Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
@elwatan-weekend
299
El Watan Week-end
vous souhaite
une trs bonne anne 2015
et vous adresse ses vux
loccasion
du Mawlid Annabaoui
Pages 6-7
7 jours
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
Le journaliste
dEchourouk El Youmi
de Khenchela acquitt
lessentiel de la semaine
DCS
La famille BOUKEMIDJA limmense
douleur de faire part du dcs de son
cher et regrett poux, pre et grand-pre
BOUKEMIDJA Mohamed,
survenu le 31 dcembre 2014.
Lenterrement a eu lieu hier, 1er janvier
2015, au cimetire dEl Alia. La famille
informe les parents et les proches que
la veille du 3e jour aura lieu demain,
samedi 03 janvier, Zralda.
Que Dieu ait son me et laccueille en
son vaste paradis.
A Allah nous appartenons et a Lui nous
retournons
CONDOLANCES
Le directeur et lensemble du personnel
du quotidien El Watan, trs touchs par
le dcs de
BOUKEMIDJA Mohamed,
pre de leur amie et collgue, Mme
Sahraoui Oum El Kheir, ne Boukemidja,
prsentent cette dernire ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie..
7 jours 3
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
Rvision de la
Constitution :
lappel de Bouteika
lopposition
La porte demeure ouverte devant
ceux qui ne se sont pas encore
associs cette consultation
qui reflte lesprit mme de la
dmocratie et qui est mene dans
le respect des dirences. Ce
passage du message du prsident
Abdelaziz Bouteflika, la clture
du Conseil des ministres le 30
dcembre dernier, a de quoi
tonner, lorsquon le compare
son message fin novembre, o le
chef de lEtat avait dclar que le
pays se prparait srieusement
la rvision de la Constitution. En
lespace de quelques semaines,
le discours prsidentiel est pass
de lassurance de finaliser ce
dossier qui trane depuis de longs
mois, son report, en attendant
une ventuelle participation de
lopposition. Fin aot 2014, le
chef de cabinet de la Prsidence,
Ahmed Ouyahia, avait indiqu,
El Watan Week-end, quil tait
en phase finale de rdaction
et de synthse du rapport qui
sera remis au prsident de la
Rpublique la fin du mois,
cest--dire dans quelques jours.
La dmarche dOuyahia, qui a
men des consultations du 3
juin au 8 juillet 2014, dnonce
par lopposition, na pas plu au
prsident Bouteflika, selon nos
sources au palais prsidentiel. Le
Prsident na pas t satisfait de
la qualit des parties consultes, il
souhaite donner plus de temps au
processus de consultations, confie
notre source la prsidence de
la Rpublique. Dailleurs, le chef
de lEtat nest pas press pour
finaliser ce projet de rvision
constitutionnelle, mme sil faut
le reporter jusqu lt 2015.
Ce cadre de la Prsidence tient
aussi nuancer: Cela ne veut
pas dire que le Prsident en
veut Ouyahia pour sa manire
dorganiser les consultations, les
deux hommes travaillent ensemble
le plus normalement du monde.
Dicile de le croire, quand on sait
que la dfection de lopposition
a irrit le chef de lEtat qui voit
ainsi son projet compromis.
Est-ce pour autant quil faudrait
interprter le dernier message
prsidentiel comme une ultime
invitation lopposition pour
participer des consultations
venir ? Le Prsident ne sest pas
impos des limites dans le temps,
cet appel est bel et bien adress
lopposition, toutes les forces
politiques qui nont pas t partie
prenante durant les dernires
consultations, arme notre
source la Prsidence. La balle est
maintenant dans leur camp.
Ad. M.
Secousse tellurique
Boumerds
Une secousse tellurique de
magnitude 3,6 sur lchelle
ouverte de Richter a t
enregistre, hier 15h17, dans
la wilaya de Boumerds, a
indiqu le Centre de recherche
en astronomie astrophysique
et gophysique (Craag) dans un
communiqu. Lpicentre de cette
secousse a t localis 17 km au
nord-ouest de Dellys, a prcis la
mme source.
APS
Agression Ghardaa :
un jeune de 18 ans
dans le coma
Cest encore une fois sur le tronon
de Chabet Ettelli, enclav dans
le triangle cit El Korti, Chabet
Ennichne et Belghenem, que
lagression sest droule mardi soir,
lorsquun vhicule de marque Maruti,
ayant son bord trois personnes
habitant la cit El Korti, vers laquelle
ils se dirigeaient, est tomb dans un
vritable traquenard. En eet, alors
que le vhicule tait prcd par une
Hyundai Accent, un autre vhicule
de marque Peugeot 207 sest mis
derrire, prenant ainsi en tenaille la
Maruti, contraignant le chaueur de
sarrter dans un virage en pingle.
