SCDA PC_MCover_GER_3

19/9/06

18:20

Page 4

Gesundheitsschutz:
Legen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine Pause von 15 Minuten pro
Spielstunde ein. Spielen Sie nicht, wenn Sie mde sind oder nicht genug
Schlaf hatten. Spielen Sie immer in einem gut beleuchteten Raum und
setzen Sie sich so weit vom Bildschirm entfernt, wie es das Kabel zulsst. Bei
einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu epileptischen
Anfllen kommen, wenn sie bestimmten Lichteffekten oder Lichtmustern in
ihrer tglichen Umgebung ausgesetzt sind. Manchmal wird bei diesen
Personen ein epileptischer Anfall ausgelst, wenn sie Fernsehbilder
betrachten oder Videosoftware spielen. Auch Spieler, die zuvor noch nie
einen Anfall hatten, knnten an bisher nicht erkannter Epilepsie leiden. Falls
Sie an Epilepsie leiden, suchen Sie Ihren Arzt auf, bevor Sie Videospiele
nutzen. Sollte bei Ihnen eines der folgenden Symptome auftreten
(Schwindelgefhl, vernderte Sehkraft, Muskelzuckungen, jegliche Art von
unkontrollierten Bewegungen, Bewusstseinsverlust, Desorientierung
und/oder Krmpfe), so brechen Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie
einen Arzt auf.

Unreal is a registered trademark of Epic Games, Inc. Unreal Engine 2,

Copyright 1998 2006, Epic Games, Inc. All rights reserved.

Uses Bink Video. Copyright 997-2006 by RAD Game Tools, Inc.

This game incorporates technology of Massive Incorporated ("Massive") that enables certain in-game objects (eg advertising) to be
temporarily uploaded to your pc or console and replaced in-game while connected online. As part of that process, no personally
identifiable information about you is collected and only select non-personally identifiable information is temporarily logged. No logged
information is used to determine any personally identifiable information about you.
For full details see http://www.massiveincorporated.com/privacy.htm.
2006 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Splinter Cell, Splinter Cell Double Agent, Sam Fisher, the Soldier Icon, Ubisoft and
the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 1

INHALT
ERSTE SCHRITTE ..........................................2
SOLO-STEUERUNG ........................................3
EINLEITUNG ................................................4
HAUPTMEN ..............................................6
EINZELSPIELER ............................................6
MULTIPLAYER ............................................15
KUNDENDIENST ........................................22
GARANTIE ............................................23

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 2

ERSTE SCHRITTE
Systemanforderungen
BETRIEBSSYSTEM: Windows XP (inklusive x64 Edition)
PROZESSOR: P4 3Ghz oder Athlon 3000 (P4 3.5 Ghz oder Athlon 3500 empfohlen) - Das
Spiel ist fr Dual-Prozessoren-Systeme optimiert.
RAM: 1024 MB
GRAFIKKARTE: DirectX 9.0c-kompatible Grafikkarte mit Shader 3.0 und 128 MB RAM (256
MB empfohlen)
DIRECT X: DirectX 9.0c - Version April 06
DVD-ROM-LAUFWERK: 4X
SOUNDKARTE: DirectX 9.0c-kompatibel (EAX empfohlen) - PC-Audio mit Dolby Digital
Live bentigt fr Dolby Digital Audio.
FESTPLATTE: 8 GB freier Speicherplatz auf der Festplatte
STEUERGERTE: Maus, Tastatur

Installation
Tom Clancys Splinter Cell Double Agent installieren
Legen Sie die Tom Clancys Splinter Cell Double Agent"-DVD in Ihr DVD-ROM-Laufwerk. Das
Autostart-Men sollte sich ffnen. Sollte sich das Autostart-Men nicht automatisch ffnen,
fhren Sie bitte einen Doppelklick auf das "Arbeitsplatz"-Icon auf Ihrem Desktop aus.
Anschlieend fhren Sie einen Doppelklick auf dem Icon aus, das Ihrem DVD-ROM-Laufwerk
entspricht. Jetzt sollte sich das Autostart-Men ffnen. Klicken Sie auf "Installieren". Der
Installationsassistent fhrt Sie durch die einzelnen Schritte des Einstellungs- und
Installationsvorgangs.
Splinter Cell Double Agent deinstallieren
Um "Tom Clancys Splinter Cell Double Agent" zu entfernen, knnen Sie auf das
entsprechende Symbol im Ordner des Startmens klicken, oder in der Systemsteuerung die
Option Software verwenden.

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 3

SOLO-STEUERUNG
Men / Abbruch

Opsat

F1

ESC

Schnellspeichern

F2

Zoom / Zielfernrohr

F3

F4

F5

F6

Schnellladen

F7

F8

Wrmebild

Nachtsicht

Wellenbild

Situationsbedingte
Aktionen

3
W

TAB

Nachladen

R
Bewegen / Mennavigation

CAPS LOCK

Springen

S
Z

UMSCH

D
X

F
C

Inventar
STRG

Pfeifen
Schnellzugriff
Opsat

Aktion

Haltung

Aktion / Besttigen
EINGABE

Springen

UMSCH

Inventar

STRG

Die gezeigte Belegung entspricht einer

Standard-Maus mit mittlerer Maustaste.

 4

6 

ENTF

Ausrsten /
Pfeifen
Benutzen
Haltung

Sekundrfeuer / KO schlagen
Ausrsten / Benutzen (klicken)
Zoom +/Schneller / langsamer
(Mausrad hoch/runter)

Feuer / Messer

Kamerasteuerung /
Mennavigation

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 4

EINLEITUNG
Die Geschichte
Sam Fisher war ursprnglich ein Agent von Third Echelon. Er hatte den Auftrag, Sttzpunkte von
Staatsfeinden zu infiltrieren, Informationen zu beschaffen und, falls ntig, seine erlernten Fhigkeiten
einzusetzen, um diese Feinde zu neutralisieren. Aber die Zeiten ndern sich. Amerikas Feinde
orientieren sich neu und wenden immer tdlichere Methoden an. Um seinen Zielobjekten immer einen
Schritt voraus zu sein, wandelt sich auch Third Echelon, obwohl der Assistant Director Williams diese
Vernderungen eventuell in zwei verschiedene Richtungen drngen wird. Whrend sich Sam Fishers
Widersacher weiterentwickeln und seine Verbndeten sich wandeln, wird auch Fishers eigenes Leben
schon sehr bald eine dramatische und bleibende Vernderung durchlaufen. Und wenn dies erst einmal
geschehen ist, wird nichts mehr so sein, wie es war. Nachdem sein Leben auf den Kopf gestellt
wurde, befindet sich Sam Fisher auf einer neuen Mission, die alle anderen Missionen zuvor in den
Schatten stellt. Frher musste er noch durch Verteidigungsanlagen eindringen und von auen an
Informationen gelangen, doch nun ist er selbst Insider, arbeitet mit denen zusammen, die er
geschworen hatte zu vernichten, und erkennt, dass sich unter seinen Verbndeten Feinde befinden.
Fr das groe Ganze riskiert er alles, auch wenn es ihn seine Identitt kostet oder gar sein Leben.

Characters
Sam Fisher Agent im Aueneinsatz
Geboren:
Verschlusssache
Gre:
510
Gewicht:
77 kg
Als Splinter Cell, einem Agenten von Third Echelon, der geheimsten
Untergruppe der NSA, wurde Sam Fisher dazu ausgebildet, sein Heimatland
durch den Einsatz offensiver Manahmen zu verteidigen. Neben ihrer
Waffen- und Nahkampfausbildung verfgen Splinter Cells ber die neueste
Technologie und Spionagetechnik, um sensitive Bereiche zu infiltrieren,
Informationen zu beschaffen und Operationen durchzufhren, die die U.S.Regierung weder zur Kenntnis nehmen darf noch genehmigen kann. Fisher
kmpft bereits seit Jahren an den weltpolitisch wichtigsten, vordersten
Spionagefronten. Durch harte Arbeit, unersttliche Neugierde und brutale
Ehrlichkeit hat er seine Aufgabe nicht nur berlebt, sondern sich darin auch
besonders hervorgetan. Fr kleine Nettigkeiten hat er keine Zeit, geschweige
denn fr Lgen. Er ist ein stiller Mensch, folgt seinen Instinkten und ist
aufmerksam, jemand der von auen beobachtet. Aber um die fr seine Arbeit
notwendige Selbstdisziplin zu erlangen, musste Fisher Teile seines Selbst
verleugnen. Er ist kein Mann vieler Worte, er ist ein Mann mit einem schwarzen Sinn fr Humor, ein
Mann mit einer erwachsenen Tochter, die er liebt, aber kaum kennt. Nur in seinem Job ist er wirklich
er selbst in gewisser Hinsicht ist er zu dem geworden, was er tut. Seine Welt ergibt fr ihn Sinn,
es gibt Verbndete und Feinde, und der Unterschied zwischen ihnen war immer klar und deutlich ...
bis jetzt.

