Sie sind auf Seite 1von 14

ISSN 1425-1701

3U]\V]R'LJLWDO0RELOH5DGLRZ3ROVFH

INDEKS 332739

7/2014

ZHZQWU]

nr 7 (594)/2014



        
K R T K O F A L A R S T W O

C B

R A D I O T E C H N I K A

Anteny
Qubical
Quad

QDNDGHJ]

w tym
VAT 5%

Yaesu FTdx1200

Wouxun KG-UV950P


 
na 630 metrw

FOT. SP7CMS

 
tuner antenowy

W NUMERZE

 
 

 

     !"

Anteny Qubical Quad


" 
 *+(
&+
,++-.
   
/
0
.0&(&.    

& 
0&*   
 123 

 *
.
4
&67


080

. *




( . 84
&6!
 &* 

  00
 
*4
3
&6

7(224)/2014
6

#$%&'()

 &
6




 



 



'$*'+

!"#  
!" 

$%

$*,$

& '"
()*$

$$

W numerze

8*:*'$ ;

"*"
+,-./01

$

<= :'()>

1'23
45

1'

7

)? $ #@B%#@


8
"#

 2
1+

9

?+? H

1'
 '
  

9$

J(LL+

12 " 


"


97

4: ;
<=>0

%


0

? ;@''
  
+(A9


0

8 H ( 8*$8(

B#  
5



H+&(+


@
 

9>

H X*,$

?
  
  

1 

07

C '

%$

8+'*# X *<H

>



7/2014

 
Lipiec 2014

   



AVT-Korporacja Sp. z o.o. ul. Leszczynowa 11,
03-197 Warszawa, tel. 22 257 84 99,
faks 22 257 84 00,
e-mail: avt@avt.pl,
www.avt.pl
 
  
! 
 
"#$
& 

  
'( 
  !03-197 Warszawa, ! 

)

ul. Leszczynowa 11,
tel. 22 257 84 49, faks 22 257 84 67,
www.swiatradio.pl
e-mail: redakcja@swiatradio.com.pl
 
 " Andrzej Janeczek,
e-mail: sp5aht@swiatradio.com.pl,
tel. 22 257 84 49
#"$%$
 
Roman Buja,
  
  !  "#$%
&  ' ( )*

+/ ;  <=+
 
   
%  &  #>%


  ?  CD
;
 
  E  )=
PZK
FE  & G%#*
&$
'( )
  ! * % 

   
+
  

$

&  ' >'! 
HEFI '! M N?F
%" Grzegorz Krzykawski,
tel. 22 257 84 60, faks 22 257 84 67,
e-mail: grzegorz@swiatradio.pl
,tel. 22 257 84 22-25,
faks 22 257 84 00,
e-mail: prenumerata@avt.pl
-%  14 500 egzemplarzy

09

@(8% :+$*&' #[?

 
! %.  
$,
" 

$
' !
%

 *+ /.
% /P  EP  '    EN  QE
! ?        /  &   '
 /PN   UX FE  Q  ? E
?   F U N "? /   /P F  H
  '    ' /?    E    Y; EQ
!X          ' ? !N
    '    ' FP   
F U   !& EQ Q /  ?/N

O D
, !{

f' gg h j 


] ] ] kp ' gg

] ]h j 
q ] kpv

Wouxun
KG-UV950P
SU3W#RL)  *
3
. 
@
. 
B . L!X#B,G!X
WB-
*
.
O..M.
X.6Y  .&


!C 

(
0
 
& 
3
. 
0
06
?


 0*


(
& .

.

.
  .  &
3
.,(.

*( -
.
 8 
.
*0 . 08.6

R E D A K C J I

Antena Qubical Quad


i technika
, z



IC-735 na 630 m
)*  
 *
.
MD.0(

 & *  *

&8I6?
0. 0*
 
.. 

 .
*
8.0*(
4
(   

@
61( . (.0
**&
 
@'.'H3ODL
 0(
&(
8
4
&6!
 &7+LQ)B
*

. N
0 

*
&
0
 .
&
*

*
8.GOJGOR6

, |}

   


*

 &
*
.
   

   


 
7+OY 

.( I
 .
 *
 .
3
@
* I4 0
*


*. 

 
 08.

0 
6W
 
 .

,  0 8

*0. 8 N 
0 0& [-*
0.*
0

LJGL:* . !
J\6

, !!

Yaesu FTdx1200
? 
@/
B$C. (
.&B$CD, 
E 
*(F
*-*( 0

B$12 
D3( 
*
17)GD3
&  8&

$B$6H8I(
*
0

DJLM *0 *.
&8

 3

 N N&  8
6?

0 
* 
.
!

*
.
4
&
 MJM.6

  
   
       
   
          
          !"
 # 
            
    !$ 
       
         %  %!
&      '      
      ()   *               
 # !+  # 
    ,
     
             
       #!
.       /01   
     ! 2  '  
   %%
3 &             4 56
%%  
     36%%   
    37
6            
          
      ! 6      
     #
   #    #     ! .    8 
 9  :! 
  ,;.<=>>/0    
        #   
! ?  #   #       
  !2  #   *     ()!2  @%A2B"
    CCC @  +'  +&6

  #      


   
   !
?          * ' #! C #              #         
    # !
?              #
  # D$( E@+           #   * #  #
   #         #!
.            +  
2 
        #  #
8   2  E    $.1<F  
@&G&HB  @&GI/JG9 
  

   
  #   K+;4 @&GE?L 8 
  9 @&GML8 ]]
 9!
^_` _
&        
 
@%G$K @%GBB% @%G+0& 
        
  
 
