

enjoy the sun in a fresh


air, spending a day together: it feels god and creates
common experiences.

2015 Preisliste listino prezzi price list

15

16

2015 Preisliste listino prezzi price list

Premium-Panorama-Tour

Das Wander- und Skigebiet in Sdtirol mit dem


einzigartigen Panoramaausblick.

Larea escursionistica e
invernale in Alto Adige con
vista panoramica.

Hiking and skiing in


South Tyrol with unique
panoramic views.

Hhenmeter min - max


1.570 - 2.270 m
Liftanlagen/Seilbahnen 3
Ski alpin Pisten gesamt
15 km

Altitudine min. max.


1.570 - 2.270 m
impianti di risalita/funivie
3
piste per sci alpino in totale
15 km

Sea level min - max


Chairlifts/cable cars
Ski Alpine slopes for

Beschneite Pisten
Schwierige Pisten
Mittelschwere Pisten
Leichte Pisten

piste innevate
piste difficili
piste di media difficolt
piste facili

Pistes with snow making


difficult pistes
medium pistes
easy pistes

10 km
2 km
5 km
8 km

Skipass 1 Tag Erw.


7 25,50
Skipass 6 Tage Erw. NS-HS
7 105 - 127
Skipass 1 Tag Kinder ab 6 Jahren
7 17
Skipass 6 Tage Kinder ab 6 Jahren 7 73 - 89
Kinderskikurse
Ja
Aprs-Ski-Htten
Ja
Rodelbahn
2,5 km
Langlauf
40 km
Gespurte Winterwanderwege
50 km
Skiverleih Ja

10 km
2 km
5 km
8 km

giornaliero per adulti


7 25,50
skipass 6 giorni adulti BS-AS
7 105 - 127
skipass 1 giorno per bambini (6 anni) 7 17
skipass 6 giorni per bambini (6 anni) 7 73 - 89
asili sulla neve
Si
baite aprs-ski
Si
piste per slittini
2,5 km
piste da fondo
40 km
sentieri tracciati per escursioni
50 km
noleggio sci
Si

1.570 - 2.270 m
3
15 km
10 km
2 km
5 km
8 km

Ski pass 1 day Adult


7 25,50
Ski pass 6 days Adults low/peak season 7 105 - 127
Ski pass 1 day for children (6 years)
7 17
Ski pass 6 days for children (6 years) 7 73 - 89
Children Skiing course
yes
Aprs-Ski-huts
yes
Toboggan run
2,5 km
Cross-country ski-tracks
40 km
Cross-country hiking trail
50 km
Ski rental
yes

2015 Preisliste listino prezzi price list

17

Puez-Geislergruppe
Gruppo Puez-Odle 3025 m

Sellagruppe
Gruppo del Sella 3151 m

Langkofel
Sassolungo 3178
2955 m
Marmolada

Rittner Horn
Corno di Renon 2260 m

Rittner-Horn
Rifugio Corn

Unterho
Corno d

1 Rittnerbahn / Ferrovia del Renon / Ritten Train

2069
Sch
Cim

Runder
Runder Tisch
Tisc
Tavolo
Tavolo rotond
roton
H
ir
te
Hirtennststeig
eig
Sen
Sen
tier
tier
delP 1A
o odel
ast
aPst
ore
ore

Gissmann 1577 m
Madonnina

Pemmern
1538 m

T
1

Riggermoos

L
WANGEN
VANGA 1081 m

OBERINN
AUNA DI SOPRA 1300 m

Rittner-Horn-To
Escursione Corno
6

V
A

2 Plattnerhof

L
S

LIC
ST

A
R
E

OBERBOZEN
SOPRABOLZANO
1220 m

Waldpromenade
Passeggiata del Bosco

h
Rittner BaRe
Treno del

I
14

N
O

MARIA HIMMELFAHRT
MARIA ASSUNTA 1178 m

lR
de
a
i
niv
Fu

on Rittner Themenweg
en Sentiero tematico Renon

St. Jakob
S. Giacomo 1112

hRn
ittn

er

Se
ilb
a

hn

S A
R N
T A
L

3 Erdpyramiden / Piramidi di terra / Erdpyramids

men

dpro

Freu

A
RA
ER
LVE
TALV

Keschtnweg

Rit
tn

er

Se
ilba

SIGN
SIGN

ST. JU
S. GIU

4
ST. MAGDALENA
S. MADDALENA 369 m

BOZEN
BOLZANO 262 m

Rentsch
Rencio

CO

ISAR

4 St. Magdalena

18

2015 Preisliste listino prezzi price list

K
EISAC

Santnerspitze
Punta Santner 2414 m

Schlern
Sciliar 2564 m

Kesselkogel
Catinaccio d'Antermoia 3004 m

Rosengarten
Catinaccio 2981 m

3342 m

n-Haus
no del Renon

orn
delSotto
di
Renon di Sotto

5 Rittner Horn / Corno del Renon / Rittner Horn

9m
hwarzseespitze
ma Lago Nero
Panoramaweg
Panoramaweg
Sentiero
Sentieropanoramico
panoramico
h
ch
do
ndo

Saubacher Kofel
M.S. Ingenuino 1769 m

Bad Siess
Bagno Dolce 1434 m

Tann
1488 m

MITTELBERG LENGSTEIN
MONTE DI MEZZO LONGOSTAGNO 972 m
1131 m
MARIA SAAL
Himmelreich
S. MARIA
6
Erdpyramidenweg
Sentiero Piramidi di Terra
3

KEMATEN
CAMINATA
1322 m

St. Andreas
S. Andrea 817 m

LENGMOOS
LONGOMOSO 1164 m

20

reu

Fennpromenade
Passeggiata Fenn

aF
iat

our
o del Renon

sse

gg

Arena Ritten

KLOBENSTEIN
COLLALBO
1160 m

ATZWANG
CAMPODAZZO

SIFFIAN
SIFFIANO
936 m

Pa

6 Mittelberg / Monte di Mezzo


Handwerkerzone
Zona artigianale

CHTENSTERN
TELLA RENON

Weber im Moos

ade
Imkereimuseum/Museo dapicoltura

hn
enon

WOLFSGRUBEN
COSTALOVARA

Keschtnweg

Plattnerhof
Plattnerhof

Wolfsgrubner See
Lago di Costalovara

SA

St. Sebastian
S. Sebastiano

UNTERINN
AUNA di SOTTO
904 m

RC

Signater Kopf
1245 m

7 Arena Ritten
BLUMAU
PRATO ISARCO

Sentiero Keschtnweg

UNTERPLATTEN
LASTEBASSE 477 m

USTINA
USTINA 452 m

A22

ahn
o
utob enner
ner A el Br
Bren strada d
Auto

Bozen-Nord
Bolzano Nord

KARDAUN
CARDANO

Schloss Karneid
Castel Cornedo

Fr Ihre Wanderungen am Ritten empfehen wir die


aktuelle Wanderkarte des Tourismusvereins Ritten.
Per le escursioni
consigliamo la mappa
EGGENTsul
AL RenonVA
L
D'E
D'EGA
dei sentieri dellAssociazione
Turistica
GARenon.

Bearbeitung -- PANFILO
PANFILO 98
98 --
TV
TV Ritten
Ritten
Bearbeitung

NAT
NATO 852 m

CK

ISA

Mitterstieler See

EI

8 tzimuseum / Museo Arceologico / Iceman


Foto: var20010516_025_ube/Sdtirol Marketing/Udo Bernhart

2015 Preisliste listino prezzi price list

19

Name Unterkunft
Nome dellalloggio
Name of accommodation

Adresse
Indirizzo
Address

7 minimum - maximum
7 mimimo - massimo
7 min. - max

Hotelroute Farben, Lageplan, Betriebsnummer


Hotelroute colori, planimetria, Nr. hotel
Hotelroute colours, layout plan, Nr. hotel

L
$

u
K
,

`
p

|
}

w
M
H
I

T
<

B
>
@

Bild Unterkunft
Foto dellalloggio
Picture of accommodation

HotelXXX
Lageplan L/15 Nr. 7
5 Y
Fam. Mustermann
18 W
Musterstrasse 8
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 35 61 00
Fax 04 71 35 67 99
info@ritten.com
www.ritten.com

BB -


HP -

19.04.-24.05.
08.11.-26.12.

24.05.-12.07.
30.08.-08.11.

12.07.-30.08.
26.12.-02.01.

50 - 60
60 - 70

56 - 66
66 - 76

58 - 68
68 - 78

Partnerbetriebe
Esercizi partecipanti
Partner-Hotel

)uK,`}
wB>@{Aanh
6/

Zimmer mit Frhstck pro Person


Stanza con colazione per persona
Bed and breakfast per person
Halbpension pro Person
Mezza pensione per persona
Half pension per person

Zahlung mit Kreditkarten mglich / Si accet. carte credito / Credit cards accepted
Bustouristen willkommen / Pullmann benvenuti / Bus-travellerswelcome
Motorradfahrer willkommen / Motociclisti benvenuti / Motorcyclist welcome
Halbpension / Mezza pensione / Half-board
Vollpension / Pensione completa / Full-board
Frhstck / Prima colazione / Breakfast
Brtchenservice / Consegna pane fresco / Fresh bread service
Buffet / Buffet / Buffet
Restaurant / Ristorante / Restaurant
Menwahl / Menu a scelta / Choice of menu
Schonkost / Cucina dietetica / Dietetic cuisine
Balkon / Balcone / Balcony
Nhe Bus - Zughaltestelle / Vicino fermata autobus / Near the Bus stop
Seenhe / Vicino lago / Near the lake
Fn / Asciugacapelli / Hairdryer
Radio im Zimmer/Wohnung / Radio in camera/app. / Radio in the rooms/apartm.
Telefon im Zimmer/Wohnung / Telef. in camera/app. / Telephone in the rooms/apartm.
TV im Zimmer/Wohnung / TV in camera/app. / TV in the rooms/apartm.
Fernsehraum / Sala televisione / TV-room
SAT-TV im Fernsehraum / Sala TV con TV - SAT / SAT-TV-room
SAT-TV im Zimmer/Wohnung / SAT-TV in camera/app. / SAT-TV in the rooms/apartm.
Safe im Zimmer/Wohnung / Cass. di sicurez. in camera/app. / Safe in the rooms/apartm.
Frigobar / Frigobar / Frigobar
Splmaschine / Lavastoviglie / Dish-washer
Waschmaschine / Lavatrice / Washing-machine
Aufenthalts-, Wohnraum / Soggiorno / Living room
Aufzug / Ascensore / Lift
Babysitting / Babysitting / Babysitting
Babywickelraum / Stanza fasciatoio / Nappy changing room
Behindertenge. Einrichtung / Facilit. per portatori di handicap / Acces. for disabled persons
Hotelbus / Hotelbus / Hotelbus
Internetanschluss / Collegamento ad internet / Internet connection
Kinderfreundlich / Bambini benvenuti / Children welcome
Kinderermigung / Riduzione bambini / Reductions for children
Kinderspielplatz / Parco giochi / Childrens playground

20

Doppelzimmer / bzw. 3-Bett-Zimmer


Camera doppia o con 3 letti
Double room or 3 bed room
Einbettzimmer / Camera singola / Single room

Hotelname

BB
HP

Zuzglich Ortstaxe 1,40 bis


2,- ab 14 Jahren pro Nacht.
Pi imposta di soggiorno da 1,40
a 2,- dopo i 14 anni per notte
Plus local tax 1,40 2, over 14 years for night

W


Y

2015 Preisliste listino prezzi price list

VP -


FW -

{
0

n
3

.
U
_
h
i
=

J
Q
s
6

Komfortzeichen
Segni di servizio
Comfort signs

Vollpension pro Person


Stanza con pensione completa per persona
Bed and fullpension per person
Ferienwohnung = Preis pro Wohnung und Tag ohne Verpflegung
Appartamenti = prezzo per lappartamento e giorno senza vitto
Apartments = price for apartment and day no board

Leseraum / Sala lettura / Reading room


Skiraum / Deposito sci / Ski room
Sonnenterrasse / Terrazza al sole / Sunterrace
Spielzimmer / Sala giochi / Playroom
Suite / Suite / Suite
Tagungsrume / Sale Meeting / Meeting room
Tiere erlaubt / Ammessi piccoli animali / Pets allowed
Tiere nicht erlaubt / Non sono ammessi animali / Pets not allowed
Parkplatz / Parcheggio / Car Park
Garage / Garage / Garage
Wiese oder Garten / Prato o giardino / Lawn or garden
Beauty-Center / Centro estetica e benessere / Beauty-Center
Bocciabahn / Pista boccie / Boccia alley
Eisstockschieen / Birilli su ghiaccio / Curling on ice
Fahrradverleih / Noleggio biciclette / Bycicles-to-rent
Fitnessraum / Sala fitness / Fitness room
Freibad / Piscina allaperto / Outdoor swimming pool
Hallenbad / Piscina coperta / Indoor swimming pool
Hot Whirlpool / Hot whirlpool / Hot whirlpool
Kegeln / Bowling / Bowling
Massagen / Massaggi / Massages
Mountain-Bike-Verleih / Noleggio mountain-bike / Mountain-bike rental
Reiten / Equitazione / Horse-riding
Sauna / Sauna / Sauna
Solarium / Solarium / Solarium
Tennis / Tennis / Tennis
Tischtennis / Ping-pong / Table Tennis
Trkische Dampfsauna / Bagno turco / Turkish steambath
Geschirr vorhanden / Completo di stoviglie / Equipped with table-ware
Kaffeehaus/Bar / Caf/bar / Coffee-house/bar
Wsche wird z. Verfgung gestellt / Biancheria a disposizione / linen provided
Ruhige Lage / Posizione tranquilla / Quiet location
WI-FI-Zone / Zona WI-WI / WI-FI-Zone

Partnerbetriebe / Esercizi partecipanti / Partner-Hotel

Holzner

Bemelmans Post

ParkhotelXXXXs Lageplan C/17 Nr. 1

HotelXXXX
Lageplan T/15 Nr. 3
8 Y
Fam. Senn
43 W
Dorfstr. 8 Via Paese
7 Suite
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 61 27
Fax 04 71 35 65 31
info@bemelmans.com
www.bemelmans.com

3 Y
Fam. Holzner
20 W
Dorf 18 Paese
19 Suite
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 52 31, Fax 04 71 34 55 93
info@parkhotel-holzner.com
www.parkhotel-holzner.com

HP

07.06.-11.07
29.08.-08.11.
03.01.-10.01.

