Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Megan Tunon
12/20/14
Time-log Page
1 /1
Date
Time
12/1/14
2:00pm3:00pm
Ross Elementary
School
Sight words
12/8/14
2:00pm3:00pm
Ross Elementary
School
Shapes/Colors
12/17/14
8:00am12:00 pm
McIntyre Elementary
School
Kindergarten
12:00 pm4:00 pm
12/17/14
Location
Activity
For the Action Research Project portion of this field study, I chose McIntyre Elementary school in the
North Hills School District near Pittsburgh, Pennsylvania. I chose this school because it is the district
location for ESL courses in Kindergarten through sixth grade. Because it is the magnet for ELLs, there are
a considerable number of ELLs in the building; even a kindergarten class of ten students. The numbers
of ELLs in this district continue to grow, with the majority of students coming from Asian and Middle
Eastern nations. Furthermore, this school has two ESL teachers who bring different teaching styles and
levels of experience to the classroom. The teachers are contracted the Allegheny Independent Unit and
use the National Geographic Reach curriculum and have access to the most current technologies. For
all of these reasons, the ESL course at McIntyre Elementary will make for a great research subject.
phone. We recently used this service at an IEP meeting and the dad was very pleased that we could
provide this. Also, all PA state IEP and evaluation documents are translated into a select amount of
languages on TransAct.com. This is helpful when parents are trying to fill out questions for their
children.
In what ways can family members of ELLs become involved in your class?
We hold an ESL Open House every year where parents can attend to meet all the ESL teachers and
gather information from the community.
What supports do you offer for:
ELLs when they are outside of school?
There are several websites that the district has memberships to that kids can use at home. One is
RazKids for reading, and First in Math is used for math facts. Also, at the start of each unit that we do, a
translated newsletter is sent home from our curriculum that has activities for the parents and child to do
together. It also has the units vocabulary to talk about at home.
Families of ELLs to support their children at home?
Leveled readers are sent home to the younger children on a weekly basis to read with their parents. The
purpose of this is for students to be able to read independently to their parents.
ELLs and their families with respect to community resources?
At our ESL Open House, we had a representative from a local church come and speak. They provide free
adult ESL classes for parents. We also had a rep from CCAC come to speak to the parents and high
school students about ESL accommodations in college and the help they can receive.
to speak their minds. In this case, a translator was present and the translation helped, but the study
concluded that more could be done do facilitate better understanding between parents and students.
The researchers concluded that more should be done to incorporate parents into the ESL classroom so
that they have more of a presence in the program. Perhaps when teachers feel that parents have a
better understanding of the program they will be more inclined to begin a collaborative relationship
with them.
From: Becoming School Literate Parents: An ESL Perspective
Educators would all agree that one of the most important factors in student success is the
support they he or she gets from home in terms of homework help, healthy habits, ad encouragement
and structure. A study conducted in Australia focused on the struggles that parents of ELLs face trying
to negotiate the standards and procedures of an unfamiliar school system. The study followed several
ESL students in Sydney and their families and noted their cultural habits when it came to literacy
support at home. They concluded that, in addition to helping to educate parents with the ways that
they can support their childs literacy development at home, they should become familiar with the
values and customs of the culture which the family comes from, and help them to incorporate these
practices into their routine support at home. The study concluded that parents who have more access
to the literacy practices in the school, opportunities to conference with the teacher, and opportunities
to volunteer and observe the reading program in the classroom was tremendously helpful to increase
the academic achievement of the ELLs.
From: Bridging Cultures between Home and School: A Guide for Teachers : With a Special Focus on
Immigrant Latino Families
The Bridging Cultures Project is a collaboration between educators and ELLs and their families at a
regional educational laboratory in California called WestEd, the University of California, Los Angeles, the
California State University at Northridge, and seven elementary school teachers from southern California
Public Schools. The group formed in 1996 with the end goal of helping students from diverse cultural
backgrounds find greater academic success in the American public school system. The group strives to:
Through the implementation of these practices, the group has created a guide for educators and
families of ELLs to help bridge the gap between cultural perceptions of education to help ELLs succeed
in the public school system.
