Techn. Information INSULPEX 878600 PDF

INSULPEX - FLEXIBLEs ROHRLEITUNGSSYSTEM
fr die nah- und fernwrmeversorgung

technische Information
Gltig ab September 2008

Technische nderungen vorbehalten
www.rehau.at
Bau
Automotive
Industrie
INSULPEX
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise und Informationen zum Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geltungsbereich
..................................................
Systembestandteile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.5.1
3.1.5.2
3.1.5.3
3.1.5.4
3.1.5.5
3.1.5.6
3.1.5.7
3.1.6
3.1.7.
3.1.8
INSULPEX - Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
INSULPEX UNO SDR 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
INSULPEX DUO SDR 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
INSULPEX UNO SDR 7,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
INSULPEX DUO SDR 7,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Mediumrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RAUTHERM-FW Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RAUTITAN his Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Werkstoff Mediumrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Werkstoffeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eigenschaftswerte PE-Xa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Druck- und Temperaturbegrenzungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 11
Einteilung der Mediumrohre in Klassen nach DIN EN ISO 15875
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Polyurethan-Isolierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diffusionssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Auenrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.3.1
3.2.3.2
3.2.3.3
3.2.3.4
3.2.3.5
3.2.3.6
Schiebehlsenverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHAU-Schiebehlsen-Verpresswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL G1 125/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.6.1
3.3.6.2
3.3.7
3.3.8
3.3.8.1
3.3.8.2
Elektroschweimuffe FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chemische Bestndigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klassifizierung von Betriebsbedingungen nach ISO 15875
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagewerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweigert monomatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rohrschler und Rohrabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schulungsnachweis FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektroschweimuffenverbindung FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werkzeug vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rohr und Fitting prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17
18
18
18
3.3.8.3
3.3.8.4
3.3.8.5
3.3.8.6
3.3.9
3.3.10
3.3.11
Rohrenden vorbehandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rohrenden mit FUSAPEX verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zum Schweien mit FUSAPEX-Elektroschweimuffen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der FUSAPEX T-Muffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beispiele aus der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckprfungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
20
22
23
24
25
3.4
3.4.1
3.4.1.1
3.4.1.2
3.4.2
3.4.2.1
3.4.2.2
REHAU - Isolierzubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHAU - Isolierschrumpfmuffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montageabzweige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK - Halbschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTHERMEX T-Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
26
26
26
26
26
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.3.1
3.5.3.2
Vorisolierte Formteile
...................................................
Vorisolierte Abzweige
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hosenrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierte Absperrkugelhhne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Absperrkugelhahn ohne E/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Absperrkugelhahn mit E/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
27
28
28
28
Verlustberechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
4.1
4.1.1
4.1.1.1
4.1.2
Druckverlustberechnung - SDR 11 Rohre

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionierung - Basisrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ermittlung des Rohrdurchmessers mit Hilfe eines Nomogramms
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wrmeverluste INSULPEX-Rohre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
29
33
Verbindungs- und Isoliertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
5.1
5.1.1
5.1.2
Verbindungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise bei der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
5.2
5.2.1
5.2.1.1
5.2.1.2
5.2.1.3
5.2.1.4
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
Isoliertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHAU-Polyurethan (PUR-) Muffenschaum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaumpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Vorsichtsmanahmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage und Schumung der Isolierschrumpfmuffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Isolierschrumpfmuffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zur PUR-Muffenschaumverarbeitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolierung - GFK-Halbschalen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der GFK-Halbschalen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der RAUTHERMEX T-Muffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
36
36
36
37
37
38
39
40
41
42
43
Verlegung
44
6.1
Verlegebedingungen
6.2
Rohrgraben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
3
6.3
6.3.1
6.3.2
Grabenabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grabenabmessungen fr INSULPEX UNO - Rohre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grabenabmessungen fr INSULPEX DUO - Rohre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
44
45
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
Auswahl der Trassenfhrung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abzweigmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einschleifmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abgang vom Kunststoffmantelrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
46
46
46
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.5.7
Hausanschlussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauseinfhrung bei unterkellerte Gebude
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mauerdichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mauerdichtflansch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mauerdichtflansch FA 80 gegen drckendes Wasser bis 1,5 bar
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mauerdichtflansch FA 40 fr nicht drckendes Wasser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauseinfhrungsbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abisolierlnge und Endabschlsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
47
48
48
48
49
50
Transport, Lagerung und Verlegung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
7.1
Transport und Lagerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
7.2
Lieferung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
7.3
Abladen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
7.4
Lagerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
7.5
Verlegung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
7.6
Werkzeuge / Hilfsmittel fr die Verlegung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.4
Ausdehnung bei der Grabenverlegung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausdehnung bei der Freiverlegung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verlegung im Schutzrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorverlegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachtrglicher Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
54
54
54
54
Inbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichtheitsprfung mit Wasser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
Einmessen und Bestandszeichnungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportmedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normen und Richtlinien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
55
55
55
55
55
Abbildungsverzeichnis
Tabellenverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
1.
Insulpex
sicherheitshinweise unD
INFORMATIONEN ZUM DOKUMENT
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer
Personen vor Montagebeginn aufmerksam und vollstndig durch.
- Bewahren Sie die Bedienungsanleitungen auf und halten Sie sie zur
Verfgung.
- Falls Sie die Sicherheitshinweise oder die einzelnen Montagevorschriften nicht verstanden haben oder diese fr Sie unklar sind,
wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsbro.
Bestimmungsgemer Gebrauch
Das REHAU INSULPEX-Rohrleitungssystem darf nur wie in dieser
Technischen Information beschrieben geplant, installiert und betrieben
werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem und
deshalb unzulssig.
Beachten Sie alle geltenden nationalen und internationalen
Verlege-, Installations-, Unfallverhtungs- und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Rohrleitungsanlagen sowie die
Hinweise dieser Technischen Information.
Einsatzgebiete, die in dieser Technischen Information nicht erfasst
werden (Sonderanwendungen), erfordern die Rcksprache mit unserer
anwendungstechnischen Abteilung.
Wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsbro.
Allgemeine Vorsichtsmanahmen
- Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von
behindernden Gegenstnden.
- Sorgen Sie fr ausreichende Beleuchtung Ihres Arbeitsplatzes.
- Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte Personen von
Werkzeugen und den Montagepltzen fern. Dies gilt besonders bei
Sanierungen im bewohnten Bereich.
- Verarbeiten Sie INSULPEX-Rohrleitungssysteme nur mit den dafr
vorgesehenen Komponenten. Die Verwendung systemfremder
Komponenten oder der Einsatz von Werkzeugen, die nicht fr die
Verarbeitung der INSULPEX-Rohrleitungssysteme vorgesehen sind,
knnen zu Unfllen oder anderen Gefhrdungen fhren.
Verarbeitungsvoraussetzungen
- INSULPEX-Rohrleitungssysteme drfen nur von
ausgebildetem Personal verarbeitet werden.
- Der Verarbeitungsbetrieb ist dafr verantwortlich, dass das mit der

Verarbeitung von INSULPEX-Rohrleitungssystemen beauftragte
Personal dafr ausgebildet ist.
- Der Verarbeitungsbetrieb ist dafr verantwortlich, dass die Schulung von einem von REHAU zertifiziertem Ausbildner durchgefhrt
wird.
- Die Schulung ist nur fr einen definierten Zeitraum gltig und ist
nach Ablauf der Gltigkeit zu wiederholen.
- Als Schulungsnachweis erhlt der Geschulte die Verarbeiterkarte
mit der persnlichen Identifikationsnummer. Bei der Verarbeitung
ist diese Verarbeiterkarte stets mitzufhren. Unmittelbar nach
erfolgreich durchgefhrter Verschweiung von FUSAPEX-Elektroschweifittingen ist die Verbindung mit der persnlichen Identifikationsnummer und dem aktuellen Datum zu versehen.
- Der Verarbeitungsbetrieb ist dafr verantwortlich, dass die Verarbeitung smtlicher Komponenten gem der Technischen Information
INSULPEX-Rohrleitungssystem in der jeweils aktuellen Fassung
durchgefhrt wird.
- Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen nur
von hierfr ausgebildeten und autorisierten Personen durchfhren.
Arbeitskleidung
- Tragen Sie eine Schutzbrille, geeignete Arbeitskleidung,
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und bei langen Haaren
ein Haarnetz.
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, diese knnten von
beweglichen Teilen erfasst werden.
- Tragen Sie bei Montagearbeiten in Kopfhhe oder ber dem Kopf
einen Schutzhelm.
Bei der Montage

- Lesen und beachten Sie immer die jeweiligen Bedienungs anleitungen des verwendeten REHAU Montagewerkzeugs.
- Die REHAU Rohrabschneider und Rohrschler haben eine scharfe
Klinge. Lagern und handhaben Sie diese so, dass keine Verletzungsgefahr von den REHAU Rohrschneidern und Rohrschlern
ausgeht.
- Beachten Sie beim Ablngen der Rohre den Sicherheitsabstand
zwischen Haltehand und Schneidewerkzeug.
- Greifen Sie whrend des Schneidvorgangs nie in die Schneidzone
des Werkzeugs oder auf bewegliche Teile.
- Beim Arbeiten mit den REHAU Universalrohrhalteklemmen besteht
Quetschgefahr.
- Ziehen Sie bei Pflege- oder Umrstarbeiten und bei Vernderung

des Montageplatzes grundstzlich den Netzstecker des Werkzeugs
und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
Wichtige Information
Rechtlicher Hinweis
Sicherheitshinweis
Hinweise zu dieser Technischen Information

Gltigkeit
Diese Technische Information ist fr sterreich gltig.
Navigation
Am Anfang dieser Technischen Information finden Sie ein detailliertes Inhaltsverzeichnis mit den hierarchischen berschriften und den
entsprechenden Seitenzahlen.
Bitte prfen Sie zu Ihrer Sicherheit und fr die korrekte

Anwendung unserer Produkte in regelmigen Abstnden, ob
die Ihnen vorliegende Technische Information bereits in einer neuen
Version verfgbar ist.
Das Ausgabedatum Ihrer Technischen Information ist immer links
unten auf der Umschlagseite aufgedruckt (z.B. September 2008).
Die aktuelle Technische Information erhalten Sie bei Ihrem REHAU
Verkaufsbro, Fachgrohndler sowie im Internet als Download unter:
www.rehau.com
2.
Insulpex
Geltungsbereich
Diese Technische Information gilt fr die Planung, Verlegung und den

Einsatz des flexiblen Rohrleitungssystems INSULPEX. Das System
besteht aus vorisolierten PE-Xa-Rohren, die mit REHAU-Schiebehlsenfittingen verbunden werden.
Das System ist fr folgende Einsatzbereiche vorgesehen:
-
Nah- und Fernwrmeversorgung

Trink- und Warmwasserversorgung
Kltetransport
Prozessmedientransport
Die maximale Betriebstemperatur betrgt 95 C, der maximale

Betriebsdruck betrgt 6 bar, siehe auch Punkt 3.1.5.7.
Hinweis:
Eine dauerhafte Dichtheit der Rohrverbindung kann nur dann gewhrleistet werden, wenn die REHAU-Schiebehlsenverbindungstechnik
mit den RAUTOOL-Werkzeugen bzw. die REHAU FUSAPEX Schweimuffe eingesetzt wird.
3.
Insulpex
Systembestandteile
Das System besteht aus vorisolierten PE-Xa-Rohren, Schiebehlsen

und Fittingen mit Montagewerkzeugen der RAUTOOL-Familie und
dem Zubehr zum Nachisolieren der Rohrverbindung.
INSULPEX UNO SDR 11 - Rohre gibt es in folgenden Abmessungen:

dr
[mm]
SR
[mm]
da
[mm]
20
1,9
65*
20
1,9
75*
25
2,3
75
25
2,3
90*
32
2,9
75
32
2,9
90*
40
3,7
90
40
3,7
110*
50
4,6
110
50
4,6
125*
63
5,8
125
63
5,8
140*
75
6,8
140
90
8,2
160
110
10,0
180
125
11,4
225
160
14,6
250
3.1
INSULPEX Rohre
Die INSULPEX - Rohre bestehen aus lngswasserdicht und lngskraftschlssig miteinander verbundenen Komponenten:
- Mediumrohr aus hochdruckvernetzten Polyethlen (PE-Xa)
gem. DIN 16892\3
- Isolierung aus Polyurethanschaum
- Mantelrohr aus Polyethylen LDPE
Vorteile der INSULPEX-Rohre:
Durch die lngskraftschlssig miteinander verbundenen Komponenten ist das INSULPEX - Rohr berwiegend selbstkompensierend.
Durch den lngswasserdichten Aufbau der INSULPEX - Rohre wird ein
Wassereintritt durch Beschdigung des Mantelrohres rtlich begrenzt.
Dies hat zur Folge, dass die Wrmeverluste auch rtlich begrenzt
werden.
Die INSULPEX - Rohre gibt es in folgenden Varianten:
Tab. 001: Abmessungen INSULPEX UNO SDR 11
3.1.1 INSULPEX UNO SDR 11

Das INSULPEX - Rohr mit der Bezeichnung SDR 11 besteht aus
einem RAUTHERM-FW Rohr, einer Isolierung aus Polyurethanschaum
und einem Mantelrohr aus Polyethylen.
INSULPEX UNO SDR 11
max. Ringbundlnge
2,8 x 1,2 m
25 / 75 RR1
360 m
32 / 75 RR1
360 m
40 / 90 RR1
250 m
50 / 110 RR1
250 m
63 / 125 RR1
170 m
75 / 140 RR1
150 m
90 / 160 RR1
140 m
110 / 180 RR1
85 m
125/180
80 85 m
125 / 225
12 m Stg.
160 / 250
12 m Stg.
Tab. 002: Lieferlngen INSULPEX UNO SDR 11

Abb. 001: INSULPEX UNO SDR 11
*) auf Anfrage
3.1.2 INSULPEX DUO SDR 11

Die INSULPEX - Rohre mit der Bezeichnug SDR 11 bestehen aus zwei
RAUTHERM-FW Rohre, einer Isolierung aus Polyurethanschaum und
einem Mantelrohr aus Polyethylen. Die beiden Rohre knnen fr Vorund Rcklauf verwendet werden. Zur Unterscheidung von Vorlauf und
Rcklauf ist eines der Mediumrohre mit einem schwarzen durchgehenden Strich versehen.
Abb. 003: INSULPEX UNO SDR 7,4
Abb. 002: INSULPEX DUO SDR 11
INSULPEX DUO SDR 11 - Rohre gibt es in folgenden Abmessungen:

dr
[mm]
SR
[mm]
da
[mm]
20 + 20
1,9
75
25 + 25
2,3
90
32 + 32
2,9
110
40 + 40
3,7
125
50 + 50
4,6
160
63 + 63
5,8
180
dr
[mm]
SR
[mm]
da
[mm]
25
3,5
75
32
4,4
75
40
5,5
90
50
6,9
110
63
8,7
125
Tab. 005: Abmessungen INSULPEX UNO SDR 7,4
INSULPEX UNO SDR 7,4
max. Ringbundlnge
2,8 x 1,2 m
25 / 75 RR2
360 m
32 / 75 RR2
360 m
40 / 90 RR2
250 m
50 / 110 RR2
250 m
63 / 125 RR2
170 m
Tab. 006: Lieferlngen INSULPEX UNO SDR 7,4
Tab. 003: Abmessungen INSULPEX DUO SDR 11
da
d r
SR
Auendurchmesser Mantelrohr
Auendurchmesser PE-Xa-Rohr
Wandstrke PE-Xa-Rohr
INSULPEX DUO SDR 11
max. Ringbundlnge
2,8 x 1,2 m
2 x 20 / 75 RR1
360 m
2 x 25 / 90 RR1
250 m
2 x 32 / 110 RR1
250 m
2 x 40 / 125 RR1
170 m
2 x 50 / 160 RR1
140 m
2 x 63 / 180 RR1
85 m
3.1.4 INSULPEX DUO SDR 7,4

Die INSULPEX - Rohre mit der Bezeichnung SDR 7,4 bestehen aus
zwei RAUTITAN his - Rohren, einer Isolierung aus Polyurethanschaum
und einem Mantelrohr aus Polyethylen. Da diese Rohre hufig fr die
Versorgungs- und dazugehrigen Zirkulationsleitungen verwendet
werden, sind hier verschiedene Rohrabmessungen kombiniert.
Tab. 004: Lieferlngen INSULPEX DUO SDR 11
3.1.3 INSULPEX UNO SDR 7,4

Das INSULPEX - Rohr mit der Bezeichnung SDR 7,4 besteht aus
einem RAUTITAN his - Rohr, einer Isolierung aus Polyurethanschaum
und einem Mantelrohr aus Polyethylen
Abb. 004: INSULPEX DUO SDR 7,4
9
INSULPEX DUO SDR 7,4 - Rohre gibt es in folgenden Abmessungen:
dr
[mm]
SR
[mm]
da
[mm]
32 + 20
4,4 + 2,8
110
40 + 25
5,5 + 3,5
125
50 + 32
6,9 + 4,4
140
63 + 32
8,7 + 4,4
160
Tab. 007: Abmessungen INSULPEX DUO SDR 7,4
da
d r
SR
Auendurchmesser Mantelrohr
Auendurchmesser PE-Xa-Rohr
Wandstrke PE-Xa-Rohr
INSULPEX DUO SDR 7,4
max. Ringbundlnge
2,8 x 1,2 m
25+20 / 90 RR2
250 m
32+20 / 110 RR2
250 m
40+25 / 125 RR2
170 m
50+32 / 140 RR2
150 m
63+32 / 160 RR2
140 m
3.1.5.2 RAUTITAN his Rohre

RAUTITAN his - Rohre sind SDR 7,4 - Rohre und besitzen Zulassungen
fr die Trinkwasserversorgung. Die Farbe dieser Rohre ist natur.
3.1.5.3 Werkstoff Mediumrohr