Des deux vhicules, huit jeunes ont
bondi sur les trois occupants de la
Maruti quils ont violemment agresss
avec des btons, des barres de fer et
des pierres. Toutes les vitres, ainsi que
le pare-brise et la lunette arrire de
la Maruti ont vol en clats, alors que
ses trois occupants ont t blesss,
dont un jeune de 18 ans grivement
touch la tte qui a sombr dans le
coma. Admis aux urgences mdicochirurgicales de lhpital Dr Brahim
Tirichine de Sidi Abbaz, son tat
reste proccupant. Une enqute a t
ouverte par les services de police pour
dterminer les circonstances de cette
agression et arrter les coupables.
Jusqu quand allons-nous encore
supporter ces agressions rcurrentes?
Et comment se fait-il que ce bout
de tronon de quelques centaines
de mtres reste encore une zone de
non-droit chappant au contrle et
la matrise des forces de lordre?
sinsurge un citoyen rencontr
devant lhpital de Sidi Abbaz, venu
senqurir de ltat de sant du
bless. Et pourtant, la quasi-totalit
du territoire de la wilaya a retrouv
la quitude et la srnit. La ville
respire lactivit tous azimuts, quelle
soit dordre conomique, culturel ou
sportif. Des centaines de personnes
ont au en ces temps de vacances
de fin danne pour passer le rveillon
du Nouvel an 2015 dans cette belle
ville la paix retrouve.
K. Nazim
50%
50% du produit
intrieur brut du
Maghreb en 2014
ont t gnrs
par lAlgrie.
7 jours
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
10
TIZI OUZOU Dcapitation de lotage
franais Herv Gourdel
Cest la premire fois quil se rend en Algrie, linvitation
dun randonneur rencontr sur facebook. Herv Gourdel, 55
ans, guide de haute montagne dans le Mercantour (Alpes),
est arriv Tikdjda pour une dizaine de jours, avec cinq
autres amoureux de la montagne. Mais la pluie perturbe
leurs plans et dans des circonstances encore un peu floues,
sur la route dAt Ouabane, le dernier village de la commune
dAkbil Tizi Ouzou, ils croisent la route dun groupe
terroriste, les Soldats du califat, ayant ralli lorganisation
de lEtat islamique. Le lendemain de son enlvement, les
terroristes diffusent une vido en menaant dexcuter
leur otage dans les 24 heures, si la France ne cesse pas ses
frappes en Irak. La vido montre aussi le guide de haute
montagne demandant au prsident franais de le sortir de
cette situation, entour par deux hommes masqu et arms
de kalachnikovs. Pas question de cder, rpond Laurent
Fabius, ministre des Affaires trangres franais. 48 heures
plus tard, une nouvelle vido est poste sur le net. Aprs un
court discours de ses ravisseurs, lotage est dcapit face
la camra.
O en est la justice ? Aucune information sur lenqute na
filtr. Le corps de lotage franais na pas t retrouv, mais
le 23 dcembre dernier, lANP a annonc avoir tu lmir
des Soldats du califat, Abdelmalek Gouri.
7 jours 5
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
Massa*, 8 ans, se rend tous les jours avec son frre Karim*,
10 ans, lcole annexe de la mosque de la localit de Beni
Amrane, wilaya de Boumerds, pour apprendre le Coran. Un
jour, en difficult la lecture des versets coraniques, Massa
sollicite laide de limam afin quil les lui crive lisiblement
pour quelle puisse facilement les apprendre. Sous prtexte
quil na pas de stylo, il envoie le frre an de Massa lui en
acheter un. Le pdophile profite de loccasion pour montrer
la fillette des vidos pornographiques avant dagresser
sexuellement Massa.
O en est la justice ? Limam a t condamn 4 ans de
prison ferme : la peine a t prononce le 8 dcembre dernier
par le tribunal de la cour pnale de Boumerds. Le cas de
Massa nest certainement pas isol, des centaines denfants
sont victimes dagressions sexuelles de la part dimams.
Les associations relvent que, malheureusement, par peur
du regard de la socit, ces histoires taboues ne sont pas
dvoiles.
Ce mardi 30 septembre, il ny a pas de pluie. Ni de brouillard. Le soleil tape mme fort sur la la
RN23 qui relie Aflou Laghouat. Mais Mohamed*, 33 ans, a commenc sa journe en prenant
du cannabis. Le paysage ne dfile pas assez vite pour lui. Chauffeur de bus pour une compagnie
prive, il a lhabitude dassurer le trajet Oran-Adrar. Cette route, il la connat si bien. Il sait que
la vitesse y est limite 60 km/heure. Pourtant, cest 115 km/heure quil passe le lieudit El
Djedr, Aflou. Au moment o il aperoit lautre bus de voyageurs, en face, il est trop tard. La
collision est fatale. 17 personnes dcdent. Laccident fait aussi 40 blesss.
