Sie sind auf Seite 1von 36
Ausgabe fir Gesang / Klavier Musikinhalt Aus dem Textteil: Sibu Festi EDITION BRISTOL WIH Abb Ecur wawwisc wasser ROTE FARINA MARKE Groat Rela Chlorodon fir Mund und. Ww Auch im Herbft ans Meer! TANZINSTITUT BALLETTMEISTER RUDI FRANZL SOLOTANZER DER STAATSOPER WIEN IV, WIEDNER HAUPTSTRASSE 27 Befuchet Jugoflawien und feine romantifche Dalmatinifche Kiifte Eistedionmngen, Gils und 8 Boykuse, Ausildung bis 2x MODERNE TANZKURSE 4 PRIVATSTUNDEN ZU JEDER ZEIT Nahere Ausinfe JUGOSL. VERKEHRSBURO WIEN 1, AUGUSTINERSTRASSE 3 FERNRUF R 26-2.89 . onfilm heater anz sigabe gestalisl WIENER MUSIK. UND THEATERZEITUNG SS EDITION BRISTOL, WIEN L SCHUBERTRING 8 Prredeawicieltwo | Administracja a Poke, Katowice, ul. Marjacka 2 VI. Jahrgang (1938) WIEN—BERLIN—NEW-YORK Heft 9 Stimmungsbilder von den Salzburger Feftfpielon Sondecberidt von unferer Theatertefecentin Dera Meiffnec—MWiefel Son hat, wie immer gegen Mie Angosy, dis ‘siare Leben ond. Teeben io der Fesapieae cages, Die Shaw ‘pick, Ronse und Opecauifuhnangen fe Foes die Atstlogsieren vad Sn segen Lokale sind got besvct. Das Bld ie gegen dic frbsen Jahre volg ver indeee Die Auslinder sind sehr ta der Mindereah, am cheer’ kommen noch Amerikanet, Engiiader oder Taliene, ie und. ds’ Ungacn, Begier oder Fran zosen, Daft hore mia since deutshe Dialekce vom Norden bis sum Side, rom Ona bis mum Westen, Fast ales Gia for dem Alucic, weniger ima dex On ftask Ein gres und biliges Verguiges Feces wit tmmer far die Ssburper om ‘bend vor Bepian der Vorsellnges das Pablirum mo becachten, das #0 Fad oder fms Wagen dem Fesrpsibass rsrnxe Da ftehea tis in anchrhchen Raiben ange Sell und kxtisren diz Wagen und Gc Toilecten der Besucher. Man sieht haupe sichlichiolundishe Aton ntanter se tlegante. Die ‘Kleiduog "der" Fesopil tetcher is tech vewtbieden und bun Eismmengewtrfei Neben eichen sche ten, vornehmen Abendilidemn tad git Sereoden Smokings sche san haupeihy lik sintache Injriméoschmaieapseeier, of sogar Scheciceskowime oder Trach Wo bleibe der Schatiseegen? Das Wetrer war im heurigen August hiee prachevoll, Von dem weltbekannten Schoieegen hat man” nichts 2 spiren bekommen, Auter sehr satken Gewitern, die zweimal niedergingen, wat tiglich suablender Sonnenschein. Die Bider sind glinzend besuche, die Gast scien auf den Becgen ebenfalls. GroSes Gedringe herssche von den frihea Vor Wil Fortwingter mitagsstunden an bis spit in die Nache vor dem Fesespielbaus, Die dott beschif tigten Kinsler kommen uad gehen 2 den Proben, Anffihrungen, " geschife Tichen Besprechongen oder auch nur nec iheer Post feagen. Buhnenarbeiter ver zehten auf den sonnigen Plitzen in den ‘Arbetspausen ibre Warstbroze oder sat hea 208 Esholung eine Zigacere, Phil- harmonikeca, Ballet. und Chorantglieder sehen pleadesnd in Gruppen beisammen, ‘Ab und zu komme cia Journalis, “uma irgendein inceressantes Interview 2 ef haaschen, dazwisehen icken Pressephoto- {graphen und Amateure ihre Apparate, um Gie' ,Prominencen” fir Zeieungen oder ur “eigenen Erinneruag festuhaleen, Bruchsticke der Gespriche in verschiede ren Idiomen schwisren durch die Luft, Mariano Stabile ist von Furtwiingler begeistert. e Um cin schnitiges Ant at sch cine Gruppe der ialenischen Ranster “ge schatdie sch lebhaft getulieend i She. sidichem Fever in ihrer Afucer Spracke merle, Dee’ anogeichnece Bese Lara vershwindet® een im Bahoeneingeng, fy auch thn kommt Ex Pins der billante Don Giosoai tind Figaro, far den ale jongen Proven tnd Médehen schwieneny da ist die deuache Kemmersingesn Elisbeth Reth- berg, die an Seinmpetche und. cet Scher Koonen den Remanea wih nach fie, Man begrfe Marino Sable den Sevécglechlichen Falsaff und. Almaviva Bnd seine hibiche Fat er beicte, dab cf nach Beendigung seineshiesges Enge- femeots nach Ventdig nd Rom fahren ‘ed, dif er einen Tel seiner Etholuags zie der Mucer widen meie und fr den Hvis und Winter schon wel Abele ff ihe wore, Holland, Tain und. oo dere Linde haber sch cisen groden Kinsler geiehere, der” (em besonders tympatiher Zag) sich Ses die inter efetnen Vorstllangen, in donen er nicht Seschafige it anstae’ Man erat ih ouch bel den cAfesesingenn” und Kenta, dub er-von Fustwungiercbenso begeiert Sr we wie Deutschen Auierodendich belitbe ist auch Macro Guiy dee famose falcische Disigene Er it tic ema Glatmanten oven, Frau und de ane ‘igen Tocher sus exster Ehe hier und ee sihic sols dad) die tere schon vere fate und er berets Grotece st Be wicd Feilig fe sci aweier gros Occheses Koons am 13. pep 2 SchlieBlich erscheine noch der Ditektor der Oper, De. Ketbas, fesch nd bluhend, tind aur der Seock, den er beim Gehen Deniceen mu, erinnere noch an den Un- fall, den ex hier am Probeabeginn hate. Seine ‘assige, schlanke Frau und sein Noeffe und Adlacus, De. Nekula, begleiten ihn und man benicar tasch die Gelegen: Ines, von. dee Groppe cine Aufaahme za machen, Man kann nicht umhin, Angelica Caayeenco schnell en passant ein Komp mene uber ihre prichtige Marzeline snd Quickly 24 machen wad dem juagen Der shots Uber seine reife Leiseung als Ocavio, Der Ochs" mic dem gebrochenen A ‘Am nichsten Tag cweffen wie den Vorsand der Philharmoniker, Wilhelm Jerger, der sich in seiner bequemen Sal bbarger Trache sehr wohl fable; dann Werner Kraus komme Maria Cebotari und wir bemer ken, da sic cin sehr originelles, neues Dirndlkoseim hat; sic feut sich des ‘grofen Erfolges, den sie hier als Grafin und Zerline has. Ein besonderes Pech sie Fri Krena, dem heevorragendes Ochs voa Lerchenau und Kothaer, 20. Als fer mit seinen genageleen Bergechuhea in ‘die Direktion dee Festspielbauses cite aiteer aus und brach sich den Arm, Zu filligerweise gerade an cinem Tag, an dem ef im Roseakavalier” 2a singen hnatce, Nur einige Personen im Publikam hotea, a8 die Schmersensschzcie, die or Sls verwundeeer, von Octavian in den Arm feseoflener Lerchenauer suszusoten “hat liesmal deshalb noch echter als sonse Klangen, weil der Atme witklich searke Schmerzen ausaustehen hate und den Aum in Gips crag. Alfred Jecger, det neue Beckmesse, erscheine in fester Ge Dirgstrache und kopiert glinzend die Un. fgxmn 20 deren graen Vergndigen, Nach dem Don Giovanni” ceefien wit noch den Gatcen Luise Hellesgeubers beim cl, als er seine schdne Peau ab- Angela Salloker father v. Rey TONFILM, THEATER, TANZ ‘Auch Mr. Stokowksy ise eingetruffen. Hilde Konerani zeigt uns mit gerecht fexsgrem Stolz ihre hertlichen neusn Ko- seime als Feldmerschallin und ere, a6 sie nach der Vorsellung rock Fil aufashmen hat. Die Ufa dreht cinea Film, bei dem Operntcile im Festspilhas aut genommen werden, Micunter dauest.¢5 bis ewei oder deei Ube frih, Die Kunstler haben hier reche viel za tun, wie man sicht, aber sie sind alle ia bester Lane tund esholen sich awischen ihrer Arbeies ach Herzenslust. Zu kurzem Besuch in Sslsburg har sich auch Dr, Robert Ko- Tisko mie seiner Frau, dee neve Opern chef der Volksoper, cingefundeo, det wieder sasch nach Wien zurick mal, win ore alles fae die neue Stison vorrnbe- rites. Maria Reining bekommen die Alred Jerger Salzburger hichsten bei einem kurzen Morgenrite im Nonzeal 22 Gesich, de sie ‘draufen in Morzg eine Villa gemicet hat tuad zwischen dea Vorstellungen, in denen se singr, meist nach Munchen fabre ‘Alice Tully, die ausgezeichnete amerika hische Singerin, ist seit cinigen Tagen hier, dena der ceeue Festspielgasy, Mrs. Shepherd, cine der geistreichsten und smilsintesten Amesikanerinnen. Der be rihmte Dirigent Stokowsky wellte einige Standen in der Pestepilsade ued be suchte das Konzert Vittorio Gui. Grofpapa Main Beim Bummel durch die Stade :ecffen wir aoch Frau Madin, deren Gare wie aljihelich ecfolgreich bet den Feseipielen mitwirk und die ebea vom Besuche ites Soles, des hochtslenciereen Schauspic Jers, aus dem Altreich komme, un ihe estes Eokelkind dore in Augenschein ri fachmes. Julia Deapal, Carl Raimond und noch einige junge Balletgrilen stusen suf ibrea Ridera herum. Sie alle ordaen sich der Gemeinschaft uncer und auch die Solotinzer nehmen mie Kleinea Rollen vorlieb, um die Ensemblewirkuag 20 eigen. TONFILM, THEATER, TANZ BOMBENROLLE IN MEVER BEDEVTUNG Zarah Leander spielt die Magda in der Verfilmung von Sudermanns ,,Heimat” Es waren aicht immer die gehaltvolleen Sroffe, die den Kunstlera der Buhne und des Films die Maglichkeic boten, ia, ‘jBombenrollen 2u glinzea. Oft schien es 50, als ob die Gefthe lichkeie jenee Welt, aus der der Ausdeuck ,Bomben.ollea’ entlehar ist, mie bioubergleiten wollte in die fciedlichen, Geil er Schauspielkunst Man Kenne die vielen groen Namen in- und auslindisch Darseeller, die mie Bombencollen in unbedeutenden Stucken Jahre, oft