11.07.-29.08.
25.12.-03.01.

91 - 221 120 - 262 149 - 285

)uK,`w
<B>@{0Ayan
3hi=JQ6/

06.01.-01.02.
18.10.-23.12.

BB
HP
VP

01.04.-18.07.
23.08.-17.10.

19.07.-22.08.
23.12.-06.01.

81 - 98 87 - 102 92 - 111
92 - 111 97 - 127 102 - 150
111 - 155

Tann

Weihrerhof

WaldhotelXXXX

HotelXXXX Lageplan H/17 Nr. 20


1 Y
Fam. Pichler
22 W
Wolfsgruben 22 Costalovara
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. 04 71 34 51 02
Fax 04 71 34 53 54
info@weihrerhof.com
www.weihrerhof.com

Lageplan N/7 Nr. 24


1 Y
Fam. Untermarzoner
25 W
1 Suite
Tannstr. 22 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 62 64
Fax 04 71 35 27 80
info@tann.it
www.tann.it

06.01.-15.03.

BB
HP

09.05.-01.08.
22.08.-19.12.

01.08.-22.08.
19.12.-06.01.

50 - 118 80 - 140 100 - 155


60 - 128 90 - 150 110 - 165

)uK,M<T
3`=w>{0an
.J6 h

Am Wolfsgrubenersee

BB
HP

68 - 70
78 - 80

74 - 78
84 - 88

01.08.-22.08.
25.12.-07.01.

85 - 105
95 - 115

)uK}wM
|B>{an.`
i=6/h

BB
HP
VP
FW 2-4 P

43 - 69 53 - 80
49 - 75 59 - 86
64 - 93 74 - 104
74 - 104 80 - 114

28.03.-30.06.
08.11.-18.11.
06.12.-20.12.

BB
HP
VP

01.07.-07.11.
21.12.-11.01.

60 - 98 70 - 125
75 - 125 85 - 145
90 - 140 105 - 165

)uK,`p|
}B>@{ya
n60A h

Regina

HotelXXXs
Lageplan C/17 Nr. 10
5 Y
Fam. Unterhofer
25 W
Dorf 27 Paese
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 51 42
Fax 04 71 34 55 96
info@hotel-regina.it
www.hotel-regina.it

Herrenhaus
Lageplan B/18 Nr. 9
HotelXXXs 20 Y
F. Grubessich
27 W
Dorf 1 Via Paese
2 Suite
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 53 65
Fax 04 71 34 51 28
info@post-victoria.com
www.post-victoria.com
26.06.-23.07.
28.08.-02.11.

)K,`|wT}
B>@{an3i6JQ
U0

Lageplan M/12 Nr. 22


2Y
Fam. Untermarzoner
17 W
Kemater Str. 29 Via Caminata 7 Suite
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 63 56
Fax 04 71 35 63 63
info@kematen.it
www.kematen.it

Post-Victoria

06.01.-12.02.
23.02.-01.03.
29.03.-25.06.

12.07.-12.09.

HotelXXXs

Lageplan H/16 Nr. 2


6 Y
Fam. Clementi Baumgartner 19 W
Wolfsgruben 14 Costalovara
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. 04 71 34 51 19
Fax 04 71 34 50 65
info@hotel-wolfsgrubenersee.com
www.hotel-wolfsgrubenersee.com

21.06.-31.07.
23.08.-07.11.

13.09.-08.11.

106 - 199 111 - 204 121 - 214


118 - 211 123 - 216 131 - 226

Ansitz Kematen

HotelXXXs

07.01.-21.02.
30.04.-20.06.

29.03.-11.07.

BB
HP

)uK,`w
<B>@T{0Ay
an3_hi=J6/
|

13.02.-22.02.
24.07.-27.08.
20.12.-05.01

69 - 113
75 - 119
90 - 130
90 - 120

)uK`|}
wT<B>@{A
yaniJQ6/0
.

BB
HP

28.03.-18.07.
31.10.-06.11.

54 - 67
64 - 77

18.07.-08.08.
22.08.-31.10.

67 - 79
77 - 89

08.08.-22.08.

71 - 85
81 - 95

)`wT>{
an3J6

2015 Preisliste listino prezzi price list

21

HOTELS - HOTEL

02.04.-07.06.
08.11.-20.12.

Ameiserhof

Am Hang

HotelXXX

HotelXXX
Lageplan G/15 Nr. 44

2Y

5W
Fam. Maier
6 Suite
Wolfsgrubenerstr. 9 Costalovara
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. 04 71 34 52 22
Fax 04 71 34 63 19
info@hotelamhang.it
www.hotelamhang.it

Lageplan Q/13 Nr. 15


2 Y
Fam. Mur
7W
Ameiser 36 Via Ameiser
2 Suite
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 61 58
Fax 04 71 35 79 45
ameiserhof@dnet.it
www.ameiserhof.com

08.01.-21.01.
01.05.-15.06.

BB

40 - 54

16.06.-25.07.
26.08.-10.11.
04.12.-24.12.

44 - 58

26.07.-25.08.
20.07.-31.08.

,`|wB>{
an0

48 - 68

09.05.-17.07.
22.08.-08.11.
05.12.-23.12.

18.07.-21.08.
24.12.-01.01.

58 - 72
70 - 84

64 - 79
76 - 91

72 - 88
84 - 100

Bergfink

Dolomiten

HotelXXX

HotelXXX
Lageplan S/15 Nr. 4
3 Y
Fam. Pechlaner
15 W
Strickerboden 4 Via Strickerboden
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 61 34
Fax 04 71 35 79 94
info@hoteldolomiten.com
www.hoteldolomiten.com

Lageplan C/18 Nr. 16


3 Y
Fam. Holzner
11 W
Dorf 15
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 53 40
Fax 04 71 34 50 74
info@bergfink.it
www.bergfink.it

BB
HP

02.04.-07.06.
28.11.-20.12.

07.06.-11.07.
29.08.-08.11.

11.07.-29.08.
25.12.-03.01.

59 - 70
69 - 80

66 - 82
76 - 92

82 - 96
92 - 106

)u,`|w>
{anU

BB
HP

08.01.-18.01.
07.02.-28.02.
01.05.-10.07.

50 - 55
62 - 69

11.07.-01.08.
24.08.-31.08.
01.09.-07.11.

55 - 59
62 - 72

01.08.-23.08.
25.12.-08.01.

56 - 59
78 - 80

Dolomitenblick

Drei Birken

HotelXXX

HotelXXX
Lageplan H/15 Nr. 21
3 Y
Fam. Prast
9W
Wolfsgruben 5 Costalovara
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. 04 71 34 51 75
Fax 04 71 34 63 96
info@dreibirken.it
www.dreibirken.it

Lageplan R/13 Nr. 5


4 Y
Fam. Fink
18 W
Ameiser 40 Via Ameiser
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 63 67
Fax 04 71 35 65 03
info@dolomitenblick.com
www.dolomitenblick.com

01.05.-15.07.

BB
HP

HOTELS - HOTEL

BB
HP

01.04.-08.05.

49 - 62
59 - 75

16.07.-06.08.
21.08.-01.09.
14.10.-05.11.

06.08.-20.08.
02.09.-14.10.

49 - 62
59 - 85

49 - 72
65 - 100

)K,`p}w
>@{an3U_iJQ
6/

BB
HP

28.03.-09.05.
03.10.-01.11.

42 - 48
52 - 58

09.05.-25.07.
22.08.-03.10.

47 - 53
57 - 63

25.07.-22.08.

54 - 59
64 - 69

Geyrerhof

Latemar

Naturidylle HotelXXX

HotelXXX
Lageplan C/17 Nr. 6
3 Y
Fam. Verdorfer
16 W
Kirchweg 1 Via Chiesa
3 Suite
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 52 86, Fax 04 71 34 52 41
info@hotel-latemar.net
www.hotel-latemar.net


Lageplan C/15 Nr. 17
2 Y
10 W

10 Suite
Fam. Ramoser
Geirerweg 13
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 53 70
info@geyrerhof.com
www.geyrerhof.com
21.03.-20.06.

BB
HP

22

21.06.-25.08.

26.08.-08.01.

49 - 92 60 - 86 61 - 104
59 - 102 71 - 103 77 - 114

L $uK,`p
|wIT<>A{
anU_h=JQs/6

2015 Preisliste listino prezzi price list

BB
HP

02.04.-31.05.
16.08.-03.11.

31.05.-01.08.

01.08.-16.08.

52 - 73
62 - 83

55 - 77
65 - 87

66 - 84
76 - 94

)`w@B>Aa
n6/KJh

uK`|}wB>
0a=6/

)uK,}w
<>{Aa

)K,`w
T<B>@Aan=
Q6/

Lichtenstern

HotelXXX

HotelXXX
Lageplan L/15 Nr. 7
5 Y
Fam. Hohenegger
18 W
Lichtenstern 8 Stella
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 51 47
Fax 04 71 34 56 35
info@lichtenstern.it
www.lichtenstern.it

Lageplan V/10 Nr. 32


1 Y
Fam. Vigl
9W
Zur Linde 5
3 APP
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. 04 71 34 91 23
Fax 04 71 34 90 80
info@lengsteinerhof.it
www.lengsteinerhof.it

BB
HP
FW

10.01.-10.07.
05.11.-04.12.

10.07.-31.07.
01.09.-04.11.

01.08.-31.08.
05.12.-10.01.

42 - 48
52 - 58
65 - 75

44 - 50
54 - 60
75 - 80

50 - 55
62 - 58
80 - 85

)uK,}w
B>@{yan

BB
HP

04.04.-16.05.
28.11.-21.12.

17.05.-05.07.
30.08.-09.11.

06.07.-29.08.
22.12.-10.01.

60 - 80
62 - 82

65 - 85
67 - 87

70 - 90
72 - 96

Linde

Piccolo

HotelXXX

Ansitz Hochegg Lageplan S/15 Nr. 19


HotelXXX
3Y
11 W
1 Suite
Fam. Pechlaner
Strickerboden 6/A Via Strickerboden
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 62 26
Fax 04 71 35 83 42
info@piccolohotel-ritten.com
www.piccolohotel-ritten.com

Lageplan P/14 Nr. 18


2 Y
13 W
Fam. Plattner
M.-Gamper-Weg 31 Via M. Gamper
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 63 17
Fax 04 71 35 70 35
info@hotel-linde.it
www.hotel-linde.it

24.04.-20.06.

BB
HP

43 - 50
54 - 58

21.06.-01.08.
06.09.-01.11.

48 - 54
55 - 60

02.08.-05.09.

53 - 59
58 - 70

`}MB>@
{Qan=6KQ
_/

03.04.-29.05.
04.10.-08.11.

BB
54 - 56
HP
68 - 72
Suite HP
75

30.05.-11.07.
23.08.-03.10.

12.07.-22.08.
25.12.-06.01.

55 - 59
70 - 75
78

60 - 68
75 - 81
82 - 87

Rinner

Schnblick

HotelXXX

HotelXXX
Lageplan N/14 Nr. 11
6 Y
Fam. Bachmann-Tauferer
21 W
Schlernweg 19 Via Sciliar
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 61 60
Fax 04 71 35 72 33
info@schoenblickhotel.com
www.schoenblickhotel.com

Lageplan G/15 Nr. 29


2 Y
15 W 4 APP
Fam. Rinner
Wolfsgrubnerstr. 7 Via Costalovara
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 51 56
Fax 04 71 34 52 42
info@hotel-rinner.it
www.hotel-rinner.it

25.04.-30.05.

HP

59 - 89

30.05.-18.07.
29.08.-01.11.

65 - 94

18.07.-29.08.

K,}wB
>@{Ayan

74,50 - 107

BB
HP

04.01.-20.03.

14.05.-11.07.
22.08.-01.11.

11.07.-22.08.
26.12.-05.01.

