Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Probleme Garfuri
Probleme Garfuri
D
E
F
G
H
7(25,$*5$)85,/25
'58085,'(9$/2$5(237,0
3UREOHPD6HG JUDIXOGHPDLMRV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
D 6 VHJ VHDVF GUXPXOGHYDORDUHPLQLP GHODYkUIXOY ODYkUIXOY
E 6 VHYHULILFHGDF JUDIXODUHFLUFXLWH
F ([LVW GUXPGHYDORDUHPD[LP "'DF GDFDUHHVWHYDORDUHDDFHVWXLD"
3UREOHPD6HG JUDIXOGHPDLMRV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
6 VHJ VHDVF GUXPXOGHYDORDUHPLQLP GHODYkUIXOY ODYkUIXOY
6 VHYHULILFHGDF JUDIXODUHFLUFXLWH
([LVW GUXPGHYDORDUHPD[LP "'DF GDFDUHHVWHYDORDUHDDFHVWXLD"
5H]ROYD L SXQFWXO D FX DOJRULWPXO OXL )RUG VLPSOLILFDW DSRL FX DOJRULWPXO OXL 'LMNVWUD L
FRPSDUD LOHGXS HIRUWXOGHFDOFXO
$FHHDLvQWUHEDUHGHODSXQFWXOGGDF YDORDUHDDUFXOXLY Y DUILLDDUFXOXLY Y DUIL
7HRULDJUDIXULORU
D
E
F
G
D
E
F
G
3UREOHPD6HG JUDIXOGHPDLMRV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
6 VHJ VHDVF GUXPXOGHYDORDUHPLQLP GHODYkUIXOY ODYkUIXOY
6 VHYHULILFHGDF JUDIXODUHFLUFXLWH
([LVW GUXPGHYDORDUHPD[LP "'DF GDFDUHHVWHYDORDUHDDFHVWXLD"
5H]ROYD L SXQFWXO D FX DOJRULWPXO OXL )RUG VLPSOLILFDW DSRL FX DOJRULWPXO OXL %HOOPDQ L
FRPSDUD LOHGXS HIRUWXOGHFDOFXO
3UREOHPD6HG JUDIXOGHPDLMRV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
6 VHJ VHDVF GUXPXOGHYDORDUHPLQLP GHODYkUIXOY ODYkUIXOY
6 VHYHULILFHGDF JUDIXODUHFLUFXLWH
([LVW GUXPGHYDORDUHPD[LP "'DF GDFDUHHVWHYDORDUHDDFHVWXLD"
5H]ROYD L SXQFWXO D FX DOJRULWPXO OXL )RUG JHQHUDOL]DW DSRL FX DOJRULWPXO OXL %HOOPDQ L
FRPSDUD LOHGXS HIRUWXOGHFDOFXO
D
E
F
G
3UREOHPD6HG JUDIXOGHPDLMRV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
D V VHVFULHPDWULFHDJUDIXOXLRULHQWDWFRUHVSXQ] WRU
E 6 VH J VHDVF vQ DFHVWD GUXPXO GH YDORDUH PLQLP GH OD YkUIXO Y OD YkUIXO Y IRORVLQG
DOJRULWPXOOXL%HOOPDQDSRLDOOXL)RUGJHQHUDOL]DW
F ([LVW GUXPGHYDORDUHPD[LP vQWUHY LY "'DF GDFDUHHVWHYDORDUHDDFHVWXLD"
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD 2 ILUP LQGXVWULDO DUH OD GLVSR]L LH PDL PXOWH YDULDQWH WHKQRORJLFH GH
SUHOXFUDUHDXQXLSURGXV9DULDQWHOHVXQWUHGDWHSULQVXFFHVLXQHDXQRUDUFHDGLDFHQWHFDUHUHSUH]LQW
ID]HOHGHSUHOXFUDUHDSURGXVXOXLQRGXULOHJUDIXOXLUHSUH]HQWkQGVWDGLLGHSUHOXFUDUH)LHF UHLID]H
GH SUHOXFUDUH vL FRUHVSXQGH XQ FRVW SDU LDO GH SUHOXFUDUH FRQGXFHUHD ILUPHL XUPkQG V DOHDJ
YDULDQWDFDUHSHUPLWHRE LQHUHDFRVWXOXLPLQLPSULQFDUHVHSRDWHDMXQJHGHODPDWHULDSULP 03OD
SURGXVXOILQLW)
6
6
03
6
)
6
3UREOHPD2vQWUHSULQGHUHDUHODGLVSR]L LHPDLPXOWHYDULDQWHWHKQRORJLFHGHSUHOXFUDUHD
XQXLSURGXVQWDEHOXOGHPDLMRVVXQWGDWHFRVWXULOHSDU LDOHGHSUHOXFUDUHSHQWUXRSHUD LLH[WUDVH
GLQHYLGHQ HOHvQWUHSULQGHULL6 ILLQGVWDGLLOHGHSUHOXFUDUHDOHSURGXVXOXL
6
6
6
6
6
6
6
6
6 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
&RQGXFHUHD ILUPHL GRUHWH V DOHDJ YDULDQWD FDUH SHUPLWH RE LQHUHD FRVWXOXL PLQLP SULQ
FDUHVHSRDWHDMXQJHGHODPDWHULDSULP 6 ODSURGXVXOILQLW6
3UREOHPD 2 ILUP GH PHVDJHULH RIHU VHUYLFLL GH WUDQVSRUW OD FHQWUH GH OLYUDUH
3RVLELOLW LOHGHWUDQVSRUWSUHFXPLFRVWXULOHDIHUHQWHDXIRVWUHSUH]HQWDWHvQJUDIXOGHPDLMRV
&
&
&
&
&
)
&
&
&
&
&
&
6 VHJ VHDVF FHOHPDLLHIWLQHWUDVHHGHODILUP ODFHOHFHQWUHGHOLYUDUH
/
%
&
/
/
/
/
/
/
/
3HQWUXILHFDUHUXW VHFXQRDWHFRVWXOWUDQVSRUWXOXLDWRQHvQVXWHPLLOHLDFHVWDGHSLQ]kQG
GHWLSXOWUDQVSRUWXOXLFDOHIHUDW RVHDHWFFDOLWDWHDGUXPXOXLOXQJLPHDDFHVWXLDHWF
6 VH GHWHUPLQH WUDVHXO GH OD FDULHUD & OD EDUDMXO % FDUH YD DVLJXUD FRVWXO PLQLP DO
WUDQVSRUWXOXL
3UREOHPD 8QMXF WRU WUHEXLHV DMXQJ GH ODLQWUDUHD , ODLHLUHD( DXQHLV OL D F UHL
SDGHOHHVWHDFRSHULW FXGDOHILHFDUHGDO F OFDW DGXFkQGXLDFHVWXLDFkWLJXOvQVFULVSHDFHDVWDQ
FRQGL LLOHvQFDUHMXF WRUXOSRDWHWUHFHGHODRGDO GRDUODXQDGLQFHOHWUHLGDOHvQYHFLQDWHODVWkQJD
V VHDIOHWUDVHXOFDUHDUDGXFHFkWLJXOPD[LP
,
(
'DF YDORULOHWUHFXWHSHGDOHDUUHSUH]HQWDSLHUGHULDOHMXF WRUXOXLFDUHDUILWUDVHXORSWLP"
'DF ODILHFDUHWUHFHUHMXF WRUXODUSXWHDWUHFHODRULFDUHGLQFHOHGDOHvQYHFLQDWHFDUHDUILWUDVHXO
GHYDORDUHPLQLP GHODLQWUDUHODLHLUHvQDFHVWFD]"