RAUTHERM-FW und RAUTITAN his - Rohre bestehen aus dem Material
PE-Xa, einem vernetztem Polyethylen, das nach dem Verfahren REHAU
hergestellt wird. Das Polyethylen wird im sogenannten Hochdruckverfahren durch Zugabe von Peroxid unter hohem Druck und hoher
Temperatur vernetzt. Bei diesem Prozess werden Verbindungen zwischen den Makromoleklen so hergestellt, dass sich diese zu einem
dreidimensionalen Netzwerk verbinden.
Kennzeichnend fr die Hochdruckvernetzung ist die Vernetzung in
der Schmelze, oberhalb des Kristallitschmelzpunktes. Die Vernetzungsreaktion erfolgt whrend der Rohrformung im Extrusionswerkzeug. Dieses Verfahren sichert auch bei dickwandigen Rohren eine
gleichmige Vernetzung ber die gesamte Wandstrke. Hochdruckvernetzte Rohre knnen ohne Qualittsverlust ber die Rekristallisationstemperatur erwrmt werden. Dies ermglicht dauerhafte Formnderungen oder Rckfhrungen des Rohres in den Urzustand durch
Wrmebehandlung.
Tab. 008: Lieferlngen INSULPEX DUO SDR 7,4
3.1.5.4 Werkstoffeigenschaften
Durch die Vernetzung des PEs werden wichtige Werkstoffeigenschaften deutlich verbessert:
3.1.5 Mediumrohre
INSULPEX - Mediumrohre bestehen aus vernetztem Polyethylen (PEXa) nach DIN 16892 und DIN 16893. Teilweise besitzen diese Rohre
eine sauerstoffdichte Diffusionssperre gem DIN 4726.
INSULPEX - Mediumrohre werden in zwei Druckstufen angeboten.
Die Druckstufen werden in SDR-Klassen beschrieben (SDR 11 und
SDR 7,4). Der Begriff SDR steht fr Standard Dimension Ratio und
beschreibt das Verhltnis von Auendurchmesser zur Wandstrke des
Rohres.
-
-
-
-
-

d
s
SDR = d / s
Auendurchmesser [mm]
Wanddicke [mm]
Aus dieser Formel geht hervor, dass die Rohre SDR 7,4 eine dickere
Wand besitzen als die Rohre gem SDR 11. Dadurch knnen SDR
7,4 Rohre bei gleichen Bedingungen mit einem hheren Innendruck
belastet werden.
hohe Korrosionsbestndigkeit
Rckstellvermgen (Memory-Effekt)
toxikologische und physiologische Unbedenklichkeit
ausgezeichnete Schlag- und Kerbschlagfestigkeit
geringe Wrmeleitfhigkeit
3.1.5.5 Eigenschaftswerte PE-Xa

Dichte
0,94 g/cm
Mittlerer thermischer LngenausdehnungsKoeffizient im Temperaturbereich 0 bis 70
1,5 10-4 K-1
Wrmeleitfhigkeit
0,41 W/mK
Elastizittsmodul
600 N/mm2
Oberflchenwiderstand
> 1012
Baustoffklasse
B2 (normal
entflammbar)
Rohrrauhigkeit
0,007 mm
Tab. 009: Eigenschaftswerte von PE-Xa
3.1.5.1 RAUTHERM-FW Rohre

RAUTHERM FW-Rohre sind SDR 11 - Rohre und werden vornehmlich
in geschlossenen Systemen eingesetzt. Aus diesem Grund besitzen sie
eine zustzliche Sauerstoffsperrschicht aus EVOH nach DIN 4726. Die
Farbe dieser Rohre ist rot.
10
3.1.5.6 Druck- und Temperaturbegrenzungen

Fr Dauertemperaturen gelten fr RAUTHERM-FW und RAUTITAN his Rohre bei einem Sicherheitsfaktor von 1,25 folgende Temperatur- und
Druckbegrenzungen (Anwendungsfall Wasser):
RAUTHERM-FW, SDR 11
Klasse 1: Heiwasserversorgung (60C)

Temperatur:
Betriebstemperatur:
60C
49 Jahre
80C
1 Jahr
95C
100 Stunden
Gesamt:
50 Jahre
Tab. 012: Temperaturkollektiv nach ISO 15875 Klasse 1
Dauerbetriebstemperatur
Heizung
6 bar
[C]
1 Jahr
10 Jahre
25 Jahre
50 Jahre
10
17,9
17,4
17,2
17,1
Temperatur:
Betriebstemperatur:
20
15,8
15,4
15,2
15,1
70C
49 Jahre
30
14
13,7
13,5
13,4
80C
1 Jahr
40
12,5
12,1
12
11,9
95C
100 Stunden
50
11,1
10,8
10,7
10,6
Gesamt:
50 Jahre
60
9,9
9,7
9,5
9,5
70
8,9
8,6
8,5
8,5
80
7,7
7,6
90
7,2
6,9
95
6,8
Max. zul. Dauerbetriebsdruck

Tab. 010: Temperatur- und Druckbegrenzungen SDR 11
RAUTITAN his, SDR 7,4

Dauerbetriebstemperatur
Sanitr
6 bar
Klasse 4: Niedertemperaturheizungen
Temperatur:
Betriebstemperatur:
20C
2,5 Jahre
40C
20 Jahre
60C
25 Jahre
70C
2,5 Jahre
100C
100 Stunden
Gesamt:
50 Jahre
[C]
1 Jahr
10 Jahre
25 Jahre
50 Jahre
10
28,3
27,6
27,3
27,1
20
25,1
24,4
24,2
24
30
22,3
21,7
21,4
21,3
40
19,8
19,3
19,1
18,9
50
17,7
17,2
17
16,8
60
15,8
15,3
15,2
15
70
14,1
13,7
13,6
13,4
80
12,7
12,3
12,1
90
11,4
11
95
10,8
Max. zul. Dauerbetriebsdruck

Tab. 011: Temperatur- und Druckbegrenzungen SDR 7,4
Klasse 5: Hochtemperaturheizungen
Temperatur:
Betriebstemperatur:
20C
14 Jahre
60C
25 Jahre
80C
10 Jahre
90C
1 Jahr
100C
100 Stunden
Gesamt:
50 Jahre
Nach ISO 15875 sind die RAUTHERM-FW und RAUTITAN his - Rohre
in Klassen mit folgenden max. Betriebsdrcken eingeteilt:
RAUTHERM-FW und RAUTITAN his - Rohre sind fr maximale

Dauertemperaturen von 95C ausgelegt, tolerieren jedoch kurzzeitig
bertemperaturen bis 110C.
RAUTHERM-FW, SDR 11:

Klasse 1:
6 bar
Klasse 2:
6 bar
Klasse 4:
8 bar
Klasse 5:
6 bar
3.1.5.7 Einteilung der Mediumrohre in Klassen nach

ISO 15875
Da bei den meisten Einsatzfllen die Temperaturen nicht immer
konstant sind , ist eine Temperaturkollektivberechnung sinnvoll. Bestimmte Anwendungen wurden in der ISO 15875 in Klassen eingeteilt.
RAUTITAN his, SDR 7,4:

Klasse 1:
10 bar
Klasse 2:
10 bar
Klasse 4:
10 bar
Klasse 5:
10 bar
11
3.1.6 Polyurethan-Isolierung
Die Isolierung besteht aus einem Polyurethanschaumstoff mit folgenden Eigenschaften:
Wrmeleitfhigkeit
Materialkennwerte:
Wrmeleitfhigkeit 0,35 W/mK
Schmelztemperatur 111C
Dichte 936 kg/m3
0,024 W/mK
nach EN 253
GWP
(greenhouse warming potential)
=0
ODP
(ozone depletion potential)
Dichte
= 65 kg/m3
Druckspannung
> 43 N/mm2
Wasseraufnahme
5%
nach EN 253
Langzeittemperaturbestndigkeit
120C
Axiale Scherfestigkeit
nach EN 253
200 kPa
nach EN 253
3.2
Schiebehlsenverbindung
Tab. 016: Eigenschaften Polyurethan-Isolierung

Abb. 006: Schiebehlsenverbindung
3.1.7 Diffusionssperre
Zwischen dem PE-Mantelrohr und dem Schaum verhindert eine
Spezialfolie die Diffusion der gut isolierenden Gase aus dem vorisolierten Rohr und gewhrleistet den guten Isolierwert ber die gesamte
Lebensdauer mit einer Zusatzersparnis von ca. 16% ber die Gesamtbetriebsdauer.
3.2.1 Beschreibung
Die Verbindungstechnik Schiebehlse ist eine von REHAU entwickelte
und patentierte Methode zur schnellen, sicheren und dauerhaft dichten Verbindung von INSULPEX-Rohren. Sie besteht lediglich aus einem
Fitting und der Schiebehlse fr alle Durchmesser von 20160 mm.
Da das Rohr als Dichtung fungiert, wird auf zustzliche O-Ringe
verzichtet. Vier Dichtrippen garantieren die absolute Sicherheit der
Verbindung, die auch hartem Baustelleneinsatz widersteht. Spezielle
Widerhaken verhindern ein selbstttiges Lsen im Betrieb.
Zur Herstellung einer Schiebehlsenverbindung muss ein RAUTOOLSchiebehlsenwerkzeug eingesetzt werden. Dies ermglicht eine
schnelle, einfache und sichere Verlegung.
3.2.2 Werkstoff
Die Schiebehlsenformteile bestehen aus entzinkungsbestndigem
Sondermessing nach DIN EN 1254/3 (E) Klasse A oder Rotguss.
Schiebehlsen sind aus entspanntem Standardmessing CuZn39Pb3 /
F43 nach DIN 17671 aus Rotguss oder aus Baustahl ST37 gefertigt.
Abb. 005: Diffusionssperre
3.1.8
Auenrohr
Werkstoff:
PE, Polyethylen niedriger Dichte
( PE-LD), Farbe schwarz
12
Achtung :
Fr den Transport von Thermalwasser sollte vor der Ausfhrung eine
chemische Analyse vorliegen und von REHAU freigegeben werden.
Hinweis:
Verbindung siehe Punkt 5.1.2
Verbindungs- und Isoliertechnik Abb. 083 bis Abb. 097.
3.2.3 REHAU-Schiebehlsen-Verpresswerkzeuge
REHAU bietet dem Verarbeiter mehrere REHAU-Schiebehlsen-Verpresswerkzeuge zur Herstellung der REHAU-Schiebehlsenverbindung
an. Die Werkzeugvarianten erlauben dem Verarbeiter, das optimale
Werkzeug fr seinen spezifischen Anwendungsbereich auszuwhlen.
Alle REHAU-Schiebehlsen-Werkzeuge, RAUTOOL, sind so konzipiert,
dass sie den Anforderungen auf der Baustelle gerecht werden. Der
Verarbeiter kann sich fr das Werkzeug, das fr seinen Einsatzbereich
die beste Lsung bietet, entscheiden.
3.2.3.3 RAUTOOL E2
Elektro-hydraulisches Schiebehlsen-Werkzeug mit Doppeljoch fr
jeweils 2 Dimensionen. Der Antrieb erfolgt ber ein elektrisches
Hydraulikaggregat, das ber einen Elektro-Hydraulikschlauch mit dem
Werkzeugzylinder verbunden ist. Der Werkzeugzylinder kann wahlweise zum hydraulischen Aufweiten genutzt werden.
Einsatzbereich von Dimension 16-40.
3.2.3.1 RAUTOOL M1
Manuelles Werkzeug mit Doppeljoch fr jeweils 2 Dimensionen.
Einsatzbereich Dimension 16-40.
Die Verpressjoche M1 sind ausschlielich mit dem RAUTOOL M1 zu
verwenden.
Abb. 009: RAUTOOL E2 (Symbolfoto*)
Abb. 007: RAUTOOL M1 (Symbolfoto*)
3.2.3.4 RAUTOOL A2
Elektro-hydraulisches Werkzeug mit Akku-Antrieb und Doppeljoch fr
jeweils 2 Dimensionen. Der Antrieb erfolgt ber ein akkubetriebenes
Hydraulikaggregat, das sich direkt am Werkzeugzylinder befindet.
3.2.3.2 RAUTOOL H1
Mechanisch-hydraulisches Werkzeug mit Doppeljoch fr jeweils 2
Dimensionen. Der Antrieb erfolgt ber eine Fu-/Handpumpe.
Abb. 010: RAUTOOL A2 (Symbolfoto*)
Abb. 008: RAUTOOL H1 (Symbolfoto*)

*Den genauen Lieferumfang der Basisausstatung und der erhltlichen Ergnzungssets
entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste INSULPEX.
3.2.3.5 RAUTOOL G1
Werkzeug fr die Dimensionen 50-63. Fr Dimension 40 sowie 75
110 ist es optional. Der Werkzeugzylinder wird beim Aufweiten und
Aufschieben verwendet. Der Antrieb erfolgt ber ein Elektro-HydraulikAggregat. Bei Bedarf kann das Werkzeug auch mit einer Fupumpe
ausgerstet werden.
13
3.3
Elektroschweimuffe FUSAPEX
Die Elektroschweimuffe FUSAPEX aus vernetztem Polyethylen (PEX)
dient zur schnellen, einfachen und sicheren Verbindung von PEXRohren fr Betriebstemperaturen von -40 C bis +95 C.
Zusammen mit den REHAU Industrierohr- und Fernwrmesystemen
erffnen sich neue Einsatzmglichkeiten.
Auf Mischinstallationen kann somit oft verzichtet werden, nach dem
Motto alles aus einer Hand.
Abb. 011: RAUTOOL G1
3.2.3.6 RAUTOOL G1 125/160

Elektrohydraulisches Schiebehlsen-Werkzeug fr die Dimensionen
125-160. ber Traversenjoche werden zwei Zylinder verbunden und
durch das Aggregat mittels Y-Verteiler angetrieben. Der Werkzeugzylinder wird zum Aufweiten und Aufschieben verwendet. Durch den
Einsatz von Reduktionen 125/160 wird die Dimension 125 verarbeitet.
Zur fachgerechten Verarbeitung der FUSAPEX-Elektroschweimuffen ist eine Schulung mit Prfung erforderlich.
Als Schulungsnachweis erhlt der Geschulte die FUSAPEX-Verarbeiterkarte mit der persnlichen Identifikationsnummer (siehe
Punkt 3.5).
3.3.1 Beschreibung
FUSAPEX-Elektroschweifittinge werden aus vernetzten Polyethylen
hergestellt und knnen zum Verbinden folgender PE-Xa-Rohre eingesetzt werden:
RAUPEX-A
RAUPEX-K
RAUPEX-O
RAUPEX-UV
RAUTHERM-FW
RAUTITAN his
FUSAPEX ist eingetragenes Warenzeichen der REHAU AG + Co.
FUSAPEX-Elektroschweifittinge knnen in Verbindung mit obig aufgefhrten Rohrarten bei folgenden Anwendungen eingesetzt werden:
- Nah- und Fernwrme
- Hei- und Kaltwasserversorgung
- nichtbrennbare Gase
- Feststofftransport
- und viele industrielle Medien
Abb. 012: RAUTOOL G1 125/160
3.3.2 Eigenschaften
FUSAPEX-Elektroschweifittinge sind Formteile mit integriertem
Widerstandsdraht. Durch elektrischen Strom wird dieser Draht auf die
bentigte Schweitemperatur erwrmt und dadurch die Schweiung
durchgefhrt. Jeder Fitting besitzt einen integrierten Erkennungswiderstand, der eine automatische Einstellung der Schweiparameter am
REHAU Schweigert monomatic (Artikel 244 762-001) sicherstellt.
Abb. 013 Elektroschweimuffen FUSAPEX

14
100 C
95 C
90 C
80 C
70 C
60 C
50 C
40 C
30 C
Temperatur:
Betriebsdauer:
20 C
60 C
49 Jahre
80 C
1 Jahr
-10 C
95 C
100 Stunden
-20 C
Gesamt:
50 Jahre
10 C
0 C
-30 C
-40 C
Tab. 017: Temperaturkollektiv nach DIN EN ISO 15875 Klasse 1
-50 C
Abb. 014: Betriebstemperaturen FUSAPEX
3.3.3 Technische Daten FUSAPEX

REHAU FUSAPEX-Elektroschweifittinge bestehen aus orangefarbenen, UV-stabilisiertem PE-Xb.
3.3.4 Chemische Bestndigkeit

Die FUSAPEX-Elektroschweifittinge sowie die PE-Xa-Rohre besitzen
eine gute Bestndigkeit gegenber Chemikalien. Sicherheitsfaktoren
und Temperaturbestndigkeiten sind medienabhngig, teilweise
unterschiedlich zu den Werten fr Wasser. Sollten FUSAPEX-Elektroschweifittinge fr Chemikalientransporte eingesetzt werden, bietet
die REHAU Anwendungstechnik technische Untersttzung an.
3.3.5 Klassifizierung von Betriebsbedingungen nach

DIN EN ISO 15875
Da bei den meisten Einsatzfllen die Temperaturen nicht immer konstant sind, ist eine Temperaturkollektivberechnung sinnvoll. Bestimmte
Anwendungen wurden in der DIN EN ISO 15875 in Klassen eingeteilt.
Die fr die Betriebsdauer geltenden Anforderungen nach DIN EN ISO
15875 sind in den Tabellen 017 - 020 aufgefhrt.
Der zulssige Betriebsdruck der aufgefhrten Anwendungsklassen
betrgt:
6 bar

Temperatur:
Betriebsdauer:
70 C
49 Jahre
80 C
1 Jahr
95 C
100 Stunden
Gesamt:
50 Jahre
Klasse 4: Niedertemperaturheizungen
Temperatur:
Betriebsdauer:
20 C
2,5 Jahre
40 C
20 Jahre
60 C
25 Jahre
70 C
2,5 Jahre
100 C
100 Stunden
Gesamt:
50 Jahre
Klasse 5: Hochtemperaturheizungen
Temperatur:
Betriebsdauer:
20 C
14 Jahre
60 C
25 Jahre
80 C
10 Jahre
90 C
1 Jahr
100 C
100 Stunden
Gesamt:
50 Jahre
Jede Anwendungsklasse bercksichtigt eine Betriebsdauer von 50

Jahren bezogen auf das typische Anwendungsgebiet. Alle aufgefhrten Anwendungsgebiete sind Empfehlungen und nicht zwingend
vorgeschrieben.
15
3.3.6
Montagewerkzeuge
3.3.6.1 Schweigert monomatic
Abb. 015: REHAU Schweigert monomatic
Das REHAU Schweigert arbeitet vollautomatisch. Es hat ein stabiles

Gehuse und verfgt ber ein hintergrundbeleuchtetes Display. Die
Menfhrung kann in andere Landessprachen umgeschaltet werden.
ber zwei verschiedenfarbige Schweikontakte (schwarz und rot) wird
das Schweigert an den Fitting angeschlossen.
Dabei ist das rote Kabel in den roten Kontakt am Fitting zu stecken.
ber einen eingebauten Widerstand im FUSAPEX-Elektroschweifitting
werden die Schweiparameter im Schweigert automatisch eingestellt. Eine automatische berwachung kontrolliert anhand der Stromkurve den Schweivorgang. Im Fehlerfall wird der Bediener durch
einen Warnton und eine Anzeige auf dem Display informiert.
Der Verarbeitungsbetrieb hat sicherzustellen, dass vorschriftsmig
gewartete Gerte verwendet werden.
Hinweis zur Nutzung
Verlngerungskabel
Fr die Verlngerung des Netzkabels sind folgende Regeln anzuwenden:
Kabellnge
Querschnitt
Bis 20 m
3 x 1,5 mm
20 - 50 m
3 x 2,5 mm2
50 - 100 m
3 x 4 mm2
230 V (185-300 V)
Eingangsfrequenz
50 Hz (40-65 Hz)
Stromstrke Eingang
16 A
Ausgangsspannung
40 V
Stromstrke Ausgang
max. 60 A
Leistung
2600 VA / 80 % ED
Temperaturbereich
-10 C bis +50 C
Gertesicherheit
CE, IP 54
Gewicht
ca. 18 kg
Lnge Stromkabel
4,5 m
Lnge Schweikabel
4,7 m
Display
2 x 20 Zeichen
Hindergrundbeleuchtung
Abmessung
440 x 380 x 320 mm
Parametereingabe
automatisch
Elektr. berwachung Eingang
Spannung / Stromstrke / Frequenz
Elektr. berwachung Ausgang Spannung, Kontakt, Widerstand,

Kurzschluss, Stromstrkenkurve,
Schweizeit.
Arbeitstemperatur, Systemcheck
Fehlermeldung
Dauerwarnton, Angabe im Display
Tab. 021: Technische Daten fr REHAU Schweigert fr ESM-Muffen
Schweiprozess nicht abbrechen, mssen die verwendeten Generatoren die folgenden Anforderungen erfllen:
- Eignung fr Phasenanschnittsteuerung und induktive Lasten
- Leerlaufspannung auf 245 V - 260 V einstellbar
- 18 A Ausgangsstrom auf einer Phase
- stabile Ausgangsspannung bzw. Motordrehzahl auch bei schnell
wechselnder Belastung
- Synchrongeneratoren mit mechanischer Drehzahlregelung
bevorzugt
- Spannungsspitzen drfen 800 V nicht berschreiten
Generator-Nennabgabeleistung: 1-phasig 230/240 V, 50/60 Hz
Das Schweikabel darf nicht verlngert werden!

