23/12/2014

Documentosinttulo

BIBLIOTECA

7.NOTASSOBRELOCAMP
1964

DE

SusanSontag

Muchascosasenelmundocarecendenombreyhaymuchas
cosasque,auncuandoposeannombre,nuncahansidodescritas.
Unadeestaseslasensibilidadinconfundiblemente
moderna,unavariantedelasofisticacinperodifcilmente
identificableconestaqueatiendeporcamp,unnombre
deculto.
Unasensibilidad(entantoesalgodiferentedeunaidea)
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

1/41

23/12/2014

Documentosinttulo

constituyeunodelostemasmsdifcilesdetratarperohay
razonesespecficasporlasquelocamp,enparticular,nunca
hasidodiscutido.Noesunmodonaturaldesensibilidad,
suponiendoquetalcosaexista.Esms,laesenciadelocamp
eselamoralononatural:alartificioylaexageracin.Ylo
campesesotrico:tienealgodecdigoprivado,desmbolo
deidentidadincluso,entrepequeoscrculosurbanos.

ChristopherIsherwood

Apartedeunperezosobosquejodedospginasenlanovela
deChristopherIsherwoodTheWoridintheEvening(1954),
apenashatrascendidoalaimprenta.Porello,hablarsobrelo
campestraicionarlo.Silatraicinpuedeserjustificada,ha
brdeserloporlaedificacinquerepresente,oporladig
nidaddelconflictoqueresuelva.Enmidefensa,expongo
lafinalidaddeautoedificacinyelestmulodeunagudo
conflictoenmipropiasensibilidad.Mesientofuertemente
atradaporlocamp,yofendidaporelloconintensidadcasi
igual.Esporesoporloquequierohablarsobreeltema,yes
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

2/41

23/12/2014

Documentosinttulo

poresoporloquepuedo.Porquenadiequecompartadeci
didamenteunasensibilidaddeterminadapuedeanalizarla
solopuede,cualesquieraquefuerensusintenciones,exponerla.

LynnWardGod'sMan

Darnombreaunasensibilidad,trazarsuscontornosy
referirsuhistoria,exigeunaprofundasimpata,modificada
porlarepulsin.Aunquenicamentemerefieroalasensibilidady
auna
sensibilidadque,entreotrascosas,convierteloserioenfrivo
lo,setratadecuestionesgraves.Lamayoradelagente
creequelasensibilidadoelgustosonelreinodelaspreferen
ciaspuramentesubjetivas,deesasmisteriosasatracciones,
principalmentesensuales,quenosehansometidoalasobe
ranadelarazn.Concedenquelasconsideracionesfundadas
enelgustodesempeanunpapelensusreaccionesanteotra
genteyanteobrasdearte.Peroestaactitudesingenua.Y
peortodava.Tratarconcondescendencialafacultaddelgus
toequivaleatratarseconcondescendenciaasmismo.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

3/41

23/12/2014

Documentosinttulo

elrestauranteBrownDerby

Pueselgustogobiernatodarespuestahumanalibreentanto
opuestaamaquinal.Nohaynadatandecisivo.Haygusto
enlaspersonas,gustovisual,gustoemocionalyhaygustoen
losactos,gustoenlamoralidad.Lainteligenciaestambin,
dehecho,untipodegusto:gustoporlasideas.(Unodelos
hechosatenerencuentaeseldequeelgustotiendeadesa
rrollarsemuydesigualmente.Esraroquelamismapersona
tengabuengustovisualybuengustoparalagenteygusto
porlasideas.)
Elgustonotienesistemanipruebas.Perohayunasuerte
delgicadelgusto:laslidasensibilidadquesubyaceaun
determinadogustoylohacesurgir.Lasensibilidadescasi,
aunquenoabsolutamente,inefable.Todasensibilidadque
puedaserajustadaenelmoldedeunsistema,omanipulada
conlostoscosinstrumentosdelaprueba,hadejadodeser
unasensibilidad.Hacristalizadoenunaidea...

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

4/41

23/12/2014

Documentosinttulo

KingKongdeSchoedsack

Paraaprehenderunasensibilidadconpalabras,sobretodosiesvivida
ypoderosahayqueestaralertaysergil(1).
Mehaparecidoquelasnotasseranlaformamsapropiada
deatraparalgodeestasensibilidadparticularmentehuidiza,
mejoranqueelensayo(consutendenciaalrazonamiento
lineal,consecutivo).Resultaembarazosomostrarsesolemne
yeruditoalahoradetratarsobrelocamp.Correramosel
riesgodeproducir,asuvez,unapiezacampdecalidadmuyinferior.

AubreyBeardsley

EstasnotassonparaOscarWilde:
Deberamosserollevarunaobradearte.
Frasesypensamientosparausodelosjvenes
1.Paracomenzarentrminosmuygenerales:locampes
unaciertamaneradelesteticismo.Esunamanerademiraral
mundocomofenmenoesttico.Estamanera,lamanera
camp,noseestableceentrminosdebelleza,sinodegradode
artificio,deestilizacin.
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

5/41

23/12/2014

Documentosinttulo

ZuleikaDobsonporSargent

2.Cargarelacentoenelestiloesmenospreciarelconte
nido,ointroducirunaactitudneutralrespectodelcontenido.
Niquedecirtienequelasensibilidadcampesnocomprome
tidaydespolitizadaalmenos,apoltica.

Scopitone

3.Nosolohayunavisincamp,unamaneracampde
mirarlascosas.Locampestambinunacualidadperceptible
enlosobjetosyenelcomportamientodelaspersonas.Hay
pelculas,vestidos,cancionespopulares,novelas,personas,
edificioscamp...Estadistincinesimportante.Ciertoquelamirada
camp
tieneelpoderdetransformarlaexperiencia.Peronotodo
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

6/41

23/12/2014

Documentosinttulo

puedeserpercibidocomocamp.Notodoestenlamiradadel
espectador.