3UREOHPD )RORVLQGXQPHUV DOWUHQXULORUV VH J VHDVF WUDVHXOSH FDUHVHDMXQJH FHO
PDLUHSHGHGHOD&RQVWDQ DOD6DWX0DUHLRUDODFDUHSXWHPDMXQJHGDF QHDIO PvQ&RQVWDQ DOD
RUD$FHHDLFHULQ GHOD6XFHDYDOD7LPLRDUD7UDVHXOHVWHDFHODLLvQVHQVLQYHUV"'DUGDF
GRULPDFHDVWDDIOkQGXQHvQJDUDGHSRUQLUHODRUDGLPLQHD D"
7HRULDJUDIXULORU
$5%25,'(9$/2$5(237,0
3UREOHPD6HG JUDIXOGHPDLMRV
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
D $IOD LDUERUHOHGHYDORDUHPLQLP DSOLFkQGDOJRULWPXOOXL.UXVNDO
E * VL LDUERUHOHGHYDORDUHPD[LP IRORVLQGDOJRULWPXOOXL6ROOLQ
3UREOHPD6HG JUDIXOGHPDLMRV
[ [
[
[
[
[
[ [
[
[
[
[
D &kWHDUFHDUHXQDUERUHSDU LDODODFHVWXLJUDI"
E $IOD LDUERUHOHGHYDORDUHPLQLP DSOLFkQGYDULDQWDDOJRULWPXOXLOXL.UXVNDO
F * VL LDUERUHOHGHYDORDUHPD[LP IRORVLQGDOJRULWPXOOXL6ROOLQ
[
3UREOHPD6HG JUDIXOGLQILJXUDXUP WRDUH
[
[
[
[
[
[
[
[
[
D &kWHDUFHDUHXQDUERUHSDU LDODODFHVWXLJUDI"
E $IOD LDUERUHOHGHYDORDUHPLQLP DSOLFkQGDOJRULWPXOOXL6ROOLQ
F * VL LDUERUHOHGHYDORDUHPD[LP IRORVLQGDOJRULWPXOOXL.UXVNDO
3UREOHPD6HG JUDIXOGLQILJXUDXUP WRDUH
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
D &kWHDUFHDUHXQDUERUHSDU LDODODFHVWXLJUDI"
E $IOD LDUERUHOHGHYDORDUHPLQLP DSOLFkQGDOJRULWPXOOXL6ROOLQ
F * VL LDUERUHOHGHYDORDUHPD[LP IRORVLQGYDULDQWDDOJRULWPXOXLOXL.UXVNDO
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD6HG JUDIXOGLQILJXUDXUP WRDUH
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
D &kWHDUFHDUHXQDUERUHSDU LDODODFHVWXLJUDI"
E $IOD LDUERUHOHGHYDORDUHPLQLP DSOLFkQGDOJRULWPXOOXL.UXVNDO
F * VL LDUERUHOHGHYDORDUHPD[LP IRORVLQGYDULDQWDDOJRULWPXOXLOXL.UXVNDO
3UREOHPD2FHQWUDO HOHFWULF 'XUPHD] V DOLPHQWH]HSXQFWHGHFRQVXP& & &
& & ([LVW PDL PXOWH SRVLELOLW L GH D SURLHFWD UH HDXD GH GLVWULEXLUH 6WXGLLOH HIHFWXDWH LDX
SURSXV FDOFXODUHD FRVWXULORU LPSOLFDWH vQ FRQVWUXLUHD GLIHULWHORU SRU LXQL DOH UH HOHL DFHVWHD ILLQG
VLQWHWL]DWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
'
&
&
&
&
&
'
&
&
&
&
&
6HGRUHWHDOHJHUHDDFHOXLSURLHFWGHFRQVWUXLUHDOUH HOHLSULQFDUHV VHDVLJXUHDOLPHQWDUHD
WXWXURUSXQFWHORUGHFRQVXPLVXPDFKHOWXLHOLORUFXFRQVWUXLUHDUH HOHLV ILHPLQLPH
3UREOHPD 2 vQWUHSULQGHUH KRUWLFRO GHFLGH V VH H[WLQG SULQ FRQVWUXLUHD D VHUH
GHVWLQDWH OHJXPHORU WLPSXULL Q DFHVWH FRQGL LL YD IL QHYRLH L GH R UH HD GH WHUPRILFDUH GHVWLQDW
DFHVWRUD ([LVWkQG PDL PXOWH SRVLELOLW L GH FRQHFWDUH D DFHVWRUD OD SXQFWXO WHUPLF 7 VD I FXW XQ
7HRULDJUDIXULORU
%
&
$
+
'
,
)
*
.
(
3UREOHPD QWUXQ MXGH VD OXDW GHFL]LD PRGHUQL] ULL XQRUD GLQ GUXPXULOH QD LRQDOH
DVWIHOvQFkWV H[LVWHvQILQDOFHOSX LQXQWUDVHXIRUPDWGLQGUXPXULPRGHUQL]DWHvQWUHRULFDUHGLQWUH
FHOHORFDOLW LFXSHVWHGHORFXLWRULDOHMXGH XOXLQJUDIXOGHPDLMRVVXQWUHSUH]HQWDWH
FHOH ORFDOLW L WRDWH GUXPXULOH FDUH H[LVW vQWUH DFHVWHD L FRVWXULOH vQ PLOLDUGH OHL QHFHVDUH
PRGHUQL] ULLILHF UXLDFDOFXODWHvQXUPDXQXLVWXGLXvQWHUHQ
*
*
%
)
+
*
*
&
(
'
6HGRUHWHJ VLUHDYDULDQWHLGHPRGHUQL]DUHGHFRVWPLQLP
3UREOHPD 'HD OXQJXO WLPSXOXL GHSDUWDPHQWHOH XQHL ILUPH DX IRVW GRWDWH VXFFHVLY FX
FDOFXODWRDUHIRUPkQGXVHPDLPXOWHJUXSXULGHOXFUXJUXSDWHvQUH HOHORFDOH3HQWUXDP ULYLWH]D
GHWUDQVPLWHUHDGDWHORULLQIRUPD LLORUFRQGXFHUHDILUPHLGHFLGHFRQHFWDUHDWXWXURUDFHVWRUDvQWUR
UH HD JOREDO FDUH V DVLJXUH OHJ WXUD vQWUH RULFDUH GRX FDOFXODWRDUH GLQ vQWUHDJD ILUP Q XUPD
XQXLVWXGLXDODPSODVDPHQWXOXLILHF UHLUH HOHORFDOHDSRVLELOLW LORUGHFRQHFWDUHLDPRGDOLW LORU
GH FRQHFWDUH DX UH]XOWDW PDL PXOWH YDULDQWH SRVLELOH L FRVWXULOH ILHF UHLD vQ PLOLRDQH OHL WRDWH
ILLQGVLQWHWL]DWHvQJUDIXOGHPDLMRV6 VHJ VHDVF YDULDQWDFHDPDLLHIWLQ GHFRQHFWDUH
&
%
*
/
$
(
+
0
'
)
1
,
3
&83/$-(0$;,0('(9$/2$5(237,0
3UREOHPDDVHORFDOLW L/ / / / / / VXQWDSURYL]LRQDWHGHDVHGHSR]LWH' '
' ' ' ' DOH XQHL vQWUHSULQGHUL FRPHUFLDOH GH VWDW &RVWXULOH vQ PLL OHLNP GH OD ILHFDUH
ORFDOLWDWHODILHFDUHGHSR]LWVXQWWUHFXWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
'
'
'
'
'
'
/
/
/
/
/
/
WLLQG F DSURYL]LRQDUHD XQHL ORFDOLW L VH IDFH GH F WUH XQ VLQJXU GHSR]LW V VH GHWHUPLQH