Verwendung von Generatoren
- Erst Generator starten, dann Gert einstecken.
- Es darf kein anderer Verbraucher am Generator angeschlossen
sein.
- Leerlaufspannung sollte auf etwa 260 Volt eingeregelt werden.
- Schweigert abtrennen, bevor der Generator abgeschaltet wird.
- Die nutzbare Generatorleistung vermindet sich pro 1000 m Standorthhenlage um 10 %.
- Prfen Sie den Tankinhalt vor dem Start eines Schweiprozesses.
Um eine Beschdigung des Schweigertes zu vermeiden und sicherzustellen, dass die gerteinternen berwachungsfunktionen den
16
Eingangsspannung (AC)
Durchmesser
Abgabeleistung
20-75 mm
2 kW
90-160 mm
3,2 kW
160-355 mm
4,5 kW (mechanisch geregelt)

5 kW (elektronisch geregelt)
Bei Generatoren mit schlechtem Regelverhalten oder bei schlecht

spannungsstabilisierten Generatoren muss die gewhrleistete Leistung
das 3-3,5-fache der Last betragen um einen strungsfreien Betrieb
sicherzustellen. Bei Generatoren mit elektronischer Regelung sollte
die Eignung vorher getestet werden, da hier verschiedene Gerte zu
Drehzahlschwingungen neigen und dieser Zustand extreme Spannungsspitzen erzeugt.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung und benutzen Sie das
Werkzeug nur fr den vorgesehenen Zweck.
Wartung
Die Wartung des Schweigertes monomatic hat alle
12 Monate oder alle 200 Betriebstunden zu erfolgen
(abhngig davon, welcher Fall zuerst eintritt)
3.3.6.2 Rohrschler und Rohrabschneider

Zum Trennen der REHAU Rohre und zur Vorbereitung der Rohrenden
fr die Elektroschweimuffenverbindung stehen verschiedene Werkzeuge zur Verfgung. Nhere Angaben hierzu finden Sie in der aktuell
gltigen Preisliste.
Beachten Sie die Bedienungsanleitungen und benutzen Sie die

Werkzeuge nur fr den vorgesehenen Zweck.
3.3.7 Schulungsnachweis FUSAPEX

Zur Verarbeitung der Elektroschweimuffe FUSAPEX ist eine Schulung
mit Prfung erforderlich. Diese Schulung wird in der Regel vor Ort
durchgefhrt. Als Schulungsnachweis erhlt der Geschulte die
FUSAPEX-Verarbeiterkarte mit der persnlichen Identifikationsnummer.
Bei der Verarbeitung ist die FUSAPEX-Verarbeiterkarte stets mitzufhren. Unmittelbar nach der erfolgreich durchgefhrten Verschweiung
ist der FUSAPEX-Elektroschweifitting mit der persnlichen Identifikationsnummer und dem aktuellen Datum zu versehen.
Abb. 016: Werkzeuge zur FUSAPEX Verbindungsherstellung
Bau
Automotive
Industrie
FUSAPEX
VERARBEITERKARTE
Muster Mustermann
Muster GmbH
Ausweis-Nr. 999X999
gltig bis XX/XXXX
www.rehau.com
Um einen Schulungstermin zu vereinbaren, wenden Sie sich bitte an

das fr Sie zustndige Verkaufsbro.
Abb. 017: FUSAPEX-Verarbeiterkarte
Abb. 018: FUSAPEX-Kennzeichnung durch Verarbeiter

17
3.3.8
Elektroschweimuffenverbindung FUSAPEX
3.3.8.2 Rohr und Fitting

prfen
3.3.8.3 Rohrenden vorbe-

handeln
Abb. 019: Oberflchen der Rohrenden

und Fittinge auf Beschdigung und
Quetschung berprfen.
Abb. 020: Gewnschtes Ma ablngen.

Schnittflche muss gerade, rechtwinkelig
zur Rohrachse und gratfrei sein.
Zur Herstellung der FUSAPEX-Elektroschweimuffenverbindung mssen Sie geschult sein sowie eine gltige FUSAPEX-Verarbeiterkarte
besitzen. Halten Sie diese bitte bereit.
Beachten Sie bitte auch die Sicherheitshinweise im Kapitel 1.
3.3.8.1 Werkzeug vorbereiten
Stellen Sie sich die zur Verarbeitung erforderlichen Werkzeuge (siehe
aktuell gltige Preisliste) an Ihrem Arbeitsplatz bereit und berprfen
diese auf Funktion.
Beachten Sie die Bedienungsanleitungen und benutzen Sie
die Werkzeuge nur fr den vorgesehenen Zweck. Falls die Bedienungsanleitung nicht vorliegt, ist diese vor der Verwendung
des Werkzeuges anzufordern.
DIM
Abschabbereich
75
61* mm
90
70* mm
110
79* mm
125
83* mm
160
94* mm
*Toleranz +0/-3 mm
DIM
75
2,0
2,6 mm
90
2,0
3,1 mm
110
1,4
2,7 mm
125
1,4
3,0 mm
160
1,4
3,0 mm
Tab. 022: Zulssige Abweichung der

Schnittflche zur Rohrachse beachten.
Abb. 021: Abschabbereich gem

folgender Tabelle anzeichnen. Stift in
Kontrastfarbe verwenden.
Abb. 022: Zum Schlen der Rohrenden

ist ein Rotationsschler zu verwenden
(Empfehlung siehe Preisliste).
Abb. 024: Farbrckstnde mssen mit

einem Handschaber komplett entfernt
werden.
18
Tab. 023: Abschabbereich bei FUSAPEXElektroschweimuffen
Abb. 023: RAUTHERM-FW-Rohre 2 mal

schlen.
DIM
min. Auendurchmesser
75
74,5 mm
90
89,4 mm
110
109,4 mm
125
124,4 mm
160
159,4 mm
Tab. 024: Minimaler Auendurchmesser

des geschlten Rohres kann mit Umfangsmaband berprft werden.
3.3.8.4 Rohrenden mit FUSAPEX verbinden
Abb. 025: Abschabbereich muss

staub- und fettfrei sein. Mit ausreichend
Tangit-Reiniger subern und komplett
verdunsten lassen.
Abb. 026: FUSAPEX-Elektroschweimuffe erst unmittelbar vor der Verarbeitung

dem Beutel nehmen. Wenn erforderlich
Schweimuffe mit Tangit subern.
Abb. 027: Elektroschweimuffe FUSAPEX

vollstndig auf das erste Rohrende
schieben.
Abb. 028: Universalrohrhalteklemme

mglichst dicht an der Elektroschweimuffe FUSAPEX montieren.
Abb. 029: Zweites Rohrende vorbereiten, in Elektroschweimuffe vollstndig

einschieben und mit Rohrhalteklemmen
fixieren.
Abb. 030: REHAU Schweigert anschlieen, rotes Kabel auf roten Kontakt.
Schweiparameter werden automatisch
erkannt.
Abb. 031: Startknopf des Schweigertes drcken und Anweisung wie folgt
berprfen. Schweiparameter im Display
mit Werten auf dem FUSAPEX-Elektroschweifitting vergleichen.
Abb. 032: Ausrichtung ( = Spannungsfreiheit) und Einstecktiefe berprfen.
Abb. 033: Nochmaliges drcken des

Startknopfes lst den Schweivorgang
aus.
Abb. 034: Ein akustisches Signal ertnt

nach Abschluss des Schweivorgangs.
Die Stecker knnen entfernt werden.
Abb. 035: Whrend der am Fitting

angegebenen Abkhlzeit cool ... min
darf die Verbindung nicht mechanisch
belastet werden.
Abb. 036: Nach der am Fitting angegebenen Abkhlzeit cool ... min darf die
Universalrohrhalteklemme demontiert
werden.
Abb. 037: Die FUSAPEX-Elektroschweimuffenverbindung ist fertig.
Abb. 038: Persnliche Identifikationsnummer sowie aktuelles Datum auf der

Elektroschweimuffe mit Markierungsstift
vermerken.
DIM
Abkhlzeit
75
46 min
90
53 min
110
70 min
125
56 min
160
79 min
Bei Rohren unter Spannung (z.B.

Ringbundverlegung) darf die
Universalrohrhalteklemme erst
nach den Abkhlzeiten in
Tabelle 025 entfernt werden.
Tab. 025: Abkhlzeiten

Der Betriebsdruck darf erst nach folgenden Abkhlzeiten aufgebracht werden.
19
3.3.8.5 Hinweise zum Schweien mit FUSAPEX-Elektroschweimuffen
Abb. 039: Die Rohre sind bei evtl. auftretender Ovalitt rundzudrcken.
Abb. 040: Die Verarbeitungstemperatur

fr Rohr, Fitting und Schweigert muss
zwischen -10 C und +45 C liegen.
Abb. 041: Zum Anzeichnen Stift in Kontrastfarbe zum Rohr verwenden.
Abb. 043: Die Elektroschweimuffe

FUSAPEX erst kurz vor der Verarbeitung
dem Beutel entnehmen, wenn erforderlich
reinigen.
Abb. 044: Geschlte Rohrenden sind

zeitnah zu verschweien.
Abb. 045: Neben Tangit-Reiniger (Sicherheitsdatenblatt beachten) kann auch

99 %iger thylalkohol (C2H5OH) verwendet werden.
Abb. 046: Elektroschweimuffe FUSAPEX

nicht zum Anzeichnen verwenden.
Abb. 047: Schweizonen nicht berhren.

Notfalls verunreinigte Schweizonen
immer mit Tangit vor dem Verschweien
reinigen.
Abb. 048: Schweizone darf weder nass

noch verschmutzt sein.
20
Abb. 042: Falls Muffe als berschiebmuffe eingesetzt werden soll, sind die
Anschlagnippel zu entfernen.
Abb. 049: Keine gebrauchten Lappen

zum Reinigen einsetzen. Nur wasserfeste, unbenutzte, nicht eingefrbte oder
fasernde und saugfhige Zellstofftcher
verwenden.
Abb. 050: Unvollstndig eingesteckte

Rohre nicht verschweien.
Abb. 051: Verbindung muss fluchten und

darf nicht unter Spannung stehen, notfalls
lsen und erneut fixieren.
Abb. 052: Rohre nicht mit Handschaber

schlen, diesen nur zur Nacharbeit
verwenden. Immer Rotationsschler
einsetzen (siehe Preisliste).
Abb. 054: Rohre nicht ohne montierte

Universalrohrhalteklemmen verschweien.
Abb. 055: Anschlusskabel des Schweigertes darf whrend der Verschweiung

keine Kraft auf den Fitting einleiten.
Abb. 056: Beim Abschlen sollte ein langer und gleichmig dicker (0,1 bis 0,2
mm) Span entstehen, evtl. Rotationsschler prfen und/oder Messer wechseln.
Abb. 053: Sollte die Elektroschweimuffe

FUSAPEX nicht von Hand aufsteckbar
sein, nie mit Eisenhammer sondern mit
geeigneten Mitteln auftreiben.
- Die Schweiungen mssen spannungsfrei erfolgen, deshalb mssen Runddrckklemmen und Halteeinrichtungen
benutzt werden.
- Whrend des Schweivorgangs die Rohre nicht bewegen.
- Whrend des Schweivorgangs nicht den Netzstecker ziehen.
- Kommt es zu einer Fehlermeldung durch das Schweigert oder zu
einer Stromunterbrechung beim Schweivorgang, ist die Verbindung auszuschneiden und zu erneuern.
- Kommen REHAU Rohre und FUSAPEX-Elektroschweifittinge in
Kontakt mit aggressiven Medien ist die Freigabe durch die REHAU
Anwendungstechnik einzuholen.
21
3.3.8.6 Montage der FUSAPEX T-Muffe

Die FUSAPEX T-Muffe ist vorlufig in den Dimensionen 75/75/75, 90/90/90 und 110/110/110 verfgbar.
Abb. 057: Fr die Verbindung mit der

Abzweigleitung ist eine gerade FUSAPEXMuffe erforderlich, welche wie auf den
Seiten 19 - 21 beschrieben verschweit
Abb. 058: Schrumpfmuffe vor dem Verschweien des T-Stcks auf Abzweigrohr
aufschieben.
Abb. 059: RAUTHERMEX T-Muffe und

Isolierschrumpfmuffe (auf 400 mm abgeschnitten) auf Abzweigrohr aufschieben.
Abb. 060: Abschabebereich muss

staub- und fettfrei sein. Mit ausreichend
Tangit-Reiniger subern und komplett
verdunsten lassen.
Abb. 062: Verschweien der

Abzweigleitung
Ablngen der Hauptrohrenden gem
Tabelle 023.
Abb. 063: Hauptrohrenden gem Seite

19 - 21 verschweien..
wird.
Abb. 061: Abmessungen fr Abisolierung bei der Montage einer FUSAPEX T-Muffe
DIM
x [mm]
y [mm]
75
140
190
90
150
200
110
160
210
Tab. 026: Abisolierlngen
22
Abb. 064: RAUTHERMEX T-Muffe

positionieren.
Abb. 065: Isolierschrumpfmuffe 10 cm in

die RAUTHERMEX T-Muffe einschieben.
3.3.9 Transport und Lagerung

Die REHAU Rohre, die Elektroschweimuffe FUSAPEX sowie smtliche Systembestandteile sind unter fachkundiger Aufsicht auf- und
abzuladen.
Ungeschtzte Rohre oder Fittinge drfen nicht am Boden oder ber
Betonflchen geschleift werden. Sie sind auf einer ebenen Unterlage
zu lagern, die keinesfalls scharfkantig sein darf. Rohre und Fittinge
sind vor len, Fetten, Farben, usw. sowie vor Sonneneinstrahlung zu
schtzen, zum Beispiel durch lichtundurchlssige Folie.
Eine ungeschtzte Lagerung im Freien sollte nicht erfolgen. Wir
empfehlen die Fittinge erst vor der Verarbeitung der Umverpackung zu
entnehmen.
Elektroschweimuffe FUSAPEX:
FUSAPEX-Fittinge drfen erst kurz vor der Verbindungsherstellung aus
dem PE-Beutel entnommen werden.
Zur Lagerung sind die im PE-Beutel befindlichen FUSAPEX-Fittinge
lichtgeschtzt (z.B. im Karton) in einem geschlossenen, trockenen
Raum bei Umgebungstemperatur von ca. 20C aufzubewahren.
Abb. 066: Isolierschrumpfmuffe in die

RAUTHERMEX T-Muffe eingeschoben
Abb. 067: Isolierschrumpfmuffe auf

Mantelrohrende abschrumpfen (siehe
Abb. 102 - Abb. 107).
Weitere Verarbeitung der RAUTHERMEX T-Muffe gem Kapitel 5.2.8.
23
3.3.10 Beispiele aus der Praxis
Abb. 068: FUSAPEX-Installation (Rohrtyp INSULPEX 160/250)
Abb. 069: Einschieben des Mediumrohres in die FUSAPEX Muffe
Abb. 070: Kennzeichnung der Elektroschweimuffe FUSAPEX
Abb. 071: REHAU Isoliermuffe

24
3.3.11 Druckprfungsprotokoll

Kopiervorlage
Druckprfungsprotokoll: Elektroschweimuffe FUSAPEX

Prfung in Anlehnung nach DIN 1988 Teil 2
1. Anlagedaten
Bauvorhaben: ___________________________________________________________________________________________
Bauherr: _______________________________________________________________________________________________
Strae/Hausnummer: ______________________________________________________________________________________
Postleitzahl/Ort: __________________________________________________________________________________________
2. Vorprfung
2.1 Prfdruck
2.2 Aktueller Druck nach 10 min.
__________ bar (empfohlen 1,5 facher Betriebsdruck)

__________ bar (Prfdruck wiederherstellen)
__________ bar (Prfdruck wiederherstellen)
__________ bar
__________ bar (zulssiger Druckabfall < 0,6 bar)
3. Hauptprfung
3.1 Prdruck
__________ bar (Ergebnis der Vorprfung wie Pkt. 2.5)
3.2 Aktueller Druck nach 2 Std.
__________ bar (zulssiger Druckabfall < 0,2 bar)
3.3 Prfvermerke:
______________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

Komplette Installation, insbesondere Verbindungsstellen, durch Sichtprfung auf Dichtheit prfen.

An keiner Stelle der Installation, insbesondere an den Verbindungen, darf Wasser austreten.

