H'M R.S.

Thomas

HM R.S. Thomas

and one said

y alguien dijo

speak to us of love

hblanos de amor

and the preacher opened

y el predicador abri

his mouth and the word God

su boca y la palabra Dios

fell out so they tried

cay fuera as que intentaron

again speak to us

nuevamente hblanos

of God then but the preacher

de Dios entonces pero el predicador

was silent reaching

permaneci en silencio extendiendo

his arms out but the little

sus brazos pero los pequeos

children the ones with

nios aquellos de

big bellies and bow

abultados vientres y arqueadas

legs that were like

piernas que parecan

a razor shell

un mango de navaja

were too weak to come

estaban demasiado dbiles para venir

Versin: Enrique Solinas