& !
&  3
 2 

 
Lipiec 2014

<= :'()>

Radiotelefony VHF/UHF


 

 H8 _  ]


 
 
  
   
 
 

  
 
  
   ! "     # $$ 
   %# %!%     ! &'  $
 ()*
 %#"
I' 
# 
'3

@ '
'O 2"
'@2
 O 
 ' ';

  2 G

$H0
NH


@ ";

@ # 3



@'2

  2 

'
%H$0
NJ

I  
45
@ 

O2
 ' ';F
H
 G
G

 G
  G

 
"'2"O  J
1 '
 
8 

'F@";
 8

'   
I)5J

45
;'
2   


O"@
#;";
J J
  

'  
; 
4B)B)5TB
:
4 H
)W)5H
1=B$0H

N

J
 ' 
@ 
;'

@  
'F 
@#

"8 
 ;

'@;

 
' 
 '
)I

)I$

K
 ;

 
@; 

@@"'
  2"
  OM
S

'' 
)W)5
 
9

S

; 

J J

@"
'' 
8G
 ;
" ;

'@'#
'F@"

  2"
''

 
'
@ # 


'#H


#  ;

  

';
;"8
'' 

'  G

 ' G
''
I)5J

? ' 


'#
 #@ E'
# 
"8 


 
 

' # 
K@ ; ;

 
'@ "M

O"@
 O
' F
@" 3

  H


 
'  


 F

F' 

@  

   ;

G
 '   J

: ^  _ ]  ] $H

18

 
Lipiec 2014

1 ";
# 
 



1'H


G
 ; G
-

;

O   
 
#@2 O
"#
  O

'F@"

# 
  G

"#
8 
"# G
@2 

S

 
 F'
'@ "
 

' F
'
"#
@"'
'F
S
 ' 

'#
 #@ E'
 ;'
 #

@  



''""


G
# H

 F
"

;'
@  3
 
 F' 
G
 #
'"
""G  
@ ";G
O

' 
 ' GJ
1; 
'
@  


O  
@#
'";

""G  
k
'@FO ;G

'#
' 
8G
''H

@ 2#

F 
@ F8 
 ;
O"@

"8 H

;'

;'

'@ 
@'2 J
5k
  
"8  
@  
"  ;F
O2'
@ F
8
'  
K4B)B)5TBH
N H

I)5H
WG MH

'  


G
8  H
  G
; 

 ' ';
 GH
'@'#
 ;

"#
#  ;
'O
2 
'@H
G
O"@

"#
@;G
' ;
#F
O  

 ;
'  J
-"G   
O2G

' 
@  G
 8

' F
'

@ 8
' 

O
  
@3

8 
 '
  ' OH
2 '

  

#F

#"
 ;"
; 

1' J
T"  
' 
45

 H
O
 
' ;

'G#
'H

; 
 
 2 ;

 F
@  
''
I)5H


@  

''H
 ' FO
'  H

'
  

@  J
? 
@  
I)5
' 2
@  
 @2  
@
:F
<H
'

 '  

#G
   ; G

 2 ;
 8

 J

+ 3
 #
 O
'@F"

@ 

;
'' 
;
 ' ';

O2'"
#F 
'  3
 '

 
G ";
;
 'G
' 
GH
@  8

#F 

  2

 F'
"8 
@ 8
"#

 
  
# 8 
: 'J
I@F
45
;'
 V 
8'

@ O

 
'@F"
I)5O


;'
@  

@ 



;
@  
$

#
>
H


O  
8 
@ 


 
 8

' 
 O;J

D 
'@F
@ 

 '' E
@'; G
;'


; 

 
'@ "
@

@2
 'G

 "
 H
''H

"@  H
"
@J

G
#"
@
' ;'
;'
'  
' F


;"
;;
O ;;
' 
;
 ' ';
O2'"H

 ;@ ;

" ;
;"
' 
;"8
# 
' ;;
K

@@ "
1'
S
' 
I)5MJ

? 
"

  
@ 
 G
'@

""G  
@  
8G
''
 H
O 

8 
: '

G 

 O
 '


@

O 
 ;
' F
 
O
   ;J

  G

 " G
#
''
O

  
#
@'
O' 3

'#J

Przepisy

"
$

( 
="   '
= '' 

I  G
;G
@2F2

@ '

55CH


@'" 
"8 
)4

@ ' G

 ' GJ
55C
 
 2
; '


O 
"8 

;
 '; H
 ;
'  H
8

45
;'H

@  E' 


@@;
<AI)5H
G 

 @G

;O
V2 H


"2 
'F@


' 

@' 8 
 F';
F
 ' ;
'@2
S

' 

 GF ;
G

 'O
'@  J
+';

 

O 
2

O2 
'@'#"
 
G

 ';
@
@" J
+-

TEST

Transceivery HF

Transceiver HF & 50 MHz

Yaesu FTdx1200
16*(7".
8 :   ;'  %! 