55 - 62
63 - 68

57 - 68
65 - 75

60 - 70
72 - 85

Spgler

Sdtirolerhof

SporthotelXXX Lageplan S/13 Nr. 12

HotelXXX
Lageplan L/14 Nr. 13
6 Y
16 W
Fam. Unterhofer
Lichtenstern 13 Stella
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 35 62 30
Fax 04 71 35 60 43
info@suedtirolerhof.com
www.suedtirolerhof.com

11 Y
Fam. Spgler
28 W
Dorf 21 Paese
39054 Lengmoos / Longomoso
Tel. 04 71 35 62 11
Fax 04 71 35 61 43
info@spoeglerhotels.com
www.spoeglerhotels.com

BB
HP
VP

06.01.-27.03.
07.11.-29.11

12.04.-08.08.
22.08.-07.11.
28.11.-19.12.

08.08.-22.08.
19.12.-10.01

30 - 45
40 - 50
45 - 55

35 - 50
40 - 60
50 - 65

40 - 60
50 - 70
55 - 80

uKB>@
)`}<0ani6

BB
HP

07.01.-20.07.
21.10.-20.12.

21.07.-20.10.
21.12.-06.01.

45 - 61
65 - 81

49 - 65
69 - 85

)uK,`}
wB>@{Aanh
6/=

,`B>{a
nhw

)w0an
T{=6B>@/

)u,`wB>
@=6anh

2015 Preisliste listino prezzi price list

23

HOTELS - HOTEL

Lengsteinerhof

Wieserhof

Zum Zirm

NaturhotelXXX Lageplan T/10 Nr. 104

BerghotelXXX Lageplan M/6 Nr. 25


17 W
Fam. Lang
Tannstr. 19 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 64 86
Fax 04 71 35 65 60
info@zumzirm.com
www.zumzirm.com

14 Y
Mittelberg 87
21 W
39054 Mittelberg / Monte di Mezzo
Tel: 0471 358002
Fax: 0471 357961
www.naturhotelwieserhof.com
info@naturhotelwieserhof.com

HOTELS - HOTEL

BB
HP
VP

30.04.-06.06.
04.10.-21.12.

07.06.-04.07.
24.08.-03.10.

05.07.-23.08.
22.12.-05.01.

41 - 48
49 - 56
61 - 68

44 - 50
52 - 58
64 - 70

50 - 64
58 - 72
70 - 94

)uK`B>{
AyanQ_6/

09.01.-30.01.
03.06.-11.07.
10.10.-01.11.

BB
HP

46 - 68
56 - 80

13.02.-13.03.
11.07.-08.08.
22.08.-10.10.
19.12-26.12.

50 - 79
55 - 92

08.08.-22.08.
26.12.-09.01.
30.01.-13.02

55 - 89
68 - 99

Post Klobenstein

Schwaiger

HotelXX

GasthofXXX Lageplan V/10 Nr. 36


1 Y
Fam. Mayr
12 W
Dorf 1 Via Paese
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. 04 71 34 90 49
Fax 04 71 34 90 88
info@gasthof-schwaiger.it
www.gasthof-schwaiger.it

Lageplan S/16 Nr. 435


1 Y
Fam. Senn
2W
2 APP
Wunderegg 3
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 61 27
info@bemelmans.com
www.bemelmans.com

BB
HP
FW

01.04.-30.06.
01.09.-19.12.

01.07.-31.08.
20.12.-06.01.

40 - 45
65 - 70

50 - 55
75 - 80
85 - 105

70 - 90

)uK,`w
<B>@T{0Ay
an3_hi=J6/
|

01.09.-09.11.

01.07.-31.08.

42 - 45
52 - 60

42 - 45
52 - 60

42 - 45
58 - 60

uK`B>@
an

Fleier

Wunder
GasthofXXX

BB
HP

03.04.-30.06.

)uK`w
B>@{0Aans6
/=

GasthofXX
Lageplan H/22 Nr. 91
4 W
3 APP
Fam. Unterhofer
Hauptstrae 24 Via Principale
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. 04 71 35 90 47
Fax 04 71 35 95 28
fleier@virgilio.it
www.fleier.it

Lageplan I/21 Nr. 52


8W

Fam. Feichter
Dorf 1 Paese
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. 04 71 35 90 20
Fax 04 71 35 90 20
gasthof.wunder@rolmail.net
www.wunder.bz.it

01.01.-31.12
08.01.-06.02.

GASTHFE - ALBERGHI

BB
HP

47
62

07.02.-24.07.
07.09.-18.12.

49
64

25.07.-06.09.
19.12.-07.01.

52
67

)uK`w06
B>@{anh

BB
HP
VP
FW 2-4 P

35 - 50
40 - 60
55 - 72
55 - 75

)uKTB
a

Mesnerwirt

Pemmern

GasthofXX / Pizzeria

GasthofXX
Lageplan M/6 Nr. 34
1 Y
11 W
Fam. Mur
Tannstr. 30 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 64 31
Fax 04 71 35 64 31
info@pemmern.it
www.pemmern.it


Lageplan F/9 Nr. 33
1 Y
Fam. Markart
9W
Oberinn 12 Auna di Sopra
39054 Oberinn / Auna di Sopra
Tel. 04 71 60 21 23
Fax 04 71 60 21 23
mesnerwirtoberinn@dnet.it
www.mesnerwirt-ritten.com

BB
HP

24

01.01.-31.12.

27 - 30
38 - 42

u|wB>@{
an

2015 Preisliste listino prezzi price list

BB
HP

01.01.-30.07.

01.08.-30.08.

01.09.-31.12.

34 - 35
45 - 47

35
47

34 - 35
45 - 47

)uKB>@0an
`

Signaterhof

GasthofXX

GasthofXX
Lageplan C/23 Nr. 23
2 Y

5W
Fam. Lobiser
Signat 166 Signato
39054 Signat / Signato
Tel. 04 71 36 53 53
info@signaterhof.it
www.signaterhof.it

01.01.-31.12.

BB
HP
VP

uKwa

40 - 55
50 - 65
60 - 75

01.01.-31.07.

BB
HP

01.08.-31.08.
01.09.-31.12.

42 - 48
65

46 - 48
65 - 70

Unterhorn

Weber im Moos

BerggasthofXX Lageplan N/3 Nr. 42

GasthofXX
Lageplan N/16 Nr. 37
2 Y
5 W
Fam. Wiedenhofer
Weber im Moos 3
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. 04 71 35 67 07
Fax 04 71 35 87 59
info@weberimmoos.it
www.weberimmoos.it

2.044 m Meereshhe/altezza 1 Y
6 W
Fam. Fuchsberger
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 63 71
Fax 04 71 36 95 39
info@unterhorn.it
www.unterhorn.it

)uK|>@0n}

01.01.-31.12.

BB
HP

33
45

)uB>an
p

01.01.-31.12.

BB
HP

40 - 44
50 - 54

Wiesenheim

Braun

GasthofXX

PensionXX
Lageplan L/23 Nr. 26
1 Y
Fam. Braun
6W
Eicheleweg 1 Via Eichele
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. 04 71 35 90 55
Fax 04 71 35 90 55
hausbraun@virgilio.it
www.hausbraun.com

Lageplan O/14 Nr. 43


10 W
Fam. Schweigkofler
Wiesenheim 5
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 62 35
info@wiesenheim-ritten.com
www.wiesenheim-ritten.com

BB
HP
VP

10.01.-30.06.
05.10.-24.12.

01.07.-25.07.
20.08.-05.10.

26.07.-20.08.
25.12.-09.01.

41 - 47
48 - 54
55 - 61

43 - 49
50 - 56
57 - 63

45 - 51
52 - 58
58 - 64

uK}>@an,

B>@{an
h

01.04.-15.11.

BB
HP

22 - 35
34 - 48

Kircher

Resy

PensionXX

PensionXX
Lageplan E/8 Nr. 28
7 W
Fam. Rottensteiner
Oberinn 79 Auna di Sopra
39054 Oberinn / Auna di Sopra
Tel. + Fax 04 71 60 21 84
info@resy.it
www.resy.it

Lageplan V/10 Nr. 40


8 W
Fam. Bauer
Dorf 12 Via Paese
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. 04 71 34 90 27
Fax 04 71 34 90 27
erwinbauer@hotmail.de
www.pension-kircher-ritten.com

15.01.-31.12.

BB
HP

35 - 38
45 - 48

B>@an|}

BB
HP

)u`>an

06.01.-19.07.

31.08.-25.12.

20.07.-31.08.
26.12.-06.01.

28 - 30
38 - 40

30 - 32
40 - 42

33 - 35
43 - 45

,`B>@anU
Q|

2015 Preisliste listino prezzi price list

25

PENSIONEN - PENSIONI

Lageplan A/19 Nr. 35


1 Y
Fam. Unterhofer
6W
Maria Himmelfahrter Weg 2
Via Maria Assunta 2
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. + Fax 04 71 34 52 76
gasthofschluff@gmail.com
www.gasthof-schluff.it

GASTHFE - ALBERGHI

Schluff

PENSIONEN - PENSIONI

Enzian
PensionX
Lageplan R/9 Nr. 38
1 Y
6 W
Fam. Osanna
Nr. 102
39054 Mittelberg / Monte di Mezzo
Tel. 04 71 35 28 45
Fax 04 71 35 28 45
pensionenzian@brennercom.net
www.pension-enzian.net

01.01.-31.12.

BB
HP

25 - 27
32 - 37

Willkommen in den Rittner


Ferienwohnungen in Appartementhusern!

APARTEMENTHOTELS/RESIDENCEN - APPARTAMENTI/RESIDENCE

Ferienwohnungen: Preisangabe als


Tagesmietpreis pro Ferienwohnung.
Die Rittner Residence Betriebe bieten: eine Diensttuende Person am Empfang fr mindestens 8 Stunden
am Tag. Eine verantwortliche Person ist rund um die
Uhr erreichbar Ein Safe fr Wertsachen ist vorhanden Koffertrgerservice Brtchendienst und Getrnkeservice Wsche ist in den Ferienwohnungen
vorhanden und wird mindestens einmal wchentlich
gewechselt Wschedienst oder eine Waschmaschine zum Selberwaschen steht zu Ihrer Verfgung.

Benvenuti negli appartamenti dei


residence ed appartmenthotel del Renon.

Welcome in the holiday flats and


apartments houses of the Ritten.
Holiday apartments: prices are daily
rent prices per holiday apartment.

Appartamenti: prezzo per


lappartamento al giorno
I residence offrono: una persona di servizio per almeno 8 ore al giorno una persona responsabile che
raggiungibile per 24 ore servizio di portavaligia
servizio di consegna pane fresco e bibite biancheria a disposizione con cambio almeno una volta la
settimana servizio o possibilit di lavaggio.

The Residence Business of Ritten offers: a person on


duty at the reception for eight hours a day a responsible person 24 hours always reachable a safe
for your valuable items luggage service food and
drinks service bed linen are in the apartments and
changed at least once a week laundry service or
washing machine for your laundry

Maier

Villa Anina

ApartmenthotelXXXX

ApartmentsXXXX
Lageplan Q/14 Nr. 95

Fam. Mayr
2 Pers. 5
3 Pers. 1
Karl-Schnherr-Weg 6
via Karl-Schnherr
4 Pers. 1
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 348 04 53 820
Fax 04 71 35 80 14
info@villaanina.com
www.villaanina.com

Lageplan H/15 Nr. 8




12 APP
Fam. Maier
Wolfsgruben 2 Costalovara
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. 04 71 34 51 14
Fax 04 71 34 62 46
info@maier.it
www.maier.it
28.03.-11.07.

29.08.-08.11.

11.07.-29.08.

FW BB P. 1 64 - 79 64 - 79 89 - 94
FW BB P. 2 114 - 153 114 - 153 164 - 183
FW BB P. 3 166 - 186 166 - 186 208 - 226

)$u`pw
IB>@{0Aan=
UhQ6

FW 2 P
FW 3 P
FW 4 P

06.01.-19.07.
30.08.-05.12.

19.07.-30.08.
05.12.-06.01.

105 - 135
120 - 135
140

140 - 160
155
180

Am Kaiserweg

Edelweiss

ApartmentsXXX

ApartmentsXXX

Lageplan O/14 Nr. 46

2-3 Pers. 3
Fam. Wenter
3-4 Pers. 3
Schlernweg 17 Via Sciliar 4+ Pers.1
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 61 04
Fax 04 71 35 85 00
residence@haus-edelweiss.it
www.haus-edelweiss.it


Lageplan T/11 Nr. 45

3-4 Pers. 7
Fam. Spgler
4+ Pers. 4
Mittelberg 45 Monte di Mezzo
39054 Mittelberg / Monte di Mezzo
Tel. 04 71 35 65 72
Fax 04 71 35 61 43
info@spoeglerhotels.com
www.spoeglerhotels.com
08.01.-16.05.
07.11.-28.11.

16.05.-18.07.
29.08.-07.11.
28.11.-19.12.

18.07.-29.08.
20.12.-08.01.
Mindestaufenhalt
10 Nchte

FW 2-4 P 51,50 - 54,50 61,50 - 64,00 83,50 - 88,50


FW 4-7 P 60,00 - 67,50 70,50 - 78,00 96,50-107,50

26

wIB@a
n

2015 Preisliste listino prezzi price list

07.01.-11.06.
22.09.-05.11.