UHSDUWL LDGHSR]LWHORUSHORFDOLW LDVWIHOvQFkWFRVWXOWRWDOGHWUDQVSRUWV ILHPLQLP
3UREOHPDQFLQFLKDOH+ + + + + DOHXQHLvQWUHSULQGHULVHIDEULF SURGXVH3
3 3 3 3 QIXQF LHGHFDSDFLW LOHWHKQLFHDOHILHF UHLKDOHSUH XOODGHVIDFHUHDOILHF UXLSURGXV
GLIHU GHODRKDO ODDOWDFRQIRUPWDEHOXOXLGHPDLMRV
3
3
3
3
3
+
f
+
f
+
f
+
f
+
f
'DF XQSURGXVQXSRDWHILIDEULFDWvQWURKDO vQF VX DFRUHVSXQ] WRDUHVDWUHFXWSUH XOGH
YkQ]DUHf
6 VHHIHFWXH]HUHSDUWL]DUHDIDEULF ULLFHORUSURGXVHSHFHOHKDOHDVWIHOvQFkWSUH XOWRWDO
ODGHVIDFHUHV ILHPD[LP
3UREOHPD6HG WDEHOXOGHPDLMRV
([WUDJH LFLQFLQXPHUHVLWXDWHSHOLQLLLFRORDQHGLIHULWHDVWIHOvQFkWVXPDORUV ILH
D PLQLP
E PD[LP
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD0LQLVWHUXOPXQFLLWULPLWHOXQDUXQDQXPLWQXP UGHLQVSHFWRULGLQ%XFXUHWLOD
VHGLLOHGLQUHHGLQ HOHGHMXGH SHQWUXHYDOXDUHDDFWLYLW LLGLQILHFDUHMXGH LQVSHFWDWQOXQDPDLVD
GHFLV LQVSHFWDUHD D MXGH H XUPkQGXVH V VH GHFLG FDUH GLQ FHL LQVSHFWRUL GLVSRQLELOL YRU IL
WULPLLvQWHUHQLFHMXGH vLYDILUHSDUWL]DWILHF UXLD
3HQWUXILHFDUHLQVSHFWRUPLQLVWHUXOYDVXSRUWDXQFRVWFDUHGHSLQGHGHGXUDWDGHSODV ULLLGH
SUHJ WLUHD L VDODULXO OXQDU DO ILHF UXL LQVSHFWRU 7RDWH DFHVWH FRVWXUL vQ PLOLRDQH OHL DX IRVW
VLQWHWL]DWH vQ WDEHOXO GH PDL MRV vQ FDUH OLQLLOH FRUHVSXQG LQVSHFWRULORU GLVSRQLELOL LDU FRORDQHOH
MXGH HORUFHYRUILLQVSHFWDWH
-
-
-
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
6 VHJ VHDVF YDULDQWDGHUHSDUWL LHFDUHQHFHVLW XQFRVWPLQLP
3UREOHPD8QPDQDJHUGRUHWHV UHSDUWL]H]HHFKLSHGHPXQFLWRUL( ( ( ( ( (
OD OXFU UL / / / / / / 3H ED]D H[SHULHQ HL DQWHULRDUH VH SRDWH HVWLPD WLPSXO QHFHVDU
ILHF UHLHFKLSHFDV WHUPLQHILHFDUHOXFUDUHDFHWLWLPSLvQ]LOHILLQGWUHFX LvQWDEHOXOGHPDLMRV
(
(
(
(
(
(
/
/
/
/
/
/
6HGRUHWHDFHDUHSDUWL LHDHFKLSHORUSHOXFU ULFDUHV GXF ODRVXP PLQLP DGXUDWHORUGH
H[HFX LH
3UREOHPD6 VHUHSDUWL]H]HOXFU ULOH/ / / / ODPXQFLWRULL/ / / / DVWIHOvQFkW
WLPSXO WRWDO GH H[HFX LH V ILH PLQLP GXUDWHOH GH H[HFX LH DOH ILHF UHL OXFU UL GH F WUH ILHFDUH
PXQFLWRUILLQGWUHFXWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
0
0
0
0
/
/
/
/
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD 2 ILUP GLVSXQH GH DSDUDWH SHQWUX MRFXUL PHFDQLFH GH WLSXUL GLIHULWH SH
FDUHOHYDvQFKLULDSULQFRQWUDFWHFXGXUDWDGHOXQL3HQWUXWULPHVWUXO,DODQXOXLDSULPLWFHUHUL
&XQRVFkQGXVHYDORULOHFKLULLORUvQPLOLRDQHOHLRIHULWHGHILHFDUHVROLFLWDQWSHQWUXILHFDUHDSDUDW
GDWHvQWDEHOXOGHPDLMRVV VHJ VHDVF FDUHFHUHULYRUILDOHVHLFXPYRUILGLVWULEXLWHDSDUDWHOH
DFHVWRUDDVWIHOvQFkWILUPDV RE LQ RVXP DFKLULLORUPD[LP
& & & & & & &
&
$
$
$
$
$
$
3UREOHPD 2 LQVWLWX LH DUH ORFXUL YDFDQWH SHQWUX FDUH DQJDMHD] VDODULD L 6H SXQH
SUREOHPDXQGHV ILHUHSDUWL]DWILHFDUHGLQDFHWLD LQkQGXVHVHDPDGHSUHIHULQ HOHORULGHIDSWXO
F XQLLVXQWFDOLILFD LSHQWUXPDLPXOWGHFkWXQXOGLQSRVWXULOHYDFDQWHDVWIHOvQFkWFKHOWXLHOLOHWRWDOH
FXFHLVDODULD LVDODULLUHEXWXULSUHJ WLUHVXSOLPHQWDU HWFV ILHPLQLPH
QWDEHOXOGHPDLMRVDXIRVWWUHFXWHSHQWUXILHFDUHVDODULDWSRVWXULOHSHFDUHSRDWHOXFUDL
FKHOWXLHOLOHPHGLLRUDUHvQPLLOHLSULOHMXLWHGHDFWLYLWDWHDILHF UXLD
3 3 3 3 3 3 3 3
6
6
6
6
6
6
6
6
3UREOHPD6 VHJ VHDVF SHQWUXILHFDUHGLQJUDIXULOHELSDUWLWHFRUHVSXQ] WRDUHWDEHOHORU
GHPDLMRVFXSODMXOPD[LPGHYDORDUHPLQLP LFXSODMXOPD[LPGHYDORDUHPD[LP
D
F
E
I
G
H
J
L
M
K
O
3UREOHPDQWURvQWUHSULQGHUHYRUWUHEXLUHSDUWL]D LPXQFLWRULODORFXULGHPXQF vQ
XUPDXQXLVWXGLXFXQRVFkQGXVHSRVLELOLW LOHGHUHSDUWL]DUHLFRVWXULOHGHvQWUH LQHUHSHQWUXILHFDUH
PXQFLWRULORFGHPXQF vQPLLSH]LGDWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
/ / / / / / / /
0
0
0
0
0
0
0
0
* VL LYDULDQWDGHUHSDUWL]DUHFDUHGXFHODFRVWXOWRWDOGHvQWUH LQHUHPLQLP
7HRULDJUDIXULORU
'58085,,&,5&8,7(+$0,/721,(1(
3UREOHPD6 VHGHWHUPLQHGUXPXULOHLFLUFXLWHOHKDPLOWRQLHQHGLQJUDIXULOHGHPDLMRV
IRORVLQG
D QPXO LUHDODWLQ
E $OJRULWPXOOXL)RXONHV
,
D
E
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,,
[
[
[
[
[
[
[
,,,
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,9
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
;
