Nederlands

De Sirtaki is een typische griekse traditionele volksdans. Deze Sirtaki van Teodorakis uit de film" Zorba
De Griek" is wellicht de meest beroemde aller tijden.
Deze dans begint langzaam en ingetogen en ontwikkeld zich tot een opzwepende exase !

ZORBA THE GREEK

arr. Steven VERHAERT

English
The Sirtaki is a typical Greek traditional folkdance. The Sirtaki of Teodorakis from the movie Zorba
The Greek is probably the most famous one of all time.
This dance begins slowly and modestly and develops into a stirring ecstasy !

Opname / Full Recording / Enregistrement complet / Aufnahme / Incisione completa :

Franais
Le Sirtaki est une danse populaire traditionnelle grecque. Le Sirtaki de Teodorakis extrait du film
Zorba Le Grec est, sans doute, le plus clbre de tous les temps.
Cette danse, lente et pose au dbut, sacclre pour finir en une tourdissante extase !

CD THE BERMUDA MYSTERY Vlaams Harmonie Orkest WSR 015

Deutsch
Sirtaki ist ein typischer griechischer Volkstanz. Die Version von Teodorakis aus dem Film "Zorba der
Grieche" ist wahrscheinlich der bekannteste von allen.
Dieser Tanz beginnt langsam und introvertiert, und entwickelt sich hin bis zur berschwenglichen
Ekstase !
Italiano
Il Sirtaki una tipica danza popolare e della tradizione greca. Il Sirtaki di Teodorakis dal film" Zorba il
greco" forse il tema pi noto di tutti i tempi. Questa danza ha un incipit lento e sommesso, poi il
tema si sviluppa sino a raggiungere un climax estatico !

FULL SCORE HARMONIE

ZORBA THE GREEK

Miklos THEODORAKIS
arr. Steven VERHAERT

Tijdsduur / Duration / Dure / Dauer / Durata : 3:58

Moeilijkheidsgraad / Grade / Degr de difficult / Schwierigkeitsgrad / Difficolt : 2

HARMONIE
Full Score
C Flutes
Oboe
Bassoon
Eb Clarinet
Bb Clarinet 1
Bb Clarinet 2
Bb Clarinet 3
Eb Alto Clarinet
Bb Bass Clarinet
Eb Alto Saxophone 1
Eb Alto Saxophone 2
Bb Tenor Saxophone
Eb Baritone Saxophone
Bb Trompet / Cornet 1
Bb Trompet / Cornet 2
Bb Trompet / Cornet 3
French Horn 1 - 3
French Horn 2 - 4
C Trombone 1
C Trombone 2
C Trombone 3
C Baritones
C Basses
String Bass
Timpani
Percussion 1
Percussion 2

Extra partijen voor sommige landen /

Additional parts for several countries /
Extra pour des pays trangres /
Zustzlich fr das Ausland :

Eb Horn 1 - 3
Eb Horn 2 - 4
Bb Trombone 1
Bb Trombone 2
Bb Trombone 3
Bb Baritone / Tenor Tuba / Euphonium
Eb Basses
Bb Basses

Theme from

Full score Harmonie

Miklos THEODORAKIS

ZORBA THE GREEK

arr. Steven VERHAERT

6

Lento

Flutes

Oboe

Bassoon

Eb Clarinet

Bb Clarinet 1

Bb Clarinet 2

Bb Clarinet 3

Eb Alto Clarinet

Bb Bass Clarinet

Eb Alto Saxophone 1

Eb Alto Saxophone 2

Bb Tenor Saxophone

Eb Baritone Saxophone

Bb Trompet - Cornet 1

Bb Trompet - Cornet 2

Bb Trompet - Cornet 3

French Horns 1 - 3

French Horns 2 - 4

C Trombone 1

& b 44

& b 44

b 44

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

j
n

*Cue Bb Tenor Sax

j
n

3 n

4
4
4
4
44
4
4

4
4
p
#
& # 44
#
& # 44
#
& 44
#
& # 44

&b

Ob.

&b

Bsn.