Lynnward

4.Ejemplosalazardeelementosqueformanpartedel
catlogocamp:
ZuleikaDobson
laslmparasTiffany
laspelculasdeScopitone
elrestauranteBrownDerby,enSunsetBoulcvard
losttulosylasnarracionesdeTheEnquirer
losdibujosdeAubreyBeardsley
Ellagodeloscisnes
lasperasdeBellini
ladireccindeViscontideSalomeyl.stimaqueseaunaputa.
algunaspostalesdelavueltadelsiglo
KingKongdeSchoedsack
lacantantepopularcubanaLaI.upe
lanovelacongrabadosdeLynnWardGod'sMan
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

7/41

23/12/2014

Documentosinttulo

losviejostebeosdeFlashGordon
losvestidosdemujerdelosaosveinte(boasdeplumas,
vestidosconflecosyabalorios,etctera)
lasnovelasdeRonaldFirbankcIvyComptonBurnett
laspelculassoloparahombresvistassinlujuria.

5.Elgustocamptienepreferenciapordeterminadasar
tes.Vestidos,mobiliario,todosloselementosdeladecora
cinvisual,porejemplo,constituyenbuenapartedelocamp.
Pueselartecampsueleserartedecorativo,quesubrayala
textura,lasuperficiesensualyelestilo,aexpensasdelconte
nido.Lamsicadeconcierto.,sinembargo,porsucarenciade
contenido,raravezescamp.Noofreceoportunidades,por
ejemplo,paraelcontrasteentreuncontenidoabsurdooex
travaganteyunaformarica...Avecesformasenterasdeartese
saturandecamp.

HectorGuimard

Elballetclsico,lapera,elcine,dieronesaimpresindurantelargo
tiempo.Enlosdosltimosaos,sehaanexionadolamsicapopular
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

8/41

23/12/2014

Documentosinttulo

(posterioralrockandroll,loqueenFranciasellamayye.Ylacrtica
cinematogrfica(comolaslistasdelasdiezmejoresmalaspelculas
quehevisto)quizseaelmayorpopularizadordelgustocampenla
actualidad,pueslamayoradelagentesigueyendoalcineconalegra
ysinpretensiones.

TinPanAlley

6.Enunsentidoescorrectodecir:esdemasiadobueno
parasercamp.Odemasiadoimportante,nolobastante
marginal.(Hablaremosdeestomsadelante.)As,lapersonalidady
muchasdelasobrasdeJeanCocteausoncamp,peronolasdeAndr
GidelasperasdeRichardStrauss,peronolasdeWagnerlos
engendrosdeTinPanAlleyyLiverpool
peronoeljazz.Muchosejemplosdecamplosconstituyencosasque,
desdeunpuntodevistaserio,sonmalarteokitschNotodo,sin
embargo.Nosololocampnoesnecesariamente
malarte,sinoqueciertoartequepuedeserconsideradocamp
(ejemplo:lasmejorespelculasdeLouisFeuillade)merecen
nuestramsprofundaadmiracinyestudio.
Cuantomsestudiamosarte,menosnospreocupalanaturaleza.
Ladecadenciadelamentira
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

9/41

23/12/2014

Documentosinttulo

7.Todoslosobjetos,ylaspersonas,campcontienenuna
parteconsiderabledeartificio.Enlanaturalezanadapuede
haberdecamp...Elcampruralestodavaobradelhombre
lamayoradelosobjetoscampsonurbanos.(Noobstante
suelentenerunaserenidadounaingenuidadequivalente
albucolismo.MuchodecampsugierelaexpresindeEmpson
bucolismourbano.)

JaneRussell

8.Locampesunaconcepcindelmundoentrminosde
estiloperodeuntipoparticulardeestilo.Eselamoraloexagerado,
looff,elserimpropiodelascosas.Elmejorejemplonoslodaelart
nouveau,elestilocampmscaractersticoy
msplenamentedesarrollado.Losobjetosdelartnouveau,
caractersticamente,conviertenunacosaenotradistinta:las
guarnicionesdealumbradoenformadeplantasfloridas,la
saladeestarqueesenrealidadunagruta.Unejemplonota
ble:lasbocasdelmetrodeParsdiseadasafinalesdesiglo
porHctorGuimardenformadetallosdeorqudeasdehierroforjado.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

10/41

23/12/2014

Documentosinttulo

JayneMansfield

9.Locamp,consideradocomoungustoenlaspersonas,
respondeparticularmentealomarcadamenteatenuadoyalo
fuertementeexagerado.Elandrginoesciertamenteunadelas
mejoresimgenesdelasensibilidadcamp.Ejemplos:lasdes
mayadas,esbeltas,sinuosasfigurasdelapinturaylapoesa
prerrafaelitaslosfinos,floridos,asexuadoscuerposdelosgra
badosyloscartelesartnouveau,presentadosenrelievesobre
cenicerosylmparaslaacuciantelanguidezandrginaque
yacetraslaperfectabellezadeGretaGarbo.Aqu,elgusto
campseapoyaenunprincipiodelgustoraravezreconocido:
laformamsrefinadadelatractivosexual(ascomolaForma
msrefinadadelplacersexual)consisteenircontraelpropio
sexo.Lomshermosoenloshombresvirilesesalgofemenino
lomshermosoenlasmujeresfemeninasesalgomasculino...
Aliadoalgustocampporloandrgino,hayalgoqueparece
muydistintoperoquenoloes:uncultoalaexageracindelas
caractersticassexualesylosamaneramientosdelapersonali
dad.Porrazonesobvias,losmejoresejemplosquepuedenci
tarsesonlosdeestrellasdecine.Laranciayrimbombantefe
minidaddeJayneMansfield,GinaLollobrigida,JaneRusscll,
VirginiaMayolaexageradamasculinidaddeStcvcReeves,
VctorMature.Lasgrandesestilistasdeltemperamentoydel
amaneramiento,comoBetteDavis,BarbaraStanwyck,Tallu
lahBankhead,EdwigeFeuillerc.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

11/41

23/12/2014

Documentosinttulo

GinaLollobrigida

10.Elcamplovetodoentrecomillas.Noserunalm
para,sinounalmparanounamujer,sinounamujer.
Percibirlocampenlosobjetosylaspersonasescompren
derelsercomorepresentacindeunpapel.Eslamsaltaexpresin,
enlasensibilidad,delametforadelavidacomoteatro.

