3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV
(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUH
YRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO
0DL_9RQPLFKDHO_.DWHJRULH$OOJHPHLQ

'UWKHRO:LOOL.QHFKWDJHQWHSDVWRUDO

'ULWWHV.DSLWHO'LH9HUNQGLJXQJGHV
(YDQJHOLXPV
0LWIUHXGLJHPXQGOLHEHYROOHP+HU]HQGDV(YDQJHOLXPYHUNQGHQ,P=HQWUXPGLHVHU
9HUNQGLJXQJVWHKWGDVV-HVXV&KULVWXVGHU+HUULVWXQGGDVVHUXQVGXUFKVHLQHQ7RGXQG
VHLQH$XIHUVWHKXQJHUO|VWKDW'LHVVFKUHLEW)UDQ]LVNXVDOV(LQOHLWXQJIUGDV'ULWWH
.DSLWHO'LHVN|QQWHPDQDXFKDOVhEHUVFKULIWIUVHLQH6FKUHLEHQ(YDQJHOLL*DXGLXP
YHUVWHKHQ(UVWDXQOLFKHUZHLVHVWHOOW)UDQ]LVNXVQLFKWGLH:RUWHXQG7DWHQ-HVX&KULVWLLQGHQ
0LWWHOSXQNW(UJHKWYLHOPHKUYRQHLQHU&KULVWRORJLHDXVGLHLP1DFKKLQHLQYRQ0HQVFKHQ
XQGYRQREHQKHUXQGLQ]HLWEHGLQJWHQSKLORVRSKLVFKHQ%HJULIIOLFKNHLWHQGHV-DKUKXQGHUWV
GHILQLHUWZXUGH'DPLWVWHKWHULQ.RQWLQXLWlWPLWVHLQHQEHLGHQ9RUJlQJHUQLP3HWUXVDPW
6HLQH:RUWHODVVHQDXFKYHUPXWHQGDVVHUGHQ7RG-HVXHKHUDOVHLQYRQ*RWWJHZROOWHV
2SIHUYHUVWHKWXQGZHQLJHUDOV.RQVHTXHQ]GHU:RUWHXQG7DWHQ-HVX&KULVWL(LQHGHUDUWLJH
,QWHUSUHWDWLRQZUGHZHQLJVWHQVGLHgNXPHQHPLWGHQHYDQJHOLVFKOXWKHULVFKHQ.LUFKHQ
HUOHLFKWHUQ

,'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV
(YDQJHOLXP
(LQ9RONIUDOOH
'LH(YDQJHOLVLHUXQJLVW$XIJDEHGHU.LUFKH'LH.LUFKHLVWZHLWPHKUDOVGLH
KLHUDUFKLVFKH,QVWLWXWLRQ6LHLVWGDVSLOJHUQGH9RON*RWWHVGDVLKUOHW]WHV)XQGDPHQWLQGHU
IUHLHQXQGXQJHVFKXOGHWHQ,QLWLDWLYH*RWWHVKDW,QGHU3UD[LVGHUODWHLQDPHULNDQLVFKHQ
.LUFKHVLQGGLHVXDGLH%DVLVJHPHLQGHQGLHDQGHQ5lQGHUQGHU*HVHOOVFKDIWHQWVWHKHQ,Q
LKUHPH[LVWHQWLHOOHQ(LQVDW]IUHLQ/HEHQLQ)OOHIUDOOHXQGLQGHU1DFKIROJH-HVXZHUGHQ
VLH]X,QVHOQGHV/HEHQVLQPLWWHQGHV7RGHV$XIGLHVH:HLVHZHUGHQVLH]XP=HLFKHQGHV
+HLOVIUGLHVH:HOW,QLKQHQZLUGHUIDKUEDUZDVGLH/LHEH*RWWHV]XGHQ0HQVFKHQNRQNUHW
EHGHXWHW
'LHVH=XVDJHXQG1lKH*RWWHVJLOWDOOHQ0HQVFKHQVHOEVWGHQHQGLHGLHVH1lKH
DEOHKQHQ*RWWLVWHVGHUGHQHUVWHQ6FKULWWDXIGLH0HQVFKHQKLQXQWHUQLPPWRKQHMHJOLFKH

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

9RUOHLVWXQJHQXQGEHYRUGLH0HQVFKHQH[LVWLHUWHQ'D*RWWDOOH0HQVFKHQUXIWXQGVLHVRLQ
*HPHLQVFKDIWYHUHLQWNDQQNHLQ0HQVFKRKQHVHLQHQ0LWPHQVFKHQJODXEHQXQGVLFKDOV
.LQG*RWWHVHUIDKUHQ'LHVLFKWEDUH.LUFKHLVW]ZDUGDVDXVHUZlKOWH9RON*RWWHVVLHGDUI
DEHUQLFKWGHU9HUVXFKXQJHUOLHJHQVLFKDOVH[NOXVLYH*UXSSHE]Z(OLWHWUXSSH]X
YHUVWHKHQ$OOHVLQGHLQVLQ&KULVWXVXQGDXIJHUXIHQ(LQHVROFKH.LUFKHLVWDXIJHUXIHQ2UW
GHU%DUPKHU]LJNHLW]XVHLQGDV+HLO*RWWHVLQGLHVHUXQVHUHU:HOW]XYHUNQGHQXQG
JHPlGHPJXWHQ/HEHQGHV(YDQJHOLXPV]XOHEHQ

(LQ9RONGHUYLHOHQ*HVLFKWHU
'LHODWHLQDPHULNDQLVFKH%LVFKRIVNRQIHUHQ]GHILQLHUWLQ3XHEOD0LW.XOWXUZLUGGLH$UW
XQG:HLVHEH]HLFKQHWZLHGLH0HQVFKHQHLQHV9RONHVLKUH%H]LHKXQJXQWHUHLQDQGHUPLW
GHU1DWXUXQGPLW*RWWSIOHJHQXPHLQZDKUKDIWHVXQGKXPDQHV/HEHQIKUHQ]XN|QQHQ
.DSLWHO'LHVJUHLIW)UDQ]LVNXVLQGHQ$EVFKQLWWHQDXIXQGVHW]WVLFKGDPLW
DXVHLQDQGHU(VJHKWXPGLH,QNXOWXUDWLRQGHV(YDQJHOLXPVLQGLHYHUVFKLHGHQHQ.XOWXUHQ
,QNXOWXUDWLRQPHLQWGDV(YDQJHOLXPJHPlGHQMHZHLOVYHUVFKLHGHQHQ.XOWXUHQVR]X
YHUNQGHQGDVVGLHEHWUHIIHQGH.XOWXUQLFKW]HUVW|UWVRQGHUQEHUHLFKHUWZLUG'DMHGH.XOWXU
DXFKYRQ*RWWLVWXQGLQDOOH.XOWXUHQVFKRQDSULRULGHU6DPHGDV:RUW*RWWHVHLQJHSIODQ]W
ZXUGHLVWGLHVP|JOLFK'LH*DEH*RWWHVQLPPW*HVWDOWDQLQGHU.XOWXUGHVVHQGHUVLH
HPSIlQJW
(VJLEWQLFKWHLQHLQ]LJHVNXOWXUHOOHV0RGHOOVRQGHUQGDV&KULVWHQWXPWUlJWDXFKGDV
$QJHVLFKWGHUYLHOHQ.XOWXUHQXQG9|ONHULQGLHHVKLQHLQJHJHEHQXQGYHUZXU]HOWZLUG
(UVWGLHNXOWXUHOOH9LHOIDOWEULQJWGLH)OOHGHV(YDQJHOLXPV]XU(QWIDOWXQJ$XIGLHVH
:HLVHZLUGGLH.LUFKH%UDXWGLHLKU*HVFKPHLGHDQOHJWYJO-HV'LHNXOWXUHOOH
9LHOIDOWKDWLKUH(LQKHLW.ODPPHULQ*RWWLQGHU(LQKHLWLQGHU+HLOLJVWHQ'UHLIDOWLJNHLW
(VZUGHGHU/RJLNGHU,QNDUQDWLRQQLFKWJHUHFKWDQHLQPRQRNXOWXUHOOHVXQG
HLQW|QLJHV&KULVWHQWXP]XGHQNHQ'DKHUGDUIQLFKWHLQHEHVWLPPWH)RUPGHU,QNXOWXUDWLRQ
DOVDOOHLQJOWLJHV0RGHOOGXUFKJHVHW]WZHUGHQ'LH%RWVFKDIWGLHZLUYHUNQGHQZHLVW
LPPHULUJHQGHLQHNXOWXUHOOH(LQNOHLGXQJYRUGRFKPDQFKPDOYHUIDOOHQZLULQGHU.LUFKHGHU
VHOEVWJHIlOOLJHQ6DNUDOLVLHUXQJGHUHLJHQHQ.XOWXU(VLVWXQEHVWUHLWEDUGDVVHLQHHLQ]LJH
.XOWXUGDV(UO|VXQJVJHKHLPQLV&KULVWLQLFKWHUVFK|SIHQGGDUVWHOOW
1LPPWPDQGHQ3DSVWEHLP:RUWN|QQWHGDVELVLQGLH'RJPDWLNKLQHLQEHLGHQUHODWLYHQ
lXHUHQ6WUXNWXUHQHUVWUHFKWHLQXQJHKHXHUOLFKHU$XIEUXFKEHGHXWHQ,VWGDVDEHUVR
JHPHLQW"'DQQZlUHGLHVHLQ%UXFKPLWGHUELVKHULJHQ3UD[LV2GHUYHUVWHKWGHU3DSVWGLH
VHLWGHP-DKUKXQGHUWHQWVWDQGHQH.LUFKHPRUJHQXQGDEHQGOlQGLVFKHV&KULVWHQWXPLQ
/HKUHXQG3UD[LVHEHQQLFKWDOV,QNXOWXUDWLRQVRQGHUQDOVGLHYRQ*RWWJHRIIHQEDUWH1RUP"
6REOLHEHGHQQGLH)UDJHRE]%GLH7ULQLWlWVWKHRORJLHDXIGLHVLFK)UDQ]LVNXVEHLMHGHU
*HOHJHQKHLWEH]LHKWGDVKHLOLJVWH*HKHLPQLVIUDOOH.XOWXUHQ]XPDOLQGLHVHU
%HJULIIOLFKNHLWLQJOHLFKHU:HLVHJOWLJZlUHDOVRDEVROXWHU0DVWDE:DVDEHUN|QQHQ
DIULNDQLVFKHXQGLQGLDQLVFKH9|ONHUXDGHQQGDPLWDQIDQJHQ"
,P5DKPHQ]%GHUDQGLQHQ.RVPRORJLHJlEHHV$QVDW]SXQNWHGLH5ROOHYRQ-HVXVGHP
&KULVWXVLP+HLOVXQG:HOWJHVFKHKHQNUHDWLYQHX]XGHXWHQ'LHVJLOWDXFKIUGLH5ROOHXQG
9HUDQWZRUWXQJGHV0HQVFKHQLQQHUKDOEGHV.RVPRVE]ZLP1HW]ZHUNGHU6FK|SIXQJ'HU
HEHQIDOOVJDQ]KHLWOLFKH$QVDW]DIULNDQLVFKHU.XOWXUHQXQGLKU9HUKlOWQLV]X7RG$KQHQXQG
6FK|SIXQJVRZLHGHU%HLWUDJDVLDWLVFKHU.XOWXUHQ]XP6WHOOHQZHUWGHU*HPHLQVFKDIWGHU
)HLHUXQGGHP9HUKlOWQLV]XDOOHQ/HEHZHVHQHQWKDOWHQ:HUWHXQG6LFKWZHLVHQGLHQLFKW
QXUIUGLH.LUFKHYRQXQVFKlW]EDUHP:HUWVLQGVRQGHUQGLHHLQHQHWKLVFKHQ:HUWHSRRO]XU
9HUIJXQJVWHOOHQGHUIUGDVhEHUOHEHQGHU0HQVFKKHLWXQHQWEHKUOLFKVHLQZLUGDOV
QRWZHQGLJH$OWHUQDWLYH]XUKHUUVFKHQGHQZHVWOLFKHQ'HQNZHLVH'LHVHUZLUGYRQGHQ
JHQDQQWHQ.XOWXUHQGHU6SLHJHOYRUJHKDOWHQ*HPHLQVDPH.ULWLNSXQNWHVLQGKLHUXDGHU
'XDOLVPXVYRQZHOWOLFKJHLVWOLFK.|USHU6HHOH6XEMHNW2EMHNWYRQ:RUWXQG7DWXQG

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

HLQEHUVWHLJHUWHU,QGLYLGXDOLVPXVGHULP1lFKVWHQ]XHUVWGHQ.RQNXUUHQWHQVLHKW(LQ
HQWVSUHFKHQGHU'LDORJDXI$XJHQK|KHZlUHHLQH%HUHLFKHUXQJIUGLH9HUNQGLJXQJXQG
GLHFKULVWOLFKH/HKUHGHUHQ5HLFKWXPXQG)OOHZLH)UDQ]LVNXVMDEHWRQWHUVWGDQQ
VLFKWEDUZHUGHQNDQQZHQQDOOH9|ONHUXQG.XOWXUHQGLHVHU:HOWLKUHQ%HLWUDJGD]XOHLVWHQ
GUIHQ6LHVLQGVRJDUGD]XDXIJHUXIHQLVWGRFK*RWWGHU9DWHUXQGGLH0XWWHUDOOHU9|ONHU
DXFKVFKRQYRUGHVVHQ&KULVWLDQLVLHUXQJ,Q%H]XJDXIGHQ'LDORJPLWGHQ.XOWXUHQLVWKLHU
QLFKWHLQH%HOLHELJNHLWJHPHLQWGLHVLFKLQLQGLYLGXDOLVWLVFKHU+HLOVSHUVSHNWLYHHLJHQHU
:RKOVWDQGXQG:RKOVHLQ:HOOQHVVIUGLHJHVWUHVVWH6HHOHXVZHUVFK|SIW
5RPKDWDEHUELVKHUDOOHVJHWDQVHLQHLJHQHV0RGHOOPLWDOOHQ0LWWHOQDOOHQDQGHUHQ
.XOWXUHQDXI]X]ZlQJHQ%LVLQGLH*HJHQZDUWKLQHLQZXUGHQXQGZHUGHQDOOHWKHRORJLVFKHQ
%HPKXQJHQEHVWLPPWH:HUWHDQGHUHU.XOWXUHQ]XLQWHJULHUHQRGHU]XPLQGHVW]X
UHVSHNWLHUHQYHUXUWHLOWXDGLHODWHLQDPHULNDQLVFKH7HRORJtD,QGLD$IULNDQLVFKHXQG
DVLDWLVFKH6\QRGHQILQGHQLQ5RPVWDWWXQGIROJHQU|PLVFKHQ9RUJDEHQ6ROFKH9RUJDEHQ
JHKHQELVKLQHLQLQlXHUH0HUNPDOHXQG9RUVFKULIWHQ=|OLEDW5LWHQXVZGLHDQGHUHQ
.XOWXUHQY|OOLJIUHPGVLQG%HVRQGHUV%HQHGLNW;9,EHOHJWHDOOHVZDVLPVHOEVWIUHPGZDU
PLWGHP9HUGLNWGHV5HODWLYLVPXV)UDQ]LVNXVGDJHJHQVDJW0DQFKPDOYHUIDOOHQZLULQGHU
.LUFKHGHUVHOEVWJHIlOOLJHQ6DNUDOLVLHUXQJGHUHLJHQHQ.XOWXU*HQDXGLHVLVWELVKHXWH
JHVFKHKHQPLWYHUKHHUHQGHQ)ROJHQIUGLH(YDQJHOLVLHUXQJXQGYRUDOOHPGLHEHWURIIHQHQ
0HQVFKHQ)UDQ]LVNXVOHKQWGLH'XUFKVHW]XQJHLQHUEHVWLPPWHQ.XOWXUDEHUDEVRVFK|Q
XQGDOWVLHDXFKVHLQPDJ
:HL)UDQ]LVNXVZDVHUGDHLJHQWOLFKORVJHWUHWHQKDWRGHULVWDOOHVQXUHLQ
0LVVYHUVWlQGQLV"6LFKHULVWDEHUGDVVHUDXIHLQHU'H]HQWUDOLVLHUXQJGHU:HOWNLUFKHEHVWHKW
'DVEHGHXWHWPHKU(LJHQVWlQGLJNHLWXQG(LJHQYHUDQWZRUWXQJGHU2UWVNLUFKHQZHOWZHLW
6HOEVWZHQQPDQGLHV]XHUVWDOVHLQHDGPLQLVWUDWLYH0DQDKPHYHUVWHKHQPDJZLUGVLFK
GLHVNRQVHTXHQWHUZHLVHQLFKWGDUDXIEHVFKUlQNHQODVVHQN|QQHQXQGZLUGHLQH
(LJHQG\QDPLNHQWZLFNHOQGLHQLFKWDXWRPDWLVFKSRVLWLYVHLQPXVV'LH)UDJHEOHLEWRE
XQVHUH%LVFK|IHJHQJHQGGDUDXIYRUEHUHLWHWXQGHLQJHVWHOOWVLQG6LHZHUGHQGLHVDXFK
QXU]XVDPPHQPLWGHP9RON*RWWHVYRU2UWWXQN|QQHQXQGGUIHQ(VN|QQWHVLFKDXFK
GHVZHJHQIUHLQHhEHUIRUGHUXQJGHU%LVFK|IHKDQGHOQZHLOHLQHGHU]HQWUDOHQ
=XODVVXQJVEHGLQJHQIUGDV%LVFKRIVDPWGHUGHPRQVWUDWLYJH]HLJWH*HKRUVDPJHJHQEHU
5RPZDU'DV9RON*RWWHVGDVVHOEVW7UlJHULPYROOHQ6LQQHGHU(YDQJHOLVLHUXQJLVWPXVV
HVDOVVHLQHVHHOVRUJHULVFKH$XIJDEHEHWUDFKWHQGHPOHLWHQGHP.OHUXV]XKHOIHQVLFKDXV
GLHVHUVHOEVWJHZlKOWHQ*HIDQJHQVFKDIW]XEHIUHLHQ