Jabachare ier die Buhnen fast der halben Welt be feisten, uni immer wieder ihren Ruhm zu erprobea. Leg niche sets die Frage nahe, warum so hohes Kénnea sich an so untaug. isa Objekten verschwenden multe? Aber dann. verstummte unter dem unmittelbaren und rwingenden Eindruck einer gun? agrolen einmaligen Leistung jede Kritik und jeder Zweifel ‘Auch die Rolle dee Magda ia Sudermanas yHeimac’ gehort au jenen Bombenrollen, in der die grétren Bihnensterae dee Welt dea Umfang uad die Keafe ihres Taleacs jn immer neuen Abwandlungen aufleuchten lieBen. Trozdem asf dieses Eefolgetick um seiner Bombenrolle willen keines swegs zu jener Kategorie dramucischer Unzulinglichkeiten gerech ree werden, die am Eade des 19, Jabrhunderts als Theacetreer tine Scheinblie erlebe haben, Sudermann hat ep verstzaden, die Gestalven dieses Schauspiels mic cinee Lebeasechtheit 2u erfulles die sie aus der eitgebundenen Problematik des Scoffes, aus de fengea, dumpfea Atmosphire kleinsticcscher und. kleinmiciger Begrenatheit und Morel emporwachsen Ise mu Helden eines cchten, uns auch heute noch ergzeifenden Schicksals ‘Wenn erwas fir die Lebenswabrheit der Rolle der Magda jin Sudermanns Heimat” spricht, 40 ist es der Eacschluf der Fleonore Duse gewesen, diese Gestalt 2u verk6speen. Bs war fir sie nach ihren groBen Esfolgea ia den ,Bombearollen" franz6: Sischer und ialienscher Sticke gewif Kela Kleines Wagnis, dieses Schauspel in che Reperoie cuftunchimes,| Es ist ds ange fines deutschen Dichters gewesen, dem sic ibe Kunst lich, Sie har in einem Brief an Sudermann zum Ausdruck gebeachs, da mithestimmend fir ihre Wahl der Umscand gewesen sei, da sie gewisee persinliche Beriehuogen und Xholichkeiten zwischen fhrem Schicksal und dem der Tochter des Obessten von Schwartze crkaace habe ‘Nun hat Carl Froelich sich die Aufgebe gestellt, Suder manns Heimat” in einem Film wieder cufleben zu’ lassen Damie wird augleich eine der bedeucendsten Bombenrollen, die das deutsche Theater 2u verscheaken har, duech die Kamera Wielea hunderctausend Menschen vermiteelt. Der Fira hat diese und Franz Schathstin in dem Ula- Fim Heine" Pte: Ula fchéne wad schwere Aufgabe ines Tnslerin saverteaut, die sch innerhalb dee kurzea Zeit cines Jahees in die vorderste Reihe der Filmschauspieletionen gespiele hat. Zarsh Leander dacf diese Rolle mic tiner ganz neuen Bedeutung crfillen. Was die Buhne uns schuldig blich, die unmitelbace Wirkung des Au tretens det gefsiercen Singerin, soll in diesem Filey 2am eio- ‘ruckavollen Erlebnis werden. Gleich aber, ob Zazah Leander mic einem kihnen Schlagerlied die Herzen der Minner am Hof von Immendingen im Storm ecobert, ob sie die mam Musikfett herbeigecileen 2 hécer durch den Voresag ciner Partie aus der Glockichen Oj Orpheus und Eurydike” begeistert oder hoch oben aul a Bacockempore eines gotischen Domes die etgreifenden Ariea aus Buchs Matchiuspassion zam ersteamal im Film erklingen late — das Schweegewiche dieser Rolle liege niche in den Seenen,-in ‘denen der Gesang der eigenartigen, tiefen und warmen Stimme dieser schOnen Kinsteria uns gefangen nimme. Es liege in dem ‘dramatischen Zusammenspiel Magdas mit den brigen Haupt fdarscllero, mit Heinrich George, Paul HSrbiges, Lina Carscens Franz Schafheiclin, Ruth Hellbesg, das in dem Film Heimat” einmal einer Bombearolle 20 einer alle fuseren E eidenden, fast kammerspielhaften Wirkung verhelfen soll Star-Albiinen (gh La t ohne Worte von unserem H.-F.-Zeichner a TONFILM, THEATER, TANZ Sudetendeutfaje Theaterbriefe fiber Wunfe} unfecec fudetendeutfchen Lefer bringen wir nun cegelmafig Beridjte unferes Mitarbeiters fans fieing Fiamifey aus den deutfdjen Theatern der Tfdhechoflowakei Sudetendentiche Schillefesspiele" in Eger. In Eger wurden durch Konrad Hea: ein die »Sudetendeutschen Schllerfes spiele 1938" er6ffaet. Die Spiele wurden it ihver jetzigen Form zum ersten. Male iim Jahre’ 1934 duschgefther und schon demals von Dr. Theodor Modes ge leice. In diesem Jahte wurde innerhalb der sudecendeutschen Kuleurplanung das_be- sonders hohe Ziel gesteckt, ein Bay: feuth" Schilless 24 weeden. Koncad Hen. Tein selbst Ubernahmn die Schimberrechafe aber die Spiele. In dem groBarcigen Rabmen der alten Seauffenstade, die mie ihren hisrorichea Bauten wad Denkmilern als solche schon cinem GroStell der Festspile Seimmung Schaffe, gelangeen Schilless , Wallenstein” und Wilhelm Tell" 2ue” Anfftheung, Das Lager" wird in der hereichea, von Barbarossa ebauten Kaiseepfale als Frei Hichespiel gegeben,_ Die Piccolomini” tund ,, Walleasteins Tod” geangen ia der tlacelligen Fassung Dr. Modes” auf der Riesenbubne der Festpielhalle zur Auf fahnung. Wie das geschichtliche Drama, as frei seiner ganzen Iahalte nach, am smelscen mic Eger vecbunden ist (im Jahre 1634 wurde hier bekanadich Wallenstein ermordet), wird auch der Tell” als {groBes Wehe- und Weikespiel 2ufgefubre, Der monumeneale Stil der Inszenie rung ertegt allgemeines Avfsehen und ‘man Kann sagea, daB bier tatsichlich ein nBayceuth -Sal.” Schillers” —geschaffen wurde, In enger Arbeitsgemeinschafe wwirken feichedeutsche und sudewendeur sche Schauspieler an_den. Auffuhrungen mit. Gorthare Poreloff, Dresden, ist tin selbstsicherer und uakomplizierer Wallenseio. Ernst Marteas, Min: cheo, gibt einen wirdigen Tell ab. Aus Darmstadt koma Max Nemec2 (Butler und Gefler). Vom Beline Seuatatheater kam Marit Holtz als Get fin Tersky. Die Wiener Bihaen haben eq Spiclen mie der Burgschauspielerin Julia Janssen cine Kénigliche Thekle and siie dem Kapusiner Josef Hubness zwei ausgezsichnere Darsteller geschenkt. Die Spiele, die bis zim 21. August auerten, werden von un ab alljihrlich ddurchgefabre Opernautfishrungen in "TeplitzSchinse, In der Saison 1958/39 hat wisderum Here Ditektor Curth Hurtle die Di rektion des Teplite-Schnauer Stade theaters ane. Gleichzetig wied Here Die. Hursle such das Stadvheater Reichenberg fahren, Von der Vereini ging. dieser beidea groften sudeten deutschen Theater verspricht man sich wel, da auch cin reger Ketfeeaucausch hheetschen wird und die beiden FUhaen fine Oper bekommen, Eewas, das sich Teplice schon lingers Zeic ersshot bac! Zxi den anderen sudecendeusschen Thea ters! Das Seadtiheater Aussig wird auch in dieser Spielaeie wieder wneer der be wwaheeen Leimang von Herra Dir, Alfred Huctig sehen, Ebenso. behile auch Heer Disektor Goswin Moosbauer ss Theater ia Brix, Das Leitmerier Stadttheacer steht uncer Leicung Dir Zeinikes, das in Troppan unter Di tektion Franz Sto. Die Bahnen voo Karlsbad und Matienbad weeden vorliu fig von Oscar Basch, ond. das Saazer Theater_von Ditektor Max Berg ge Ieitez, Das Deutsche Theater in Prag fohee wieder Herr Disektor Eger Scenenbilder aus den ,Sudelendeutuchen Schillefespielan (936°. — Links: ,Wihelm Toll, — Rechis ,Wallenselas Lager” : TONFILM, THEATER. TANZ Dir. Wilhelm Leicht stellt fest: 7Gelernt hat der Werner KrauB doch etwas bei mir! Besuch ia Wiens berithmeen Pratervarieé — “6sjahrige Tradition — Die Wandzeitung auf det Umeionuag — 50 Kreuzer Honorar fir Hans Moser — Varieté Leiche bekanocer als Bayreuth — Sie baben Talent, Fel. Wessely" Wie im Docarischenschlaf liegt wochentags versteckt im Grin des Wiener Praters das Varieé Leicht. Nor Samstag und Sonnteg erwache es a regem Leben und da stellen sich dann ie Leute ia Schlangen vor der Kasse an wad raufen sich fast tum die Karten. Beim Fingung stehe ia cigener Person Herr Di rektor Wilhelm Leicht und begrlie jeden Gase mic einem Hiindedrack Hat man dana endlich nach vielen Puffen cechts und links sein Plitzchen erobert, so ist der Besucher, der zum cxstenmal hier jst, wohl eewas exstaunt ber die kleine Be ‘priungsansprache, die Ditektor Leicht bake Nua, sicine lieben, guten Herrschaften, seien Sie auf das herslichste begrige. All den hecrlichen Miderin ued den wun: derbaren Frauen cinen Handi und allen. sehr geschiteten Herren meine besondere Hochacheung, Mit dem innigen Wunsche, dal Sie sich gue unterhaleenmbgen, beginnen wit ‘unser sensationelles Programm mit dem Liebling von ungezibl ten Millionen, dem gefeierten Weleilmseae = Scie mehs als sechtig Jahren ist diese Ansprache Tradition und des wird such so bleiben, Es ist auch fase our Tradition geworden, di jeder grofe Kinsler einmal beim ,,Leicht” suferie und so ist es gekommen, da in den 68 Jahren, seie dieses Variecé beseeht, die beruhenteseen Singer, Schaispicler und Komiker auf den Brerern dieser fast primiciven Bihne ge seanden haben und der aus dem Herzen der dankbaren Zuschasee kommende Beifall hat sie mehr gefreut als der grote Erfole im Theseer, Wir lasen die cinzelaen Programmpunkte an uns voriber ichen — Franz