O en est la justice ? Une peine de dix ans de prison ferme est prononce, le 10 novembre,
par le tribunal dAflou lencontre du chauffeur de lautocar qui assurait le trajet Oran-Adrar
le jour du drame. Le coupable a t condamn aussi une amende dun million de dinars et au
retrait vie de son permis de conduire pour homicide involontaire au moyen dun vhicule
lourd de transport en commun sous leffet de stupfiants.
PHOTOS : DR
contrechamp
La collaboration entre
les autorits algriennes
et nigriennes sest mise
en place. Un groupe de
rfugis a dj t rapatri
au cours dun voyage qui
a commenc en bus et sest
termin dans des camions.
El Watan Week-end a fait
la traverse avec eux.
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
RFUGIS La traverse
du dsert
Arlit (Niger) Tamanrasset B. Ichalalene
@Massimo Amazigh
Boubeker, un
bnvole, entame
une danse avec les
enfants au rythme
dune musique
targuie. Les sourires
reviennent sur les
visages fatigus.
Chaque camion transporte entre quatre et six militaires. Ceux installs larrire brandissent des mitrailleuses douchka
contrechamp 7
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
Entours dune dizaine de voitures de la police des frontires, des camions quips de grilles stationnent devant les bus
5 l'actu
Lopration reprendra
le 6 janvier
Prs de 1400 ressortissants nigriens,
rentrs illgalement en Algrie, ont
regagn leur pays depuis le dbut de
lopration de rapatriement au cours
du mois de dcembre, a indiqu lundi,
Alger, la prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), Sada Benhabiles. Depuis
le dbut du rapatriement, en dcembre,
des ressortissants nigriens par lAlgrie,
conformment aux mesures dcides de
concert avec les autorits de ce pays, 1368
dentre eux ont dj regagn leur pays, a
prcis la prsidente dans une dclaration
lAPS. Elle a ajout que lopration de
rapatriement, suspendue momentanment,
se poursuivra partir du 6 janvier
prochain, rarmant loccasion quil
ne sagit nullement dune expulsion massive
de cette population dans le dsarroi.
Sagissant du nombre des ressortissants
non encore rapatris, elle a expliqu quils
ne sont pas recenss, en raison de leur
refus de rejoindre les centres daccueil
qui leur sont rservs par les autorits
algriennes. Pour une bonne prise en
charge de ces rapatris, Mme Benhabiles a
expliqu que les convois ne dpassent pas
les 300 personnes, rappelant galement
quen plus de kits vestimentaires et
alimentaires, des bus confortables sont mis
leur disposition pour les amener au centre
daccueil de Tamanrasset.
Le CRA, dans un souci de contribuer
pour assurer une meilleure vie ces
ressortissants dans leur pays dorigine,
mne une campagne de sensibilisation avec
ses partenaires europens, notamment le
CICR et lOrganisation internationale de la
migration (OIM), afin de financer des microprojets pour ces ressortissants. De son
ct, lambassadeur du Niger en Algrie, El
Hadji Mahamidou Yahaya, a salu les eorts
de lAlgrie pour la prise en charge des
ressortissants nigriens, rappelant que cest
son pays qui avait demand aux autorits
algriennes de rapatrier ses compatriotes.
APS
8 en apart
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
AHMED
BENBITOUR
Il faut se prparer
des annes
de disette
dhydrocarbures et une augmentation
importante de la consommation nationale, ce
qui a pour consquence une baisse importante
des quantits exportes. Les exportations en
volume de 2013 reprsentaient 63% par rapport
leur niveau en 2006. Le prix ncessaire pour
lquilibre des dpenses budgtaires est pass
de 34 dollars en 2005 115 dollars en 2011 et
130 en 2012. Aujourdhui, nous enregistrons
une baisse des prix et des quantits, soit une
acclration de la baisse des recettes qui va
apparatre ds 2015. Vous parlez de plan
daustrit, alors quil sagit de simples
coupes budgtaires marginales. Cest donner de
laspirine une personne atteinte de cancer. En
2014, le prix moyen dexportation tait autour
des 100 dollars, mais sil tombe 60 dollars
en 2015, il faudra faire face une baisse des
recettes fiscales de lordre de 40%. Il y a, certes,
une pargne dans le fonds de rgulation qui
permettra de faire face ce niveau de prix pour
une anne, mais que faire aprs ?