EdwardBurneJonesPanPhyche

11.Locampeseltriunfodelestiloepiceno.(Laconverti
bilidaddehombreymujer,personaycosa.)Pues
todoestilo,esdecir,todoartificio,es,enltimotrmino,epi
ceno.Lavidanoeselegante.Tampocoloeslanaturaleza.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

12/41

23/12/2014

Documentosinttulo

Pontormo

12.Lacuestinnoesporqueltravestismo,laimita
cin,lateatralidad?.Lacuestines,msbien,cundoel
travestismo,laeleganteteatralidad,adquierenelespecfico
saborcamp?.Porqunoesepicenalaatmsferadelasco
mediasdeShakespeare(Comogustis,etctera)ysloeslade
Elcaballerodelarosa?

Caravaggio

13.LalneadivisoriaparecepasarporelsigloXVIIIalles
posibleencontrarlosorgenesdelgustocamp(lasnovelasg
ticas,laschinoiseries,lacaricatura,lasruinasartificialesytodo
lodems).Perolarelacinconlanaturalezaeraentoncesmuy
diferente.EnelsigloXVIII,laspersonasdegustoproteganla
naturaleza(StrawberryHill)ointentabanreproducirlaenalgo
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

13/41

23/12/2014

Documentosinttulo

artificial(Versalles).Tambinproteganelpasado.Hoy,el
gustocampborralanaturalezaolacontradicerotundamente.
Ylarelacindelgustocampconelpasadoesextremadamente
sentimental.

HoraceWalpoleStrawberryHill

14.Unahistoriadebolsillodelocamppodra,natural
mente,remontarsehastamuyatrsconlosartistasmanieris
tascomoPontormo,RossoyCaravaggio,olapinturaextraor
dinariamenteteatraldeGeorgesdeLatour,oeleufuismo
(Lyly,etctera)enlaliteratura.Peseatodo,elpuntodepar
tidamsprecisopareceestarsituadoafinalesdelxvilyprin
cipiosdelxvill,debidoalaextraordinariainclinacindel
perodoalartificio,lasuperficie,lasimetrasugustoporlo
pintorescoyloemocionante,suselegantesconvencionespara
representarlaemocininmediataylaabsolutapresenciadeca
rcter:elepigramayelpareado(enlaspalabras),loflorido(en
elgestoyenlamsica).LosfinalesdelXVIIprincipiosdel
XVIIIsonelgranperododelocamp:Pope,Congreve,Walpole

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

14/41

23/12/2014

Documentosinttulo

GeorgesdeLatour

,etctera,peronoSwiftlesprcieuxenFrancialasiglesias
rococdeMunichPergolesi.Algomstarde:granpartedela
obradeMozart.PeroenelsigloXIX,loqueanteshabasido
distribuidoportodoslosrinconesdelaaltaculturaseconvier
teenungustoespecficoasumelosarmnicosdeloagudo,lo
esotrico,loperverso.AtenindonosalahistoriadeInglaterra,
sevecmolocamprecorretristementeelesteticismodelsiglo
xix(BurneJones,Pater,Ruskin,Tennyson),emergentegro
enelmovimientoartnouveauenlasartesvisualesydecorati
vas,yencuentrasusidelogosconscientesentalentoscomo
WildeyFirbank

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

15/41

23/12/2014

Documentosinttulo

AlexanderPope

15.Comoeslgico,decirquetodasestascosasson
campnosignificasostenerquesonsimplementeesto.Un
anlisisafondodelartnouveau,porejemplo,difcilmentelo
equipararaalocamp.Perounanlisissemejantenodebera
ignorarculessonloselementosdelartnouveauquepermi
tenqueesteseexperimentecomocamp.Elartnouveauest
cargadodecontenido,aundeltipopolticomoralfueun
movimientorevolucionarioenlasartes,espoleadoporuna
visinutpica(algosituadoentreWilliamMorrisylaBau
haus)deunapolticayungustoorgnicos.Sinembargo,hay
tambinunacaractersticadelosobjetosdelartnouveauque
sugiereunavisindeestetanocomprometidayfaltade
gravedad.Estoindicaalgoimportantesobreelartnouveauy
sobrelaslentesdelocamp,queobstaculizanlapercepcin
delcontenido.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

16/41

23/12/2014

Documentosinttulo

JonathanSwift

16.As,lasensibilidadcampesaquellaqueestabiertaa
undoblesentidoenquelascosaspuedensertomadas.Pero
noesestalaconstruccinfamiliardicotmicadeunsignifica
doliteral,porunaparte,yunsignificadosimblico,porotra.
Es,msbien,ladiferenciaentrelacosaencuantosignifica
algo,cualquiercosa,ylacosaencuantopuroartificio.
17.Estoaparececlaroenelusovulgareninglsdelapa
labracampcomoverbo,tocamp,algoquelagentehace.To
campesseducirdedeterminadomodo:unmodoenqueseemplean
amaneramientosextravagantes,susceptiblesdeunadoble
interpretacin:gestosllenosdeduplicidad,conunsig
nificadodivertidoparaelconocedor,yotro,msimpersonal,
paralosextraos.Igualmenteyporextensin,cuandolapa
labraseconvierteensustantivo,cuandounapersonaounob
jetoesuncamphayunaduplicidad.Ademsdelsentido
pblicocorrectoenquesepuedetomarunacosa,encon
tramosunaexperienciaprivadaestrafalariadelacosa.
Lanaturalidadesunaposemuydifcildemantener.
Unmaridoideal
18.Hayquedistinguirentrelocampingenuoylodeli
berado.Locamppuroessiempreingenuo.Locampquese
reconocecomotal(camping)suelesermenossatisfactorio.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