Der maximal zulssige Betriebsdruck nach DIN 16892/93 darf bei der Prfung nicht berschritten werden.
4. Besttigung
Fr den Auftraggeber: ______________________________________________________________________________________
Fr den Auftragnehmer: ____________________________________________________________________________________
Ort: ________________________________________________________________________ Datum: ____________________
Anlagen:
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
25
3.4
REHAU - Isolierzubehr
Das REHAU Isolierprogramm besteht aus REHAU - Isolierschrumpfmuffen, aus GFK-Halbschalen fr Abzweige und Bgen, RAUTHERMEX
T-Muffe und dem Muffenschaum im Kanister und Schaumpackungen.
3.4.1
REHAU - Isolierschrumpfmuffe
3.4.1.1 Beschreibung
Die REHAU-Isolierschrumpfmuffe wird bentigt, um INSULPEX-Rohre
nach Fertigstellung der Verbindung vor Ort zu isolieren. Die Isoliermuffe schtzt die Verbindungsstelle und deren Isolierung.
Abb. 073: REHAU GFK-Abzweig
3.4.2.2 RAUTHERMEX T-Muffe
Abb. 072: REHAU Isolierschrumpfmuffe
Abb. 074: RAUTHERMEX T-Muffe
3.4.1.2 Technische Daten

Werkstoff:
Polyethylen PE-HD, schwarz DIN 8075
Dichte:
> 944 kg/m - ISO 1183
Schmelzflurate: < 0,3-0,8 g/10 min. MFR 190/5 - ISO 1133
Muffenenden: abgefasst
Lnge:
600 mm
HDPE Formteil, welcher vor Ort auf verschiedene Mantelrohrdurchmesser angepasst werden kann.
Lieferbare Durchmesser:
Lagerung von REHAU-Isolierschrumpfmuffen:

Die REHAU-Isolierschrumpfmuffen sollen in geschlossenen Rumen
gelagert werden.
3.4.2
Montageabzweige
3.4.2.1 GFK Halbschalen

Die Halbschalen bestehen aus einem bruchfesten Glasfaser-Polyester.
Die GFK-Schalen gibt es als Winkel und T-Abzweiger welche zur
nachtrglichen Isolierung von Mediumrohrabzweigen oder Bgen
verwendet werden.
26
75 / 75 / 75 140 / 140 / 140

75 / 75 / 126 180 / 180 / 180
3.5
3.5.1
Die vorisolierten Abzweige sind fr Einzel- und Doppelrohr lieferbar
und werden mit Stahlmediumrohr und angeschweiten bergangsstcken auf PE-Xa Mediumrohr gefertigt. Fr Doppelrohre ist der
ausschlieliche Einsatz von vorisolierten Abzweigen empfehlenswert.
3.5.2 Hosenrohre
Vorisolierte Hosenrohre werden als bergang von UNO-Rohren auf
DUO-Rohre verwendet. Sie werden mit Stahlmediumrohr und angeschweiten bergangsstcken auf PEX-Xa Mediumrohr gefertigt.
Abb. 078: Vorisoliertes Hosenrohr DUO auf UNO
Abb. 075: Vorisolierter Abzweig UNO
Abb. 079: Vorisoliertes Hosenrohr DUO auf UNO

Abb. 076: Vorisolierter Abzweig DUO
Abb. 077: Vorisolierter Abzweig DUO
27
3.5.3
Vorisolierte Absperrkugelhhne
Abb. 080: Vorisolierter Absperrkugelhahn
3.5.3.1 Vorisolierter Absperrkugelhahn ohne E/E
Abb. 081: Vorisolierter Absperrkugelhahn ohne E/E
3.5.3.2 Vorisolierter Asperrkugelhahn mit E/E
Abb. 082: Vorisolierter Absperrkugelhahn mit E/E

28
4.
INSULPEX
VERLUSTBERECHNUNG
4.1
Druckverlustberechnung - SDR 11 Rohre
Zur berschlgigen Ermittlung des Druckverlustes in einer Rohrstrecke
muss der Trassenverlauf wegen der ntigen Trassenlnge geplant
sein.
Fr die Auslegung kann einerseits die Durchflussmenge m [l/s] oder
die Wrmeleistung [kW/h] mit der zu erreichenden Spreizung [K]
verwendet werden.
4.1.1 Dimensionierung - Basisrohr

Entsprechend dem vorhandenen Volumenstrom kann aus den folgenden Druckverlustdiagrammen (Tab. 028 und Tab. 029)
der Querschnitt des Basisrohres ermittelt werden.
Das Druckverlustgeflle sollte erfahrungsgem zwischen
150 und 300 Pa/m liegen.
Der Innendurchmesser von SDR 11 und SDR 7,4 Rohren ist unterschiedlich. Deshalb stehen zur Druckverlustberechnung unterschiedliche Tabellen zur Verfgung.
4.1.1.1 Ermittlung des Rohrdurchmessers mit Hilfe eines

Nomogramms
Das Nomogramm erlaubt die graphische Ermittlung des Rohrdurchmessers.
Als Hilfsmittel wird ein Farbstift und ein Lineal bentigt.
Den nachfolgenden Diagrammen ist eine betriebliche Rauhigkeit von

e = 0,007mm und eine Wassertemperatur von 80C (hufig vorkommende Vorlauftemperatur) und von 60C (Warmwassertemperatur)
zugrundegelegt.
Sie ermglichen die Bestimmung des Druckverlustes bei vorgegebener Durchflussmenge je Rohr (die Rohrbezeichnung bezieht sich
auf den Auendurchmesser des Mediumrohres) oder die erforderliche
Durchflussmenge bei gewhltem Druckverlust.
Vorgehensweise:
Der Volumenstrom wird in Form einer Linie vom x-Achsenwert nach
oben gezeichnet. Diese Linie ergibt zusammen mit der schrg eingezeichneten Kennlinie der Basisrohe einen Schnittpunkt.
Zur Bestimmung des Durchflusses bei verschiedenen Temperaturunterschieden zwischen Vorlauf und Rcklauf gilt folgende Formel:
m=
m
Q
T

Q
4187 x T
Durchfluss in l/s
Heizleistung in W
Temperaturunterschied zwischen Vor- und
Rclauf in C
Von diesem Schnittpunkt aus wird parallel zur x-Achse nach links
eine weitere Linie gezogen.
Diese Linie ergibt einen weiteren Schnittpunkt mit der y-Achse.
Auf der y-Achse kann nun das Druckgeflle in Pa/m abgelesen werden, wobei das Druckgeflle erfahrungsgem zwischen 150 und 300
Pa/m liegen sollte.
Liegt das Druckgeflle auerhalb dieses Bereiches, wird das Druckgeflle mit einem anderen Basisrohr ermittelt, bis man sich dem
Druckgefllebereich nhert.
Weiters kann vom Schnittpunkt des Volumenstromes und der Kennlinie des Basisrohres die dazugehrige Fliegeschwindigkeit an der
rechten schrg gezeichneten Linie abgelesen werden.
29
Beispielberechnung fr INSULPEX-Rohre

= 40.000 Pa = 0,4 bar = 4 mWs
Blaue Linie - Fliegeschwindigkeit:
0,8 m/s
Berechungsverfahren ber Durchflussmenge m [l/s]:

Beispiel
Rohre SDR 11
Durchflussmenge:

Trassenlnge:
= Gesamtrohrlnge:
0,65 l/s
100 m
200 m
Auswahl
Mit einem Lineal wird eine Linie bei 0,65 l/s senkrecht nach oben
gezogen. (rote Linie)
Auswahl Rohrabmessungen
Bei den Kreuzpunkten (Kreise) wird eine weitere Linie nach links bis
zur Tabelle Druckverlustgeflle gezogen. (grne Linien)
Die Linien kreuzen die Werte Druckverlustgeflle [Pa/m].
Auswahl Fliegeschwindigkeit
Ebenfalls wird von den Kreuzungspunkten (Kreise) eine weitere Linie
schrg nach links oben gezogen. (blaue Linie)
Alternativen
Kreis 1 - Abmessung:
32 x 2,9
Grne Linie - Druckverlust:
550 Pa/m
Gesamtdruckverlust:
550 Pa/m x 200 m

= 110.000 Pa =1,1 bar = 11 mWs
Blaue Linie Fliegeschwindigkeit:
1,3 m/s
Kreis 2 - Abmessung:
Gesamtdruckverlust:
Tab. 027: Beispielberechnung

30
40 x 3,7
200 Pa/m
200 Pa/m x 200 m
Kreis 3 Abmessung:
50 x 5,7
65 Pa/m
Gesamtdruckverlust:
65 Pa/m x 200 m

= 1.300 Pa = 0,13 bar = 1,3 mWs
Blaue Linie - Fliegeschwindigkeit:
0,5 m/s
Berechnung ber Heizleistung [kW]
Falls die Werte Spreizung in K und Heizleistung in kW vorliegen wird
ebenfalls als erster Schritt eine Linie gezogen.
Beispiel
Spreizung: 30 K
Heizleistung: 80 kW
Lnge: 100 m
Auswahl
Mit einem Lineal wird eine Linie bei 80 kW senkrecht nach oben
gezogen (gelbe Linie). Alle weiteren Schritte werden genauso wie beim
Verfahren ber Durchflussmenge vollzogen.
Berechnung inkl. Wrmeverlust
Ein abschlieender Wert wird durch die Ermittlung des Wrmeverlustes gem Tab. 030, der zu der Leistung kW addiert wird, erhalten.
Druckverlust SDR 7,4 Rohre
Die INSULPEX SDR 7,4 Rohre werden vorwiegend fr den Transport
von Trinkwasser verwendet. Als Richtlinie fr Druckverlustberechnung
von Trinkwasseranlagen dient die DIN 1988.
Dabei ist der ber den ermittelten Spitzenvolumenstrom [l/s] in
Tab. 028 mit dem Durchfluss [l/s] gleichzusetzen.
Tab. 028: Druckverluste INSULPEX-Rohre SDR 11

31
Tab. 029: Druckverluste INSULPEX-Rohre SDR 7,4

32
4.1.2 Wrmeverluste INSULPEX-Rohre

Bei einer Erdreichtemperatur von 10C, einer Wrmeleitfhigkeit des Erdreiches von 1,2 W/mK (trockener Boden), einer berdeckungshhe von
0,6 m und einem mittleren lichten Rohrabstand von 100 mm stellen sich je Rohrtrassenmeter (1mVL + 1mRL) folgende Wrmeverluste ein:
Wrmeverluste pro Meter Trasse (1m VL + 1m RL)
INSULPEX UNO SDR 11 Heizung
Dimension
VL / RL
90 / 60
W/trm
VL / RL
80 / 50
W/trm
VL / RL
70 / 40
W/trm
VL / RL
60 / 30
W/trm
25 / 75
16,82
14,23
11,64
9,06
32 / 75
21,34
18,06
14,78
11,49
40 / 90
22,21
18,79
15,37
11,96
50/ 110
22,84
19,33
15,81
12,30
63 / 125
25,90
21,92
17,93
13,95
75 / 140
28,42
24,05
19,68
15,30
90 / 160
30,51
25,81
21,12
16,43
110 / 180
35,56
29,71
24,31
18,91
Wrmeverluste pro Meter Trasse (1m VL + 1m RL)

INSULPEX DUO SDR 11 Heizung
Dimension
VL / RL
90 / 60
W/trm
VL / RL
80 / 50
W/trm
VL / RL
70 / 40
W/trm
VL / RL
60 / 30
W/trm
20+20 / 75
14,21
25+25 / 90
14,43
12,02
9,84
7,65
12,22
10,00
7,77
32+32 / 110
16,48
13,94
11,41
8,87
40+40 / 125
18,29
15,48
12,67
9,85
50+50 / 160
22,39
18,94
15,50
12,05
63+63 / 180
20,47
17,32
14,17
11,02
Wrmeverluste pro Meter Trasse (1m VL + 1m RL))

INSULPEX UNO SDR 7,4 Sanitr
Dimension
VL / RL
90 / 60
W/trm
VL / RL
80 / 50
W/trm
VL / RL
70 / 40
W/trm
VL / RL
60 / 30
W/trm
20 / 65
15,70
13,29
10,87
8,46
25 / 75
16,71
14,14
11,57
8,99
32 / 75
21,17
17,91
14,65
11,40
40 / 90
22,02
18,63
15,25
11,86
50 / 110
22,64
19,16
15,68
12,19
63 / 125
25,65
21,70
17,75
13,81
Wrmeverluste pro Meter Trasse (1m VL + 1m RL))

INSULPEX DUO SDR 7,4 Sanitr
Dimension
VL / RL
90 / 60
W/trm
VL / RL
80 / 50
W/trm
VL / RL
70 / 40
W/trm
VL / RL
60 / 30
W/trm
25+20 / 90
13,11
11,10
9,08
7,06
32+20 / 110
13,16
11,16
9,11
7,09
40+25 / 125
14,05
11,89
9,73
7,57
50+32 / 140
16,26
13,76
11,25
8,75
63+32 / 160
17,07
14,45
11,82
9,19
Tab. 030: Wrmeverluste der INSULPEX-Rohre

Fr projektspezifische Berechnungen wenden Sie sich bitte an Ihr zustndiges Verkaufsbro.
33
5. INSULPEX
VERBINDUNGS- UND ISOLIERTECHNIK
5.1
Verbindungstechnik
5.1.1
Sicherheitshinweise bei der Montage

Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit
anderer Personen vor Montagebeginn aufmerksam und vollstndig

durch und bewahren diese auf.
Falls Sie die Sicherheitshinweise sowie die einzelnen Montagevorschriften nicht verstanden haben oder diese fr Sie
unklar sind, wenden Sie sich bitte an das fr Sie zustndige REHAUVerkaufsbro.
Anschalten zu sichern.
- Verwenden Sie nur die fr das jeweilige REHAU-Rohrsystem
vorgesehenen Komponenten. Die Verwendung systemfremder
Komponenten oder der Einsatz von Werkzeugen, die nicht aus dem
jeweiligen REHAU-Installationssystem stammen, kann zu Unfllen
oder sonstigen Gefhrdungen fhren.
- Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Werkzeuge
sollten in einem trockenem, verschlossenem Raum und fr Kinder
oder Unbefugte nicht erreichbar aufbewahrt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Lassen Sie die Montage unserer Systeme nur von autorisierten und
geschulten Personen durchfhren.
- Beachten Sie die allgemeingltigen Unfallverhtungs- und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Rohrleitungsanlagen.
- Tragen Sie Schutzbrille, geeignete Arbeitskleidung, Schutzschuhe,
Schutzhelm und bei langen Haaren ein Haarnetz. Tragen Sie keine
weite Kleidung oder Schmuck, diese knnten von beweglichen
Teilen erfasst werden.
- Besonders bei Montagearbeiten in Kopfhhe oder ber dem Kopf
ist ein Schutzhelm zu tragen.
Systemspezifische Sicherheitshinweise
- Beim Arbeiten mit PUR-Muffenschaum (Polyol- und IsocyanatKomponente) ist das Sicherheitsdatenblatt zu beachten
(siehe Seite 61).
- Beim Arbeiten mit PUR-Muffenschaum (Polyol- und IsocyanatKomponente) immer chemikalienbestndige Schutzhandschuhe
und Schutzbrille tragen.
- Fassen Sie nicht auf bewegliche Teile (Quetschgefahr!).
- Beim Flmmvorgang immer Handschuhe und Schutzbrille tragen.

Keine brennbaren Gegenstnde in der unmittelbaren Umgebung
lagern.
- Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von behindernden

Gegenstnden. Sorgen Sie fr ausreichende Beleuchtung.
- Beim Sgen oder Abschleifen von PUR-Hartschaum Staubmaske

tragen.
- Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Werkzeuge und

benutzen Sie diese nur fr die dafr vorgesehenen Zwecke.
- Beachten Sie beim Ablngen und sonstigen Arbeiten am Rohr

immer den Sicherheitsabstand zwischen der Haltehand und dem
Werkzeug.
- Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte Personen von

Werkzeugen und den Montagepltzen fern.
- Bei Wartungs-, Instandhaltungs-, Umrstarbeiten und bei Vernderung des Montageplatzes ist grundstzlich der Netzstecker
des Werkzeuges zu ziehen oder dieses gegen unbeabsichtigtes
34
- Die REHAU Rohrscheren, Rohrabschneider, Rohrschler und

Handschaber haben eine scharfe Klinge. Lagern und handhaben
Sie diese so, dass keine Verletzungsgefahr von den Werkzeugen
ausgeht.
5.1.2
Montage Schiebehlse
Abb. 083: Rohr auf gewnschtes Ma

rechtwinkelig ablngen
Abb. 084: Anzeichnen der

Abisolierungslnge (20 cm).
Verletzungsgefahr durch scharfkantiges Werkzeug.
Abb. 085: Mantelrohre querseitig

einschneiden.
Basisrohr nicht anschneiden.
Abb. 087: Mantelrohr von Isolierung

trennen.
Abb. 088: Isolierung von Rohr trennen.
Beim Abschleifen von PUR-Hartschaum Staubmaske tragen.
Verletzungsgefahr durch Werkzeug

(z.B.: Hammer)
Abb. 089: Mediumrohre abschleifen.
Abb. 086: Mantelrohre lngsseitig

einschneiden.
Basisrohr nicht anschneiden.
Abb. 090: Schrumpfmuffe vor der Schiebehlsenverbindung ber das Mantelrohr

aufschieben.
Beim Abschleifen von PUR-Hartschaum Staubmaske tragen.
Abb. 091: Schiebehlse ber das Rohr

schieben.
Innere Anfasung muss zum Rohrende
zeigen.
Abb. 092: Rohr 2x um 30 versetzt aufweiten. Die Schiebehlse darf sich nicht
in der Autweitzone befinden.
Nicht verkantet aufweiten!
Abb. 093: Fitting ins Rohr stecken.

Nach kurzer Zeit steckt der Fitting im
Rohr fest (Memory Effekt).
Abb. 095: Schiebehlse bis zum Fittingkragen aufschieben.
Abb. 096: Verbindung der Mediumrohre

durch Schiebehlsenverbindung.
Abb. 097: Verbindung ist sofort nach

Fertigstellung mit Druck und Temperatur
belastbar.
Abb. 094: Werkzeug an der Verbindung

ansetzen.
Nicht verkanten!
K eine Fremdgegenstnde in das

aufgeweitete Rohrende stecken.
35
5.2
Isoliertechnik
5.2.1
REHAU-Polyurethan (PUR-) Muffenschaum
5.2.1.1 Beschreibung
Polyurethan-Muffenschaum ist ein berwiegend geschlossenzelliger,
harter Schaumstoff, der durch chemische Reaktion zweier Komponenten miteinander entsteht. Beide Komponenten werden miteinander
vermischt und in den vorgesehenen Hohlraum der Isoliermuffe oder
in die GFK-Schale eingegossen. Dort schumt er auf und erhrtet im
Anschluss.
Nach dem Aushrten des Reaktionsgemisches (ca. 2 Stunden) in der
Isoliermuffe oder GFK-Schale bekommt die isolierte Verbindungsstelle
ihre gewnschte Festigkeit.
Abb. 099: Reaktionsgemisch frei verschumt
5.2.1.3 Schaumpackungen
Zur einfacheren Verarbeitung des Schaumes sind auch Schaumpackungen lieferbar, welche die richtigen Schaummengen fr die
Muffenverbindungen beinhalten.
Abb. 098: Ortsschaum-Komponenten A und B
5.2.1.2. Eigenschaften
Das Reaktionsgemisch setzt sich aus den Komponenten A und B
zusammen.
Komponente A: Elastopor EXH (Polycol)
2100/1
Komponente B: Lupranat M 20 S (Isocyanat)

Bei dem von REHAU eingesetzten Ortschaum handelt es sich um ein
wassergetriebenes System, welches ohne besondere Sicherheitsvorkehrungen im Freien eingesetzt werden kann.
Die Komponenten A und B werden in Flaschen zu jeweils 1 Liter oder
in Kanistern zu 5 Liter angeliefert.
Abb. 100: Schaumpackung
36
5.2.2

5.2.1.4 Technische Daten
Komponente A: Elastopor EXH 2100/1 (Polyol)

Form
flssig
Farbe
gelblich
Geruch
aminartig
pH-Wert
>7
Erstarrungstemperatur
< 0C
Siedepunkt
>110C
Flammpunkt
>110C
Dampfdruck
< 10 mbar (20C)
Dichte gemessen
1,07 g/cm (20C)
Viskositt gem.
1740 mPas (20C)
Sicherheits- und Vorsichtsmanahmen bei der

Verarbeitung von PUR-Muffenschaum
Bitte beachten Sie vor der Verarbeitung von PUR-Muffenschaum die Sicherheitsdatenbltter der Komponente A (Polyol,
Farbe gelblich) und Komponente B (Isocyanat, Farbe braun) sowie das
Technische Merkblatt und die Sicherheits- und Vorsichtsmanahmen.
Diese Unterlagen stehen Ihnen im Internet unter www.REHAU.at zum
Download bereit.
Verfgen Sie ber keinen Internetzugang, so wenden Sie sich bitte an
das fr sie zustndige REHAU-Verkaufsbro oder direkt an die REHAUHotline unter Telefon:
+43 (0) 2236 24 684 0.
Komponente B: Lupranat M 20 S (Isocyanat)

Form
flssig
Farbe
braun
Geruch
erdig, muffig
Schmelzpunkt
< 10C
Siedebereich
330C (1.013 mbar)
Flammpunkt
> 204C
Zndtemperatur
> 600C
Dampfdruck
< 0,01 Pa (25C)
Dichte gemessen
1,23 g/cm (20C)
Viskositt gem.
300 mPas (20C)
Schaumsystem
Schumverhalten (Messwerte), Becherprfung nach
Ultraschallmethode (20C, Mischungsverhltnis 100 : 160)
Startzeit
69 Sekunden
Fadenziehzeit (hypothetisch)
183 Sekunden
Steigzeit
265 Sekunden
Rohdichte, frei geschumt
54 kg/m
Labormesswerte, Prfkrper unter Verwendung einer

Hochdruckanlage (p = 150 bar) hergestellt.
Rohdichte (Kern)
63 kg/m
Druckfestigkeit
0,43 N/mm2
Stauchung
7%
Geschlossenzelligkeit
94 %
Wir senden Ihnen die Unterlagen dann gerne zu.