From: Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings, Grandparents, Peers, and
Communities
The authors of Many Pathways to Learning did extensive case studies of children from various
cultural backgrounds and looked at how they learn in school, in the home, and in the community. Upon
the conclusion of their study they decided that more sharing and understanding needs to exist across
these institutions so that children can reach their ultimate academic success. The recommendations the
authors gave are as followed:
We advocate that teachers and teachers-in-training:
Observe children and members of their communities in school and out. Visit families and interact with
them in places where they are the experts (Ladson-Billings 1995) and in collaborations they have
From: Caring Closes the Language-Learning Gap: Investing in Developing Caring Relationships between
School and the Families of English Learners Pays off in Parental Support for Education and Improved
Learning for Students
As a former teacher and principal, Mary Borba noticed the significant achievement gap between
native English speakers and ELLs in the schools where she worked. To combat his problem, she created a
series of guidelines for her colleagues to follow to help. The first priority was to get families of ELLs
more involved in the school community and she noted that many educators are reluctant to reach out
to these families because they believe they cant or wont be interested. What she found is that
immigrant families are very willing to help, they often just dont know how to get involved. She also
brought on translators to assist when Spanish-speaking families visited the school and to translate the
automated home messages that go out to each household in the district. She implemented a parent
education program to help parents understand the ins and outs of the school and the daily procedures.
She also sent home recorded articles translated in to parents native languages on the topics of
supporting their child at home. She encouraged families to speak their native languages at home,
because asking them to speak to their children in broken English proved to slow the childs language and
cognitive development. She sent home documentaries and instructional videos in English for parents to
watch with children and get help from the vivid imagery. She encouraged the families of ELLs to
volunteer as classroom aids to become more involved in the school and to share their cultural customs
and traditions with the class. Finally, she approved professional development to help all of her staff
utilize these techniques.
From: Getting Started with English Language Learners: How Educators Can Meet the Challenge
Many schools and districts offer extra programs for their ESL population such as Saturday
school, family literacy classes, adult ESL classes, and bilingual handbooks for parents. A bilingual
handbook might contain important information for parents about the school in English and in their
native language. Your school or district should also keep a file of standard school communications and
school social activities written in your newcomers' native language to send to parents. If there are no
native language teachers or aides in your school district, find parent and community members who can
help translate and communicate important school information. Another way to help families become
acclimated to the school and the community is to hold meetings in the evening to explain school
programs to parents. You can encourage more families to attend by offering babysitting services for
parents who must bring their children to the meeting. Your school and district can demonstrate respect
for your newcomers' families by inviting them to participate in their children's education.The authors of
this text offer some very useful suggestions for improving communication between school and home
and for getting the families of ELLs involved in the school community. The events such as Saturday
school, family literacy classes, and adult ESL classes would benefit ELLs and their families tremendously
and would ensure increased academic success of the ELL. Making strides to translate important
documents such as student handbooks and event calendars would demonstrate a welcoming and
inclusive attitude to the parents of ELLs. Finally, holding meetings to educate parents on school
programs would not only help parents become more comfortable with the new school environment, but
it may also encourage them to become more involved.
From: Building a Community of Learners: A Collaboration Among Teachers, Students, Families and
Communities
The researchers of this book found that family education programs conducted by schools operated
on the following false assumptions:
Giving parents guidelines, materials, and training to carry out school-like activities in the home.
Developing parent language and literacy through skills, grammar, and behavioral approaches.
Upon following up on these educational initiatives, they found that no significant gains were made by
the students after these programs were attended. The authors of the study concluded that a new
approach to collaborative learning among teachers, students, families and communities was much more
influential on student achievement. They found that it was wrong for educators to assume that they
had it right and had all of the answers and that it was the family that needed to change.