Colonel Irving Lambert

Geboren:
1961, Bat Cave, North Carolina
Gre:
62
Gewicht:
122 kg
Lambert ist Third Echelons verantwortlicher Leiter aller Aueneinstze und
nur einer einzigen Person unterstellt. Er kam bereits als junger Mann mit
dem Geheimdienst in Kontakt, machte dort schnell Karriere und gewann an
Verantwortung. Im Persischen Golf koordinierte er vor und whrend der
Operation Desert Storm die Geheimdienste und setzte Doppelagenten ein.
Spter kam er zu Third Echelon, wo er das ehrgeizige Splinter Cell-Programm
auf den Weg brachte. Mehrere dieser Missionen waren uerst erfolgreich,

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 5

nicht zuletzt durch die Mitwirkung von Lamberts Untergebenem und Freund Sam Fisher. Obwohl
Lambert in Washington, D.C. immer noch gern gesehen ist und gute Kontakte pflegt, ist er aufgrund
seiner nderungsvorschlge bezglich verschiedener Strukturen und Prozeduren fr die NSA
politisch zu einem heien Eisen geworden und zu einem potenziellen Risiko.

Other Characters
Emile Dufraisne
Geboren:
1956, Opelousas, Louisiana
Gre:
5'9"
Gewicht:
72 kg
Der in wohlhabenden und konservativen Verhltnissen aufgewachsene Emile
Dufraisne fhlte sich schon immer zu Hherem berufen. Seine Auffassung,
dass sich Amerika grundlegend ndern msse, brachte ihn schlielich dazu,
die JBA zu grnden, eine Gruppe, die sich zum Ziel setzte, durch die
Zerstrung der herrschenden, dekadenten Ordnung einen Wechsel
herbeizufhren. Man knnte ihn einen Terroristen nennen, Emile selbst
betrachtet sich jedoch als Patrioten.

Enrica Villablanca
Geboren:
1977, Highland Beach, Florida
Gre:
5'7"
Gewicht:
56 kg
Als sie ihre Doktorarbeit abgeschlossen hatte, erkannte Enrica, dass sie nicht
wusste, was sie mit ihrem Leben anfangen sollte. Sie hatte klare Ansichten
zu gesellschaftlichen Problemen und als sie sich auf die Suche nach
Antworten machte, stie sie auf die JBA. Als einzige Frau der Gruppe
verbirgt Enrica ihre Unsicherheit hinter einer Mauer aus professioneller
Kompetenz und berheblichkeit.

Carson Moss
Geboren:
1972, Tulsa, Oklahoma
Gre:
6'2"
Gewicht:
110 kg
Moss ist zusammen mit Emile eines der dienstltesten Mitglieder der JBA.
Emile ist auch die einzige Person, die Moss respektiert, und er nutzt seine
Position als Sicherheitschef der JBA aus, um alle anderen zu schikanieren
bis auf Enrica. Obwohl Emile Moss seinerzeit fr vollkommen zuverlssig
hielt, entwickelte sich in letzter Zeit aufgrund von Sicherheitsproblemen eine
tiefe Kluft zwischen den beiden.

Jamie Washington
Geboren:
1979, Dothan, Alabama
Gre:
5'11"
Gewicht:
75 kg
Jamie ist ein einziger Widerspruch. Einerseits ist er stets gut gelaunt und im
Kreis der Menschen, die er mag, sehr umgnglich. Wenn er sich einmal
entschliet, jemanden zu mgen, ist er ein absolut loyaler Freund frs Leben.
Andererseits ist er ein bsartiger, grausamer Mann, der Spa daran hat,
Gewalt anzuwenden, insbesondere bei denen, die ihm ausgeliefert sind.

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 6

Hisham Hamza
Geboren:
1979, Washington, D.C
Gre:
5'9"
Gewicht:
75 kg
Zwar ist er noch recht jung, aber trotzdem ist Hamza bereits Teil einer neuen Initiative innerhalb des
Department of Defense: der Interdepartmental Operative. Der offiziell der CIA zugehrige Hamza
zeichnet sich durch eine rasche Auffassungsgabe aus, eine Eigenschaft, die ihn zum idealen
Kandidaten fr die Verbindungsarbeit zwischen CIA und NSA im Auendienst machte. Noch ist er jung
und arrogant, aber dank seiner Vielseitigkeit wird er wahrscheinlich eines Tages zu einem
herausragenden Agenten werden.

HAUPTMEN
Im Ausgangsbildschirm knnen Sie aus zwei Spielmodi whlen oder sich die Credits fr das Spiel
ansehen:

Einzelspieler (Solo-Modus)
Multiplayer
Credits

Einzelspieler-Men
In diesem Men knnen Sie eine der folgenden Optionen auswhlen:

Spiel laden: Whlen Sie einen bereits gespeicherten Spielstand aus und laden Sie ihn. In
diesem Bildschirm werden nur die jeweils zum ausgewhlten Profil gehrigen Spielstnde
angezeigt.
Neues Spiel: Hier starten Sie ein neues Spiel, nachdem Sie ein Profil ausgewhlt oder erstellt
haben. Wenn Sie ein neues Spiel beginnen, knnen Sie den Schwierigkeitsgrad auf 'Leicht',
'Normal' oder 'Schwer' einstellen.
Training: Lernen Sie die Grundkonzepte von Splinter Cell Double Agent in Form einer
psychologischen Prfung der Fhigkeiten Sam Fishers im Einsatz kennen.
Optionen: Hier knnen Sie die Anzeige und die Spielsteuerung einstellen.

Multiplayer-Men
Spielen Sie Gegen- oder Koop-Herausforderungen ber das Internet oder ein lokales Netzwerk (LAN).
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15.

EINZELSPIELER
Sams Aktionen und Bewegungen
Nachfolgend werden einige von Sams Bewegungen beschrieben, mit denen er schleichen oder sich
auf andere Art tarnen kann. Je nachdem, welchen Spielstil Sie bevorzugen, werden einige der
Bewegungen fr Sie sehr ntzlich sein.

Standard-Bewegungen
Ducken
Drcken Sie die Taste zum Umschalten der Krperhaltung, um sich zu ducken. Sam
bewegt sich zwar langsamer, ist dabei aber auch leiser und weniger sichtbar

In Lftungsschacht steigen
Drcken Sie die Aktionstaste, wenn Sie sich neben einem Lftungsschacht befinden, um Sam

hineinklettern zu lassen.

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 7

Klettern
Um an Rohren, Leitern, herabhngenden Kabeln oder Zunen hochzuklettern, gehen
Sie einfach darauf zu. Drcken Sie die Taste zum Umschalten der Krperhaltung, um
abzuspringen. Sie knnen sich auerdem an Rohren hinabgleiten lassen oder Leitern
hinuntersteigen, indem Sie die Taste S drcken.

Nahkampfangriff
Whlen Sie in der Nhe des Feinds zwischen tdlichen Angriffen (PrimrangriffsTaste) und nicht-tdlichen Angriffen (Sekundrangriffs-Taste).

Rcken zur Wand

Drcken Sie die Taste fr kontextbezogene Bewegungen, wenn Sie stehen oder sich
ducken, um sich mit dem Rcken an die Wand zu drcken. Steht er mit dem Rcken
zur Wand, ist Sam schwerer zu entdecken. Drcken Sie die Taste fr kontextbezogene
Bewegungen erneut, um wieder die Standardhaltung einzunehmen.

Rcken zur Wand: Sphen

Stehen Sie neben einer Ecke mit dem Rcken zur Wand, knnen Sie kurz um die Ecke sphen, indem
Sie die Taste fr kontextbezogene Bewegungen in Richtung der Ecke drcken und halten. Drcken Sie
die Ausrsten-/Ablegen-Taste, um in dieser Position Ihre Waffe auszursten. Sollte sich ein Feind
nhern, knnen Sie auerdem einen Eckengriff (siehe Einzelheiten im nchsten Abschnitt) ausfhren.

Hangeln
Springen Sie, indem Sie die Springen-Taste drcken, und ergreifen Sie Vorsprnge und
Kanten, die sich ber Sams Kopf befinden. Sam kann sich nach links und rechts
bewegen oder sich hochziehen. Halten Sie die Pfeiltaste unten gedrckt oder drcken
Sie die Taste zum Umschalten der Krperhaltung, um wieder loszulassen.

Hand ber Hand

Drcken Sie die Springen-Taste, um hochzuspringen und sich an einem waagerechten
Rohr festzuhalten. Um Hindernisse zu berwinden, knnen Sie Sams Beine durch
Drcken der Springen-Taste nach oben schwingen. Drcken Sie die Taste zum
Umschalten der Krperhaltung, um das Rohr loszulassen.

Seile benutzen
Drcken Sie die Springen-Taste, um hochzuspringen und sich an einem
herabhngenden oder quer verspannten Seil festzuhalten. Sam rutscht anschlieend
automatisch herunter. Ziehen Sie Sams Beine an, indem Sie die Springen-Taste
drcken. Drcken Sie die Taste C, um loszulassen.