 !
< 27***%  : %:
< 2(6**%
%! "=&   :& 
 &#!  
% $ % %

$! ' >?@"
( )  *  $  
;  ' 
   '   ; 


 G
  G
 '  

 @ F 
H7
.H
   ;
@;
#  

 

  ; J
4

  
' 
 

'  ;F
; 
()*H

 
%0

K'3MH
0


K'3M

$

KO2F#3MH
@
@#
 F8 

/H0
OJ
) 
; 

()*H
#  
@

'@'#
 O2

 '


N

0%
4NH
  ; 
@
; 
@ '

 ' J
1 '
#  
'

 
@ '  H
#

 ';
 'F@";
@
;
 '  
@;O
@ '"J

1  
'' 
@@" 
 ;
 ';
O2'G


GJ
'' 
";

  

'; 

#

 '; H
#" 
# 
@  F

";
'  
'
  

' 
; 

()*J

@  E' 

' 

@@ 
@O H
@  F

O
#3
@ 
  


2"O

7
 H

@ 

# 
@';
: ;

#"J

B@  
  ' ;

'  

  @" ;G

@2 
2;
8

22

 
Lipiec 2014

' F
'"# 

 ;
'  ;
;'"
"8 
& '"J

1
 ;';
 # 


O" ;G
"' 
G
@'

  3h
 
;'
@' 

@
"8  "
  ' ; J
=F ;
#  

";
 ;
@@ ' 
@ '

" '
2"8
;;
'

 "H
@;F
@'"#

 
 ' 
O

O

'O 2"J

@  E' 


()*H
@ '

 
'
@  J
<
";
'";
@ '

  "

'
'F@

#  


" 
  O ; J
(";

: 

@ ;
F'  H
; 
'3
@ ' H
@'"H
' 2
#  H
 F H

"'  
'
'@; 
@F2 
#
@
 
O :
@'   "


  "
";
:";G

@'   "
"
  
@


'"
@
 8;
 ;
 '  J
?
  "
 ;";

' F
8
 ";
  


@' 
 O;

'"

@ 'OH
@  
;'
 

F'  H
@
 '  ;
@;
(()
@  
'
-



5))&H
1I+

= J

'' 

O" ;

@
;
' 
@F2
';

'
  
' 

#"
@
  ' ; J
4  @" 
@
@ ;

' 
@F2
'
 8
@#H


   
8  



 ' J

1' 2
";
S
2
/%

@;
S
'
'F@

@ 
''"
"

'
; 

#"
@
  ' ; J

48
;

2  
@O 3


@
@ '
  O ;GH
@
 8;
";
@ ' ;

'2 

  "J
? 

";
 ;
2 '

O" ;


"@'
@'"
O" ;
' 2
2


"J
1 '

@2 
2;
 
=I
K="'
I M
 @

;
@  F 
'F@

 8;
@'O;
@;
"H
; 

; 
  ; 

@V  

@
@ 
#

= J
D  


@ ' 
"
()*
@ H
8

; 
8
#3

O" 
; 

@ 
"H
;'

@  


 ';
O2';
IIT

 ';
G
'";G

IITH
; 
(I+
' 
'O 2

"'J
1
 '; G
'";G
 F
H
  G

; 
= H
(4H
(I+
5))&

4H


; 
;'
O" 
@F2
=5

@2 
2;H


 ' 

0


J
,2
  
9H 
;'
; 

#"
@ G

  ' ; H
@
   ;
8 

O 

@
 ''  "
GO
)()
C=J
B# 

;'
'O 
 VH
; '



@2
H
@
' 2
' 
 
#' ; J


()*$
 
 '' 
"-

ANTENY

Anteny kierunkowe HF

  ! "#   $$

Anteny Qubical Quad


A  /& !/ >//@ %  '    :&!
 ,%  $ 
 
  % % 8       "
% % %8  
! & !
 #    $ :$!$ ! % %  BC 
$
%# %!"

!!
'2 
' F

G

K  ;
GM
 
"G


@
"' 2 G


  

# 


2"O
 
Krysunek 1MJ
B#

k
;'

2
0j

2"8'

 #  J
5 
'

" '

O2
H$
O


' # 

@'  ;
; #

F
   ;
@



 8

@ FJ
12 '
@  ;

 
@   ;

;
 

@G
@
  "
@"


# 
 J
1
 '   "

 

2"
";
' F
@  ;F
@ H

@
 '   "


O
#"
S
@  ;F

@ 
Krysunek 2MJ
+
@   

!!
;'
  

''""


@ "

   
 
' F

 8

'

  ' J
W3


 8

"8
'@ "

  ;G
;
@'
KO H

#" MJ
'
";

'";
!!
;'
@ 


& O

'
2
7S
TH

2"  

8 { :  ] gg

8 !   ^


 ] gg
(a pozioma, b pionowa)

Antena QQ konstrukcji SP3GEM u Andrzeja SP5SA

26

 
Lipiec 2014

Rys. 3. Szkic konstrukcji trzypasmowej anteny QQ

)? $ #@B%#@

Wydarzenia lokalne i krajowe

I  , 
&.  ! ,%# %!%   
% !% %  %,
%!,
: %# %! '#     
  $%!' J=L#
& % ! &  %#"

: q  _  _ :#


D'
 8
@2

' 2
 

#' ;
@ 

# 
 
"G"
' ;


 H

'2"8
@# ;

"# J
 
@   '  
  ;
#   

@ 
' F

`" '

I!I H
 '2 
I11H
5#
I1 TH
4 2 ;
I1$(5!H

     
I !  N .  H
D  " #

I!>+,TJ

Wiosenne spotkanie GFGF

,8'$
q 
N     ' 
+  " #
`       

I1)
@  2

""G  "
$
 
#J
 O  @ 

I5?)J
1'2
@;  2
' F


2
"#"
 '@  G

2 '
@ 

15I 
 

GF 
#"
' 

@

 O G
@"
'O 2
  J
#
   ;
  2
' F
G 
B

N1
)5

? H

;


'  #F
N '
+"#
`
I1)J
4 
' F


'@
I2

? H
@
# O"