FW 1-3 P 55 - 60
FW 2-4 P 65 - 75
FW 2-5 P 65 - 80

11.06.-21.07.
25.08.-22.09.

21.07.-25.08.
20.12.-06.01.

57 - 67
70 - 87
80 - 90

68 - 73
85 - 95
90 - 110

$`p}IH
{0anJs/=U
hQ6_

)wIB>0
an

Sonnenresidence Ritten

Waldquell

ApartmentsXXX

ApartmentsXXX

Lageplan S/12 Nr. 103
Fam. Spgler
2-4 Pers.17
4+ Pers. 4
Dorf 20 Paese
39054 Lengmoos / Longomoso
Tel. 04 71 35 62 11
Fax 04 71 35 61 45
info@spoeglerhotels.com
www.spoeglerhotels.com

16.05.-18.07.
29.08.-08.11.
28.11.-19.12.

08.01.-16.05
07.11.-28.11.

18.07.-29.08.
20.12.-08.01.

Mindestaufenhalt 10 Nchte

FW 1-2 P 33,5 - 39 38 - 45,5 49 - 58,5


FW 2-4 P 48,5 - 57,5 58,5 - 69,5 80 - 98
FW 2-6 P 61,5 - 64 71,5 - 74,5 99,5 - 103,5

IB@0A
ani6

16.05.-18.07.
29.08.-07.11.
28.11.-19.12.

FW 2-5 P. 60 - 65
FW 4-6 P. 75 - 88
FW 4-7 P.
88

18.07.-29.08.
20.12.-08.01.
Mindestaufenhalt 10 Nchte

71 - 76 95 - 101
87 - 100 114,5 - 130
100
130

Wolfgang

Lrchenhusl

ApartmentsXXX

ApartmentsXX

Lageplan C/16 Nr. 50
2-3 Pers. 1
Fam. Ramoser
Alter Mhlweg 71
3-4 Pers. 3
Via Mulino Vecchio
4+ Pers. 2
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. + Fax 04 71 34 50 28
info@residence-ramoser.com
www.residence-ramoser.com


Lageplan R/14 Nr. 49
2-3 Pers. 5
Fam. Senn
Am Bahnhof 24
3-4 Pers. 6
Alla Stazione
4+ Pers. 8
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 60 22
Fax 04 71 35 83 21
info@residence-wolfgang.com
www.residence-wolfgang.com
07.01.-01.07.
01.10-24.12.

01.07.-25.07.
01.09.-01.10.

25.07.-01.09.
24.12.-07.01.

FW 1-2 P.
60
62
68
FW 2-4 P. 60 - 97 62 - 104 82 - 114
FW 2-5 P. 85 - 142 90 - 152 115 - 172

$w`ITB
{0an<

ab 09.01.2015
07.01.-15.05.
04.11.-19.12.

16.05.-03.07.
24.08.-03.11.

Haidgerberhof

ApartmentsXX

FW/APP

06.01.-26.06.
12.09.-18.12.

27.06.-24.07.
29.08.-11.09.

25.07.-28.08.
19.12.-08.01.

FW 1-2 P 49 - 58 61 - 70
75
FW 2-4 P 59 - 103 71 - 119 82 - 127
FW 4-5 P 74 - 116 91 - 146 111 - 161

07.07.-23.08.
20.12.-06.01.

FW 1-3 P. 57 - 67 60 - 70 67 - 77
FW 2-4 P. 62 - 84 64 - 84 81 - 101
FW 2-5 P. 66 - 106 70 - 110 96 - 126

Villa Eva

Lageplan O/14 Nr. 48

1-3 Pers. 1

3-4 Pers. 4
Fam. Rienzner
4+ Pers. 3
Wiesenheim 4 Via Wiesenheim
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 65 11
info@villaeva.it
www.villaeva.it

Fam. Pechlaner
Kblbachstrasse 5
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. 0471 352 885
info@haidgerber.it
www.haidgerber.it

`pwIB>
an

07.01.-30.06.
08.09.-19.12.

01.07.-08.09.
20.12.-06.01.

FW 1-4 P 86 - 102
FW 1-4 P 82 - 98
FW 1-4 P 78 - 94

90 - 106
86 - 102
80 - 96

Kaserhof

FW/APP
Lageplan B/17 Nr. 67

2-4 Pers. 3

4-6 Pers. 1
Fam. Ramoser
Dorf 14 Paese
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 55 58
Fax 04 71 34 63 68
info@hoferbauer.com
www.hoferbauer.com

Erlebnishof-Hofschnke
FW/APP
Lageplan D/15 Nr. 82

2-4 Pers. 2

4+ Pers. 2
Fam. Mair
Geirerweg 26 Via Geirer
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. + Fax 04 71 34 50 46
info@kaserhof.it
www.kaserhof.it

01.05.-30.06.
01.09.-09.11.

01.07.-31.08.
21.12.-10.01.

FW 2-4 P 56 - 82 66 - 86 74 - 94
FW 4-6 P 86 - 108 98 - 118 108 - 138

`MI>B@T
an0pT

Lageplan T/9 Nr. 400


1-4 Pers. 3

Hoferbauer

14.01.-30.04.
10.11.-20.12.

L $wIB
@{0i=6an
)T

`wMIB@a
n_h

FW 2-5 P
FW 2-4 P
FW 2-5 P

07.01.-04.04.
19.04.-16.05.
13.09.-19.12.

76 - 99
66 - 86
56 - 76

05.04.-18.04.

L$u`MHwB>@0
an

17.05.-12.09.
20.12.-06.01.

86 - 109 96 - 129
76 - 96 86 - 116
66 - 86 76 - 109

$uK`pw{
UB>@ans

2015 Preisliste listino prezzi price list

27

APARTEMENTS/RESIDENCEN

08.01.-16.05.
07.11.-28.11.

FERIENWOHNUNG/URLAUB AUF DEM BAUERNHOF


Lageplan P/14 Nr. 47
Fam. Spgler
2-3 Pers. 11
M.-Gamper-Weg 27
3-4 Pers. 21
4+ Pers. 4
Via M. Gamper
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 64 50
Fax 04 71 35 61 43
info@spoeglerhotels.com
www.spoeglerhotels.com

FERIENWOHNUNG/URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - APPARTAMENTI/AGRITURISMO - FARM HOLIDAYS

Pranzagerhof

Weberhof

FW/APP
Lageplan C/20 Nr. 93

2-4 Pers. 2

4-6 Pers. 2
Fam. Loacker
Erdpyramidenweg 6
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. + Fax 04 71 34 60 86
info@pranzagerhof.net
www.pranzagerhof.net

FW/APP

11.01.-31.01.
22.01.-28.03.
08.11.-01.12.

12.04.-27.06.
20.09.-08.11.
01.12.-19.12.

31.01.-22.01.
28.03.-12.04.
27.06.-20.09.
19.12.-10.01.

FW 2-4 P 75 - 99 85 - 109 90 - 114


FW 2-6 P 90 - 138 98 - 146 105 - 153

Fam. Rottensteiner
Mittelberg 61/a
39054 Mittelberg / Monte di Mezzo
Tel. 0471 357012
info@weberhof.net
www.weberhof.net

`MHAB>@{0
apnUQ

06.01.-13.02.
21.02.-20.03.
08.11.-27.11.

Ebenhof

Wellnessbauernhof Lageplan O/14 Nr. 88


FW/APP 2 W

1-4 Pers. 3
4-8 Pers. 1
Fam. Rottensteiner
Viehweiderweg 1 Via Viehweider
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 66 91, Fax 04 71 35 89 55
Handy: 347 082 42 70
info@weidacherhof.com
www.weidacherhof.com

FW/APP

28.03.-27.06.
29.08.-19.12.

14.02.-20.02.
21.03.-12.06.
12.09.-07.11.
28.11.-18.12.

13.06.-11.09.
19.12.-06.01.

FW 2-4 P 85 - 90 95 - 100 118 - 125


FW 5 P 100 - 105 110 - 115 133 - 140
FW 6 P
120
130
155

Weidacherhof

05.01.-28.02.

Lageplan S/10 Nr. 417


2-4 Pers. 2

Lageplan N/14 Nr. 96


2-4 Pers. 3

Fam. Psenner
Weidacherweg 2 Via Weidacher
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 61 65
info@ebenhof.it
www.ebenhof.it

28.06.-28.08.
20.12.-06.01.

FW 1-2 P 58 - 70 66 - 70 78 - 80
FW 2-4 P 77 - 112 90 - 125 113 - 146
FW 4-6 P 129 - 180 150 - 180 199 - 229
BB
44
48 - 50
54

$`pI>@0
anU=JQ6/ h

07.01.-30.06.
01.09.-24.12.

01.07.-31.08.
25.12.-06.01.

FW 2 P
57
FW 2-4 P 77 - 103

62
85 - 111

Flachenhof

Hldhof

Pferdehof
Lageplan L/5 Nr. 53
FW/APP
2-3 Pers. 1
4+ Pers. 1
Fam. Rottensteiner
Tannstr. 31 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 27 82
Handy: 347 979 48 07
info@flachenhof.it
www.flachenhof.it

FW/APP
Lageplan L/13 Nr. 430



Fam. Prackwieser
Lichtenstern 9 Stella
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 0471 345424
info@hoeldhof.com
www.hoeldhof.com

FW 2-4 P
FW 2-5 P
FW 4-6 P

03.01.-13.02.
21.02.-14.03.
23.03.-22.05.
07.06.-30.06.
01.09.-24.12.

60
70
98

14.02.-21.02.
01.07.-31.08.
25.12.-03.01.

72
82
112

L$pI@ans
`y

06.01.-23.05.
27.09.-19.12.

24.05.-26.09.
20.12.-06.01.

FW 2-4 P 60 - 86
FW 2-6 P 80 - 106
FW 1-3 P 40 - 66

75 - 101
95 - 121
45 - 71

Himmelreich

Lanerhof

FW/APP
Lageplan O/11 Nr. 92

2-4 Pers. 1

2-8 Pers. 2
Fam. Tauferer
Tannstrae 9 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 63 00
info@alpenranchhimmelreich.com
www.alpenranchhimmelreich.com

FW/APP
Lageplan F/16 Nr. 102

1-4 Pers. 1

2-5 Pers. 1
Fam. Schweigkofler
2-6 Pers. 1
Wolfsgrubener Str. 10 Via Costalovara
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. 04 71 34 53 86, Handy 347 2430285
info@lanerhof.info
www.lanerhof.info

11.01.-07.06.

08.06.-09.01.

FW 2-4 P 45 - 62
FW 2-8 P 58 - 120
BB
32 - 34

55 - 72
68 - 130
32 - 35

28

$`pwIB>@
0a

HI@Bn_sa
6

2015 Preisliste listino prezzi price list

07.01.-22.05.
02.11.-22.12.

23.05.-03.07.
05.09.-01.11.

04.07.-04.09.
23.12.-06.01.

FW 2-5 P 69 - 155 79 - 160 93 - 175


FW 2-4 P 67 - 134 76 - 146 86 - 155
FW 2-6 P 72 - 177 84 - 190 97 - 190

`wHB@
0an

pwMHIB>@Ta
n

`MHan
@>I

Lichtenstern Hof

FW/APP
Lageplan N/6 Nr. 109

2-4 Pers. 2

Fam. Fink
Tannstrasse 26 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 0471 352778
info@laerchhof.com
www.laerchhof.com

FW/APP
Lageplan L/15 Nr. 97

2-4 Pers. 1

2-5 Pers. 1
4-8 Pers. 1
Fam. Hohenegger
Lichtenstern 6 Via Lichtenstern
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 53 01
info@lichtensternhof.it
www.lichtensternhof.it

20.03.-01.05.
01.11.-20.12.

FW 2-4 P 65 - 85
FW 2-4 P 75 - 95

09.01.-20.03.
01.05.-04.07.
12.09.-01.11.

04.07.-12.09.
20.12.-09.01.

70 - 95
80 - 105

110
130

`MHB@>0
an

07.01.-29.05.
26.09.-22.12.

FW 2-5 P 64 - 103
FW 2-4 P 64 - 90
FW 4-8 P 126 - 178

30.05.-25.09.
23.12.-06.01.

80 - 119
80 - 106
142 - 146

Moosbachhof

Oberschlichterhof

FW/APP


FW/APP

Lageplan Q/15 Nr. 78


1-4 Pers. 1
1-5 Pers. 1
1-6 Pers. 1

FW 1-4 P
FW 2-6 P

29.06.-20.09.
21.12.-10.01.

50 - 80
60 - 90

65 - 110
70 - 135

Lageplan U/10 Nr. 91


2-4 Pers. 2

Fam. Bauer
Baiern 6
3904 Lengstein / Longostagno
Tel. 0471 352856
info@oberschlichterhof.com
www.oberschlichterhof.com

Fam. Hillebrand
Zaberbach 9
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 66 65
info@moosbachhof.it
www.moosbachhof.it
07.01.-28.06.
21.09.-20.12.

pwMHTB>
0an

01.01.-27.06.
14.09.-31.12.

FW 2-4 P 50 - 75

28.06.-13.09.