Gegenstand werfen
Hlt Sam einen Gegenstand in der Hand, drcken Sie die Taste E, um sich auf einen Wurf
vorzubereiten. In der Mitte des Bildschirms wird ein Fadenkreuz angezeigt. Visieren Sie mit dem
Fadenkreuz die Stelle an, die der Gegenstand treffen soll. Drcken Sie die Primrangriffs-Taste, um
den Gegenstand zu werfen. Sam kann Granaten oder andere Gegenstnde werfen, die er
eingesammelt hat.

Schwimmen
Bestimmte Stellen im Spiel ermglichen Sam, unter Wasser zu schwimmen. Die Steuerung
unterscheidet sich dabei von der normalen Tastenbelegung. Drcken Sie die Pfeiltasten zur Bewegung
und die Maus zur Steuerung. Drcken Sie die Springen-Taste, um aufzutauchen und das Wasser zu
verlassen. Drcken Sie die Taste C, um abzutauchen. Drcken Sie die Taste E, um zu beschleunigen.

Fortgeschrittene Bewegungen
Fortgeschrittene Bewegungen sind genauso wichtig wie die Standard-Bewegungen. Mithilfe der
fortgeschrittenen Bewegungen kann sich Sam wesentlich sicherer und prziser durch seine
Umgebung bewegen. Bei vielen der fortgeschrittenen Bewegungen handelt es sich um

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 8

Kombinationen, mit denen Sam angreifen kann. Informationen dazu, wie Sie Waffen ausrsten und
verwenden, finden Sie im nachfolgenden Abschnitt Waffen, Module und Gegenstnde.

Spagat
Befindet sich Sam in einem nicht zu breiten, aber hohen Korridor, kann er einen
Spagat-Sprung ausfhren. Dazu drehen Sie sich zur Wand und drcken die SpringenTaste, um hochzuspringen. Drcken Sie die Taste C, um die Bewegung abzuschlieen.
Diese Position ist besonders gut geeignet, um sich auf Feinde fallen zu lassen.

Auf Gegner fallen lassen

Sie knnen einen Gegner kampfunfhig machen, indem Sie sich von oben auf ihn fallen
lassen.

Spagat: Schieen
Sam kann in der Spagat-Sprung-Position seine Waffe ausrsten und abfeuern.
Drcken Sie die Taste E, um die ausgewhlte Waffe zu aktivieren.

Abseilen
Stellen Sie sich neben den Punkt zum Einhaken, der im Interaktions-Men angezeigt
wird, und whlen Sie die Interaktion Abseilen. Sam kann sich am Seil nach oben oder
unten bewegen. Drcken Sie die Springen-Taste, um sich von der Wand abzustoen.

Abseilen: Schieen
Whrend er sich abseilt, kann Sam eine Schusswaffe oder ein Richtmikrofon
ausrsten und benutzen. Drcken Sie die Taste E, um die ausgewhlte Waffe zu
aktivieren.

Hngend schieen
Sam kann seine Waffe ausrsten und abfeuern, whrend er an einem Rohr hngt.
Hngt er mit den Beinen nach unten, schiet er nach vorne, hngt er mit den Beinen
nach oben, schiet er nach hinten. Drcken Sie die Taste E, um die Waffe
auszursten, whrend Sie an einem Rohr hngen.

Nackengriff mit dem Kopf nach unten hngend

Fhren Sie diese Bewegung aus, wenn Sie mit dem Kopf nach unten an einem
waagerechten Rohr oder an einem Seil hngen. Drcken Sie die Primrangriffs-Taste,
um einen tdlichen Angriff auf einen Nichtspielercharakter (NSC) auszufhren, oder
drcken Sie die Sekundrangriffs-Taste, um ihn bewusstlos zu schlagen. Drcken Sie
zweimal die Taste C, um Sam unterhalb des Rohrs oder Seils wieder auf seine Fe zu stellen.

Schulter wechseln
Drcken Sie im Modus Zielen die Pfeiltasten, um Ihre Waffe von der einen Schulter zur anderen zu
wechseln. Auf diese Weise knnen Sie aus jedem Winkel heraus zielen.

Schloss knacken
Bei einigen Tren wird Sam das Schloss knacken mssen. Ein
Schloss zu knacken, ist zeitaufwndig, aber es geht geruschlos
vonstatten und zieht keine Aufmerksamkeit auf sich. Um ein
Schloss zu knacken, drcken Sie zwei nebeneinander liegende
Pfeiltasten, bis Sie hren und sehen, dass sich der erste Zapfen
bewegt. Die Pfeiltasten befinden sich dann im richtigen
Quadranten. Drcken Sie weiter die Pfeiltasten im richtigen
Quadranten, um einen der Zapfen zu lsen. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis alle Zapfen gelst sind.

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 9

Optisches Kabel
Whlen Sie diese Option im Interaktionsmen aus, um ein kleines optisches Kabel unter der Tr
hindurch zu schieben. Mithilfe des OPSAT knnen Sie sehen, was auf der anderen Seite der Tr
vorgeht. Den Blickwinkel der Linse des Kabels bestimmen Sie mit der Maus. Der Zugriff auf
Wrmebild-, Magnetwellen- und Nachtsichtgert ist auf die bliche Weise mglich. Drcken Sie die
Taste C, um den Einsatz des OPSAT zu beenden.

Bewegungen in Verbindung mit Nichtspielercharakteren

Sam verfgt ber verschiedene Spezialbewegungen, die nur in Verbindung mit NSC
(Nichtspielercharakteren) angewendet werden knnen. Um diese Bewegungen auszufhren, mssen
Sie nahe an einen Feind herankommen, ohne entdeckt zu werden.

Leiche wegschaffen
Sam kann tote oder bewusstlose Feinde verstecken, damit sie nicht entdeckt werden.
Whlen Sie die Interaktion Krper, um einen Krper wegzutragen. Drcken Sie die
Aktionstaste, um den Krper vorsichtig abzulegen, oder die Springen-Taste, wenn Sie
ihn schnell fallen lassen mssen. Oder drcken Sie die Taste E, um den Krper schnell fallen zu lassen
und Ihre Waffe auszursten.

Greifen
Greifen Sie sich einen NSC, indem Sie sich unentdeckt an ihn anschleichen und die
Leertaste drcken. Aus dieser Position heraus knnen Sie ihn auer Gefecht setzen,
indem Sie die Sekundrangriffs-Taste drcken, oder ihn umbringen, indem Sie die
Primrangriffs-Taste drcken.

Menschlicher Schutzschild
Drcken Sie die Taste E, whrend Sie einen Feind festhalten, um Ihre Pistole zu
aktivieren und auf andere Feinde zu schieen. Dabei benutzen Sie den Feind, den Sie
festhalten, als Schutzschild.

Verhren
Einige NSC knnen Sie verhren, um an wichtige Informationen zu gelangen. Drcken
Sie die Leertaste und whlen Sie die Interaktion Verhren, whrend Sie den Feind
festhalten, um ihn zum Reden zu bringen. In Verhren lassen sich allerlei Dinge
erfahren, die Ihnen auf Ihren Missionen helfen werden.

Eckengriff
Whrend Sam mit dem Rcken zur Wand steht und um die Ecke spht, kann er einen Feind, der sich
von der anderen Seite nhert, greifen und in seine Gewalt bringen. Aus dieser Position heraus, kann
er - falls die Option verfgbar ist - den Feind verhren und sich danach seiner auf tdliche oder nicht
ganz so tdliche Weise entledigen.

Getarnte Ttung im Wasser

Schwimmt Sam in der Nhe des Ufers, kann er ahnungslose Feinde vom Rand her zu
sich ziehen und sie ertrnken. Nhert sich ein Feind, wird das Interaktionssymbol
angezeigt. Drcken Sie die Leertaste, um die Bewegung auszufhren.

Ttung durchs Eis

An bestimmen Stellen unter Wasser kann Sam Feinde auf dem Eis ber ihm erkennen. Wird das
Interaktionssymbol angezeigt, drcken Sie die Leertaste, um das Eis mit der Faust zu durchstoen,
den Feind zu sich herunterzuziehen und ihn zu erstechen.