Eb Cl.

z
Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

# 4 mute

4
p
# 4 mute

& 4

p
mute
#

& 44

p
z
& 44
&

solo
j
#

j
#

3
#

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

z
3

j
n

j
#

z
j

z
j
#

C Trbn. 2

b 44

C Trbn. 3

C Trombone 3

j
n

*Cue Bb Tenor Sax

j
n

3 n

C Bars.

F
*Cue String Bass

C Bass

String Bass

Timp.

?b
?

?b
?b

j
n

j
n

j
#

3
F
3

?b

44

Perc. 1

44

Perc. 2

1964, EMI Catalogue Partnership, EMI Miller Catalog Inc and EMI United Partnership Ltd, USA
This arrangement 2006 EMI Catalogue Partnership, EMI Miller Catalog Inc and EMI United Partnership Ltd, USA
Worldwide print rights controlled by Alfred Publishing Co Inc, USA
Administered in Europe by Faber Music Ltd
Reproduced by permission of Faber Music Ltd
Authorised edition 2001 : BERIATO Music bvba - Montfortstraat 1, 2550 Kontich - Belgium - Tel. : +32(0)3-888.49.89 - Fax : +32(0)3-888.62.16
All Rights Reserved. Int. Copyright Secured

Percussion 2

Percussion 1

?b

Timpani

b 44

C Trbn. 1

String Bass

&

z
n

z
j
#

b 44

j
n

F Hrn. 2 - 4

4 pizz.
b 4
p
? 44
z
b

z
3

&

F Hrn. 1 - 3

C Basses

&

##

#
& #
#
& #
#
&
#
& #

z
j

#
& #
#
&

&

b 44

z
j
n

&

&

44

b 44

&

&

&

&

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

C Trombone 2

C Baritones

44

Fls.

BMP2025129

A
11

Fls.

Ob.

Bsn.

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

&b

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

#
& #
#
& #
#
&
#
& #
&

#
&
#
&

&

F Hrn. 2 - 4

&

C Trbn. 2

C Trbn. 3

C Bars.

C Bass

String Bass

Timp.

?b

?b

?b
?b

Perc. 1

Perc. 2

*Cue Eb A.Sax 2

j
#

16

j
n

Fls.

&b

j
n

j
#

3 #

j
#

j
#

Ob.

&b

j
#

j
#

j
#

j
#

j
#

j
#

j
#

j
#

mute

p
.

mute

3
3

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Tambourine

&
&

&

F Hrn. 1 - 3

&

F Hrn. 2 - 4

&

C Trbn. 1

C Trbn. 2

C Trbn. 3

C Bars.

#
& #
#
& #
#
&
#
& #

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

C Bass

String Bass

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb Alto Cl.

Bb Cl. 1

Bsn.

Eb Cl.

p
.
p

z
.

mute

z
z

j
#

?b

F Hrn. 1 - 3

C Trbn. 1

j
n

&b
?

*Cue Eb A.Sax 1

j
#

j
#
j
#

j
#

j
#

j
n

3
#

j
#

3 #

j
#

3 #

j
#

j
#

j
n

z
b

?b

?b

Perc. 1

Perc. 2

?b

?b

Timp.

?b

j
#

21

Fls.

&b

Ob.

&b

Bsn.

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

F Hrn. 1 - 3

F Hrn. 2 - 4

C Trbn. 1

C Trbn. 2

C Trbn. 3

C Bars.

C Bass

String Bass

Timp.

b
F
#
z
& #
?

#
&
#
&
#
&
#
& #
#

F
#
& #
&

&
&

F

F

&

z
b

?b

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

w
w
F
w
F
w

F
w

open

Perc. 2

Bb Bass Cl.

sim.

sim.

Bb T.Sax

>
>
# # # #
& #
# n n > # n > #
& #
&

&

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

#
# # #
>
>
#
z
z
z
z
z
&

F Hrn. 1 - 3

&

F Hrn. 2 - 4

&

C Trbn. 1

C Bars.

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

C Trbn. 3

# # # > # >

&

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

&

C Trbn. 2

Eb Bar.Sax.

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

##

Eb A. Sax. 2

& b # # #
>
>




?

Eb A.Sax. 1

Perc. 1

open

# #
>
>
open
z
z
z

open

# > # >

? b play

F
?b
F
?b
z

F
n > # n > #

# > # >

*Cue Eb Bar. Sax

Bsn.

Ob.