Plattnerhof

FW/APP
Lageplan Q/12 Nr. 109

2-4 Pers. 2

Fam. Gamper
Oberlengmoos 4a
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 67 23
info@pfoshof.com
www.pfoshof.com

FW/APP
Lageplan E/23 Nr. 392

2-4 Pers. 3

Fam. Kohl
Oberplatten 4a
39054 Unterinn / Auna di Sopra
Tel. 0471 365381
plattnerhof@akfree.it
www.plattner-hof.it

01.07.-15.09.
20.12.-10.01.

FW 2-4 P 80 - 110

90 - 130

L $uK`wM
HIB@>an
_

10.01.-30.06.
01.11.-19.12.

FW 2-4 P 60 - 80
FW 2-4 P 65 - 85

01.07.-31.10.
20.12.-10.01.

Rielingerhof

FW/APP

Gasthaus
Lageplan T/21 Nr. 68
FW/APP
2-4 Pers. 2
2 W

Fam. Messner
Siffianer Leitach 7
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 62 74
info@rielinger.it
www.rielinger.it

Fam. Lobis
Gastererweg 4 Via Gasterer
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. 348 7738802
info@prockhof.it
www.prockhof.it
06.01.-12.02.
23.02.-24.03.
08.04.-27.04.
03.11.-23.12.

FW 2-3 P 55 - 70
FW 3-4 P 70 - 78
FW 5-6 P 87 - 93

12.02.-23.02.
24.03.-08.04.
27.04.-06.07.
05.10.-26.10.

06.07.-05.10.
26.10.-03.11.
23.12.-06.01.

63 - 78 69 - 85
78 - 87 85 - 97
96 - 104 107 - 113

`pIB>@0a
s

08.01.-15.06.
31.10.-01.12

FW 2-4 P 54 - 70
BB
30 - 34

pMan

65 - 85
70 - 90

Prockhof
Lageplan M/19 Nr. 105
2-5 Pers. 2

$MB>@{an

70 - 95

Pfoshof

06.01.-30.06.
15.09.-19.12.

`wMIB@
an

15.06.-31.10.
01.12.-08.01.

65 - 98
34 - 40

L$uIB@an
)`p

2015 Preisliste listino prezzi price list

29

FERIENWOHNUNG/URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - APPARTAMENTI/AGRITURISMO - FARM HOLIDAYS

Lrchhof

FERIENWOHNUNG/URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - APPARTAMENTI/AGRITURISMO - FARM HOLIDAYS

Ritzfeldhof

Ronacherhof

FW/APP

FW/APP

Lageplan P/10 Nr. 413


2-4 Pers. 2

Fam. Vigl
Ritzfeldweg 4 Via Ritzfeld
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 333 6719412
info@ritzfeld.com
www.ritzfeld.com

10.01.-06.06.
06.09.-19.12.

07.06.-05.09.
20.12.-09.01.

FW 2-4 P 60 - 85

Lageplan H/10 Nr. 69


2-4 Pers. 2

Fam. Messner
Gebrack 16
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 64 20
info@ronacherhof.com
www.ronacherhof.com

`p}HIB>@a
n

70 - 95

05.01.-04.07.
07.09.-21.12.

05.07.-06.09.
22.12.-04.01.

FW 1-4 P 56 - 82
FW 2-5 P 56 - 95

66 - 92
66 - 105

Sallrain-Hof

Schlosshof

FW/APP
Lageplan R/13 Nr. 70

2-3 Pers. 2

3-4 Pers. 1
Fam. Wenter
4+ Pers 1
Sallrainweg 2 Via Sallrain
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 62 98
Fax 04 71 35 86 60
info@sallrainhof.com
www.sallrainhof.com

FW/APP

07.01.-27.06.
15.09.-19.12.

Lageplan S/19 Nr. 423


2-4 Pers. 2

Fam. Lobis
Siffianer Leitach 12
39054 Siffian / Siffiano
Tel. + Fax 0471 34 90 66
info@schlosshof-ritten.com
www.schlosshof-ritten.com

20.12.-06.01.
28.06.-14.09.

FW 1 P 33 - 42
FW 2-3 P 87 - 97
FW 3 P
107
FW 4-5 P 117

42 - 62
97 - 107
117
127

B@ans

07.01.-14.02.
21.02.-28.03.
01.11.-20.12.

FW 2-4 P 55 - 65
FW 2-6 P 55 - 85

28.03.-11.07.
12.09.-01.11.

65 - 75
65 - 95

Seeberhof

Sulfertalerhof

FW/APP

FW/APP

Lageplan A/24 Nr. 112


2-5 Pers. 1

FW 2 P 67 - 75
FW 3-5 P 75 - 99

11.07.-07.08.

08.08.-30.08.
19.12.-31.12.

|an
07.01.-14.07.
16.09.-11.12.

FW 2-4 P 81 - 95

FW/APP
Lageplan I/15 Nr. 99

2-4 Pers. 1

2-6 Pers. 2
Fam. Oberrauch
Mayr-Nusser-Weg 6 Via Mayr Nusser
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. + Fax 04 71 34 50 12
Handy 340 3781019
info@trotnerhof-ritten.com
www.trotnerhof-ritten.com

FW/APP

72 - 98
79 - 118
61 - 74

30

15.07.-15.09.
12.12.-06.01.

95 - 105

Tschuschihof

FW 2-4 P 58 - 84
FW 2-5 P 64 - 103
FW 2-3 P 47 - 60

`pwMHI<
B>@{0AanU6

Lageplan C/6 Nr. 432


2-4 Pers. 2

Trotnerhof

31.05.-19.09.
29.11.-09.01.

75 - 85
75 - 115

`MHIB>@an

72 - 80 80 - 88
80 - 104 88 - 112

11.01.-30.05.
20.09.-28.11.

14.02.-21.02.
11.07.-12.09.
20.12.-06.01.

Fam. Lang
Wangen 34
39054 Wangen / Vanga
Tel. 0471 602509
info@sulfertalerhof.it
www.sulfertalerhof.it

Fam. Holzknecht
Am Grumeregg 5
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 339 3224206
info@seeberhof.it
www.seeberhof.it

01.01.-10.07.
31.08.-18.12.

`p|IB>@an

Lageplan S/13 Nr. 57


2-3 Pers. 4

Fam. Spgler
Dorf 3 Paese
39054 Lengmoos / Longomoso
Tel. + Fax 04 71 35 67 55
info@tschusihof.com
www.tschusihof.com

`HIB>@a
n

2015 Preisliste listino prezzi price list

FW 1-2 P
FW 3-4 P
FW 4-6 P

01.01.-31.05.
01.10.-31.12.

60
80
100

01.06.-30.09.

70
100
130

B@an

Unterlattmayrhof

FW/APP
Lageplan O/9 Nr. 71

2-3 Pers. 3

Fam. Goss
Tannstrae 16 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 04 71 35 71 56
info@gossp.com
www.gossp.com

FW/APP
Lageplan O/8 Nr. 414

2-5 Pers. 2

Fam. Hofer
Tannstrasse 14 Via Tann
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 0471 35 65 95
info@unterlattmayrhof.com
www.unterlattmayrhof.com

$wTHIB@0
an

01.01.-31.12.

|HIB@0an

01.01.-31.12.

FW 2-4 P 62 - 130

FW 2-5 P 60 - 95

Untertreidnerhof

Untertrotnerhof

FW/APP
Lageplan G/8 Nr. 58

3-4 Pers. 2

Fam. Mair
Oberinn 31 Auna di Sopra
39054 Oberinn / Auna di Sopra
Tel. 04 71 60 20 47
untertreidner@dnet.it
www.untertreidnerhof.com

FW/APP
Lageplan I/15 Nr. 94

2-4 Pers. 2

Fam. Fink
Mayr-Nusser-Weg 8
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. + Fax 04 71 34 54 98
info@untertrotnerhof.com
www.untertrotnerhof.com

01.01.-30.06.
01.09.-31.12.

01.07.-31.08.

FW 2-3 P 50 - 65
FW 2-4 P 56 - 75

@an

07.01.-28.02.
10.03.-11.04.

01.03.-09.03.
12.04.-28.06.
14.09.-20.12.

29.06.-13.09.
20.12.-06.01.

FW 2-3 P 65 - 93 75 - 103 100 - 128


FW 4-6 P 65 - 121 103 - 131 128 - 156

60 - 75
60 - 80

Neuhuber

Oberweidacherhof

FW/APP
Lageplan L/21 Nr. 111

1-3 Pers. 2

Fam. Lintner
Huberweg 49
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel.+ Fax 0471 359082
info@neuhuber.it
www.neuhuber.it

FW/APP
Lageplan N/14 Nr. 434

2-4 Pers. 2

Fam. Rottensteiner
Weidacherweg 1
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 0471 357008
Mobil 39 340 95862555
info@oberweidacherhof.com
www.oberweidacherhof.com

`IB>an

01.01.-31.12.

08.01.-30.06.
01.09.-26.12.

FW 1-3 P 50 - 85

FW 2-4 P 65 - 89

Penzlhof

Pirchnerhof

FW/APP

Lageplan V/9 Nr. 86


2-5 Pers. 4

FW/APP

Fam. Mayr
Rotwand Pietrarossa 8
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. + Fax 04 71 34 90 12
info@penzlhof-ritten.it
www.penzlhof-ritten.it

FW 4 P

14.04.-26.05.
16.09.-29.09.

26.05.-23.06.
08.09.-15.09.
30.09.-14.11.

24.06.-07.09.
20.12.-06.01.

75 - 90

80 - 99

90 - 100

01.07.-31.08.
27.12.-07.01.

`IB0@Qa
nU

`HIB>@an

75 - 99

Lageplan V/9 Nr. 106


1-2 Pers. 1
1-4 Pers. 1

Fam. Unterhofer
Rotwand 14 Pietrarossa
39054 Lengstein / Longostagno
Tel.+ Fax 0471 349031
info@unterhofer.com
www.unterhofer.com

)$pHIB@{a
nUh

07.01.-15.07.
16.09.-23.12.

FW 1-4 P 55 - 65
FW 2 P 45 - 50

16.07.-15.09.
24.12.-06.01.

|a

65 - 75
50 - 60
2015 Preisliste listino prezzi price list

31

FERIENWOHNUNG/URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - APPARTAMENTI/AGRITURISMO - FARM HOLIDAYS

Unterpfaffstallhof

Stierlhof

Vlklhof

FW/APP
Lageplan L/23 Nr. 380

2-4 Pers. 2

Fam. Kofler
Eicheleweg 4
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. 0471 359005
Tel. 349 7273139
paul.kofler@stierlhof.com
www.stierlhof.com

FW/APP

Fam. Lang
Rotwand 71
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. 0471 349094
info@voelklhof.it
www.voelklhof.it

|an`@
11.01.-30.06.
01.09.-14.12.

01.07.-31.08.
15.12.-10.01.

FERIENWOHNUNGEN/App. FERIENWOHNUNG/URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

FW 2-4 P 52 - 62

Lageplan V/8 Nr. 125


1-2 Pers. 1
2-4 Pers. 2

an

01.01.-31.12.

FW 1-2 P 35 - 50
FW 2-4 P 40 - 60

62 - 72

Vorhauserhof

Wieserhof

FW/APP
Lageplan N/16 Nr. 87

2-4 Pers. 2

Fam. Ramoser
Weber im Moos 2
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. + Fax 04 71 35 91 16
www.lomur.de/vorhauser

FW/APP
Lageplan D/16 Nr. 59

2-3 Pers. 1

3-4 Pers. 1

4+ Pers. 1
Fam. Baumgartner
Dorf 38 Paese
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. + Fax 04 71 34 52 71
ulrikebaumgartner@rolmail.net

07.01.-30.06.
01.11.-22.12.

FW 2-4 P 45 - 60
FW 2 P 45 - 60

01.09.-31.10.

01.07.-31.08.
23.12.-06.01.

45 - 60
45 - 60

45 - 60
45 - 60

p|n

06.01.-30.06.
01.09.-25.12.

01.07.-31.08.
26.12.-06.01.

FW 2-3 P 35 - 45
FW 3-4 P 45 - 50
FW 4-5 P 55 - 65

45 - 55
50 - 65
55 - 70

Zunerhof

Mair am Nock Hof

Gasthaus
Lageplan V/12 Nr. 395
FW/APP
2-4 Pers. 2
2 W

FW/APP
Lageplan T/20 Nr. 110

2-5 Pers. 2

Fam. hler
Siffianer Leitach 8
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. + Fax 04 71 34 50 93

Fam. hler
Antlas 17
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. 0471 349006
info@zunerhof.com
www.zunerhof.com
01.01.-31.12.

)u`HB@an

FW 1-2 P 85 - 89
FW 2-4 P 99 - 103
BB
44 - 46

FW 2-5 P

Lobishof
FW/APP
Gasthaus

50 - 80

01.04.-14.07.
17.09.-04.11.

60 - 95

15.07.-16.09.
25.12.-08.01.