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 10

BENUTZEROBERFLCHE
IM SPIEL
1) Missionszielanzeige: Hier wird das
nchste Einsatzziel angezeigt, das Sie
auf Ihrer Mission erreichen mssen.
2) Interaktionssystem / Waffenund
Modulauswahlsystem:
Dieses System wird angezeigt, sobald
Sie mit einem Objekt (Waffe oder
Modul) oder einer Person in der Nhe
interagieren knnen. Wird ein
Interaktionssymbol auf dem Bildschirm
angezeigt, drcken Sie die Leertaste,
um mit dem Objekt zu interagieren. Stehen mehrere Interaktionen zur Auswahl, halten Sie die
Leertaste gedrckt, um Ihre Auswahl zu treffen.
3) Schnellzugriff-OPSAT: Als multifunktionelle Armbanduhr stellt das Schnellzugriff-OPSAT die
Verbindung zwischen der Haftkamera und der SATCOM-Karte dar.
4) Vertrauensanzeige: Gibt einen Hinweis darauf, wie gro das Vertrauen zwischen Ihnen und
der NSA bzw. Ihnen und der JBA ist. Weitere Informationen dazu finden Sie weiter im Abschnitt
Vertrauen.
5) Sichtbarkeitsanzeige: Farbige Anzeigen auf dem HUD zeigen Ihnen, wie gut Sam versteckt
ist. Diese Anzeigen basieren auf seiner Sichtbarkeit und darauf, wie viel Lrm er verursacht.
Bleiben Sie also auerhalb der Sichtlinie und seien Sie leise!
Grn: Solange er sich im Schatten aufhlt, ist Sam komplett unsichtbar.
Gelb: Auf Sam fllt Licht und er ist sichtbar.
Gelb/grn blinkend:
- Sam ist entweder nicht sichtbar oder sichtbar (grn oder gelb).
- Das Blinken weist auf Gefahr hin. Feinde sind auf der Suche nach Sam.
- Wenn Sam whrend des Kampfes den Schutz der Schatten aufsucht und seine Feinde ihn aus den
Augen verlieren, wird die Sichtbarkeitsanzeige wieder grn, blinkt aber weiter, so lange der Feind
noch nach ihm sucht.
- Das Blinken zeigt auerdem an, dass Sam kurz erblickt wurde, bevor der Kampf beginnen konnte,
und dass ihm die Flucht gelungen ist, bevor er ganz erkannt wurde.
Rot blinkend:
Sam befindet sich im Kampf und seine Feinde knnen ihn sehen und auf ihn schieen.
6) Auswahl von Waffe, Modul, Gegenstand und Munition: Zeigt den Namen der aktuell
ausgewhlten Waffe an. Zeigt an, wie viel Munition sich in einem Magazin befindet und wie viel
Munition insgesamt vorhanden ist.
7) Erholungsanzeige: Dieses Symbol erscheint, wenn Sam verletzt ist. Es blinkt, wenn Sams
Gesundheit langsam wiederhergestellt wird, und verschwindet, wenn er wieder seine volle Strke
erreicht hat.

Vertrauenssystem
Bei den meisten Missionen mssen Sie sich entscheiden, ob Sam die Sache der JBA oder der NSA
untersttzen soll. Je nachdem welche Entscheidungen Sie im Verlauf des Spiels treffen, steigt oder
sinkt das Vertrauen zwischen Sam und der einen oder der anderen Partei.
Die Vertrauensstufe, die Sie bei der jeweiligen Gruppe erreicht haben, hat Auswirkungen darauf, wie
andere Charaktere Sie behandeln und welche Ausrstungen und Upgrades Sie erhalten knnen.
Das Vertrauen wird anhand von Anzeigen dargestellt, die sich entweder fllen oder leeren, je
nachdem, welche Gruppe Sie untersttzen oder unterminieren. Das Spiel ist beendet, wenn eine der
beiden Anzeigen den Wert null erreicht.

10

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 11

Pause-Men
Drcken Sie die Esc-Taste, um das Pause-Men aufzurufen. In diesem Men stehen die folgenden
Funktionen zur Verfgung. Sie knnen ins Spiel zurckkehren, indem Sie die Taste C oder erneut die
Esc-Taste drcken.

Schnellspeichern: Speichern Sie Ihren Spielstand und kehren Sie innerhalb weniger
Sekunden zum Spiel zurck.
Speichern: Speichern Sie Ihren aktuellen Spielstand und legen Sie den Speicherort fest.
Laden: Laden Sie ein zuvor gespeichertes Spiel. Hier knnen Sie auch die Spielstnde laden,
die Sie ber Schnellspeichern gespeichert haben.
Mission neu starten: Starten Sie das aktuelle Level noch einmal von vorne.
Erneut versuchen: Setzen Sie das Spiel je nach aktuellem Spielfortschritt am letzten
erreichten Kontrollpunkt oder mit dem letzten gespeicherten Spielstand fort.
Optionen: Hier knnen Sie die Anzeige und die Spielsteuerung einstellen.
Beenden: Beenden Sie das aktuelle Spiel und wechseln Sie zurck ins Hauptmen. Sie mssen
diese Aktion besttigen.

OPSAT (OPERATIONAL
SATELLITE UPLINK)
Beim OPSAT handelt es sich um einen
kompakten,
fr
militrische
Aufgaben
entworfenen PDA, der am Handgelenk getragen
wird. Mit seiner Hilfe wird Sam ber seine
Missionsziele und aktuelle nderungen
informiert.
Drcken Sie die F1-Taste, um das Spiel
anzuhalten und das Pause-/OPSAT-Men
anzuzeigen. Sie knnen das Spiel fortsetzen,
indem Sie die Taste C oder F1 erneut drcken.

Einsatzziele: Informieren Sie sich ber die

aktuellen Missionsziele. Drcken Sie die
Leertaste, um weitere Informationen zu den Zielen zu erhalten.

Karte: Zeigt eine 3-D-Karte des Einsatzgebietes an.

Daten: Die Daten, die Sie whrend des Spiels gewonnen haben, werden hier in verschiedenen
Mens angezeigt:
- Bild
- E-Mail
- Audiodatei

Profile: Zeigt alle Informationen an, die Sam ber die JBA-Mitglieder bisher gesammelt hat.

Ausrstung: Lassen Sie sich Sams aktuelle Ausrstung anzeigen.

11

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 12

WAFFEN, MODULE UND

GEGENSTNDE
Magnetwellen-/Nachtsicht-/Wrmebildgert
Seit dem ersten Tag des Splinter Cell-Programms von Third Echelon gehrt ein Sichtgert, das
sowohl die Nachtsicht als auch Wrmebilder ermglicht, zur Standardausrstung jedes Agenten. Bei
verdeckten Ermittlungen ist es unverzichtbar.
Wrmebild: Drcken Sie die Zifferntaste 2, um das Wrmebildgert zu aktivieren.
Nachtsichtgert: Drcken Sie die Zifferntaste 1, um das Nachtsichtgert zu aktivieren.
Magnetwellensicht: Drcken Sie die Zifferntaste 3, um die Magnetwellensicht zu aktivieren, einen
Modus, in dem Sam alle elektrisch betriebenen Gerte schnell erkennen kann.
Halten Sie die Inventar-Taste gedrckt, um das Inventar mit Waffen und Modulen anzuzeigen. Whlen
Sie den gewnschten Ausrstungsgegenstand mit der Maus oder den Pfeiltasten aus und lassen Sie
sie los, um Ihre Auswahl zu besttigen. Drcken Sie die Taste E, um die ausgewhlte Waffe zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Drcken Sie die Inventar-Taste schnell hintereinander, um zwischen SC-20K und Pistole zu wechseln.

SC-20K-Gewehr
Das SC-20K ist Sams Hauptwaffe. Es verwendet Munition des Standardkalibers
NATO 5,56 x 45 mm. Jedes Magazin enthlt 30 Schuss. Drcken Sie die
Primrangriffs-Taste, um zu feuern. Drcken Sie sie einmal, um einen Schuss
abzugeben. Halten Sie die Taste gedrckt, um automatisch zu feuern.
Drcken Sie die Zoomtaste, um den Zielfernrohrmodus aufzurufen oder zu beenden.

SC-20K Zielfernrohrmodus
Im Zielfernrohrmodus knnen Sie die Waffe normal abfeuern. Halten Sie die Sekundrangriffs-Taste
gedrckt, um den Atem anzuhalten und so den Schuss zu stabilisieren. Sam kann den Atem nur
begrenzte Zeit anhalten. Nach einer Weile muss er wieder atmen.

SC-20K Werfer
Mit diesem Modul kann Sam verschiedene Objekte mit unterschiedlichen Eigenschaften verschieen.
Mit dem Werfer knnen Sie drei Arten von Geschossen abschieen:

Haft-Schocker

Der Haft-Schocker setzt einen elektrischen Impuls frei, wenn er sein Ziel
trifft.
Wird ein Haft-Schocker ins Wasser geschossen, werden das Wasser und
jeder Feind, der damit in Berhrung steht, unter Strom gesetzt.

Haftkamera

Die Haftkamera wird bei berwachungen eingesetzt.

Sobald eine Kamera aktiv ist, wechselt die Perspektive automatisch zu
dieser Kamera.
Wenn die Kamera ihr Ziel erreicht, ist es mglich, ihren Blickwinkel zu
steuern, so dass Sam sich besser umschauen kann.
Die Kamera verfgt ber eine Zoomfunktion, die mit der Zoomtaste gesteuert wird, und fungiert
auerdem als Wrmebild-, Magnetwellen- und Nachtsichtgert.
Drcken Sie die Taste E, damit die Kamera ein Gerusch abgibt, das die Aufmerksamkeit Ihrer
Feinde erregt.
Drcken Sie die Springen-Taste, damit die Kamera ein giftiges Gas ausstt. Jeder Feind, der
sich in der Nhe befindet, verliert durch das Gas das Bewusstsein. Sobald das Gas benutzt
wurde, zerstrt sich die Kamera selbst.