O
/$H
$H

I0J
) 
   ;

"'@ 
#   
'O 2


G
 O
"  ;GJ

# "
'2"8

B5<,<?C
($
 
@';

@
OF
4 2 ;
  
4
5  "'
4J

@  
'O 2"
  O
' 
;'

B@
) UH
@2


  "
N1
@ X
0


@O   
15I<I$


'F@

<"J

34

 
Lipiec 2014



"
 '
'@  
    

 
2
,(,(
#2
' F


 G
$0S$>
 

CO J
O 

'"O' 
O


 
@'  

 "F

'
@ G
" ;F H

@ G
 8"
;
#  
 @GJ

I@  
@@  2
N"#

I# ' J
?
@"
'2 
f 
@'  2
" 

' 
O"@H

@ F'2
' F



G
OH
 
 2

'' 
GF
  

  
;' 
15+J

? 'F@ 
;
+"2 
O2' 2
"O 
2 

 
 O"H
 O' 


@ O
 
"E
 O'";G
'2"G 


O2  J
1
 ;
 

"#

F 
;"8
 

 2
@

 O' 

'2"G J
IO
 '@ F

 G
#" 
2'
H
@8



2 'F 
 
@ J

B#

O2
 
 2O

'@ 
#2
#
1 
, G H



 ;#-

 ;'G
'O2 G

 2 ;

 
@
@' ;
  ' ;

5+

"
/$/J
)
@ '
 @; 

 F;;

1'
'";
 
 G 2

' F


 ' ;'O


;
@
O@ "H


 2
 
2 

' 

@;G
 
2


#2
' 
@ '

 @ 
 ;

OF"


 '  ;
3
 ;'O
'@F"
2 J


; G
)"'
@

 
;
 G 2
# G


@; 
' " 
#   
' 

T  
+$
 
@' 
1G  @'

>/

G  
@O  
' ; H


  2"

""
# 2
    
' ;

 

 GJ
? 'F@ 
+' 
+'
@@  2
 ;F
@ 


 
';
#  
'"@GGJ
5'  
' 2

'  ' H
 

#
 8
O2
'@# 3
'G

' 2

'; "

8G
@ G
@ GJ
1 '

WYWIAD

Znani krtkofalowcy

%
% !'

"%
()*+

Polski mistrz mikrofal


3:  :!% DI<C  %?MN1E% #
 %  
  )*H OQNH" :#
:' % ; "
=  !! 

#$  !   "R % C

  
%!&?MIE4#  
 !
C
   #  %,"
kwietniu 1973 roku przeprowadzi2
@ '
2
@
  
I1%, TJ

.&  #' $


  '     
SP6GWM:
1 '
 
 


@ 
= 4H
@
IIT

+(H

 
#  ;
  ' 
'";
 ' J

/>7
"
"E2
#"F
)5
+(U99

@"2


-+("J
1

99

9$
; 


@# ' O
'G '
+""2
2

 



-+(H

@ '2
' F

 ' ;F
' 
F'  

 '"
@ 'G
'@;

= 
,F

4 ' 

l 8  H
O 
 2
#"

  ; 
).J
D' 
 

  G
7


= ;
,
@  2

  '
!IB

 O"
#

99


9$H

#
 ;'

  G

   
 H
O 
 '

;'
 
#2H

@'"  

B

@ '
!IB

.
 |  
    '    %
SP6GWB:
1 '
 
2

' F



  E' H
@ '

  ;O
@#"
"
;O

;
G'O

+' 

2
+  ;
,H

' 

#" 2
;

@ 'G
 

 J
?
'G"

  :2

' 
O@ 

Q5    

+  R


 
  2
 ;F

"# 
I1%+TC

+2"J
1
@ 

  ;
  
@G 2
@
  F


"#"H
8
' 
 :2


) "'
I1%
KI1%B1BMH


@  2
 

 

  '

@
5T4H


@
C #
.J
C ;F
#2
 
#
""

K@ '
O  
# M



42

 
Lipiec 2014

SP6GWB i DF6NA


 ; 

I1J
T2

 '";O

H
8

@ 

 
@  
-+(
' 2
;G 3

OF

 2 3
=!


 ""
CH
#
2 3
@ "@
@2
W"@
.& |  
% 
# 
  (! #
SP6GWB:
1
$


>


 
'  2H
@2

'";

$/%
4NH
@
' 2;
'@2@ 

I1%, ?H

I1%< !H
I1%DC

;O
;

I1%B1,J
1
' 
;
@ 2


 
 
H

 
#
' F
@F2

/7
"J
1
 ;
"E
  G

# G
' 2
@"'


23

"F

 #  
 'G
Q # RJ
D 
@" ' H

2"O
 
@' 2
Q
 ""
8 "R

@2
#"F

O
'@F"

@' 

@2

 'O
)5
$7S99S9$S
$/%
@'' O

@ 

;

"8  ; O
@ F

#
' G
'O 2

  ; 
5).