;,
;,,
7HRULDJUDIXULORU
,;
D
[
D
[
D
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
E
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
E
[
[
[
[
[
[
[
E
[
[
[
[
[
[
D
[
;,9
D
[
;9
D
[
[
[
[
[
E
[
[
[
[
[
[
E
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
E
[
[
F
[
[
[
[
[
[
[
[
[
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD$SOLFkQGDOJRULWPXOOXL&KHQSHQWUXILHFDUHJUDIGHPDLMRVV VHU VSXQG OD
XUP WRDUHOHvQWUHE UL
D *UDIXODGPLWHVDXQXFLUFXLWH"
E 'DF JUDIXOQXDGPLWHFLUFXLWHH[LVW VDXQXXQGUXPKDPLOWRQLDQvQJUDI"
F 'DF JUDIXOQXDUHFLUFXLWHLDGPLWHGUXPKDPLOWRQLDQFDUHHVWHDFHVWD"
D
E
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
F
G
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
3UREOHPD$SOLFkQGRULFDUHGLQDOJRULWPLLFXQRVFX LV VHJ VHDVF vQJUDIXULOHGHPDLMRV
D 'UXPXOKDPLOWRQLDQGHYDORDUHPLQLP
E 'UXPXOKDPLOWRQLDQGHYDORDUHPD[LP
F &LUFXLWXOKDPLOWRQLDQGHYDORDUHPLQLP
G &LUFXLWXOKDPLOWRQLDQGHYDORDUHPD[LP
$
%
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
3UREOHPD 3HQWUX FRQVWUXLUHD XQHL UH HOH GH WHOHIHULFH WUHEXLH HIHFWXDWH P VXU WRUL SH
vQ O LPLOH GLQ MXUXO XQHL ORFDOLW L PRQWDQH 'HRDUHFH GHSODVDUHD WRSRJUDILORU UHVSRQVDELOL FX
P VXU WRULOH L D DSDUDWXULL QHFHVDUH QHFHVLW FKHOWXLHOL PDUL L P VXUL VSHFLDOH GH SURWHF LH D
LQVWUXPHQWHORUHVWHLPSRUWDQWFDWUDVHXOV ILHSDUFXUVvQFHOPDLVFXUWWLPSSRVLELO&XQRVFkQGXVH
WUDVHHOHSRVLELOHvQWUHSXQFWHOHvQFDUHVHYRUIDFHP VXU WRULVDXHVWLPDWWLPSLLQHFHVDULvQRUH
SDUFXUJHULLILHF UXLDDFHWLDILLQGWUHFX LvQWDEHOXOGHPDLMRV
3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
6 VHJ VHDVF SXQFWXOGHSOHFDUHLRUGLQHDGHWUHFHUHSULQWRDWHSXQFWHOHFDUHQHFHVLW FHO
PDLVFXUWWLPSGHSDUFXUJHUH
3UREOHPD 2 IDPLOLH GRUHWH FD vQ YDFDQ V HIHFWXH]H XQ FLUFXLW WXULVWLF FDUH V WUHDF
SULQRUDH3HQWUXDFHDVWDYDIRORVLVHUYLFLLOHXQHLFRPSDQLLDYLDWLFHFDUHRIHU RUHGXFHUHGH
SH ELOHW LQkQG FRQW F vQ SHULRDGD UHVSHFWLY DYLRDQHOH FRPSDQLHL HIHFWXHD] WUDQVSRUWXUL GH
SDVDJHULUHJXODWHGRDUSHDQXPLWHUXWHGLQWUHFHOHRUDHWUHFXWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
V VHDIOHGDF H[LVW XQFLUFXLWFDUHV IRORVHDVF GRDUDYLRDQHOHFRPSDQLHLUHVSHFWLYHLGDF GD
FDUHHVWHDFHVWD
3UREOHPD2vQWUHSULQGHUHGLVSXQHGHXQDJUHJDWSHFDUHIDEULF vQILHFDUHOXQ FLQFLWLSXUL
GHSURGXVH3 3 3 3 3 $JUHJDWXOSRDWHIDEULFDODXQPRPHQWGDWXQVLQJXUWLSGHSURGXVLDU
SHQWUX WUHFHUHD GH OD IDEULFDUHD XQXL WLS OD DOWXO VXQW QHFHVDUH RSHUD LL GH SUHJ WLUH L UHJODUH FDUH
QHFHVLW WLPSLW LFRVWXULF GHSHQGHQWHGHWUHFHUHDUHVSHFWLY 3 o3 GDWHvQWDEHOHOHGHPDLMRV
EFRVWXUL
DWLPSL
3
3 3 3 3
3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7HRULDJUDIXULORU
QFHRUGLQHDUWUHEXLV ILHIDEULFDWHFHOHSURGXVHSHQWUXFD
D VXPDWLPSLORUGHSUHJ WLUHUHJODUHV ILHPLQLPH
E VXPDFKHOWXLHOLORUGHSUHJ WLUHUHJODUHV ILHPLQLPH
F VXPD WLPSLORU GH SUHJ WLUH UHJODUH V ILH PLQLPH GDF vQ ILHFDUH OXQ VH YD SURGXFH vQ
DFHHDLRUGLQH
G VXPDFKHOWXLHOLORUGHSUHJ WLUHUHJODUHV ILHPLQLPHGDF vQILHFDUHOXQ VHYDSURGXFH
vQDFHHDLRUGLQH
3UREOHPD2vQWUHSULQGHUHGLVSXQHGHROLQLHGHIDEULFD LHSHFDUHH[HFXW vQILHFDUHOXQ
DVH WLSXUL GH SURGXVH 3 3 3 3 3 3 3 3 3H OLQLD GH IDEULFD LH VH SRDWH H[HFXWD OD XQ
PRPHQW GDW XQ VLQJXU WLS GH SURGXV LDU SHQWUX WUHFHUHD GH OD IDEULFDUHD XQXL WLS OD DOWXO VXQW
QHFHVDUHRSHUD LLGHSUHJ WLUHLUHJODUHFDUHQHFHVLW FRVWXULOHF GHSHQGHQWHGHWUHFHUHDUHVSHFWLY
3 o3 GDWHvQWDEHOHOHGHPDLMRV
3 3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
D VXPDFKHOWXLHOLORUGHSUHJ WLUHUHJODUHV ILHPLQLPH
E VXPDFKHOWXLHOLORUGHSUHJ WLUHUHJODUHV ILHPLQLPHGDF vQILHFDUHOXQ VHYDSURGXFH
vQDFHHDLRUGLQH
3UREOHPD$FHOHDLvQWUHEDUHGHODSUREOHPDSHQWUXRvQWUHSULQGHUHFDUHSURGXFHWLSXUL
GHSURGXVHSHRLQVWDOD LHDF UHLSUHJ WLUHSHQWUXWUHFHUHDGHODIDEULFDUHDXQXLWLSGHSURGXVODDOWXO
SUHVXSXQHXQWLPSW GHVWD LRQDUHGDWvQWDEHOXOGHPDLMRVVFRSXOILLQGPLQLPL]DUHDWLPSXOXLvQ
FDUHLQVWDOD LDQXIXQF LRQHD]
3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3UREOHPD)DEULFDUHDXQXLSURGXVSUHVXSXQHHIHFWXDUHDDRSHUD LLGHSUHOXFUDUHDFHVWH