12

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 13

Ringflchengeschoss
Feuert eine wieder verwendbare Kunststoffscheibe ab, die, falls sie den Feind am
Kopf trifft, diesen auer Gefecht setzt.
Sam kann die benutzten Ringflchengeschosse wieder vom Boden aufheben.

5-7 Pistole OCP (Optically Channeled Potentiator)

Die 5-7 SC-Pistole verfgt ber Einzelfeuer sowie ein 20-Schuss-Magazin. Sie ist
mit einem Schall-/Mndungsfeuerdmpfer ausgerstet. Drcken Sie die
Primrangriffs-Taste, um einen einzelnen Schuss abzugeben.
OCP: Dieses Gert ist mit der 5-7 verbunden. Es kann dazu verwendet werden, elektronische
Gerte vorbergehend auer Betrieb zu setzen. Lichtquellen, Kameras und Computer knnen dadurch
beeintrchtigt werden. Eine Leuchtanzeige seitlich an der 5-7 zeigt an, ob der OCP ein passendes
Ziel getroffen hat. Eine grne Anzeige besagt, dass der Treffer erfolgreich war, eine rote, dass der
OCP keine Auswirkungen auf das Objekt hatte. Drcken Sie zum Aktivieren die Primrangriffs-Taste.

Belohnungen
Werden Einsatzziele unter Einsatz von Tarnmanvern erreicht, erhalten Sie zur Belohnung Module,
die solche Manver untersttzen.
Die Module erhalten Sie am Ende der Mission, nhere Informationen dazu erhalten Sie whrend der
Abschlussbesprechungen.

Hacking
Hacking wird direkt an Objekten ausgefhrt, die gehackt werden knnen. Mithilfe von Hacking erhalten
Sie Zugriff auf Informationen, die Sie auf andere Arten nicht erlangen knnen.

Das Hacking-Interface besteht aus vier Spalten mit Ziffern und einer Zeile mit dem gltigen
4-Ziffern-Code am unteren Rand.
Ein Timer am oberen Rand gibt an, wie viel Zeit fr den Hack zur Verfgung steht, bevor der
Hacking-Versuch fehlschlgt. Wenn der Hack fehlschlgt, wird ein Alarm ausgelst.
Zwei Warnleuchten am oberen Rand weisen auf die Anzahl an Versuchen hin, die Sam zur
Verfgung stehen, bevor der Versuch scheitert und er einen Alarm auslst.
Jede Spalte bestimmt ein Element des aus vier Ziffern bestehenden Codes. Sam muss die
richtigen vier Codeelemente finden, um das System zu hacken.
Das Hacking-Gert sucht automatisch nach dem richtigen Code. Jedes Mal, wenn es in einer
der Spalten eine der mglichen gltigen Ziffern gefunden hat, hlt es an. Wenn alle Ziffern einer
Spalte feststehen, wird sie validiert und eines der vier Codeelemente wird besttigt.
Dieser Vorgang kann mehr Zeit in Anspruch nehmen, als vom Timer zur Verfgung gestellt wird.
Sam kann den Vorgang beschleunigen, indem er eine angehaltene Ziffer manuell mit einem
Cursor besttigt, der in allen Spalten nach oben, unten, rechts und links bewegt werden kann.
Whlen Sie eine Ziffer aus und besttigen Sie sie, indem Sie die Leertaste drcken. Handelt es
sich um ein angehaltenes Codeelement, wird die Spalte sofort besttigt und im CodeelementBildschirm angezeigt. Handelte es sich nicht um die korrekte Ziffer, wird die gesamte Spalte neu
initialisiert und eine Warnleuchte leuchtet auf.
Sind alle Codeelemente besttigt, war der Hack erfolgreich.
Sie knnen einen Hacking-Versuch jederzeit abbrechen, indem Sie Taste zum Umschalten der
Krperhaltung drcken.
Schlgt ein Hack-Versuch whrend der roten" Zeit fehl oder wird er abgebrochen, wird ein
Alarm ausgelst.

Safe knacken

Bewegen Sie die Scheibe fr die Kombination von links nach rechts, um die Kippschalter des
Safes auszurichten. Wenn alle Kippschalter richtig ausgerichtet sind, ist das Schloss geknackt
und der Safe ffnet sich.

13

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 14

Drcken Sie die Pfeiltasten links und rechts, um die Whlscheibe zu drehen. Auf diese Weise
dreht sich die Scheibe und die innen liegenden Rder werden bewegt. Zuerst wird das uere
Rad bewegt, dann das nchste, direkt angrenzende Rad usw., bis das uere Rad beginnt, sich
zu drehen.

Wenn sich das nchstgelegene Rad in der richtigen Position befindet, leuchtet eine kleine
Anzeige auf. Erreicht es die richtige Position, leuchtet die Anzeige dauerhaft. Lassen Sie die
Pfeiltaste los, um das Rad an der gewhlten Position festzusetzen. Bewegen Sie es dann in
entgegengesetzter Richtung im Kreis, bis sich das Rad, das sich am zweitnchsten befindet, in
der richtigen Position befindet.
ACHTUNG: Drehen Sie die Kippschalter zu weit in dieselbe Richtung, beginnt sich das uere Rad
wieder zu drehen und die bisher ermittelten Einstellungen des Schlosses werden zurckgesetzt.
Auf diese Weise mssen Sie alle drei Rder in die richtige Position bringen. Befindet sich das letzte
Rad in der richtigen Position, lassen Sie die Pfeiltaste los und der Safe ffnet sich.

Minen zusammenbauen
Es kann vorkommen, dass Sam dazu aufgefordert wird, Minen zusammenzubauen. Der Znder muss
mithilfe eines mechanischen Arms in der Mine platziert werden.

Mit der Primrangriffs-Taste bestimmen Sie die Geschwindigkeit des mechanischen Arms und
seine Bewegung auf der horizontalen Achse. Auf diese Weise knnen Sie den Znder an der
Mine anbringen.

Setzen Sie gleichzeitig die Pfeiltasten ein, um Vibrationen auszugleichen und den Znder exakt
in der Mitte der Mine anzubringen.

E-Mail entschlsseln
Sam muss logisch denken, um den Code, mit dem der Absender seine Nachricht verschlsselt hat,
zu entschlsseln. Die Verschlsselung wird als virtueller Wrfel mit 24 Vierecken angezeigt. Ein
blaues Viereck zeigt einen korrekten Wert an, ein rotes Viereck einen falschen Wert.

Drcken Sie die Primrangriffs-Taste, um den Wrfel auf der horizontalen Achse zu drehen, und
die Sekundrangriffs-Taste, um den Wrfen auf der vertikalen Achse zu drehen.

Mit den Pfeiltasten knnen Sie ein bestimmtes Viereck auswhlen.

Mit der Aktionstaste knnen Sie den Codewert jedes Vierecks erhhen.

Wenn der richtige Wert fr alle Vierecke bestimmt ist, ffnet sich der Wrfel und gibt seinen
versteckten Inhalt frei.

Bombe entschrfen
Eine Bombe kann mithilfe eines mechanischen Arms entschrft werden, der den Znder entfernt. Der
Sprengstoff reagiert auf Hitze und muss auf einer Temperatur von unter Null gehalten werden.
Auerdem wird das Innere der Bombe, eine vertikale Rhre, von einer Anzahl Laserstrahlen
geschtzt.

Mit der Primrangriffs-Taste bestimmen Sie die Geschwindigkeit des mechanischen Arms und
seine Bewegung auf der horizontalen Achse. Auf diese Weise ergreifen Sie den Znder.

Sobald Sie den Znder erfasst haben, lassen Sie die Primrangriffs-Taste langsam los, um ihn
aus der Rhre zu ziehen, whrend Sie gleichzeitig mit den Richtungstasten Vibrationen
ausgleichen, um nicht mit den Laserstrahlen in Berhrung zu kommen.

Beachten Sie, dass Sie den Znder ganz entfernt haben mssen, bevor die Temperatur zu stark
zunimmt. Brechen Sie den Vorgang ab, falls bereits vorher eine kritische Temperatur erreicht
wird.

14

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 15

Missionsende
Einsatzziel
Am Ende jeder Mission erhalten Sie Feedback zu den in der Mission erreichten Einsatzzielen. Jedem
Einsatzziel wird einer der folgenden drei Werte zugeordnet: abgebrochen, fehlgeschlagen oder
abgeschlossen. Der jeweilige Wert hat Auswirkungen auf Ihre Vertrauensstufe.

Belohnungen
Am Ende jeder Mission erhalten Sie Ihrer Vertrauensstufe entsprechende Belohnungen. Holen Sie sie
sich alle!

Einsatzstatistik
Hier werden die Statistiken Ihrer Mission angezeigt, die Anzahl der Kills, auer Gefecht gesetzte
Zivilisten, ausgelster Alarm usw. Fr das beendete Level wird eine Erfolgsbewertung angezeigt.

MULTIPLAYER
Spielprinzip
Im Multiplayer-Spiel stehen sich zwei gegnerische Teams mit je drei Spielern gegenber: Spione
gegen Upsilon-Sldner. Die Spione mssen in schwer bewachte Gebude eindringen, gesicherte
Server hacken und die gestohlenen Daten zurck in ihre Basis schaffen. Die Upsilon-Sldner mssen
Eindringlinge aufspren, sie eliminieren und die Sicherheit ihres Systems sicherstellen.