From: Home and Community Factors Influencing Bilingual Childrens Ethnic and Language Vocabulary
Development
The researchers conducted this study in Singapore with the participation of 282 children who spoke
Chinese, Malay, or Tamil. The objective was to understand how speaking these languages outside of
school affected their English language acquisition. The results of the study concluded that:
Parents speaking their native or ethnic language to their children had a positive effect on their
vocabulary development and whereas parents who spoke only English had a detrimental effect.
The strength of the language community had an impact on students language acquisition.
Communities who were proud of their language heritage had a positive influence on students
English language acquisition.
From: The Home Oral Language Activities (HOLA) Program: Building Parent Partnerships for Academic
Success
A school district in Toronto, Canada implemented a home/school programs which purchased
story bags to be sent home each week to parents to give them the resources to engage students in
literacy in the home. Five stories were sent home each week with themes from different content areas
to promote interdisciplinary literacy. The bags also contained books for ELLs with text in the native
language as well as English. Some stories were accompanied by audio disks or videos to supplement the
stories. Each week, parents were provided with a manual to engage their child in guided reading which
included comprehension questions, and techniques for talking about the text. The goal was to provide
parents with resources to engage their children in literacy training while still fitting into their nightly
routine in an enjoyable and way.
TESOL Position Statement for Programmatic and institutional support: Depending upon the program
model and methodology employed, institutions need to be able to provide the type and level of
resources necessary to support the program. Support materials should be designed for both teachers
and students with the appropriate cultural context of the country in mind. The culture of the EFL/EAL
young learner should be regarded as a valued and respected resource that informs decisions regarding
approaches, techniques, activities, learning styles, curriculum design, and materials whether the young
learner is in his/her native cultural setting or in a mixed-culture setting in a classroom in a country
where English is spoken as a native language. Institutions should provide resources for young learners to
be able to portray their cultural values within English-speaking contexts, whenever possible, with the
sole purpose of strengthening their own cultural identity at the same time as they are exposed to
EFL/EAL learning experiences. Additionally, resource materials should be provided in sufficient
quantities so that teachers can do their work well and productively. Community and home support for
the program should be encouraged, as well as continued professional development for teachers, as it is
an essential part of effective teaching.
In this position statement regarding programmatic and institutional support, the TESOL emphasizes that
the culture of the ELL should be understood and utilized in the learning process and environment. The
TESOL makes clear that incorporating the ELLs native culture into the classroom, resources, curriculum
and activities is critical for the academic success of the ELL. The organization briefly mentions the
importance and necessity for community and home support, but does not indicate how this can be
accomplished, nor does it place enough emphasis on the importance of this element for the success of
the ELL.
Connecticut State Board of Education Position Statement on the Education of Students Who Are
English Language Learners: The Board values Connecticuts diverse ethnic and linguistic populations
and affirms that our educational system must respect the uniqueness of all students and the languages
they speak. In Connecticut, 133 languages are spoken among the thousands of ELLs in our schools. To
close the achievement gaps that have historically separated ELLs from native speakers of English,
rigorous programs and services must be provided to every student who needs them. ELLs in general
education classrooms must receive the differentiated instruction and ongoing support that will enable
them to acquire content, academic vocabulary and English language skills simultaneously. A students
level of English language proficiency must be taken into consideration and, when necessary, students
will need extended learning time. Despite the exceptional rates at which young students can learn to
speak a second language, the rate of acquiring cognitive academic proficiency in reading and writing
differs among language learners. All certified and pre-service teachers, administrators and staff need
professional development to become more effective when teaching ELLs. Strong partnerships with
parents, community organizations, businesses and universities that respect and celebrate cultural and
language differences can provide additional support for these students.
The Connecticut Board of Education touches on some important aspects of ESL instruction such as
differentiated instruction in the general education classroom and modifications such as extended time.