$OOHVLQGZLUPLVVLRQDULVFKH-QJHU
'DV9RON*RWWHVGLH*HPHLQVFKDIWDOOHU*HWDXIWHQLVWLQZHVHQWOLFKHQ)UDJHQGHV*ODXEHQV
XQIHKOEDU(VKDWGLH*DEHGDV]XXQWHUVFKHLGHQZDVZLUNOLFKYRQ*RWWNRPPWZHLO
LQLKPGHU*HLVW*RWWHVJHJHQZlUWLJLVW'DVLVWNHLQH5HODWLYLHUXQJGHVELVKHULJHQ
9HUVWlQGQLVVHV'DV'RJPDYRQGHU8QIHKOEDUNHLWVDJWQLFKWVDQGHUHV'HU3DSVW
NDQQQXUGDQQHLQH*ODXEHQVZDKUKHLWIULP*ODXEHQXQIHKOEDUHUNOlUHQZHQQHULP
1DPHQGHVJHVDPWHQ9RONHV*RWWHVKDQGHOW'DV3UREOHPHQWVWHKWELVKHXWHGDQQZHQQ
3lSVWHYRQ0HQVFKHQJHPDFKWHXQGGDKHU]HLWEHGLQJWH2UGQXQJHQDOVXQIHKOEDUHV
*ODXEHQVJXWGHV9RONHV*RWWHVDOVJ|WWOLFKH2UGQXQJHQYHUNQGHQ(LQ3DSVWZLUGGDQQ
EHUJULIILJZHQQHUNUDIW$PWHV]%GLH'LVNXVVLRQXPGDV'LDNRQDWGHU)UDXIUOHKUDPWOLFK
JHNOlUWYHURUGQHW'D]XJHK|UHQDXFKHLQLJH)UDJHQGHU6H[XDOPRUDOGHV=|OLEDWVXVZ
:HUGHQGLHVHYRQ0HQVFKHQJHPDFKWHQ2UGQXQJHQ]%GLH=XODVVXQJVEHGLQJXQJHQ]XP
3ULHVWHUDPW]XJ|WWOLFKHQ2UGQXQJHQHUKREHQPXVVPDQHQWVSUHFKHQGGHU/HKUHGHU
.LUFKHYRQHLQHU+lUHVLHVSUHFKHQYRQHLQHUVFKZHUZLHJHQGHQ9HUIHKOXQJ8QGGLHV
HUVWUHFKWZHQQGDV9RON*RWWHVQRFKQLFKWHLQPDOEHIUDJWZRUGHQZDU
:HUXQWHUVFKHLGHWOHW]WOLFKZDVZLUNOLFKYRQ*RWWNRPPW"'DVLVWLQGHU7DWNHLQHHLQIDFKH

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

)UDJHGLHGDKHUHLQHULPPHUZlKUHQGHQ'LVNXVVLRQEHGDUI2GHUZLVVHQGHQQ3DSVWXQG
%LVFK|IHNUDIW:HLKHZDVGHU:LOOHGHV9RONHVLVW"8QGZlUHGLHVVRZlUHGLHVQLFKW
/HQLQLVPXVLQ5HLQIRUPRGHU]XPLQGHVWHLQWLHIPDJLVFKHU*ODXEH'LH%LVFK|IH
UHSUlVHQWLHUHQ]XVDPPHQPLWGHP.OHUXVPD[LPDOGHU*HWDXIWHQ'DVEHGHXWHW
XPJHNHKUWQRFKQLFKWGDVVLPPHUUHFKWKDEHQXQGGLH)UDJHGHU:DKUKHLWVILQGXQJ
LVWNHLQH)UDJHGHU0DWKHPDWLNQRFKQLFKWHLQPDOGHU'HPRNUDWLH$EHUHVLVWGDUDXI]X
EHVWHKHQGDVV3ULHVWHUXQG/DLHQQXU]XVDPPHQGDV9RON*RWWHVXQGZLUQXUDOOH
]XVDPPHQDXIGHUVWHWHQ6XFKHQDFK:DKUKHLWVLQG1LHPDQGEHVLW]WGLHVH:DKUKHLWGHQQ
GDQQZlUHHU*RWW
)ROJHQGHV%HLVSLHO]HLJWZLHZHLWGLH9HUZLUUXQJVFKRQIRUWJHVFKULWWHQLVW:HQQHLQ%LVFKRI
QXUDQGHXWHWZLH]%]XOHW]W(U]ELVFKRI=ROOLWVFKGHU=|OLEDWVHLVFKOLHOLFKNHLQ'RJPD
JLOWGDVEHLGHQHLQHQVFKRQDOV5HYROXWLRQEHLGHQDQGHUHQDOV$EIDOOYRQGHU.LUFKH'DEHL
LVWGLHVH$XVVDJHHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW(VJLEWDEHU%LVFK|IHXQG.DUGLQlOHGLH
VDJHQ6HOEVWZHQQZLUZROOWHQN|QQWHQZLUGLHVQLFKWYHUlQGHUQ'HQQ*RWWVHOEVWKDW
GLH.LUFKHVRJHZROOWZLHVLHLVW3DSVW)UDQ]LVNXVVWHKWYRUGHUJURHQ+HUDXVIRUGHUXQJ
GLHVHQ8QJODXEHQ]XEHUZLQGHQ
-HGHU&KULVWLVWLQGHP0D0LVVLRQDULQGHPHUGHU/LHEH*RWWHVLQ-HVXV&KULVWXV
EHJHJQHWLVW:LFKWLJVWH(LJHQVFKDIWXP0LVVLRQDU]XVHLQLVWGLH/LHEHGLHMHGHU
0HQVFKYRQ*RWWHPSIDQJHQKDWXQGGLHHUQXQDQVHLQH0LWPHQVFKHQZHLWHUJLEW*HUDGH
GLHHLQIDFKHQ/HXWHVLQGRIWEHIlKLJWHUDOVGLH*HOHKUWHQ'HQQHVEHGDUINHLQHODQJHQ
9RUEHUHLWXQJXPPLVVLRQDULVFKH-QJHULQ]XZHUGHQ(LQIDFKH)LVFKHUKDEHQGLH:RUWH
-HVXYHUVWDQGHQVLQGVHLQHP5XIJHIROJWXQGZXUGHQ]X0HQVFKHQILVFKHUQ8QGLP
-RKDQQHVHYDQJHOLXPVLQGHVYRUDOOHP)UDXHQGLHDOV(UVWHYHUVWHKHQ]%GLH
$XIHUVWHKXQJ)UDQ]LVNXVEOHLEWDEHUEHLGLHVHQELEOLVFKHQ%HLVSLHOHQVWHKHQ9HUHLQIDFKW
JHVDJW0DQPXVVQXU-HVXVEHJHJQHWVHLQXQGDOOHVLVWNODUDOOHVZLUGQHX6DJHQGLHV
DEHUQLFKWDXFKDOOHZLHGHUHUZHFNWHQ&KULVWHQ"'HVZHJHQLVWGLHVH$XVVDJHQRFKQLFKW
IDOVFKDEHUZHOFKH3UD[LVXQG7KHRORJLHKDEHQRIWJHUDGHGLHVH:LHGHUHUZHFNWHQ",KUH
:HOWDQVFKDXXQJZLGHUVSULFKWRIWGLDPHWUDOGHPZDVGLHNDWKROLVFKH.LUFKHOHKUW'HU3DSVW
KlWWHKLHU]XPLQGHVWGDUDXIKLQZHLVHQPVVHQ(VZlUHQDKHOLHJHQGJHZHVHQDXIDQGHUH
%HLVSLHOHKLQ]XZHLVHQ$P%HLVSLHOYRQ%DVLVJHPHLQGHQZLUGGHXWOLFKGDVVDXFKKHXWH
0HQVFKHQGLHHLQRIIHQHV+HU]KDEHQXQGGLH+XQJHUKDEHQQDFK*RWWXQGQDFKGHP
WlJOLFKHQ%URWGLH(UVWHQVLQGGLHGHQ5XI*RWWHVYHUVWHKHQXQGVLFKPLW-HVXVDXIGHQ:HJ
PDFKHQ6LHNODJHQGLHKHUUVFKHQGHQ0LVVVWlQGHDQVWHKHQGDJHJHQDXIOHLVWHQ
:LGHUVWDQGXQGYHUNQGHQDXIGLHVH:HLVHHLQHQHXH(UGHDXIGHUNHLQ.LQGPHKU
YHUKXQJHUQPXVV
%HLDOOHUYHUVWlQGOLFKHQ5HODWLYLHUXQJGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ7KHRORJLHEOHLEWGHQQRFK
IHVW]XKDOWHQGDVVMHGHU*HWDXIWHDXFK5HFKHQVFKDIWDEOHJHQN|QQHQVROOWHEHUGDVZDVHU
JODXEWXQGZDUXPHUJODXEW(VJHKWXPGDVHZLJH3UREOHPGHV9HUKlOWQLVVHVYRQ*ODXEH
XQG9HUQXQIW=XGHPGDUIQLFKWDXHUDFKWJHODVVHQZHUGHQGDVVLP9RON*RWWHVLQGHQ
*HPHLQGHQXQGEHLGHU-XJHQGGDV%DVLVZLVVHQEHU*UXQGIUDJHQGHV*ODXEHQVHLQHQ
GUDPDWLVFKHQ6FKZXQGHUOHEWXQGGLHVWURW]0LOOLDUGHQDXIZHQGXQJHQIU%LOGXQJVKlXVHU
XQG6FKXOHQ
:LUPVVHQXQVDOOHJHIDOOHQODVVHQGDVVGLHDQGHUHQXQVVWlQGLJHYDQJHOLVLHUHQ
-HGHU9HUNQGHUEHGDUIVHOEVWGHUVWHWHQ(YDQJHOLVLHUXQJRKQHDE]XODVVHQZHLWHUKLQ]X
HYDQJHOLVLHUHQ:HUEUHQQWNDQQQLFKWDQGHUVDOVDQGHUHDQ]XVWHFNHQXQGEHGDUIGRFK
LPPHUZLHGHUQHXGHUHLJHQHQ$QVWHFNXQJ'HU3DSVWYHU]LFKWHWDQGLHVHU6WHOOHGDUDXIDXI
HLQ*UXQGD[LRPGHUNDWKROLVFKHQ/HKUHKLQ]XZHLVHQ]%LQ*DXGLXPHWVSHVXQGGHQ
'RNXPHQWHQGHUODWHLQDPHULNDQLVFKHQ%LVFKRIVNRQIHUHQ]HQ'LH$UPHQHYDQJHOLVLHUHQXQV
'DEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPLUJHQGHLQHSDVWRUDOH0HWKRGHVRQGHUQXPHLQHJUXQGOHJHQG
ELEOLVFKHXQGWKHRORJLVFKH$XVVDJH
(VIROJWGD]XHLQH=XVDPPHQIDVVXQJ]HQWUDOHU$XVVDJHQYRQ*DXGLXPHWVSHV'LH
=HLFKHQGHU=HLWVLQGKHXWH0HQVFKHQGLHXPGLH$QHUNHQQXQJLKUHU:UGHULQJHQGHQHQ

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

PDQHLQ/HEHQLQ)OOHYRUHQWKlOWGLHDXVJHJUHQ]WXQGGLVNULPLQLHUWZHUGHQ6LHVLQGGLH
$QGHUHQXQGVLHVDJHQXQVZHUXQGZR*RWW]XILQGHQLVW:LUEHJHJQHQ*RWWGHPJDQ]
$QGHUHQLQGLHVHQ0HQVFKHQLQLKUHQH[LVWHQWLHOOHQ%HGUIQLVVHQLQLKUHP+XQJHUQDFK
%URWXQGQDFK*RWWLQLKUHP6WUHEHQQDFKHLQHP/HEHQLQ:UGH6LHVDJHQXQVZDV*RWW
KHXWHXQVVDJHQZLOOXQGDQXQVOLHJWHVGLHVH=HLFKHQGHU=HLWZDKU]XQHKPHQXQGDOV
:RUW*RWWHV]XK|UHQXQG]XGHXWHQ'LH=HLFKHQGHU=HLWGHXWHQKHLWDXFKGDVV*RWW
HLQHQVHKUNRQNUHWHQ2UW7RSRVKDW(ULGHQWLIL]LHUWVLFKPLWGHQ+XQJHUQGHQXDYRQGRUW
DXVVSULFKWHU]XXQV1LFKWGLH)UDJH:HULVW*RWW"VRQGHUQZRLVW*RWWLP]HUIHW]WHQ
.|USHUHLQHV.LQGHV"LVWGLHHQWVFKHLGHQGH)UDJH'LH.LUFKHZLUDOOHDXFK3DSVWXQG
%LVFK|IHPXVVLQGLHVHP6LQQH*RWWHUVWHQWGHFNHQXQGGLHVLPPHUZLHGHUQHXVLHKDWLKQ
QLFKWHUVWUHFKWNDQQVLHLKQQLFKWGHILQLHUHQXQGYHUZDOWHQDXFKQLFKWTXD,QVWLWXWLRQE]Z
$PW(LQH.LUFKHGLHGHQ0HQVFKHQGLHQWPXVVGLHVH2UWHHUVWHQWGHFNHQVLHPXVV
DXIEUHFKHQXQGVLFKDXIGHQ:HJPDFKHQHUVWUHFKWZHQQVLHLQGHU
:RKOVWDQGVJHVHOOVFKDIWGHUDUWIHVWYHUDQNHUWLVWGDVVVLHYRQGLHVHUNDXP]XXQWHUVFKHLGHQ
LVW6LHPXVVDXV]LHKHQQDFKGUDXHQJHKHQYRUGLH7UGDQQZLUGVLH]XU*HPHLQVFKDIW
GHUHUIUGLH-HVXVGHU0HVVLDVLVW'DVZlUHGDQQHFKWH(UQHXHUXQJXQGGLHVZlUHGLH
YRUUDQJLJH$XIJDEHMHGHU(YDQJHOLVLHUXQJ

'LHHYDQJHOLVLHUHQGH.UDIWGHU9RONVIU|PPLJNHLW
,QGHQ$EVFKQLWWHQEHVFKlIWLJWVLFK)UDQ]LVNXVPLWGHUODWHLQDPHULNDQLVFKHQ
9RONVIU|PPLJNHLW(UVLHKWVLFKVHOEVWLQGLHVHU9RONVIU|PPLJNHLWYHUZXU]HOWXQGYRQGDKHU
OlVVWHUVLFKDXFKEHVVHUYHUVWHKHQ0DQNDQQVDJHQ'DV9RONHYDQJHOLVLHUWIRUWZlKUHQG
VLFKVHOEVW+LHULVWGLH9RONVIU|PPLJNHLWYRQ%HGHXWXQJGLHHLQDXWKHQWLVFKHU$XVGUXFN
GHVVSRQWDQHQPLVVLRQDULVFKHQ+DQGHOQVGHV*RWWHVYRONHVLVW-HGHVHYDQJHOLVLHUWH
9RONLVW7UlJHUXQG9HUPLWWOHUGHU:HLWHUJDEHGHV*ODXEHQVDXIMHHLJHQH:HLVH+LHU
EULQJW)UDQ]LVNXVGLH9RONVIU|PPLJNHLWLQV6SLHO:DVDEHUPHLQWHUZDVYHUVWHKWHUGDUXQWHU
ZRHUGRFKVHOEVWDXIYLHOH*HIDKUHQXQG)HKOHQWZLFNOXQJHQKLQZHLVWVLHKH,VW
]%GDVYRUDOOHPLQ/DWHLQDPHULNDQRFKVHKUYHUEUHLWHWHPDJLVFKH3ULHVWHUELOG3ULHVWHUDOV
0LWWOHUHWFQXQHLQH)HKOHQWZLFNOXQJRGHU7HLOGHUJ|WWOLFKHQ2IIHQEDUXQJ"%HQHGLNW;9,
KDWGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVLQGHU9RONVIU|PPLJNHLWGLH6HHOHGHUODWHLQDPHULNDQLVFKHQ
9|ONHU]XP9RUVFKHLQNRPPW*OHLFK]HLWLJHEHQIDOOVLQ$SDUHFLGDKDWHU
JHVDJWGDVVGLHDPHULNDQLVFKHQ9|ONHUPLW6HKQVXFKWGDUDXIJHZDUWHWKlWWHGDV
(YDQJHOLXPNHQQHQ]XOHUQHQ3DXO9,VFKUHLEWLQ(YDQJHOLLQXQWLDQGLGDVVLQGHU
9RONVIU|PPLJNHLWHLQ+XQJHUQDFK*RWW]XP$XVGUXFNNRPPW
,QGHU)ROJHIDVVW)UDQ]LVNXVGLHZHVHQWOLFKHQ$XVVDJHQEHUGLH9RONVIU|PPLJNHLW
]XVDPPHQZLHVLHLQGHUODWHLQDPHULNDQLVFKHQ%LVFKRIVNRQIHUHQ]LQ$SDUHFLGD
YHU|IIHQWOLFKWZRUGHQVLQG,P'RNXPHQWYRQ$SDUHFLGDZHUGHQGLH5HLFKWPHU
EHVFKULHEHQGLHGHU+HLOLJH*HLVWLQGHU9RONVIU|PPLJNHLWPLWVHLQHUXQHQWJHOWOLFKHQ
,QLWLDWLYHHQWIDOWHW6LHLVWQLFKWHWZDRKQH,QKDOWHVRQGHUQVLHHQWGHFNWXQGGUFNW
GLHVHPHKUDXIV\PEROLVFKHP:HJHDOVGXUFKGHQ*HEUDXFKGHVIXQNWLRQHOOHQ9HUVWDQGHV
DXV,QVEHVRQGHUHLQGHUQRFKVHKUOHEHQGLJHQ7UDGLWLRQGHU:DOOIDKUWHQVLHKWHUGDV
SLOJHUQGH9RON*RWWHVDXIGHP:HJ'LH9RONVIU|PPLJNHLWGHXWHWHUDOV6DDWGHV+O*HLVWHV
LQ6\QWKHVHPLWGHQDQVlVVLJHQ.XOWXUHQ%HPHUNHQVZHUWLVWGDV%HQHGLNW;9,GLHVH
6\QWKHVHE]Z9HUPLVFKXQJYHUVFKLHGHQHU7UDGLWLRQHQXQG*ODXEHQVIRUPHQVRJDUYRQ
*ODXEHQVLQKDOWHQQLFKWDOV5HODWLYLVPXVEUDQGPDUNW'LH9RONVIU|PPLJNHLWZLUGYLHOPHKU
DXFKEHL)UDQ]LVNXVDOVZLUNVDPHU6FKXW]ZDOOJHJHQHLQH]XQHKPHQGH6lNXODULVLHUXQJ
DOOHU%HUHLFKHJHVHKHQ
,P'RNXPHQWYRQ$SDUHFLGD1ULVWHLQH$XI]lKOXQJYRQW\SLVFKHQ0HUNPDOHQGHU
9RONVIU|PPLJNHLW]XILQGHQ=XGHQ$XVGUXFNVIRUPHQGLHVHU6SLULWXDOLWlW]lKOHQ
3DWURQDWVIHVWH1RYHQHQ5RVHQNUDQ]XQG.UHX]ZHJYLDFUXFLV3UR]HVVLRQHQ7lQ]H