RSHUD LLSXWkQGILHIHFWXDWHGRDUvQDQXPLWHVXFFHVLXQLvQWUHGRX SUHOXFU UL3 L3 ILLQGQHFHVDUXQ
DQXPLWWLPSW GHSUHJ WLUHLWUDQVSRUWDUHDSLHVHLvQWUHLQVWDOD LLOHSHFDUHVHH[HFXW DFHVWHD)LLQG
GD L DFHWL WLPSL vQ WDEHOXO GH PDL MRV V VH J VHDVF DFHD VXFFHVLXQH FDUH QHFHVLW WLPSXO WRWDO
PLQLPGHWUHFHUHvQWUHSUHOXFU UL
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3UREOHPD )LQLVDUHD XQHL SLHVH SUHVXSXQH HIHFWXDUHD D RSHUD LL GH SUHOXFUDUH SH
PDLQL$FHVWHRSHUD LLVHSRWHIHFWXDWHGRDUvQDQXPLWHVXFFHVLXQLvQWUHGRX RSHUD LL3 L3 ILLQG
QHFHVDUXQDQXPLWWLPSW GHGHPRQWDUHWUDQVSRUWPRQWDUHQWDEHOXOGHPDLMRVDXIRVWHVWLPD L
DFHWLWLPSLSHED]DREVHUYD LLORUI FXWHGHDOXQJXOXQHLOXQL
3 3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
&RQGXFHUHD vQWUHSULQGHULLGRUHWHSHQWUXFUHWHUHD SURGXFWLYLW LL FD RUGLQHD RSHUD LLORU V
ILHDOHDV vQDDIHOvQFkWWLPSXOLQWHUPHGLDURSHUD LLORUV ILHPLQLP
3UREOHPD2PDLQ DXQHLILUPHGHFROHFWDUHDGHHXULORUWUHEXLHV IDF FROHFWDUHDGHOD
SXQFWH GLQWUXQ RUD &XQRVFkQGXVH GLVWDQ HOH GLQWUH DFHVWHD GDWH vQ WDEHOXO GH PDL MRV V VH
J VHDVF WUDVHXOGHOXQJLPHPLQLP FHWUHFHSHODWRDWHSXQFWHOHGHFROHFWDUH
3 3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3UREOHPD2PDLQDDSRWHLWUHEXLHV GLVWULEXLHFRUHVSRQGHQ DGHODDHURSRUWODFHOH
RILFLL SRWDOH GLQWUR ORFDOLWDWH &XQRVFkQGXVH GLVWULEX LD DFHVWRUD L GLVWDQ HOH GLQWUH HOH GDWH vQ
WDEHOXOGHPDLMRVV VHDIOHWUDVHXOFDUHDVLJXU GLVWULEXLUHDFRUHVSRQGHQ HLvQWLPSPLQLP
7HRULDJUDIXULORU
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3
3
3UREOHPD8QGLVWULEXLWRUDSURYL]LRQHD] vQILHFDUH]LPDJD]LQHGHODGHSR]LWXOFHQWUDO
DOILUPHL&XQRVFkQGXVHGLVWDQ HOHGLQWUHDFHVWHDGDWHvQWDEHOXOGHPDLMRVV VHJ VHDVF WUDVHXO
GHGXUDW PLQLP
3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
5( (/('(75$163257
3UREOHPDQWURORFDOLWDWHGHWUDQ]LWH[LVW GRX F LGHLQWUDUHQRWDWH$L%LWUHLLHLUL01L
3'LQFDX]DGHVHORUDJORPHU ULGHWUDILFSULP ULDDI FXWXQVWXGLXGLQFDUHDUHLHLWF vQRUHOHGH
WUDILFPD[LPvQRUDVRVHVFPDLQLSHRU ODLQWUDUHD$LOD%LS U VHVFRUDXOSULQ
LHLUHD 0 SULQ 1 L SULQ 3 &DSDFLW LOH RVHOHORU PDLQL SH RU FDUH OHDJ LQWU ULOH GH
LHLULDXIRVWFHQWUDOL]DWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
$
%
0
1
3
6 VH J VHDVF QXP UXO PD[LP GH PDLQL FDUH SRW WUDQ]LWD SULQ ORFDOLWDWH vQWUR RU L FH
VROX LLGHDVLJXUDUHDQHFHVDUXOXLSRWILGDWH
3UREOHPD 6 VH J VHDVF IOX[XULOH PLQLPH L PD[LPH vQWUH QRGXULOH V L W GLQ UH HOHOH GH
WUDQVSRUWGHPDLMRVDSRLV VHLQGLFHW LHWXUDPLQLP FRUHVSXQ] WRDUHIOX[XOXLPD[LP
[
D
[
[
W
[
V
[
[
[
[
E
[
W
[
V
[
[
[
[
F
[
[
W
[
V
[
[
[
[
7HRULDJUDIXULORU
G
[
W
[
V
[
[
[
H
Y
Y
V
Y
Y
Y
Y
H
Y
Y
Y
W
V Y
Y
Y
I
Y
Y
Y
W
Y
V
Y
Y
J
Y
Y
Y
W
Y
V
Y
Y
Y
K
Y
Y
W
V
Y
Y
Y
Y
3UREOHPD DQWLHUHOH GH FRQVWUXF LL 6 6 6 6 VH SRW DSURYL]LRQD FX FLPHQW GH OD
FHQWUH& & & & & QWDEHOXOGHPDLMRVDXIRVWWUHFXWHGLVSRQLELOXOILHF UXLFHQWUX& M
QHFHVDUXOILHF UXLDQWLHU6 L LSRVLELOLW LOHGHWUDQVSRUWvQWvQWUHFHQWUHLDQWLHUH
6
6
6 'LVSRQLELO
6
&
&
&
&
&
1HFHVDU
6 VHRUJDQL]H]HvQDDIHOH[SHGLHULOHvQFkWV VHVDWLVIDF FHUHULOHFHORUDQWLHUH
3UREOHPD2IDEULF GLVSXQHGHDWHOLHUHFDUH
$ $ $ $ $ 'LVSRQLELO
VXQW DSURYL]LRQDWH ]LOQLF GH OD PDJD]LL
0
0
$SURYL]LRQDUHD VH SRDWH IDFH GRDU vQ DQXPLWH OLPLWH
0
FXQRVFXWH FDQWLW LOH PD[LPH FDUH SRW IL DGXVH GH OD
0
ILHFDUH PDJD]LH OD DWHOLHUH ILLQG GDWH vQ WDEHOXO DO WXUDW
1HFHVDU
6HGRUHWHRUJDQL]DUHDDSURYL]LRQ ULLGHDDQDWXU vQFkW
V VH DVLJXUH QHFHVDUXO ILHF UXL DWHOLHU LQkQG FRQW GH FDQWLW LOH OLPLWDWH GLQ ILHFDUH GHSR]LW L GH
SRVLELOLW LOHGHWUDQVSRUWGDWHvQWDEHO
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD 6 VH J VHDVF SODQXO GH DSURYL]LRQDUH ]LOQLF SULQ FDUH V VH WUDQVSRUWH
FDQWLWDWHDPD[LP GLQQHFHVDUXOWRWDODOFHORUWUHLX]LQHSUHOXFU WRDUHGLQFDGUXOXQHLvQWUHSULQGHUL
GH OD FHOH FHQWUH GH H[SORDWDUH H[LVWHQWH 3HQWUX DFHDVWD DX IRVW H[WUDVH GLQ GRFXPHQWD LLOH
H[LVWHQWHXUP WRDUHOHGDWH
D FDSDFLW LOH]LOQLFHGHH[WUDF LHDOHXWLODMHORUILHF UHLH[SORDW ULUHVSHFWLYVXWHWRQH