Spielmodi
Versus-Modus
In diesem Modus stehen sich zwei Teams mit je drei Spielern gegenber (bis zu drei menschliche
Spione gegen bis zu drei menschliche oder KI-gesteuerte Upsilon-Sldner). Ein Spiel besteht aus zwei
Phasen: Infiltration und Exfiltration.
SPIONE

UPSILON-STREITKRFTE

Erreichen Sie die Zielobjekte,

hacken Sie sie und bringen Sie zwei
vollstndige Dateien zur
Steuerdrohne zurck.

Beschtzen Sie die Zielobjekte und

eliminieren Sie jeden Eindringling.

SIEGBEDINGUNG Innerhalb des Zeitlimits werden

zwei Dateien sichergestellt oder alle
Sldner eliminiert.

Alle Spione gettet oder das Zeitlimit

wird erreicht, bevor die Spione in den
Besitz der zwei Dateien gelangt sind.

INFILTRATION

Erreichen Sie die Zielobjekte,

hacken Sie sie und vervollstndigen
Sie eine Datei.

EXFILTRATION

Bringen Sie die vollstndige Datei

zu Ihrer Steuerdrohne.

Beschtzen Sie die Zielobjekte, indem

Sie die Spione davon abhalten, sie zu
hacken. Spren Sie die Feinde auf und
tten Sie sie.
Bergen Sie die gestohlene Datei, indem
Sie den Eindringling tten, bevor er die
Steuerdrohne erreicht.

ZIEL

Steuerdrohne Die Steuerdrohne zeigt fr Ihre ersten Spiele Videoanleitungen an. Auerdem
sichern Sie hier die gehackten Daten.
Vollstndige Datei Bei der Drohne lassen sich nur vollstndige Dateien sichern.
Einsatzzielsymbol Pro Karte gibt es vier Einsatzziele, die als farbige Symbole dargestellt werden:
rot, gelb, blau und grn.

15

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 16

Koop-Herausforderungen
Bilden Sie mit einem oder weiteren Spionen ein Team, um verschiedene Missionen gegen KIgesteuerte Sldner durchzuspielen. Fr jede Herausforderung besteht ein anderes Einsatzziel:
ART DER
HERAUSFORDERUNG

TRAINING
DATEIRENNEN
HCHSTE
PROZENTZAHL
HCHSTENS 25 %

DOPPELAGENT

BESTER AGENT

Einsatzziele der Koop-Herausforderung

bungsherausforderung. Spielen Sie 1-zu-1 gegen einen Bot. Laden Sie innerhalb
des Zeitlimits eine vollstndige Datei herunter und stellen Sie sie sicher.
Team-Herausforderung. Laden Sie innerhalb des Zeitlimits so viele vollstndige
Dateien wie mglich herunter und stellen Sie sie sicher.
Team-Herausforderung. Laden Sie so viele Daten wie mglich innerhalb des
Zeitlimits herunter. Die Dateien mssen nicht vollstndig sein und brauchen auch
nicht sichergestellt werden.
Team-Herausforderung. Laden Sie innerhalb des Zeitlimits zwei Dateien herunter
und stellen Sie sie sicher. Jedes Einsatzziel liefert nur 25 % einer vollstndigen
Datei.
Einzelherausforderung. Treten Sie sowohl gegen die Bots als auch gegen die anderen
Spione an. Laden Sie zwei Dateien herunter und stellen Sie sie sicher, um das Ziel
dieser Mission zu erreichen.
Einzelherausforderung. Laden Sie so viele Daten wie mglich innerhalb des Zeitlimits
herunter. Die Dateien mssen nicht vollstndig sein und brauchen auch nicht
sichergestellt werden. Vergessen Sie nicht: Sie befinden sich in einem Wettlauf
gegen die anderen Spione.

Am Ende jeder Herausforderung werden Ihre Leistung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse
bewertet.
Fr gute Ergebnisse erhalten Sie eine Bronze-, Silber- oder Goldmedaille.
Wenn Sie die ersten sechs Herausforderungen bestehen, knnen Sie neue Herausforderungen
freischalten.
Gehen Sie regelmig online und verpassen Sie die Spezialevents nicht!

Multiplayer-Steuerung
Sie knnen whrend des Spiels jederzeit die Esc-Taste drcken, um das Spielmen zu ffnen. Hier
knnen Sie die Tastatur-, Maus- und Gamepad-Steuerung anzeigen lassen und konfigurieren.

SPION
Kontextabhngige Aktionen: Je nach Situation kann ein Spion verschiedene Aktionen
ausfhren, zum Beispiel die Ausrstungskiste ffnen, einen Sldner packen oder Computer hacken.
Fluchtbewegungen: In manchen Situationen kann ein Spion Fluchtbewegungen ausfhren, z. B.
durch Fenster und falsche Decken, ber niedrige Mauern usw.
Hacking: Schalten Sie durch Ihre Hacking-Einheit (in der Standardkonfiguration linke Maustaste
drcken), um Gegenstnde anzuzeigen, die gehackt werden knnen: Lichtquellen, Tastenfelder,
Sldner, Einsatzziele. Drcken Sie die rechte Maustaste (in der Standardkonfiguration), um mit dem
Hacken zu beginnen.
Fernglas: Drcken Sie das Mausrad, um das Fernglas zu aktivieren, und bewegen Sie das
Mausrad, um heran- oder herauszuzoomen.

UPSILON-SLDNER
Kontextabhngige Aktionen: Je nach Situation kann ein Sldner verschiedene Aktionen
ausfhren, zum Beispiel die Ausrstungskiste ffnen, Haken verwenden, eine Abschlussbewegung
ausfhren usw.
Scharfschtzenmodus: Drcken Sie das Mausrad, um den Scharfschtzenmodus zu aktivieren,
und bewegen Sie das Mausrad, um heran- oder herauszuzoomen.

16

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 17

Taschenlampe: Benutzen Sie das Mausrad, um den Lichtschein der Taschenlampe zu verkleinern
oder zu vergrern.
Berserker: Der Sldner kann vom Spion gepackt werden, ist ihm aber nicht schutzlos ausgeliefert:
Er kann ein Nahkampfmanver ausfhren, mit dem er einen Gegner in der Nhe betuben kann, sogar
hinter ihm.

MODULE UND AUSRSTUNG

Module des Spions
Ein Spion verfgt in seinem Inventar nur ber ein einziges Modul. ffnen Sie die Ausrstungskiste,
wenn Sie sich in der Nhe der Steuerdrohne befinden, um Module auszutauschen oder aufzuladen.
Ausrstungskiste Rauchgranate

ffnen Sie sie,

um Module
auszutauschen
oder wieder
aufzuladen.

Blendgranate

Werfen Sie sie, um Werfen Sie sie,

eine Rauchwolke zu um Sldner zu
erzeugen und sie
blenden.
als Deckung zu
benutzen

Strsender

Gesundheitsnadel

Werfen Sie ihn,

Setzen Sie die
um Sldner in der Nadel bei sich
Nhe zu tuschen. oder Ihren
Kameraden zur
Heilung ein.

Ausrstung des Spions

Nachtsichtgert
Nachtsichtgerte verstrken das Umgebungslicht, insbesondere am unteren Ende des
Infrarotspektrums.

Wrmebildgert
Wrmebildgerte verstrken das obere Ende des Infrarotspektrums, also Wrme. In diesem
Sichtmodus werden Wrmequellen auf dem Bildschirm rot angezeigt.

Spion-Hacking-System
Das Hacking-System ermglicht die Manipulation von elektronischen Gerten, die Zerstrung von
Fenstern und Lampen oder die drahtlose Kommunikation. Benutzen Sie es, um Daten von einem
Server zu bertragen, elektronische Schlsser zu hacken, Lichtquellen zu eliminieren usw.

Module des Upsilon-Sldners

Ein Sldner verfgt in seinem Inventar nur ber ein einziges Modul. Fliegende Drohnen und Granaten
knnen wieder aufgeladen werden, indem die Ausrstungskiste geffnet wird.
Ausrstungskiste

Drohne

ffnen Sie sie, um Ihre

Module und Ihre
Ausrstung wieder
aufzuladen.

Verwenden Sie die Drohne, um einen Spion in

unzugnglichen Gebieten aufzuspren. Die Drohne
verfgt ber eine automatische
Zerstrungsfunktion, um Zielobjekte in nchster
Nhe zu eliminieren.

Die Steuerung der Drohne finden Sie im Profil-Men.

17

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 18

Ausrstung des Upsilon-Sldners

Taschenlampe
Mit der Taschenlampe knnen Sie an dunklen Orten nach Eindringlingen suchen.