>
>

& b n n n
26

Fls.

F
?b w
F
?
b

# > # >
F

##

#
& #
F
#
&
F
#
&
F
#
&

F
&

>
>
n n

C Bass

String Bass

Timp.

?b

?b

?b

?b

?b

Perc. 1

Perc. 2

31

Fls.

Ob.

Bsn.

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

>
& b # #
>

b
&b

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

>
n n
>
# # # >
>

&

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Eb Bar.Sax.

&

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

&

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

&

##

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

>
>
>

# #

# > # # > # # >

z
z
z
z
z

Bsn.

Ob.

>
>
# > # #
& #
# # > # # > n n > #
& #

36

Fls.

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

3
& b >
& b # #
3
>
3

b
#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

# > n

>

# j
F
# J
F
j
F
j
F

3
# > 3 n > #
& #

# 3 # # > 3 >
& #
#
z
z
z
z
z
&
##

&
open
# 3 > 3
#
>
open
#
& # # >
>
3
3
#
z
z
z
z
z
&

&

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

&

F Hrn. 1 - 3

&

F Hrn. 1 - 3

&

F Hrn. 2 - 4

&

F Hrn. 2 - 4

&

C Trbn. 1

C Trbn. 2

C Trbn. 3

C Bars.

C Bass

String Bass

Timp.

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

C Trbn. 1

?b

C Trbn. 2

?b

C Trbn. 3

C Bars.

?b
?b

?b

Perc. 1

Perc. 2

C Bass

String Bass

Timp.

?b

?b

?b

?b

?b

Perc. 1

Perc. 2

poco a poco accelerando

b
&b

Ob.

Bsn.

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

& b # n
?

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
play
#
&
F
#
& #
#
& #
#
&
#
& #
&

String Bass

Timp.

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

FF
-

Eb Bar.Sax.

Triangle

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

sim.

?b

z
-

Perc. 2

Eb A.Sax. 1

Bb Cl. 1

?b

F
?
b
F
?b

Perc. 1

Eb Cl.

C Bass

&

C Bars.

F Hrn. 2 - 4

?b

Bsn.

C Trbn. 3

Bb Cl. 3

&

C Trbn. 2

# #

F Hrn. 1 - 3

?b

Bb Cl. 2

C Trbn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

Ob.

# #

# &

&

*Cue Bb Bass Cl.

Fls.

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

sim.

sim.

C Trbn. 1

C Trbn. 2

C Trbn. 3

C Bars.

C Bass

String Bass

n > n n # > #
>f
n > n n # > # >
f
# # > > # >
f
# # > > # >
f
z
z
z
z
z

#
J
f
#
J
f
b
J
f

&

&

?b

?b

?b
?b
?b

Perc. 1

Perc. 2

Timp.

F Hrn. 2 - 4

&

&

F Hrn. 1 - 3

#
& #
#
& #
#
&
#
& #

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

&

sim.

&b

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

sim.

b > b b # > n >

f
>
>
& b n n #
>f

b
46

41

Fls.

10

51

Fls.

Ob.

Bsn.

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

&b

&b

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#

&
f
#
& #

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

#
& #
# n
&
#

& #
f
#
z
&
#
z
&
#
z
&

F Hrn. 1 - 3

&

F Hrn. 2 - 4

&

C Trbn. 1

C Trbn. 2

?b

Perc. 1

f
?b
f

?
b
f
?b

f
?b
f
?b

Perc. 2

C Trbn. 3

C Bars.

C Bass

String Bass

Timp.

n >

tempo

#
>
# >

Eb Cl.

Bb Cl. 1

#
>
#
>
z

Bb Cl. 2

&

# .
.

Bb Cl. 3

&

# >

z
z
z

J
J
J
f
j j j
f
j j j

f
z

. F

.

F
. .


F

. .
F

F
. .
J
J
J
j
j F
j
. .
F
j j j

J J J J

J J

J J J J

J J

Bsn.

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

.
.
.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

.
.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

b ..

#
& # ..
#
& ..

>
J
f>
J
f

>
J
f
z

>
J
>
J

>
J

>
J
>
J

>
J

>
J
>
J

>
J

>
J
>
J

1.

>
J

..
..

..
..

..

..