Grundstzlich gilt beim Arbeiten mit PUR-Muffenschaum:
Immer Handschuhe und Schutzbrille tragen! Bei ungengender
Entlftung oder erhhter Temperatur Atemschutz erforderlich.
Verhalten bei Unfllen mit PUR-Muffenschaum:

Spritzer in die Augen:
Sofort mit Augenwaschflasche splen oder lngere Zeit mit Wasser
splen. Danach Arzt aufsuchen, wenn flssige Komponente ins Auge
gelangt ist.
Spritzer auf der Haut:
Sofort trocken abwischen, mit Wasser und Seife grndlich waschen.
Mit Komponente B (Isocyanat, Farbe braun) verunreinigte Kleidung
wechseln.
Atembeschwerden, Atemnot, Brustschmerz:
Sofort sich an frische Luft begeben, ruhig verhalten, nicht rauchen. Bei
Beschwerden, die durch die Komponente B (Isocyanat, Farbe braun)
hervorgerufen wurden, Arzt zu Rate ziehen.
Tab. 031: Technische Daten - Schaumpackungen
37
5.2.3 Montage und Schumung der Isolierschrumpfmuffe

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im vorangegangenen
Punkt. Bestimmen Sie die erforderlichen Mengen der Komponenten
A und B nach der Tabelle und beachten Sie hierzu die Hinweise zur
Muffenschaumverarbeitung.
Dann whlen Sie eine geeignete Bechergre aus.
Anteile der Komponente A und B zum Ausschumen der Isoliermuffe:

Verarbeitungstemperatur
20C
Mischungsverhltnis
A:B
100 : 160
Rohdichte
80 kg/m3
Zum Verschumen anderer Geometrien knnen die Anteile errechnet

werden:
Schaumpackungsgre
Dichtungsband [m]
75-90 / 75-90 / 75-90
2,4
110-125 / 75-90 / 110-125
2,6
110-125 / 110-125 / 110-125
2,6
140-160 / 75-90 / 140-160
2,8
140-160 / 110-125 / 140-160
2,8
140-160 / 140-160 / 140-160
2,8
160-180 / 160-180 / 160-180
75-90 / 75-90
2,2
110-125 / 110-125
2,4
140-160 / 140-160
2,6
160-180 / 160-180
2,8
0,5
GFK-Halbschalen
GFK-Bogen
Schrumpfmuffen
Komponente A [ml] = Leervolumen [dm3] x 30,55
75
Komponente B [ml] = Leervolumen [dm3] x 42,53
90
0,6
110
0,8
125
0,9
140
160
1,1
180
1,2
225
1,5
250
1,7
Tab. 033: Schaumpackungstabelle
Auendurchmesser
Mantelrohr [mm]
Komponente A
Elastopor EXH 2100/1 [ml]
Komponente B
Lupranat 20 MS [ml]
A+B
[ml]
65
70
90
160
75
80
120
200
90
130
180
310
110
180
250
430
125
210
300
510
140
230
340
570
160
310
440
750
180
430
610
1050
225
640
1030
1670
250
700
1100
1800
Tab. 032: Mischungsmengen (Abhngig von der Umgebungstemperatur kann eine erhhte Schaummenge von bis zu 30 % erforderlich sein!)
38
5.2.4
Abb. 101: Isoliermuffe ber das Mediumrohr schieben.
Abb. 102: Muffenende anzeichnen

Isoliermuffe sitzt zentrisch ber der
Schiebehlsenverbindung.
Abb. 103: Aufbringen des Dichtungsbandes direkt an der Innenkante der

Markierung (mit berlappung 10 mm).
Abb. 104: Abziehen der Folie erst nach

dem Aufbringen des Dichtungsbandes auf
der gegenberliegenden Seite.
Sonst Gefahr des Festklebens der
Muffe bevor es in Montageposition ist.
Abb. 105: Zentrisches Aufschieben der

Muffe fluchtend mit der Aussenkante
des Dichtungsbandes und gleichmiges
Abschrumpfen mit weicher Flamme.
Abb. 106: Fertig abgeschrumpftes Muffenrohr am gesamten Umfang, so dass

das Dichtungsband entlang des Randes
herausgepresst wird.
Abb. 107: Detail Dichtungsbandkleber
Handschuhe und Schutzbrille tragen.
Handschuhe und Schutzbrille tragen
Abb. 109: passende Schaumpackung

gem Schaumpackungstabelle (Tab.
032) auswhlen.
Abb. 113: Bei Verwendung von Kanisterschaum Komponente A (gelblich)

gem Mischtabelle (Tab. 031) in den
Messbecher schtten.
Abb. 108: ca. 20 cm von beiden Muffenenden mit dem Fostner-Bohrer d=25mm
auf Position 12 Uhr ein Loch bohren.
Abb. 110: Trennschiene abziehen und

Schaumkomponenten mit schttelnder
Bewegung homogen durchmischen.
Abb. 111: Spitze der Plastiktasche

abschneiden und unmittelbar an der
Einfllffnung der Muffe ansetzen.

Nicht zu lange warten, Reaktion
beginnt sofort.

beginnt sofort.
Abb. 114: Komponente B (braun) gem

Mischtabelle (Tab. 031) in den Messbecher dazuschtten.
Abb. 115: Reaktionsgemisch verrhren,

bis Komponenten gut vermischt sind.

beginnt sofort
Abb. 112: Reaktionsgemisch in Isoliermuffe gieen, Plastiksack sorgfltig

ausstreifen, damit der volle Inhalt in die
Muffe gelangt.
Abb. 116: Zusammendrcken des

Mischbechers zu einem Einflltrichter
und einfllen der Schaumkomponenten
in die Muffe.
39
5.2.5
Hinweise zur PUR-Muffenschaumverarbeitung
Lagerung
Die Komponenten A und B sind feuchtigkeitsempfindlich. Die Behlter
sind daher dicht geschlossen an einem trockenen Ort aufzubewahren.
Die Lagertemperatur soll +15 bis +23C betragen.
Abb. 117: Einschlagen der Entlftungsstopfen in beide Lcher.

Kopf nicht ber Entlftungslcher
halten - Gefahr des Herausspritzens.
Abb. 118: Nach Ausreagieren des

Schaumes (Oberflche nicht mehr klebrig)
entfernen der ausgetretenen Schaumreste und Entlftungsstopfen.
Die Gebinde beider Komponenten sind mit einem Abflldatum bedruckt. Ab diesem Abflldatum betrgt die Lagerstabilitt 22 Wochen.
Ist die Lagerstabilitt von 22 Wochen berschritten, drfen diese
Komponenten fr die Verschumung der Isoliermuffe nicht mehr
verwendet werden.
Verarbeitung
a.) Beim Arbeiten mit Polyol und Isocyanat-Komponenten
immer Handschuhe und Schutzbrille tragen.
b.) Der Verbindungsstelle (Rohrleitung,Fitting,Isoliermuffeninnenseite)
darf keine Feuchtigkeit aufweisen
Abb. 119: Oberflche von ausgetretenen

Schaumreste reinigen.
Abb. 120: Nach Reinigung von Schaumresten Einsetzen des Verschlussstopfens

mit dem Dichtungskleber.
c.) Schaumarbeiten sollten bei einer Temperatur von +20C durchgefhrt werden. Das heit, die Verbindungsstelle (Rohrleitung, Fitting,
Isoliermuffe) und die Schaumkomponenten A und B weisen diese
Temperatur auf.
Bei einer Luftfeuchte von 20 bis 60 % ist so ein kontrolliertes Schumen mglich.
d.) Grundstzlich muss die Verschumung bei einer Temperatur
zwischen + 15C bis + 45C erfolgen. Diese Temperatur gilt fr die
Schaumkomponenten und die Verbindungsstelle.
Ist dies nicht der Fall oder die Luftfeuchte ist ber 90 % oder es
regnet, kann die Verschumung nur durchgefhrt werden, wenn
zustzliche Manahmen ergriffen werden! Zum Beispiel Wetterschutz
oder Vorwrmung.
Abb. 121: Einsetzen des Innenteils und

einschlagen mit einem Hammer bis zum
Anschlag.
Abb. 122: Gleichmiges anwrmen des

Klebers.
e.) Findet die Verschumung, zum Beispiel im Winter, unterhalb von

20C statt, verlngert sich die Startzeit, weil der Schaum langsamer
reagiert. In diesem Fall mssen die Anteile der Komponenten A und B
bis zu 30 % erhht werden.
Bei einer Verarbeitung oberhalb 20C zum Beispiel im Sommer, sind
die Anteile fr Komponenten A und B der Schaummengenliste unter
Punkt 5.2.3 zu verwenden. In diesem Fall wird sich jedoch die Startzeit verringern, da der Schaum besser reagiert.
f.) Vor der Verarbeitung sollte die Komponente A (Elastopor EXH
2100/1, gelblich) homogenisiert werden. Dies geschieht durch grndliches Aufrhren.
Abb. 123: Fertig montierter Verschlussstopfen.
40
g.) Nach ca. 24 Stunden ist der Schaum ausgehrtet und erreicht
seine mechanischen Eigenschaften.
5.2.6 Isolierung - GFK-Halbschalen

GFK-Halbschalen gibt es als T und Winkel-Halbschalen.
Smtliche Halbschalen bestehen aus einem bruchfesten GlasfaserPolyester.
Vor der Montage mssen die jeweiligen Enden an die Mantelrohrdurchmesser angepasst werden abschneiden an der Kante der
entsprechenden Stufe.
Folgende Kombinationen sind lieferbar:
75-90 / 75-90 / 75-90
110-125 / 75-90 / 110-125
110-125 / 110-125 / 110-125
Abb. 125: Reihenfolge der Schraubenmontage
140-160 / 75-90 / 140-160

140-160 / 110-125 / 140-160
140-160 / 140-160 / 140-160
Nach erfolgter Druckprobe wird der PUR-Schaum eingefllt und die
160-180 / 160-180 / 160-180
GFK-Schale mit dem Schraubventil verschlossen.
Tab. 034: GFK-Halbschalen - Kombinationen
Zur Montage der GFK-Schalen werden die Dichtungsbnder eingelegt.
Abb. 126: Verschlieen des Schraubventiles
Abb. 124: GFK-Halbschalen
Wenn der reagierende PUR-Schaum die Kugel des Schraubventils

nach oben gedrckt hat, muss dieser noch mind. 120 Minuten
aushrten. Danach ist abschlieend nur noch die Verschlukappe am
Ventil zu befestigen und abzudichten.
Anschlieend wird die Schale ohne Schaumloch unter die Rohre

geschoben und nach oben gedrckt. Danach wird die obere Schale
mit der Einfllffnung ber die untere gelegt und mit den M6 x 35
Schrauben in der angegebenen Reihenfolge verbunden. Nach min.
10 Minuten Wartezeit sind die Schrauben in der gleichen Reihenfolge
nachzuziehen.
Abb. 127: Schraubventil
41
5.2.7
Abb. 128: Mae fr Abisolierungen laut

Ma von GFK-Halbschalen.
Abb. 129 Ablngen des Dichtungsbandes

(pro GFK-Bauteil sind sechs gleiche
Lngen erforderlich).
Abb. 130: Dichtungsbnder in vorgesehene Nuten eindrcken.
Abb. 131: GFK-Halbschalen fertig mit

Dichtungsbnder versehen.
Abb. 132: Ablsen der Folie.
Abb. 133: Aufsetzen der unteren Halbschale (ohne Entlftungsloch).
Abb. 134 Aufsetzen der oberen Halbschale (mit Entlftungsloch).
Abb. 135: Lose Montage aller Schraubverbindungen.

(Beilagscheibe oben und unten)
Achtung: GFK-Halbschale ohne Entlftungsloch unten aufsetzen!
Abb. 136: Festziehen aller Schraubverbindungen (Reihenfolge gem Abb. 125).
Abb. 137: Anziehen der Schraubverbindungen bis Dichtung am gesamten

Umfang austritt.
Achtung: GFK-Halbschale ohne Entlftungsloch unten aufsetzen!
Abb. 138: Fertig verschraubte GFKHalbschalen.
Abb. 139: Einfllen des Schaumes. [Verarbeitung der Schaumpackung oder des
Kanisterschaums siehe Abb. 109 - 115]
Achtung: Handschuhe und
Schutzbrille tragen!
Abb. 140: Entlftungsstopfen einschrauben.

Achtung: Nicht verkanten!
42
Abb. 141: Entlftungsstopfen mit dem

Gabelschlssel fest anziehen.
Abb. 142: Mit Dichtungsband eine kleine

Kugel formen und aufsetzen.
Abb. 143: Verschluss festschrauben.
5.2.8
Montage der RAUTHERMEX T-Muffe
Abb. 144: RAUTHERMEX T-Muffe auf

Mantelrohrdurchmesser ablngen.
Achtung: Verletzungsgefahr durch
scharfkantiges Werkzeug!
Abb. 147: Entlftungsloch an vorgesehener Stelle bohren

(Forstnerbohrer d=25 mm).
Abb. 145: Vor Verbindung der Mediumrohre mu die RAUTHERMEX T-Muffe auf
das Abzweigrohr aufgeschoben werden
und die jeweiligen schrg abgeschnit-
tenen Schrumpfschluche auf die

Hauptrohrenden aufgeschoben werden
(Abgeschrgtes Ende Richtung
RAUTHERMEX T-Muffe).
Abb. 146: RAUTHERMEX T-Muffe mit

Gewebeband in Position bringen und
fixieren.
Abb. 148: Schaum einfllen [Verarbeitung der Schaumpackungen oder des

Kanisterschaums siehe Abb. 109 - 115].
Achtung: Handschuhe und
Abb. 149: Einfllffnung mit Klebeband

verschlieen und ein Entlftungsloch
stechen (Durchmesser ca. 2-3 mm).
Abb. 150: Bauteil von ausgetretenen

Schaumresten reinigen.
Achtung: Verletzungsgefahr durch
scharfkantiges Werkzeug!
Schutzbrille tragen!
Abb. 151: Oberflchen im Bereich der

abzuschrumpfenden Schrumpfschluche
mit Gewebeschleifband aufrauhen.
Abb. 152: Oberflche mit weicher

Flamme auf Verarbeitungstemperatur
vorwrmen.
Abb. 153: Vorwrmtemperatur mit

mitgelieferten Teststreifen prfen (grne
Verfrbung).
Achtung: Verletzungsgefahr durch hohe Temperaturen, Handschuhe tragen!
Abb. 155: Schrumpfschluche abschrumpfen.

Abb. 156: Schrumpfschluche abschrumpfen.
Abb. 154: Schrumpfschlauch in Position

bringen und abschrumpfen.
Abb. 157 Schrumpfschluche abschrumpfen.
Abb. 158: Fertig abgeschrumpfte

Abzweigung.

43
6.
INSULPEX
VERLEGUNG
6.1
Verlegebedingungen
Die Verlegung und Verarbeitung von INSULPEX Rohren ist bis zu einer
Auentemperatur von +10C generell mglich.
6.3.1
Grabenabmessungen fr INSULPEX UNO - Rohre
Bis zum Mantelrohrauendurchmesser von 90 mm kann man INSULPEX - Rohre auch bei Temperaturen 0C verarbeiten. Bei geringeren
Temperaturen besteht die Gefahr, dass der PUR-Schaum und das
Mantelrohr brechen. Bei greren Dimensionen als 90 mm sowie bei
INSULPEX-DUO - Rohren besteht dieses Risiko generell bei Temperaturen unter 10C.
Sollten INSULPEX Rohre dennoch bei so geringen Auentemperaturen
verarbeitet werden, so mssen diese durch die Lagerung in einem
beheiztem Raum oder durch das Fllen mit Warmwasser und/oder
mit einem geeigneten Gert ausfhrbare, groflchige Wrmezufuhr
(max. 40C) auf das Mantelrohr auf Verarbeitungstemperatur gebracht
werden. Wasser gefllte Rohre drfen auf keinen Fall einer lngeren
Frostperiode ausgesetzt werden.
Wenn die Vorwrmung, z.B. mit einem Gasbrenner erfolgt, ist ein
Brennerkopf mit einem Durchmesser von mindestens 50 mm zu
verwenden. Die Vorwrmung muss mit gelber Flamme in Pendelbewegungen gleichmig ber eine lngere Strecke ausgefhrt werden. Die
punktuelle Erhitzung des Mantelrohres fhrt zu Beschdigungen des
INSULPEX Rohrsystems.
6.2
Rohrgraben
Die Montage der Rohre erfolgt direkt auf einem 10 cm starken Sandbett. Dabei sind an eventuell notwendigen Verbindungsstellen Kopflcher als Arbeitsraum vorzusehen. Aufgrund der groen Lieferlngen
besteht diese Notwendigkeit jedoch nur in Ausnahmefllen.
Die Rohre knnen sowohl nebeneinander als auch bereinander in
den Rohrgraben verlegt werden.
Die Verlegung mittels spezieller horizontaler Bohrverfahren ist ebenfalls mglich.
6.3
Grabenabmessungen
Die Sohlentiefe [D] des Rohrgrabens errechnet sich aus der vorgegebenen berdeckungshhe (min. 400 mm), dem Mantelrohrauendurchmesser [da] und der Hhe des Rohrauflagers und der Hhe des
Sandbettes.
Die Sohlenbreite errechnet sich aus dem Mantelrohrauendurchmesser [da] und dem Mindesmontageabstand (min. 100 mm).
Abb. 159: Grabenabmessungen UNO
Mantelrohrauendurchmesser
da [mm]
Sohlenbreite
B [mm]
Sohlentiefe
T [mm]
65
430
565
75
450
575
90
480
590
110
520
610
125
550
625
140
580
640
160
620
660
180
660
680
Tab. 035: Grabenabmessungen UNO
da
B
D
Sohlenbreite
Sohlentiefe
Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten fr eine Mindestberdeckung von 0,40 m und einem Sandbett von 100 mm. Bei einer
greren berdeckung muss zu der Tiefe [D] der Differenzwert zu H
= 0,40 m addiert werden.
Die in der Tabelle angegebene Breite [B] gilt fr zwei Rohre des gleichen Mantelrohrauendurchmesser.
Fr andere Anwendungsflle, wie z.B. bei mehreren Rohren [x],
errechnet sich die Sohlenbreite [B] nach folgender Formel:
B = x * da + (x+1) * M [m]
44
6.3.2
Grabenabmessungen fr INSULPEX DUO - Rohre
H =
min. 400
T
min. 100
min. 100
100
da
100
B
Abb. 160: Grabenabmessungen DUO
da [mm]
Sohlenbreite
B [mm]
Sohlentiefe
T [mm]
65
430
565
75
450
575
90
480
590
110
520
610
125
550
625
140
580
640
160
620
660
180
660
680
Tab. 036: Grabenabmessungen DUO
da
B
D
Sohlenbreite
Sohlentiefe
Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten fr Mindestberdeckung

von 0,40 m und einem Sandbett von 100 mm. Bei einer greren
berdeckung muss zu der Tiefe [D] der Differenzwert zu der berhhe
H = min. 0,40 m addiert werden.
Bei der Verlegung des INSULPEX-DUO Rohres errechnet sich diese wie
folgt:
BDoppelrohr = da + 2 * M [m]
Fr andere Anwendungsflle, wie z.B. bei mehreren Rohren [x],

errechnet sich die Sohlenbreite [B] nach folgender Formel:
B = x * da + (x+1) * M [m]
45
6.4
Auswahl der Trassenfhrung
6.4.1 Abzweigmethode
Hierbei erfolgen die Hausanschlsse ber Abzweige von einer Hauptleitung. Selbstverstndlich sind auch Mischformen mglich.
Vorteile:
- Flexible Planung
- Einfache Vorverlegungen in die Grundstcke
- Nachtrgliches Anschlieen an die Hauptleitung mglich
Abb. 161: Abzweigmethode
6.4.2 Einschleifmethode
Die groen verfgbaren Lieferlngen von INSULPEX - Rohren ermglichen in vielen Fllen den vollstndigen Verzicht auf erdverlegte
Verbindungen und Abzweige, indem das INSULPEX - Rohr von einem
zum nchsten Gebude und wieder zurck verlegt wird.
Vorteil:
- Keine Verbindungen im Erdreich
Abb. 162: Einschleifmethode
6.4.3 Abgang vom Kunststoffmantelrohr