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

UHOLJL|VH9RONVOLHGHUGLH9RUOLHEHIU+HLOLJHXQG(QJHO*HOEGHXQG)DPLOLHQJHEHWH'LH
:DOOIDKUWHQKHEHQZLUEHVRQGHUVKHUYRUGDLVWGDV9RON*RWWHVDXIGHP:HJ
=XVDPPHQJHIDVVWNDQQJHVDJWZHUGHQGDVVGHU3DSVWGLH9RONVIU|PPLJNHLWDOVHLQHQ
WKHRORJLVFKHQ2UWYHUVWHKW2KQHGHVVHQ%HUFNVLFKWLJXQJXQG:HUWVFKlW]XQJNDQQHLQH
QHXH(YDQJHOLVLHUXQJQLFKWJHOLQJHQ(LQ9HUJOHLFK]XUNLUFKOLFKHQ6LWXDWLRQLQ'HXWVFKODQG
]HLJWZRUXPHVJHKW$XFKEHLXQVJLEWHVYLHOHYRONVNLUFKOLFKH7UDGLWLRQHQGLHPDQDXV
HLQHUJHZLVVHQLQWHOOHNWXHOOHQhEHUKHEOLFKNHLWKHUDXVEHVWHQIDOOVDOV)RONORUHEH]HLFKQHQ
N|QQWH7DXIH(UVWH.RPPXQLRQ)LUPXQJ(KHNLUFKOLFKH)HVWH*HPHLQGHIHVWH
(LQZHLKXQJHQHWFZHUGHQRIWEHJDQJHQRGHUJHIHLHUWRKQHGLH,QKDOWHZLUNOLFK]XNHQQHQ
RGHU]XEHDFKWHQRGHU]XZLVVHQUDWLRQDOZDUXP$XFKHLQH1HX(YDQJHOLVLHUXQJLQ
'HXWVFKODQGPVVWHDEHU]XHUVWGDYRQDXVJHKHQZLHGLH0HQVFKHQLKUHQ*ODXEHQOHEHQ
XQGIHLHUQZDVLKQHQZLFKWLJLVW8PJHNHKUWGDUIHVQLFKWGDEHLEOHLEHQRGHUJDUDXV$QJVW
HWZDV]XYHUOLHUHQQXUQRFKGDV]XWXQZDVJHKWE]ZXPGLH:HQLJHQQLFKWDXFKQRFK
DXFKDXVNLUFKHQVWHXHUOLFKHQ*UQGHQ]XYHUSUHOOHQ

9RQ0HQVFK]X0HQVFK
:LHHYDQJHOLVLHUHQ":LH=HXJQLVDEOHJHQYRQVHLQHP*ODXEHQ":LHHWZDVYRQGHU)UHXGH
GHU)URKHQ%RWVFKDIWZHLWHUJHEHQDQDQGHUHYRUQHKPOLFK6XFKHQGH"GDVVLQGGLH)UDJHQ
LQGHQ$EVFKQLWWHQ'HV3DSVWHVHUVWH$QWZRUW9RQ0HQVFK]X0HQVFK,P$OOWDJ
LQDOOWlJOLFKHQ%HJHJQXQJHQPLW1DFKEDUQLQ+DXVEHVXFKHQLP%HUXIEHUDOOJLEWHV
*HOHJHQKHLWHQ]XU(YDQJHOLVLHUXQJ'HU3DSVWQHQQWGLHVLQIRUPHOOH9HUNQGLJXQJGLH
PDQLQHLQHP*HVSUlFKYHUZLUNOLFKHQNDQQ
'DVSHUV|QOLFKH*HVSUlFKLVWGHUHUVWH6FKULWWGLHVHU9HUNQGLJXQJ(LQPDOLQV
*HVSUlFKYHUZLFNHOWNDQQPDQEHJLQQHQGDV:RUW*RWWHVYRU]XVWHOOHQ6FKULIWOHVXQJ,GHDO
LVWHVZHQQPDQGDV*HVSUlFKGDQQPLWHLQHPJHPHLQVDPHQ*HEHWDEVFKOLHHQNDQQ
8QZLOONUOLFKHULQQHUWGDVDQGLH3UD[LVGHU=HXJHQ-HKRYDVRKQHGLHVGDPLWDEWXQRGHU
JHULQJVFKlW]HQ]XZROOHQ$EHUZLHUHDOLVWLVFKLVWGLHV]%LQ'HXWVFKODQGXQGDXFK
DQGHUVZR":RGRFKVHOEVWHQJDJLHUWH&KULVWHQNDXPLQGHU/DJHVLQGXQWHUHLQDQGHUEHU
LKUHQ*ODXEHQ]XVSUHFKHQJHVFKZHLJHGHQQ)UHPGHDQ]XVSUHFKHQ9RQYLHOHQ&KULVWHQ
ZLUGGLHVPLW5HFKWDOVHLQVFKPHU]OLFKHV'HIL]LWHPSIXQGHQ

&KDULVPHQLP'LHQVWGHUHYDQJHOLVLHUHQGHQ
*HPHLQVFKDIW
'HU+HLOLJH*HLVWEHUHLFKHUWGLHJDQ]HHYDQJHOLVLHUHQGH.LUFKHDXFKPLWYHUVFKLHGHQHQ
&KDULVPHQ,QGHU)ROJHYHUZHLVWGHU3DSVWGDUDXIGDVV&KDULVPDVLFKDOVHFKW
HUZHLVWZHQQHVVLFKLQHLQHU*HPHLQVFKDIWYRQ*OlXELJHQ.LUFKHEHZlKUW'LH9LHOIDOWGHU
*HLVWHUXQG.XOWXUHQHUZHLVWVLFKDOV&KDQFHIUPHKU'\QDPLN9LHOIDOWVWDWW(LQIDOW'HU
3DSVWZDUQWYRUHLQHP5FN]XJLQVHLQHHLJHQHQ3DUWLNXODULVPHQ'HQQVRQVW
6SDOWXQJGURKW6SDOWXQJXQG8QIULHGH

'LH:HOWGHU.XOWXUGHV'HQNHQVXQGGHU
(U]LHKXQJ
'LHDEVFKOLHHQGHQ$EVFKQLWWHKDQGHOQYRQGHU%HJHJQXQJ]ZLVFKHQGHP
*ODXEHQXQGGHU9HUQXQIW)UDQ]LVNXVHUPDKQWGLH7KHRORJHQVLFKLQGHQ'LHQVWGHU
9HUNQGLJXQJXQGGHU+HLOVVHQGXQJ]XVWHOOHQXQGVLHVLFKQLFKWPLWHLQHU6FKUHLEWLVFK

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

7KHRORJLH]XIULHGHQJHEHQ'LH7KHRORJLHVROOKHOIHQGDV(YDQJHOLXPLQ

YHUVFKLHGHQHQ.RQWH[WHQ.XOWXUHQHWF]XP%OKHQEULQJHQGKGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH
9RUDUEHLWXQG%HJOHLWXQJ]XOHLVWHQ%HVRQGHUVGLH8QLYHUVLWlWHQXQGNDWKROLVFKHQ6FKXOHQ
VWHOOHQHLQHQVHKUZHUWYROOHQ%HLWUDJ]XU(YDQJHOLVLHUXQJGHU.XOWXUGDU
]X.RPPHQWDU1UKLHUNOLFNHQ
]X.RPPHQWDU1UKLHUNOLFNHQ
]X.RPPHQWDU1UKLHUNOLFNHQ
]X.RPPHQWDU1UKLHUNOLFNHQ
]X.RPPHQWDU1UKLHUNOLFNHQ
]X.RPPHQWDU1UKLHUNOLFNHQ

=XVlW]OLFKHU.RPPHQWDU
'HU%HJULII(YDQJHOLVLHUXQJZLUGLQYLHOIlOWLJVWHU:HLVHJHEUDXFKWXQGPLVVEUDXFKW9RU
DOOHPLQFKDULVPDWLVFKHQ%HZHJXQJHQLQQHUKDOEGHU.LUFKHQZLUGLQHLQHU:HLVH
HYDQJHOLVLHUWGLH]X6SDOWXQJHQXQG$XVVFKOXVVIKUW'LHVWULIIWDXIDOOH(UGWHLOH]X
EHVRQGHUVDXIGLHMXQJHQ.LUFKHQLQ$IULNDXQG/DWHLQDPHULNDDEHUDXFKLQGHQ86$
$XFKGHU9DWLNDQXQGGLHDXVJHZHFKVHOWHQ.LUFKHQOHLWXQJHQLQ/DWHLQDPHULNDKDEHQ
.RQ]HSWHGHU(YDQJHOLVLHUXQJHQWZLFNHOWGLHLP*HJHQVDW]]XGHPVWHKHQZDVGDV.RQ]LO
3DSVW3DXO9,PLW(YDQJHOLLQXQWLDQGLXQGLQEHLVSLHOKDIWHU:HLVHGLHODWHLQDPHULNDQLVFKHQ
%LVFKRIVNRQIHUHQ]HQHUDUEHLWHWXQGLQGLH3UD[LVXPJHVHW]WKDEHQ/HLGHUJHKW3DSVW
)UDQ]LVNXVQLFKWDXIGLHJHQDQQWHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQHLQ'HVZHJHQZLUGDQGLHVHU6WHOOH
DQVDW]ZHLVHXQGLQ7H[WDXV]JHQGDUJHVWHOOWZDVGLHODWHLQDPHULNDQLVFKH.LUFKH
DXVJHKHQGYRP.RQ]LOXQWHU(YDQJHOLVLHUXQJYHUVWHKWLQIROJHQGHQ6WLFKZRUWHQ
8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ(YDQJHOLVLHUXQJLQ'HXWVFKODQGXQG/DWHLQDPHULNDYHUVFKLHGHQH
6WDQGRUWHDEHU]ZHL6HLWHQHLQHU0HGDLOOH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQEHIUHLHQGHU
(YDQJHOLVLHUXQJXQG5H(YDQJHOLVLHUXQJ5RP
'DV'RNGHUSHUXDQLVFKHQ%LVFKRIVNRQIHUHQ](YDQJHOL]DFLyQYRQZXUGH
PDJHEHQGIUGLH.LUFKHLQ/DWHLQDPHULND%HLGHU(UDUEHLWXQJGHV'RNXPHQWVZLHVFKRQ
XDLQ0HGHOOtQZDUHQGLH(UIDKUXQJHQHLQHUEHIUHLHQGHQ3UD[LVLQGHU'L|]HVH&DMDPDUFD
VHLWYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJ
$XV]JH
,Q'HXWVFKODQGZLUGGHU%HJULII(YDQJHOLVLHUXQJLQGHU5HJHODQGHUVYHUVWDQGHQDOVLQ
/DWHLQDPHULND(YDQJHOLVLHUXQJLPFKULVWOLFKHQ$EHQGODQGZLUGLPPHUQRFKYRUUDQJLJDOV
:HLWHUJDEHGHVELVKHULJHQ*ODXEHQVYHUVWDQGHQXQGPHLQWGDPLWYRUDOOHPGLH+LQIKUXQJ
]XP*ODXEHQXQGGHVVHQ(LQEXQJ'DKHUULFKWHWVLFKGLHVH(YDQJHOLVLHUXQJ]XHUVWDQ
.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH'LH6DNUDPHQWHQSDVWRUDOYRUDOOHPGLH9RUEHUHLWXQJDXI
(XFKDULVWLHXQG)LUPXQJVWHKWGHVKDOELP0LWWHOSXQNWGHU3DVWRUDODUEHLWGHXWVFKHU
*HPHLQGHQ,GHRORJLVFKDEHUZLUGGHU%HJULIIGHU(YDQJHOLVLHUXQJZHQQPDQGDUXQWHUHLQH
1HX(YDQJHOLVLHUXQJ(XURSDVXQWHUNDWKROLVFKHUEHVVHUU|PLVFKHU9RUKHUUVFKDIWYHUVWHKW
=ZDUKDEHQHLQLJHGHXWVFKH3DVWRUDOWKHRORJHQGLH'HIL]LWHHLQHU.RQ]HQWUDWLRQDXIGLH
6DNUDPHQWHQSDVWRUDOXQGHLQHUGDPLWYHUEXQGHQHQNOHULNDOHQ)L[LHUWKHLWHUNDQQWGRFKZLH
VLHVHOEVWVDJHQILQGHQLKUH(UNHQQWQLVVHXQG$QVW|H]%LQGHQ6HHOVRUJHSOlQHQ
GHXWVFKHU'L|]HVHQXQGLQGHQ*HPHLQGHQVHOEVWZHQLJ*HK|U(VVWHKHQVLFK]ZHL
JUXQGYHUVFKLHGHQH.RQ]HSWHJHJHQEHU$XIGHUHLQHQ6HLWHJLEWGHULPPHUJU|HUH
3HUVRQDOYRUDE3ULHVWHUPDQJHOGHQ$XVVFKODJ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHZLUGLQVLVWLHUWGDVV
GLH3DVWRUDOLKUH7DJHVRUGQXQJYRQGHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQGHU*HJHQZDUWEHVWLPPHQ
ODVVHQPVVH8P]XYHUVWHKHQZDV]%LQGHU'L|]HVH&DMDPDUFDPLW(YDQJHOLVLHUXQJ