17/41

23/12/2014

Documentosinttulo

BusbyBerkeley

19.Losejemplospurosdecampsoninvoluntariosson
deunaseriedadabsoluta.Elartesanoartnouveauquecons
truyeunalmparaconunaserpienteenroscadanoengaaa
nadie,nipretendemostrarseencantador.Contodasuserie
dadnosdice:voila!Oriente!Loautnticamentecamppor
ejemplo,losnmerosmusicalesconcebidosparalaspelcu
lasdelaWarnerBrothersdelosprimerosaostreinta(42nd
StreetTheGoldDiggersofl933...,ofl935...,ofl937,etcte
ra),porBusbyBerkeleynopretendeserdivertido.Lo
campingporejemplo,lasobrasdeNoelCoward,s.Pa
receimprobablequegranpartedelrepertoriodeperatradi
cionalresultaratansatisfactoriamentecampsilosabsurdos
melodramticosdelamayoradesusargumentosnohubie
ransidotomadosenserioporsuscompositores.Ynoespre
cisoconocerlasintencionesprivadasdelartista.Laobralo
dicetodo.(Compreseunaperatpicadelsigloxixconla
VanessadeSamuelBarber,unapiezadecampmanufactura
do,calculado,yseverladiferenciaconclaridad.)

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

18/41

23/12/2014

Documentosinttulo

VanessadeSamuelBarber

20.Probablemente,pretendersercampyseasiemprepelgroso.
LaperfeccindeTroubleinParadiseyTheMalteseFal
con,deentrelasmejorespelculascampjamsfilmadas,obede
cealasolturaconquesemantieneeltono.Noocurrelomis
moconpelculasfamosasypresuntamentecampdelosaos
cincuenta,comoAllaboutEveyBeattheDevil.Estaspelcu
lasmsrecientestienensusbuenosmomentos,perolaprimera
estanresbaladizaylasegundatanhistrica,yambaspretenden
contanmalafortunasercampy,quecontinuamentepierdenel
ritmo...Quiz,sinembargo,noseacuestintantodelefecto
nobuscadoycontrapuestoalaintencinconsciente,comode
ladelicadarelacinentreparodiayautoparodiaenelcamp.
LaspelculasdeHitchcocksonejemplocaractersticodeeste
problema.Cuandolaautoparodiacarecedeentusiasmo,pero
encambiorevela(aunespordicamente)desprecioporlaspro
piastesisylospropiosmaterialescomoenTocatchaThiev,
RearWindows,NorthbyNorthwest,losresultadossonfor
zadosvrgidos,raravezcamp.Locamplogradounapelcu
lacomoDrlededramedeCarnlasactuacionescinemato
grficasdeMaeWcstyEdwardEverettHortonpartesdel
CoonShow,auncuandorevelaautoparodia,apestaaauto
complacencia.
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

19/41

23/12/2014

Documentosinttulo

"Beatthedevil"

21.Unavezms,locampseapoyaenlainocencia.Esto
quieredecirquelocampdesvelalainocencia,perotambin,
cuandopuede,lacorrompe.Esosobjetos,alserobjetos,no
cambianalserindividualizadosporlavisincamp.lasper
sonas,sinembargo,respondenasuspblicos.Laspersonas
seinicianenlocamp.MaeWest,BeaLillie,LaI.upe,Tallulah
BankheadenLifeboat,BetteDavisenAllabouteve.(Las
personaspuedeninclusoserinducidasalocampsinsaberlo.
ConsidresecmoFellinillevaAnitaEkbergaparodiarsea
smismaenLaDolceVita.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

20/41

23/12/2014

Documentosinttulo

TallulahBankheadenLifeboat

22.Consideradoalgomenosestrictamente,locampes
absolutamenteingenuooplenamenteconsciente(cuando
unojuegaasercampy').unejemplodeestoultimo:losmis
mosepigramasdeWilde.

OscarWilde

23.Enlocampingenuo,opuro,elelementoesenciales
laseriedad,unaseriedadquefracasa.Desdeluego,notoda
seriedadquefracasapuedeserreivindicadacomocamp.Solo
aquellaquecontienelamezclaadecuadadeloexagerado,lo
fantstico,loapasionadoyloingenuo.
24.Losimplementemalo(msquecamp)sueleserloa
causadeunaambicindemasiadomediocre.Elartistanoha
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

21/41

23/12/2014

Documentosinttulo

intentadohacernadarealmenteextravagante.(Esdemasia
do,esdemasiadofantstico,esincreble,sonfrasestipo
delentusiasmocamp.)

TheDevilisawoman

25.Elsellodelocampeselespritudeextravagancia.
Campesunamujerpasendoseconunvestidohechocon
tresmillonesdeplumas.CampsonlaspinturasdeCarioCri
velli,consusjoyasautnticas,einsectosygrietastrompe
l'oeilenlaalbailera.Campeselrabiosoesteticismodelas
seispelculasnorteamericanasdeSternbergconlaDietrich,
lasseis,peroespecialmentelaltima,TheDevilisawoman...
Enlocampsuelehaberalgodedmesurenlacalidaddela
ambicin,nosoloenelestilodelaobramisma.Losfantsti
cosyhermososedificiosdeGaudenBarcelonanosoloson
campporsuestilo,sinoporquerevelanmsnotablemente
laSagradaFamilialaambicindeunhombredehacerla
tareadeunageneracin,deelaborartodaunacultura.

Gaud
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

22/41

23/12/2014

Documentosinttulo

26.Locampesartequequiereserserioperoquesinem
bargonopuedesertomadoenteramenteenserioporquees
demasiado.TitoAndrnicoyExtraointerludiosoncasi
camp,opodranserrepresentadascomocamp.Losmodalesy
laretricapblicosdeDeGaullesonmuchasvecescamppuro.