 ' GJ

  
' 
;
' F
 E2H

@@ '
)I$
#2
OJ
1

#  "
@ 
 ' ;

#2
OJ
? '@ 2
 
O G
 H
G
 ;

   GH
@@  
BJ

HOBBY

1
 *
 

0

Skrzynka antenowa SQ7JHM

  ] ]_

= :  
$&S   %
$ 
  ;  S
% %%  

 :' 
  %"
)"

''";
' F

 H
O 
 
;'
"'  
@ ' 
@ ;

' "
O

;

  ;  H
 
#
@  


@  


 2
; 
 ; F'
 3J
<'

 2 
"
O
;'

@'  
'2 ;
# ;

@; ;
#V
";;

8 { , ] ]_  __ ]j

48

 
Lipiec 2014

@@
" 
 2  

@;

";
'F@";G

"2  
S
: H


"2  
;
 
C

"#

"2  
 
)J
+@' ;
  ";
'2 
# 

@'  ;
'2 


# 8 J

@'  


 ' 

 
F3


  ; 
' ;
@  


' "
OH

@
 

@@ ;
'"

@   

@' 
 

 O;J

12 " 


"

  ";
@ '  
@ ;
' "
O


;
  
J
D

"

;'
@2

; "
   H


  

#@ 
 "
@ H

' 

@ ;


@' ;J

-2 
 

 
O 2F H
";

@; H


:O" ;
;
 

C

@; 
@2 


@
"
OH



)5
"#

 
"
OH


FJ
)"

  
O2 F

@ 
 @ F
@GO

 
@  ;;

 @ F
@GO


 
# ;J
)
 
 

@ 

 @'


@  
@O   
@2 ;

@ F
@ V 
 2 ;G
@;


O 2F
@;
 
";

O 2F
"; J

'F@";
$00
#  ;

 "

#  G
 2E
";

$00

#  ;

 "
#  G
 2E
@; J
?
@'  

 @ F3

O2 
@ ;
 ;

' F
 3
G  
@ ;

' "
O


;
@'  
 23
@  
O 2V

@;
@
"#

O 2F 

"; J


"
 '' 2
#

@ V 
' # 

 @ F "

$
.H
@ 

>

H
@ 
 2 
0
H
 ' 

HOBBY

Transceivery HF

%-"% 
-".
-/
 (24



   "z 
'@  3
;'
 


 3
@'
 
@
@"'
"  
 # 3
 #
@  
@ 
' "

I 5

Sprawdzenie transceivera

I  ! 
 %%# %!?! 
! 
$! 'S

'
M7*
>OQ6FOQT%H
(1?@ %
   ?!  :'  
'

  
 .%
  ;
3CQ7)"
1 '
%


2  

@ 
@ F
@ '

  
H7
4N

@ '
2"O 
>
N
K@# ' 
@ '
0
N
#2
@

 
 ' F 
' 

  "  ;
' ;H




2
 ";MJ

"8
 
O
@ '

@  "

 8'
@ ' 
 ' 
;'
''"
2 3

''" 



 F

' ;
'@  J

@ 

@ ' 
>
NH
O 

8
# ";
  



W51H
  
' ;
# 8
' F


O
  "
 
@F8G



  ; 


F"

 J



 "
@@ O ;



@  
'
 

'#
"2J
1'

"@'G  "
@ '
%

;'
# 
O'F@O
'@F"

F
F' 3J
? ; ;
@ G2


""G 
' F



@  
;'
@#
 #O

 ' P J
#
#

;'
 ' P
<
<=>0J
D'


@@" 
 ' PH

;'

# 
"# 

 J
 
;'
@'
 ' 

 2 
 
 8
@ H

"2 
' 
 @ 


: ;J
'  
OO
 ' P H
"8  ;O
 8
 ';F
IITH
@ 


"8 
'G
 ';

G
@J
I15H
D)/
@J

Q=!
CR


< 
@"#  
' 2
: ;

"'
W 
5 "G
C(&

50

 
Lipiec 2014

http://www.ov-erding.de/630m_
Band.pdf. Polega ona na prostym
  F "
:
@ 'O


 ' 
  ;  H

 '

@";
 F' 
'O 2

 @ GH
O2 

 ' 
-+(
K;
#2#

 @#H

8  
<

#
O
 
 
  MH
'O 


; "

 ' J
 
 
"OF

"

# O
@J
""G 

@  
@ 8;
H0

4N
 
@ 
"2 "
 #@ 
  ; 
@
 @ '  J
"2
W 
C(&

@  2H
8
8 
;'
'# 

""G  
' F


@  

@
2 
'F@O
'@F"J

;;
: ;

'  2
' F
 
@'"3
@  


@ ' G
+(
'
O

pasma.
B@ '
: ;
<=>0

@ '
%

;'

@'H
 O
; 
 ;
 ;
@' 
  J
? 8

 3
 'F@";

#3
'";F
' '


K'F@
;'

< M
'@  3H

 ' P
 2


@@  

@ ' G
+(
K;

 H

 @  3M
# 3
  ; 

 3


 2
'F@

@  
  3
 
@ '



 F'3
 3
' 
'@FO ;G
# 3
8 3

' 

@  
@ 8;
H0
4N

4: ;
  2 ;G

"E

'"";
;
  2 ;
"  J
 O
'
;'H
#

@
@F 
: ;

"8 3
 ' P

 ' G

+(
@
@J
 EJ
<=>0
K; 

 8

 ' PM

 

 #H

";  ;
' F
@

2"8'
 ' 
"8  J

)@
"'

" 
"'  E
@
2 "


 '  
K 
 

# 
@";;
@  F3M
"' 
2 
K ;
@ ;
3
@2 


2 3
 '  M
# 
   

 G


  G
@ '
K 
 

.=BM
# 
# "
K# 
 #
2
O
#  

@ V  

?AB

2"
#"M
G 
"#
' 2
# 
  
 
K@F F
"
@
O  G

;
@2 M
# 
@  
K  3


8 

 F
CW

'M
#
;'
@' 3
'";F

' '
 
 @ ' 3
' F

O"@

'"';G
'"@ ;G
2   
O
 ' P J
,

@ 
'
 '
<=>0

& G
,"@'


'"@ ;
"8 
O

)5
G@' AAO"@'J GJ
AO"@A<=>0
opis na hampedia: http://www.