E QHFHVDUXO]LOQLFSHQWUXSUHOXFUDUHDOILHF UHLX]LQHUHVSHFWLYVXWHWRQH
F FDSDFLW LOH]LOQLFHPD[LPHDOHPLMORDFHORUGHWUDQVSRUWGLQWUH FHQWUHOHGHH[SORDWDUHL
X]LQHGDWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
8
8
8
(
(
3UREOHPD PEXWHOLHUHD VWLFOHORUGHVXF DOHXQHL ILUPHVH IDFH FX SDWUX DSDUDWHVSHFLDOH
WUDQVSRUWXO LQJUHGLHQWHORU I FkQGXVH GH OD SXQFWH GH GLVWULEX LH &XQRVFkQGXVH FDSDFLW LOH
PD[LPH GH vPEXWHOLHUH DOH DSDUDWHORU SRVLELOLW LOH PD[LPH GH DSURYL]LRQDUH FX LQJUHGLHQWH DOH
SXQFWHORU GH GLVWULEX LH L FDSDFLWDWHD PD[LP D ILHF UHL UXWH GH WUDQVSRUW GLQWUH DFHVWHD GDWH vQ
WDEHOXO GH PDL MRV V VH RUJDQL]H]H GLVWULEX LD vQ DD IHO vQFkW V VH RE LQ FDQWLWDWHD PD[LP GH
EXWHOLLFXVXF
3XQFWHvPEXWHOLHUH %
3RVLELOLW L
%
%
3XQFWHGLVWULEX LH
3
3
3
&DSDFLW LPD[LPH
PD[LPHGH
DSURYL]LRQDUH
3UREOHPD 3HQWUX D IL vQF O]LW DSD GH OD XQ DJHQW WHUPLF HVWH WUHFXW GH OD SXQFWXO GH
FROHFWDUH,ODSXQFWXOGHLHLUH(VSUHEHQHILFLDULSULQWUXQVLVWHPGHFRQGXFWHUHSUH]HQWDWvQJUDIXO
GH PDL MRV FDUH WUHF SULQ PDL PXOWH FD]DQH & VXSXVH VXUVHL FDORULFH &XQRVFkQGXVH GHELWHOH
PD[LPH VXSRUWDWH GH FRQGXFWH WUHFXWH SH ILHFDUH DUF V VH RUJDQL]H]H WUDQVSRUWXO DSHL GH DD
QDWXU SULQ DFHVWHD vQFkW V VH RE LQ GHELWXO PD[LP SRVLELO OD SXQFWXO ( SHQWUX GLVWULEX LD OD
EHQHILFLDUL
&
&
&
&
,
&
(
&
&
3UREOHPD ,ULJDUHD D WUHL WHUHQXUL 7 7 L 7 VH IDFH FX DSD GLQ WUHL ED]LQH % % %
SULQWUR UH HD GH FDQDOH &XQRVFkQGXVH FDSDFLW LOH PD[LPH DOH ED]LQHORU HJDOH FX
UHVSHFWLY P QHFHVDUXO ILHF UXL WHUHQ HJDO FX UHVSHFWLY P ]L L GHELWHOH
FDQDOHORUvQP ]LGDWHvQWDEHOXOGHPDLMRVV VHGHWHUPLQH
D FDQWLWDWHDPD[LP FDUHSRDWHILWUDQVSRUWDW ODWHUHQXUL
7DEHOXO
7DEHOXO
&DSDFLW L
7
7
7
7
7
7
%
%
%
%
%
%
1HFHVDU
3UREOHPD 3HQWUX FRQVWUXLUHD XQXL SDVDM VXEWHUDQ vQWUR ]RQ IRDUWH DJORPHUDW HVWH
QHFHVDU HYDFXDUHDFkWPDLUDSLG DS PkQWXOXLGLVORFDWvQFRQGL LLOHvQFDUHF LOHGHDFFHVODDFHVWD
VXQW IRDUWH vQJXVWH 3HQWUX R FLUFXOD LH UDSLG VD OXDW GHFL]LD FD ILHFDUH FDOH GH DFFHV OD ORFXO
FRQVWUXF LHV ILHIRORVLWRULQXPDLSHQWUXLQWUDUHRULQXPDLSHQWUXLHLUHDOHJkQGXVHvQDFHVWVHQV
GRX LQWU ULLWUHLLHLUL'LQREVHUYD LLOHHIHFWXDWHSHSDUFXUVXOOXFUXOXLVDREVHUYDWF GDF QXVH
IDFHRRUJDQL]DUHDSOHF ULORULYHQLULORUVHFUHHD] EORF ULDOHXQRUF LGHDFFHVvQFRQGL LLOHvQ
FDUH FHOHODOWH VXQW SX LQ IRORVLWH 'H DVHPHQHD vQ XUPD VWXGLHULL VLWXD LHL GH SH WHUHQ VD DIODW
SHQWUX ILHFDUH LQWUDUH L LHLUH QXP UXO PHGLX GH PDLQL FDUH SRW WUHFH SH RU SULQ DFHVWHD 'LQ
FDX]D IRUPHL DQWLHUXOXL QXP UXO GH PDLQL FDUH SRDWH WUHFH GH OD ILHFDUH LQWUDUH OD ILHFDUH LHLUH
GHSLQGHGHSHUHFKHDLQWUDUHLHLUHFRQVLGHUDW DFHVWHDILLQGGDWHvQWDEHOXOGHPDLMRV
(
( PDLQLRU
(
,
,
PDLQLRU
6 VH RUJDQL]H]H GH DD QDWXU GLUHF LRQDUHDPDLQLORUGHOD DQWLHUVSUHLHLULL DSRLVSUH
LQWU ULDVWIHOvQFkWV VHSRDW IRORVLXQQXP UPD[LPGHPDLQLI U DDS UHDEORFDMH
*(67,81($672&85,/25
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD2DXWRVHUYLUHDUHRFHUHUHDQXDO ]LOHGHW]DK U&RVWXOGHODQVDUHDO
XQHLFRPHQ]LHVWHGHOHLLDUFRVWXOGHVWRFDMSH]LSHQWUXRWRQ GH]DK UHVWHOHLQLSRWH]D
F VHDGPLWHRYkQ]DUHXQLIRUP F DSURYL]LRQDUHDVHIDFHvQFDQWLW LHJDOHODLQWHUYDOHHJDOHLF
QXVHSHUPLWHOLSVD]DK UXOXLGLQPDJD]LQV VHGHWHUPLQH
D YROXPXORSWLPDOXQHLFRPHQ]L
E QXP UXORSWLPGHDSURYL]LRQ UL
F LQWHUYDOHOHRSWLPHGLQWUHGRX DSURYL]LRQ UL
G FRVWXOPLQLPSRVLELOFXDSURYL]LRQDUHD
3UREOHPD/DXQPDJD]LQVHHVWLPHD] F FHUHUHDOXQDU ]LOHSHQWUXRDQXPLW PDUI
HVWHGH.J&RVWXO]LOQLFGHVWRFDMSHQWUXNJGLQPDUIDUHVSHFWLY HVWHGHOHLFRVWXOGH
ODQVDUHDOXQHLFRPHQ]LHVWHGHOHLLDUFRVWXOGHSHQDOL]DUHHVWHGHOHLSH]LSHQWUXILHFDUHNJ
OLSV Q LSRWH]D F VH DGPLWH R YkQ]DUH XQLIRUP DSURYL]LRQDUHD VH IDFH vQ FDQWLW L HJDOH OD
LQWHUYDOHHJDOHV VHGHWHUPLQH
D YROXPXORSWLPDOXQHLFRPHQ]L
E VWRFXOPD[LPRSWLPGLQGHSR]LW
F QXP UXORSWLPGHDSURYL]LRQ UL
G LQWHUYDOHOHRSWLPHGLQWUHGRX DSURYL]LRQ UL
H vQFkWWLPSVHHSXL]HD] PDUIDDGXV ODRDSURYL]LRQDUH
I GDF ODXQPRPHQWGDWvQPDJD]LQDYHPNJPDUI GXS FkWWLPSVHYDHSXL]DDFHDVWD
J FkWH]LOHSHOXQ QXDYHPPDUI vQGHSR]LW
K FRVWXOPLQLPSRVLELOFXDSURYL]LRQDUHD