CharlesDeGaulle

27.Unaobrapuedeestarprximaalocampynollegara
serloacausadesuxito.LaspelculasdeEisensteinraravezson
camp,porque,apesardetodasuexageracin,triunfan
(dramticamente)sinexceso.Sifueranalgomsoff,podran
sercampsuperiorenparticularIvnelTerrible,Iy77.
LomismosucedeconlosdibujosypinturasdeBlake,pesea
lofantasmagricasyamaneradasqueson.Nosoncampaun
queelartnouveau,influidoporBlake,loes.
Cuantoesextravagantedeunmodoinconsistenteode
sapasionado,noescamp.Tampocopuedesercampcuantono
parecebrotardeunasensibilidadirreprimible,virtualmente
incontrolada.Sinpasin,seobtieneseudocampalgomera
mentedecorativo,acomodaticioenunapalabra,chic.Enlas
ridasmrgenesdelocampyaceunnmerodecosasatracti
vas:laspulidasfantasasdeDal,elpreciosismohautecouture
deLamuchachadelosojosdeoro,deAlbicocco.Perolasdos
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

23/41

23/12/2014

Documentosinttulo

cosaspreciosismoycampnodebenserconfundidas.

IvnelTerribledeEisenstein

28.Camp,unavezms,eselintentodehaceralgoex
traordinario.Peroextraordinarioenelsentido,muchasveces,
deespecial,deseductor.(Lalneacurva,elgestoextravagante.)
Noextraordinarionicamenteenelsentidodeesfuerzo.Los
CraseonodeRipleyraravezsoncampy.Loscasosallex
puestos,seanrarezasnaturales(elgallodedoscabezas,labe
renjenaenformadecruz)oproductosdeunalabormproba
(elhombrequefueaChinaandandosobresusmanos,lamujer
quegrabelNuevoTestamentoenunacabezadealfiler),care
cendeeseatractivovisualelencanto,lateatralidadque
convierteaciertasextravaganciasencamp.

SalvadorDal

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

24/41

23/12/2014

Documentosinttulo

29.LaraznporlaquepelculascomoLahorafinalyli
broscomoWineshurg,OhioyPorquindoblanlascampa
nassonmaloshastaelpuntodehacernosrer,peronomalos
hastaelpuntodedeleitarnos,estenquesondemasiadoin
flexiblesypretenciosos.Carecendefantasa.Haycampen
pelculasmalascomoTheprodigalySamsonandDelilah,
enlaseriedeespectculosencoloritalianosenqueseofrece
comoprincipalatraccinalsuperhroeMaciste,ennumero
saspelculasdecienciaficcinjaponesas(Rodan,TheMyste
rians,TheHMan)porque,ensurelativafaltadepretensio
nesyensuvulgaridad,sonmsextremadoseirresponsables
enlafantasay,porlotanto,emocionantesybastantedivertidos.

Rodan

30.Porsupuesto,elcanondelocamppuedecambiar.El
tiempotienemuchoqueverenello.Eltiempopuederealzar
loquehoynosparecesimplementergidoofaltodefantasa
porqueestamosdemasiadoprximosaello,porquesease
mejaexcesivamenteanuestrasfantasascotidianas,cuyana
turalezafantsticanopercibimos.Nosesmsfcildeleitar
nosenunafantasaencuantotal,cuandonoeslanuestra.

31.Esporelloporloquetantosobjetosapreciadosporel
gustocampestnpasadosdemoda,fueradepoca,dmod.
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

25/41

23/12/2014

Documentosinttulo

Ynosetratadeamoraloviejocomotal.Setrata,simplemente,
dequeelprocesodeenvejecimientoodeterioroproporciona
ladistancianecesariaodespiertalanecesariasimpata.Cuando
eltemaesimportanteycontemporneo,elfracasodeunaobra
deartepuedellegaraindignarnos.Eltiempopuederemediar
lo.Eltiempoliberaalaobradeartedelcontextomoral,entre
gndolaalasensibilidadcamp...Otroefectoeltiemporeduce
elmbitodelabanalidad.(Labanalidadessiempre,ensentido
estricto,unacategoradelacontemporaneidad.)Loquefue
banalpuede,conelpasodeltiempo,llegaraserfantstico.
MuchagentequeescuchacondeleiteelestilodeRudyVallee,
revividoporelgrupopopinglsTheTemperanceSeven,dif
cilmentehabrasoportadoaRudyValleeensuapogeo.

RudyVallee
Aspues,lascosassoncampynocuandosehacenviejas,
sinocuandonosliberamoshastaciertopuntodeellasyso
moscapacesdedeleitarnosporelfracasodelintento,envez
desentirnosfrustrados.Peroelefectodeltiempoesimprevi
sible.QuizlosactoresformadosenelMtodo(James
Den,RodSteiger,WarrenBeatty)lleguenaparecemostan
campalgndacomohoynoslopareceRubyKeeler,oSarah
Bernhardtenlaspelculasquehizoalfinaldesucarrera.O
quizno.
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

26/41

23/12/2014

Documentosinttulo

RubyKeeler

32.Campeslaglorificacindelpersonaje.Laafirma
cinenscarecedeimportancia,excepto,comoeslgico,para
lapersonaquelahace(LoieFuller,Gaud,CecilB.DeMille,
Crivelli,DeGaulle,etctera).Loqueaprecialamiradacampes
launidad,lafuerzadelapersona.Encadaunodesusmovi
mientos,laveteranaMarthaGrahamsiguesiendoMarthaGra
ham,etctera,etctera.Estosenotaenelcasodelgrandolo
seriodelgustocamp,GretaGarbo.Laincompetenciadela
Garbo(almenos,sufaltadeprofundidad)comoactrizmagni
ficasubelleza.Essiempreellamisma.