G @ JA A >0J@G@
J
"  
@ '

G@ AA

'J
K' '
@2 M


@ ' 
#F 
'' 
 
@2
O

"8


'";
' ';
1
-?<)H

1CC
-?<)H
4<?
-?<)J
1 '
  
"
 8
;
 3
 
# 3H

 
'

 

 ;'G
K' GM

: ; H
@  8
F'

@ 

: 
Q GR
  GJ

DIGEST

Czasopisma IARU

Rodzynki wybrane z czasopism zagranicznych

'_] _k _]


1'#  
  :   % &! '
% !%
#$  :,  % #
: % S
 
 #"
_   `_ 
w transceiverze TS-520
(QST 11/2013)
.W>T!B
@ '";

Q!I)R
 
@' F

@ "

F' 

' '
 ' 
P
+
)I0$J
- 
8
@  3

 ' G

H7H
H0H
>H
9H
$H
$7H0

$/H
4N

Jak wiadomo, TS-520 ma analoO


' F
G  
28


F;
 

@ 2 
S0
N
 
 ;

' 

O 2
'; J

Szczeglnie podczas pracy emi'; 



2 3
"
F' 

  G
@2 
G  G
;'
 '  ; J
"8
"2   
;'
@' 

@ "
E
F' 
.(BJ
I
"2 "
;'
 @cesor ATtiny2313A, ktry steruje

  

LTC 4727JR (rysunek 1MJ


IO 2
; 

.(B
;'

formowany w dwustopniowym
"2  

 ' 
!!$

K$L$?/9MJ
-2 
;'
 '  

 @ F 
$
.H

 'F@ 

;'
 ;' 

@ "
0
.

@
' #   
-$
C4>%C0J

Nadajnik na pasmo 472 kHz


(RadCom 1/2014)
,.H

"O ;
F
"2"

Q5 =R
A$9H
@' 
@ 
"2 
  ; 

!5II

@ '
9>$
NH
'2  ;
' F

G
"2J

Na rysunku 2 jest pokazany


'G 
"2 "
.(B
O
, -W1

'  ;O


' # 
'O 2

9$
NJ
#" 
' 2



G
"2  G
G
=A
N=(
99/

=9$9J
 '  

"2 
O 
O
H7

8 { _  ^ `_   ]]

54

 
Lipiec 2014

4N
;'
   

@ '

99/H

@' 2


O
"2 "
' O

@2

'O
2 E"G


#"
'O 2"
K9$9
;'

@2
; 
  
@
7MJ

=F' 3
'O 2"
;'
" 8 

";


C
 
' 
==J

+' 
 

@(

@' ;
' F
@ '
; 


 ' 
9>$S9>/
NJ
=
C


";

"N
;'
   F


 "
  
)0A$

  
$7
;

""
?W
HJ

+' 
=
K97
@(M
'2 
' F

@2G
O

' 
%7
@(
K%7S7$
@(M

?0

7
@(
K
U
9>M
?1J
=$

=


@(
?1J
+' 
?1
'

ceramiczne a N150 ceramiczne lub


@ 'J
Na rysunku 3
' 2
  '
'G 
"2 "
  
9>$
N




O

, -W1J
?
;O
; "
 ;";
' F
 P
'2  ;
' F

G

@ ' G


 '

T=00AT=0%
KO
#3
"8


@ 
T=09/AT=00/H
T=>A
T=$>H
$?/09A$?/%MJ
I@ E

mocy pracuje na tranzystorze


4BI(W)
<5(09J
?
;O
; "

 ;";
' F
@@"'

:
; 
C$CJ

# 

zasilania drenu tranzystora jest


 '  
"2 
" 


 '
4BI(W)
<5(/0J
I@ E
E
;'
 '  
 @ F 
U$9
.H

@' 2

"2 
 @ F 
U$
.
@

' #   
>7$
K"2 
.(B
99/


 
' #   
>7C0MJ

FORUM CZYTELNIKW

Porady

Automatyczny
^]k  ]_

Porady techniczne

* ,?{

"8
@@" 3
'";
# 
#  

I5J
<G
 
#  ;

@  
'";H

@2 "

@O   
@  ;

@J

' 2  
G  '
:


@O
' O
 '"
@ ' H

@";H
8
 
F ;
'
#  
; 
@' 
#  

  
'G "J
? ; 
@8' ;
' 
8  

@   

# 

@@" G
  PJ
1#
' ;
' F
; 
@  
 '2"G"
@
"8 "

#  
I5

    
@@
 ' P
#
 

"8 
 G



@2 
 # J
=

";
 
@2 H

8
 #3

"c
I 2
= 
l5

?
"
;'
'F@
" 
@2 


W 
I 
@  ;

@2 
#  
I5

  P
K"#
  ;  M

;H

"; 
"2 J
 F
 "

8
@  3
 '2"G
@

"8 "
#  
I5

   3

@
 ' P
#
 
"8 
 G



@2 
 # J
I 


 
   F
1))
"  
@2
F


 ' P J
 

 '

   
; 
@2O

#  
I5
'  
 


 'H
 F
"
 
' ;


"'
;O
"2G

#
; G
@
' 

'O 2

  ;  J
1
@"' "

1))

"  
'  
@2

@

#  
I5J
 
"