`MHIpB@a
n

70 - 108

Pichler
Lageplan C/12 Nr. 80
1-2 Pers. 1
2-4 Pers. 1

FW/APP
Lageplan N/14 Nr. 427

1-2 Pers. 1

Fam. Pichler
Viehweiderweg 14a
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 340 2421711
info@fit4life.it
www.fit4life.it/fewo

Fam. Ramoser
Stauseeweg 8 Via della Diga
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. + Fax 04 71 34 50 97
info@lobishof.com
www.lobishof.com

05.01.-31.03.

01.04.-30.06.

01.07.-08.11.

FW 1-4 P 75 - 103 80 - 108 95 - 113


FW 2-4 P 60 - 84 65 - 93 70 - 98

32

09.01.-31.03.
05.11.-24.12.

IB@an`

)upMB@a
n

2015 Preisliste listino prezzi price list

}`Ha3J
FW 1-2 P

07.01.-20.05.
07.11.-18.12.

73

21.05.-26.06.
19.09.-06.11.

77

27.06.-18.09.
19.12.-08.01.

96

Am See

FW/APP
Lageplan U/11 Nr. 83

2-4 Pers. 2


Fam. Gasser
Zur Linde 10 - Kaiserweg
39054 Lengstein
Tel. + Fax 04 71 34 90 35
info@franzgasser.com
www.franzgasser.com

FW/APP
Lageplan I/16 Nr. 77

2-4 Pers. 2


Fam. Baumgartner
Wolfsgruben 29 Costalovara
39054 Wolfsgruben / Costalovara
Tel. 04 71 34 51 13
info@amsee.bz.it
www.amsee.bz.it

01.01.-30.06.
15.09.-31.12.

01.07.-14.09.

FW 2-4 P 65 - 75

}IB>@an6
/

75 - 90

01.03.-30.04.

FW 1-2 P 55 - 75
FW 2-4 P 65 - 85

01.05.-30.06.
01.09.-31.10.

01.07.-31.08.

65 - 85
75 - 95

75 - 95
85 - 105

Babsi

Kblhof

FW/APP
Lageplan B/18 Nr. 425
Gasthaus/Pizzeria
1-2 Pers. 4


Fam. Bregenzer
Dorf 4+5
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 0471 345385
info@babsi.it
www.babsi.it

FW/APP
Lageplan T/10 Nr. 83

1-4 Pers. 4


Fam. Maffei
Kblbach 4
39054 Lengstein / Longostagno
Tel. 348 3645494
info@koeblhof.it
www.koeblhof.it

10.01.-27.03.
07.11.-05.12.

FW 1-2 P 65 - 70
FW 1-2 P 75 - 80

27.03.-18.07.
19.09.-07.11.

18.07.-19.09.
05.12.-10.01.

70 - 75
80 - 85

75 - 80
85 - 90

$ua

}HIB@an
07.01.-14.07.
15.09.-20.12.

FW 1-4 P 40 - 70

Lrchenheim

Villgrattner

FW/APP
Lageplan B/19 Nr. 147

2-3 Pers. 1


Fam. Ramoser
M.-Himmelfahrter-Weg 24
Via M. Assunta
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 0471 345233
erwin.ramoser@brennercom.net

FW/APP

15.07.-14.09.
21.12.-06.01.

50 - 90

Lageplan S/16 Nr. 237


1-2 Pers. 1

Fam. Bachmann
Peter-Mayr-Strasse 5
Via Peter Mayr
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 340 3112670
h.villgrattner@gmx.net

Ba
01.07.-30.09.
19.12.-06.01.

07.01.-30.06.
01.10.-18.12.

FW 2-3 P 50 - 60

Ia
FW 1-2P

55 - 70

01.01.-31.12.

30 - 80

Bad Siess

Grumer

Gasthaus
Lageplan Q/8 Nr. 107
6 W
Zimmermietung/affittacamere

Chalet - Suites & Spa Lageplan A/22



Nr. 114

5W

Fam. Beninc
Am Grumeregg 4
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 50 64
Fax 04 71 34 52 85
info@chaletgrumer.it
www.chaletgrumer.it

Fam. Fink
Mittelberg 58
39054 Mittelberg / Monte di Mezzo
Tel. 0471 356492
info@badsiess.com
www.badsiess.com

BB
HP

03.01.-03.04.
02.11.-18.12.

03.04.-13.07.
31.08.-01.10.

25 - 45
45 - 60

25 - 49
48 - 72

13.07.-31.08.
01.10.-02.11.
18.12.-03.01.

30 - 55
50 - 78

pwan.

)uKwTB>
@{0yan3Js6
BB
HP

01.01.-31.12.

129 - 198
159 - 228

)uK`pwM<
B>{an3_i=J6
/
2015 Preisliste listino prezzi price list

33

GSTEZIMMER - AFFITTACAMERE FERIENWOHNUNGEN/Appartamenti

Villa Tirol

Penzlhof

Rottensteiner

FW/APP
Lageplan V/9 Nr. 405

2-5 Pers. 1
2 W

Frau Mitterdorfer
Rotwand 9
39054 Lengstein / Longostagno
Mobile: 338 8193407
Tel+Fax: 0471 349011
info@penzlhof.it
www.penzlhof.it


Lageplan A/15 Nr. 63
Zimmerverm./affittacamere 2 Y
4 W

Fam. Unterhofer
Miglerweg 5 Via Migler
39054 Oberbozen / Soprabolzano
Tel. 04 71 34 52 64
Fax 04 71 34 62 91
info@hausrottensteiner.com
www.hausrottensteiner.com

01.01.-31.12.

p|MIB>@{aU

GSTEZIMMER - AFFITTACAMERE GSTEZIMMER - AFFITTACAMERE - BED & BREAKFAST

DZ-Ap 74 - 94
FW 2 P 88 - 98
FW 3-5 P 102 - 135

BB

11.01.-30.06.
01.09.-27.11.

32

28.11.-10.01.
01.07.-31.08.

38

Andrea

Bauer


Lageplan F/9 Nr. 95
Zimmerverm./affittacamere 3 W
1-2 Pers. 1


Lageplan P/13 Nr. 79
Zimmerverm./affittacamere 2 W
2-4 Pers. 2


4-6 Pers. 1
Fam. Bauer
Tannstr. 8 Via Tann
39054 Klobenstein/Collalbo
Tel. + Fax 04 71 35 63 14
hausbauer@dnet.it
www.haus-bauer.net

Fam. Rottensteiner
39054 Oberinn / Auna di Sopra 88
Tel. 333 4662667
Fax 0471 602184
info@resy.it
www.resy.it
06.01.-19.12.

BB
28 - 30
HP
38 - 40
FW 1-2 P 50 - 62

31.08.-25.12.

30 - 32
40 - 42
54 - 62

20.07.-31.08.
26.12.-06.01.

33 - 35
43 - 45
56 - 67

01.01.-31.12.

$`p}HwB
>@0an

FW 2-4 P
FW 2-4 P
FW 4-6 P
BBp. P.

52 - 72
57 - 82
62 - 100
30 - 40

Schweigkofler

Weber


Lageplan F/8 Nr. 61
Zimmerverm./affittacamere 4 W


Fam. Schweigkofler
39054 Oberinn 39 Auna di Sopra
Tel. 0471 602542
info@hausschweigkofler.com
www.hausschweigkofler.com

Gasthaus
Lageplan H/10 Nr. 218
Zimmerverm./affittacamere 1 W


Fam. Oberrauch
Gebrack 21
39054 Klobenstein / Collalbo
Tel. 0471 356291
info@weberhof-ritten.it
www.weberhof-ritten.it

`B>@{an

01.01.-13.07.

BB F 24 - 25

14.07.-31.12.

BB

25 - 26

01.01.-31.12.

25

Gstreinhof

Hofschnke Lageplan Q/9 Nr. 74


2 W

2-3 Pers. 1

Fam. Mulser
39054 Mittelberg 35
Monte di Mezzo
Tel.+Fax 0471 352852
feichtnerhof@live.de
www.feichtnerhof-ritten.com

Zimmerverm./FW Lageplan F/24 Nr. 77


affittacamere/App. 4 W

2-5 Pers. 1

Fam. Stedile
Unterplatten 6
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. 340 66 82 393
info@gstreinhof.com
www.gstreinhof.com

BB
30
FW 2-3 P 70 - 85

34

15.06.-30.09.

L$B>@an

30
75 - 95

2015 Preisliste listino prezzi price list

$`p}HwB
>@0an

`B>@{an

Feichtnerhof

01.01.-15.06.
01.10.-31.12.

$B>@a
n6/

01.01.-31.12.

BB
32 - 45
FW 2-3 P 58 - 75
FW 3-5 P 78 - 95

L$KIHB>
@a

Neuhauser

Ritten Events 2015

Buschenschank Lageplan F/22 Nr. 65


Zimmerverm./affittacamere 6 W

Pistenkuchl
Walpurgisnacht
Musik und Kultur in der Kommende Lengmoos
Konzerte der sechs Rittner Musikkapellen
Kirchtage und Feste in den Rittner Drfern
Sonnenaufgangsbahnl am Rittner Horn
Gastronomische Nachtfahrten mit der Rittner Bahn
Julifeierum Strassenfeste mit kulinarischen Hhepunkten
Rittner Sommerspiele Freilichttheater im Kommendehof
Bartlmastag Almeintrieb auf der Rittner Alm
Christbahnl in der Adventszeit
Bauernadvent
... mehr Informationen im www.ritten.com


Fam. Lintner
Oberplatten 1
39054 Unterinn / Auna di Sotto
Tel. + Fax 04 71 97 73 96
neuhauser.lintner@gmail.com

B@anh
01.01.-31.12.

BB

30 - 40

Eventi 2015

Moarhof

Lageplan I/22 Nr. 402
6 W
Fam. Lang
Mustergasse 59 / Via Mostra
39054 Unterinn / Auna di Sotto
info@motorradstadl.it
www.motorradstadl.it

n
01.01.-31.12.

BB p. P. ohne Frhstck

20 - 30

Pistenkuchl gastronomia & neve


Notte delle streghe
Musica e cultura nella Commenda di Longomoso
Concerti dei sei bande musicali del Renon
Sagre e feste nei paesi dellaltipiano del Renon
Lalba sul Corno del Renon
Corse gastronomiche con il trenino del Renon
Julifeierum feste serali in luglio sul Renon
Rittner Sommerspiele teatro nel cortile
Festa di San Bartolomeo sullalpe del Renon
Trenatale Trenini natalizi del Renon
Avvento contadini
... ulteriori informazioni in www.renon.com

Wiesenhof

Lageplan N/13 Nr. 75
Zimmerverm./affittacamere 1 Y
3 W

2-4 Pers. 1
Fam. Mayr
Kematerstr. 21 Via Caminata
39054 Klobenstein / Collalbo
Handy 339 8068731
wiesenhof@yahoo.com
www.wiesenhof-ritten.com

01.01.-31.12.

BB
FW

29 - 37
65 - 70

$B>{a0n
@

Weitere gastgewerbliche Betriebe/altri esercizi:


Alte Post 39054 Atzwang 1 Tel. 0471 353229; Amtmann Dorf 12 39054 Lengmoos Tel. 0471
356124; Bachmann 39054 Oberinn 17 Tel. 0471 602158; Bildungshaus der Familie 39054 Lichtenstern 5-7 Tel. 0471 345172; Loacker Maria Himmelfahrt 6a 39054 Oberbozen Tel. 0471 296204;
Plrr 39054 Oberinn 45 Tel. 0471 602118; Soggiorno Alpino 39054 Wolfsgruben 30 Tel. 0471
345118; Steg 39054 Atzwang 42 Tel. 0471 353117; Unterinnerhof 39054 Oberplatten 13 Tel. 0471
365114; Zauberberg Schwimmbadweg 9 39054 Oberbozen Tel. 0471 345435.
Weitere nicht gastgewerbliche Betriebe/altri esercizi:
Baumgartner Benjamin Dorf 38 39054 Oberbozen Tel. 0471 345412; Fink Manfred 39054 Klobenstein Tel. 0471 356649; Graf Eduard Troidnerweg 4 39054 Oberbozen Tel. 0471 356079;
Kohl Max Seestrasse 14 39054 Unterinn, Lang Markus Ebnerweg 4 39054 Lengstein Tel. 0471
349036; Lobis Philipp Frommerweg 1a 39054 Unterinn Tel. 3465861902; Mur Norbert 39054
Wangen 30 Tel. 3495428442; hler Edith Plattl 3 39054 Lengmoos Tel. 352975; Pircher Josef
39054 Wangen 18 Tel. 0471 602531; Ramoser Manuela 39054 Gissmann 14 Tel. 0471 352773;
Ramoser Heidi 39054 Mittelberg 60 Tel. 0471 356324; Rottensteiner Walter 39054 Unterplatten 5 Tel. 0471 356118; Seebacher Hannelore 39054 Wangen 58 Tel. 0471 602134; Seeberger
KG des Gasser Johann & Co. 39054 Sill 10a Tel. 0471 329830; Spgler Brigitte 39054 Unterplatten 17 Tel. 0471 974253; Thurner Franz Stauseeweg 7 Tel. 0471 602221; Tsvetkov Gorancho
PeterMayr-Strasse 65 39054 Klobenstein Tel. 0471 352785; Wicker Karl Unterrotwand 1 39054
Lengstein Tel. 0471 353230; Wiedenhofer Alois Weber im Moos 8, 39054 Unterinn Tel. 0471
356060; Zippl Franz-Josef Rotwand 18 39054 Lengstein Tel. 0471 349097; Zorzi Willy Am Grumeregg 3 39054 Oberbozen.