Ahmed Benbitour
PHOTO : AFP
T@mezianeabane
go 9
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
PHOTOS : D. R.
T @faten_hayed
Les pompiers semploient teindre le sinistre et installer des barrires autour des rservoirs rests intacts
une voiture pige a explos, sans faire de principe pour une reprise des ngociations au
blesss. Selon le porte-parole de lAssemble dbut du mois prochain. Cest un accord qui
Tobrouk Farradj Hachem, cet attentat a ne tiendra pas ! proteste Aboubacari Daou
t perptr par un seul kamikaze qui a fait il est urgent de dsarmer tous les groupes
avant dentamer des pourparlers
exploser une voiture pige dans le
ou des ngociations et
parking de lhtel qui hberge
dimpliquer la communaut
le Parlement alors que les
1,8 million de
internationale
dans
dputs taient en session
barils partis en
toutes les phases des
dans une salle situe non
feu,
causant
des
pourparlers
interloin de l. La dflagration
dgts estims 213
libyens.
affirme-il.
a bless trois dputs et
Dautre part, le ministre
millions de dollars
huit autres personnes.
de la dfense franais,
(175 millions deuros)
SANCTUAIRE
Jean-Yves Le Drian,
selon la National
La confusion qui rgne en
a dclar mercredi 31
Oil Corp (NOC)
Libye sapproche de plus en
dcembre au Tchad, quil
plus du chaos le plus total et les
ne faut pas accepter le
menaces de lONU de poursuivre
dveloppement dun sanctuaire
les chefs de guerre pour crimes de guerre
terroriste en Libye. Ce serait une
semblent sans effet. Lmissaire spcial des erreur profonde pour la communaut
Nations Unies pour la Libye a annonc tre internationale de rester passive face au
parvenu obtenir des diffrentes factions dveloppement dun tel foyer de terrorisme
impliques dans les combats, un accord de au cur de la Mditerrane. Il ne faut pas
vu dallgeance et de mobayaeh
qui est faite des djihadistes
trangers pour la premire fois de
manire significative. Cela cre
actuellement des tensions avec
les milices locales qui, elles, non
affilies Daesh, commencent
lutter contre les groupes ayant fait
allgeance lEtat islamique.
# Le gouvernement algrien va
former larme libyenne, une
coopration militaire algrogyptienne est galement en
cours. Pensez-vous quune force
rgionale serait une solution
et vitera une intervention
trangre ?
Les interventions trangres en
politique intrieure sont et resteront
une caractristique majeure des
relations extrieures de la Libye.
Les politiques algrienne et
gyptienne vis--vis de la Libye
ne devraient pas tre prsentes
aux hommes politiques libyens
ou aux observateurs comme une
manire dviter une intervention
5 Bio express
Anas El Gomati est le directeur gnral du Sadeq Institute,
premier think-tank qui a trait aux questions de politique
publique dans lhistoire de la Libye. Ses sujets de recherches
tournent autour des questions scuritaires, la politique trangre
et plus gnralement ltude des groupes salafistes et djihadistes
dAfrique du Nord. Il est aussi le coauteur dun chapitre paratre
dans le manuel des Printemps arabes intitul Les islamistes
libyens : la bataille pour une rvolution thologique.
10
monde
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
NIGERIA Un kamikaze se
9fait
exploser devant une
glise vangliste
BAHREN Un opposant
9emprisonn
cre
la polmique
PHOTO : D. R.
Jazeera
SHANGHAI
PALESTINE Linlassable
non de lONU
Le Conseil de scurit de lONU a une nouvelle fois fait chec une rsolution
palestinienne visant ouvrir un dialogue pour la fin de loccupation de lEtat hbreu
horizon 2017. Un refus dplor par le gouvernement palestinien qui a demand son
adhsion la CPI.
Amrane Mahfoud Medjani
@AmraneMM
LE MUSE DU CAIRE
RNOV. Quatre salles
dexposition du clbre
muse du Caire, o les
travaux de restauration ont
t achevs, ont finalement
t dvoiles. Ces salles
offrent un nouveau cadre
linestimable trsor
du pharaon enfant
Toutankamon. Ce projet de
rnovation, qui doit durer
sept ans, prvoit notamment
louverture de nouveaux
jardins autour du muse.
CHURCHILL TAIT-IL
MUSULMAN ? Winston
Churchill tait-il deux
doigts de se convertir
lislam ? Cest en tout cas
ce que semblait craindre
sa future belle-sur, selon
une lettre crite en 1907.