I 
;'
8 3
@2 

 8
"
" 
@ F
#   
I5

 ' PJ

:^  @ ]_ ____^


 F
"
 
8 3
  
 ';
=
"#
" 

IIT


' 
O2 "

'2"G  GH

G
@ 

;'
 '2"G
@ '
Krysunek 1).
12 
I 
 O";


'O 2
  


;"8



 H
#
'@2@ ";

' 
 8

" 
!51J

  
8
' 3

@2  
@
F
  F
1))

 ' P J

@@ "
2
 '  

I 


' ;
@2

' 2


O 
 ' P J
I 


 8
#" 
O 

O H

 
G

@2
"
@
'" 
2  E
'GJ

- 
";
:
WW5

JW5W5J@

 
G 
I 
@ '
@'
=
S
%


MHz
2"  
@
%
4N
@


H$
T
 ' 

  ; 




   

  ; 




 '
 2
$
'

 '
@ 
/
'

 '   
=
H7
.A$



Miernik LC(F)
4";
"2 
  H

F'
' ;F
@
@#
@ "
   G
@; H
";
"#

F' 
'O 2
  GJ


O
@ 
 ;@ ;
  ;
' F
 ";
  

K'
C=
 
F'  MH

; 
@
 
 8


 ; E'GJ
D H
; 
@";
 
 

'@;
; 
" 
" ' H

"8  ;
@ 
 F'G

@;

";
 

   G
F'  J
1 

' 
F"

(
 


[N
"#
 ;
;'
# 
 
#2FH
  '
 ' -

8 { , ] ^k ] ^]k  ,?{

58

 
Lipiec 2014


F' 3
 
"
 

 
@ 
9
4NJ

 "


#  
  O
@"
@ O
"8  ;O
@ 
@ G
 
K

H0
@(

H
[N


 ; ;
$

4NM
@ 2

  "

@  O


  

2 '
 ' J
=
 ;
l5
8

 @@ 3


  
K 
.)Mc
I2  
5''

W1
0A$
 ;";
' F
@ '
'";O
@O
  

"; H
@;

F'  H

;'
'F@
; 
 

.)0/7J
-2 
' 2
 @; 


'  
  G

2 

'F@G
H
 @ ;
; 
@ 
@  
"8H
'  ;


@ 
     J
 ;'

 
 8

  "

 #F

GJ


 '  
;
 O 



;'
' 

@;
$H$
(H


@  
 3
 ;F

 ;8;
j


'@2 

@ "
?1J
- 
'2 
' F


F
;'
 ;

# 


@ 
"2 "
@ "
";


 
@;
"2 "
  
 
 
 

  
F' 
I
  
;'
 
I)4$(5%)%T

 ;
 
. "
C 
K

  
;'
"8
 

nr 7/2014 (594)
Polski Zwizek Krtkofalowcw jest wiodc organizacj, skupiajc osoby zainteresowane rnymi formami cznoci radiowej i wykorzystaniem ich dla rozwoju wasnego
i dobra spoecznego. PZK dba o rozwj suby radioamatorskiej i radioamatorskiej satelitarnej w Polsce. PZK jest reprezentantem osb zainteresowanych technikami radiowymi
wobec instytucji pastwowych i organizacji spoecznych, krajowych i zagranicznych.