Resl, Ernst Arnold uad Rodolf Cart ethaleen stisksten Beifall — und dann wollen wie une cia wenig mit Di rektor Leicht untethalten, der wie immer die Pause ankindigt: nla det nun folgenden Kleinen Pause haben Sie Gelegen Iieie,"die Speziliciten meiner Kuche Keasenzulernen, 2um Bei spiel _meiae beribmeen gutea Klobassen mic Saft. Wer sein Exen mitgebeache hae, ethile gerne geatis das Besteck. Abet ‘zum Gebrauch, niche zum Mimnchmen, Wibrend der Pause ein fchees Wiener Potpourri, gespicle von unserer Hauskapelle.” In des kurzen ,FeeBpause”sitzen wir bei Di. Leche und lassen runs gern ein wenig in die bunte Vergangenheit fuhren, Wir erfah ren dabei, da das Varieté von Diz. Wilhelm Leichts Vater, Ferdinand, zusammen mie dessem Kompagnon, dem damals sehe bekannten Liedersinger F Gest, 1970 gegrindee worden ist, Det Ruf und die Belibtheit des Leicht Varietés schon in den dams ligen Jahren kennzeichnet am besten eine Kleine Begebenhei, die wie cine Anckdoce anmnuter. Richard Wagner wollte fle die Bayzeuther_Tanohivser" Auffaheung den Bariton der Hofoper, Theodor Reichmann hhaben. Daman niche gestattee, a8 ‘Kiintler der Hofoper an anderen Bihnen auftraten — das Vatieté Leicht wae eine groBe ‘Ausoahme — mule Richard Wagner 2ueest um Audieaz bei Kaiser Franz Josef ansuchen, um von diesem die Auftritabe- wvilligung fir Reichmann zu esbitten. Und da ging dann bald det Satz herum: Warum hat der Wagner seinen ,Tannhiuser’ nicht gleich beim Leiche gegeben, da hte er sich ‘die Audienz erspart und deo Reichmann auch so gehabe.” Die andesen Kistler, die auf dieser Buhne Triumphe ge feiere haben, kann maa aué der originellen Wendzeicung tut det Umsiunung’ des Verictés erlesen, Der Bassist Karl Greagg vyon der Hofoper, Glawatsch, Tautenhayo, Girardi, Alois Feder 5 ler, Bric Schmedes, Josefine Wessly, Reimers, Klitsch, Hofrat Heine, Raoul Aslan ind Werner Kraul haben hier das Publikum begestere. Von Werner Krau8 ersihle ibrigens eine Inscheife aut dee Brecrerwand ‘Der vweltberthmee grote deutsche Schauspicler Wer. ter Krauf und Direktor Wilhelm Leiche. Dicektoe Witheloy LLeiche war der Regisseur von Werner Krau8. Regisseur, 2a deutsch Leiter, In gewiseem Sione ist voter Leiter auch Lehrer. 2u_verstehen, Also, mit einem Wort, der simple Varietédirektor Withelon eiche war der Lebrer_unseres ersten. groBen Schauspiclers Werner Krau8, MBglich, da Werner KrauB von Direktor Leicht aur gelerot hat, wie man niche Theater spilt. Gelerat hat der Werner Kraul ber doch eowas von Wilhelm Leiche!™ Bis 2um Jabte 1922 he Ubrigens mein Bruder das Varité geleiter", eraihle Direkror Leiche, yer war als Komponise seh Bekanne und seine Lieder, ram Bespiet J und dex Mond’ oder ‘Praterfoe’ werden heute noch gespici. Sci dieser Zeie fare ich Bas Geschife — hoffentlich tur Zufriedenheit meines lichen Publikums. Viele prominence Kinster sind in diesen sechecha Jabsen bei mie aufgetreen, ich wei8 gar nicht mehr alle Namen. Hans Moses, als et bercits cin anetkanncer Schauspicler war versuchte sich’ hier zum ersten Male als Komiker — und det Erfolg war aberwiltigend grof. Die Gage, mic der auch er sich begniigen mutes, betrug damals 30 Kreuzer, ein Gulasch, zwei Kagel Bier und 2wei Haurbrote, Ein paar Jahre spiter_trat eben Hans Brausewerter eine Schauspielerin vom Deut schen Volkstheacer auf, die bis dahin niche sonderlich bekannt wwar, Sic hied Paula Wessely. Nach der Vorstellung kam sic schichcern 2a mir und fragte mich, ob sie mit gefalen habe {Sehr gar’, habe ich damals gesage, Sie haben Teleat und werden bestimme ‘noch Ihren Weg machen.’ Die Zeit hat mir zecht gegeben. Io den letewen Jahren waren dann bei mic: Hilde Wagener, Kacl SchOnhers, Richacd Sallabs, Gusti Huber, Theo Lingen, “Alfted Jerger, Olga Tschechowa, Hans Hols, Magda Schneider, Willy Eichberger, Hans Olden, Maria Andergast, (Oskar Sima, Lacie Englisch und viele andece berilmte Kinstler. Nichseens werden Maria Bis und Richard Bybner_vom Burg theater auftreten. Avch Theo Lingen hat mir ein Gastspiel 2 ‘gesagt. Also fir |Nachwuchs' ist gesorgt!” Die Vorsellung gebe weicer und am Schluf versbschiedee sich Ditektor Leiche von seinem Publikum mit den Worten: lech danke Ihnen allen fir Ihe Erscheinen und hoffe Sie sichite Woche, in der véllig neues Programm gereigt witd, ‘wieder zu sehen. Jetzt trike ich wie immer mein Vierteel Wein, von dem ich jeden einzelnen Teopfen Ihrem Wohlergehea weihe Meine besten Segenswinsche begleiten ‘Sie auf dem Nachhouse weg” Variecé Leiche, Den Wienera lingse ein Begriff geworden, ar ale die, welche aus den Gauea des Reiches oder aus enderen Lindern in unsere schéae Wieaezstade kommen, ist es cine jenet ‘Wiener Spezialitten, die so oft gesucht und so selten gefunden werden, Unvefiichees Wienercum und echte Wiener Volks lanse haben sich dort tnten im Prater bis auf den heueigen Tag cthaleen. H.W. DireKlor Leicht bei seiner ech! wienerschen Contrence” TONFILM, THEATER. TANZ Skizzen vom Fall Doruga” Stefan Sigesmonde ineas Deruga, Sie sind des Mordes angeklagt... Willy Birgel veresidige sich Dec Pall Deruge’y der bese yoridem Scanperch set Vrhadiong imme bat el Staub aufgewirbelt Nia Menschen io dep Gerchosel ge lode a elneat Gesichssal den. de Ascitektco Reiber sod Depeass ‘wondesbar sche toy seloer_eranen ge {topic feeliesen ‘Weis in dee roten ‘ont der emptolr” Ui ‘uchgebaat babes. Dena Der Tall De- ‘age he ein nonce Flm,"snd die Men chon, die femergeas "uen ache mach Fempatbok sar yVerbendiang™ fubten, fine peice Sdhurpaer® Bakanwee Ninen wie Willy 'Bizgel, Paul Dildt, Waler Frock, Ham Le! Bele bh Fiedler, Hom Bab, Gerling Rave sod darsneee Landgerichtsdicektor De, Zeunemann (Poul Bildt) richeet als Schwurgetichts vorsitzender verschiedene Fragen a0 den ‘Angeklagten, nachdem Frit Peter Buch, det Spiclleier, und Werner Bohne, det Meister der Kamera, ihren Stand einge rnommen habea. Willy Bigs! und Hons Lebel! Photo: Ula Sie heen Stefan Sigesmondo Aeess Detiga?™ ine persolch und sichlich Klinge die Stine des Vernshenenden, WGil es bet bere al Vebrecha, ich Kacl Miller oder Jobann Sebulze fr heen?” ancworet. derAngeklage Willy Bigct ‘egein. deo Tom ser Stimbe bevaSt ne gewise Seated Sberlegene Teens, dit den Zabree, det le Zasamensinge ache keno, bel den andsen, Man spars, dad dieser ange linge Doktor Deruge den Ernst seiner Vermeithang hiner gekioelter Scher atau verbergen set Sie snd devondvieeig, hee at” frat lec Vornende ee, tachde oes snfgeblicer bat “heise Pesonlen shen voladig in en Attn!” baguellsireBirgel bee tube herusfordernd wlth fordere Sie auf, unsichliche soetkungen 20 unverasen und Fragen ta beantworten!™ weist tha dies Imi der" Vorivendeaureht, che et Seivesfabres Sie sind angeblage, Ihre ge Schiedene Entree woeieicn Goren Cie Ferner werden Sie be: Sihuldige, dorch Vorspegelung.falicher TTaceachen Ihre gechiedene Frau 2ur Aa decung ihrer Testaments. veranlae 2 baben Bieges Antwort darauf ist wiederum so hefag und untbsrege, daB man da. INater ingendeine bestimmte Absiehe ver tmuten ‘ul, Und das Worgefeche geht thie unverninderer Hetugke meter “Inre"Phanase sprudle sehr egicig', Write der Vorsizende suf in paar grobe Widesspeiche in der jesigen Ausage des AngeKlagcen cin, leh habe das ia tner fir ine meiner ‘wenigen postiven Eigeoshafce gebleen!™ komme ee dae auf aus Biges Mund auc Die Prtssion dees Dialogs, ie Schloghrafe der Worre und. ikce unge ineia’geschickre, die Spannung des Zi hovers merklich vorwartreibende For milierung machen den Darsllen, die ja Bede susgezechnee Schagpicler und Ieder auf sine gan pertaiche Wee intiche. Beecher des Wores sing Tlhulich Freude, Die Kamera fae bald diesen, bald fenen ins Auge, die verschie ‘denen Einstllangen lien beinshe schon fis ganze Seene im endgilger.Sehnt SeheasSolehe Reselling. am ese Deehtag Ge sehr viel ewarcen von. det written Atel, dic auch Geraldine Kar, mit dec uncer Berliner Miarbeter cin Garderobengeaprich have, ungeheoet Unser Borug verlangt Charakter Tn atei Filmen etse sthen wir die junge Schauspiclerin Geraldine | Kat Dennoch wurde uns ihe Name schoo 2 cinem Begriff, Sie erschien uns — und Sie zahlreichen Besucher ihiee Filme werden das bestrigen — vom ersten ‘Augenblick ania dem Film Das Mid. ‘hen Irene” als cia janger Mensch, dem fs mit der Arbeit ernet ist und der durch angebocenes Talenr und cigenen Willen zum Forvschcee sehr bald uber das Ub- liche Normalima8 hinaussofen wiede Tnzwischen siod die Filme ,Der Sia- er Ther Hokeit” und Florentine” ther ie Leinwand gegangen, und jee trafen wit mic’ der Kinstlerin bei” den Aut faahmen zu dem UfaFilm Der Fall Deruge” wieder zusimmen, “Hier ist Gecaldine Kate in iheom Ble ment, Hier, wo