Mglich ist ein Abzweig von einem Kunststoffmantelrohr auf ein
INSULPEX - Rohr zur Erschlieung eines neuen Netzes oder Anschluss
eines einzelnen Gebudes.
Vorteile:
- Falls die Betriebstemperaturen der Hauptleitung zu hoch sind, kann
ber eine Netzendkopplung ein Sekundrnetz erstellt werden, in
dem INSULPEX eingesetzt wird.
- Falls die Heizleistung der Hauptleitung fr die INSULPEX - Rohre
nicht zu gro ist, kann unter Bercksichtigung der KMR-Dehnung
abgezweigt werden.
Abb. 163: Abgang vom Kunststoffmantelrohr
46
6.5
Hausanschlussleitungen
6.5.1 Hauseinfhrung bei unterkellerten Gebuden

Die INSULPEX-Rohre sind gerade einzufhren. Falls die INSULPEXRohrleitung neben dem Gebude verluft, muss der fr die Gebudeeinfhrung ntige Bogen einen min. 2,5-fachen Biegeradius gem
Tabelle 041 betragen. Somit werden Rohrspannungen im Bereich der
Mauerdurchfhrung vermieden.
6.5.2 Mauerdichtringe
Knnen ber Kernlochbohrungen oder Mauerdurchbrche eingebaut
werden. Dabei werden die in der Tabelle aufgefhrten Durchmesser empfohlen, um den Mauerdichtring einmrteln zu knnen. Bei
Mauerdurchbrchen ist ein Abstand von 8 cm zwischen Rohrmantel
und Mauerwerk einzuhalten. Dadurch ergeben sich bei einem Mauerdurchbruch fr zwei Rohre die in Tabelle 037 genannten Mindestabmessungen.
Abb. 165: Dichtungsring - Einbau
Das Aufschieben des Mauerdichtringes auf das Mantelrohr wird durch

Verwendung von REHAU-Gleitmittel erleichtert. Die plane Seite des
Dichtringes zeigt zum Gebudeinneren, die schrge und gestufte Seite
zur Gebudeauenwand.
Anschlieend die Rohrleitung mit Mauerdichtring in die Kernlochbohrung oder den Durchbruch einfhren. Der Abstand des Mauerdichtringes von der Mauerauenseite soll mind. 80 mm betragen. Das
Abdichten erfolgt mit handelsblichem Quellmrtel.
Abb. 164: Dichtungsring
Mantelrohr Auendurchmesser [mm]
Betonkernlochbohrungen
D [mm]
Mauerdurchbruch
fr 1 Rohr
H x L [mm]
Mauerdurchbruch
fr 2 Rohre
H x L [mm]
75
180
250 x 250
250 x 450
90
200
250 x 250
250 x 500
110
220
300 x 300
300 x 500
125
240
330 x 330
330 x 550
140
260
350 x 350
350 x 600
160
280
350 x 350
350 x 650
180
300
370 x 370
370 x 700
Tab. 037: Durchbruchabmessungen
47
6.5.3 Mauerdichtflansch
Zur Abdichtung von INSULPEX - Rohren bei drckendem Wasser Hausanschlussleitungen durch Fundamente, Decken usw.
Die Abdichtung zwischen dem INSULPEX - Mantelrohr und der Kernlochbohrung bzw. dem Futterrohr (Mauerhlse aus Kunststoff, welche
einbetoniert wird) erfolgt mit einem Gummidichtring, welcher durch
beidseitig angebrachte Metallflansche mittels Verbindungsschrauben
zusammengepresst wird. Der Durchmesser fr Kernlochbohrungen
bzw. Futterrohre ist gem Tabelle 038 einzuhalten.
Hinweis:
Bei Verwendung von Kunststofffutterrohren wird empfohlen,
einen Futterrohrhalter zur Fixierung und Stabilisation der Futterrohre zu verwenden.
Bei Kernlochbohrungen sollte die gesamte Bohrlochwand versiegelt werden, um mgliche Haarrisse, die bei der Bohrung oder
Bauarbeiten entstanden sind, zu verschlieen.
Abb. 168: Mauerdichtflansch - Einbau
Die INSULPEX - Rohre drfen im Bohrloch eine maximale Abweichung

von 7 aufweisen
6.5.4 Mauerdichtflansch FA 80 gegen drckendes

Wasser bis 1,5 bar
Als Dichtelement ist der Mauerdichtflansch FA 80 zu verwenden.
Zustzlich kann zur Stabilisation des Rohres im Bohrloch der Mauerdichtflansch FA 40 eingesetzt werden.
6.5.5 Mauerdichtflansch FA 40 fr nicht drckendes

Wasser
Zustzlich kann zur Stabilisation des INSULPEX - Rohres ein zweiter
Mauerdichtflansch FA 40 eingesetzt werden.
Montage
Die INSULPEX - Rohre mssen zuerst ausgerollt werden. Danach wird
das Rohr in die Abdichtffnung geschoben und im Rohrgraben fixiert.
Dichtflansche einsetzen, positionieren und die Muttern mit entsprechend eingestelltem Drehmomentschlssel (siehe Tab. 038) anziehen.
Abb. 167: Dichtungsflansch

48
Mantelrohr Auendurchmesser [mm]
Kernlochbohrung /
Futterrohr
Innendurchmesser
Schrauben
Schlsselweite
[mm]
Drehmoment
[Nm]
75
125 +/- 2 mm
M6
10
90
125 +/- 2 mm
M6
10
110
200 +/- 2 mm
M8
13
10
125
200 +/- 2 mm
M8
13
10
140
200 +/- 2 mm
M8
13
10
160
250 +/- 2 mm
M8
13
10
180
250 +/- 2 mm
M8
13
10
Tab. 038: Durchbruchabmessungen
6.5.6 Hauseinfhrungsbogen
Die INSULPEX - Hauseinfhrungsbgen werden dort verwendet, wo
der geforderte Biegeradius kleiner ist, als es die INSULPEX - Rohre
zulassen. Dieser Verlegefall wird meistens im Bereich der Hauseinfhrung bei ebenerdiger Gebudebauweise vorgefunden.
Montage
- Mauerdichtring montieren und Hauseinfhrungsbogen im Fundament positionieren.
- Der senkrechte Schenkel kann mit einem Vierkantholz fixiert
werden.
Hinweis:
Die Rohrendkappen mssen bis zur Montage auf den Mediumrohren aufgesteckt bleiben. Besteht bei freigelegten Mediumrohren Verschmutzungsgefahr oder Beschdigung durch UVStrahlung, sind diese mit UV-lichtundurchlssiger Kunststofffolie
zu schtzen.
Abb. 170: Hauseinfhrungsbogen
Abb. 171: Abmessungen Hauseinfhrungsbogen
49
6.5.7 Abisolierlnge und Endabschlsse

Falls die Endkappe eingemauert werden soll, muss das Mantelrohr
vor dem Positionieren der INSULPEX - Rohre im Rohrgraben abisoliert werden. Andernfalls kann das Abisolieren nach Einfhren der
Rohre erfolgen. Zur Herstellung einer Schiebehlsenverbindung wird
folgender Platz bentigt:
Schrumpfendkappen
INSULPEX UNO
Rohrabmessung AD
Mae
A
20 bis 32 mm
140 mm
40 bis 50 mm
160 mm
63 bis 110 mm
180 mm
INSULPEX DUO
Rohrabmessung AD
Abb. 172: Abisolierlnge
20 bis 32 mm
140 mm
40 bis 50 mm
160 mm
63 bis 110 mm
180 mm
Tab. 039: Schrumpfendkappen - Mae
Montage Schrumpfendkappe
- INSULPEX - Rohr entsprechend Tabelle 040 abisolieren.
- Zu schrumpfenden Bereich mit Schmiergelleinen aufrauen und mit
weicher Brennerflamme auf ber 60C vorwrmen. Temperaturmessstreifen zur Kontrolle der Vorwrmtemperatur verwenden!
- Schrumpfendkappe aufschieben und abschrumpfen.
- Danach Schiebehlsenverbindung erstellen.
Endkappen
INSULPEX UNO
Rohrabmessung AD
Mae
A
20 bis 32 mm
90 mm
40 bis 50 mm
110 mm
63 bis 110 mm
130 mm
INSULPEX DUO
Rohrabmessung AD
Abb. 173: Schrumpfendkappen fr UNO- und DUO-Rohre
20 bis 32 mm
90 mm
40 bis 50 mm
110 mm
63 bis 110 mm
130 mm
Tab. 040: Endkappen - Mae
Montage Schrumpfendkappe
- INSULPEX-Rohr entsprechend Tabelle 040 abisolieren.
- Endkappe aufstecken
- Danach Schiebehlsenverbindung erstellen.
Abb. 174: Gummiendkappen fr UNO- und DUO-Rohre
50
7. Insulpex

TRANSPORT, LAGERUNG UND VERLEGUNG
7.1
Transport und Lagerung
Bei unsachgemem Transport oder falscher Lagerung knnen
Beschdigungen von INSULPEX - Rohren, Zubehr und Formteilen
auftreten, die zur Beeintrchtigung der Funktionssicherheit, insbesondere der hervorragenden Wrmedmmeigenschaften fhren knnen.
Die nachfolgenden Hinweise sind daher unbedingt zu beachten.
7.2
Lieferung
Die INSULPEX - Rohre werden in Rollen (Durchmesser 2,00 m)
geliefert. Zum Schutz des Mediumrohres sind die Rohrenden mit
gelben Kappen, die erst vor der Verbindung der Rohre zu entfernen
sind, verschlossen.
Die Ladeflche des LKWs muss auf hervorstehende starre Teile geprft werden. Die Rohre sollten dabei nach Mglichkeit plan aufliegen.
7.3
Abladen
Das Entladen erfolgt sachgem bzw. materialschonend durch
den Verleger oder durch Dritte. Beim Entladen mit einem ebenfalls
beizustellenden Kran sind mindestens 10 cm breite Textilgurte zu
verwenden.
Das Ziehen und Schleifen der Rohre ber den Boden sowie die Verwendung von Stahlseilen oder Ketten ist nicht zulssig. Unebenheiten
des Bodens verursachen am Mantelrohr Druckstellen und Kratzer. Das
Abladen mit Stapler ohne Schutzrohre auf den Gabelenden ist nicht
zulssig.
7.4
Lagerung
Die Rohre sind auf ebenen, steinfreien sowie trockenen Flchen zu
lagern. Wasserstauende Bden sind zur Lagerung zu vermeiden. Als
Auflager dienen Sandscke oder in Sternform angeordnete Kanthlzer.
Ist die Lagerung fr lngere Zeit vorgesehen, so sind gegen alle Witterungseinflsse geeignete Schutzmanahmen einzuleiten. Whrend einer Frostperiode muss sowohl das Mantelrohr als auch das INSULPEX
Mediumrohr vor Sto- und Schlageinwirkungen geschtzt werden.
7.5.
Abb. 175
Abb. 176
Beim lsen der Ringbund-Abbindung knnen die Rohrenden

federnd aufschnellen! Die Abbindungen immer lagenweise
ffnen (Abb. 175).
Nicht im Gefahrenbereich (Abb. 176) aufhalten!
Bund ausrollen
Bei Rohren bis 125 mm Auendurchmesser wird im Allgemeinen der
Bund in senkrechter Stellung abgerollt. Bei greren Rohrabmessungen empfiehlt sich die Verwendung von Abwickelvorrichtungen. Die
Ringbunde knnen dann beispielsweise flach auf Drehkreuze gelegt
und von Hand oder einem langsam fahrenden Fahrzeug abgezogen
werden. Es ist darauf zu achten, dass sich die abgezogene Rohrlnge
nicht verdrillt, weil sich sonst Knicke bilden knnen. Deshalb sind die
Bnder lagenweise zu ffnen
Verlegung
Ringbundbnder aufschneiden
INSULPEX-Rohre werden bis Auendurchmesser 180 mm als
Ringbunde geliefert. Beim Abwickeln der Rohre vom Ringbund ist zu
beachten, dass die Rohrenden beim Lsen der Befestigung federnd
wegschnellen knnen.
Abb. 177
Abb. 178
51
Bogenbereich fixieren
Die hohe Flexibilitt der INSULPEX - Rohre ermglicht eine einfache
und schnelle Verlegung. So knnen Hindernisse umgangen werden und Richtungsnderungen im Graben sind mglich, ohne dass
Formstcke eingesetzt werden mssen. Hierbei sind jedoch die von
der Rohrtemperatur abhngigen Mindestbiegeradien nach Tabelle 041
zu beachten.
Rohrgraben mit Sand verfllen

Rohrgraben mit Sandkrnung 0/4 bis 10 cm ber OK-Rohr befllen
und von Hand lagenweise verdichten. Zur Vermeidung von nachtrglichen Setzungen ist es empfehlenswert den hinterfllten Sand mit
Wassser einzuschlemmen.
Abb. 181
Abb. 179
Abb. 180
Biegeradien
Falls bei geringeren Mantelrohrtemperaturen die oben genannten
Biegeradien erreicht werden mssen, ist der Biegebereich mit einer
weichen Brennerflamme vorzuwrmen. Ab der Frostgrenze ist der
Biegebereich generell vorzuwrmen.
INSULPEX
Auendurchmesser [d]
Mindestbiegeradius
bei 10 C Mantelrohrtemperatur [R]
75 mm
0,7 m
90 mm
0,8 m
110 mm
0,9 m
125 mm
1,0 m
140 mm
1,1 m
160 mm
1,2 m
180 mm
1,4 m
Tab. 041: Mindestbiegeradien INSULPEX
Die Abnahme der Rohrflexibilitt bei niedrigen Temperaturen um den

Gefrierpunkt hat zur Folge, dass sich die INSULPEX-Rohre nicht mehr
so leicht abwickeln lassen. Dies kann dadurch erleichtert werden,
wenn der Ringbund in einer geheizten Halle oder einem geheizten Zelt
ber einen Zeitraum von einigen Stunden vorgewrmt wird.
52
Trassenwarnband
Zur besseren Erkennbarkeit bei spteren Erdarbeiten sollte in einem
Abstand von 40 cm ber den Rohren ein Trassenwarnband verlegt
werden. Das Trassenwarnband sollte die Aufschrift Achtung Fernwrmeleitung besitzen. Zur leichteren Ortung der verbauten Rohrleitung
kann ein Trassenwarnband mit metallischen Leiter verwendet werden.
Abb. 182
7.6
Werkzeuge / Hilfsmittel fr die Verlegung
Abb. 183: Sge oder Fuchsschwanz mit

einer Sgeblattlnge 120 mm (Stahl)
Abb. 184: Maband und Spezialmarker
Abb. 185: Stemmeisen (B >20 mm)
Abb. 186: Hammer (1500 g)
Abb. 187: Schleifband zur Reinigung der

Mediumrohroberflche von Schaumresten
Abb. 188: Schere
Abb. 189: Umfangsmaband bei der

Verarbeitung von FUSAPEX Elektroschweimuffen
Abb. 190: Rollgabelschlssel (bis 30 mm)
Abb. 191: Ringschlssel, Gabelschlssel

und/oder Akku-Schlagschrauber (10 mm)
Abb. 192: Schutzbrille
Abb. 193: Forstnerbohrer (25 mm)
Abb. 194: Flssiggasflasche mit Brennerset (Brennerdurchmesser 50 mm)
Abb. 196: Einschlagpflcke
Abb. 197: Abrollvorrichtung
Abb. 195: Seil- oder Kettenzug mit Textilgurten bei der Verarbeitung von FUSAPEX
Elektroschweimuffen
53
7.7
Ausdehnung bei der Grabenverlegung
Fr INSULPEX - Rohre mssen bei der Grabenverlegung keine Dehnpolster oder Kompensatoren verwendet werden, da die Rohrreibung
im Erdreich grer ist, als die Ausdehnungskrfte des Kunststoffes.
7.7.1 Ausdehnung bei der Freiverlegung

INSULPEX sollte bei einem Hausanschluss nur mit den in der Tabelle
042 genannten Maen ber die Gebudeinnenwand in das Gebude hineinragen, um die thermische Lngennderung zu begrenzen.
Falls die Endkappen oder Endschrumpfkappen eingemauert werden
oder in die Kernbohrung hineinragen, knnen die Mae X um 60 mm
reduziert werden.
Festschellen sind zu setzen und fr die in Tabelle 042 ebenfalls aufgefhrten Krfte auszulegen. Festschellen drfen auf den Fittingkrpernuten, jedoch nicht auf den Schiebehlsen befestigt werden.
7.7.2 Verlegung im Schutzrohr