Krtkofalowiec Polski organ prasowy ZG PZK od 1928 roku


Wydawca: ZG PZK
Druk: Wydawnictwo AVT Warszawa Polski Zwizek Krtkofalowcw
Redakcja:
Remigiusz Neumann SQ7AN, sq7an@pzk.org.pl
Janusz Paterak SQ3PJQ sq3pjq@pzk.org.pl,
Sekretariat ZG PZK:
ul. Modrzewiowa 25, 85-635 Bydgoszcz
adres do korespondencji: skr. poczt. 54,
85-613 Bydgoszcz 13
e-mail: hqpzk@pzk.org.pl, www.pzk.org.pl
Konto bankowe: 33 1440 1215 0000 0000 0195 0797
Centralne Biuro QSL adres jw.
Prezydium ZG PZK:
- Jerzy Jakubowski SP7CBG Prezes PZK, sp7cbg@pzk.org.pl
- Piotr Skrzypczak SP2JMR wiceprezes PZK, sp2jmr@pzk.org.pl
- Jan Dbrowski SP2JLR wiceprezes PZK, sp2jlr@pzk.org.pl
- Tadeusz Pamita SP9HQJ sekretarz PZK, funkcja sekretarz
generalny, sp9hqj@pczta.fm
- Bogdan Machowiak SP3IQ skarbnik PZK, zastpca Prezesa ds.
finansowych, sp3iq@pzk.org.pl
- Zbigniew Mdrzyski SP2JNK czonek Prezydium, zastpca
Prezesa ds. sportowych, sp2jnk@interia.pl
- Jerzy Gomoliszewski SP3SLU czonek Prezydium, zastpca
Prezesa ds. modziey i szkolenia, sp3slu@wp.pl
Gwna Komisja Rewizyjna:
- Henryk Jega SP9FHZ przewodniczcy GKR, sp9fhz@gmail.com
- Marcin Skra SQ2BXI wiceprzewodniczcy GKR, bxi@interia.pl
- Mirosaw Rany SP4MPG sekretarz GKR, sp4mpg@wp.pl
- Przemysaw Kurpisz SP3SLO czonek GKR, sp3slo@konin.lm.pl
- Zdzisaw Sieradzki SP1II czonek GKR, sp1ii@wp.pl
Inne funkcje przy ZG PZK:
- Konsultant-koordynator przemiennikw analogowych i cyfrowych PZK: Andrzej Hyjek SP3IYM, handrzej@gmail.com
- Konsultant-koordynator wzw APRS PZK: Tomasz Pyda
SP8NCG, sp8ncg@wp.pl
Award Manager PZK:
Joanna Karwowska SQ2LIC, sq2lic@interia.pl
ARDF Manager:
Krzysztof Jaroszewicz SQ5ICY, krzysztof.jaroszewicz@gazeta.pl
IARU-MS Manager:
Jan Szostak SP9BRP, sp9brp@wp.pl
Contest Manager:
Kaziemierz Drzewiecki SP2FAX, sp2fax@wp.pl
Manager-Koordynator ds. cznoci Kryzysowej PZK
(EmCom Manager):
Rafa Wolanowski SQ6IYR, sq6iyr@o2.pl
z-ca Hubert Anysz SP5RE,
VHF Manager:
Piotr Szokowski SP5QAT, pkukf@pzk.org.pl
QTH Manager:
Grzegorz Krakowiak SP1THJ, sp1thj@mierzyn.eu
Packet Radio Manager:
Marek Kuliski SP3AMO, sp3amo@pzk.org.pl
Manager OH PZK:
Andrzej Wawrzynkiewicz SP3TYC, sp3tyc@pzk.org.pl
KF Manager PZK:
Marek Kuliski SP3AMO, sp3amo@pzk.org
Oficer cznikowy IARU-PZK:
Pawe Zakrzewski SP7TEV, sp7tev@wp.pl
Administrator portalu i systemw informatycznych PZK:
Zygmunt Szumski SP5ELA, e-mail: admin@pzk.org.pl
ARISS Kontakt Koordynator:
Krystian Grski SQ2KL,
Redakcja Radiowego Biuletynu Informacyjnego PZK:
Jerzy Tadeusz Kucharski SP5BLD, ul. Sukowskiego 21, 05-825
Grodzisk Mazowiecki, Skype: sp5bld
Od listopada 2007 zmiany czstotliwoci nadawania: niedziela
godz. 10.30 na QRG 3700 kHz lub 7090 kHz QRM. Program TV
o krtkofalowcach Krtkofalowcy Bis, www.videoexpres.pl
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania
nadesanych tekstw. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za
tre ogosze i reklam. Zastrzega sobie prawo do niepublikowania
reklam, ktre mog by kontrowersyjne lub narusza prawa osb
trzecich, w tym czytelnikw.

Od Redakcji
No i mamy wakcje. Kto z Was szanowni Koledzy urlopuje
w tym roku? Ja po kilku latach w kocu zamierzam biwakowa
z rodzin. Wypoczynek od codziennych zaj jest dobrym momentem na prac na radiu. Odmy remonty, fuszki i co tam jeszcze
nam ony zaplanoway i siadajmy za radiem. Hi
Mnogo wydarze, kontestw i wypraw do ustrzelenia powala
i zachca do odoenia wyjazdu na pla czy spaceru, ale o to waVy 73! Remi SQ7AN
nie chodzi o podejmowanie trudnych decyzji i cige stawianie
czoa wyborowi. Zachcam jeszcze raz do prb czenia przyjemnego z przyjemnym, wyjcia na pla z radiem pod pach. Wylegiwania si przy
dwikach telegrafii i wrzawie pile-upw. Aby te wakcje nam si wszystkim uday. 73!

SN0HQ SPOTKANIE W BURZENINIE

Mistrzostwa IARU
Mistrzostwa IARU na falach krtkich
ju za chwil. Wszystkich krtkofalowcw SP zapraszamy do wzicia udziau
w tej najwikszej masowej imprezie eterowej na wiecie.
Mistrzostwa HF IARU maj za cel uaktywnienie jak najwikszej liczby stacji
krtkofalarskich we wszystkich krajach,
w ktrych reprezentujce je stowarzyszenia nale do Midzynarodowego
Zwizku Radioamatorskiego, czyli IARU.
Jak co roku przypominamy, e Mistrzostwa te s jedynymi zawodami, w ktrych stacje pracujce w danym kraju
mog dawa punkty swoim reprezentacjom. To w zasadzie determinuje wynik
w punktacji stacji kategorii HQ, ktry
powinien by adekwatny do liczby czynnych krtkofalowcw i ich aktywnoci.
Nie jest tak jednak do koca. Rwnolegle
decydujcym czynnikiem jest poziom
operatorski, sprzt oraz zaplecze infor-

matyczne zespow reprezentujcych


poszczeglne stowarzyszenia. Jak wiemy, nasza reprezentacja, posugujca si
znakiem SN0HQ i potocznie nazywana
zespoem SN0HQ, wykazuje si bardzo
wysokim poziomem pracy, co potwierdzaj wyniki plasujce nas w cisej czowce. W celu dodatkowej motywacji
Polski Zwizek Krtkofalowcw funduje wszystkim, ktrzy przeprowadz 12
QSOs, koszulki z napisem Worked ALL
SN0HQ Stations 2014.
Praca w tych zawodach stanowi
szczeglne wyzwanie dla operatorw
stacji HQ i nie koczy si, i nie zaczyna
na samych zawodach. Aby stacje pracoway sprawnie, potrzebne s narady,
dyskusje, spotkania, a przede wszystkim
ogrom pracy przy sprzcie oraz spory
wysiek organizacyjny.
Poniej zamieszczamy relacj z przedkontestowego spotkania zespou SN0HQ.
Zbyszek SP2JNK & Piotr SP2JMR