es gil, persdaliche Opfer fn Zeie und Energie Uber das Normal raa8 hieus dem Werk 2u bringen Geraldine Kal! Proto: Ula [As wit ihe in der Gardesobe gegen abersizen und aber die Peoblene three Atbet sprsehen, erkeanen wit, 58 Ze Jae in Leben nes sercbeaenjungen fenchen an Vernaderangen tewicken Hinoea ‘Wit ecfhten von ir, wie Hedwig Bleibeeeu, ihe, extarene Sollegia Gnd Partscrn aus sDss Madehee Irene Shr dem, Weg sum’ iecensiven Rollers dium seigee Vor tor lege in dee Praxis dss Resepe: Ee it dan von Cevtline cat igeshindig in cin Shrebefe tor filig:Sabgeshcbene | Drebbuch sun SFall Deruge', im dem sie um exenmal ih ieee swetabrigen Lacfboha ene Ralle fhogesprechen exasten Chasis pile Bane zeige urs Geraldine Kaw sole cin Rollenptovo dec Duse Dus sind die Vorbidse, denen jeder junge Schuspeler und jie junge Seka Widtcin oachufern mob", sage eas Ge wEltine Kar, gdenn sind die Beapele Tie Kinsdeichen, die min aur of tergeblch such, dt aber durch die Hin ube auch der leon Fuser des cigenen Fax cer Schawspeikunse jene Gii0e. ge en, aie far anendich viele. Menschen Sn’ setiger Boos newer Lebeostate Der Mensch ot oleh — dae Werk aber ist alls! Was aise persbniche Hibmibet, aulgebout aul hohen und ing tmen Aubetlichkecen? Dee Scomspiler slle aie vergesen da et fine grote Verplchrang ins eige Sie Menschen, die im Liespilhas o6ee Sin Thence Antegung suchen, snatch Br berschern, Unser Beco veloge Be Gubung das it scborertendich See esiange aber suck noch etwas Gloosress Charakees TONFILM, THEATER, TANZ Intewiew-Rezept Text wed Zeichonogen von unser Londoner HL F-Mitabeicer ins der wiht Na Tngumicel des modernen Bimeepores ist das Inter view mic dem berthmeen Sai. Es in ber eee sorgflng.soberiee werden Sevor man es Ger grofen Masse, leicht ‘erdslich, vowetsn hana. Daher wire 5 nicht nur gegen die Prinzipien "eines | Gentleman Reporters, sondein auch den Interviewten gegen: liber wnbéflich, wenn man ihre Erik Tungen und ‘cine eigenen Eindrcke dabei unveriadert lite ‘Vergessen Sic, dal) Sie zwei Stunden warten muften, bevor Sie schlieSlich i tinem kleinen,” mit Biedermeieenabela fngeriumten Zimmer von einer junges Dame mie gefisbcen Haaren emplangen wurden, die Thnen 2iemlich voa oben hetab cinen Seubl anbor und Ihnen cine Gesehiche zamucere, die Sie sich nicht cinmal Ihrem Kleinen Soba vorm Einschla fen m2 ervihlen traven sweden, Machea Sie aus|dem klsffenden SchoBhiindct tinea aierlica eillernden Kanarienvogel und schfeiben Sic, wie Sic in dem ceizen den, mit einer persdnlichen Note ausge featteten, Heim von der bezaubern Kinselesin mit jener schalkhaften Grazie, die se uber Nache 2um ,sieghafcen Publ: kkumslicbling” stempelte, empfangen, wut den, Berichcen Sie von dem geheimnis. wollen Schimmer ihrer blonden Locke von der mirchenhaften Karriere dis sauberhaften GeschOpfes, die es Thaen, fie sinem leicht auslindisehen Aken, in die weichen Kissen seiner drehbaren (Couch gelehat, im natdclichen Plaudercon "Wie glicklich bin ich, wenn ich ia en” kurzen. Stunden, ia denen ich von der sastrengenden Filmarbeit befteit bin, mich cinmal meinem Hauchale widmen Kann! Reisen? Gewif, die Feme lockt (Ger hier erat cin wunderbsr versonne: nee Glanz in ihee, auch im Privatlebea Strablenden Avgen) meine innerste Sehn- suche gilt doch einem stillen Leben ia Yollkomimener Einsamkeit. Ein Klsines Bauernhiuschen, cia. Garcchen ... Aber, ich bin ja an meine Arbeit gebunden, Sie wissen ja, wer 30. wie ich dauerad ism Scheinwerferliche secht, der gehore niche mehr sich selbst. So bleiben mir in den kkarsea Echolungsstunden meine aber alles geliebeen Pferde" (fir tagische Rollen 5. B. Bacher, Wagneropers. Die arse Mathade Wie ich 2um Film kam? Da pibe es ject avierlei Methoden Man schicke sie solange vor die groBen Horels auf Autogrammiagd, bis sich der abenteverlustige Star ia sie ver~ liebe, seinen Flmvertrag mit der Garbo erreife und das Madchen — Luise (OMiazi) 2u seiner neuen Partnctin mache (Oder lasee sie gerade in dem Augen bli, in dem sie sich ia cinem Anfall vollkommenee Verzweiflung aus dem L. Klase-Abveil des D-Zugs sthezen will, von einem dickbiuchigen, zigorre Fauchenden Regisseur reven, der ibr fir sine neuen Film die Hauperolle gibe Dana wird es vorreilhagt ‘io, einige Anekdoren aus “sheer Jugend dazu 2u- ‘geben: Big bichen Marlene Dietrich Begei sterung, mit einigen elterichen Ausei: anderseungenvertlhee. Proben fe Liebesszenen mie dem — griechischen Diskuswesfer (in Ermangelung Gary Coopers), cin paar Tropfen Begabung gerade geaug, um schon in der Schule fufmufallen, verleihen dem Ganzen einen pikanten Geschmack. Ist man geaBsgt, fin bis. zwei erfolglose Jahse 2u ther igchea, evar man mit der Geschichte tees eiamaligen Aufsiegs, ihrer frdheres Rollea und Partner beginnen kana, nehme ra ne gehinnistelle Lebesgeshchte 1 einem Preishoxer, 2 einem Olkbaig oder 5, dem Sohn ines sidemerikanisches Prisidentea, Ihe Here at entanint Bei auslindtchen Stars (ab_ Linz} empfihle ex ich, das Toteview mit fol genden Sitzen x0 garniezen ‘Wenn tn extemal in. Wien hope da ich auch den verwdhaten Wwellnert gefallen werde! si hube schon very Wel von dat Hoi sigeh gebor Bpeim zveken bis dren Wieser Be sch nich bin plckich, wieder bel meine agetiche Vienna 30 sin Clit gt ein wandetbacer Parnes! Zum Schlubs Die Rolle wurde fi sich gescrieben’” oder? ,Die Mus ‘rid tenen.gefllen!™ ‘Vergessen Sie nicht, da loteview mi fotgente Sa 20 beenden “Sher den Tahale des Films, desea Premiere morgen im -.- Kino satcinde, verweigente die Kinscrin selbstvereind lich jede.Avskonf, Brummels Weltschau in Wackersberg Sonderberiche uaseres ‘Minchaer Mitarbeeers Karl Herrmann Die Schleogentinzerin. Suleika encpuppe sich als Hilde Sessak — Karl Dannemana als Rekomandeur — Das Rats sum die Pfingstorgel Die Orschafe Wackerberg bei Bad Talx in Bayern ist der ‘Troffpunke vieler Filmleute geworden, Avf einer Wiese ist ein richeiger Jahemaske aufgebaut mit SchieDbude, Karussll usw, tund die Bauera des Ortes und dee Umgebung sind in Scharen vervreren, um sich dem Jehemarktsaauber binzugeben, wie ex {cit Jabthunderten Siete uad Brauch ist. Eine Sensation des Festes scheint ,Brummels Weltschaa” zo sein, deren Inkaberin von Erika G1i Sn er dargescele wied und ie als Fran Brommel gerade an der Kass" size und suf die Groschen der biedeten Bauern mit Sehnsuche ware Hercreinspazier, meine Damen und Herren!" vernchmen wir Sosben eine bekannte Stimme und erblicken beim Niker sgeten Karl Dan nemann bei der Arbeit” als Rekommandeur Einen Tricheer vor den Mund haltend, brille ex der Menge, die sich vor der Schau neugierig versammele hat, entgegen: Hier chen Sie in drei Abreilungen die grOScen Actaktionen des ‘Kon: tinents: In der ersten Abteilung die Schlangentinzerin Suleika, bei Nache und Nebel dem Sultan von Monaco entflohen, dem schlimmscen Bigamisten aller Zeiten —". Wie stets Bei Ankie- dliguag derartiger ,,Atcaktionen” iblich, erscheine aunmebs dic Schlangentinzerin Suleika hochst perséalich, um sich dem P. T. Publilaum vormustellen und life uns ia juagen, schmiegsamen Kérper, auf dem ein habscher Képéche thront, Hilde Sessak erkennen, die tbrigens noch im Film, der bier entetehs, ale cin gevistes Bienchen cine Rolle spiel wyAlso herrreinspaziest, meine Damen und Herren, ehe das Eublissemang vor Uberfillung geschlossen wicd!" Ds greifen die Bauern nach ihrem Gelabeutel,stirmen mur Kassa der chrea- werten Frau Brammel uad verschwinden im Teneo des Zeltes. Eine Musikkapelle gibe ihnen das Geleic ... je, Ubecheupe diese ‘Masikanten! Wir etkeanen in ihnen siemand anders als Hennes Scelzes, Beppo Brem, Gustl Waldau, deo urkomischen Hans Schulz und Adslber v. Coctens. Wihrend diese inf ,Meister der Ténc” immer noch 4@ tun, als spielten sie ear Fichlich auf (von Musik war nimlich niches 2u Boren, sie cen faur so als titen sie), erscheiat vor der ,Kasse" ein schrauckes Dirndl und schiele 2u einem der Musikastes. Aha ... nadirlich ‘da stimme doch eewas nicht zwischen’ den beidea, oder ‘imate ers recht? Nun, spiter werden die beiden eia Pass, ver rit das Drebbuch, also scimmts! Ubrigens wied dieses schmucke Dirndl von Maria Ander ease dasgescelle, die ja cia echtes ‘Minchner Kindl ist, wena auch ia Wien grof geworden Jedentalls, es ise ein echeer Heimatfilm, dea die Diana Filmgeselischafe dem MUnchner Regisseur Franz Seitz lbertcagen hac und der nach einem Thesterstick ,Die Pfingsorgel” von A. Lippl estebe. Ein schdnce Kirchlen, das die Bauern ihr eigen acanen (von Architeke Seefelder extra erbaut) ethilt fimlich 20 Pfingsten eine Orgel, mit der sich das Schicksal eines Peares verbinder und damic dem Film sozusagen in Inbale