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

JHPHLQWLVWPXVVGHXWOLFKJHPDFKWZHUGHQZDVPLW(YDQJHOLVLHUXQJYRUUDQJLJQLFKWJHPHLQW
LVW
(VJHKWQLFKW]XHUVWXPEHVWLPPWH,QLWLDWLRQVULWHQHQWVSUHFKHQGGHQ$QIRUGHUXQJHQHLQHU
FKULVWOLFKDEHQGOlQGLVFKHQ&KULVWHQKHLWHLQH(LQIKUXQJYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQLQ
GLH6LWWHQXQG*HEUlXFKHGHUQRFKKHUUVFKHQGHQ.XOWXU
(VJHKWQLFKWXPHLQHEHVVHUH$QELQGXQJE]Z8QWHUZHUIXQJXQWHUGLHDPWVNLUFKOLFKHQ
9RUJDEHQHLQHULQGLYLGXHOOHQ0RUDOPLWHLQHPHQWVSUHFKHQGLQGLYLGXHOOHQ
6QGHQEHZXVVWVHLQDEHUDXFKQLFKWXPHLQ(YDQJHOLXPOLJKWGDVDXIEHOLHELJH:HLVH
JHSODJWHQ:RKOVWDQGVEUJHUQ]XVHHOLVFKHQ(UEDXXQJHQYHUKLOIW
(VJHKWQLFKWXPHLQH:LHGHUJHZLQQXQJGHUHKHPDOVSROLWLVFKHQ0DFKWGHU.LUFKHXQGHLQH
GDPLWYHUEXQGHQHFKULVWOLFKH5H.RORQLDOLVLHUXQJGHV$EHQGODQGHV
(VJHKWQLFKWGDUXPLQHLQHUVlNXODULVLHUWHQ:HOW1LVFKHQXQG1HVWHU]XEDXHQLQGHQHQHV
VLFKJXWHQ*HZLVVHQVDQJHQHKPEHUZLQWHUQXQGWUlXPHQOlVVW
0LWDQGHUHQ:RUWHQHVJHKWQLFKWXPHLQH(LQIKUXQJLQGLHJOREDOKHUUVFKHQGH5HOLJLRQGHU
6LHJHUXQGGHUHQ*|W]HQVRQGHUQHVJHKWXPGHUHQ(QWODUYXQJDOV0lFKWHGHV7RGHVXQG
XPGLH9HUNQGLJXQJGHUEHIUHLHQGHQ%RWVFKDIW-HVX
'LHQHXH(YDQJHOLVLHUXQJLQ/DWHLQDPHULNDJHKWYRQGHP$UPHQDXVGHPXQWHUGLH
5lXEHU*HIDOOHQHQGHP$QGHUHQDOVHLJHQVWlQGLJHVXQGJOHLFKEHUHFKWLJWHV6XEMHNW6LH
KDWGLH$QNQGLJXQJGHV5HLFKHV*RWWHVXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQH8PNHKUDOV=LHOVRZLH
HLQQHXHV/HEHQLQHLQHUQHXHQ*HPHLQVFKDIW,QGLHVHU(YDQJHOLVLHUXQJEULQJWVLFKGHU
9HUNQGHUH[LVWHQWLHOOPLWHLQHUZLUGGDGXUFKHLQDQGHUHUHUZLUGVHOEVWHYDQJHOLVLHUW-HGHU
*HWDXIWHKDWGHQ$XIWUDJ]XU9HUNQGLJXQJMHGHU&KULVWLVWEHUXIHQGLH%RWVFKDIW-HVX]X
YHUNQGHQ
,P8QWHUVFKLHGGD]XZLUGLQ3HUXVSlWHVWHQVVHLWYHUVWlUNWYRQHLQHU1HXHQ
(YDQJHOLVLHUXQJJHVSURFKHQ'LHVJHKWDXI3DSVW-RKDQQHV3DXO,,]XUFNGHUGLH)HLHU]X
-DKUH(YDQJHOLVLHUXQJLQ$PHULND]XP$QODVVQDKPXP]XUQHXHUOLFKHQ
(YDQJHOLVLHUXQJGHV.RQWLQHQWVDXI]XUXIHQ'LH1HXH(YDQJHOLVLHUXQJOlXIW*HIDKUVLFKLQ
HLQ3URGXNWGHV)UHLHQ0DUNWHV]XYHUZDQGHOQLQHLQHQ6ORJDQ9RQZHOFKHUQHXHQ
(YDQJHOLVLHUXQJVSUHFKHQZLU"6LQGZLUZLUNOLFKEHUHLWHWZDV]XlQGHUQ"'LHVHQHXH
(YDQJHOLVLHUXQJVFKHLQWDOOH]XEHJHLVWHUQVLHGLHQWLQ:LUNOLFKNHLWQXUGD]XGDVZLUNOLFK
1HXH]XYHUKLQGHUQYRQGHPGDV(YDQJHOLXPVSULFKW(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQHKHU
WULXPSKDOLVWLVFKHQ.UHX]]XJXPIUGLH.LUFKHGDVYHUORUHQH7HUUDLQZLHGHU]XJHZLQQHQ
0DQEHQXW]WGD]XH[WHQVLYGLHPRGHUQHQ0HGLHQPLW3URJUDPPHQDXV(XURSDRGHUGHQ
86$'LHHUVWH(YDQJHOLVLHUXQJNDP]X3IHUGHGLHQHXH(YDQJHOLVLHUXQJNRPPWYLD
6DWHOOLW=XEHDFKWHQLVWHEHQIDOOVGDVV]XPLQGHVWLQ3HUXGDV:RUWYRQHLQHU1HXHQ
(YDQJHOLVLHUXQJSUDNWLVFKDOV:DIIHEHQXW]WZLUGXPGLHVHLWEHJRQQHQH
(YDQJHOLVLHUXQJLP*HLVWHGHV.RQ]LOV]XGLVNUHGLWLHUHQ'LHLQ3HUXVRYHUVWDQGHQH1HXH
(YDQJHOLVLHUXQJHQWVSULFKWQLFKWGHP'RNXPHQWGHUSHUXDQLVFKHQ%LVFK|IH
(YDQJHOL]DFLyQLQGHPGLHELEOLVFKHQ$VSHNWHGHU(YDQJHOLVLHUXQJXQGGHULKU
LQQHZRKQHQGHQ2SWLRQIUGLH$UPHQKHUDXVJHDUEHLWHWZHUGHQ(YDQJHOLVLHUHQKHLWGLH
)URKH%RWVFKDIW]XYHUNQGHQXQGDOOHVGDIU]XWXQGDVVGLHVH%RWVFKDIWGLHJHVFKLFKWOLFKH
XQGVR]LDOH(IIL]LHQ]KDWXPGLH:HOWLQGLHVHP6LQQHWUDQVIRUPLHUHQ]XN|QQHQ
'HUYRQ5RPLQLWLLHUWHQ1HXHQ(YDQJHOLVLHUXQJJHKWHV]XHUVWXPGLHQHXHUOLFKH
'XUFKVHW]XQJU|PLVFKHU9RUVFKULIWHQXQGGHVU|PLVFKHV5HFKWV'HUHQ'XUFKVHW]XQJKlWWHQ
%LVFK|IHZLH'DPPHUWXDYHUQDFKOlVVLJWVR9RUZUIHGHU5|PHUXQGGHVZHJHQVHL
QXQGLH.LUFKHLQ/DWHLQDPHULNDLQGLH'HIHQVLYHJHUDWHQ'LHVH1HXH(YDQJHOLVLHUXQJZLOO
LQGLH6SXUGHUHUVWHQ(YDQJHOLVLHUXQJ]XUFNILQGHQ]ZDURKQH6FKZHUWDEHUZHLWHURKQH
$QHUNHQQXQJGHV*ODXEHQVXQGGHU.XOWXUGHUDOWHQ9|ONHU$PHULNDV(VJHKWLQ:LUNOLFKNHLW
XPHLQHXQYHUIlOVFKWH7UDQVSODQWDWLRQGHUU|PLVFKHQ.LUFKHLQGLHMHZHLOLJHQ.XOWXUHQ
ZHOWZHLWXQLIRUPLHUWLPU|PLVFKHQ*HZDQGXQGRKQH%HUFNVLFKWLJXQJGHUMHZHLOLJHQXQGVR

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

XQWHUVFKLHGOLFKHQ.RQWH[WH:HQQQXQLQGLHVHU$UEHLWYRQ(YDQJHOLVLHUXQJGLH5HGHLVW
GDQQLVWHLQH(YDQJHOLVLHUXQJJHPHLQWZLHVLHLQGHU'L|]HVH&DMDPDUFDDXIGHU%DVLVGHU
'RNXPHQWHGHV.RQ]LOVXQGGHU%HVFKOVVHYRQ0HGHOOtQXQG3XHEODJHVFKHKHQLVW)U
GLH.LUFKH3HUXVEHGHXWHWGLHVVLFKDXIGLH6HLWHGHU8QWHUGUFNWHQXQG8QWHUSULYLOHJLHUWHQ
]XVWHOOHQ
)USHUXDQLVFKH.LUFKHQKLVWRULNHUEHJLQQWGLHZDKUH(YDQJHOLVLHUXQJ3HUXVDOVVLFK
GLHSHUXDQLVFKH%LVFKRIVNRQIHUHQ]HQWVFKORVVHLQH6R]LDOZRFKHLP-DQXDU
DE]XKDOWHQ'LHVHV(UHLJQLVZXUGHYRQ%LVFKRI-RVp'DPPHUWRUJDQLVLHUW(V]HLFKQHWHVLFK
GDGXUFKDXVGDVVVLFKGLHSHUXDQLVFKH.LUFKHHUVWPDOVGHUJHVDPWHQ*HVHOOVFKDIW|IIQHWH
XQGGXUFKVHLQH)RUGHUXQJGLHQRWZHQGLJHQZLUWVFKDIWOLFKHQXQGVR]LDOHQbQGHUXQJHQLQ
GHU*HVHOOVFKDIWGXUFK]XIKUHQ,QGHU$EVFKOXVVDQVSUDFKHVDJWH.DUGLQDO/DQGi]XUL'LH
.LUFKHVWHOOWVLFKRIIHQDXIGLH6HLWHGHUHUGLHPLWDOOHU(QWVFKORVVHQKHLWQDFKHLQHU
JHUHFKWHUHQXQGVR]LDOHUHQ2UGQXQJVFKUHLHQ(VZDUHQ%LVFK|IHZLH'DPPHUW/XLV
9DOOHMRVXQGDQGHUHGLHIUGLHVHQHXH(YDQJHOLVLHUXQJVWHKHQZLHVLHGDQQDXFKLQ
&DMDPDUFDXQGVSlWHULQJDQ]3HUX)XIDVVHQNRQQWH$EHUHVZDUHQQLFKWQXUGLHVH
%LVFK|IHHVZDUHQYLHOH0LWDUEHLWHUXQGGLH&DPSHVLQRVVHOEVWGLH-HVX%RWVFKDIWYRP
5HLFK*RWWHVLQ3HUXGXUFKLKU=HXJQLVYHUNQGHWHQ'DPLWGLH.LUFKH]XU(YDQJHOLVLHUXQJ
EHLWUDJHQNDQQPXVVHV&KULVWLQQHQXQG&KULVWHQ3ULHVWHU2UGHQVIUDXHQ2UGHQVPlQQHU
XQG0LVVLRQDUHJHEHQGLHPLWJDQ]HP+HU]HQXQGJDQ]HU6HHOHPLWWHQLQGHU*HVFKLFKWH
.XOWXUXQG5HDOLWlWGHVHLQIDFKHQ9RONHVSUlVHQWVLQG(VPXVVVROFKHJHEHQGLHDQ2UWXQG
6WHOOHGHQXQDXVZHLFKOLFKHQ.DPSIXP/HEHQXQG%HIUHLXQJDXIVLFKQHKPHQXQG]XP
=HXJQLVIUGDV0DUW\ULXPEHUHLWVLQG.LUFKHGHU0lUW\UHU
'DV(YDQJHOLXPDOV)URKH%RWVFKDIWZLUGQRWZHQGLJHUZHLVHYRQGHQ0HQVFKHQGLHVLFKDOV
2SIHUGHU*HVFKLFKWHXQGGHUKHUUVFKHQGHQZHOWZLUWVFKDIWOLFKHQ=ZlQJHIKOHQDQGHUV
YHUVWDQGHQDOVYRQGHQ0HQVFKHQGLHREJHZROOWRGHUQLFKW]XGHQ1XW]QLHHUQGLHVHU
*HVFKLFKWH]lKOHQ'LH%RWVFKDIW-HVXWULIIWDXI0HQVFKHQGLHXQWHUVFKLHGOLFKH6WDQGRUWH
HLQQHKPHQ'LHPlFKWLJHQbJ\SWHUKDEHQGHQ5XI*RWWHVDQGHUVYHUQRPPHQDOVLKUH
6NODYHQGLH+HEUlHU'LH0lFKWLJHQXQG+RKHQ3ULHVWHULQ-HUXVDOHPDOV.LQGHU
$EUDKDPVXQGGDKHUDOVGLHEHVWHOOWHQXQGEHUXIVPlLJHQ+HUUHQGHV7HPSHOVXQGGHU
:DKUKHLWKDEHQGLH%RWVFKDIW-HVXYRPDQEUHFKHQGHQ5HLFK*RWWHVDQGHUVDXIJHQRPPHQ
DOV]%GLH$XVVlW]LJHQGLH$XVJHJUHQ]WHQXQGGLH+LUWHQYRQ%HWKOHKHP:DUXPVROOWH
HVKHXWHDQGHUVVHLQ"
'LHZHOWZHLWH6LWXDWLRQGHU$UPXWXQGGHUHQ8UVDFKHQZHUGHQV\VWHPEHGLQJWYHUGHFNW
6LHZLUGDXFKYRQ&KULVWHQYHUGHFNWGLHLKUHHLJHQHQ9HUZLFNOXQJHQLQHLQ6\VWHPGDV
ZHOWZHLWHV(OHQGSURGX]LHUWQLFKWVHKHQZROOHQRGHUQLFKWN|QQHQ'LHVH(LQVWHOOXQJ
JHJHQEHUGHQ/lQGHUQGHU'ULWWHQ:HOWLVWJHNHQQ]HLFKQHWGXUFKHLQ9HUGHFNHQGHU
5HDOLWlWGLHDXV+HUUVFKDIWXQG8QWHUGUFNXQJEHVWHKWHLQ9HUVFKOHLHUQPLWHLQHP
LGHRORJLVFKHQ0DQWHOGHUVHKUVFK|QDEHUQXU)DVVDGHLVW:DVVLHGDPLWHUUHLFKHQLVWGLH
9HUIlOVFKXQJGHU5HDOLWlW8QGJHQDXGLHVPXVVDXIJHGHFNWZHUGHQ
'LHVDXI]XGHFNHQLVW$XIJDEHHLQHU(YDQJHOLVLHUXQJJHUDGHLQGHQUHLFKHQ/lQGHUQ(UVW
GDQQZLUGPDQQLFKWQXUGLH6LWXDWLRQULFKWLJVHKHQOHUQHQVRQGHUQDXFKELEOLVFKGHXWHQ
N|QQHQ:HQQGHU.RQWH[WYRQ%DPEDPDUFD6WDGW/DQGDOVH[HPSODULVFKIUGLH
ZHOWZHLWH5HDOLWlWJHOWHQNDQQGDQQEHGHXWHWHLQH$QDO\VHGLHVHV.RQWH[WHVHLQH
H[LVWHQWLHOOH+HUDXVIRUGHUXQJDQGLH&KULVWHQLQHLQHPUHLFKHQ/DQG:LHVFKRQEHLPVR]LDO
SROLWLVFKHQ.RQWH[WIU&DMDPDUFDJHVFKHKHQKLOIWDXFKKLHUGDV%HLVSLHOGHVEDUPKHU]LJHQ
6DPDULWHUVZHLWHU&KULVWHQLQ'HXWVFKODQGEHILQGHQVLFKLQGHU6LWXDWLRQGHV3ULHVWHUVRGHU
/HYLWHQGLHJHZRKQKHLWVPlLJLKUHQ:HJ]XP*RWWHVGLHQVWLP7HPSHOLQ-HUXVDOHPJHKHQ
6LHN|QQHQQLFKWVHKHQGDVVGHUXQWHUGLH5lXEHU*HIDOOHQHHWZDVPLWLKQHQ]XWXQKDEHQ
N|QQWHXQGHUVWUHFKWQLFKWPLWLKUHPHLJHQHQ*ODXEHQDQ*RWW'HU0HQVFKLP
6WUDHQJUDEHQZLUGQLFKWDOV0HQVFKXQGQLFKWDOV2SIHUHUNDQQW(V]lKOWQXUGDV2SIHULP