3UREOHPD Q YHGHUHD XQRU VWXGLL GH PDUNHWLQJ R DJHQ LH FXPS U XQ FDOFXODWRU
HOHFWURQLF &DOFXODWRUXO HVWH GRWDW FX DQXPLWH FLUFXLWH LQWHJUDWH FDUH WUHEXLH VFKLPEDWH vQ FD] GH
GHIHFWDUH6HWLHF DFHVWWLSGHFLUFXLWHFRPDQGDWHRGDW FXFDOFXODWRUXOFRVW OHLEXFDWDLDU
FXFRPDQG VSHFLDO FRVW OHLEXFDWD'DWHOHVWDWLVWLFHDUDW XUP WRDUHDFHUHUHGHFLUFXLWH
&LUFXLWHvQORFXLWH[
1XP UXO GH FDOFXODWRDUH
FX[FLUFXLWHvQORFXLWH
Q LSRWH]D FRVWXOXL GH VWRFDM QHJOLMDELO vQ FRPSDUD LH FX FHOHODOWH FRVWXUL V VH GHWHUPLQH
VWRFXORSWLPGHFLUFXLWHLQWHJUDWHFRPDQGDWHRGDW FXFDOFXODWRUXOSUHFXPLFRVWXOPLQLPSRVLELO
3UREOHPD6HWLHF XQDQXPLWSURGXVDUHRFHUHUHOXQDU DOHDWRDUHGDW vQWDEHOXO
&HUHUHD[vQWRQH
3UREDELOLWDWHDS[
QLSRWH]DF VHDGPLWFKHOWXLHOLGHVWRFDMSH]LSHQWUXRWRQ GHOHLLF OLSVDGHVWRF
HVWH SHQDOL]DW FX SH ]L SHQWUX R WRQ OLSV V VH GHWHUPLQH VWRFXO RSWLP L FRVWXO PLQLP
SRVLELOGHVWRFDUH
3UREOHPD 2 vQWUHSULQGHUH GH LPSRUW H[SRUW HIHFWXHD] DSURYL]LRQDUHD FX GLIHULWH
DUWLFROHvQWRDWHVHPHVWUHOH&RVWXOGHVWRFDUHDOXQXLDUWLFROHVWHGHOHLLDUOLSVDXQXLDUWLFROGXFH
ODRSLHUGHUHGHOHL&HUHUHD]LOQLF HVWHRYDULDELO DOHDWRDUHFXGLVWULEX LD
U
SU
6 VHJ VHDVF FDQWLWDWHDRSWLP FDUHWUHEXLHV VHDIOH]LOQLFODvQFHSXWXO]LOHLvQGHSR]LW
3UREOHPD'LQGDWHVWDWLVWLFHVHFXQRDWHF FHUHUHDGHIUXFWHODRXQLWDWHSHRSHULRDG GH
OXQLHVWHRYDULDELO DOHDWRDUHFXGLVWULEX LD
&RVWXO GH VWRFDUH ]LOQLF SHQWUX WRQD GH IUXFWH HVWH GH XP LDU OLSVD IUXFWHORU DGXFH XQ
SUHMXGLFLX GH XP SHQWUX R WRQ GH IUXFWH OLSV 6 VH GHWHUPLQH VWRFXO XQLW LL SHQWUX FDUH
FKHOWXLHOLOHVXQWPLQLPH
3UREOHPD2ILUP GHFRQVWUXF LLFRQVXP DQXDOWRQHFLPHQWQWRWWLPSXODQXOXL
FRQVXPXOHVWHFRQWLQXXLXQLIRUPGLVWULEXLW3HED]DREVHUYD LLORUGLQDQLLDQWHULRULVHFXQRDWHF
VWRFDUHDFLPHQWXOXLQHFHVLW FKHOWXLHOLHJDOHFXOHLW]LLDUILHFDUHDSURYL]LRQDUHQHFHVLW SHQWUX
RUJDQL]DUHD DFHVWHLDXQ FRVWGHOHLORW3HQWUXVLPSOLILFDUHD SURFHGXULL GH DSURYL]LRQDUH
ILUPD KRW U WH FD DSURYL]LRQ ULOH V VH IDF OD LQWHUYDOH HJDOH FX FDQWLW L HJDOH XUPkQG V VH
GHWHUPLQH DFHOH LQWHUYDOH L FDQWLW L FDUH SULQ DSOLFDUH vQ SUDFWLF YRU GXFH OD XQ FRVW PLQLP DO
vQWUHJLLDSURYL]LRQ UL
)LUPD vL SURSXQH GH DVHPHQHD V YDG GDF DFFHSWDUHDXQRU SHULRDGHFX OLSV GH VWRFvQ
FDUHVHWLHF SHQDOL] ULOHVXQWvQPHGLHGHOHLWRQ OLSV ]LGXFHODHFRQRPLLGHFRVWVXILFLHQWH
SHQWUX D DFRSHUL HYHQWXDOHOH DPHQ]L VDX SLHUGHUL GH FOLHQ L GDWRUDWH vQWkU]LHULORU vQ HIHFWXDUHD
OXFU ULORUHVWLPDWHODOHL
3UREOHPD2vQWUHSULQGHUHvLSURSXQHV VWDELOHDVF VWRFXORSWLPGHODvQFHSXWXOILHF UHL
V SW PkQL GH SLHVH GH VFKLPE GH XQ DQXPLW WLS SHQWUX FDUH SH ED]D XQRU vQUHJLVWU UL VWDWLVWLFH
DQWHULRDUH VH FXQRDWH F FHUHUHD V SW PkQDO GH SLHVH GH VFKLPE HVWH R YDULDELO DOHDWRDUH FX
XUP WRDUHDUHSDUWL LH
1XP UXOGHSLHVHGH
VFKLPEVROLFLWDWH
SUREDELOLWDWHD
&XQRVFkQGXVH FRVWXO GH VWRFDUH GH OHLSLHV V SW PkQ L FRVWXO GH SHQDOL]DUH
FRUHVSXQ] WRU OLSVHL GH SLHVH GH VFKLPE GH OHLSLHV OLSV V VH J VHDVF YDULDQWD FH
DVLJXU FRVWXOPHGLXWRWDOPLQLP
3UREOHPD6WRFDUHDXQHLSLHVHGHPDUHFRQVXPD LHXQLW LDQDUHXQFRVWJOREDO
GHVWRFDUHF OHLXQLWDWH]L6 VHGHWHUPLQHP ULPHDORWXOXLHFRQRPLFDOXQHLFRPHQ]LQ
L
SHULRDGDGHUHDSURYL]LRQDUH7
GDF FKHOWXLHOLOHIL[HDOHODQV ULLXQHLFRPHQ]LVXQWF OHL
vQFRQGL LLOHvQFDUHVHGRUHWHRE LQHUHDFHOHLPDLLHIWLQHYDULDQWH
6 VHVWXGLH]HSUREOHPDvQGRX FD]XUL
'DF QXVHDGPLWHUXSWXU GHVWRF
'DF VH DGPLWH UXSWXU GH VWRF vQ FRQGL LLOH XQRU SHQDOL] UL XQLWDUH GH OHL SH ]L
SHQWUXRXQLWDWHOLSV
7HRULDJUDIXULORU
3UREOHPD8QDWHOLHUGHSLHVHGHVFKLPESHQWUXDXWRPRELOHSULPHWHRFRPDQG GHODR
X]LQ GHDXWRPRELOHGHWDEORXULGHERUGSHFDUHWUHEXLHV OHOLYUH]HWLPSGHXQDQ6 VH
GHWHUPLQH ULWPXO FX FDUH WUHEXLH V L DSURYL]LRQH]H VWRFXO GDF QX VH DGPLW vQWkU]LHUL vQ OLYUDUHD
SLHVHORULFHUHUHDX]LQHLGHDXWRPRELOHDUHXQULWPFRQVWDQW6HFXQRVF
FRVWXOXQLWDUGHVWRFDUHF OHL]LXQLWDWHGHSURGXV
FRVWXOGHODQVDUHDOXQHLFRPHQ]LF OHL
6 VHVWXGLH]HLFD]XOvQFDUHVDUDGPLWHvQWkU]LHULFXSHQDOL] ULXQLWDUHF F
3UREOHPD2vQWUHSULQGHUHDUHXQULWPGHSURGXF LHGHSLHVH]LLLFRPHUFLDOL]HD]