Dans cette lettre dcouverte
rcemment par Warren
Dockter, un chercheur en
histoire de luniversit
de Cambridge, Lady
Gwendoline Bertie supplie
le futur Premier ministre
britannique: Sil vous plat,
ne vous convertissez pas
lislam. Jai peru en vous une
tendance lorientalisme, des
tendances pacha. [] Luttez
contre a, lui crit-elle.
PHOTOS : D. R.
ET DE 25 POUR
BATNA. Le site
de lantique cit
Ichoukane, dans la
commune de Foum
Toub (35 km lest
de Batna), a t
class patrimoine
national. Le site
stend sur prs
de 7 ha autour du
dfil troit appel
Foum Ksentina
o se rencontrent
les deux passages
montagneux de
Khenguet Seba
Rgoud et Khenguet
Lakhra.
12
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
Vendredi 2
MUSIQUE
SALON
Samedi 3
MUSIQUE
la troupe Abdelwaheb
Bellil dAlger. A la salle
El Mougar. 2, rue Asselah
Hocine. Tl. : 021.736.193.
TIPASA. A partir de 14h.
Spectacle de inchad
loccasion du Mawlid
Ennabawi Echarif avec
la troupe El Kousoua de
Tipasa et la troupe Safaa
de Blida. Au complexe
culturel Abdelouaheb
Salim. Chenoua.
ENFANTS
ATELIER
SALON
FILMS
Ninjutsu, de Iroshi Inagakin et Dead man
down, de Niels Arden Oplev
CIN
SANCES
Alger. Cinmathque
Alger. Cinmathque
Dimanche 4, 13h30 et
13h30
Alger. Cinmathque
Alger. Cinmathque
Alger. Cinmathque
Alger. Cinmathque
Blida. Cinmathque
Blida. Cinmathque
Blida. Cinmathque
Blida. Cinmathque
Blida. Cinmathque
Blida. Cinmathque
Bjaa. Cinmathque
Bjaa. Cinmathque
Bjaa. Cinmathque
Bjaa. Cinmathque
Bjaa. Cinmathque
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Thrillers croiss
Dead Man
Down
Dimanche 4
ENFANTS
ATELIER
SALON
Lundi 5
ENFANTS
ATELIER
PLEIN AIR
TIMIMOUN. Jusquau
10. La 18e dition de la
sortie photographique
vers la ville rouge de
Timimoun sous le signe
de #leSbou3duMawlid.
Pour plus dinformations,
contactez le:
0550.079.150. Ou:
0556.386.631.
SALON
Mardi 6
MUSIQUE
ENFANTS
ATELIER
PLEIN AIR
TIMIMOUN. Jusquau
10. La 18e dition de la
sortie photographique
vers la ville rouge de
Timimoun sous le signe
de #leSbou3duMawlid.
Pour plus dinformations,
contactez le:
0550.079.150. Ou:
0556.386.631.
SALON.
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
Mercredi 7
ATELIER
PLEIN AIR
TIMIMOUN. Jusquau
10. La 18e dition de la
sortie photographique
vers la ville rouge de
Timimoun sous le signe
de #leSbou3duMawlid.
Pour plus dinformations,
contactez le:
0550.079.150. Ou:
0556.386.631.
SALON
Jeudi 8
MUSIQUE
ALGER. A partir de
18h30. Soire karaok.
Au restaurant Nostrum.
32, bd Emir Khaled,
Bologhine. Tl.:
0549.30.28.47.
ALGER. A partir de 19h.
Soire musicale orientale
anime par Badri. Au Black
Pearl restaurant. 33, rue
Tella Ahcne, route Dly
Ibrahim, Chraga. Tl.:
021.361.510.
ALGER. A partir de 21h.
Concert latino aux
rythmes caliente avec
Zack et le groupe Nova.
Au Havana Steak Lounge.
Centre commercial
Bab Ezzouar. Tl.:
0771.684.757. Tarifs
dner + soire: 2200 DA
/ personne. Tarifs soire:
500 DA.
ALGER. A partir de
22h. Jeudi et vendredi.
Karaok night.
Retrouvez des soires
karaok animes par
El Hadi. Au restaurant
le Grial. Villa n3, Val
dHydra. Rservations :
0770.701.616.
THEATRE
ATELIER
PLEIN AIR
TIMIMOUN. Jusquau
10. La 18e dition de la
sortie photographique
vers la ville rouge de
SALON
EXPOS
CRAMIQUE. Alger.
Jusquau 4. Exposition
Les visages de lart
de lartiste cramiste
Mohamed Belad. Au
Centre culturel italien. 4,
rue Yahia Mazouni, El Biar
Tl. : 021.925.191.