33.Elgustocamprespondeprecisamentealpersonaje
delmomento(esto,porcierto,esmuydelsigloXVIII)yala
inversa,loquenoconmuevealcampeselsentidodeldesa
rrollodelpersonaje.Elpersonajeescomprendidocomoun
estadodecontinuaincandescencia:unapersonaqueesuna,
intenssima,cosa.Estaactitudrespectodelpersonajeesel
elementoclavedelateatralizacindelaexperienciaencarna
daenlasensibilidadcamp.Yexplicaenparteelhechodeque
laperayelballetseanexperimentadoscomoricostesoros
camp,puesningunadeestasformaspuedefcilmentehacer
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

27/41

23/12/2014

Documentosinttulo

justiciaalacomplejidaddelanaturalezahumana.Alldonde
haydesarrollodelpersonaje,locampsereduce.Entrelas
peras,porejemplo,LaTraviata(queposeeunciertodesa
rrollodelpersonaje)esmenoscampyqueIltrovatore(que
notieneninguno).
Iavidaesunacosademasiadoimportanteparahablarse
riamentedeella.
Vera.oLosnihilistas

34.Elgustocampvuelvelaespaldaalejebuenomalodel
juicioestticocorriente.Locampnoinviertelascosas.No
sostienequelobuenoesmalo,oquelomaloesbueno.Seli
mitaaofrecerunconjuntodenormasparaelarte(ylavida),
diferente,complementario.

35.Porlogeneral,valoramosunaobradearteporlase
riedadydignidaddeloquelogra.Lavaloramosporquetiene
xitoenserloqueesy,presumiblemente,ensatisfacerla
intencinqueapuntatrasella.Asumimosunarelacin
adecuada,esdecirconcreta,entrelaintencinylaejecucin.
DeacuerdoconestaspautasapreciamoslaIlada,lascome
diasdeAristfanes,elArtedelaFuga,Middiemarch,laspin
turasdeRembrandt,Chartres,lapoesadeDonne,laDivina
Comedia,loscuartetosdeBeethovenyentrelosindivi
duosaScrates,Jess,sanFrancisco,Napolen,Savona
rola.Enresumen,elpantendelagrancultura:verdad,belle
zayseriedad.
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

28/41

23/12/2014

Documentosinttulo

Savonarola

36.Perohayotrossentimientosdelicadosycreadores,
ademsdelaseriedad(trgicaocmica)delagranculturay
delgranestiloparaevaluaralagente.Sinoslimitamosares
petarelestilodelaculturasuperiornoshacemostrampaen
cuantosereshumanos,pormuchoquepodamoshacerosen
tirennuestrofuerointerno.

ArthurRimbaud

Porejemplo,hayuntipodeseriedadcuyoselloeslaan
gustia,lacrueldad,eltrastornomental.Enella,aceptamosuna
disparidadentreintencinyresultado.Merefiero,porsupues
to,aunestilodeexistenciapersonal,ademsdeaunestiloenel
arteperolosmejoresejemplospertenecenalarte.Pinseseen
ElBosco,Sade,Rimbaud,Jarry,Kafka,Artaudpinseseenla
mayoradelasobrasdearteimportantesdelsigloxx,artecuva
metanoconsisteencreararmonas,sinoenforzarelmedioe
introducirunatemticacadavezmsviolentaeirresoluble.
Estasensibilidadinsistetambinenelprincipiodequela
oeuvreenelviejosentido(denuevo,enelarte,perotambin
enlavida)noesposible.Solosonposiblesfragmentos...
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

29/41

23/12/2014

Documentosinttulo

Claramenteaquseaplicanpautasdistintasdelasdelagran
culturatradicional.Unacosaesbuenanoporquehayasido
realizada,sinoporquerevelaotraclasedeverdadacercadela
situacinhumana,otraexperienciadeloqueconstituyeelser
humanoensuma:otrasensibilidadvlida.

AntoninArtaud

Yterceraentrelasgrandessensibilidadescreadoraseslo
camp:lasensibilidaddelaseriedadfracasada,delateatraliza
cindelaexperiencia.Locamprechazatantolasarmonasde
laseriedadtradicionalcomolosriesgosdeunaidentificacin
absolutaconestadosextremosdelsentimiento.

37.Laprimerasensibilidad,ladelaaltacultura,esbsi
camentemoralista.Lasegundasensibilidad,ladelosestados
extremosdelsentimiento,representadaengranpartedelarte
contemporneodevanguardia,obtienesufuerzadeunaten
sinentrelamoralylapasinesttica.Latercera,lasensibili
dadcamp,esenteramenteesttica.

38.Locampeslaexperienciadelmundoconstantemente
esttica.Encarnaunavictoriadelestilosobreelconteni
do,delaestticasobrelamoralidad,delaironasobre
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

30/41

23/12/2014

Documentosinttulo

latragedia.

39.Campytragediasontrminosantitticos.Enlo
camphayseriedad(seriedadenelgradodeimplicacindel
artista)y,confrecuencia,emocin.Loatrozestambinuna
delastonalidadesdelocamplacualidadatrozdegranpar
tedelaobradeHenryJames(porejemplo,TheEuropeans
[Loseuropeos],TheAwkwardAge[Laedaddifcil],The
WingsoftheDove[Lasalasdelapaloma])esresponsabledel
considerableelementocamppresenteensusescritos.Pero
nunca,nuncahaytragedia.