Unser Partner ist die Ferienregion Sdtirols Sden mit


Bozen-Kalterersee-Weinstrasse-Dolomiten
www.suedtirols-sueden.info
Il nostro partner larea vacanze dellAlto Adige/Sdtirol
www.bolzanodintorni.info
Our partner is the holiday region in South Tyrol/Sdtirol
www.bolzanosurroundings.info

2015 Preisliste listino prezzi price list

35

Anreise - Come arrivare - Getting there


Mit dem Auto
Von Mnchen in ca. 3,5
Stunden ber die Autobahn Rosenheim-KufsteinInnsbruck-Brenner bis zur
Autobahnausfahrt Bozen
Nord dann Richtung Bozen,
Hinweis RITTEN folgend
(von Bozen nach Klobenstein
oder Oberbozen ca. 18 km).
Mit dem Zug
Mit dem Zug MnchenInnsbruck-Verona bis nach
Bozen. Vor dem Bahnhof ist
eine Haltestelle fr den Bus
nach Klobenstein oder mit
dem Stadtbus zur Talstation
der Rittner Seilbahn, wo
die neue Seilbahn alle 4
Minuten startet und nach
12 Minuten Fahrzeit in
Oberbozen ankommt.
Zugfahrplne
im www.ritten.com
Die Deutsche Bahn und
BB-Zge fahren auch
nach Bozen. Mit dem
Europa-Spezial aus
Deutschland richtig
gnstig nach Sdtirol
reisen! Schnell und
komfortabel, ohne

36

Umsteigen und ohne Stau


schon ab 7 39,- und dann
freie Fahrt mit der RittenCard!
Mit dem Flugzeug
Flge nach Sdtirol:
Airport Bozen Dolomiten:
www.abd-airport.it.
Flughafen Valerio Catullo
Verona:
www.aeroportoverona.it
Shuttle-Verbindung zum
Hauptbahnhof Verona
(ca. 10 km). Von dort regelmige Zge in Richtung
Bozen
Flughafen Orio al Serio
Bergamo: Transfer vom Lowcost-Flughafen nach Bozen
mit Terravision
www.orioaeroporto.it
Flughafen Innsbruck:
www.innsbruck-airport.at
Flughafen Mnchen:
Tglich Transfer mit
Sdtirolbus
Tel. +39 0471 665244
www.suedtirolbus.it
www.munich-airport.de

2015 Preisliste listino prezzi price list

In macchina
Uscita autostrada Bolzano
Nord verso la citt seguire
lindicazione RENON (Bolzano Renon ca. 18 km)
Con il treno
Dalla stazione a Bolzano
(fermata davanti) partono gli
autobus per Collalbo/Renon
e le linee urbane per la stazione a valle della funivia Renon,
dove parte la nuova Funivia
Renon ogni 4 minuti tutta la
giornata e arriva in 12 minuti
a Soprabolzano/Renon.
Con laereo
Voli diretti per lAlto Adige:
Roma/Fiumicino Bolzano:
4 voli al giorno. Per informazioni: www.abd-airport.it
tel. 0471 255255.
Aereoporto Valerio Catullo,
Verona. Ogni venti minuti
c un servizio navetta per
la stazione ferroviaria di
Verona. Da l partono regolarmente treni in direzione
Bolzano,
www.aeroportoverona.it,
tel. 045 8095666
www.trenitalia.com

By Car
From Munich in approximately 3.5 hours via the motorway (Rosenheim Kufstein
Innsbruck - Brenner) until
you come to the motorway
exit Bozen Nord.Take this
exit, drive in the direction
of Bozen and toward the
Ritten mountain
By Train
On the Munich-InnsbruckVerona line to Bozen where
all trains stop. Bus stop near
the train station, where
buses go to Klobenstein/
Ritten or to the start of ropeways to Ritten. In only 12
minuts you arrive to Ritten/
Oberbozen.
By Flight
Valerio Catullo Airport,
Villafranca Verona. Situated
directly on the Brenner motorway, only 150 km from
the Bozen exit. Taxis and
car hire available. There is a
shuttle connection every 20
minutes to Verona Railway
Station (approx. 10km).
Trains run regulary to Bozen.
Airport Munich: every day
transfer with Sdtirolbus
Tel. +39 0471 665244
www.suedtirolbus.it

Shuttle
Bergamo, Verona - Bozen.
Low Cost Transfer
Mit dem Bustransfer von den
Low Cost-Flughfen Bergamo, Verona, Venedig, Treviso
und Innsbruck erreichen Sie
Sdtirol komfortabel und
gnstig. Transfers nach Bozen
gibt es ab Bergamo (BGY)
und Verona Airport (VRN).
Vom Bozner Busbahnhof
starten Busse in die umliegenden Ortschaften. Aktuelle
Fahrplne, Preise und OnlineBuchung unter
www.ritten.com

Baden-Wrttemberg Sdtirols Sden. Ganzjhrige


Busverbindung. Samstags
ab Stuttgart/Ulm, sonntags
ab Sdtirols Sden. Preise
inkl. Zubringerdienst zum/
vom Urlaubsquartier. Hinund Rckfahrt 7 150,- Einzelfahrt 7 90,- Kinder bis 6 Jahre
frei, Kinder von 6 bis 14 Jahre
50%. Fahrplan, Abfahrtsstellen und Buchung bei Klopfer
Sdtirol-Tours, Inselweg 16,
D-73663 Berglen/Stuttgart,
Tel. +49 7195 7884,
www.suedtiroltours.de

Shuttle
Bergamo, Verona Bolzano.Trasferimento low cost
Raggiungete lAlto Adige
con voli low cost (Ryanair,
Myair, Windjet, Meridiana)
atterrando a Bergamo/Orio al
Serio (BGY) o Verona/Valerio
Catullo (VRN) da dove parte
un pullman granturismo per
Bolzano tutto lanno! Da
Bolzano partono autobus
per le localit circostanti.
Orari sempre attuali, prezzi e
prenotazione online su
www.renon.com

Shuttle
Bergamo, Verona Bolzano/Bozen. Bus transfers
Use the low cost bus transfers form Northern Italian
airports Bergamo (BGY)
and Verona Airport (VRN) to
Bolzano, where buses go to
all villages of Bolzano and
environs. Transfers operated
by Terravision. For timetable,
prices, more details and
online booking click on
www.ritten.com

Stuttgart

Nrnberg

Mnchen

Salzburg
Innsbruck
Brennerpass
Brennero

Jaufenpass
Passo Giovo

Wussten Sie, dass es


zwischen Deutschland und
Sdtirol eine Sonderregelung fr den Gepckstransport (mit Hauszustellung) gibt.
Informationen dazu am
Bahnhof, in den Tourismusbros, bei Ihrem Gastwirt
oder im www.ritten.com

Toblach/Lienz
Dobbiaco/Austria

Bolzano
Bozen

Ritten/Renon

Meran
Merano

Schweiz
Svizzera
Bozen/Bolzano
Torino Milano

Brixen/Bressanone

Ausfahrt Bozen Nord


Uscita Bolzano Nord
Verona

Venezia

Modena

2015 Preisliste listino prezzi price list

37

Die neue RittenCard - unbezahlbare Vorteile


La nuova RittenCard - vantaggi gratuiti e impagabili
RittenCard - more holiday for your money

Die neue RittenCard ist Ihre


persnliche Eintrittskarte in
eine Welt voller Attraktionen
und Vorteile und ist im
Zimmerpreis mit einbegriffen. Entdecken Sie den Ritten und Sdtirol mit einem
neuen Freiheitsgefhl.
Die wichtigsten Leistungen
der RittenCard:
Uneingeschrnkte Nutzung
aller ffentlichen Verkehrsmittel Sdtirols inklusive
der Rittner Schmalspurbahn
und der Seilbahn zur Landeshauptstadt Bozen
Freier Eintritt in rund 88
Sdtiroler Museen und
Sammlungen (tzimuseum,
Messner Mountain Museen,
Plattner Bienenhof uvm)
Tgliche Berg- und Talfahrt
mit der Bergbahn zum
Rittner Horn
Umfassendes Kultur- und
Wanderprogramm am Sonnenplateau Ritten
Ermigung beim Reiten
und Schwimmen im
Sommer, Eislaufen und
Eishockeyspiele im Winter
(nderungen vorbehalten)
Die RittenCard erhalten Sie
kostenlos in jedem RittenCard-Partnerbetrieb. Ab der
ersten bernachtung wird
Ihnen die RittenCard
von Ihrem Gastgeber
berreicht. Jede einzelne
RittenCard ist 7 Tage gltig
und zwar ab der ersten Nutzung. Wenn Sie lnger am
Ritten bleiben bekommen
Sie eine weitere RittenCard.
Die RittenCard ist nicht im
Verkauf. Sie erhalten das
RittenCard-Paket nur bei
Ihrem Gastgeber. Die Partnerbetriebe der RittenCard
und mehr Informationen im
www.ritten.com

38

Die RittenCard beinhaltet folgende Leistungen:


ffentliche Verkehrsmittel von Sdtirol: Kostenlos
Alle Bus- und Bahnlinien in ganz Sdtirol bis nach
Trient (nur Regionalzge)
Die Seilbahnen Meransen, Jenesien, Mlten,
Vran und unsere Rittner Seilbahn
Unsere Rittner Schmalspurbahn & die
Standseilbahn auf die Mendel
Fahrten mit dem PostAuto Schweiz zwischen
Mals und Mstair
Spezifische Leistungen am Ritten
Kostenlos: tglich eine Berg- und Talfahrt mit der
Bergbahn auf das Rittnerhorn
Ermigungen & Vorteile:
Fhrung Kommende Lengmoos
Eintritt zu einem Konzert des Kuratoriums
Kommende Lengmoos
Gefhrte Wanderungen und Fhrungen
Hockeyspiele
Publikumslauf in der Arena Ritten
Nutzung des Eisschnelllaufringes
Fhrung im Weingut Loacker
Nutzung der Bogenschuss-Anlagen
Teilnahme am allgemeinen Kinderprogramm
Lamatrekking
Ermigungen in den Rittner Geschften (Mode
Prantner, Mode Marlen, Mountain Spirit Bozen)
Eintritt Schwimmbad Klobenstein
Eintritt Schwimmbad Oberbozen
Eintritt am Wolfsgrubenersee
Je ein kostenloser Eintritt in jedes der folgenden
Museen:
Vinschgau:
Messner Mountain Museum Ortles, Sulden
Messner Mountain Museum Juval, Kastelbell/
Tschars
Pfarrmuseum St. Michael, Taufers
Vintschger Museum, Schluderns
Tauferer Torturm Paul Flora, Glurns
Schludernser Torturm, Glurns
Museum Kloster Marienberg, Mals
Heimatmuseum Laatsch, Laatsch
Museum fr das Ortlergebiet, Sulden Meran und
Umgebung
archeoParc, Schnals
Eisenbahnwelt Rabland
Meran und Burggrafenamt:
St. Prokulus Museum, Naturns
Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer,
Partschins
k.u.k. Museum Bad Egart, Partschins
Schloss Tirol - Sdtiroler Landesmuseum fr
Kultur- und Landesgeschichte, Dorf Tirol
Landwirtschaftsmuseum Brunnenburg, Dorf Tirol
Museum Passeier - Andreas Hofer, St. Leonhard
in Passeier
Jaufenburg, St. Leonhard in Passeier
Bunker Mooseum, Moos in Passeier
Stadtmuseum Meran, Meran
Landesfrstliche Burg, Meran
Frauenmuseum, Meran
Jdisches Museum, Meran
Russisch-Orthodoxe Gedenksttte Nadezda
Borodina, Meran
Weinbaumuseum - Schloss Rametz, Meran
Sdtiroler Obstbaumuseum, Lana
Ultner Talmuseum, St.Nikolaus in Ulten
Kunst Meran
Erlebnis Krnzlhof
Bozen, Salten und Schlern:
Fossilienschau, Mlten
Messner Mountain Museum Firmian, Schloss
Sigmundskron, Bozen