PEINTURE. Alger. Jusquau
6. Exposition Emotions
plurielles. A la galerie
El Yasmine. Cooprative
Ennadjah, villa 107,
Dly Ibrahim. Tl.:
0557.827.206.
PEINTURE. Alger. Jusquau
6. Exposition Vie
silencieuse de lartiste
peintre Youcef Ghazi. A
la galerie dArts Acha
Haddad. 84, rue Didouche
Mourad.
PEINTURE. Alger. Jusquau
6. Exposition Vie
silencieuse de lartiste
peintre Youcef Ghazi. A
la galerie darts Acha
Haddad. 84, rue Didouche
Mourad.
PHOTO. Alger. Jusquau
6. Exposition Dzar, des
villes et des images des
photographes Ouamar
Walid At Mohand, Rachik
Bouanani et Mehdi Hachid.
A la galerie dart Isma.
rymamariabenyakoub@
gmail.com
PHOTOS : D. R.
13
14 ides
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
CINMA Et
Dieu t encore
polmique
LEgypte, le Maroc et les Emirats arabes unis interdisent la
projection du dernier film de Ridley Scott, Exodus : dieux et
rois. En cause : une interprtation de lhistoire et de la religion.
En Algrie aussi il fait parler.
Sofia Ouahib
T @sofiaouahib AMIN ZAOUI
Notre
MOHAMED KACIMI
mmoire
De nos jours,
collective et
on ne peut rien interdire
individuelle est
Toute censure relve de la stupidit politique et
faite dans la
culturelle et ne fait quinduire leffet contraire.
peur de lautre
Loin de priver luvre en question de son
ides 15
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
SAMIR ARDJOUM
Un dbat
srieux sur
lequel des
instances
diverses
doivent
rflchir
Je ne cautionne
aucune censure
morale, religieuse
ou historique en
art, moins quelle
ne sappuie sur un
problme dordre
thorique et non sur
un problme politique,
polmique, mdiatique ou de comprhension
en labsence dun Etat lgislateur. Le cinma
est dabord une affaire de fiction, mais certains
lments peuvent bousculer des lments de
vrit historique. Ce film parle de lexode des
juifs dEgypte et de Mose, et jestime que
lEgypte doit avoir un point de vue sur les
liberts historiques qui sont prises dans ce film,
car ce qui a vraiment gn son ministre de la
Culture, cest le fait que la construction des
pyramides soit attribue aux juifs. Cependant,
jadhre moins lexcuse avance par le Maroc
pour justifier cette censure (le film contient une
scne de reprsentation de Dieu matrialise
par un enfant qui donne la rvlation au
prophte Mose, car jestime que tout est
reprsentable, mme lide de Dieu tant donn
que nous savons tous quil na pas de corporalit,
mais quil sexprime avec des images, telles
que la face de dieu. Le cinma et limage
sont toujours questionns dans leur corrlation
aux croyances et leur rapport au rel, et je
pense que cest un dbat srieux sur lequel des
instances diverses doivent rflchir, car de plus
en plus dinstances libres et souveraines peuvent
exprimer leur point de vue et attenter des procs
librement des artistes ou des producteurs
dimages. Ce film aura-t-il le mme sort en
Algrie ? Je dirai que thoriquement, nous
devrions tre forts des annes de terrorisme et de
problmes religieux pour statuer sur le problme
des images qui ne touchent rien de particulier,
quand on sait que tous les Algriens consomment
du satellite avec un manque de contrle terrible.
SAID DJABELKHIR
Les textes religieux euxmmes sont des textes
historiques
PHOTOS : D. R.
BOUKHALFA AMAZIT
16 tendances
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
plante 17
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
La 20e confrence de la
Convention des Nations
unies pour le changement
climatique, qui sest tenue
Lima, sest termine sur
des dcisions fortes de la
part des Etats-Unis et de la
Chine. Mais que certaines
ONG jugent, de toute
manire, insuffisantes.
Slim Sadki
La Confrence de Paris en 2015 doit dboucher sur un accord international devant limiter 2C la hausse des tempratures dici 2100
Certains organismes et structures de recherche algriens se doteront de supercalculateurs pour amliorer et augmenter la rsolution de leurs modles
Noureddine
Yassaa
PHOTOS : D. R.
T @bamedraf
18
relax
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
Ricky
The Tudors
The Vow
Salt
A vous de jouer...
1
10
1
2
3
4
5
6
HORIZONTALEMENT
1- Ote. 2- Jaune. Article.
3- Partie dordinateur. Sels.
4- Possessif. Rgle.
5- Demi glossine. Elev.
6- Sainte. Fona. 7- Soleil. Erodai.
Note.
8- Divinit. Auxiliaire de police.