gibe Mebr wollen wit navlich niche vercate. TONFILM, THEATER, TANZ Georg Jacoby ber seine Arbeit sracbt Tamees be deem Sones in Alster achten, das —~ niche der Winerung wegen, sondern wal oan folche Stenen besser im Arclierdteht-— en Saale sarge, st Harty Goadi, dh. spel dese Rolle ia dem neuen Ute fil Eine Nacho ian Mai" der in den Hauperollen mit Macika Rokk und Viktor Scaal beset ist Aber der eigentcke Tanz test bei diesen Auinahmen ise doch cin andetery das ist det Spiellcker Georg Jacoby. Was die Paace da suf der Tanz ‘leche rum Komtndo Gondis toaen, ij ere voo ihm ange ordnet worden und wird nun mit viel Lice und Mibe geprob, {eprobe und rochmals geprobe. ~Das scheinbare Zanglose isc ja gerade das Schwers, sgt Jacoby in siner Pause, ySolch eine Seene mufl doch natirlich wisken;. ich bin immer"far axe Nainlche im Film. Meine Manusksiptsucoren misten mir Menschen bringen, die sch nalee tick benehinn, Das Publicun lie es, meinem Eimpfinden nach, tras es von ath selbsc aus dem Leben kennt, auch auf der Leia: rand zu finden, So konnce es mir auch gehet, so wide ick mich Ich vethleen, wean ich in diewe Situation ime, mu der Zi Schauer denken, "Man iB ‘daher einen gesunden. Gehmack fbn, Ich glaube, oeB ich diese Line in meinen Filmeo immer ingehakten babe, GewiB bin ich niche 20 ledfigen Sieationen worbeigegangen, aber ich habe immer vesach, auch meine ko. Inischen Figuren so 20 getalen, dad! man ihnen an der cichsten Stadeneckebegegnen Eénnce. Das Schllmmce ist dock wean tan aus einem Lesepiel kommt und sich Ange, gelcht 2 tbe ‘iumor def sch niche abersclagen; sonst sagen de Leute $0 ein Kiama! ‘Und auf eine aatiliche Spielliung achte ich auch in an deree Bezichuags das Publiuin smal glaubeo, ex verflge ein Pass, che dal dees ex bemerke, der Zischaver mul) mum Be- tbachter werden, det unsuffilig die Elebnisse dee Dureeller Shterie. In diesem Film habe ih dazu aon isle rezvole MOg ichicten Schon. beim Anfang, der an dee Godichenisieke Spiel. Man witd den Eindruce haben, dad de Schauspeer wih Ren auf der Stade atchen und ebenso'. B, dann suf einem Bak Seg des Bahahofs Zoo, wenn der Zug sus Past ein. Diese ‘Acmosphire cinzufangen ise velockend Here Jacoby, wir KSnnen!" rfe berike ‘Aus det Theorie wird wisder Praxis die Aufaahne gebt weer und man kana’ becbachten, wie der Spieleker for’ die Tutliliche Bewegung im Gewitt det Tanapaaresorge GO. Kameramaan Bae Werkauinhme ous dem Ulam «Eine Nacht im Mit Photo: Ula Der Weaner Hamur! : ext: Leo Parthe Musik: Hans Totzauer Gesang = * Mir san gar fo-sebe Wea-turteut von 2AM abel SSE Sasertntnnt Klavier ‘Tru-fig-teit “ka Spur, wor Yel Is Wingeldie ol te Zeit, fe. biltin ot der Ha - mur. Die Saag wanda ba GE at -con wie, We gp et “adder Warum re sem, ar eum Sob man Wien dP ns vertogt bei Ma- i ud belm Wola, xo ~ lang das Wouer- ber-2erl schlagt,weth mir Tories ata glocapdgeunges, mu” das war die gucte’ alte Zeit val golode - Refrain a jor Weaner_is Ingatig Wind rogtsich act af und Woo-aer Mamurden wird im - mergebiager s__a-mal da, der ghirtzumWeanerLatine Je eatig tind a motadblengent er het gle dF» seyt que ei Made iowis Wein seinOkangdan ig_er gut aufglegtund is thm s set bagund Gite dee daguel fr Minaelinai, Gln slgh ar ail Eng Uo, WonundvonViin Copyright 1988 by Ealtion Bristol Wien, Nechdruck verbotce, Auffibrings-, Arrangements, Verveltatigungs- und bersetaungsrechte far ale Lander vorbehalten. ‘Mit Bewiligang der Edition Bristol, Wlea Berlin. ERes Das ist Berlin! Marschlied aus dem Hans H. Zerlett-Film der Tobis »ks leuchten die Sterne“ Text: Hans Hannes wd Brono Balz ‘Musik: Leo Leux Marsch (flott und heiter) Snare. ‘.Heut wot wir mal durch die Hauptstadt bummeln get, 2ivier - gar - ten, da, bei dir macht ich ger-ne Rast, Hina trea-e Wacht. mal so herr-lich vor! a9 Buck “sur Ge-dicht-nis-kir-che frob, ‘snd mit der Wa - che im glei - chen Schritt berr - fi = cheyecht Ber-li-ner Loft So glicklich fEhf ich mich, ja, ich schwér, 7 Nachruck verboten. Aufdhrunge., Arrangements, Vervieltatigung® und Obersetzungsrechte fir alle Lander vorbehalten, Copyright MCMXXXVI by Beboton-Verleg G.m.b, Hy Berlin W. 30 Mit Bewiligung sor Bedoton-Veriag ©. mB: Benin Imprimé on Allemagne Bola 728 Printed in Germany asd. KEHRREDM auch “Tein Stiick-chen mit! mee The Seen mi uniter = tay Be n cowie Sua ge. Sadan it Ber & hat! Genau im Mit - tel - punkt der ‘Du mein Ber - lin, du Per-le an der Spree, wer dicherst F Kennt, Ber - lin, der sagt dir nie yA - dieul"Denndeinem Zan - ber kann man He Baa Mien, ds mein Ber- is, Berlin, 7 : Lies mir aus der Hand, Zigeuner ied und Tango ‘Text: Klaus S. Richter ‘Musik: Gerhard Mohr Im Tangotempo (beim Fortrag rubato) verse Gesaug Kei - nea 2Lan- ge Tt Klavier dernicht ger-ne wit, ‘Schicksal ep Zi - gener an, und mit toi - sor be > |Z sever an, der i ie Zotanfachan-en tan, ; Bs ist dr Siete - Sara, trae 11a gic See! REFRAIN 7 reil___ Dann sprach ich: Gut, ith bin da - be Gackt, — doch Bat’st auch “da” es so. ge - macht ‘Lies mirauséer Hand, Zi - gea - ner, & io = (Copyright MCMXXXViL, oy A. Bennefeld, Bertin W. 50, Nornbergersr. $10 Sechiruce verboten Ausishrongs-, Arvangemencs-, Vervieatigangs- uod Chersetungsrectte vorbehalten Mit Bowiliguag dec Verlages A. Beaoefld Berl aBmichin die Z-kuntt seta, -mefin Erfliong getin?? [Lies mirausderHand, Zi - geu- ner, sag'mirwerfichglicklich sein, © = dor Bleibe ich al -lein? mich deine Wor-te auch_be - ti - ith Ia mich gern von dir be - tri - geo, Liesmiraus der Hand, —— Liete Bi ~ gou ~ ner, SS aB mich indie Zu-kunft seo, Liebe ist ein heikles Spiel Foxtrot aus dem Ufafilm: »Das Madchen von gestern Nacht“ Text: Otto Heinz Palm ‘Musik: Werner Bochmann INTRODUKTION Klavier wt a. ‘VERSE, L.Uim die Po - li-tik wndum die Lie - be ‘ren - nen lich - ter-loh die Kup - fe die - ser Welt. 2.Ba - by-lo- nisch tir- men sich Pro-ble ~ me, wenn derMana die Lie - be mit dem Kopf se ~ziert, wh FP 5 SF Man - cler feast 2 Bn - do, man -dherwird anchor der Zeit, alt - ge stalk Packt hn selhst die Lio - be, ‘hat sein Kd - ges KBpf-chen bald ‘aus sus dirt. a Li = feu - % ri - Se,mor-gen Eon Ronis ‘und Sap-py doch er ahnt amn=de aie. der Vrach gebelm-cten Eos! fF cep 09 Uo ta, & WN ; ST te i Pa oe ee TE eaten Minn Gee Pvgl ox Aang pias er ee Germasy Forte Aten Off Kommt selbst ein Di-plo-mat niett zum Ziel ‘A-ber strong be-ficit das De-oret: Heute ists entschlossne ‘Tat, morgenbért man permanent kugen Rafy pe i Mix shrine das Ge- fai mit Ver-stand;—— Gin-malikommt die Of-fen- ba - rung, und dublltstdas Glick der - ¥ ‘Doce 2am SchinB siogt stots ingend-wie— __Di-plo-ma- tie 3. Die Stadt der Lieder ‘Wienerlied ‘Text und Musik: Oskar Hofmann ‘Sats: Oskar Wagner Mafiges Marschtempo ‘ledem Wie-ner glint das An-go,posht das Herz, dio Nine glikt, wean nach Jahre Tan-ger Trang er Sankt ~n-derm sich dio Zei-ten, Al - tos stirztund Neves blikt, e - wig jungblebt aber im-mer unser der - sieht. Bald von Son-nen-gold um flos-con, bald ver-ballt von Ne-bel-dunst, ein be- wonderns-wer- tos schicnes Wiecner - lied. Was FranzSchucbert uns ge - sun-gen, Strauf und Lan-ner flott er-dacht, die-se Tbe wit-ken Etwas rascher a ee 5 — aS SS TS 35 Goists und deutscher Kunst Er bat Vie - lesschoa or - libty die-aer wack'- re Ste-Has- hei - me Zaa-ber - macht, 0° Mu - sik hat was Rigines,sio geht “ins Hore und i sees f 58 = eigen “turm, sah die ‘Far - Ken, die Fran - 20-sen, sah her - ab auf man-chen Sturm. Und.gschicht hea - te auch noch GGG, ict ma’ re\- sthey fe-sche Wal-zer, triumt ma sich Ins Para ~ dies, Auf Sechs bald und bald auf i t = Vie les, was uns mur Verveif-lng bringt, mun dina t¥-stet uns ein Lie - del, das cin jei's in Wien schox Drei en" obt da - bei dasHlera sich aus,” Wie-ner Wal-zer, Kek-ke Sebnal-zer,wach-sen ‘nur ‘bel uns egg ee Sehr breit und getragen set ‘Da blickt dor Stef - (11 ‘W-chelnd anf'uns ale der ud'sdeaktsieh still anal spines ae * met x, Breit ‘ome Stadt der Lie - der am sehé-nen, bla - en Do - nau stroml—— £ 10 MARGARETA Langsamer Walzer Worte: Giinther Sdhwenn u. Peter Schaeffers Musi: Gerhard Wiakler Langsames Walzertempo Klavier nf Verse 4. In der gan-zen Welt, in 2. Du Bist nicht so whe” so Hut laf! ich sie al - Ie, Dir wand ich moin Le - ben ‘weil mein Herz In kei-nem Pal- le das Giice ohne dich kam ich nicht Ie ~ben, denn dir —SSS= | —— Copyright 1998 by Edition Bristol Wien. ruck verbotea, Auflhmungs-, Arrangement, Vervieliigungs- and Ot wsetzungsreche fir alle Lander vorbehalten Mit Bewiligung der Edition Bristol, Wien = Beri pry n ‘in ich ent - aiekt; bin ich be - gldekt, bin ich be- dx mir Lio-be sdrwirst, Marga - re ~ ta, bal ich win Here, das ohne