They emphasize the importance on hiring qualified teachers and providing professional development for
non ESL teachers. Once again, however, little is said about providing support to the families of ELLs and
the need for community involvement aside from stating that these element are important.
New Jersey Department of Education Position Statement for the Education of ELLs Recommendations
to Administrators:
Rely on the opinions of well-prepared, successful bilingual and ESL educators to establish programs
that make effective use of native language as well as ESL services that support second language
development.
Create, in cooperation with your staff, job-embedded staff development at the school level, in order to
discuss best practices for ELLs education and research that supports them.
Provide counseling services and orientation for students that go beyond the first day of school. These
services are invaluable in supporting students acquaintance with and adaptations to the new school
culture and the host country.
Review, expand, and monitor school practices and policies so that they recognize and validate the
language and cultural experiences of all students, including ELLs.
Organize ELLs parent orientation meetings in order to inform them of programs, request their
assistance, and demonstrate the schools welcoming attitude toward parental participation.
Engage your school teachers and administrators in ESL services for parents that include courses and
workshops such as the school curriculum for various subjects and grade levels, introduction to
computers, etc.
Tap into community organizations and district resources to seek translation services that would make
information accessible to parents who do not speak English.
Consider the language proficiency level of the ELL when analyzing formative and summative data.
Cluster students in classes in order to facilitate support for students and logistics of scheduling for
appropriate services.
The NJ Department of Education gives specific recommendations for administrators in New Jersey
schools for how to support ELLs and their families outside of the school. They suggest valuable supports
such as counseling services for ELLs and families, organizing parent orientation meetings and workshops
to help parents with technology, and reaching out to community organization which may provide
services that ELLs and their parents need. Out of the three statements that I reviewed, the NJ
Department of Education was the only organization that went beyond stating the importance of home
and community support for ELLs and actually provided concrete steps towards achieving this.
was about by using videos. Most of the native speakers in this classroom celebrated one of these
holidays, but vocabulary from each was learned to accommodate English language learners who were
unfamiliar with the mainstream religions and traditions of the community. After my observation, the
teacher invited some of the parents of ELLs to give a presentation about their personal winter holidays
and traditions. This homeroom teacher did a great job of incorporating the culture, background, and
family of the ELLs.
also changes the wording on the chapter test so that they do not contain any unfamiliar words or
concepts. He sends home detailed instructions for homework assignments to help parents assist their
children with the advanced mathematical concepts. Especially for parents of ELLs, he gives out his home
phone number to make himself available to answer question about the math assignments. Not only is
the math program being used in North Hills Elementary schools new to teachers and students, it is also
very new and unfamiliar for parents of ELLs, as is the rest of the public school system.
Parent Recommendations- Parents should have a big a presence in their childs school and
classroom as possible. It is understandable that after arriving in a new country, it may be
intimidating to try to ingrate yourself in an unfamiliar institution, but there is truly no better
way to learn about something than to immerse yourself in it. Staying in close contact with the
teacher, volunteering in the school, giving presentations and attending all parent/teacher
conferences will not only ensure that parents learn the policies and procedures of the school,
but it will help them to learn the values and expectations of the school as well and will help
them to offer better support for their child at home. Furthermore, it gives the parents and
opportunity to educate students and teachers about their native culture and spread greater
cultural awareness and understanding between the home and school communities.
Administration Recommendations- School administrators would do well to provide families of ELLs
with support in the form of workshops and conferences to help parents better understand the schools
policies and procedures, and to give them the resources they need to help support their children at
home. This may include adult English courses, technology workshops, and presentations about school
curriculum and standards based education. Administrators can also work with community
organizations to help parents of ELLs find the resources they need to navigate the new community
that they are living in with services like translators or adult education classes.