HenryJames

40.Elestiloloestodo.LasideasdeGenet,porejemplo,
sonmuycamp.LaafirmacindeGenetdequeelnicocri
teriodeunactoessuelegancia""'esvirtualmenteequivalente,
encuantodeclaracin,aladeWilde:enasuntosdegranim
portancia,elelementovitalnoeslasinceridad,sinoelestilo.
Enltimotrmino,loquecuentaeselestiloenelquelas
ideassonostentadas.Lasideassobremoralidadypolticade,
porejemplo,ElabanicodeLadyWindermereyMajorBarbarason
camp,

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

31/41

23/12/2014

Documentosinttulo

JeanGenet

perononicamenteporlanaturalezadelas
ideasmismas.Sonlasideas,expresadasdeunmodoespecial
mentealegre.LasideascampdeNotreDamedesFleursson
sostenidascondemasiadainflexibilidad,ylaescrituramisma
esdemasiadoexitosamenteelevadayseriaparaqueloslibros
deGenetseancamp.
''''LafrasedeSartreenSaintGenetesEleganciaeslacualidadde
la
conductaquetransformalamayorcantidaddeserenapariencia.
41.Lonicoimportanteenlocampesdestronarloserio.
Locampesldico,antiserio.Msprecisamente,locampim
plicaunanueva,mscompleja,relacinparaconloserio.
Esposibleserseriorespectodelofrivoloyfrivolorespecto
deloserio.
42.Unapersonaseinclinahacialocampcuandocom
prendequelasinceridadnoessuficiente.Lasinceridad
puedesersimpleflistesmo,estrechezintelectual.
43.Losmediostradicionalesparatrascenderlamerase
riedadirona,stiranosparecenhoydbiles,inadecua
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

32/41

23/12/2014

Documentosinttulo

dosalmedioculturalmentecongestionadoenqueeseducada
lasensibilidadcontempornea.Locampintroduceunanueva
pauta:elartificiocomoideal,lateatralidad.
44.Locampproponeunavisincmicadelmundo.
Peronounacomediaamargaopolmica.Silatragediaesuna
experienciadelahiperimplicacin,lacomediaesunaexpe
rienciadelainfraimplicacin,deldistanciamicnto.
Adorolosplaceressimples,sonelltimorefugiodelo
complejo.
Unamujersinimportancia
45.Eldistanciamientoesprerrogativadeunaliteyas
comoeldandieselsustitutodecimonnicodelaristcrataen
cuestionesdecultura,locampeseldandismomoderno.Lo
campeslarespuestaalproblema:cmoserdandienlapoca
delaculturademasas.

46.Eldandiestabasupereducado.Suposturaeraeldes
dn,o,sino,elennui.Buscabasensacionesraras,nomanclladaspor
elapreciodelasmasas.

DesEsseintesdeARebours,deHuysmans

(Modelos:DesEsseintesde
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

33/41

23/12/2014

Documentosinttulo

ARebours,deHuysmans,Mariustheepicurean,Monsieur
Teste,deValry.)Estabaconsagradoalbuengusto.
Elconnaisseurdelocamphaencontradoplaceresmsin
geniosos.Noenlapoesalatina,nienlosvinosraros,nienlas
chaquetasdeterciopelo,sinoenlosplaceresmsvulgaresy
comunes,enlasartesdelasmasas.Elmerousonodeshonra
losobjetosdesuplacer,puestoquelaprendeaposeerlosde
unmodoraro.Locampeldandismodelapocadelacul
turademasasnohacedistincionesentreelobjetonicoy
elobjetodeproduccinmasiva.Elgustocamptrasciendela
nuseadelarplica.

47.ElmismoWildeesunafiguradetransicin.Elhom
breque,alllegaraLondres,usababomadeterciopelo,cami
sasdeencaje,calzonescortosdepanaymediasdesedanegra,
nuncaensuvidapodraapartarsedemasiadodelosplaceres
deldandideviejoestiloesteconservadurismosereflejaenEl
retratodeDorianGray.Peromuchasdesusactitudessugie
renalgomsmoderno.FueWildequienformulunimpor
tanteelementodelasensibilidadcamplaequivalenciade
todoslosobjetos,alanunciarsuintencindecorrespon
deralaporcelanaazulyblanca,oaldeclararqueunllama
dorpodasertanadmirablecomounapintura.Cuandopro
clamlaimportanciadelacorbata,delojal,delasilla,Wilde
estabaanticipandoelespritdemocrticodelocamp.

48.Eldandideviejoestiloodiabalavulgaridad.Eldandi
denuevoestilo,elamantedelocamp,aprecialavulgaridad.All
dondeeldandisesentiracontinuamenteofendidooaburrido,
elconnaisseurdelocampsedivierte,sedeleitacontinuamente.
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

34/41

23/12/2014

Documentosinttulo

Eldandiseacercabaunpaueloperfumadoalanarizynoera
difcilquesedesmayaraelconnaisseurdelocamphueleun
tufopestilenteyseenorgullecedelafortalezadesusnervios.

49.Esunahazaa,desdeluego.Unahazaaestimulada,
enltimoanlisis,porlaamenazadeaburrimiento.Larela
cinentreelaburrimientoyelgustocampnopuedesersubestimada.
Elgustocampes,porsumismanaturaleza,posible
nicamenteensociedadesopulentas,ensociedadesocrculos
capacesdeexperimentarlapsicopatologadelaopulencia.
LoquehaydeanormalenlaVidaguardarelacionesnor
malesconelArte.
EslonicoenlaVidaqueguardarelacionesnormalesconelArte.
Mximasparalainstruccindelossupereducados
50.Laaristocraciaesunaposicinantelacultura(asi"
comoanteelpoder),ylahistoriadelgustocampformaparte
delahistoriadelgustoesnob.Peropuestoquenoexistenya
autnticosaristcratasenelvicjoestiloquefomentengustos
especiales,quienserposeedordeestegusto?Respuesta:
unaclaseimprovisadayautoelegida,integradaporhomo
sexualesfundamentalmente,queseconstituyenenaristcra
tasdelgustopordecisinpropia.

51.Larelacinpeculiarentreelgustocampylahomose
xualidadtienequeserexplicada.Sibiennoesciertoqueel
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

35/41

23/12/2014

Documentosinttulo

gustocampseaelgustohomosexual,esindudablequehay
unaparticularafinidadyunsolapamiento.Notodosloslibe
ralessonjudos,perolosjudossehanmostradosingular
menteafinesalascausasliberalesyreformistas.Delmismo
modo,notodosloshomosexualestienengustocamp.Pero
loshomosexuales,conmucho,constituyenlavanguardiay
elpblicomsarticuladodelocamp.(Laanaloganoest
escogidafrivolamente.Judosyhomosexualessonlasdesco
llantesminorascreadorasdelaculturaurbanacontempor
nea.Creadorasensumsautnticosentido:soncreadorasde
sensibilidades.Lasdosfuerzasprecursorasdelasensibilidad
modernasonlaseriedadmoraljudayelesteticismoylairo
nahomosexuales.)