BBA 2 ES ZIEHT EIN ALTER MUSIKANT... Lied und langsamer Foxtrot Heinz Sandaucr text: Erich Meder Sehr ruhiges Tempo $= _ | =__ |-Ant der ‘Stra - fen dann und wan sieht mami = mena tem vals er noch im Lak’ Ken - haar, ein be rh ter Gel ~ ger VErst stra auf und dann strali- aby im mor wel ter, traby trab, ia ‘tir - men, as voll te - fer Sehn- steht F Es mag eh dann wird” man’ Tm- mer ‘Tel = ser Jeder ein Lied zur Gei - ge singt, esas = S.imt-mer Ete, immer fst, Th-mer wird er Dich er — freva, ‘al and dann wird an nd ois tens Here wilt Copyright 1998 by Editon Bristol Wien Nachdruck verbotea, Auffthrung>-, Arrangements, Verveitatigungs- und Obersetzingsrechte (Gr alle Lander vorbehalten, ‘Mit Bewiligung der Edition Bristol, Wien Berlin: es 13 nd sucht denSckatz,den cin - mal er ver - Io wohl der alte Ma- si = kant “ LaB8 die Frau, die dich liebt, niemals weinen [autfairangeroc Slowfox vorbehalten ‘Text: Hans Fritz Beckmann Musik: Friedrich Schréder Foxtrot moderato (sehr ausdrucksvoll su spielen) oF Ay i im Forts Klavier p te die sehr glick-ich sind, will man germ 2 rwein Gi sie bind. silick-tich sein. ‘nich -stens mal der = Mann nimmt = ci - ne Leh - re ist fir euch ein = Rat, der sehr viel Gu - tes onyren 108 by Cassa R BatarEdion alc Berlin W 50, Namberge Stabe 05 a@haticeverboten,auturungi, Arengeients, Veritatignags eed Boece fr ae Linder vorbehalten ‘Alighis recerved seis BSH Printed Ia Germany ‘Ni Wily des Vriages Caesar Bobar-Ealon ,ete* Bera REFRAIN i._—__ Frau, die dich iebt niewmals wel - nen, denn sie weint ja aus Lie - be zu ab dic Son - ne des Glicks fir sie schei - nen, und sei_imemer art - lich au Tab die Fran, die dich tbt nie-mals wel - nen, 16 Klange der Pampas Argentinischer Tango ADALBERT BARTOSCH Satz: Oskar Wagner KLAVIER sine moda 7. Copyright 1998 by Ealtion Bristol Wien. [Nachdruck verboteo, Auffihrungs-, Arrangements-, Vervietaitiguags- und Obersetsungsrecht fir alle Lander vorbebalte, Mit Bewiligung der Edition Bristol, Wien Berlin, pret TONFILM, THEATER. TANZ Der Gesellschaftstanz im Selbstunter: Geleitet von Ballettmeister Rudi Friinzl und Josef Nichs! Fost (3 Tel ud Sea) Die hale Drang. (hlbe Deehong wah i 4, dee Zeichoung 1 segt_den ee en eae ee ie ig 2. Mere nker Fob mit Ys Dre hung ‘es, en poder Snes Base tech fa mit 4g Dietuag ssc nen Lleien Senshi Did, Hee tthe uit were 4, Drang sci shite, Dame errad an telter 4 De i Eee i Guadnctan, : USC Hee ker Fal inn She t mutt Te sche Fu cnca Scie vor De earns ae Bia Tad ia sizer Vebnng und oat athe ab va! dle Gebschritee ausruttheen, Takezeit be schtea! Bild 5. Nun beginar der Heer, da dis halbe Dreiung beendee ist, mie dem rech- ten FaSe Gehschritte nach rilewires, die me Sock und Johsanes Hessler. Photo: Ula Dane mit dem liken Fube nach vor vies (blcbig). Bite, die Bewegungs Tehrung lamibelen! abi enete be Drchng (hae De Bud y der Zeichouog HK zcige den deeten Scat det Gebsttite ach re wire Did 2. Herr linker FoB mic % Dre hung links einen Keinen Senenscrie ‘Bame reder Fall mie 34. Drchung links einen grofen Sekenschit 8, a Bee Sangerin mit grdBtem Stimmumfang im Tonfilm Erna Sack erable ther ,Nanon — ‘Was Spielleiter Herbect Maisch sage Die Nordhalle der Ufaseade Babel berg stubert uns eine glanzvolle, lings verklungene Zeit herauf. Franzbsischer Barock ise hier Trumpf, Wis werden die zweite Halfte des 17. Juhthuaders versetet, Der Hauptansichusgspuake der Bild'3. Aeor echer Foo mit weieree —eichaeing & Yor Eda Ketvelhur’ cricket 4 Deebong, links saschliedee ; Pronkvollen Bauen ist der cnsige Dame litker Fad mit weterer % Dre Fronsal des Sonnenknigs Ladwigs hung links anschieten. XIV. in desen ebemaligent Pease tnd ‘Bas ‘Tanzspear stebe. jar wieder in | hheutigem Louvre. Wir sind Zeugea eines Grundstellung nach vor. oe Bat facbenprichtigen Schauspiels, das vor den Bild cr nk Fb cen Scie a 1 ‘ager des Ronigs (von Rast Paryle nach vor sti. \S* ‘wiedergegeben) und seinem vollzihlig ct ‘Dame seeker Pub einen Scie 2x eh. | [hens Hoan sbeolle Zur Reches Ludwige XIV. hat Moligre, in dem wt den Fridericos Dacteller Oro Gebihe ferkennen, Platz genommen. Soldaten der Schrtce 2, 3,4 sind in der bereies be- kannten Ar rascher ma tanzen (siche oben), Bild 5. Nun beginnen wieder normale Gebschriee, der Here rechts. vor, die Dame links zurick (belicbig off) Diese Drehungen sind wieder in der im lexaten Hefte bekanae gegebenen Form 24 iben Zuerst den Schrite allen. (Heer so wie Dame); beherrsche man den Scheitt, Alana mie dem Partner au versuchen. Du rach in Verbindung aie Gehschetten vor der Deehong und nach der Dechung Letztn Endes mic Musik. Auf die gleiche [Are die Schritte dee halben Drehung. Bei fer Verbindung. mit Gebichriten fihee ‘man die halben Drehungen gekoppele aus Gehschritte vor, habe Drehusg, Geh- scheite marick, albe Dschung — und ‘wieder vom Anfang. ‘Beherrsche man auch die neuen Schritte, dann bitee alle Schrieee des Fox: Gehschrite, Grandschrite, Seitenschrte, ganze Rechesdrehung und halbe Deehung fnach Fuheung des Hern duechzuranzea, Be enon Kéniglichen Garde alten Ehrenwach= Alle verfolgen. mic Spannung und Auf imerksemkeit eine Baller-Pantomime, die jn imposanter und cleganter Avfmachung auf einem riesigen Podium gespiele wick Die Hauptperson dieser ic feeudiger Begeisteruag von den Zuschauern auige- nommenen Darbiecung ist Nanon Pati, Wikia vom ,Goldenen Tamm". Fice Kiinstlerin ganz besonderen Formats und Kénnens sehen wir in dieser Rolle des even Films Nano", der unter der Regie von Herbert Maisch gedrebe witd. Es ise die Kemmersingesin der Dresdner Staatsoper Ema Sack. In einer kurven Aufnahmepsuse sible uns die Kiiselerin selbse glickstrah lend, ‘mit welchem Fifer sie sich ihter neuen “Aufgabe widmer. Sie gibe dann kare Auskunft ber den Chacakter dee Films, der in dem von Georg Zach ge schriebenen Dzchbuch als .romantitches Spiel mit Musik” bezeichace wied und, Oskor Sima Photos Use genau genommen, cine musikaliche Ko- mmodie darselle. Zugrunde liegt dem Filta die gleichnamige Opereree von Zell und Genée, das Ganse ist jedoch vollkommen bse daria niche aur Kolorseus, sondera auch alle anderen Empfiadungen, so auch Iyeisch, gevanglich sum Auscack zu bein en. Melichae ist fest davon Ubeczeugt, eS der der Kinstlerin eigene geoee Scimmumfang, der je da was, bis jeez och gar sicht tichtig gewirdigt und zue Geltang. gebrache worden seh, Das werde jeze ia dem neuen Film geschehea, Das stimmliche Wander dee Kunstleria sll riche aus seelisch, condemn auch gesange technisch 2ur vollseen Auswirkung.gelaa geo. Erna Sack ethile in dem Film die Gelegesheit, ive Stimme vom viergesti- chenen B bis hiaunter 2um 2weigestiche nen G uncer der Linie glinzen 2 lassen, jn Avieten, ‘heieren und. Iyriseh-elegi Schen Liedern sowie tuch ia einem Lach Kolorarue-Walzer. In dem ganzen Spiel Jac der musikalische Komplex.planmisig herausgeasbeicee und ionerhalb. der dea maturgischen Gegebesheiten, ia der An- fordnung der musikalischen Darbiecungen, von Anta TONFILM, THEATER, TANZ Der. Spiclciter, Hesbert Maisch, er ginzt alle’ diese Ausfaheungen mit’ dem Bemerken, da Erna Sack eize Rolle von runechbucen und vieleitigen schaupiele ischen Anforderungen au bewiltigen habe. Der ganze Film sei auf die since lericche Geernimingslr(t Bena Sacks sub gebaut “Das” Dechbuch sei derare susgeacbeter, da Frau Sack in dem Film fiche bloB singe, um 2u singen, wir dies bei Séngerfilmen allgemein der Fill 20 ssin_pflegt, vielmeht ist der Gestag in ie Handlung des Films organisch singe aut. Das Quilende eines Singestlms, das den Zuschauer_ und Zuhire: be. * Schieiche, wena er sich sagen mu ,Jewt ise der Augenblick, wo et. auftcicl tod tung erwas vorsinge!” wed ein fir alemal vermieden, So werden wir Erna Sack, deren wun derbare Seimme die ganze Welt von det Buhne, vom Rundfunk und von Plateen her keont, ia einem neven ait grGlcet new gefac. Die Siogecin sell uns darauf en Komponisten des Films, Alois Me Lichas, vor und bemerke’ dabei, das dieser fic den Film eine ganz neue Musil sgeschrieben “habe, da sie vor allem ia iter Rolle alle Register des menschlichen Empfindens zum Ausdruck bringen, sich lustig und, wenn die Gelegenheit ¢5 er fordere, auch eraurig zeigen kanne, Ubst hhaupe etblicke die” Kunstleria in iheee jeczigen Aufgabe eigentlich ihre erste Filmrolle. Zwar hac sie bereits vor eva zwei Jahren in dem File ,Blumen aus Nizza" geopiel, aber erse jet sei he die Moglichkeit_gegeben, ibe Iiintlerisches Kénnen niche nur gesanglichee, sondera auch schauspielericher Av voll und. ganz zur Entfeltung 20 bringen ‘Vom viergestrichenen B bis zum ‘zweigesrichenen G, Hier schaltec sich dee Komponise des Films in