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

7HPSHO-HVXVDEHUVWHOOWGLHVHUHOLJL|VH2UGQXQJDXIGHQ.RSI(VJLEWQLFKWV:LFKWLJHUHV
DOVGHU0HQVFKLP6WUDHQJUDEHQ(ULVWGDV6DNUDPHQW*RWWHV*XWLpUUH]'HPXQWHUGLH
5lXEHU*HIDOOHQHQ]XKHOIHQEHGHXWHWGHQVFKHLQEDUUHFKWHQ:HJGHV*ODXEHQV]X
YHUODVVHQ1XQJLOWHVDEHUQLFKWQXUGHPXQWHUGLH5lXEHU*HIDOOHQHQ]XKHOIHQVRQGHUQ
GDQDFK]XIUDJHQZLHHV]XGHP9HUEUHFKHQNRPPHQNRQQWHXQGGDQDFKZLHGLH:HJH
EHVFKDIIHQVLQGGLHHLJHQWOLFKIURPPH0HQVFKHQGD]XYHUOHLWHWLP9HUWUDXHQDXIGHQ
ULFKWLJHQ:HJDQGHQ2SIHUQYRUEHU]XJHKHQ:HUKDWPLWZHOFKHP,QWHUHVVHGLH:HJH
VRJHEDXWGDVVVLH]ZDU]XP7HPSHOLQ-HUXVDOHPIKUHQQLFKWDEHU]XGHP0HQVFKHQLP
6WUDHQJUDEHQ"(VJHKWDOVRGDUXPDOV0HQVFKDXIGHP:HJVHLQH9HUDQWZRUWXQJ
JHJHQEHUGHP2SIHUXQGVHLQHHLJHQH9HUZLFNOXQJ]XHUNHQQHQXQGVHLQHQ:HJ]X
lQGHUQ
,VWHVIUGHXWVFKH*HPHLQGHQVFKRQVFKZHUJHQXJGLH8UVDFKHQGHU9HUHOHQGXQJLQ
LKUHQ3DUWQHUJHPHLQGHQ]XHQWGHFNHQVRLVWHVQRFKYLHOVFKZHUHUGHQHLJHQHQ.RQWH[W
GLH8UVDFKHQGHV5HLFKWXPV]XDQDO\VLHUHQ6RZLHLQ3HUXGLH0HQVFKHQEHU
-DKUKXQGHUWHKLQZHJYRQHLQHUEHVWLPPWHP.XOWXUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQYHQWLRQHQXQG
SROLWLVFKHQ6\VWHPHQJHSUlJWZXUGHQVRQDWUOLFKDXFKGLH0HQVFKHQLQ'HXWVFKODQG0DJ
PDQDXFKDQPDQFKHP$OWKHUJHEUDFKWHPQLFKWPHKUIHVWKDOWHQZROOHQVRLVWHLQH
JUXQGVlW]OLFKH.ULWLNVHKUVHOWHQRGHUHUVFKHLQWDOVQDKH]XXQP|JOLFK-HGH.ULWLNDQGHQ
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQYRQGHU:XU]HOKHUVWHOOWOHW]WOLFKDXFKMHGHQ(LQ]HOQHQLQ
)UDJHGHUGDQQGDV*HIKOKDWPDQZROOHLKPGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQZHJ]LHKHQ'D
DXFKGLH*UHQ]OLQLHQ]ZLVFKHQ*HVHOOVFKDIWXQG.LUFKHNDXPDXV]XPDFKHQVLQGHLQH
NODUHUH$EJUHQ]XQJDXFKJDUQLFKWYRQGHU0HKUKHLWGHU*OlXELJHQJHZQVFKWZUGHKDWGLH
HYDQJHOLVFKHXQGNDWKROLVFKH.LUFKHGLH.UDIWYHUORUHQ$OWHUQDWLYHQDXI]X]HLJHQRGHUJDU
:LGHUVWDQGXQGSURSKHWLVFKH.ULWLN]XEHQ(LQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQWH[WZLUGQRFKHUVFKZHUWGXUFKGLH$XIIDVVXQJGDVVHLQHVROFKH
$UEHLWE]Z%HVFKlIWLJXQJXQG$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWZLUWVFKDIWVSROLWLVFKHQ)UDJHQQLFKWV
PLWGHPSHUV|QOLFKHQ*ODXEHQ]XWXQKDEHE]ZQLFKW]XP$XIWUDJGHU.LUFKHJHK|UH
,P+|UHQDXIGHQ6FKUHLGHU$UPHQ0HGHOOtQK|UHQGHXWVFKH*HPHLQGHQGDVV
$OWHUQDWLYHQP|JOLFKVLQG:HQQVLHVLFKDXIGLH*HVFKLFKWHGHU$UPHQHLQODVVHQHQWGHFNHQ
VLHGDVVVHOEVWMDKUKXQGHUWODQJH8QWHUGUFNXQJXQGJHZDOWVDPH,QWHJUDWLRQLQHLQ
NRORQLDOHVXQGJRWWORVHV6\VWHP0HQVFKHQQLFKWGDYRQDEKDOWHQNDQQGHQ$XIEUXFKXQG
GHQ$XV]XJ]XZDJHQ(VLVWIUGLHSHUXDQLVFKH*HPHLQGHQOHLFKWHUDXI]XEUHFKHQDOVIU
GHXWVFKH*HPHLQGHQ+|UHQXQG/HUQHQKHLWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJDXFKGLHHLJHQH
2KQPDFKW]XHUNHQQHQXQGVLFKYRQGHQVFKHLQEDU6FKZlFKHUHQDQGHU+DQGQHKPHQ]X
ODVVHQ(VLVWNHLQH6FKDQGHVLFKYRQGHQ$UPHQGLH*HVFKLFKWH*RWWHVPLWGHQ0HQVFKHQ
HU]lKOHQ]XODVVHQ6LHVLQGHVGRFKGHQHQ*RWWEHVRQGHUVQDKHVWHKWXQGXPJHNHKUWXQG
PLWLKQHQJHKHQGUIHQKHLWGLH(LQODGXQJ*RWWHVDQ]XQHKPHQXQGGHQ:HJ*RWWHV]X
JHKHQ(VVLQGGLH+LUWHQDXIGHP)HOGHGLH,QGLRV$XVJHJUHQ]WHGHQHQVLFKGHU+LPPHO
|IIQHWHXQGGHQHQ]XHUVWGLH%RWVFKDIWYRQ-HVXVGHP0HVVLDVYHUNQGHWZXUGH'HXWVFKH
*HPHLQGHQGLHVLFKGHQ6WDQGSXQNWLKUHU3DUWQHU]XHLJHQPDFKHQZHUGHQYRQGHPQHX
JHZRQQHQHQ6WDQGSXQNWDXVHEHQIDOOVGHQ+LPPHOVFKDXHQN|QQHQ'LHVZLUGQLFKW
P|JOLFKVHLQZHQQVLHZHLWHUKLQHLQJHVFKORVVHQEOHLEHQLQHLQHPJROGHQHQ.lILJ:HULQ
GLHVHP.lILJHLQJHVFKORVVHQEOHLEWZLUGQXUVHKUVFKZHUGDV:RUW*RWWHVGDVYRQ
DXHUKDOENRPPWK|UHQN|QQHQ%HJHJQXQJHQPLWGHQ2SIHUQGHU*HVFKLFKWHN|QQHQ]XP
6FKOVVHOZHUGHQXPGLHVHQ.lILJ]XYHUODVVHQXQG*RWWDXIGHU6HLWHGHU$UPHQ]X
HQWGHFNHQ)UGHXWVFKH*HPHLQGHQXQGGLHGHXWVFKH.LUFKHEHGHXWHWGLHVHU:HJDXI
YLHOHV]XYHU]LFKWHQ'RFKEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQXQG$XVSURELHUHQZLUGPDQHUIDKUHQ
GDVVHVQXU%DOODVWZDUGHQPDQZHJJHZRUIHQKDWXQGQXQIUHLLVWRKQH5FNVLFKWDXI
3ULYLOHJLHQGDV:RUW*RWWHV]XYHUNQGHQ

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

$XV]JHDXV'LH.LUFKHYRQ&DMDPDUFDGLH+HUDXVIRUGHUXQJHLQHU2SWLRQIUGLH$UPHQ
YRQ:LOOL.QHFKW

)XQRWHQ
0HWWH1RUEHUW6WHLQNDPS+HUPDQQ.UHDWLYH5H]HSWLRQGHU%HIUHLXQJVWKHRORJLHLQGHU
SUDNWLVFKHQ7KHRORJLH,Q)RUQHW%HWDQFRXUW5DXO+UVJ%HIUHLXQJVWKHRORJLH,,,,
.ULWLVFKHU5FNEOLFNXQG3HUVSHNWLYHQIUGLH=XNXQIW%G0DLQ]*UQHZDOG6
,QGHP$UWLNHOJHKHQGLH$XWRUHQDXIGLH6FKZLHULJNHLWHQGHU6R]LDOSDVWRUDOLQ'HXWVFKODQG
'LDNRQLHXQGDXIGLH8QWHUVFKLHGH]X/DWHLQDPHULNDHLQ1HEHQGLHVHQEHLGHQ$XWRUHQ
VLQG2WWPDU)XFKV/HR.DUUHUXQG1RUEHUW*UHLQDFKHUGLH3DVWRUDOWKHRORJHQGLHIUHLQH
HQJDJLHUWH6R]LDOSDVWRUDOVWHKHQXQGGLHVLFKLQVEHVRQGHUHGXUFK$QUHJXQJHQDXV
/DWHLQDPHULNDLQVSLULHUHQODVVHQ
'RFXPHQWRGHOD;/,,$VDPEOHD(SLVFRSDO3HUXDQD(YDQJHOL]DFLyQDOJXQDVOLQHV
SDVWRUDOHV(QHUR(GLWRULDO6DOHVLDQD/LPD3HU~5HIOH[LRQ7HROyJLFD
6
:HQQU|PLVFKHV5HFKWXQG9RUVFKULIWHQXQGU|PLVFKH7UDGLWLRQDOVTXDVLJ|WWOLFKH
1RUPHQPLVVYHUVWDQGHQZHUGHQZLUGHLQ9HUVWRJHJHQGLHVH1RUPHQDOV$ENHKUYRQ
.LUFKHXQGGHUZDKUHQ/HKUHYHUVWDQGHQXQGHQWVSUHFKHQGJHDKQGHW'LHDNWXHOOH
'LVNXVVLRQXPGLH7HRORJtD,QGLDLVWDXIGLHVHP+LQWHUJUXQG]XVHKHQ
'RNXPHQWGHUSHUXDQLVFKHQ%LVFK|IH*HUHFKWLJNHLWLQGHU:HOW$XJXVW
%LVFK|IOLFKH$NWLRQ$GYHQLDW'RNXPHQWH3URMHNWH(LQH.LUFKHDXIQHXHQ:HJHQ(VVHQ
6HOEVWYHUODJ6
(OODFXUtD,JQDFLR(QWGHFNXQJRGHU9HUVFKOHLHUXQJ,Q'LH(UREHUXQJ$PHULNDVXQGZLU
LQ(XURSD%HULFKWHXQG'RNXPHQWH1U+UVJYRP%LVFK|IOLFKHQ+LOIVZHUN0LVHUHRU
$DFKHQ0LVHUHRUYHUWULHEVJHVHOOVFKDIW6NXUVLYYRP$XWRU
'LH'DWHQLPSHUXDQLVFKHQ.RQWH[W]HLJHQGDVVGLH8UVDFKHQIUGDV(OHQGZHOWZHLWGLH
JOHLFKHQVLQG'LVNULPLQLHUXQJ1LFKWDQHUNHQQHQGHV$QGHUHQNRQNUHWH$EKlQJLJNHLWHQ
DEVROXWHU9RUUDQJZLUWVFKDIWOLFKHU,QWHUHVVHQ$XFKGLH'HXWXQJLP/LFKWHGHV*ODXEHQVJLOW
ZHOWZHLWHVKDQGHOWVLFKXPHLQHQUDGLNDOHQ%UXFKLQQHUKDOEGHU0HQVFKKHLWXQGGDPLWPLW
*RWWXPHLQHVWUXNWXUHOOH6QGHXP9HUDFKWXQJGHV$UPHQPLWGHPVLFK-HVXVLGHQWLIL]LHUW
XQGGHUJHNUHX]LJWZLUG'LHVH6LWXDWLRQQLFKW]XVHKHQXQGDQGHPXQWHUGLH5lXEHU
JHIDOOHQHQ0HQVFKHQYRUEHL]XJHKHQEHGHXWHW&KULVWXV]XYHUOHXJQHQYJO0W(LQH
9HUVFKOHLHUXQJGLHVHU5HDOLWlWGLHQWGHU$XIUHFKWHUKDOWXQJHLQHV6\VWHPVGHVVHQ
*UXQGODJHGDVZHOWZHLWRUJDQLVLHUWH5lXEHUWXPLVW'LHVHP5lXEHUWXPLVW,(OODFXUtD]XP
2SIHUJHIDOOHQGHULP-DKUVHLQHU(UPRUGXQJVFKULHE8QGZLUNOLFKLVWGLH'ULWWH:HOW
]XUFNJHODVVHQZRUGHQZLH&KULVWXV$XVGHU6LFKWGHV*ODXEHQVLVWHVGDVZDVLFKGDV
JHNUHX]LJWH9RONJHQDQQWKDEH'DV3UREOHPLVWGDVVLQXQVHUHUKHXWLJHQ*HVHOOVFKDIWGLH
=LYLOLVDWLRQGHV.DSLWDOVKHUUVFKW6LHLVWHVGLHGLHKHXWLJH:HOWIRUPWXQGGHQZHLWDXV
JU|WHQ7HLOGHU:HOW]XHLQHP&KULVWXVJHPDFKWKDW(OODFXUtD(QWGHFNXQJRGHU
9HUVFKOHLHUXQJ6
'HU7H[W
'5,77(6.$3,7(/

',(9(5.h1',*81*'(6(9$1*(/,806
1DFKGHPLFKHLQLJHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQGHUJHJHQZlUWLJHQ6LWXDWLRQ%HDFKWXQJJHVFKHQNWKDEHP|FKWHLFKQXQDQGLH
$XIJDEHHULQQHUQGLHXQVLQMHGHU(SRFKHXQGDQMHGHP2UWGUlQJWGHQQHVNDQQNHLQHZDKUH(YDQJHOLVLHUXQJJHEHQRKQH
HLQGHXWLJH9HUNQGLJXQJGDVV-HVXVGHU+HUULVWXQGRKQHGHQ3ULPDWGHU9HUNQGLJXQJ-HVX&KULVWL>@ZLHDXFKLPPHUGLH
(YDQJHOLVLHUXQJJHVFKHKHQPDJ-RKDQQHV3DXO,,KDWGLH6RUJHQGHUDVLDWLVFKHQ%LVFK|IHDXIJHJULIIHQXQGEHNUlIWLJW:HQQ
GLH.LUFKHLQ$VLHQGLHLKUYRQGHU9RUVHKXQJ]XJHGDFKWH$XIJDEHHUIOOHQVROOGDQQPXVVGLH(YDQJHOLVLHUXQJDOVIUHXGLJH

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

JHGXOGLJHXQGIRUWJHVHW]WH9HUNQGLJXQJGHV(UO|VXQJVZHUNVGHV7RGHVXQGGHU$XIHUVWHKXQJ-HVX&KULVWLHXUHDEVROXWH3ULRULWlW
VHLQ'DVJLOWIUDOOH