INSULPEX - Rohre unter Gebuden oder nur sehr schlechten zugnglichen Bereichen knnen in Schutzrohren verlegt werden. Dabei ist zu
beachten, dass der Schutzrohrinnendurchmesser min. 2 cm grer ist
als der Mantelrohr-Auendurchmesser des INSULPEX-Rohres. ber
ein Zugseil und Ziehstrumpf kann das INSULPEX - Rohr eingezogen
werden. Dabei sind die zulssigen Ziehkrfte zu beachten. Um die
Rohrreibung zu mindern, wird empfohlen, das Mantelrohr des INSULPEX - Rohres mit Gleitmittel einzufetten. Umlenkungen sollten nur in
offener Bauweise erstellt werden.
7.7.3 Vorverlegungen
Zur Erschlieung von Grundstcken, wenn die Gebude zu einem
spteren Zeitpunkt erstellt werden. Dazu werden Stichleitungen in den
Grundstcken stehen gelassen und die Mediumrohre mit Bedarfskugelhahn (auf Anfrage) dicht verschlossen. Als Abdichtung ist die
REHAU-Endmuffe zu verwenden.
7.7.4 Nachtrglicher Anschluss

Die Flexibilitt der INSULPEX - Rohre erlauben ein nachtrgliches
Erstellen von T-Stcken. Dazu muss der Rohrleitungsabschnitt auer
Betrieb genommen werden. Das Heizungswasser soll bis auf 30C
abgekhlt sein. Der bei Kunststoffrohren bliche Rckschrumpf, wie
bei freiverlegten Kunststoffrohren, ist bei INSULPEX - Verbundrohren
nicht gegeben. Deshalb ist ein Fixieren der Mediumrohre vor dem
Auftrennen nicht erforderlich.
54
Abb. 198: INSULPEX - berstand bei Hausanschluss
Mediumrohr
AD x s
[mm]
berstand in das
Gebudeinnere von
- bis X [mm]
Max.
Festpunktkrfte
pro Rohr [kN]
25 x 2,3
220 - 270
0,93
32 x 2,9
220 - 270
1,50
40 x 3,7
220 - 270
2,40
50 x 4,6
220 - 270
3,70
63 x 5,7
260 - 300
5,80
75 x 6,8
260 - 300
8,20
90 x 8,2
260 - 300
11,90
110 x 10
260 - 300
17,70
20 x 2,8
220 - 270
1,00
25 x 3,5
220 - 270
1,70
32 x 4,4
220 - 270
2,10
40 x 5,5
220 - 270
3,30
50 x 6,9
220 - 270
5,20
63 x 8,6
260 - 300
8,20
Tab. 042: berstand und Festpunktkrfte
8.
Insulpex
INBETRIEBNAHME
8.1
Allgemein
Die INSULPEX - Rohre und Mediumrohrverbindungen sind vor den Isolierarbeiten und vor dem Verfllen des Rohrgrabens abzudrcken. Die
Druckprfung kann unmittelbar nach dem Verpressen der Verbindung
erfolgen.
8.2
Dichtheitsprfung mit Wasser
Eine Dichtheitsprfung hat, entsprechend DIN 18380 (VOB) oder DIN V
4279-7, mit einem Prfdruck, der min. das 1,5-fache des maximalen
Rohrnormdruckes entspricht, zu erfolgen. ber die Dichtheitsprfungen sind Protokolle zu erstellen, die folgendes beinhalten mssen:
-
-
-
-
-
Anlagedaten
Prfdruck
Dauer der Belastung mit dem Prfdruck
Datum der Prfung
Besttigung, dass die Dichtheitsprfung ordnungsgem durchgefhrt worden ist.
8.3
Einmessen und Bestandszeichnungen
Die eingebauten Leitungsteile sind einzumessen und in einer Bestandszeichnung nach DIN 2425-2 festzuhalten.
8.4
Inbetriebnahme
Um Verschmutzungen oder Spne, die whrend der Bauarbeiten in die
Rohrleitung gelangt sein knnen, zu beseitigen, sollen alle Leitungsabschnitte ausreichend mit Wasser gesplt werden.
8.5
Transportmedium
Bei Verwendung von Korrosionsschutzmitteln oder Flieverbesserern ist vom Hersteller eine Bescheinigung bezglich der
Vertrglichkeit mit PE-Xa und den verwendeten Fittingmaterialien einzuholen.
INSULPEX - Rohre mit Mantelrohr aus PE-LD sind bei Einwirkung

von Sonnenlicht nur begrenzt lagerfhig. Erfahrungsgem ist in
Mitteleuropa eine Freilagerung bis zu 2 Jahren ohne Einfluss auf
die Festigkeitseigenschaften mglich. Dieser Zeitraum gilt ab dem
Produktionstag. Bei lngeren Freilagerzeiten oder in Gebieten mit
starker Sonneneinstrahlung, z.B. am Meer, in sdlichen Lndern oder
in Hhen ber 1500 m ist eine sonnengeschtzte Lagerung notwendig. Beim Abdecken mit Planen muss eine gute Belftung der Rohre
sichergestellt sein, um einen Wrmestau zu vermeiden. Durchsichtige
Folien sind zum Abdecken nicht geeignet. Bei lichtgeschtzter Lagerung besteht keine Lagerzeitbegrenzung.
8.7
Normen und Richtlinien
- DIN 2424 Teil 2
Planwerke fr die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und
fr Fernleitungen
- DIN 16892: 2000
Rohre aus vernetzten Polyethylen (VPE)
- Allg. Gteanforderungen, Prfungen
- DIN 16893: 2000
Rohre aus vernetzten Polyethylen (VPE)
- Mae
- DIN 13760 Minersche Regel
- DIN 4726
Kunststoff-Rohrleitungen fr WW-Fubodenheizungen
- Allg. Anforderungen
- DVGW Arbeitsblatt W531
Herstellung, Gtesicherung und Prfung von Rohren aus VPE fr die
Trinkwasserinstallation
- DVGW Arbeitsblatt W534
Klemmverbinder fr Rohre aus VPE
- DVGW Arbeitsblatt W534 (E)
Rohrverbinder und Rohrverbindungen
8.6
Lagerzeit
Zur Vermeidung des Eindringens von Fremdmaterial in die Rohrleitungen und Schdigung des Mediumrohres durch UV-Strahlung ist
das INSULPEX - Rohr an den Schnittenden verschlossen zu halten. Der
Kontakt mit schdigenden Medien (siehe Beiblatt 1 zur DIN 8074) ist
zu vermeiden.
55
56
Alle Arbeiten mssen so erfolgen, dass das Einatmen von Dmpfen und Hautkontakt
vermieden wird. Geeigneter Arbeitsanzug Handschuhe und Brille sind zu verwenden.
Mischungen zwischen A und B sind in geeigneten Giessformen abzugiessen, da sich
Druck entwickeln kann, der Sprengungen von zu klein dimensionierten
Verschalungen verursachen kann.
Verhaltensregeln bei Verwendung von Komponenten A

und B:
Darf in geschlossenen Rumen ohne mechanische Ventilation oder Verwendung von

Frischluftmasken nicht benutzt werden.
Verwendungsbeschrnkung:
Isocyanat A mit Polyolmischung B gemischt

Arbeitshygienische Information:
Datenblatt fr
Polyolmischung und Isocyanat
Schaumflssigkeit A
Rohmaterial fr Polyurethanschaum
Schaumflssigkeit B
Isolierung von Montagebauteilen an
vorisolierten Fernheizungsrohren
0,0001:
Xn
Die Komponente wird zersetzt, bevor sie kocht.

200C
1,2
Feuer: Mit Pulver, Sand oder Wassernabel lschen.

Feuerwehr rufen.
Siedepunkt:
Flammpunkt:
Vol.-Gewicht:
Dampfdruck in mm Hg
bei 40C
Gesundheitsgefahrenkl.:
Physikalische Eigenschaften des Produktes:
An Arbejdstilsynet (dnisches Arbeitsaufsichtsamt) gemeldet und unter PR-nr.

841812
Genehmigung erteilt.
Warenname:
Warentyp:
Zugehrige Komponente:
Verwendungsbereich:
Produkt: Isocyanat
SCHAUMFLSSIGKEIT A
JEDE ENTLAMMUNGSGEFAHR VERMEIDEN. Einatmen von Dmpfen

vermeiden. Mit Sand oder hnlichem binden und als CHEMIKALIENABFALL
behandeln. Farbreste, benutzte Tcher usw. mssen in einem besonderen Behlter
gesammelt werden.
Verschttung:
RAUCHGAS VERMEIDEN. Verbrannte Haut sofort mit viel sauberem, kaltem

Wasser so lange splen, bis ein Arzt die Behandlung bernimmt. Die Gefahr beim
Einatmen von Isocyanatdmpfen nimmt bei steigender Temperatur zu. Das Produkt
soll deshalb bei Feuer entfernt werden.
P.S.: Isocyanat reagiert krftig auf Wasser.
Mit Pulver, Schaum oder Kohlensure lschen. EINATMEN VON
Feuer:
Sind Dmpfe eingeatmet worden, den Patienten sofort an die frische Luft bringen. Bei
Kontakt mit den Augen sofort und wenigstens 15 Minuten mit fliessendem Wasser splen.
Verschmutzte Kleidung sofort entfernen, und verschmutzte Haut mit Wasser
und Seife oder Reinigungscreme waschen. RTZLICHE HILFE AUFSUCHEN und
dieses Datenblatt mitbringen.
Unflle, Erste Hilfe:
Schweissen, Abbrennen und Schleifen:
Der ausgehrtete Schaum enthlt Stickstoffverbindungen, Rauch, Dmpfe und Schleifstaub drfen nicht eingeatmet werden.
Schaumflssigkeit B
Rohmaterial fr Polyurethanschaum
Schaumflssigkeit A
Isolierung von Montagebauteilen an
vorisolierten Fernheizungsrohren
> 150C
1,10
Xi
Sundhedsskadelig
The supplier instructions comply with Danish environmental

and safety requirements and with installation requirements
Die Gebrauchsanweisungen des Lieferanten erfllen die

Dnischen Umwelt- und Sicherheitsanforderungen sowie die
Montagevorschriften.
Leveranderbrugsanvisningen opfylder de danske milje-og

sikkerhedskrav samt montageforskrifter
Gesetzlich vorgeschrieben Inhaltsangabe:

Polyolmischung
Risiko- und Sicherheitsangabe:
Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. Kann bei Berhrung mit der Haut
berempfindlichkeit verursachen. Bei Komponentenkontakt mit den Augen sofort
grndlich mit Wasser splen und einen Arzt aufsuchen. Sofort nach Kontakt mit der
Komponente reichlich mit flssiger Seife und Wasser splen.
Lokale-Reizung:
Feuer: Mit CO2, Pulver, Alkoholschaum, Sand oder Wassernebel lschen.

Merken: Mit Luft versehenen Masken benutzen!
Flammpunkt:
Vol.-Gewicht:
Gesundheitsgefahrenkl.:
Physikalische Eigenschaften des Produkts:
An Arbejdstilsynet (dnisches Arbeitsaufsichtsamt) gemeldet und unter PR-nr. 841820

Genehmigung erteilt.
Warenname:
Warentyp:
Zugehrige Komponente:
Verwendungsbereich:
Produkt: Polyolmischung
SCHAUMFLSSIGKEIT B
Gesetzlich vorgeschriebene Inhaltsangabe:

Diphenylmethan -4,4 Diisocyanat (MDI)
Risiko- und Sicherheitsmassnahmen:
Gefhrlich bei Einatmung, Einnahme und Kontakt mit Haut und Augen. Kann bei
Einatmung berempfindlichkeit verursachen. Bei Komponentenkontakt mit den
Augen, sofort grndlich mit Wasser splen und einen Arzt aufsuchen. Sofort nach
Kontakt mit der Komponente, reichlich mit flssiger Seife und Wasser splen.
Gesundheitsschdlich:
Insulpex
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
Abb. 001:
Abb. 002:
Abb. 003:
Abb. 004:
Abb. 005:
Abb. 006:
Abb. 007:
Abb. 008:
Abb. 009:
Abb. 010:
Abb. 011:
Abb. 012:
Abb. 013:
Abb. 014:
Abb. 015:
Abb. 016:
Abb. 017:
Abb. 018:
Abb. 019:
Abb. 020:
Abb. 021:
Abb. 022:
Abb. 023:
Abb. 024:
Abb. 025:
Abb. 026:
Abb. 027:
Abb. 028:
Abb. 029:
Abb. 030:
Abb. 031:
Abb. 032:
Abb. 033:
Abb. 034:
Abb. 035:
Abb. 036:
Abb. 037:
Abb. 038:
Abb. 039:
Abb. 040:
Abb. 041:
Abb. 042:
Abb. 043:
Abb. 044:
Abb. 045:
Abb. 046:
Abb. 047:
INSULPEX UNO SDR 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSULPEX DUO SDR 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSULPEX UNO SDR 7,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSULPEX DUO SDR 7,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffusionssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schiebehlsenverbindung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTOOL G1 125/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektroschweimuffen FUSAPEX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebstemperaturen FUSAPEX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHAU Schweigert monomatic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werkzeuge zur FUSAPEX Verbindungsherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUSAPEX-Verarbeiterkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUSAPEX-Kennzeichnung durch Verarbeiter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rohr und Fitting prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rohrenden vorbehandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rohrenden mit FUSAPEX verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
9
9
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
16
17
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
57
Abb. 048:
Abb. 049:
Abb. 050:
Abb. 051:
Abb. 052:
Abb. 053:
Abb. 054:
Abb. 055:
Abb. 056:
Abb. 057:
Abb. 058:
Abb. 059:
Abb. 060:
Abb. 061:
Abb. 062:
Abb. 063:
Abb. 064:
Abb. 065:
Abb. 066:
Abb. 067:
Abb. 068:
Abb. 069:
Abb. 070:
Abb. 071:
Abb. 072:
Abb. 073:
Abb. 074:
Abb. 075:
Abb. 076:
Abb. 077:
Abb. 078:
Abb. 079:
Abb. 080:
Abb. 081:
Abb. 082:
Abb. 083:
Abb. 084:
Abb. 085:
Abb. 086:
Abb. 087:
Abb. 088:
Abb. 089:
Abb. 090:
Abb. 091:
Abb. 092:
Abb. 093:
Abb. 094:
Abb. 095:
Abb. 096:
Abb. 097:
Abb. 098:
Abb. 099:
Abb. 100:
Abb. 101:
Abb. 102:
Abb. 103:
58

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der FUSAPEX T-Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abmessungen fr Abisolierung bei der Montage einer FUSAPEX T-Muffe . . . . . . . . . . .
FUSAPEX-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einschieben des Mediumrohres in die FUSAPEX Muffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennzeichnung der Elektroschweimuffe FUSAPEX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHAU Isoliermuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHAU Isolierschrumpfmuffe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHAU GFK-Abzweig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTHERMEX T-Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Abzweig UNO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Abzweig DUO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Abzweig DUO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisoliertes Hosenrohr DUO auf UNO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisoliertes Hosenrohr DUO auf UNO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Absperrkugelhahn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Absperrkugelhahn ohne Entlftung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorisolierter Absperrkugelhahn mit Entlftung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage Schiebehlse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortsschaum-Komponenten A und B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reaktionsgemisch frei verschumt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaumpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
39
39
39
Abb. 104:
Abb. 105:
Abb. 106:
Abb. 107:
Abb. 108:
Abb. 109:
Abb. 110:
Abb. 111:
Abb. 112:
Abb. 113:
Abb. 114:
Abb. 115:
Abb. 116:
Abb. 117:
Abb. 118:
Abb. 119:
Abb. 120:
Abb. 121:
Abb. 122:
Abb. 123:
Abb. 124:
Abb. 125:
Abb. 126:
Abb. 127:
Abb. 128:
Abb. 129:
Abb. 130:
Abb. 131:
Abb. 132:
Abb. 133:
Abb. 134:
Abb. 135:
Abb. 136:
Abb. 137:
Abb. 138:
Abb. 139:
Abb. 140:
Abb. 141:
Abb. 142:
Abb. 143:
Abb. 144:
Abb. 145:
Abb. 146:
Abb. 147:
Abb. 148:
Abb. 149:
Abb. 150:
Abb. 151:
Abb. 152:
Abb. 153:
Abb. 154:
Abb. 155:
Abb. 156:
Abb. 157:
Abb. 158:
Abb. 159:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GFK-Halbschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reihenfolge der Schraubenmontage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verschlieen des Schraubventils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schraubventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der RAUTHERMEX T-Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grabenabmessungen UNO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
59
Abb. 160: Grabenabmessungen DUO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 161: Abzweigmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 162: Einschleifmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 163: Abgang von Kunststoffmantelrohr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 164: Dichtungsring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 167: Dichtungsflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 170: Hauseinfhrungsbogen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 171: Abmessungen Hauseinfhrungsbogen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 172: Abisolierlnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 173: Schrumpfendkappen fr UNO- und DUO-Rohre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 174: Gummiendkappen fr UNO- und DUO-Rohre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 175: Ringbundbnder aufschneiden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 176: Ringbundbnder aufschneiden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 177: Bund ausrollen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 178: Bund ausrollen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 179: Bogenbereich fixieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 180: Bogenbereich fixieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 181: Rohrgraben mit Sand fllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 182: Trassenwarnband
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 183: Sge oder Fuchsschwanz mit einer Sgeblattlnge 120 mm (Stahl) . . . . . . . . . . . .. . .
Abb. 184: Rollmaband und Spezialmarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 185: Stemmeisen (B <20 mm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 186: Hammer (1500 g)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 187: Schleifband zur Reinigung der Mediumrohroberflche von Schaumresten
. . . . . . . . .
Abb. 188: Schere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 189: Umfangsmaband bei der Verarbeitung von FUSAPEX Elektroschweimuffen . . . . . . . .
Abb. 190: Rollgabelschlssel (bis 30 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 191: Ringschlssel, Gabelschlssel und/oder Akku-Schlagschrauber (10 mm) . . . . . .. . . . .
Abb. 192: Schutzbrille
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 193: Forstnerbohrer (25 mm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 194: Flssiggasflasche mit Brennerset (Brennerdurchmesser 50 mm)
. . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 195: Seil- oder Kettenzug mit Textilgurten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 196: Einschlagpflcke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 197: Abrollvorrichtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abb. 198: INSULPEX - berstand bei Hausanschlss
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
45
46
46
46
47
47
47
48
48
48
49
49
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
Insulpex
TABELLENVERZEICHNIS
Tab. 001: Abmessungen INSULPEX UNO SDR 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 002: Lieferlngen INSULPEX UNO SDR 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 003: Abmessungen INSULPEX DUO SDR 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 004: Lieferlngen INSULPEX DUO SDR 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 005: Abmessungen INSULPEX UNO SDR 7,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 006: Lieferlngen INSULPEX UNO SDR 7,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 007: Abmessungen INSULPEX DUO SDR 7,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 008: Lieferlngen INSULPEX DUO SDR 7,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 009: Eigenschaftswerte von PE-Xa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 010: Temperatur- und Druckbegrenzungen SDR 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 011: Temperatur- und Druckbegrenzungen SDR 7,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 016: Eigenschaften Polyurethan-Isolierung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 021: Technische Daten fr REHAU Schweigert fr ESM-Muffen
. . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 022: Zulssige Abweichung der Schnittflche zur Rohrachse beachten
. . . . . . . . .
Tab. 023: Abschabbereich bei FUSPEX-Elektroschweimuffen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 024: Minimaler Auendurchmesser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 025: Abkhlzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 026: Beispielberechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 027: Beispielberechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 028: Druckverluste INSULPEX-Rohre SDR 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 029: Druckverluste INSULPEX-Rohre SDR 7,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 030: Wrmeverluste der INSULPEX-Rohre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 031: Technische Daten - Schaumpackungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 032: Mischungsmengen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 033: Schaumpackungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 034: GFK-Halbschalen - Kombinationen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 035: Grabenabmessungen UNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 036: Grabenabmessungen DUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 037: Durchbruchabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 038: Durchbruchabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 039: Schrumpfendkappen - Mae
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 040: Endkappen - Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 041: Mindestbiegeradien INSULPEX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 042: berstand und Festpunktkrfte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
15
15
15
15
16
18
18
18
19
28
28
29
30
31
35
36
36
39
41
42
44
45
47
47
49
50
61
10
13
2
12
16
11
1
2
3
14
17
23
15
18
19
21
20
24
22
REHAU KOMPETENZ AM BAU
INDUSTRIE-, GEWERBE- UND VERWALTUNGSBAU SYSTEMTECHNIK VON REHAU