EMF-Sicht (elektromagnetisches Feld)

Verwenden Sie die EMF-Sicht, um Interferenzen zu orten, die von elektronischen Gerten abgegeben
werden. Falls ein Objekt mit funktionsfhiger Elektronik, wie beispielsweise ein spezielles Sichtgert
oder ein Hacking-Gert, das gerade von einem Spion eingesetzt wird, sich innerhalb der Reichweite
befindet, kann es mithilfe der EMF-Sicht lokalisiert werden. Sein Standort wird in Wei angezeigt.

Automatischer Bewegungssensor
Der Bewegungssensor zeigt Luftverwirbelungen an, die Spione oder bewegliche Objekte verursachen.
Sobald ein bewegliches Objekt lokalisiert wird, wird dies durch einen Rahmen angezeigt, der das
Objekt leichter sichtbar macht. Entfernt sich das Objekt aus dem Sichtfeld, wird auch die Darstellung
des Rahmens immer schwcher, bis er nicht mehr angezeigt wird. Der automatische
Bewegungssensor ist immer aktiv.

Scharfschtzenmodus
Sie knnen Ihre Waffe mit dem Zielfernrohr einsetzen.

Splittergranaten
Setzen Sie hochexplosive Granaten ein, um Eindringlinge zu eliminieren.

Nherungssensor
Die Upsilon-Ausrstung umfasst einen Nherungssensor mit Entfernungsmesser, der optisch und
akustisch vor Spionen in Sichtweite warnt.

MULTIPLAYER-HUD
HUD des Spions
3
4

1
2
7

6
8

11
10

12

13
14

1. Gebietsname
2. Minikarte: Auf der Minikarte werden die Einsatzgebiete mit kleinen Wrfeln, Teamkameraden
mit weien Punkten, die Drohne, das ECC usw. angezeigt. Ein gehacktes Terminal wird auf der
Karte blinkend dargestellt.
3. Timer: Anzeige der verbleibenden Spielzeit.
4. Name des Spions: Anzeige der aktuell gehackten Daten ber jeden Spion.
5. Einsatzziele: Anzeige der bereits sichergestellten Dateien.
6. Geist: Anzeige des Weges zu den Einsatzzielen.
7. Missionsziel-Markierungen: Anzeige der relativen Position jedes Einsatzziels und der Strke
des Signals, das von Ihrer Position ausgeht. Je strker das Signal ist, umso schneller hacken Sie.

18

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 19

8. Kontextmen: Anzeige einer mglichen Aktion oder einer mglichen Bewegung und der
dazugehrigen Taste.
9. Hacking-Gert: Beim Einsatz des Hacking-Gerts werden bestimmte Informationen angezeigt:
durchzufhrende Aktionen, Download-Geschwindigkeit usw.
10. Vom Hacking-Gert anvisiertes Zielobjekt: Das Hacking-Gert visiert automatisch das
nchstmgliche Zielobjekt an und stellt es in der Mitte des Bildschirms dar. Dieses Ziel wird
blau markiert.
11. Mgliches Zielobjekt des Hacking-Gerts: Mgliche Zielobjekte des Hacking-Gerts
werden grau dargestellt.
12. Spielnachrichten: Anzeige verschiedener Spielhinweise.
13. Aktuelles Modul: Anzeige des aktuellen Moduls und der verbleibenden Einheiten.
14. Gesundheitsanzeige: Anzeige der verbleibenden Lebensenergie des Spielers.
Drcken Sie die F1-Taste, um die strategische Karte mit dem aktuellen Spielstand und der Levelkarte
anzuzeigen.
Drcken Sie F5 bis F8, um Ihr HUD anzupassen.
Drcken Sie die Esc-Taste, um die Spieloptionen aufzurufen.

HUD des Upsilon-Sldners

3
1
4
2

5
8
6
7

10
9

11

1. Gebietsname
2. Minikarte: Auf der Minikarte werden die Einsatzgebiete mit kleinen Wrfeln, Teamkameraden
mit weien Punkten, das ECC usw. angezeigt. Ein gehacktes Terminal wird auf der Karte blinkend
dargestellt.
3. Timer: Anzeige der verbleibenden Spielzeit.
4. Name des Spions: Anzeige der aktuell gehackten Daten ber jeden Spion.
5. Einsatzziele: Anzeige der bereits sichergestellten Dateien.
6. Fadenkreuz: Anzeige der Treffgenauigkeit der Waffe und der in der Nhe befindlichen
Hindernisse.
7. Granatenmunition: Verbleibende Granaten der Waffe.
8. Auto matischer Bewegungssensor: Markiert in Sicht befindliche Spione.
9. Spielnachrichten: Anzeige verschiedener Spielhinweise.
10. Umgebungsradar: Lokalisiert die in der Nhe befindlichen Spione. Je geringer die Distanz
zu einem Spion ist, umso schneller ist die Frequenz der Tne. Es werden drei verschiedene
Reichweiten angezeigt: 10 m, 7,5 m und 5 m
11. Aktuelles Modul: Anzeige des aktuellen Moduls und der verbleibenden Einheiten.
Drcken Sie die F1-Taste, um die strategische Karte mit dem aktuellen Spielstand und der Levelkarte
anzuzeigen.
Drcken Sie F5 bis F8, um Ihr HUD anzupassen.
Drcken Sie die Esc-Taste, um die Spieloptionen aufzurufen.

19

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 20

MULTIPLAYER-MEN
Hinweis: Drcken Sie in den Multiplayer-Mens die Eingabetaste bzw. die linke Maustaste, um Ihre
Auswahl zu besttigen, oder die Rcktaste bzw. die rechte Maustaste, um ins vorherige Men
zurckzukehren oder eine Aktion abzubrechen.
Wenn Sie zum ersten Mal ein Multiplayer-Spiel starten, werden Sie gebeten, ein Profil zu erstellen.
Geben Sie den gewnschten Namen ein und besttigen Sie die Eingabe.
Treffen Sie die folgende Auswahl, um mit Spielern aus der ganzen Welt zu spielen:
Online spielen: Spielen Sie im Internet ber den Onlinedienst DemonWare.
LAN-Spiel: Spielen Sie in einem lokalen Netzwerk.
Startseite: Optionen und Charakteristiken Ihres eigenen Profils.
Fortschritt: Allgemeiner Fortschritt Ihres Spieles. Ihr Rang, Ihre Fhigkeiten, Ihre Statistiken.
Bonus: Noch nicht freigeschaltete Boni.
Profilverwaltung: Wechseln, erstellen oder lschen Sie Ihre Profile.
Schnell mitmachen: Nehmen Sie am ersten verfgbaren Spiel teil.
Benutzerdefinierte Suche: Legen Sie Ihre Vorlieben fest (Auswahl von Karte und Charakter) und
nehmen Sie an einem Spiel teil, das diesen Vorgaben entspricht, bzw. erstellen Sie selbst eins.
Koop-Herausforderungen: Anzeige der verfgbaren Herausforderungen.
Hilfe: Sehen Sie sich Hilfevideos und Tipps an.
Live: Hier finden Sie das Neueste zu Splinter Cell Double Agent Multiplayer. Auerdem knnen
Sie hier Ihre Freundesliste verwalten.
Hinweis: Die Koop-Herausforderungen zur bung sind die beste Mglichkeit fr neue Spieler, das
Spiel kennen zu lernen.

Spieler- oder Ranglisten-Spiele

Splinter Cell Double Agent Multiplayer bietet Spieler- und Ranglisten-Spiele. .
Drcken Sie im Multiplayer-Men die Leertaste, um zwischen Spieler- und Ranglistenspielen
umzuschalten. Ranglisten-Spiele haben Auswirkungen auf Ihre Statistik und Ihre Punktestnde.

Spiel-Lobby
In der Lobby wird der Status aller Spieler angezeigt: verbunden, bereit oder wartend. Jeder Wrfel
reprsentiert einen Spieler. Ist der Wrfel blau/orange, ist dieser tatschlich von einem Spieler
'besetzt'. Whlen Sie ihn aus und besttigen Sie, um Ihre Spielstatistik damit zu vergleichen.

Die Teams

Dieses Symbol reprsentiert das Team der Spione.

Dieses Symbol reprsentiert das Upsilon-Team.