9- Infinitif. Volont. Lac du Soudan.
10- Risqueras. Avion.
Pyramots
7
8
9
10
VERTICALEMENT
1- Quartier de Bab El Oued. 2Tu. Mesures.
3- Vieille ville. Participe. Monnaie.
4- Mamelle. Cachs.
5- Vagues. Symbole.
6- Vagabonder. Mines.
7- Alcalode. 8- Pronom. Appris.
9- Pronom. Reine.
10- Intime. Quote-part.
El Watan Week-end
dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA.
Directeur de la publication :
Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration
Maison de la Presse : Tahar Djaout 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger
Place du 1er Mai
Sudoku
Impression :
ALDP - Imprimerie Centre;
SIMPREC- Imprimerie Est ;
ENIMPOR - Imprimerie Ouest.;
ALDP - Imprimerie Sud;
Diffusion : Centre : Aldp
Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl. : 031 66 43 67 Fax : 031 66 49 35
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
omnisports 19
PHOTOS : D. R.
techniciens de la discipline.
Cette comptition revt une
grande importance pour les
entraneurs nationaux, appels
dtecter les judokas susceptibles
de dfendre les couleurs
nationales dans les prochaines
chances internationales. Ce
championnat nous permettra
dvaluer le niveau et de dtecter
de nouveaux talents. Mme si
lossature des quipes nationales
est connue, les internationaux
PHOTO : SAMI K.
La 13e journe
de basket-ball
Super-division B
reporte
La 13e journe du championnat
dAlgrie de basket-ball de Superdivision B, initialement prvue
aujourdhui, a t
reporte dans son intgralit
au vendredi 9 janvier, a indiqu,
hier, la Fdration algrienne
de basket-ball (FABB). Ce report
est motiv, selon la Fdration
algrienne de basket-ball (FABB),
par le mauvais temps qui svit
actuellement dans plusieurs
wilayas du pays.
APS
Victoire des
cyclistes
Belmokhtar
et Belabssi
Del Potro forfait
Brisbane
LArgentin Juan Martin del Potro
ne participera pas au tournoi
de Brisbane (4 au 11 janvier) en
raison de sa blessure au poignet
gauche, ont annonc hier les
organisateurs. Il avait prvu de
participer au tournoi de Brisbane,
premier de la saison 2015, et
pourrait faire son retour Sydney
(11 au 17 janvier), dont il est
tenant du titre, avant de saligner
lOpen dAustralie (19 janvier1er fvrier). Del Potro, 26 ans,
a t opr fin mars du poignet
gauche, dont il soure depuis son
limination au deuxime tour de
lOpen dAustralie en janvier.
foot
Projection du lm sur le
MCA
A loccasion de son 94e anniversaire et
de la clbration de la fte du Mawlid
Ennabaoui (naissance du prophte
Mohamed), le club sportif amateur
(CSA) du MCA, projettera demain
(14h00) au restaurant Pizzo, situ
parc zoologique de Ben Aknoun, le
film documentaire en exclusivit sur
la grande histoire du MC Alger, doyen
des clubs algriens. Au cours de cette
projection, lmotion sera srement
au rendez-vous avec la prsence de
la famille sportive du Mouloudia
dAlger. Il nest pas exclu que lors de
cette rencontre, les pitres rsultats
enregistrs jusquici par lquipe de
football du MCA seront au centre des
dbats.
A. C.
Lancien SG de la FAF,
Bouchemla, nest plus
Lancien secrtaire gnral de la FAF
(sous les mandats de Omar Kezzal,
Mohamed Raouraoua et Hamid
Heddadj), Mourad Bouchemla, est
dcd avant-hier lge de 71 ans.
Bouchemla, ancien cadre suprieur au
ministre de la Jeunesse et des Sports
avait occup plusieurs postes comme
DAG, DAM et conseiller. Bouchemla
sera inhum aujourdhui au cimetire
de Ben Omar (Kouba) aprs la prire
du vendredi. Le collectif dEl Watan
prsente ses sincres condolances
la famille du dfunt.
A. C.
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
PHOTOS : D. R.
22
courtiss actuellement. Le
premier est bien connu de
la Ligue 1 puisquil sagit
du
Rennais
Paul-Georges
Ntep, qui intresse le PSG et
plusieurs cadors de Premier
League. Le deuxime est le
Brsilien Anderson Talisca,
appartenant actuellement au
Benfica Lisbonne. Enfin, le
dernier est lAllemand Marco
Reus, qui bnficie dune clause
libratoire de 25M valable
lt prochain. Mais qui pourrait
galement partir pour plus cher
ds cet hiver...