SURGXF LD SH R SLD SH FDUH VH FXQRDWH GLQ SHULRDGHOH SUHFHGHQWH F FHUHUHD HVWH DSUR[LPDWLY
FRQVWDQW FXRPHGLHHJDO FXSLHVH]L3URGXF LDvQH[FHVVHGHSR]LWHD] FXXQFRVWGHVWRFDUH
XQLWDU GH OHLSLHV ]L LDU FKHOWXLHOLOH RFD]LRQDWH GH R RSULUH UHSRUQLUH D SURGXF LHL VXQW GH
OHL 3HQWUX VLPSOLILFDUHD RUJDQL] ULL SURGXF LHL VH GHFLGH FD LQWHUYDOHOH GH SURGXF LH L
VWD LRQDUH V ILH WRW WLPSXO DFHOHDL FD] vQ FDUH VH FHUH J VLUHD DFHORU LQWHUYDOH FDUH YRU DVLJXUD
RUJDQL]DUHDSURGXF LHLFXXQFRVWPLQLPvQGRX YDULDQWH
GDF QXVHDGPLWSHULRDGHGHQHVDWLVIDFHUHDFHUHULL
GDF VHDGPLWDVWIHOGHSHULRDGHFXSLHUGHULHVWLPDWHGHOHL]LSLHV OLSV
3UREOHPD 2 vQWUHSULQGHUH LQGXVWULDO WUHEXLH V VH DSURYL]LRQH]H FX SLHVH GH VFKLPE
6WRFDUHDvQvQWUHSULQGHUHDXQHLDVWIHOGHSLHVHGHVFKLPEFRVW OHL]LLDUvQFD]XOvQFDUHGLQ
FDX]DOLSVHLXQHLSLHVHGHDFHVWWLSSURGXF LDDUILRSULW SLHUGHULOHDUILGHOHL]LSLHV
OLSV 'LQREVHUYD LLOHDQWHULRDUHVDREVHUYDWF FHUHUHDGHDVWIHOGHSLHVHGHVFKLPEHVWHRYDULDELO
DOHDWRDUHFXIXQF LDGHSUREDELOLWDWH
1XP UXOGHSLHVHGH
VFKLPEVROLFLWDWH
SUREDELOLWDWHD
6HFHUHV VHGHWHUPLQHQLYHOXORSWLPDOVWRFXOXL]LOQLFGHSLHVHGHVFKLPEDVWIHOvQFkWFRVWXO
WRWDOPHGLX]LOQLFDOVWRF ULLSLHVHORULDOvQWUHUXSHULLSURFHVXOXLGHSURGXF LHGDWRUDWOLSVHLGHSLHVH
GHVFKLPEV ILHPLQLP
3UREOHPD$FHOHDLFHULQ HGHODSUREOHPDGDF IXQF LDGHSUREDELOLWDWHDUIL
1XP UXOGHSLHVHGH
VFKLPEVROLFLWDWH
SUREDELOLWDWHD
LDU FRVWXULOH XQLWDUH GH VWRFDUH L SLHUGHULOH DU IL F OHLSLHV ]L UHVSHFWLY F
OHLSLHV OLSV ]L
3UREOHPD 2 X]LQ FRQVXP DQXDO WRQH WDEO ]LQFDW SH ED]D XQXL SODQ GH OXFUX
FRQVWDQW DSURYL]LRQkQGXVH FX DFHDVWD OD LQWHUYDOH HJDOH GH WLPS PXOWLSOLL vQWUHJL GH ]LOH L vQ
FDQWLW LHJDOH&XQRVFkQGXVHFRVWXOXQLWDUGHGHSR]LWDUHDOXQHLWRQHGHWDEO WLPSGHR]LHJDOFX
OHLLIDSWXOF RUJDQL]DUHDXQHLDSURYL]LRQ ULQHFHVLW FKHOWXLHOLvQYDORDUHGHOHLVH
FHUH
Q FD]XO F QX SRW IL DFFHSWDWH SHULRDGH GH vQWUHUXSHUH D SURGXF LHL FD XUPDUH D OLSVHL
WDEOHL]LQFDWHV VHJ VHDVF
D FDQWLWDWHDRSWLP FDUHWUHEXLHDGXV ODILHFDUHDSURYL]LRQDUH
E SHULRDGDRSWLP GHUHDSURYL]LRQDUH
F FKHOWXLHOLOHWRWDOHPLQLPHQHFHVDUHvQDFHVWFD]
$
%
&
'
(
)
&RVWXODSOLF ULL
YDULDQWHLDQ
&RVWXOXQLWDUGH
VWRFDUHRE LQXW
&XQRVFkQGXVHF DSURYL]LRQDUHDGHSR]LWXOXLVHIDFHODLQWHUYDOHHJDOHvQFDQWLW LHJDOHFX
RFDQWLWDWHDQXDO GHDUWLFROHFKHOWXLHOLOHRFD]LRQDWHGHRDSURYL]LRQDUHILLQGGH
OHL LVH DGPLWHUXSWXUD GH VWRF vQ FRQGL LLOH XQHL SHQDOL] UL XQLWDUH GH OHL]L DUWLFRO V VH
J VHDVF DFHDYDULDQW FDUHYDGXFHODFRVWXOWRWDODQXDOFXvQWUHDJDDSURYL]LRQDUHPLQLP
3UREOHPD 8Q GHSR]LW GH F UEXQL WUHEXLH V DSURYL]LRQH]H WHUPRFHQWUDOH DQXDO FX
WRQH 'LQ REVHUYD LLOH DQWHULRDUH VD REVHUYDW F FKHOWXLHOLOH FX VWRFDUHD P UILL VXQW GH
OHLSHOXQ ODRvQF UFDUHPHGLHGHDFDSDFLW LLWRWDOHGHWRQHDGHSR]LWXOXL
LDUFKHOWXLHOLOHRFD]LRQDWHGHODQVDUHDXQHLDF LXQLGHvQF UFDUHDGHSR]LWXOXLVXQWGHOHLV
VHJ VHDVF PRGDOLWDWHDGHDSURYL]LRQDUHDGHSR]LWXOXLODLQWHUYDOHHJDOHvQPXOWLSOLvQWUHJLGH]LOH
FXFDQWLW LHJDOHFDUHDUGXFHODXQFRVWWRWDOPLQLP
3UREOHPD Q ILHFDUHV SW PkQ vQ PDJD]LD XQXL DWHOLHU VHUHvPSURVS WHD] FDQWLWDWHD
GH SLHVH GH VFKLPE QHFHVDUH IXQF LRQ ULL XWLODMHORU GLQ DWHOLHU 6 VH VWDELOHDVF SHQWUX R SLHV GH
VFKLPEGDW FDQWLWDWHDGHSLHVHFDUHDUWUHEXLVWDELOLW V VHDIOHODvQFHSXWXOILHF UHLV SW PkQLvQ
GHSR]LWGDF VHFXQRDWHF GHSR]LWDUHDDFHVWRUDVHIDFHFXRFKHOWXLDO GHFOHL]LSLHV LDUvQFD]XO
HSXL] ULLVWRFXOXLSHQWUXILHFDUHSLHV OLSV DUDS UHDSLHUGHULGHFOHL]LDVWIHOvQFkWFRVWXOWRWDOV
ILH PLQLP 'LQ REVHUYD LLOH DQWHULRDUH D UH]XOWDW F QXP UXO GH SLHVH QHFHVDUH V SW PkQDO HVWH R
YDULDELO DOHDWRDUHFXUHSDUWL LD
>@>@>@>@>@>@ !
U
&DUHDUILFDQWLWDWHDRSWLP ODvQFHSXWXOILHF UHLSHULRDGHGDF LQWHUYDOXOGHDSURYL]LRQDUHDU
ILGHV SW PkQL"'DU GH VDX" $FHHDLvQWUHEDUHGDF VDU IDFH ODVDX ]LOH&XP SDUH V
GHSLQG GLQGDWHOHRE LQXWHFRVWXOWRWDOGHOXQJLPHDSHULRDGHLIL[HGHUHDSURYL]LRQDUH"
3UREOHPD 6 VH GHWHUPLQH YDORDUHD PHGLH D FKHOWXLHOLORU vQ LSRWH]D F FHUHUHD HVWH
DOHDWRDUHFXIXQF LDGHUHSDUWL LH
U
FX R SLHUGHUH vQ FD]XO VXUSOXVXOXL GH VWRF GH OHLSLHV L FX R SHQDOL]DUH GH
OHLSLHV OLSV
7HRULDJUDIXULORU