2015 Preisliste listino prezzi price list

Gedenksttte des 1. Weltkrieges, Bozen


Krippensammlung Kloster Muri Gries, Bozen
Sdtiroler Archologiemuseum, Bozen
Schulmuseum Bozen
Museion - Museum fr moderne und
zeitgenssische Kunst, Bozen
Merkantilmuseum, Bozen
Domschatzkammer Bozen
Naturmuseum Sdtirol, Bozen
Rohrerhaus, Sarnthein
Imkereimuseum Plattner Bienenhof,
Ritten/Oberbozen
Gebietsmuseum Deutschnofen
Museum Steinegg
Schloss Prsels, Vls am Schlern
Bauernmuseum im Tschtscherhof, Kastelruth
Schulmuseum Tagusens, Kastelruth
Museum Gherdeina, St. Ulrich in Grden Eisacktal
Schloss Runkelstein
Stadtmuseum Bozen
beretsch und Unterland:
Sdtiroler Weinmuseum, Kaltern
Dorfmuseum Tramin
Museum Zeitreise Mensch, Kurtatsch
Museum fr Alltagskultur, Neumarkt
Dorfmuseum Aldein
Mhlenensemble im Thal, Aldein
Geomuseum Radein Dolomiten
Museum Schloss Moos-Schulthaus, Eppan
Geoparc Bletterbach
Eisacktal:
Sdtiroler Burgenmuseum Trostburg, Waidbruck
Erlebnisbergwerk Villanders
Stadtmuseum Klausen
Mineralienmuseum Teis
Schloss Velthurns, Feldthurns
Heimatmuseum Feldthurns
Dizesanmuseum Hofburg, Brixen
Pharmaziemuseum, Brixen
Museum im Weien Turm, Brixen
Augustiner Chorherrenstift Neustift
Schloss Prsels
Wipptal:
Multscher Museum und Stadtmuseum Sterzing
Sdtiroler Jagd- und Fischereinmuseum Schloss
Wolfsthurn, Ratschings/Mareit
Bergbauwelt Ridnaun Schneeberg - Sdtiroler
Bergbaumuseum, Ridnaun
Festung Franzensfeste
Pustertal:
Museum mansio Sebatum, St. Lorenzen
Museum Ladin iastel de Tor, St. Martin in Thurn
Museum Ladin Ursus ladinicus, St. Kassian
Stadtmuseum Bruneck, Bruneck
Sdtiroler Volkskundemuseum, Bruneck/Dietenheim
Messner Mountain Museum Ripa, Bruneck
Burg Taufers, Sand in Taufers
Mineralienmuseum Kirchler, St. Johann Ahrntal
Bergbaumuseum im Kornkasten Steinhaus, Ahrntal
Schaubergwerk Prettau, Prettau
Fremdenverkehrsmuseum Hochpustertal, Niederdorf
Stiftsmuseum Innichen, Innichen
Krippensammlung Stabinger, Sexten
Rudolf-Stolz-Museum, Sexten
Schloss Rodeneck
Graubnden (CH):
Kloster St. Johann in Mstair

Informationen zu den ffnungszeiten der Museen finden Sie im


www.ritten.com/museen

(nderungen vorbehalten)

Jetzt wird Ihr Urlaub am


Ritten zu einem unvergesslichen Erlebnis.

La vostra vacanza al Renon


diventa ora un esperienza
indimenticabile.
Una vacanza sul Renon,
grazie alla RittenCard, puo
trasformarsi in unesperienza
davvero indimenticabile. La
RittenCard e il vostro personale biglietto dingresso
in un mondo di attrazioni e
vantaggi.
La RittenCard valida nelle
numerose strutture ricettive
dellaltipiano del Renon che
aderiscono alliniziativa: ha
una validita di 7 giorni dal
vostro arrivo e, qualora il
vostro soggiorno si protraesse oltre tale periodo,
lalbergatore ve ne consegnera una nuova. La RittenCard non e in vendita, ma e
indispensabile, perch non
costa nulla e ha moltissimo
da offrire. La RittenCard,
compresa nel prezzo della
camera, e la vostra personale chiave di accesso
a tutte le irrinunciabili
attrazioni dellAlto Adige e
dellaltipiano del Renon, il
lasciapassare per una meravigliosa vacanza rilassante
per voi e il vostro portafoglio!

I contenuti pi importanti
della RittenCard:
Libero utilizzo di tutti i
mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige compreso il trenino del Renon e
la funivia per Bolzano
Ingresso in oltre 88 musei
e collezioni (museo di
tzi, musei Messner
Mountain Museum, museo di apicoltura Plattner
e molti altri)
Uso giornaliero per una
salita e discesa con la cabinovia del Corno del Renon
Ampio programma
escursionistico e culturale
dellAltipiano del Renon
Nuoto in estate, hockey
su ghiaccio in inverno
Riduzione di prezzo su
molte altre offerte
(salvo modifiche)
La nuova RittenCard
Vantaggi gratuiti e
impagabili!
La RittenCard non in
vendita, ma pu essere ottenuta gratuitamente presso
gli esercizi affiliati. Ogni
RittenCard ha una validit
di 7 giorni dal primo utilizzo!
Qualora il vostro soggiorno si
protraesse oltre tale periodo,
avrete diritto a una nuova
card. Ulteriori informazioni in
www.renon.com

More holiday for your money with the RittenCard


When you stay in a RittenCard-Partner-Hotel,
everyone is given the RittenCard. This does not apply
for children under six years
of age, as all of the services
included in the RittenCard
are free of charge for them
anyway. Please keep the
RittenCard with you at
all times, so that you will
be able to enjoy all of the
services it offers.

The RittenCard allows you


to make use of the following
cornucopia of services:
The RittenCard allows
you to make use of the
following cornucopia of
services:
Public Transport
All bus and train routes in
South Tyrol, up to Trient
(regional trains only)
The Maranza, San Genesio
Atesino, Meltina, Verano
and Renon cable cars
The Renon tram and the
funicular railway on the
Mendola
A return ticket with the
Swiss post bus between
Malles Venosta and
Mstair
Entrance to about 88
museums in South Tyrol
Specific services on the
Renon:
Daily Rittner Horn
mountain and valley trip.
The RittenCard gives you
one free return trip per
day with the Rittnerhorn
cablecar.
More information in
www.ritten.com

2015 Preisliste listino prezzi price list

39

Buchungsinfos
Preise zuzglich Ortstaxe
ORTSTAXE: Mit 1. Jnner
2014 wurde in Sdtirol die
Ortstaxe eingefhrt. Die
Einnahmen aus der Ortstaxe
werden fr den Ausbau und
die Erhaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen,
sowie fr die Organisation von kulturellen und
sportlichen Veranstaltungen
eingesetzt. Die Ortstaxe wird
pro Gast und Nchtigung
von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die
Hhe dieser kommunalen
Abgabe richtet sich nach
der Kategorie des Betriebes
von 1,40 bis 2. Kinder
unter 14 Jahre sind von der
Abgabe befreit. Die Ortstaxe
wird bei Abreise fllig und ist

in der Rechnung gesondert


ausgewiesen.
Es ist blich, bei einer
Zimmerreservierung eine
Anzahlung in Hhe von 3
Tagen des Pensionspreises,
oder bei Apartements,
ca. 30 % des Buchungswertes zu entrichten. Diese
Anzahlung ist die Garantie
fr den Vermieter, dass der
abgeschlossene Mietvertrag
eingehalten wird. Im Falle
einer einseitigen Absage
durch den Mieter wird diese
Anzahlung nicht rckerstattet. Im Falle einer einseitigen
Vertragskndigung durch
den Vermieter hat der Mieter
Anrecht auf das doppelte
der einbezahlten Anzahlung.

Diese Regel gilt nicht, wenn


der Vermieter mit dem Einverstndnis des Mieters eine
gleichwertige Unterkunft zur
Verfgung stellt, ohne dass
fr diese ein Aufpreis durch
den Mieter zu bezahlen
ist. Bei einer vorzeitigen
Abreise ist es blich, einen
Schadenersatz in Hhe des
Zimmerpreises fr drei Tage
(ohne Verpflegung) durch
den Vermieter zu verlangen,
auer der Vermieter hat
dies in seiner Hotelpreisliste
eigens geregelt.
Beachten Sie bitte, dass weder eine Empfehlung noch
Vermittlung von Gastbetrieben oder Gstezimmern und
Appartements durch den
Tourismusverein Ritten mg-

lich ist. Im Verzeichnis werden nur Mitgliedsbetriebe


des Tourismusvereins Ritten
mit Bildeintrag angefhrt.
Trotz sorgfltiger Arbeit kann fr die
Richtigkeit der Angaben nicht gehaftet
werden. Nachdruck und Verwendung
nur mit Genehmigung des Tourismusvereins Ritten. 2014 Tourismusverein
Ritten - Alle Rechte vorbehalten. Bilder:
Frieder Blickle, Karin Bauer, Lorenz Lang,
Pechmann, Arena Ritten, Rittnerhorn
Bergbahn AG, www.effektiv.it, Sdtirol
Marketing, Tourismusverein Ritten

Online-Buchungen sind
mglich, mehr Informationen im www.ritten.com
Die vorliegende Preisliste ist
ab 01.12.2014 gltig.

Informazioni per la prenotazione


Prezzi: pi imposta di
soggiorno a partire dal
01.01.2014
IMPOSTA DI SOGGIORNO: fra 1,40 a 2,- verr
introdotta in Alto Adige/
Sdtirol, limposta di soggiorno. Le entrate generate
dallimposta
di soggiorno verranno
impiegate sia per la costruzione ed il mantenimento
di infrastrutture e servizi,
sia per lorganizzazione di
manifestazioni sportive e
culturali. Limposta di sog-

40

giorno, determinata per persona e per pernottamento,


viene riscossa dalle strutture
ricettive. Lammontare della
suddetta imposta viene
determinato in base alla categoria di struttura ricettiva.
Sono esenti dallimposta
bambini ed adolescenti
sotto i 14 anni. Limposta di
soggiorno viene pagata al
momento della partenza ed
riportata sulla fattura del
soggiorno in struttura, con
una voce a s stante.

2015 Preisliste listino prezzi price list

Vi chiediamo di pagare
un acconto di tre giorni del prezzo pensione,
o ca. il 30% del prezzo
dellappartamento dopo la
prenotazione della stanza.
Lacconto vale come garanzia per il proprietario, quindi
la prenotazione valida
soltanto nel momento del
pagamento.
In caso di storno da parte
dellospite, il proprietario
tratterr lacconto. Nel
caso di storno da parte del
proprietario, lospite avr
diritto allacconto raddoppiato. Questo comunque
solo in tali casi, nei quali
(accordato con lospite) il
proprietario non trovasse
unaccomodazione alle
stesse condizioni e prezzi
per linteressato.
A partenza anticipata,
lospite deve pagare una
ritenuta pari a tre giorni del
prezzo pensione richiesta
dal proprietario, o secondo
le proprie regole del proprietario sul suo listino prezzi.

Si prega di notare che


lAssociazione Turistica del
Renon non si incarica di
fornire ed assicurare camere
ed appartamenti. Il suo
servizio si limita unicamente
ad offrire informazioni
nellambito della lista dei
membri dellAssociazione
Turistica del Renon.
Anche se il lavoro stato svolto con
gran cura, non possiamo rispondere
della sicurezza e certezza dei dati.
Ristampa ed utilizzo solo previo autorizzazione da parte dellAssociazione
Turistica del Renon.
2014 Tourismusverein Ritten Diritti
riservati. Foto: Frieder Blickle, Karin
Bauer, Lorenz Lang, Pechmann, Arena
Ritten, Rittnerhorn Bergbahn AG,
www.effektiv.it, Sdtirol Marketing,
Tourismusverein Ritten

Alloggi: trova e prenota


online in www.renon.com
Il presente listino prezzi
in vigore dal 01.12.2014

Booking information
Price: plus local tax starting
from 1 January 2014
LOCAL TAX: from 1,40 - 2,a local tax will be introduced
in South Tyrol/Sdtirol. The
revenue from this local tax will
be used for the expansion and
maintenance of infrastructure
and services, as well as for the
organization of cultural and
sports events. The local tax
will be levied at all lodging
establishments, on a per-guest
and per-overnight-stay basis.
The amount is contingent
upon the category of the
establishment. Children and
adolescents under 14 years of
age are exempt from levy. The
local tax is payable upon departure and is listed separately
on the invoice.

We ask you to pay a deposit


(three days rent of the pension
price or 30% of the apartment
price) after booking the room.
This deposit is a guarantee for
the landlord. The reservation is
only valid at that point.
In case of cancellation by the
tenant, the deposit wont be
repaid. In case of cancellation
by the landlord, the tenant
has the right of the double
deposit. This is only valid if
the landlord (with consent of
the tenant) cant find another
accommodation at the same
terms and conditions for the
tenant.

Earlier departure: you have to


pay the amount of three days
of pension price (only for the
accommodation), which will
be asked by the landlord, if
not already mentioned on the
hotel price list.

Despite the efforts, we cant be liable for


incorrect information. Reprint and use
only on authorisation by the Tourism
Association Ritten. 2014 Tourismusverein Ritten All rights reserved. Photo:
Frieder Blickle, Karin Bauer, Lorenz Lang,
Pechmann, Arena Ritten, Rittnerhorn
Bergbahn AG, www.effektiv.it, Sdtirol
Marketing, Tourismusverein Ritten

Please notice that the Tourism


Association of Ritten doesnt
mediate hotels and guest
rooms or apartments. Its
only duty is offering the list
of members of the Tourism
Association of Ritten.

Accommodation: find and


book in www.renon.com
The present price list is valid
from the 01.12.2014

Tel. +39 0471 357500 - www.raikaritten.it

2015 Preisliste listino prezzi price list

41

42

2015 Preisliste listino prezzi price list

17

432

61
95

69
218

430

427

109

434

71

414

413

74

107

109

417

104

400
83

91

395

83

86

405

106

125

423
110

435
237
78

402

111

380

105

87
77

114

112

147

425

392

102

2015 Preisliste listino prezzi price list

43