Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NUTRITION SERVICES
ALIMENTOS
SELECCIONES SEGURAS
DUDOSO
EVITE
Granos/
Harinas
Cereales
Calientes/
secos
Papas/ Arroz/
Almidn
Galletas/
Papitas fritas/
Palomitas
Postres
Leche/
Yogurt
Queso
Huevos
Carne,
Pescado,
mariscos,
Aves de corral
Chips de sabores
PE 16077S (7/11) 1 of 6
CELIAC
To view: https://www.healthsystem.virginia.edu/intranet/per/
To order: http://www.virginia.edu/uvaprint/
Frijoles/
Legumbres
Productos de
soya y
Anlogos de
carne o
Alternativas
Nueces/
Semillas
Frutos/ Jugos
Vegetales
Sopas
Condimentos/
Mermeladas/
Jarabe
Condimentos/
Savorizantes
Grasas
Ingredientes
para hornear
Bebidas
Alcohol
Dulces
Vinagre de malta
Dulce de venta en
contenedores de alimentos a
granel, regaliz
GLUTEN FREE DIET 2 of 6
Una de las claves para seguir una dieta sin gluten es leer las etiquetas de los alimentos
Trigo: incluyendo todas las variedades como espelta, kamut, einkorn, emmer, durum, graham,
triticale y semolina
Cebada: incluyendo todas las formas como malta, saborizante de malta, jarabe de malta,
extracto de malta, vinagre de malta (nota: todos los otros vinagres son seguros)
Centeno
INGREDIENTES PROBLEMTICOS:
Avena: Ahora los estudios muestran que la avena no es directamente txica para la gran
mayora de las personas con enfermedad celiaca; sin embargo, existe un alto riesgo de
contaminacin con gluten. La incorporacin de avena en una dieta sin gluten debe de siempre
discutirse primero con su proveedor de salud. Los siguientes son sitios en donde se puede
obtener avena pura no contaminada.
Jarabe de Arroz: La mayora de los jarabes de arroz que se consiguen en los EE.UU. se
producen utilizando enzimas bacterianas y no tienen gluten; sin embargo algunos jarabes de
arroz se elaboran utilizando enzimas de malta de cebada y puede contener niveles muy bajos de
gluten.
Saborizantes Naturales/ Sabores: La malta de cebada puede ser empleada como saborizante
en productos crnicos; sin embargo, la cebada y/o la malta est casi siempre incluida en la
etiqueta. Los saborizantes o sabores provenientes de fuentes de trigo deben de aparecer como
que contiene trigo (vase ms abajo).
A partir del 1. de enero de 2006 FALCPA requiere que el trigo (junto con los otros ocho principales
alrgenos) est indicado claramente en la etiqueta de alimentos. Ejemplos:
1. Ingredientes: smola (trigo), niacina
2. Ingredientes: smola de trigo, niacina
3. Ingredientes: smola, niacina
Contiene trigo.
Los ingredientes problemticos ahora cubiertos por FALCPA incluyen:
Dextrina
Alimento con almidn modificado/ almidn modificado
Harina o productos de cereales Salsa de soya
Si el trigo no est indicado ya sea en la lista de los ingredientes o en el aviso legal del contenido,
los ingredientes anteriores estn hechos de algo que no es trigo y son seguros.
Nota: La Ley sobre la Proteccin al Consumidor de 2004 cubre suplementos dietticos pero no as los
medicamentos. La seguridad de los medicamentos debe de determinarse consultando con su
farmacutico o el fabricante.
GLUTEN FREE DIET 3 of 6
Nota: Los suplementos dietticos estn cubiertos por los reglamentos de FALCPA de tal manera que
el trigo debe de estar claramente indicado si es ingrediente en una vitamina, o suplemento a base
de hierbas.
Ostias de comulgar
Estn disponibles recetas para hacerlas sin gluten; dganos si le gustara una copia.
CONTAMINACIN CRUZADA
Servicio de Buffet
Otros clientes pueden utilizar un solo utensilio para varios alimentos. El alimento de un rea
puede ser derramado en otro recipiente de comida. Es ms seguro ordenar del men.
Alimentos Fritos
El aceite se utiliza tpicamente una y otra vez para frer los alimentos. Es muy probable que las
papas fritas (u otros alimentos sin gluten) se fran en el mismo aceite que alimentos rebozados o
empanizados como el pollo frito.
Frutas
Frescas
Enlatadas (por ejemplo: salsa de manzana o tazas de mezcla de frutas)
Secas (asegrese de que no contengan recubrimientos que contengan gluten)
Palomitas de maz
Confeccione su propia mezcla: escoja su combinacin favorita de fruta seca, nueces, semillas y/o
cereal sin gluten y hasta algo de chocolate!
Utilice una lonchera trmica o un pequeo enfriador para guardar algunos de estos deliciosos
bocadillos:
Vegetales, galletas sin gluten y/o galletas sin gluten con lo siguiente:
Hummus sin gluten
Dip de frijoles sin gluten
Salsa sin gluten
Mantequilla de cacahuate o de otra nuez natural (la mantequilla de almendras es deliciosa!)
Queso crema o queso neufatchel
Aderezo para las ensaladas sin gluten
Huevos duros
CENTROS MDICOS
Beth Israel Deaconess Celiac Center
Boston, Massachusetts
www.bidmc.harvard.edu/celiaccenter
*Para mayor informacin detallada acerca de los centros mdicos para la enfermedad celaca
consulte la pgina web: www.GInutrition.virginia.edu y siga los enlaces de Artculos sobre la
Nutricin en la Prctica Clnica en Gastroenterologa y Expertos Mdicos sobre la Enfermedad
Celaca en los Estados Unidos.
Celiac list-servs
www.enabling.org/ia/celiac