,'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV
(YDQJHOLXP
'LH(YDQJHOLVLHUXQJLVW$XIJDEHGHU.LUFKH$EHUGLHVHV6XEMHNWGHU(YDQJHOLVLHUXQJLVWZHLWPHKUDOVHLQHRUJDQLVFKHXQG
KLHUDUFKLVFKH,QVWLWXWLRQGDHVYRUDOOHPHLQ9RONDXIGHP:HJ]X*RWWLVW*HZLVVKDQGHOWHVVLFKXPHLQ*HKHLPQLVGDVLQGHU
+HLOLJVWHQ'UHLIDOWLJNHLWYHUZXU]HOWLVWGHVVHQKLVWRULVFKNRQNUHWH*HVWDOWDEHUHLQSLOJHUQGHVXQGHYDQJHOLVLHUHQGHV9RONLVWGDV
LPPHUMHGHQZHQQDXFKQRWZHQGLJHQLQVWLWXWLRQHOOHQ$XVGUXFNEHUVWHLJW,FKVFKODJHYRUGDVVZLUHLQZHQLJEHLGLHVHU:HLVH
GLH.LUFKH]XYHUVWHKHQYHUZHLOHQGLHLKUOHW]WHV)XQGDPHQWLQGHUIUHLHQXQGXQJHVFKXOGHWHQ,QLWLDWLYH*RWWHVKDW
(LQ9RONIUDOOH
'DV+HLOGDV*RWWXQVDQELHWHWLVWHLQ:HUNVHLQHU%DUPKHU]LJNHLW(VJLEWNHLQPHQVFKOLFKHV7XQVRJXWHVDXFKVHLQPDJ
GDVXQVHLQVRJURHV*HVFKHQNYHUGLHQHQOLHH$XVUHLQHU*QDGH]LHKW*RWWXQVDQXPXQVPLWVLFK]XYHUHLQHQ(UVHQGHW
VHLQHQ*HLVWLQXQVHUH+HU]HQXPXQV]XVHLQHQ.LQGHUQ]XPDFKHQXPXQV]XYHUZDQGHOQXQGXQVIlKLJ]XPDFKHQPLW
XQVHUHP/HEHQDXIVHLQH/LHEH]XDQWZRUWHQ'LH.LUFKHLVWYRQ-HVXV&KULVWXVJHVDQGWDOVGDVYRQ*RWWDQJHERWHQH6DNUDPHQW
GHV+HLOHV'XUFKLKUHYDQJHOLVLHUHQGHV7XQDUEHLWHWVLHPLWDOV:HUN]HXJGHUJ|WWOLFKHQ*QDGHGLHXQDXIK|UOLFKXQGMHQVHLWV
MHGHUP|JOLFKHQ.RQWUROOHZLUNW%HQHGLNW;9,KDWGLHVWUHIIHQG]XP$XVGUXFNJHEUDFKWDOVHUGLHhEHUOHJXQJHQGHU6\QRGH
HU|IIQHWH'DKHULVWHVZLFKWLJLPPHU]XZLVVHQGDVVGDVHUVWH:RUWGLHZDKUH,QLWLDWLYHGDVZDKUH7XQYRQ*RWWNRPPWXQG
QXULQGHPZLUXQVLQGLHVHJ|WWOLFKH,QLWLDWLYHHLQIJHQQXULQGHPZLUGLHVHJ|WWOLFKH,QLWLDWLYHHUELWWHQN|QQHQDXFKZLUPLW
LKPXQGLQLKP]X(YDQJHOLVLHUHUQZHUGHQ'DV3ULQ]LSGHV3ULPDWVGHU*QDGHPXVVHLQ/HXFKWIHXHUVHLQGDVXQVHUH
hEHUOHJXQJHQ]XU(YDQJHOLVLHUXQJVWlQGLJHUKHOOW
'LHVHV+HLOGDV*RWWYHUZLUNOLFKWXQGGDVGLH.LUFKHIUHXGLJYHUNQGHWJLOWDOOHQXQG*RWWKDWHLQHQ:HJJHVFKDIIHQXP
VLFKPLWMHGHPHLQ]HOQHQ0HQVFKHQDXVDOOHQ=HLWHQ]XYHUHLQHQ(UKDWGLH:DKOJHWURIIHQVLHDOV9RONXQGQLFKWDOVLVROLHUWH
:HVHQ]XVDPPHQ]XUXIHQ1LHPDQGHUODQJWGDV+HLODOOHLQGDVKHLWZHGHUDOVLVROLHUWHV,QGLYLGXXPQRFKDXVHLJHQHU.UDIW
*RWW]LHKWXQVDQLQGHPHUGHQYLHOVFKLFKWLJHQ9HUODXIGHU]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ%H]LHKXQJHQEHUFNVLFKWLJWGHQGDV/HEHQLQ
HLQHUPHQVFKOLFKHQ*HPHLQVFKDIWPLWVLFKEULQJW'LHVHV9RONGDV*RWWVLFKHUZlKOWXQG]XVDPPHQJHUXIHQKDWLVWGLH.LUFKH
-HVXVVDJWGHQ$SRVWHOQQLFKWHLQHH[NOXVLYH*UXSSHHLQH(OLWHWUXSSH]XELOGHQ-HVXVVDJW*HKW]XDOOHQ9|ONHUQXQGPDFKWDOOH
0HQVFKHQ]XPHLQHQ-QJHUQ0W'HUKHLOLJH3DXOXVEHNUlIWLJWGDVVHVLP9RON*RWWHVQLFKWPHKU-XGHQXQG*ULHFKHQ
>JLEW@GHQQLKUDOOHVHLGHLQHULQ&KULVWXV-HVXV*DO=XGHQHQGLHVLFKIHUQYRQ*RWWXQGYRQGHU.LUFKHIKOHQ
ZUGHLFKJHUQHVDJHQ'HU+HUUUXIWDXFKGLFK7HLOVHLQHV9RONHV]XVHLQXQGHUWXWHVPLWJURHP5HVSHNWXQGJURHU/LHEH
.LUFKHVHLQEHGHXWHW9RON*RWWHVVHLQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHPJURHQ3ODQGHU/LHEHGHV9DWHUV'DVVFKOLHWHLQGDV
)HUPHQW*RWWHVLQPLWWHQGHU0HQVFKKHLW]XVHLQ(VEHGHXWHWGDV+HLO*RWWHVLQGLHVHUXQVHUHU:HOW]XYHUNQGHQXQGHV
KLQHLQ]XWUDJHQLQGLHVHXQVHUH:HOWGLHVLFKRIWYHUOLHUWGLHHVQ|WLJKDW$QWZRUWHQ]XEHNRPPHQGLHHUPXWLJHQGLH+RIIQXQJ
JHEHQGLHDXIGHP:HJQHXH.UDIWYHUOHLKHQ'LH.LUFKHPXVVGHU2UWGHUXQJHVFKXOGHWHQ%DUPKHU]LJNHLWVHLQZRDOOHVLFK
DXIJHQRPPHQXQGJHOLHEWIKOHQN|QQHQZRVLH9HU]HLKXQJHUIDKUHQXQGVLFKHUPXWLJWIKOHQN|QQHQJHPlGHPJXWHQ/HEHQ
GHV(YDQJHOLXPV]XOHEHQ
(LQ9RONGHUYLHOHQ*HVLFKWHU
'LHVHV9RON*RWWHVQLPPWLQGHQ9|ONHUQGHU(UGH*HVWDOWDQXQGMHGHVGLHVHU9|ONHUEHVLW]WVHLQHHLJHQH.XOWXU'HU
%HJULIIGHU.XOWXULVWHLQZHUWYROOHV,QVWUXPHQWXPGLHYHUVFKLHGHQHQ$XVGUXFNVIRUPHQGHVFKULVWOLFKHQ/HEHQV]XYHUVWHKHQGLH
HVLP9RON*RWWHVJLEW(VKDQGHOWVLFKXPGHQ/HEHQVVWLOHLQHUEHVWLPPWHQ*HVHOOVFKDIWXPGLHFKDUDNWHULVWLVFKH:HLVHLKUHU
*OLHGHUPLWHLQDQGHUPLWGHQDQGHUHQ*HVFK|SIHQXQGPLW*RWWLQ%H]LHKXQJ]XWUHWHQ6RYHUVWDQGHQXPIDVVWGLH.XOWXUGLH
*HVDPWKHLWGHV/HEHQVHLQHV9RONHV-HGHV9RONHQWZLFNHOWLQVHLQHPJHVFKLFKWOLFKHQ:HUGHJDQJGLHHLJHQH.XOWXULQOHJLWLPHU
$XWRQRPLH'DVLVWGDUDXI]XUFN]XIKUHQGDVVGLHPHQVFKOLFKH3HUVRQYRQLKUHP:HVHQVHOEVWKHUGHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ
/HEHQVGXUFKDXVEHGDUIXQGLPPHUDXIGLH*HVHOOVFKDIWEH]RJHQLVWZRVLHHLQHNRQNUHWH:HLVHOHEWPLWGHU:LUNOLFKNHLWLQ
%H]LHKXQJ]XWUHWHQ'HU0HQVFKLVWLPPHUNXOWXUHOOEHKHLPDWHW1DWXUXQG.XOWXUKlQJHQHQJVWHQV]XVDPPHQ'LH*QDGH
VHW]WGLH.XOWXUYRUDXVXQGGLH*DEH*RWWHVQLPPW*HVWDOWDQLQGHU.XOWXUGHVVHQGHUVLHHPSIlQJW
,QGLHVHQ]ZHL-DKUWDXVHQGHQGHV&KULVWHQWXPVKDEHQXQ]lKOLJH9|ONHUGLH*QDGHGHV*ODXEHQVHPSIDQJHQKDEHQVLHLQ
LKUHPWlJOLFKHQ/HEHQHUEOKHQODVVHQXQGVLHHQWVSUHFKHQGLKUHUHLJHQHQNXOWXUHOOHQ%HVFKDIIHQKHLWZHLWHUJHJHEHQ:HQQHLQH
*HPHLQVFKDIWGLH9HUNQGLJXQJGHV+HLOVDXIQLPPWEHIUXFKWHWGHU+HLOLJH*HLVWLKUH.XOWXUPLWGHUYHUZDQGHOQGHQ.UDIWGHV
(YDQJHOLXPV6RYHUIJWGDV&KULVWHQWXPZLHZLULQGHU*HVFKLFKWHGHU.LUFKHVHKHQN|QQHQQLFKWEHUHLQHLQ]LJHVNXOWXUHOOHV

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

0RGHOOVRQGHUQHVEHZDKUWYROOVHLQHHLJHQH,GHQWLWlWLQWRWDOHU7UHXH]XU9HUNQGLJXQJGHV(YDQJHOLXPVXQG]XU7UDGLWLRQGHU
.LUFKHXQGWUlJWDXFKGDV$QJHVLFKWGHUYLHOHQ.XOWXUHQXQG9|ONHULQGLHHVKLQHLQJHJHEHQXQGYHUZXU]HOWZLUG,QGHQ
YHUVFKLHGHQHQ9|ONHUQGLHGLH*DEH*RWWHVHQWVSUHFKHQGLKUHUHLJHQHQ.XOWXUHUIDKUHQGUFNWGLH.LUFKHLKUHDXWKHQWLVFKH
.DWKROL]LWlWDXVXQG]HLJWGLH6FK|QKHLWGLHVHVYLHOVHLWLJHQ*HVLFKWHV,QGHQFKULVWOLFKHQ$XVGUXFNVIRUPHQHLQHV
HYDQJHOLVLHUWHQ9RONHVYHUVFK|QHUWGHU+HLOLJH*HLVWGLH.LUFKHLQGHPHULKUQHXH$VSHNWHGHU2IIHQEDUXQJ]HLJWXQGLKUHLQQHXHV
*HVLFKWVFKHQNW,QGHU,QNXOWXUDWLRQIKUWGLH.LUFKHGLH9|ONHUPLWLKUHQ.XOWXUHQLQGLH*HPHLQVFKDIWPLWLKUHLQGHQQ
MHGH.XOWXUELHWHW:HUWHXQGSRVLWLYH)RUPHQZHOFKHGLH:HLVHGDV(YDQJHOLXP]XYHUNQGHQ]XYHUVWHKHQXQG]XOHEHQ
EHUHLFKHUQN|QQHQ$XIGLHVH:HLVHZLUGGLH.LUFKH]XUVSRQVDRUQDWDPRQLOLEXVVXLV%UDXWGLHLKU*HVFKPHLGHDQOHJWYJO-HV

:HQQVLHULFKWLJYHUVWDQGHQZLUGEHGURKWGLHNXOWXUHOOH9HUVFKLHGHQKHLWGLH(LQKHLWGHU.LUFKHQLFKW'HUYRP9DWHUXQG
YRP6RKQJHVDQGWH+HLOLJH*HLVWLVWHVGHUXQVHUH+HU]HQYHUZDQGHOWXQGXQVIlKLJPDFKWLQGLHYROONRPPHQH*HPHLQVFKDIWGHU
+HLOLJVWHQ'UHLIDOWLJNHLWHLQ]XWUHWHQZRDOOHV]XU(LQKHLWILQGHW(UVFKDIIWGLH*HPHLQVFKDIWXQGGLH+DUPRQLHGHV*RWWHVYRONHV
'HU+HLOLJH*HLVWLVWVHOEVWGLH+DUPRQLHVRZLHHUGDV%DQGGHU/LHEH]ZLVFKHQGHP9DWHUXQGGHP6RKQLVW(ULVWGHUMHQLJH
GHUHLQHQYLHOIlOWLJHQXQGYHUVFKLHGHQDUWLJHQ5HLFKWXPGHU*DEHQKHUYRUUXIWXQG]XJOHLFKHLQH(LQKHLWDXIEDXWGLHQLHPDOV
(LQI|UPLJNHLWLVWVRQGHUQYLHOJHVWDOWLJH+DUPRQLHGLHDQ]LHKW'LH(YDQJHOLVLHUXQJHUNHQQWIUHXGLJGLHVHQYLHOIlOWLJHQ5HLFKWXP
GHQGHU+HLOLJH*HLVWLQGHU.LUFKHHU]HXJW(VZUGHGHU/RJLNGHU,QNDUQDWLRQQLFKWJHUHFKWDQHLQPRQRNXOWXUHOOHVXQG
HLQW|QLJHV&KULVWHQWXP]XGHQNHQ2EZRKOHV]XWULIIWGDVVHLQLJH.XOWXUHQHQJPLWGHU9HUNQGLJXQJGHV(YDQJHOLXPVXQGPLW
GHU(QWZLFNOXQJGHVFKULVWOLFKHQ'HQNHQVYHUEXQGHQZDUHQLGHQWLIL]LHUWVLFKGLHRIIHQEDUWH%RWVFKDIWPLWNHLQHUYRQLKQHQXQG
EHVLW]WHLQHQWUDQVNXOWXUHOOHQ,QKDOW'DUXPNDQQPDQEHLGHU(YDQJHOLVLHUXQJQHXHU.XOWXUHQRGHUVROFKHUGLHGLHFKULVWOLFKH
9HUNQGLJXQJQRFKQLFKWDXIJHQRPPHQKDEHQGDUDXIYHU]LFKWHQ]XVDPPHQPLWGHP$QJHERWGHV(YDQJHOLXPVHLQHEHVWLPPWH
.XOWXUIRUPGXUFKVHW]HQ]XZROOHQVRVFK|QXQGDOWVLHDXFKVHLQPDJ'LH%RWVFKDIWGLHZLUYHUNQGHQZHLVWLPPHULUJHQGHLQH
NXOWXUHOOH(LQNOHLGXQJYRUGRFKPDQFKPDOYHUIDOOHQZLULQGHU.LUFKHGHUVHOEVWJHIlOOLJHQ6DNUDOLVLHUXQJGHUHLJHQHQ.XOWXUXQG
GDPLWN|QQHQZLUPHKU)DQDWLVPXVDOVHFKWHQ0LVVLRQVHLIHUHUNHQQHQODVVHQ
'LH%LVFK|IH2]HDQLHQVKDEHQJHIRUGHUWGDVVGLH.LUFKHGRUWHLQ9HUVWlQGQLVXQGHLQH'DUVWHOOXQJGHU:DKUKHLW&KULVWL
HQWZLFNHOWZHOFKHGLH7UDGLWLRQHQXQG.XOWXUHQGHU5HJLRQHLQEH]LHKW6LHKDEHQDOOH0LVVLRQDUHHUPDKQWLQ+DUPRQLHPLWGHQ
HLQKHLPLVFKHQ&KULVWHQ]XZLUNHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU*ODXEHXQGGDV/HEHQGHU.LUFKHVLFKLQOHJLWLPHQMHGHUHLQ]HOQHQ
.XOWXUDQJHPHVVHQHQ)RUPHQDXVGUFNHQ:LUN|QQHQQLFKWYHUODQJHQGDVVDOOH9|ONHUDOOHU.RQWLQHQWHLQLKUHP$XVGUXFNGHV
FKULVWOLFKHQ*ODXEHQVGLH0RGDOLWlWHQQDFKDKPHQGLHGLHHXURSlLVFKHQ9|ONHU]XHLQHPEHVWLPPWHQ=HLWSXQNWGHU*HVFKLFKWH
DQJHQRPPHQKDEHQGHQQGHU*ODXEHNDQQQLFKWLQGLH*UHQ]HQGHV9HUVWlQGQLVVHVXQGGHU$XVGUXFNVZHLVHHLQHUEHVRQGHUHQ
.XOWXUHLQJHVFKORVVHQZHUGHQ(VLVWXQEHVWUHLWEDUGDVVHLQHHLQ]LJH.XOWXUGDV(UO|VXQJVJHKHLPQLV&KULVWLQLFKWHUVFK|SIHQG
GDUVWHOOW
$OOHVLQGZLUPLVVLRQDULVFKH-QJHU
,QDOOHQ*HWDXIWHQYRPHUVWHQELV]XPOHW]WHQZLUNWGLHKHLOLJHQGH.UDIWGHV*HLVWHVGLH]XU(YDQJHOLVLHUXQJGUlQJW'DV
9RON*RWWHVLVWKHLOLJLQ(QWVSUHFKXQJ]XGLHVHU6DOEXQJGLHHVLQFUHGHQGRXQIHKOEDUPDFKW'DVEHGHXWHWGDVVHVZHQQHV
JODXEWVLFKQLFKWLUUWDXFKZHQQHVNHLQH:RUWHILQGHWXPVHLQHQ*ODXEHQDXV]XGUFNHQ'HU*HLVWOHLWHWHVLQGHU:DKUKHLWXQG
IKUWHV]XP+HLO$OV7HLOVHLQHV*HKHLPQLVVHVGHU/LHEH]XU0HQVFKKHLWEHJDEW*RWWGLH*HVDPWKHLWGHU*OlXELJHQPLWHLQHP
,QVWLQNWGHV*ODXEHQVGHPVHQVXVILGHLGHULKQHQKLOIWGDV]XXQWHUVFKHLGHQZDVZLUNOLFKYRQ*RWWNRPPW'LH*HJHQZDUWGHV
*HLVWHVJHZlKUWGHQ&KULVWHQHLQHJHZLVVH:HVHQVJOHLFKKHLWPLWGHQJ|WWOLFKHQ:LUNOLFKNHLWHQXQGHLQH:HLVKHLWGLHLKQHQ
HUODXEWGLHVHLQWXLWLY]XHUIDVVHQREZRKOVLHQLFKWEHUGLHJHHLJQHWHQ0LWWHOYHUIJHQVLHJHQDXDXV]XGUFNHQ
.UDIWGHUHPSIDQJHQHQ7DXIHLVWMHGHV0LWJOLHGGHV*RWWHVYRONHVHLQPLVVLRQDULVFKHU-QJHUJHZRUGHQYJO0W-HGHU
*HWDXIWHLVWXQDEKlQJLJYRQVHLQHU)XQNWLRQLQGHU.LUFKHXQGGHP%LOGXQJVQLYHDXVHLQHV*ODXEHQVDNWLYHU7UlJHUGHU
(YDQJHOLVLHUXQJXQGHVZlUHXQDQJHPHVVHQDQHLQHQ(YDQJHOLVLHUXQJVSODQ]XGHQNHQGHUYRQTXDOLIL]LHUWHQ0LWDUEHLWHUQ
XPJHVHW]WZUGHZREHLGHU5HVWGHVJOlXELJHQ9RONHVQXU(PSIlQJHULKUHV+DQGHOQVZlUH'LHQHXH(YDQJHOLVLHUXQJPXVVHLQ
QHXHV9HUVWlQGQLVGHUWUDJHQGHQ5ROOHHLQHVMHGHQ*HWDXIWHQHLQVFKOLHHQ'LHVHhEHU]HXJXQJZLUG]XHLQHPXQPLWWHOEDUHQ$XIUXI
DQMHGHQ&KULVWHQGDVVQLHPDQGYRQVHLQHP(LQVDW]LQGHU(YDQJHOLVLHUXQJDEODVVHZHQQHLQHUQlPOLFKZLUNOLFKGLHLKQUHWWHQGH
/LHEH*RWWHVHUIDKUHQKDWEUDXFKWHUQLFKWYLHO9RUEHUHLWXQJV]HLWXPVLFKDXI]XPDFKHQXQGVLH]XYHUNQGLJHQHUNDQQQLFKW
GDUDXIZDUWHQGDVVLKPYLHOH/HNWLRQHQHUWHLOWRGHUODQJH$QZHLVXQJHQJHJHEHQZHUGHQ-HGHU&KULVWLVWLQGHP0D0LVVLRQDULQ
GHPHUGHU/LHEH*RWWHVLQ-HVXV&KULVWXVEHJHJQHWLVWZLUVDJHQQLFKWPHKUGDVVZLU-QJHUXQG0LVVLRQDUHVLQGVRQGHUQ
LPPHUGDVVZLUPLVVLRQDULVFKH-QJHUVLQG:HQQZLUQLFKWEHU]HXJWVLQGVFKDXHQZLUDXIGLHHUVWHQ-QJHUGLHVLFK
XQPLWWHOEDUQDFKGHPVLHGHQ%OLFN-HVXNHQQHQJHOHUQWKDWWHQDXIPDFKWHQXPLKQYROO)UHXGH]XYHUNQGHQ:LUKDEHQGHQ
0HVVLDVJHIXQGHQ-RK.DXPKDWWHGLH6DPDULWHULQLKU*HVSUlFKPLW-HVXVEHHQGHWZXUGHVLH0LVVLRQDULQXQGYLHOH
6DPDULWHUNDPHQ]XP*ODXEHQDQ-HVXVDXIGDV:RUWGHU)UDXKLQ-RK1DFKVHLQHU%HJHJQXQJPLW-HVXV&KULVWXVPDFKWH
VLFKDXFKGHUKHLOLJH3DXOXVDXIXQGVRJOHLFKYHUNQGHWHHU-HVXVXQGVDJWH(ULVWGHU6RKQ*RWWHV$SJ8QGZLU
ZRUDXIZDUWHQZLU"