# .
.

..

#
& # ..

..

#
& ..
#
& #
#
& #
#
&
#
& #

. . .
>
.. J
> . . .

.. J
.. . . .
> J

..

# .

.
>
# .
& .
>
#
z
& ..
&

. .
J
j
. .

>
. .
J
> . .
J
. .
> J

. . .
> J
j
. . .
>
z

..

. > . . . > . . . > . . .

..
J
J
J
.
. .
.
>
. J . > J . > . . . ..
J
. .
> . .
. J . J . . . . ..
>
> J

..

> . .
. J .
>
. .
. J .
>
>
z
z

. . . . .
J
> J
. j
J . .
> . .
z

. ..
. ..
..

F Hrn. 1 - 3

&

..

..

F Hrn. 2 - 4

&

..

..

b ..

..

? b ..

..

. . .

F

11

Ob.

#>
b > n

& b ..

& b ..

Fls.

#
>

55

J
F

C Trbn. 1

C Trbn. 2

C Trbn. 3

C Bars.

C Bass

String Bass

Timp.

? b ..

..
z
z
z
z
z
. .
. . .
.
>
>
>
>

>
.
.
.
.
.
.
.
.
.

? .. J J ..
b
J
J
J
? b ..

? b ..
? b ..

Perc. 1

Perc. 2

..
J J J
J
S.C. F

..

J
Tom f

..
..

..

..

..

12

&b

>
J
>
J

2.
60

Fls.

Ob.

Bsn.

Eb Cl.

Bb Cl. 1

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

&b
?

#
& #
#
&
#
&
#
&
#
& #
#
&

>
>
J
f>

f>

f
>

f
z

>
#
& #
#
& >
#
& #

#
& >
#
&
>
#
z
&
&

F Hrn. 2 - 4

&

C Trbn. 2

C Trbn. 3

C Bars.

C Bass

String Bass

Timp.

J
j

f

J

J

J

J

>

J
>
>
j

>

j

>

J
>
j

>
j
j
j

# >
& #

F Hrn. 1 - 3

C Trbn. 1

>
f>

f
j
f

J

J

>

>

J

J

j

>

J
>
j

>
j
j
j

. . .
J
J
>
. . .
j
J
>

J
j

>

>

.
J
.
J
.
J

. .
. .

Eb Cl.

Bb Cl. 2

Bb Cl. 3

Eb Alto Cl.

Bsn.

Bb Cl. 1

Ob.

. .

. . .
J

Bb Bass Cl.

Eb A.Sax. 1

Eb A. Sax. 2

Bb T.Sax

Eb Bar.Sax.

Bb Trpt.- Bb Corn. 1

Bb Trpt.- Bb Corn. 2

Bb Trpt.- Bb Corn. 3

j
j
j

j
j
j

j
j j

j
j
j

j
j
j

j
j
j

C Trbn. 1

?b

C Trbn. 2

?b

C Trbn. 3

?b

?b
?b

Perc. 1

Perc. 2

F
J
J J J
F

J
f

J J J J J

13

C Bars.

C Bass

String Bass

Timp.

#
& #
#
& #
#
&
#
& #
F
#
&
#
&
#
&

&

J J J J J J J J J J J
f

&

F Hrn. 2 - 4

>

.
J
.
J
# J.

&
.
# j j j j j
.

&

J
#
z
z
& #

&

&b

F Hrn. 1 - 3

. . .
.
J
. . .

J

.

&b
.

b
F
#

& #
.
# .
&
65

Fls.

F
j
F

. .

. .

. .

j
j
j j j j

j
j
j
j j j

?b

?b

Perc. 1

Perc. 2

J J J J J J J J J

z
14

z
z
*Cue Eb Bar. Sax

J
f
j
z
f
z
j
f


f
j
f>
j
>
f
j

>
f
j j>

J

f
j
j j

f>>

f>
J

f

z
f

J J

J
j

j

J
j

j

b J J J J
F
?b

?b

F
?b
z

*Cue Eb Bar. Sax

.
.

j
j
j
j

j
j
j
j

. . j j j j j

z
z

f
j

F

J J
J
S.D.j
z

J
B.D. J
f

J
j

J
j

J

J

z

J
j

J

J
j

J

J
j