Teacher Recommendations- Teachers should increase their communication with parents of ELLs
and find ways to communicate with them better, such as translated correspondence or materials
that offer non-verbal representations of text. They can also send home learning support materials
such as videos and text with lots of descriptive illustrations. They should also encourage parents
of ELLs to continue conversing with their children in their native language and not to use English
exclusively. This way, the linguistic development of the ELL will not be delayed. Parents can read
books in the native language and have conversations with their children so that they stay on track
in terms of cognitive development.
Paraprofessional Recommendations- Paraprofessionals can be instrumental in the development of
ELLs in school. Learning support paraprofessionals can work one-on-one with ELLs in their regular
education classes to offer additional language support when engaging in core content activities.
Paras can explain clarify course content, and offer extended time for ELLs in the classroom.
Policymaker Recommendations- Policy makers should make supports for the families of ELLs
part of their policy reforms. They should offer services such as translators, adult education,
one-on-one conferences, and presentations about school policies, procedures, expectations,
standards-based education, and school values to families of ELLs. They should also make efforts
to incorporate community involvement of institutions and organizations that would be
beneficial to immigrant families through the school.
Explain your knowledge of how to facilitate the ELLs and their families in understanding and
collaborating with ESL and other school staff.
Families of ELLs should be encouraged to volunteer at the school and become a part of the classroom
community. They should be asked input about curriculum and policies at the classroom and school-wide
level. They need to be welcomed and offered language support so that communication with parents and
guardians is clear and effective.
Explain your knowledge of how to promote school staffs understanding of sensitivity toward
cultures other than American and languages other than English.
School faculty and staff should receive training on cultural sensitivity and should be provided with
the knowledge of how incorporating a students native culture into their education can be beneficial
to every member of a students support team. When school personnel understand how detrimental
it can be to a students academic achievement if they are only provided with learning materials that
are specific to the mainstream culture. Learning materials in every subject need to be modified to
incorporate the ELLs cultural background, interests, and limitations in understanding based on
familiarity.
Section 12: Advocacy
Explain your position regarding the education of ELLs and ways you can become an advocate for the
education of ELLs.
The education of ELLs is a relatively new and ever expanding part of our public education
system. Like all new challenges, it takes a lot of time, research, trial and error, new theories and
rejected theories, and an ever expanding understanding to find the most effective ways of meeting it. It
is my belief that diversity makes any community stronger, and the school community is no different. To
get the most of out of the ELL/school relationship, there must be a meeting of the minds and a
reciprocal involvement in the process of education. The cultural backgrounds of ELLs should be
embraced and utilized in the education process. This not only means that cultural norms, practices and
traditions should be incorporate into the school curriculum, activities and materials, but the culture of
ELLs should be taught to the native-speaking students as well to increase their cultural sensitivity. To be
an advocate for and ELL to me means to educate my colleagues and students about the tremendous
benefits of diversity in the school and to make sure that a students diversity is taken into account in all
educational practices. It also means encouraging school administration to provide services for ELLs and
their families so that the ELL is getting the crucial support from school, at home, and in the community.
It is my firm belief that any child who has the proper support from home can succeed in school, this is
why it is so important to make the parents of ELLs feel welcome and accepted in the school. The school
should offer supports to the parents in the form adult education, translators, teacher conferences and
workshops and should use surveys and one-on-one interviews to collaborate with ELL parents on
curriculum and policy changes that affect their child. Being aware of these important aspects to the
overall education of ELL means that I have a responsibility to share my knowledge with the educational
community around me.
Section 13: Reflection
What have you learned about each of the following PDE ESL program specialist/TESOL
competency categories?
1. Language is more than a means of communicating, it is an integral part of our identity as a
society and our identity as individuals. Imbedded within our native languages are nuances and
intricacies that communicate a thousand thoughts, emotions and opinions. It is language, far
more than actions, that demonstrates to those around us who we really are, what we stand for
and what we believe in. This is why finding yourself in a new environment, trying to
communicate in a new language can be one of the biggest challenges a person can every face.
Ive learned this first hand and so can sympathize with the ELLs that I have met along this
journey.