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

*HZLVVVLQGZLUDOOHJHUXIHQDOV9HUNQGHUGHV(YDQJHOLXPV]XZDFKVHQ=XJOHLFKEHPKHQZLUXQVXPHLQHEHVVHUH
$XVELOGXQJHLQH9HUWLHIXQJXQVHUHU/LHEHXQGHLQGHXWOLFKHUHV=HXJQLVIUGDV(YDQJHOLXP'DKHUPVVHQZLUXQVDOOHJHIDOOHQ
ODVVHQGDVVGLHDQGHUHQXQVVWlQGLJHYDQJHOLVLHUHQ'DVEHGHXWHWMHGRFKQLFKWGDVVZLUXQWHUGHVVHQYRQXQVHUHU$XIJDEH]X
HYDQJHOLVLHUHQDEVHKHQPVVHQVRQGHUQZLUVROOHQGLH:HLVHILQGHQGLHGHU6LWXDWLRQDQJHPHVVHQLVWLQGHUZLUXQVEHILQGHQ,Q
MHGHP)DOOVLQGZLUDOOHJHUXIHQGHQDQGHUHQHLQNODUHV=HXJQLVGHUKHLOEULQJHQGHQ/LHEHGHV+HUUQ]XJHEHQGHUXQVMHQVHLWV
XQVHUHU8QYROONRPPHQKHLWHQVHLQH1lKHVHLQ:RUWXQGVHLQH.UDIWVFKHQNWXQGXQVHUHP/HEHQ6LQQYHUOHLKW'HLQ+HU]ZHL
GDVVGDV/HEHQRKQHLKQQLFKWGDVVHOEHLVW:DVGXHQWGHFNWKDVWZDVGLU]XOHEHQKLOIWXQGGLU+RIIQXQJJLEWGDVVROOVWGXGHQ
DQGHUHQPLWWHLOHQ8QVHUH8QYROONRPPHQKHLWGDUINHLQH(QWVFKXOGLJXQJVHLQLP*HJHQWHLOGLH$XIJDEHLVWHLQVWlQGLJHU$QUHL]
VLFKQLFKWGHU0LWWHOPlLJNHLWKLQ]XJHEHQVRQGHUQZHLWHU]XZDFKVHQ'DV*ODXEHQV]HXJQLVGDVMHGHU&KULVW]XJHEHQEHUXIHQ
LVWVFKOLHWHLQZLHGHUKHLOLJH3DXOXV]XEHNUlIWLJHQ1LFKWGDVVLFKHVVFKRQHUUHLFKWKlWWHRGHUGDVVLFKVFKRQYROOHQGHWZlUH
$EHULFKVWUHEHGDQDFKHV]XHUJUHLIHQXQGVWUHFNHPLFKQDFKGHPDXVZDVYRUPLULVW3KLO
'LHHYDQJHOLVLHUHQGH.UDIWGHU9RONVIU|PPLJNHLW
,QJOHLFKHU:HLVHN|QQHQZLUXQVYRUVWHOOHQGDVVGLHYHUVFKLHGHQHQ9|ONHULQGLHGDV(YDQJHOLXPLQNXOWXULHUWZRUGHQLVW
DNWLYHNROOHNWLYH7UlJHUXQG9HUPLWWOHUGHU(YDQJHOLVLHUXQJVLQG'DVLVWWDWVlFKOLFKVRZHLOMHGHV9RONGHU6FK|SIHUGHUHLJHQHQ
.XOWXUXQGGHU3URWDJRQLVWGHUHLJHQHQ*HVFKLFKWHLVW'LH.XOWXULVWHWZDV'\QDPLVFKHVGDVYRQHLQHP9RONVWlQGLJQHX
HUVFKDIIHQZLUGXQGMHGH*HQHUDWLRQJLEWDQGLHIROJHQGHHLQH*HVDPWKHLWYRQDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ/HEHQVVLWXDWLRQHQ
EH]RJHQHQ(LQVWHOOXQJHQZHLWHUGLHGLHVHDQJHVLFKWVLKUHUHLJHQHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQEHUDUEHLWHQPXVV'HU0HQVFKLVW
]XJOHLFK.LQGXQG9DWHUGHU.XOWXULQGHUHUHLQJHEXQGHQLVW:HQQLQHLQHP9RONGDV(YDQJHOLXPLQNXOWXULHUWZRUGHQLVWJLEW
HVLQVHLQHP3UR]HVVGHUhEHUPLWWOXQJGHU.XOWXUDXFKGHQ*ODXEHQDXILPPHUQHXH:HLVHZHLWHUGDKHUGLH:LFKWLJNHLWGHUDOV
,QNXOWXUDWLRQYHUVWDQGHQHQ(YDQJHOLVLHUXQJ-HGHU7HLOGHV*RWWHVYRONHVJLEWLQGHPHUGLH*DEH*RWWHVGHPHLJHQHQ*HLVW
HQWVSUHFKHQGLQVHLQ/HEHQEHUWUlJW=HXJQLVIUGHQHPSIDQJHQHQ*ODXEHQXQGEHUHLFKHUWLKQPLWQHXHQDXVVDJHNUlIWLJHQ
$XVGUXFNVIRUPHQ0DQNDQQVDJHQ'DV9RONHYDQJHOLVLHUWIRUWZlKUHQGVLFKVHOEVW+LHULVWGLH9RONVIU|PPLJNHLWYRQ
%HGHXWXQJGLHHLQDXWKHQWLVFKHU$XVGUXFNGHVVSRQWDQHQPLVVLRQDULVFKHQ+DQGHOQVGHV*RWWHVYRONHVLVW(VKDQGHOWVLFKXP
HLQHLQIRUWZlKUHQGHU(QWZLFNOXQJEHJULIIHQH:LUNOLFKNHLWLQGHUGHU+HLOLJH*HLVWGHU3URWDJRQLVWLVW
,QGHU9RONVIU|PPLJNHLWNDQQPDQGLH:HLVHHUIDVVHQLQGHUGHUHPSIDQJHQH*ODXEHLQHLQHU.XOWXU*HVWDOWDQJHQRPPHQ
KDWXQGVWlQGLJZHLWHUJHJHEHQZLUG:lKUHQGVLH]HLWZHLVHPLW0LVVWUDXHQEHWUDFKWHWZXUGHZDUVLHLQGHQ-DKU]HKQWHQQDFKGHP
.RQ]LO*HJHQVWDQGHLQHU1HXEHZHUWXQJ3DXO9,KDWLQVHLQHP$SRVWROLVFKHQ6FKUHLEHQ(YDQJHOLLQXQWLDQGLHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ
,PSXOVLQGLHVHP6LQQJHJHEHQ'RUWHUNOlUWHUGDVVLQGHU9RONVIU|PPLJNHLWHLQ+XQJHUQDFK*RWW]XP$XVGUXFN>NRPPW@ZLH
LKQQXUGLH(LQIDFKHQXQG$UPHQNHQQHQXQGIlKUWIRUW6LHEHIlKLJW]XU*URPXWXQG]XP2SIHUMD]XP+HURLVPXVZHQQ
HVJLOWGHQ*ODXEHQ]XEHNXQGHQ1lKHUDQXQVHUHQ7DJHQKDW%HQHGLNW;9,LQ/DWHLQDPHULNDGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVVLH
HLQNRVWEDUHU6FKDW]GHUNDWKROLVFKHQ.LUFKHLVWXQGGDVVLQLKUGLH6HHOHGHUODWHLQDPHULNDQLVFKHQ9|ONHU]XP9RUVFKHLQ
NRPPW
,P'RNXPHQWYRQ$SDUHFLGDZHUGHQGLH5HLFKWPHUEHVFKULHEHQGLHGHU+HLOLJH*HLVWLQGHU9RONVIU|PPLJNHLWPLWVHLQHU
XQHQWJHOWOLFKHQ,QLWLDWLYHHQWIDOWHW,QMHQHPJHOLHEWHQ.RQWLQHQWZRYLHOH&KULVWHQLKUHQ*ODXEHQGXUFKGLH9RONVIU|PPLJNHLW
]XP$XVGUXFNEULQJHQQHQQHQGLH%LVFK|IHVLHDXFK9RONVVSLULWXDOLWlWRGHU9RONVP\VWLN(VKDQGHOWVLFKXPHLQHZDKUHLQ
GHU.XOWXUGHU(LQIDFKHQYHUN|USHUWH6SLULWXDOLWlW6LHLVWQLFKWHWZDRKQH,QKDOWHVRQGHUQVLHHQWGHFNWXQGGUFNWGLHVHPHKU
DXIV\PEROLVFKHP:HJHDOVGXUFKGHQ*HEUDXFKGHVIXQNWLRQHOOHQ9HUVWDQGHVDXVXQGLP*ODXEHQVDNWEHWRQWVLHPHKUGDVFUHGHUH
LQ'HXPDOVGDVFUHGHUH'HXP(VLVWHLQHOHJLWLPH:HLVHGHQ*ODXEHQ]XOHEHQHLQH:HLVHVLFKDOV7HLOGHU.LUFKH]XIKOHQXQG
0LVVLRQDU]XVHLQVLHEULQJWGLH*QDGHGHV0LVVLRQVJHLVWHVGHV$XVVLFK+HUDXVJHKHQVXQGGHV3LOJHUVHLQVPLWVLFK'DV
JHPHLQVDPH*HKHQ]XGHQ:DOOIDKUWVRUWHQXQGGLH7HLOQDKPHDQDQGHUHQ$XVGUXFNVIRUPHQGHU9RONVIU|PPLJNHLWZREHLPDQ
DXFKGLH.LQGHUPLWQLPPWRGHUDQGHUH0HQVFKHQGD]XHLQOlGWLVWLQVLFKVHOEVWHLQ$NWGHU(YDQJHOLVLHUXQJ7XQZLUGLHVHU
PLVVLRQDULVFKHQ.UDIWNHLQHQ=ZDQJDQXQGPDHQZLUXQVQLFKWDQVLH]XNRQWUROOLHUHQ
8PGLHVH:LUNOLFKNHLW]XYHUVWHKHQPXVVPDQVLFKLKUPLWGHP%OLFNGHV*XWHQ+LUWHQQlKHUQGHUQLFKWGDUDXIDXVLVW]X
XUWHLOHQVRQGHUQ]XOLHEHQ$OOHLQYRQGHUQDWUOLFKHQ+LQQHLJXQJKHUGLHGLH/LHEHVFKHQNWN|QQHQZLUGDVJRWWJHIlOOLJH/HEHQ
ZUGLJHQGDVLQGHU)U|PPLJNHLWGHUFKULVWOLFKHQ9|ONHUEHVRQGHUVEHLGHQ$UPHQYRUKDQGHQLVW,FKGHQNHDQGHQIHVWHQ
*ODXEHQMHQHU0WWHUDP.UDQNHQEHWWGHV6RKQHVGLHVLFKDQHLQHQ5RVHQNUDQ]NODPPHUQDXFKZHQQVLHGLH6lW]HGHV&UHGR
QLFKW]XVDPPHQEULQJHQRGHUDQGHQHQRUPHQ*HKDOWDQ+RIIQXQJGHUVLFKPLWHLQHU.HU]HYHUEUHLWHWGLHLQHLQHUEHVFKHLGHQHQ
:RKQXQJDQJH]QGHWZLUGXP0DULDXP+LOIH]XELWWHQRGHUDQMHQHYRQWLHIHU/LHEHHUIOOWHQ%OLFNHDXIGHQJHNUHX]LJWHQ
&KULVWXV:HUGDVKHLOLJHJOlXELJH9RON*RWWHVOLHEWNDQQGLHVH+DQGOXQJHQQLFKWHLQ]LJDOVHLQHQDWUOLFKH6XFKHGHV*|WWOLFKHQ
DQVHKHQ6LHVLQGGHU$XVGUXFNHLQHVJRWWJHIlOOLJHQ/HEHQVEHVHHOWYRP:LUNHQGHV+HLOLJHQ*HLVWHVGHULQXQVHUH+HU]HQ
HLQJHJRVVHQLVWYJO5|P
'DGLH9RONVIU|PPLJNHLW)UXFKWGHVLQNXOWXULHUWHQ(YDQJHOLXPVLVWLVWLQLKUHLQHDNWLYHYDQJHOLVLHUHQGH.UDIWHLQJHVFKORVVHQ
GLHZLUQLFKWXQWHUVFKlW]HQGUIHQDQGHUHQIDOOVZUGHQZLUGLH:LUNXQJGHV+HLOLJHQ*HLVWHVYHUNHQQHQ:LUVLQGYLHOPHKU
DXIJHUXIHQVLH]XI|UGHUQXQG]XYHUVWlUNHQXPGHQ3UR]HVVGHU,QNXOWXUDWLRQ]XYHUWLHIHQGHUQLHPDOVDEJHVFKORVVHQLVW'LH
$XVGUXFNVIRUPHQGHU9RONVIU|PPLJNHLWKDEHQYLHOHVGDVVLHXQVOHKUHQN|QQHQXQGIUGHQGHULPVWDQGHLVWVLH]XGHXWHQVLQG
VLHHLQWKHRORJLVFKHU2UW'LHVHPVROOHQZLU$XIPHUNVDPNHLWVFKHQNHQEHVRQGHUVLP+LQEOLFNDXIGLHQHXH(YDQJHOLVLHUXQJ