20

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 21

Vorbereiten des Online-Spiels

Nachdem Sie die Option Online spielen ausgewhlt haben, geben Sie den Namen Ihres UbisoftKontos, das Passwort und den Online-Key ein und klicken auf Besttigen, um die Verbindung
herzustellen.
Klicken Sie auf Neues Konto erstellen, wenn Sie noch kein Ubisoft-Konto besitzen. Ihr
Internetbrowser wird gestartet und ffnet die entsprechende Website.
Hinweis: Whlen Sie die Option zur Speicherung des Passworts, wenn sich das Spiel Ihr Passwort
merken soll. Aktivieren Sie die Option fr die automatische Anmeldung, um sich automatisch mit
Ihrem Ubisoft-Konto beim Spiel anzumelden. Diese Optionen befinden sich im Men
Profilverwaltung.
Auf der Profilseite knnen Sie auerdem die Liste der letzten Spieler und Ihre Freundesliste aufrufen.
Um einen Spieler aufzunehmen, mit dem Sie zuletzt gespielt haben, gehen Sie in das Men Letzte
Spieler. Whlen Sie den Spieler im linken Bildschirmbereich aus und versenden Sie dann vom
rechten Bildschirmbereich eine Einladung.
Um sich einem Freund anzuschlieen, rufen Sie die Freundesliste auf, whlen einen Spieler im linken
Bildschirmbereich aus und whlen dann im rechten Bildschirm Beitreten.
Solange Sie sich in der Lobby befinden, knnen Sie Ihre Freundesliste benutzen, um einem Ihrer
Freunde eine Einladung fr Ihr Spiel zu schicken. Wenn Sie sich in einer Spielsitzung befinden, drcken
Sie die Esc-Taste, um das Spielmen zu ffnen. Dort knnen Sie auerdem Ihre Freundesliste und die
Liste der letzten Mitspieler verwalten.
Wichtiger Hinweis: Wenn Sie eine Firewall verwenden, kann es zu Problemen mit der Verbindung zu
DemonWare kommen. ffnen Sie folgende Ports, damit das Spiel reibungslos funktioniert (schlagen
Sie gegebenenfalls in der Dokumentation der Firewall nach):
[UDP] 8888 and 8889
[UDP] 3074
[TCP] 3074
Die ersten beiden Ports knnen ber die Datei default.ini konfiguriert werden.

Tom Clancys Splinter Cell Double Agent

2006 Ubisoft Entertainment. Alle Rechte vorbehalten. Splinter Cell, Splinter Cell Double Agent, Sam Fisher, das
Soldier-Symbol, Ubisoft, Ubi.com und das Ubisoft-Logo sind Marken von Ubisoft Entertainment in den Vereinigten
Staaten und anderen Lndern. Verwendet Bink Video. 19972006 RAD Game Tools, Inc. Dieses Spiel enthlt
Technologie von Massive Incorporated (Massive), durch die bestimmte Spielobjekte (z. B. Werbung) vorbergehend
auf Ihren PC oder Ihre Konsole geladen und whrend der Onlineverbindung im Spiel aktualisiert werden knnen. Bei
diesem Vorgang werden keine persnlich identifizierbaren Informationen ber Sie gesammelt. Es werden lediglich
bestimmte, nicht persnlich identifizierbare Informationen vorbergehend protokolliert. Die protokollierten
Informationen werden nicht dazu verwendet, um persnlich identifizierbare Informationen ber Sie zu ermitteln. Alle
weiteren Einzelheiten finden Sie auf http://www.massiveincorporated.com/privacy.htm.

21

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 22

UBISOFT KUNDENDIENST
Service rund um die Uhr. Wir haben fr Sie 24 Stunden tglich an sieben Tagen der Woche
geffnet.
Besuchen Sie uns im Internet unter:
http://support.ubisoft.de
In unserer FAQ-Datenbank knnen Sie 24 Stunden am Tag Antworten auf die meistgestellten
Fragen finden. So finden Sie hufig die Antwort, die Ihnen unsere Support-Mitarbeiter via Telefon
oder E-Mail gegeben htten!
Wenn Sie die Fragen Sie uns-Schaltflche in den FAQs benutzen, um uns eine Mail zu senden,
stellen Sie sicher, dass wir alle wichtigen Informationen zu Ihrem System und dem Problem
erhalten, die wir bentigen, um Ihnen schnellstmglich eine hilfreiche Antwort zu geben.
Wenn Sie ber kein E-Mail-Konto verfgen, knnen unsere Kundendienst-Mitarbeiter Ihnen von MoFr 09:00 19:00 Uhr, unter der Telefonnummer 01805 - 554938 (0,12 Euro/Minute aus dem
deutschen Festnetz) hilfreich zur Seite stehen.
Fr die schnellstmgliche Bearbeitung Ihrer Anfrage ist Ihre Mithilfe von entscheidender
Bedeutung.
Wir bentigen von Ihnen folgende Informationen:

Den kompletten Namen des Produkts.

Falls vorhanden, eine genaue Fehlermeldung und eine kurze Beschreibung des Problems.

Natrlich sollte bei Ihrem Anruf der Computer eingeschaltet sein. Rufen Sie bitte das Programm
DxDiag auf,
diese Informationen helfen uns bei der Fehlersuche.
So rufen Sie das Programm DxDiag auf:
Klicken Sie bitte auf "START"--> "AUSFHREN"--> Tippen Sie hier "dxdiag" ein und klicken Sie auf OK.
Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden:
Die aktuellsten Informationen zum Produkt finden Sie in der Datei "Readme.txt" auf Ihrer Spiel-CD-ROM
Sollten Sie auf technische Probleme mit dem Produkt stoen, berprfen Sie bitte zuerst, ob Ihr
Computer die angegebenen Systemanforderungen des Produkts erfllt. Alle hierzu erforderlichen
Informationen entnehmen Sie bitte den SYSTEMVORAUSSETZUNGEN auf der Originalverpackung.
Achten Sie insbesondere darauf, dass Sie ein Betriebssystem verwenden, das mit dem Produkt
kompatibel ist.

TIPPS UND TRICKS

Sie kommen an einer bestimmten Stelle im Spiel nicht weiter? Sie suchen nach Cheats, um in den
nchsten Level zu gelangen? Unsere Tipps-und-Tricks-Spiele-Hotline steht Ihnen tglich von 8:00 24:00 Uhr unter folgender Telefonnummer zur Verfgung:
0900 - 1824847 (1,86 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz)
Bitte schicken Sie nie unaufgefordert Produkte und/oder Programme ein. Nehmen Sie bitte immer
erst Kontakt zu uns auf, um eine schnellstmgliche Bearbeitung zu gewhrleisten.
Ihr Ubisoft Team

22

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 23

GARANTIE
Ubisoft bietet Ihnen die Leistungen seines Technischen Kundendienstes, Details finden Sie im
Handbuch unter der Rubrik Ubisoft Kundendienst.
Ubisoft garantiert dem Kufer eines Original-Produkts, dass das darauf enthaltene
Multimediaprodukt bei sachgemem Gebrauch keinerlei Mngel innerhalb von 6 (sechs) Monaten
seit Kauf/Lieferung (oder lngere Garantiezeit je nach Rechtslage) aufweisen sollte.
Falls ein Produkt ohne Kaufnachweis oder nach berschreiten der Garantiezeit zurckgesandt wird,
behlt sich Ubisoft das Recht vor, es auf Kosten des Kunden nachzubessern oder zu ersetzen.
Diese Garantie verliert ihre Gltigkeit, falls das Produkt zufllig, fahrlssig oder missbruchlich
beschdigt oder nach dem Erwerb modifiziert wurde.
Der Benutzer erkennt ausdrcklich an, dass die Nutzung des Multimediaprodukts auf eigenes
Risiko erfolgt.
Das Multimediaprodukt wird in dem Zustand wie besehen gekauft. Der Benutzer trgt smtliche
Kosten fr Reparatur und/oder Korrektur des Multimediaprodukts.
Im Rahmen der gesetzlichen Gewhrleistung lehnt Ubisoft jegliche Gewhrleistung bezglich des
Handelswerts des Multimediaprodukts, der Zufriedenheit des Benutzers oder der Eignung fr einen
bestimmten Zweck ab.
Der Benutzer trgt smtliche Risiken in Bezug auf entgangenen Gewinn, Datenverlust, Fehler,
Verlust von gewerblichen Informationen oder sonstige Risiken, die durch den Besitz des
Multimediaprodukts oder seine Nutzung entstehen.
Da einige Rechtsordnungen die vorstehende Haftungsbeschrnkung nicht anerkennen, gilt diese
mglicherweise nicht fr den Benutzer.

EIGENTUMSRECHT
Der Benutzer erkennt an, dass alle mit diesem Multimediaprodukt und seinen Bestandteilen,
seinem Handbuch und der Verpackung verbundenen Rechte, sowie die Rechte betreffend
Warenzeichen, Lizenzgebhren und Urheberrecht im Eigentum Ubisofts und seiner Lizenzgeber
stehen und durch franzsische Bestimmungen sowie andere Gesetze, Staatsvertrge und
internationale Abkommen, die das geistige Eigentum betreffen, geschtzt werden. Der Quelltext
dieses Multimediaprodukts darf ohne vorherige, ausdrckliche, schriftliche Ermchtigung seitens
Ubisofts weder kopiert und reproduziert noch bersetzt oder transferiert werden, sei es im
Ganzen, in Teilen oder in irgendeiner anderen Form.

Folge Tom Clancys Splinter Cell Double Agent

auf den nchsten Level!
Schliee dich der wachsenden Tom Clancys Splinter Cell
Double Agent Community an und erhalte Zugriff auf:
Exklusives Material und Informationen
Tolle Gewinnspiele und Preise
Besondere Angebote: Sammler-Objekte, Limitierte Auflagen ...
Geheime Tipps und Tricks
das offizielle Forum in dem ihr neue Freunde und viele
Informationen finden knnt!

Werde jetzt Mitglied und melde

dich unterWWW.SPLINTERCELL.COM an!

23

SCDA PC_Mtext_GER_6

21/9/06

12:16

Page 24