2. Culture is one of the most important factors affecting language. To truly teach a student from a
different culture, you must first understand their native culture and incorporate aspects of it
into the classroom. If as student is simply forced to abandon their culture and adopt a new one,
they will struggle unnecessarily along the way. When we incorporate the values, traditions, and
norms of the native culture into the curriculum and classroom activities, we can build on a
students prior knowledge and help make the new language and content more meaningful to
him or her. More than that, we can learn about diverse cultures along the way through a
learning collaborative with ELLs and their families.
3. Observing, Planning, Implementing, and Managing Instruction should be done with a students
cultural background, interests, learning profile, and limitations in mind. To reach all learners, the
instruction should be differentiated to meet all learning styles and should be modified to suit
each ELLs level of proficiency. Furthermore, prior knowledge and cultural background should be
incorporated to ensure academic success
4. Assessment is probably just as important in language acquisition and development in our ESL
classes as the instructional methods and materials. Without formative assessments, we would
not be able to identify the areas that ELLs need to work on, and we would have no record of
their progress. In language development, if we do not correct errors and build on prior learning,
then ELLs will not every full acquire the language skills they need to be fully integrated into our
schools and our society.
5. Professionalism is fundamental when it comes to being an effective teacher. If a teacher does
not conduct his or herself professionally, then he or she will not earn the respect of the students
or their parents. In order to learn, students need structure in the classroom and have a set of
rules and procedures to follow in order to feel safe and focused. In an ESL classroom, a teacher
will be confronted with language and cultural barriers. It is so important for an ESL teacher to
maintain the highest level of professionalism when encountering the obstacles that come with
teaching students of other cultures.
References
Borba, M. (2009). Caring Closes the Language-Learning Gap: Investing in Developing Caring
Relationships between School and the Families of English Learners Pays off in Parental
Support for Education and Improved Learning for Students. Phi Delta Kappan, 90(9), 681+.
Retrieved from http://www.questia.com
Chen, H., & Harris, P. (2009). Becoming School Literate Parents: An ESL Perspective.
Australian Journal of Language and Literacy, 32(2), 118+. Retrieved from
http://www.questia.com
Dixon, L. Q., Zhao, J., Quiroz, B. G., & Shin, J. (2012). Home and Community Factors
Influencing Bilingual Children's Ethnic Language Vocabulary Development. International
Journal of Bilingualism, 16(4), 541+. Retrieved from http://www.questia.com
Gregory, E., Long, S., & Volk, D. (Eds.). (2004). Many Pathways to Literacy: Young Children
Learning with Siblings, Grandparents, Peers, and Communities. New York:
RoutledgeFalmer. Retrieved from http://www.questia.com
Guo, Y. (2010). Meetings without Dialogue: A Study of ESL Parent-Teacher Interactions at
Secondary School Parents' Nights. School Community Journal, 20(1), 121+. Retrieved from
http://www.questia.com
Haynes, J. (2007). Getting Started with English Language Learners: How Educators Can Meet
the Challenge. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.
Retrieved from http://www.questia.com
Hill, J. D., & Flynn, K. M. (2006). Classroom Instruction That Works with English Language
Learners. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.
Retrieved from http://www.questia.com
McCaleb, S. P. (1994). Building Communities of Learners: A Collaboration among Teachers,
Students, Families, and Community. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Retrieved
from http://www.questia.com
Trumbull, E., Rothstein-Fisch, C., Greenfield, P. M., & Quiroz, B. (2001). Bridging Cultures
between Home and School: A Guide for Teachers : With a Special Focus on Immigrant
Latino Families. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Retrieved from
http://www.questia.com
Westernoff, F. (2014). The Home Oral Language Activities (HOLA) Program: Building Parent
Partnerships for Academic Success. Journal of Interactional Research in Communication
Disorders, 5(1), 97+. Retrieved from http://www.questia.com