52.Larazndelflorecimientodelaposturaaristocrtica
entreloshomosexualespareceseranlogaenelcasojudo.
Puestodasensibilidadsirvealgrupoquelapromueve.Elli
beralismojudoesungestodeautolegitimacin.Tambinlo
eselgustocamp,quetienealgodedefinidamentepropagan
dsticoalrespecto.Niquedecirtiene,lapropagandaoperaen
ladireccinexactamenteopuesta.Losjudosapoyaronsus
esperanzasdeintegrarseenlasociedadmodernaenlapro
mocindelsentidomoral.Loshomosexualeshanapuntalado
suintegracinenlasociedadenlapromocindelsentidoes
ttico.Locampesundisolventedelamoralidad.Neutraliza
laindignacinmoral,fomentaelsentidoldico.

53.Noobstante,auncuandoloshomosexualeshayan
sidosuvanguardia,elgustocampesmuchomsquegusto
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

36/41

23/12/2014

Documentosinttulo

homosexual.Obviamente,sumetforadelavidacomoteatro
especuliarmentcaptacomojustificacinyproyeccindeun
determinadoaspectodelasituacindeloshomosexuales.(La
insistenciacampennoserserio,enjugar,conectatambin
coneldeseohomosexualdemantenersejoven.)Sinembargo,
setienelaimpresindequesiloshomosexualesnohubieran
msomenosinventadolocamp,algnotrolohubierahecho.
Pueslaposturaaristocrticaenrelacinconlaculturano
puedeperecer,aunquesolopersistaenformascadavezms
arbitrariaseingeniosas.Locampesrepitmoslolarela
cinconelestiloenunapocaenquelaadopcindeunesti
loencuantotalsehatornadoenteramentecuestionable.
(Enlaeramoderna,cadanuevoestilo,amenosqueseafran
camenteanacrnico,hasalidoaescenacomoantiestilo.)
Hayqueteneruncorazndepiedraparaleerlamuerte
deLittleNellsinrer.
Conversando
54.Lasexperienciasdelocampestnbasadasenelgran
descubrimientodequelasensibilidaddelaaltaculturano
tieneelmonopoliodelrefinamiento.Elcampafirmaqueel
buengustonoessimplementebuengustoqueexiste,enrealidad,

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

37/41

23/12/2014

Documentosinttulo

unbuengustodelmalgusto.(Genethabladeestoen
NotreDamedesFleurs.)Eldescubrimientodelbuengusto
delmalgustopuedesermuyliberalizador.Elhombrequein
sisteenlosplacereselevadosyseriosseprivaasmismode
placerreducecontinuamenteloquepuedegozarenelconti
nuoejerciciodesubuengustotermina,porasdecirlo,por
ponerseunpreciofueradelalcancedelmercado.Aquelgus
tocampadvienealterrenodelbuengustocomounhedonis
moaudazeingenioso.Vuelvealegrealhombredebuengus
toqueantescorraelnesgodeestarcrnicamentefrustrado.
Esbuenoparaladigestin.

55.Elgustocampes,sobretodo,unmododedeleitarse,
deapreciarnodeenjuiciar.Locampesgeneroso.Quiere
deleitar.Soloaparentementeesmalicioso,cnico.(Peroside
cinismosetrata,noseruncinismodespiadado,sinodelica
do.)Elgustocampnoproponequesersenoseademalgus
tonomenospreciaaquienlograserseriamentedramtico.
Loquehaceesencontrarelxitoenciertosapasionadosfra
casos.

56.Elgustocampesunaespeciedeamor,amoralanatu
ralezahumana.Msquejuzgar,saborealospequeostriun
fosylaspocohbilesintensidadesdelapersonalidad...El
gustocampseidentificaconloquedeleita.Laspersonasque
compartenestasensibilidadnorenantelacosaqueetiquetan
comocampsimplemente,sedeleitan.Locampesunsentimiento
tierno.
http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

38/41

23/12/2014

Documentosinttulo

(Enestepunto,podramoscompararlocampcongran
partedelartepop,quecuandonoesnicamentecamp
comportaunaactitudrelacionada,perosinembargomuydi
ferente.Elartepopesmschatoymssecomsserio,ms
distanciadoenltimainstancia,nihilista.)

PeytonPlace

57.Elgustocampsenutredelamorquesehapuestoen
determinadosobjetosyestilospersonales.Laausenciadeeste
amoreslaraznporlaqueelementostankitschcomoPeyton
Place(ellibro)yeledificioTishmannoseancamp.

EdificioTishman.NYC

58.Ladefinicinltimadecamp:esbuenoporquees
horrible....Naturalmente,nosiempresepuededecireso.Solo
enciertascondiciones,lasqueheintentadoesbozarenestas
notas.

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

39/41

23/12/2014

Documentosinttulo

SusanSontag
1964

1. Lasensibilidaddeunapocanosoloessuaspectomsdecisivo,
sinotambinelmsconstituyente.Sepuedenaprehenderlas
ideas(historiaintelectual)ylaconducta(historiasocial)deuna
pocasinpercibirjamslasensibilidadnielgustoque
conformarondichasideas,dichasconductas.Sonraroslos
estudioshistricoscomolosdeHuizingasobrelaBajaEdad
MediaolosdeFebvresobreelsigloXVIfrancsquenosdicen
algosobrelasensibilidaddelperodo.

PulseeliconoparalaPginaprincipal

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

40/41

23/12/2014

Documentosinttulo

http://www.fernandovalero.com/Susan%20Sontag.html

41/41