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

9RQ0HQVFK]X0HQVFK
1XQGDGLH.LUFKHHLQHWLHIHPLVVLRQDULVFKH(UQHXHUXQJYROO]LHKHQP|FKWHJLEWHVHLQH)RUPGHU9HUNQGLJXQJGLHXQVDOOHQ
DOVWlJOLFKH3IOLFKW]XNRPPW(VJHKWGDUXPGDV(YDQJHOLXP]XGHQ0HQVFKHQ]XEULQJHQPLWGHQHQMHGHU]XWXQKDW]XGHQ
1lFKVWHQZLH]XGHQ8QEHNDQQWHQ(VLVWGLHLQIRUPHOOH9HUNQGLJXQJGLHPDQLQHLQHP*HVSUlFKYHUZLUNOLFKHQNDQQXQGHVLVW
DXFKGLHZHOFKHHLQ0LVVLRQDUKDQGKDEWZHQQHUHLQ+DXVEHVXFKW-QJHUVHLQEHGHXWHWVWlQGLJEHUHLW]XVHLQGHQDQGHUHQGLH
/LHEH-HVX]XEULQJHQXQGGDVJHVFKLHKWVSRQWDQDQMHGHPEHOLHELJHQ2UWDP:HJDXIGHP3ODW]EHLGHU$UEHLWDXIHLQHU6WUDH
'HUHUVWH6FKULWWGLHVHUVWHWVUHVSHNWYROOHQXQGIUHXQGOLFKHQ9HUNQGLJXQJEHVWHKWDXVHLQHPSHUV|QOLFKHQ*HVSUlFKLQGHP
GHUDQGHUH0HQVFKVLFKDXVGUFNWXQGVHLQH)UHXGHQVHLQH+RIIQXQJHQGLH6RUJHQXPVHLQH/LHEHQXQGYLHOH'LQJHYRQGHQHQ
VHLQ+HU]YROOLVWPLWWHLOW(UVWQDFKGLHVHP*HVSUlFKLVWHVP|JOLFKGDV:RUW*RWWHVYRU]XVWHOOHQVHLHVPLWGHU/HVXQJ
LUJHQGHLQHU6FKULIWVWHOOHRGHUHU]lKOHQGHUZHLVHDEHULPPHULP*HGDQNHQDQGLHJUXQGOHJHQGH9HUNQGLJXQJGLHSHUV|QOLFKH/LHEH
*RWWHVGHU0HQVFKJHZRUGHQLVWVLFKIUXQVKLQJHJHEHQKDWXQGDOV/HEHQGHUVHLQ+HLOXQGVHLQH)UHXQGVFKDIWDQELHWHW(VLVW
GLH9HUNQGLJXQJGLHPDQLQHLQHUGHPWLJHQEH]HXJHQGHQ+DOWXQJPLWWHLOWZLHHLQHUGHUVWHWV]XOHUQHQZHLLP%HZXVVWVHLQ
GDVVGLH%RWVFKDIWVRUHLFKXQGVRWLHIJUQGLJLVWGDVVVLHXQVLPPHUEHUUDJW0DQFKPDOGUFNWPDQVLHDXIGLUHNWHUH:HLVHDXV
DQGHUH0DOHGXUFKHLQSHUV|QOLFKHV=HXJQLVHLQH(U]lKOXQJHLQH*HVWHRGHUGLH)RUPGLHGHU+HLOLJH*HLVWVHOEVWLQHLQHP
NRQNUHWHQ8PVWDQGKHUYRUUXIHQNDQQ:HQQHVYHUQQIWLJHUVFKHLQWXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ%HGLQJXQJHQJHJHEHQVLQGLVWHV
JXWZHQQGLHVHEUGHUOLFKHXQGPLVVLRQDULVFKH%HJHJQXQJPLWHLQHPNXU]HQ*HEHWDEJHVFKORVVHQZLUGGDVGLH6RUJHQDXIQLPPW
GLHGHU*HVSUlFKVSDUWQHU]XP$XVGUXFNJHEUDFKWKDW(UZLUGGDQQGHXWOLFKHUVSUHQGDVVHUDQJHK|UWXQGYHUVWDQGHQZXUGH
GDVVVHLQH6LWXDWLRQLQ*RWWHV+DQGJHOHJWZXUGHXQGHUZLUGHUNHQQHQGDVVGDV:RUW*RWWHVZLUNOLFKVHLQ/HEHQDQVSULFKW
0DQGDUIQLFKWPHLQHQGLH9HUNQGLJXQJGHV(YDQJHOLXPVPVVHLPPHUPLWEHVWLPPWHQIHVWHQ)RUPHOQRGHUPLWJHQDXHQ
:RUWHQEHUPLWWHOWZHUGHQGLHHLQHQDEVROXWXQYHUlQGHUOLFKHQ,QKDOWDXVGUFNHQ6LHZLUGLQVRYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQ
ZHLWHUJHJHEHQGDVVHVXQP|JOLFKZlUHVLH]XEHVFKUHLEHQRGHUDXI]XOLVWHQLQLKQHQLVWGDV9RON*RWWHVPLWVHLQHQXQ]lKOLJHQ
*HVWHQXQG=HLFKHQHLQNROOHNWLYHV6XEMHNW)ROJOLFKZLUGGDV(YDQJHOLXPZHQQHVLQHLQHU.XOWXU*HVWDOWDQJHQRPPHQKDW
QLFKWPHKUQXUGXUFKGLH9HUNQGLJXQJYRQ0HQVFK]X0HQVFKEHNDQQWJHPDFKW'DVPXVVXQVGDUDQGHQNHQODVVHQGDVVGLH
7HLONLUFKHQLQMHQHQ/lQGHUQZRGDV&KULVWHQWXPHLQH0LQGHUKHLWLVWQLFKWQXUMHGHQ*HWDXIWHQ]XU9HUNQGLJXQJGHV
(YDQJHOLXPVHUPXWLJHQVRQGHUQGDUEHUKLQDXVDNWLY]XPLQGHVWDQIlQJOLFKH)RUPHQGHU,QNXOWXUDWLRQI|UGHUQPVVHQ/HW]WOLFK
LVWHLQH9HUNQGLJXQJGHV(YDQJHOLXPVDQ]XVWUHEHQZHOFKHHLQHQHXH6\QWKHVHGHV(YDQJHOLXPVPLWGHU.XOWXULQGHUHVPLW
GHUHQ.DWHJRULHQYHUNQGHWZLUGKHUYRUUXIW2EZRKOGLHVH3UR]HVVHLPPHUODQJZLHULJVLQGOlKPWXQVPDQFKPDO]XVHKUGLH
$QJVW:HQQZLUGHQ=ZHLIHOQXQG%HIUFKWXQJHQHUODXEHQMHGHQ:DJHPXW]XHUVWLFNHQNDQQHVJHVFKHKHQGDVVZLUDQVWDWW
NUHDWLY]XVHLQHLQIDFKLQXQVHUHU%HTXHPOLFKNHLWYHUKDUUHQRKQHLUJHQGHLQHQ)RUWVFKULWW]XEHZLUNHQ8QGLQGHP)DOOZHUGHQZLU
QLFKWPLWXQVHUHU0LWDUEHLWDQKLVWRULVFKHQ3UR]HVVHQWHLOKDEHQVRQGHUQVFKOLFKW%HREDFKWHUHLQHUVWHULOHQ6WDJQDWLRQGHU.LUFKH
VHLQ
&KDULVPHQLP'LHQVWGHUHYDQJHOLVLHUHQGHQ*HPHLQVFKDIW
'HU+HLOLJH*HLVWEHUHLFKHUWGLHJDQ]HHYDQJHOLVLHUHQGH.LUFKHDXFKPLWYHUVFKLHGHQHQ&KDULVPHQ'LHVH*DEHQHUQHXHUQGLH
.LUFKHXQGEDXHQVLHDXI6LHVLQGNHLQYHUVFKORVVHQHU6FKDW]GHUHLQHU*UXSSHDQYHUWUDXWZLUGGDPLWVLHLKQKWHWHVKDQGHOW
VLFKYLHOPHKUXP*HVFKHQNHGHV*HLVWHVGLHLQGHQ/HLEGHU.LUFKHHLQJHJOLHGHUWXQG]XU0LWWHGLH&KULVWXVLVWKLQJH]RJHQ
ZHUGHQYRQZRDXVVLHLQHLQHQ(YDQJHOLVLHUXQJVLPSXOVHLQIOLHHQ(LQGHXWOLFKHV=HLFKHQIUGLH(FKWKHLWHLQHV&KDULVPDVLVW
VHLQH.LUFKOLFKNHLWVHLQH)lKLJNHLWVLFKKDUPRQLVFKLQGDV/HEHQGHVKHLOLJHQ*RWWHVYRONHVHLQ]XIJHQ]XP:RKODOOHU(LQH
DXWKHQWLVFKHYRP*HLVWHUZHFNWH1HXKHLWKDWHVQLFKWQ|WLJHLQHQ6FKDWWHQDXIDQGHUH6SLULWXDOLWlWHQXQG*DEHQ]XZHUIHQXP
VLFKGXUFK]XVHW]HQ-HPHKUHLQ&KDULVPDVHLQHQ%OLFNDXIGHQ.HUQGHV(YDQJHOLXPVULFKWHWXPVRNLUFKOLFKHUZLUGVHLQH
$XVEXQJVHLQ$XFKZHQQHV0KHNRVWHW'LH*HPHLQVFKDIWLVWGHU2UWZRHLQ&KDULVPDVLFKDOVHFKWXQGJHKHLPQLVYROO
IUXFKWEDUHUZHLVW:HQQGLH.LUFKHVLFKGLHVHU+HUDXVIRUGHUXQJVWHOOWNDQQVLHHLQ9RUELOGIUGHQ)ULHGHQLQGHU:HOWVHLQ
'LH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQXQGGHQ*HPHLQVFKDIWHQVLQGPDQFKPDOOlVWLJGRFKGHU+HLOLJH*HLVWGHUGLHVH
9HUVFKLHGHQKHLWHQKHUYRUUXIWNDQQDXVDOOHPHWZDV*XWHV]LHKHQXQGHVLQHLQH'\QDPLNGHU(YDQJHOLVLHUXQJYHUZDQGHOQGLH
GXUFK$Q]LHKXQJZLUNW'LH9HUVFKLHGHQKHLWPXVVPLW+LOIHGHV+HLOLJHQ*HLVWHVLPPHUYHUV|KQWVHLQQXUHUNDQQGLH
9HUVFKLHGHQKHLWGLH3OXUDOLWlWGLH9LHOIDOWKHUYRUEULQJHQXQG]XJOHLFKGLH(LQKHLWYHUZLUNOLFKHQ:HQQKLQJHJHQZLUHVVLQGGLH
DXIGHU9HUVFKLHGHQKHLWEHKDUUHQXQGXQVLQXQVHUH3DUWLNXODULVPHQLQXQVHUH$XVVFKOLHOLFKNHLWHQ]XUFN]LHKHQYHUXUVDFKHQZLU
GLH6SDOWXQJXQGZHQQDQGHUHUVHLWVZLUPLWXQVHUHQPHQVFKOLFKHQ3OlQHQGLH(LQKHLWVFKDIIHQZROOHQ]ZLQJHQZLUVFKOLHOLFKGLH
(LQW|QLJNHLWGLH9HUHLQKHLWOLFKXQJDXI'DVKLOIWGHU0LVVLRQGHU.LUFKHQLFKW
'LH:HOWGHU.XOWXUGHV'HQNHQVXQGGHU(U]LHKXQJ
'LH9HUNQGLJXQJDQGLH:HOWGHU.XOWXUVFKOLHWDXFKHLQH9HUNQGLJXQJDQGLHEHUXIOLFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQXQG
DNDGHPLVFKHQ.XOWXUHQHLQ(VJHKWXPGLH%HJHJQXQJ]ZLVFKHQGHP*ODXEHQGHU9HUQXQIWXQGGHQ:LVVHQVFKDIWHQGLH

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

DQVWUHEWHLQQHXHV*HVSUlFKEHUGLH*ODXEZUGLJNHLW]XHQWZLFNHOQHLQHXUVSUQJOLFKH$SRORJHWLNGLHKHOIHQVROOGLH
9RUDXVVHW]XQJHQ]XVFKDIIHQGDPLWGDV(YDQJHOLXPYRQDOOHQJHK|UWZLUG:HQQHLQLJH.DWHJRULHQGHU9HUQXQIWXQGGHU
:LVVHQVFKDIWHQLQGLH9HUNQGLJXQJGHU%RWVFKDIWDXIJHQRPPHQZHUGHQGDQQZHUGHQHEHQGLHVH.DWHJRULHQ:HUN]HXJHGHU
(YDQJHOLVLHUXQJHVLVWGDVLQ:HLQYHUZDQGHOWH:DVVHU:HQQGLHVHLQPDODXIJHQRPPHQLVWZLUGHVQLFKWQXUHUO|VWVRQGHUQ
ELOGHWHLQ:HUN]HXJGHV*HLVWHVXPGLH:HOW]XHUOHXFKWHQXQG]XHUQHXHUQ
'DGLH6RUJHGHV(YDQJHOLVLHUHQGHQMHGHQ0HQVFKHQ]XHUUHLFKHQQLFKWJHQJWXQGGDV(YDQJHOLXPDXFKDQGLH.XOWXUHQLP
*DQ]HQYHUNQGHWZLUGNRPPWGHU7KHRORJLHXQGQLFKWQXUGHU3DVWRUDOWKHRORJLHGLHPLWDQGHUHQ:LVVHQVFKDIWHQXQG
PHQVFKOLFKHQ(UIDKUXQJHQLP'LDORJVWHKWHLQHZLFKWLJH%HGHXWXQJEHLGHUhEHUOHJXQJ]XZLHPDQGDV$QJHERWGHV
(YDQJHOLXPVGHU9LHOIDOWGHUNXOWXUHOOHQ.RQWH[WHXQGGHU(PSIlQJHUQDKHEULQJHQNDQQ'LHLQGHU(YDQJHOLVLHUXQJHQJDJLHUWH
.LUFKHZUGLJWXQGHUPXWLJWGDV&KDULVPDGHU7KHRORJHQXQGLKU%HPKHQLQGHUWKHRORJLVFKHQ)RUVFKXQJGLHGHQ'LDORJPLW
GHU:HOWGHU.XOWXUXQGGHU:LVVHQVFKDIWI|UGHUW,FKUXIHGLH7KHRORJHQDXIGLHVHQ'LHQVWDOV7HLOGHU+HLOVVHQGXQJGHU.LUFKH
]XYROOEULQJHQ'RFKLVWHVIUGLHVH$XIJDEHQ|WLJGDVVLKQHQGLHPLVVLRQDULVFKH%HVWLPPXQJGHU.LUFKHXQGGHU7KHRORJLH
VHOEVWDP+HU]HQOLHJWXQGVLHVLFKQLFKWPLWHLQHU6FKUHLEWLVFK7KHRORJLH]XIULHGHQJHEHQ
'LH8QLYHUVLWlWHQVLQGHLQEHYRU]XJWHU%HUHLFKXPGLHVHV(QJDJHPHQWGHU(YDQJHOLVLHUXQJDXILQWHUGLV]LSOLQlUH:HLVHXQGLQ
ZHFKVHOVHLWLJHU(UJlQ]XQJ]XHQWIDOWHQ'LHNDWKROLVFKHQ6FKXOHQGLHLPPHUYHUVXFKHQLKUHHU]LHKHULVFKH$XIJDEHPLWGHU
DXVGUFNOLFKHQ9HUNQGLJXQJGHV(YDQJHOLXPV]XYHUELQGHQVWHOOHQHLQHQVHKUZHUWYROOHQ%HLWUDJ]XU(YDQJHOLVLHUXQJGHU.XOWXU
GDUDXFKLQGHQ/lQGHUQXQGLQGHQ6WlGWHQZRHLQHXQJQVWLJH6LWXDWLRQXQVDQUHJWXQVHUH.UHDWLYLWlWHLQ]XVHW]HQXPGLH
JHHLJQHWHQ:HJH]XILQGHQ
$QPHUNXQJHQ
-RKDQQHV3DXO,,1DFKV\QRGDOHV$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ(FFOHVLDLQ$VLD1RYHPEHU$$6
(EG$$6
9JO3URSRVLWLR
9JO=ZHLWHV9DWLNDQLVFKHV.RQ]LO'RJP.RQVW/XPHQJHQWLXPEHUGLH.LUFKH
0HGLWDWLRQEHLGHUHUVWHQ*HQHUDONRQJUHJDWLRQGHU;,,,2UGHQWOLFKHQ*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU%LVFKRIVV\QRGH2NWREHU$$6
9JO3URSRVLWLR=ZHLWHV9DWLNDQLVFKHV.RQ]LO3DVW.RQVW*DXGLXPHWVSHVEHUGLH.LUFKHLQGHU:HOWYRQKHXWH
9JO=ZHLWHV9DWLNDQLVFKHV.RQ]LO'RJP.RQVW/XPHQJHQWLXPEHUGLH.LUFKH
9JO,,,*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU%LVFK|IHYRQ/DWHLQDPHULNDXQGGHU.DULELN'RNXPHQWYRQ3XHEOD0lU]
=ZHLWHV9DWLNDQLVFKHV.RQ]LO3DVW.RQVW*DXGLXPHWVSHVGHU:HOWYRQKHXWH
(EG
(EG
-RKDQQHV3DXO,,$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ1RYR0LOOHQQLRLQHXQWH-DQXDU$$6
(EG$$6
-RKDQQHV3DXO,,(Q]\NOLND5HGHPSWRULVPLVVLR'H]HPEHU$$6YJO$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ&DWHFKHVLWUDGHQGDH2NWREHU
$$6
-RKDQQHV3DXO,,1DFKV\QRGDOHV$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ(FFOHVLDLQ2FHDQLD1RYHPEHU$$6
'HUV1DFKV\QRGDOHV$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ(FFOHVLDLQ$IULFD6HSWHPEHU$$6
9JO7KRPDVYRQ$TXLQ67K,TDFRQV:HQQPDQGHQ+HLOLJHQ*HLVWDXVVFKOLHWGHUGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP9DWHUXQGGHP6RKQLVWNDQQ
PDQGLH(LQLJNHLWEHLGHUQLFKWYHUVWHKHQYJODXFK,TDDG
-RKDQQHV3DXO,,1DFKV\QRGDOHV$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ(FFOHVLDLQ2FHDQLD1RYHPEHU$$6

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S 





3UR.RQ]LO$OOJHPHLQ'DVJDQ]H9RON*RWWHVYHUNQGHWGDV(YDQJHOLXP(LQHNRPPHQWLHUHQGH/HNWUHYRQ(YDQJHOLL*DXGLXP7HLO

9JO'HUV1DFKV\QRGDOHV$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ(FFOHVLDLQ$VLD1RYHPEHU$$6

9JO=ZHLWHV9DWLNDQLVFKHV.RQ]LO'RJP.RQVW/XPHQJHQWLXPEHUGLH.LUFKH
-RKDQQHV3DXO,,(Q]\NOLND)LGHVHWUDWLR6HSWHPEHU$$6
,,,*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU%LVFK|IHYRQ/DWHLQDPHULNDXQGGHU.DULELN'RNXPHQWYRQ3XHEOD0lU]YJO9*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU%LVFK|IHYRQ
DWHLQDPHULNDXQGGHU.DULELN'RNXPHQWYRQ$SDUHFLGD-XQL
9JO-RKDQQHV3DXO,,1DFKV\QRGDOHV$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ(FFOHVLDLQ$VLD1RYHPEHU$$6
1U$$6
(EG
$QVSUDFKHZlKUHQGGHU(U|IIQXQJVVLW]XQJGHU9*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU%LVFK|IHYRQ/DWHLQDPHULNDXQGGHU.DULELN0DL$$6
9*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU%LVFK|IHYRQ/DWHLQDPHULNDXQGGHU.DULELN'RNXPHQWYRQ$SDUHFLGD-XQL
(EG
9JO7KRPDVYRQ$TXLQ6XPPD7KHRORJLDH,,,,TD
9*HQHUDOYHUVDPPOXQJGHU%LVFK|IHYRQ/DWHLQDPHULNDXQGGHU.DULELN'RNXPHQWYRQ$SDUHFLGD-XQL
(EG
9JO=ZHLWHV9DWLNDQLVFKHV.RQ]LO'RJP.RQVW/XPHQJHQWLXPEHUGLH.LUFKH
9JO3URSRVLWLR
9JO3URSRVLWLR
9JO3URSRVLWLR
-RKDQQHV3DXO,,$SRVWROLVFKHV6FKUHLEHQ'LHV'RPLQL0DL$$6

.HLQH.RPPHQWDUHP|JOLFK

KWWSZZZSURNRQ]LOGH"S