Fenster- und Fassadensysteme
Gebudetechnik
Tiefbau
Fensterprofilsysteme
Flchenheizungs- und -khlungssysteme
15
Kanalrohrsysteme (AWADUKT)
Fassadenprofilsysteme
Freiflchenheizung (Wasser/Strom)
16
Schachtsysteme (AWASCHACHT)
Haustr-Profilsysteme
Betonkerntemperierung
17
Rollladen- und Klappladensysteme
Wandheizungs- und -khlungssysteme
Regenwasserbewirtschaftung
(RAUSIKKO, RAURAIN)
Innenfensterbnke
Hausinstallationssystem RAUTITAN fr den

universellen Einsatz in den Bereichen
- Trinkwasserinstallation
- Heizkrperanbindung (auch in der Sockelleiste)
- Rohrfubodenheizung/-khlung
18
Trinkwasserrohre aus PVC, PE, PE-Xa besonders

geeignet fr sandbettfreie und grabenlose Verlegung
19
Gasrohrsysteme aus PE und PE-Xa besonders

20
REHAU-Luft-Erdwrmetauscher
21
Kommunikationsleitungssysteme
Haustrfllungen
Hebeschiebe-Kipptrsysteme
Wintergartensysteme
Trennwandsysteme
Lftungstechnik
Glasverklebung
Schalldmmendes Hausabflusssystem
(RAUPIANO Plus)
10
Photovoltaik
22
Programme fr die Sanierung
11
Solaranlage REHAU-SOLECT
23
12
Industrierohrsysteme RAUPEX fr Druckluft

und Khlwasser
Klranlagentechnik RAUBIOXON und

RAUCLEAN Kleinklranlagen
24
Erdwrmekollektor RAUGEO collect
13
Vorisoliertes Industrierohrsystem RAUFRIGO
Erdwrmesonde RAUGEO sonde
14
Nah- und Fernwrmeversorgungssysteme INSULPEX
Sickerleitungs- und Drnagesysteme

(RAUDRIL, RAUPLEN, RAUWELL, RAUDREN G)
Elektroinstallations- und Heizungssysteme

Zentrales Staubsaugersystem (VACUCLEAN)
REHAU-Planungssoftware RAUCAD
Geosynthetics (RAUMAT, RAUGRID, ARMAPAL)

Regenwasser-Kanalsystem (RAUVIA)
Programme fr den grabenlosen Leitungsbau
REHAU Rohrtechnik fr Biogasanlagen
www.rehau.at/bau
Regional bedingte Unterschiede im REHAU-Sortiment vorbehalten
BAU.904 A 09.2006
62
Bau
Automotive
Industrie
17
16
10
27
28
13
6
5
14
22
12
15
8
7
11
19
18
24
23
15
21
26
25
22
20
REHAU KOMPETENZ AM BAU
REHAU-BAU BIETET ZAHLREICHE SYSTEMLSUNGEN

Fenster- und Fassadensysteme
Gebudetechnik
Fensterprofilsysteme
Fassadenprofilsysteme
Haustr-Profilsysteme
Rollladen- und Klappladensysteme
Innenfensterbnke
Haustrfllungen
Hebeschiebe-Kipptrsysteme
13
Nah- und Fernwrmeversorgungssysteme
Wintergartensysteme
14
Zentrales Staubsaugersystem (VACUCLEAN)
Trennwandsysteme
15
Schalldmmendes Hausabflusssystem
(RAUPIANO Plus)
16
Solaranlage REHAU-SOLECT
17
Photovoltaik
Lftungstechnik
Glasverklebung
Tiefbau
Flchenheizungs- und -khlungssysteme
18
Kanalrohrsysteme (AWADUKT)
10
Wandheizungs- und -khlungssysteme
19
Schachtsysteme (AWASCHACHT)
11
Freiflchenheizung (Wasser/Strom)
20
12
Hausinstallationssystem RAUTITAN fr den

universellen Einsatz in den Bereichen
- Trinkwasserinstallation
- Heizkrperanbindung (auch in der Sockelleiste)
- Rohrfubodenheizung/-khlung
Sickerleitungs- und Drnagesysteme

(RAUDRIL, RAUPLEN, RAUWELL, RAUDREN G)
21
Regenwasserbewirtschaftung
(RAUSIKKO, RAURAIN)
22
Geosynthetics (RAUMAT, RAUGRID, ARMAPAL)
23
Trinkwasserrohre aus PVC, PE, PE-Xa besonders

24
Gasrohrsysteme aus PE und PE-Xa besonders

25
Erdwrmekollektor RAUGEO collect
26
Erdwrmesonde RAUGEO sonde
27
REHAU-Luft-Erdwrmetauscher
28
Kommunikationsleitungssysteme
Betonkerntemperierung
Elektroinstallations- und Heizungssysteme
REHAU-Planungssoftware RAUCAD
Regenwasser-Kanalsystem (RAUVIA)
REHAU Rohrtechnik fr Biogasanlagen
Kleinklranlagen (RAUCLEAN)
Programme fr den grabenlosen Leitungsbau
Programme fr die Sanierung
www.rehau.at/bau
Regional bedingte Unterschiede im REHAU-Sortiment vorbehalten
BAU.903 A 09.2006
Bau
Automotive
Industrie
63
Urheberrecht Deutsch
Die Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung,
des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder
hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.
Deutsch GT-Bereich
Soweit ein anderer als der in der jeweils gltigen Technischen Information beschriebene Einsatzzweck vorgesehen
ist, muss der Anwender Rcksprache mit REHAU nehmen und vor dem Einsatz ausdrcklich ein schriftliches
Einverstndnis von REHAU einholen. Sollte dies unterbleiben, so liegt der Einsatz allein im Verantwortungsbereich
des jeweiligen Anwenders. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte stehen in diesem Fall auerhalb
unserer Kontrollmglichkeit. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese fr alle Schden auf den
Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt.
Ansprche aus gegebenen Garantieerklrungen erlschen bei Einsatzzwecken, die in den Technischen Informationen
nicht beschrieben sind.
REHAU VERKAUFSBROS
AR: Buenos Aires, Tel.: +54 11 489860-00, buenosaires@rehau.com AT: Linz, Tel.: +43 732 381610-0, linz@rehau.com Wien, Tel.: +43 2236 24684, wien@rehau.com AU: Adelaide, Tel.+61 8 82990031, adelaide@rehau.com
Brisbane, Tel.: +61 7 38897522 brisbane@rehau.com Melbourne, Tel.: +61 3 95875544, melbourne@rehau.com Perth, +61 8 94564311, perth@rehau.com Sydney, Tel.: +61 2 87414500, sydney@rehau.com BE: Brssel, Tel.:
+32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Tel.: +359 2 89204-71, sofia@rehau.com BA: Sarajevo, Tel.: +387 33 475-500, sarajevo@rehau.com BR: Arapongas, Tel.: +55 43 32742004, arapongas@rehau.com Belo, Tel.:
+55 31 33097737, minas@rehau.com Caxias do Sul, Tel.:+ 55 54 32146606, caxias@rehau.com Mirassol, Tel.: +55 17 32535190, mirassol@rehau.com Sao Paulo, Tel.: +55 11 461339- 22, saopaulo@rehau.com BY: Minsk,
Tel.: +375 17 2450209, minsk@rehau.com CA: Moncton, Tel.: +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montreal, Tel.: +1 514 9050345, montreal@rehau.com St. John's, Tel.: +1 709 7473909, stjohns@rehau.com Toronto, Tel.:
+1 905 3353284, toronto@rehau.com Vancouver, Tel.: +1 604 6264666, vancouver@rehau.com Winnipeg, Tel.: +1 204 6972028, winnipeg@rehau.com CH: Bern, Tel.: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, Tel.: + 41 21
94826-36, vevey@rehau.com Zrich, Tel.: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com CZ: Brnn, Tel.: +420 547 425-580, brno@rehau.com Prag, Tel.: +420 2 72190-111, praha@rehau.com CL: Santiago, Tel.: +56 2 540-1900, santiago@rehau.com CN: Guangzhou, Tel.: +86 20 87760343, guangzhou@rehau.com Peking, Tel.: +86 10 64282956, beijing@rehau.com Shanghai, Tel.: +86 21 63551155, shanghai@rehau.com DE: Berlin, +49 30 66766-0, berlin@rehau.com Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt, Tel.: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg, Tel.: +49 40 733402-100, hamburg@rehau.com Leipzig, Tel.: +49 34292 82-0, leipzig@rehau.com Mnchen, Tel.: +49 8102 86-0, muenchen@rehau.com Nrnberg, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart, Tel.: +49 7159 1601-0, stuttgart@rehau.com DK: Kopenhagen, Tel.: +45 46 7737-00, kobenhavn@rehau.com ES: Barcelona, Tel.: +34 93 6353-500, barcelona@rehau.com Bilbao, Tel.: +34 94 45386-36, bilbao@rehau.com Madrid, Tel.: +34 91 6839425,
madrid@rehau.com EE: Tallinn, Tel.: +372 6 0258-50, tallinn@rehau.com FR: Agen, Tel.: +33 5536958-69, agen@rehau.com Lyon, Tel.: +33 472026-300, lyon@rehau.com Paris, Tel.: +33 1 348364-50, paris@rehau.com
Rennes, Tel.: +33 2 996521-30,
rennes@rehau.com St. Avold, Tel.: +33 3879177-00, stavold@rehau.com FI: Helsinki, Tel.: +358 9 877099-00, helsinki@rehau.com GB: Birmingham, Tel.: +44 121 3442-300,
birmingham@rehau.com Glasgow, Tel.: +44 1698 50 3700, glasgow@rehau.com Manchester, Tel.: +44 161 7777-400, manchester@rehau.com Slough, Tel.: +44 1753 5885-00, slough@rehau.com GE: Tiflis, Tel.: +995 32 559909,
tbilisi@rehau.com GR: Athen, Tel.: +30 210 6682-500, athens@rehau.com HU: Budapest, Tel.:+36 23 5307-00, budapest@rehau.com HK: Hongkong, Tel.: +8 52 28987080, hongkong@rehau.com HR: Zagreb, Tel.: +3 85 1 3886998,
zagreb@rehau.com ID: Jakarta, Tel.: +62 21 5275177, jakarta@rehau.com IT: Mailand, Tel.: +39 02 95941-1, milano@rehau.com Pesaro, Tel.: +39 0721 2006-11, pesaro@rehau.com Rom, Tel.: +39 06 900613-11, roma@rehau.com
Treviso, Tel.: +39 0422 7265-11, treviso@rehau.com IN: Neu Delhi, Tel.: +91 11 32948602, newdelhi@rehau.com Mumbai, Tel.: +91 22 67922929, mumbai@rehau.com IE: Dublin, Tel.: +353 1 816502-0, dublin@rehau.com JP:
Tokyo, Tel.: +81 3 57962102, tokyo@rehau.com KR: Seoul, Tel.: +82 2 5011656, seoul@rehau.com KZ: Almaty, Tel.: +7 7272 455468, almaty@rehau.com LT: Vilnius, Tel.: +3 705 24614-00, vilnius@rehau.com LV: Riga, Tel.: +3 71
67 609080, riga@rehau.com MK: Skopje, Tel.: +3 892 2402-670, skopje@rehau.com MX: Mexico, Tel.: +52 461 61880-00, mexico@rehau.com Monterrey, Tel.: +52 81 81210-130, monterrey@rehau.com NL: Nijkerk, Tel.: +31 33
24799-11, nijkerk@rehau.com NO: Oslo, Tel.: +47 22 5141-50, oslo@rehau.com NZ: Auckland, Tel.: +64 9 2722264, auckland@rehau.com PT: Lissabon, Tel.: +3 51 21 94972-20, lisboa@rehau.com PE: Lima, Tel.: +51 1 2261713,
lima@rehau.com PL: Danzig, Tel.: +48 58 6685960, gdynia@rehau.com Kattowitz, Tel.: +48 32 7755-100, katowice@rehau.com Posen, Tel.: +48 61 849-8400, poznan@rehau.com Warschau, Tel.: +48 22 519-7300, warszawa@rehau.com TW: Taipei, Tel.: +886 2 25861210, taipei@rehau.com, RO: Bacau, Tel.: +40 234 512066, bacau@rehau.com Bukarest, Tel.: +40 21 2665180, bucuresti@rehau.com Cluj, Tel.: +40 264 415211, clujnapoca@rehau.com
RU: Chabarowsk, Tel.: +7 4212 411218, rehau.chab@mail.ru Jekatarinburg, Tel.: +7 343 3510344, jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Tel.: +7 861 2103636, krasnodar@rehau.com Moskau, Tel.: +7 495 6632060,
moscow@rehau.com Nishnij Nowgorod, Tel.: +7 8312 786927, nishnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Tel.: +7 383 2000353, nowosibirsk@rehau.com Rostow am Don, Tel.: +7 8632 978444, rostow@rehau.com Samara, Tel.:
+7 8462 698058, samara@rehau.com St. Petersburg, Tel.: +7 812 3266207, stpetersburg@rehau.com SE: rebro, Tel.: +46 19 2064-00, oerebro@rehau.com SCG: Belgrad, Tel.: +3 81 11 3770-301, beograd@rehau.com SG:
Singapore, Tel.: +65 63926006, singapore@rehau.com SK: Bratislava, +4 21 2 682091-10, bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Tel.: +66 2 7443155, bangkok@rehau.com TR: Ankara, Tel.: +90 312 4726950, ankara@rehau.com
Istanbul, Tel.: +90 212 35547-00, istanbul@rehau.com Izmir, Tel.: +90 232 4458525, izmir@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Tel.: +380 56 3705028, dnepropetrowsk@rehau.com Kiew, Tel.: +380 44 4677710, kiew@rehau.com
Lviv, Tel.: +380 32 2244810, lviv@rehau.com Odessa, Tel.: +380 48 7800708, odessa@rehau.com UAE: Dubai, Tel.: +9714 8835677, dubai@rehau.com US: Chicago, Tel.: +1 630 3173500, chicago@rehau.com Detroit, Tel.: +1
248 8489100, detroit@rehau.com Grand Rapids, Tel.: +1 616 2856867, grandrapids@rehau.com Greensboro, Tel.: +1 336 8522023, greensboro@rehau.com Los Angeles, Tel.: +1 951 5499017, losangeles@rehau.com Minneapolis,
Tel.: +1 763 5851380, minneapolis@rehau.com ZA: Durban, Tel.: +27 31 657447, durban@rehau.com Johannesburg, Tel.: +27 11 201-1300, johannesburg@rehau.com
www.rehau.at
878600 AT 01.2009

Techn. Information INSULPEX 878600 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Techn. Information INSULPEX 878600 PDF

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INSULPEX - FLEXIBLEs ROHRLEITUNGSSYSTEM

fr die nah- und fernwrmeversorgung

Gltig ab September 2008

Sicherheitshinweise und Informationen zum Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druckverlustberechnung - SDR 11 Rohre

Verbindungs- und Isoliertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auswahl der Trassenfhrung

Transport, Lagerung und Verlegung

Transport und Lagerung

Werkzeuge / Hilfsmittel fr die Verlegung

Ausdehnung bei der Grabenverlegung

- Der Verarbeitungsbetrieb ist dafr verantwortlich, dass das mit der

Bei der Montage

- Ziehen Sie bei Pflege- oder Umrstarbeiten und bei Vernderung

Hinweise zu dieser Technischen Information

Bitte prfen Sie zu Ihrer Sicherheit und fr die korrekte

Diese Technische Information gilt fr die Planung, Verlegung und den

Nah- und Fernwrmeversorgung

Die maximale Betriebstemperatur betrgt 95 C, der maximale

Das System besteht aus vorisolierten PE-Xa-Rohren, Schiebehlsen

INSULPEX UNO SDR 11 - Rohre gibt es in folgenden Abmessungen:

Tab. 001: Abmessungen INSULPEX UNO SDR 11

3.1.1 INSULPEX UNO SDR 11

INSULPEX UNO SDR 11

110 / 180 RR1

Tab. 002: Lieferlngen INSULPEX UNO SDR 11

3.1.2 INSULPEX DUO SDR 11

Abb. 003: INSULPEX UNO SDR 7,4

Abb. 002: INSULPEX DUO SDR 11

INSULPEX DUO SDR 11 - Rohre gibt es in folgenden Abmessungen:

Tab. 005: Abmessungen INSULPEX UNO SDR 7,4

INSULPEX UNO SDR 7,4

Tab. 006: Lieferlngen INSULPEX UNO SDR 7,4

Tab. 003: Abmessungen INSULPEX DUO SDR 11

INSULPEX DUO SDR 11

3.1.4 INSULPEX DUO SDR 7,4

Tab. 004: Lieferlngen INSULPEX DUO SDR 11

3.1.3 INSULPEX UNO SDR 7,4

INSULPEX DUO SDR 7,4 - Rohre gibt es in folgenden Abmessungen:

Tab. 007: Abmessungen INSULPEX DUO SDR 7,4

INSULPEX DUO SDR 7,4

32+20 / 110 RR2

40+25 / 125 RR2

50+32 / 140 RR2

63+32 / 160 RR2

3.1.5.2 RAUTITAN his Rohre

3.1.5.3 Werkstoff Mediumrohr

Tab. 008: Lieferlngen INSULPEX DUO SDR 7,4

3.1.5.5 Eigenschaftswerte PE-Xa

Mittlerer thermischer LngenausdehnungsKoeffizient im Temperaturbereich 0 bis 70

1,5 10-4 K-1

Tab. 009: Eigenschaftswerte von PE-Xa

3.1.5.1 RAUTHERM-FW Rohre

3.1.5.6 Druck- und Temperaturbegrenzungen

Klasse 1: Heiwasserversorgung (60C)

Tab. 012: Temperaturkollektiv nach ISO 15875 Klasse 1

Max. zul. Dauerbetriebsdruck

RAUTITAN his, SDR 7,4

Tab. 013: Temperaturkollektiv nach ISO 15875 Klasse 2

Tab. 014: Temperaturkollektiv nach ISO 15875 Klasse 4

Max. zul. Dauerbetriebsdruck

Tab. 015: Temperaturkollektiv nach ISO 15875 Klasse 5