Sie sind auf Seite 1von 5
(PARSIFAL, ist von GURNEMAN/ und KUNDRY begleitet ,unvermerkt onterden Rittern erschienen,tritt jet2t@69 hervor,und streckt den Speer ans,mit dessen Spitze er AMFORTAS Seite beret) \PAUSTFAL, accompanied hy GURNEMANZ and KONDRY, has mized unperceived with the knights and now advances ‘and styetches out the Spear, with which he touches AMPORT: y Nur eine Waf. . fe tangt Wan-de—schliesst der Oueweapon on. ly sertens the one that struck an ngs. y nto, ¥ ie “B Se ear prce mre my (AMFORTAS' Miene leuchtet inheiliger Entziidkung aufer scheint — vor grosser Brgriffenheit xu schwanken:GURNEMANZ, stitzt ihn) Speer aur, der aie schlog. (AMFORTAS countenance ix irradiated with holy raj tire, he tlters stauneh thy ne ane ‘tuthextreme emotion, GURNEMANZ supports him) sae W, ‘Etwas agler, abersghe rahe, poco pvt malo fanfullo) —<—————_ —s cent. sin digt_undent_ un _ sullied and ab~ Spr be sithnt | i ver wal.te man dein Amt solved now “govern in’ thy place. s 8 $ PARS ht dem za.gen Tho. . ren Mit.leidshochste Kraft, und reinstenWissens M theytoughta tim |. id Pi. tys potent might” — and Knowledge'purest pr expressivo Sr poco crete. (PARSIFAL schreitet nach der Mitte, den Speer hoch vor sich erhebend.) (PARSIFAL steps o the centresraising aloft the spear.) cs (Largamente.) — ihn erch — au. Be-bald in sro “il (Alles blickt in ing auf den emporgchaltenen Speer.an desten Spitz aufechauend PAI Begeisterung fortfahrt.) (All gaze ineestasy on the uplified Spear; with his eyes directed to its point PARSTFAL ‘continues, in inspiration.) ders ich. stes Gliick! mic ra. cle of Blin! Der deine Wande —durf-te schliesren, ihm eli ich heil-ges Blut ent. This that throt me thy — wound re. stor. eth, wi ly blood be - hold it Ties. en Sehn.. sucht mach dew ver-wan-dien Quel. - Je, der poureth, yearn". eth to join the fountain glow. _ ing, whose — PARS. ——— = dort fliesst_ in des Wel. le. Nicht soll der mehr ver. pure tide in the is flowing! Hid be no more that Ent. hal. . let den Gral Uncen. 2 _ er the Grail! schlossen_seins— shape divine 4 (PARSIFAL besteigt die Stafen des Weitisches entnimy at dem von den ritenuto _—~__(PARSIFAL mounts the steps of the altar,takes fromthe shy ne whieh the aff... netden Schrein! he tegen in er bi Knaben gedffneten Seh Inyx have opened the Grail and sinks on his knees in silent prayer before it SS Ped. OPed. oe bed. asia (Allmabliche sanfte Erleuchtung des Gralest) (The Grail graduatty glows with xoft light) @ Ped. e Zunehmende Dimmerung inder Tiete bei (Perceptible shadow below, caused by the in wachsendem Lichtscheine aus der Hohe.) jhtabore,) estar