das Gesprich ein und etliutere die musikalische Aufgebe, die Eena Sick in dem Film gestellt ist. Die Kunsdlerin Johannes Riemann »€ome-back” eines Unvergessenen Exfolg von Wolfgang Liebeneiners Film u¥wewe", der die “gesellschaftliche Atmomphise dee Epoch Frankreichs vor 1870 s0 tefflich schildere, wae wohl niche 20 lect das Verdienst der ausgezeichneten. Ensembleleistang. Und hee das comeback Johannes Riemann die’ groBe aschung. Mic unnackahsilicher Feinheit_gesaleece er seine Rolle, mic jenem beliebten Licheln, das zwischen Verlegenheit und Ironie schwanke, sprach er klcine Bosheien, die ja oft Wabrheicen sind, gelassea aus und gab cine treffende Chath terisierung der damsaligea Zeit, wo die sogenannte ygute Gesell. schaft” aur eine niedererichtige Lage war. Henay Porten entdeckt Johannes Riemann fir den Film Wenn wie vorhin von einem ,comebsck” sprachen, so be che sich das aur auf das Wiedersehen Riemanas im Film aac faofjihriger Paase. Johannes Riemann kam 1918 nach kurzet Buhoencitigkeic zom Film. Heasy Porten war es, die im ‘Theater auf ibn aufmerksam wurde und ihn als. Pattoer ver Jangee. An diesen Film — ,Geldsee Ketten” — wird sich. wohl Kaur jemand mehr erionein, aber Riemann wurde durch iha und die vielen achfolgenden sehr rasch populir und hatce fast alle berthmien Dasstellerinnen der Stammfilmacie als Parmne an ein gewisses System ge Sorgiale vorbereieten und. gestltecen Files erlebea, Konrad Hismel, Rewebild aus dem Ulf .Nanon* Photo: Uta tianen. Auch als Bubnenschauspcler konnce erin den grofen Sedten des Reches und besondes io Berlin bedewsame Efolge e ‘Mit Olga Tschechowa nach Hollywood. Als der Tonfiln kam, der 19 vse bebe Seats der Sern filmic verdstngte foht’ Riemann sunachse mi, Olga Teche hare, Hats Junkstminn snd Tolis Serda nach Hollywood, wo eden lle yLiebe aut Belebl” schrie isreniere wad tach die: Haupecllé spite. Nach einem englchen Film in Losfon leheee ef nach Beslin sick tnd spine in mableichen Fen vie Millonenesament, ,Die Belge Die’, tice auf det Cred Ton" Toksirplt®”,Der Mann mit det Pence” yea Als er vor’ iva fant Jabecn nach reificherCberegung den Enwchiu® fat sich it Film nar mchr als Spcisver ss be ‘lige, mice ee duit sechneny dad dieser ySchrteing Un Schnee" ‘ener Unstaden seinen Namen als Schauser ns loschen ‘werde. Ee nahm dieses Riko im Bevubtsein sone KinslevachenAufgaben in Keof und ner seiner Spiellekung tatsanden aahlieeae Wekerflge, wie mum Beil. Ave Maria" mit Gigit cer lebensnae Film sKindorae Bes Edged thie Paul Horbger 0, Thekla Ahrens Partoetia von Rieoson, Nach Fevigstliong ses Leis Ulich Filmes Tag asch der Schedung” it Jobanaes Riana, aach Parsenbelg i shoes Geliebter Schatz! Ich habe Dich im vorigen Winter in Se. Mauritius gesohen und hab’ mich verliebe ia Dich ganz und gat. Koma’ doch, komm’, lisber Scharz, in diesem Jahe nach St Cheisroph, denn ich hab’ Dich so gern wie det Himmel seine Stein, und ich Lieb’ Dich s0 fest wie dee Baum seine Ast. Ich scicke Dir mein Lichebild mie und bin in Bwigkeit Amen Dein ‘Toni Anewancer, Europameister im Sprung- und Langlauf. Bringe 3000 Dollar fr unsere neue Bobbaha mit" Es ist sonneaklar: ein solcher Brief kann nur an eine be giterce Dame gehen. Constance, die socben dahinter fee, 440 Lord Baxter sich nur ihees Geldes wegen mit ihe ver Jobea wollte, nimme die Fialadung nach dem Eagedin an. Thre Freundia Dorothy Baxter, die Schwetstee des Mirgiftjagers, die niche fir die Sinden ihees Broders bilfen sol, fahee mie ‘Waren die Damen auch dann in die Schweiz gefehren, wenn sie gewutt bitten, dal der obige Liebesbrief auch an’ Bessie Walker in New-York, Jenny Cramer in London, Madame Ger imaine ia Pacis und weiter an edliche Duteend schwerreiche Damen werschicke wurde? Daz Horel Viertinger wulte, warum es diese Briefe schrieb. BloB Toni Anewanter woke aichts davon. Er wundere sich twar gelegentlich, dad ihm die ,,Weiber: leue® niche nur holde Augen machten, sondern auch auf die Ein Tsung gewisser Versprechungen warteren. Aber lange dachte e nicht daraber nach. Er sah, daB die Begeisterung der Damen Seinen Einnahmen als Skilehrer und dem Geschafe seiner Schove set, die mie Tuolee Hutchen, Sonnenbrandol und Dizal hhandele, sche dienlich it, und das genigte ihe. ines Tages steht also auch Constance vor Toni, aber der interesiere sich Uberhaupe nicht fir sie Fur ihn scheint es out tines 2u geben: den Dienst auf der Sprungschanze und auf det cldiotsawiese", 32 Weiberleut und 12 Manderleut werden von Lichesbricte aus dem Engadin 6) Keioue dew Yetucbrift: ‘Toni und seinen Gebilfen uncectichcet. Sehe zare gehe es dabsi nicht 29. Trotzdem gibt es einige Leute, die der Auffassung sind, Toni habe es mehe auf die Reize seiner Schilerinnen als auf inte Ausbildung sbgeschen, Bia Signore Suctibandi aus Neapel will mic ihm: abrechnea, weil er seiner Frau einen Liebe brief geschicke habe, Der abgeblicsee Lord Baxter schicke seinen Kammerdiener Jack ins Engadin, um 24 verhiten, da Conseance ‘Dummheiten macht”. Und schlieBlich beschiftigt sich der Ams Teter dex Orres mit der Moral ‘Der Kammérdiener Jacke be tein Aufpasserame exfolgseich us. Constance, immer vieder von Toni ,versezt”, verliabe sich in Jack und wied wieder gelicbt. Und was macht Dorothy? Sic schiebs sich mehr und mehr in den Vordergrund. Wie das die ‘besten Freundianen” 30 machen‘ sie schaappe Dorothy den Toni Jeg. Sie wei8 es so cinzurichten, dal ausgerechnet der Toni se {aetren” mu8, da8 et mit she auf den Berninagipfel Kletert urd {ab et mie hr eine Huere erseiche, in. der man endlich allen wire — wenn sich siche ,2ufillig" Jack und Conscance in die- telbe Hutce verirren! Eine Lawine schlieBe. die vier cin, de Receer aahen, aber gleichteicig prisenciert man Toni cin Bindel aleichlautendee Licbesbriefe. Wend stelle Toni den. geschife Tlchrigen Viertinger 2ur Rede, und dem wire es wabl dbel er fgangen, wenn nicht pléclich die Nachricht gekommea wits: Docothy ise fore! Ubetsturere Abreise infolge Tiebeskummer in dieser Scunde erliSe dee Améstichter_cinen Haftbefchi gegen den Heiretachwindler”, Toot jage auf Skieen seiner ge Tiebten Dorochy nach, verfolge von dem Schwarm, der sich dle fic seine Ergeeifung ausgeserte Primie verdienen will. Was da alles passiert, liGe sich niche erathles. Vor Spannung verschlige fe uns den Atem. Toni hole den Expzel ein, und Dorothy zieht die Nocbremse Lue Ulich und Johannes Riemann Photo” Tobi-Met Mekieaburg gefahren, wo er allerdings aiche aur Ferien mackie, sondern sehr fleiBig arbetee, wJevee will ich tur Abwechslung wieder einmal auf den Brevtern stehen, Sie wissen ja, was sie bedeuten", erzile Re- mann, und daze bedarf es einer gewistenhaften Vorbereiung, Ich spicle die Titelrolle in Harald Brarts neuer Komédie Ein sgrofer Mana privat, die am 2. September im Theater am Kut Hlsseendamm mie der beliebten, aber leider exwas zu wenig he schifrigeen Filmschsuspielerin ‘Thekla Ahrens als Partneia sarcet. Die Filmangebote, die ich jem nach Yvette’ und ,Tag ‘nach der Scheidung’ sie, abe ich alle ausgeschlagen, ‘Warum? Weil ich wenn méglich — die YvereLinie weiter gehen mBchte (Humor, Uberlegenkeit, Itonie) und weil ebeo icse Rollen (wie. sie’ Grindgens, Gee, Forster verkorpers) hicht so dick auf der Stree liegen und andese méchee ich m ‘Augenblick nicht spielen. Den Wiener speziell méchee ich noch far ibe Anbinglichkee danken, die sie mir in vielen Zuschoif- fen bewiesen haben, Ich liebe Wien, das ist keine hofliche Phcase, und ich hoffe bald, vielleche schon im Frabjahe 1939, jn Wien 2u filmen, Wenn ich auch als Spelleicer schine Ecfolge hatte, ich bin in exster Linie Schauspicler und mu8 spielen, ‘Auf die Dauer life eben dieser unbeilvolle Drang sich niche uunterdiicken HW TONFILL THEATER, TANZ »Pour le mérite« Das Jagdgeschwader 12 unter der Fibrung des Riraeisets Gerhard Prank ise eines der aktivsten an der Westfrone. Schon hatte es den 600. Lufesieg feiern KGanen. Es sind tapfere Kerle tyoez iheer Jugend, eeilweise eben von der Schule gekommen ie teen bis 2um Tod ibe Pilicht erfllen. Die bescen von itnes tragea die héchsce Auszeichoung, den ,Pour le més. Ds ist dder Oberleuenane Gerdes, der Leutoaat der Reserve Paul Fabian, Kaum 19 Jahre ale, da ise der OffiziersStellverecter Price Moe bius, und’ wie sie alle heiden, becceut von ihrem ,Kofl", dem Kommandeur der Flieger Major Wilmana Der Keieg nahi ein bitteres Ende. Rictmeister Prank bringt sein Geschwader geschlossen muri. Die Kameraden misen sich tueanea, jeder mad seinen Weg zurickgehen, Ritemeister Prank ist encwurzele. Er kana sich in die neue Zeit niche finden, Ob wohl ihm scine Frau Isabel und 2vei Kriegskameraden, der