AFP
Dbut du stage
des Black stars
Lattaquant
international
sngalais de Newcastle,
Papiss Demba Ciss, a indiqu
quil ne craignait aucun des
trois adversaires des Lions
lors de la Coupe dAfrique des
nations CAN-2015 de football
qui dbute le 17 janvier en
Guine quatoriale. Je nai
peur daucune quipe. Mme
si on tombait sur le Brsil, je
naurais pas eu peur. Dans ma
tte, on va jouer au football et
le ballon est rond pour tous
les joueurs. Aucune quipe ne
me fait peur. Aujourdhui, avec
lquipe que jai, les joueurs
qui sont en slection, avec ces
jeunes que je vois, je nai pas
avoir peur, a-t-il dclar dans
un entretien lObservateur. Au
premier tour de la CAN-2015,
le Sngal a hrit du groupe
C avec lAlgrie, le Ghana et
lAfrique du Sud. Cest vrai
que lAlgrie est une grande
quipe, qui est alle rcemment
En revanche, Kevin-Prince
Boateng, Michael Essien et
Sulley Muntari, trois cadres
de lquipe, sont absents. Sept
joueurs seront carts lissue
du stage de Sville. Au premier
tour de la CAN-2015, le Ghana
voluera dans le groupe C avec
lAlgrie, lAfrique du Sud
et le Sngal. Les Black stars
dbuteront le tournoi contre les
Lions de la Terenga du Sngal
le 19 janvier Mongomo. APS
El Watan Week-end
Vendredi 2 janvier 2015
foot 23
DN Amateurs - EST
Programme de la 14e journe
Demain
DN Amateurs - CENTRE
Programme de la 14e journe
Demain
USMC 14h00
IBKEK 14h00
RCK 14h00
CRBDB 14h00
IBL 14h00 h-c
MCM 14h00
WAB 14h00
USOA 14h00
DN Amateurs - OUEST
Programme de la 14e journe
Demain
Farouk Bouamama
PHOTOS : D. R.
T @elwatan_weekend
La formation de Abdelkader Amrani a russi
coiffer sur le poteau lUSM Harrach en
sadjugeant la premire place du classement
lors de lultime journe, aprs son succs face
lUSMBA (1-0). Mme en cas de victoire de
lES Stif face au MC Oran pour le compte
du match de mise jour prvu le 16 janvier
prochain, cest toujours le MOB qui occupera
la premire place la faveur dun meilleur
goal-average. Les Mobistes, qui voluent pour
la seconde saison seulement en Ligue 1, ont
fait trs fort en ralisant un parcours digne
dun champion, mme sils ont trbuch face
lUSMA (dfaite 0-1) et fait deux matchs nuls
face la JS Saoura (1-1) et le MC Alger (2-2)
domicile. Lquipe, qui comptabilise 27 points,
compte sept victoires, six matchs nuls contre
deux dfaites. Le MOB possde galement la
meilleure attaque (21 buts marqus) et dispose
de la plus solide dfense (11 buts encaisss). La
formation de la Soummam reste la meilleure en
dplacement en compagnie de lUSM Alger et
la JS Kabylie, avec 13 points rcolts avec ses
3 succs, 4 nuls contre une seule dfaite. Parmi
les satisfactions de cette premire moiti du
championnat, il faut aussi relever le parcours
de lUSM Harrach. Cette dernire, malgr le
Boualem Charef, na pas provoqu llectrochoc voulu. Pour esprer se maintenir, lquipe
devra raliser un vritable sans-faute lors de la
phase retour. LASO Chlef est elle aussi la
peine dans ce championnat. Depuis le dbut de la
saison, les coquipiers de Samir Zaoui narrivent
pas sextirper de la zone rouge. La JS Kabylie a
t, elle aussi, auteure dun parcours en dents de
scie. Oblige dvoluer en dehors de ses bases en
raison du dcs tragique du joueur camerounais
Albert Eboss, lquipe a perdu de nombreux
points, notamment domicile, mme si elle
reoit souvent Alger. Enfin, la phase aller a t
marque aussi par le nombre lev de rencontres
huis clos. Malgr la vingtaine de matches
huis clos, la violence na pas disparu pour autant
des stades.
WRM
USFBBA
JSDJ
PAC
ESB
JSHD
JSMC
NARBR
WAM
ESA
JSMT
CRBBB
GCM
CRBS
SAM
OMA
PHOTO : D. R.
QUIPE NATIONALE
La bande Gourcuff
se remet au travail
Cest aujourdhui
que les choses
srieuses vont
commencer pour la
slection algrienne
de football, avec le
dbut du stage prvu
au Centre technique
national de Sidi
Moussa.
Farouk Bouamama
T @elwatan_weekend