Uneeroffiier Zuschlag und der Gefecive Krause trea zur Seite stehen, kann er das Leben niche mebr mecistern. Die anderen dagegen, dee Oberleutnant Gerdes und Paul Fabian, lassen sich fiche unteskriegen, The Ziel ist, cine Fliegerschule’ 2a echalfen fir die zukiaftige Befteiung Deveschlands, cine Garde von jun- igen, entschlossenen Fliegern zusammenzubringen, Sie ctrichten fine Segelfliegerschule. Paul Fabian und seine junge Frau, Gerda Dringen es mit Hilfe des Major Wittmann fertig, durch # ciftige geschifuiche Titigkeie die finanzlelle Grundlage dufe zu schalfen, Rittmeister Prank sieht in ihrem Vorhaben sine Spielerei. Ee kana sich niche dum eneschliefen, ier micas machen. Aber alle seine Unternehmungen schlagen fehl. Als Schlieflich die Noc am gro8ten ist, hole tha sein fetherer Off ierssellverteter Fricz Moebius auf sein Baueengut. | Mocbins hhat die Flogmaschine seines Riemeisters dem feindlichen Zu agriff entzogen und sic in einer Scheune verstecke. Nun lebt Prank auf. Aber durch Verret mu die Maschine det Entente Kommission ausgeliefere werden. Die alten entschlossenen Ka- smecaden setzen sich aur Wes, es komme 2u ciner SchieBerei mie dee Polizei, die einige Verwundece koste. Die Folge ist cin Suafverfahren, in dem Prank und seine Kameraden ru lang: jaheiger Gefingoissvafe verurteile werden. ia. Befteiungwer fuch Pranks durch Gerdes und Fabian midlinge. Frau [abel etbriche daran und stibe, Gerdes und seine Fliegerkamersden haben inzwischen eine exfolgreiche Flugeeugfabril gegrinds Deutschland ise eewacht. Die allgemeine Wehepfliche ist wieder cingefther, die Lufewaffe in nie geahater Gre wieder cestanden, Die alten Fliegerkameraden des Geschwaders 12 fin den sich aufs neue tasammen. Auch die inzwischen Begaadigeen Seotien au der new cerichecten Flieger-Abreilung. Der Ritmester Prank war nach dem ErlaD seiner Strafe nach dreijihriger Ge Flogaishale nach Sidamerike verschwonden, Avch er Kehee 20 rick Und der getreue Ekkehard dee Mannschafe, der ,.Kof General Wifimann, kana dem neu ernannten Oberst cit aeaes Geschwader in alter Kamersdschafe Uubergeben in der Uberset gung, daf die alten Ritter des ,Pour le métite” auch der neuen Luftwaffe verschworen sein werden, wie sie es bis zur leeren ‘Minute im Kriege waren, Dieser Punkt soll unsere Jdusandabonnenten nern, daB Sie unsere Beilage in threm Interesse Cesen soblen er TONFILM, THEATER, TANZ Der reizendste Optimist der Welt EIN WIEMER FILM ENTSTENT Daf ich Ihnen Herma Dr, Thomas vorstellen?" sage Heer Gastinges, der Pressechef der Wiener Tetra, der bei us ferem.dicsmaligen Atclicrbevuch in Sievering, dee dem neven Emo-Film ,Olrausch" gile, unser Fuhrer is ‘Wir stehen evwas Uberrasche vor einem unrasierten, schabig gekleideten Mann, der cine Kuhn aufgeseate Sportkappe auf em Kopf trigt. Dr. Thomas? Wer ist dieser Dr. Thomas, der tons jetzt lachend die Hand reich hnDas hab’ ich gern, bei dieser Hitze auch noch Scherze 20 machen", sage Dr. Thomas und beim Klang. sciner Stim hhaben wit auch die Gewitlheit, wer da vor uns steht. Es ist Rudolf Carl und Dr. Thomss ist nur der Name des Mannes, den e im Film veekrpert. ‘leh schau’ ein bissel verkommen aus", entschuldige er sich, saber als Tierarze ig einer kKleinen Stade, ia der es nur 2wei rerde gibe — wobei auch die nicht krank werden — mu8 man ja mit der Zeie 20 herunterkommen, Wena ich nicht meinen Freund Guel hice ‘Aus dez anderen Atcierhalle dringt cine krafevoll laute Scimme ou uns heriber, ,Rerrausl Reveaus, sage ich, Thaen! soweit kénnen wir die Worce versiches Was ist denn los? Scheeit vielleiche der Spiellecer so? fage ich ganz perplex ‘Aber nein, das ist chen mein Freund Gust. Der ceizendste Opcimist der Wels. Wie et die Geschichte mie seinem Grond- sick anpackt, nach Ol bore und eine ganze Stade auf den Kopf sell, — das’ wied cin Film werden!” Bin wenig kéanen wie noch von dem Inhale des Films Olrausch" erfahrea, der ject den Atbeitstcel ,Der Optimist’ tage und damic so. recht anf Viktor de Kow's hinweist, der cinen jungen, mic geradem unglaublichem Opcimismus in die Welt Blickenden Mana darscelle. Er und seine Muteer haben cine Heine Ecbschaft gemacht und als 2wei Grondsdickmakler Kommen und dem juagea Mana einen Landsweifea anbiete, auf dem angeblich Ol vorkommen soll, da. gibe er alle 6000 Dollar defir her. Ee fuhce die Bobrung durch und witklich schieft eines Tages in einer grofien Fontine das schwarre Gold tus dem Erdboden, Dic Seadt erfait cin Taumel, O11 Weg 2a uuncrmetlichen Reichtum, Die beiden Grundstickimakler, die cia Griahorn mit einem wertlosen Land hineialegea wollten, sehen Werkphotot von dem kmo-Flm auch” 13 sich jet selbse betsogen, Sie kommen int Haus des Kaufers, dum as Grundsdick zarickzukaufen. Sie biecen das zehn-, das wanrigfache — und Gustl Specht wiele sic hinaus. Seine Seimme ei dieser Szene haben wir eben gehOr. Die weiteren. Uber raschenden Geschchnisse dieser Komédie sollen heute nicht ver faten werden, Die Liebe spicle auch eine Rolle. Viktor de Kows ist der optimistsche junge Mann, dew ichts schief geht, Else Elecer ist seine Schwester und Gust Huber das Madchen, mic dem er — ja — also die Liebe spiel in diesem Film natuclich such cine Rolle. Theo Lin gen, der zwischen Wien und Berlin hin- und becgondele — er wirke dort im Grindgens-Film Det Tanz auf dem Vulkan mic — une Oskar Sima. sind” die beiden Grondstickmakler, Carl, Unteckizches, Beaade und Schich teilen’ sich ic ie teslichen Rollea, Meister Hsch steht an der Kemera une wwir etfabren von ihm so nebenbei, da das ungefir sein 350, Film ise, den er in mehr als 2wanzig Jehsen gedrebe hat. Henny Porten spieit wieder ciamal eine Mutercolle. Die _gtole Uberasching aber ix Heaay Portea, dit Maer” des jungen Glicksricers der eine ganze. Sade ic ‘afregung bringe: Wiederschen mit ciner wondesbar ausseben den Frau mit tier Fras, die dem Fil ihe gunzes grobes Kon Sen gegcben bat und heute nodh mit allen Fasera tres Silas diner Berofang gerech sein will "Die Zee der Jungmidchenrollen ist natielich vorbei, abet ich Bin der fenen Cbetseugung, da8 det Film auch Frsencolle faben tou, di alles rerlangen, was cine Schawspielera 2a geber Yetmage In diesem Fil veskorpere ich eine Mare, die mit Tbgeeticher Liebe an thiem Gusti binge, der anders 2a it ist, aiFs sonst ervacheene Sohae 24 ihren Mera sind. Er nena tnich Katrinchen und einma, is er mich zu cinem Tanz aus Fine, ce homme cine Verkaufera mie Hole. wed. Lebkuchen heath 2a unserem Tih wd sage mu meinem Soho: Viele Ge Hever! fir Ihe Fiulein Beat gefilig? Das ‘eeue ibe teichig, a man seine Mutter fir seine Braue hal. Dieser Film feackt tir auch deshalb refengroSe Freude, weil e in diesem ‘tinea, vettiumeen und so gemicichen Atcier gedrehe wie Wo alle, vom Beleuchter bis atm Spiller, wie cine grade Fa Ile sisammeasitens— wom ‘ch Fraw’Porten vollxomnec fecht gebey da auch ich immer dem Zuber dieses romaacsch gelegenen Filmateliers eliege ‘Herbere Weis Montage und Pholos: We R 14 TONFILM, THEATER, TANZ Hollywood am laujenden Band Souderberichte flr TTT, von unserea Hollywooder Mitarbeitera Erwin Mazzy und Tom Walecr »Gala-Preview” in Hollywood Anoabella, Tyrone Power, Janet Gaynor, Cesar Romero, Simone Si mon, John Barrymore und Claudette Colbert applaudicren Shieley Temple Eine Filmpremiere in Eucops is, euch weon sie noch 30 gro aulgerogen wire immer noch eine sesileismag stile ‘Angelegenkeitgegeauber ener silche in ‘Ameria und de mn besoaderen wieder in der’ Flimmeopole “Hollywood, Gal Preview" werden diese Premiren driben getanne ond au hee ersheine. nich for Verreer det Behorden und sie gro Gerelschafe, sondern auch taheeche be Tice Filmdarselle. Und aun sete die amerikaniséhe sPoblicey” ein. Der ae ieigen Menge, die in dichrenReiben or dem fesdich beleuchteen‘uad mit Stheinwerfera angestahlen Kino seh witd cin Schaupiel obnepleichen.geeigt Yor dem Kisosingung posuere seh irgendsin bekannee mi tm Mikrophon, denn. cine er vieen Radiogeellichaften. will das Scimmungs Bild bet der Peemiere abercagen, Last Sprecher vor dem Kino songen atin da EES Pubtium berets hier dese Radio Ubertagung 20 boven bekomme. Hinter dem Radiomana lauern die Phocoreportet der groden Zeitungen mit schutbereien KKamerss, Komme nun cin bekannter Film sar in acne Auto vorgefahren, 90 me dee das sofort der Radionnsager, det bis her belangloce ‘Wise erahlt bac: Dann ter mul) der Sar yor des Mikrophon co sy jos» few words wich bin sehr erfreut, der heutigen Premiere beiwohnen 20’ kéanen und » a8 der Film cin groder Ecfole klinge es an dem Abend wobl duyzendmal darch die Laue Sprecher und jedesmal briche die versam: mele Menge in ein fanatisches Beifalls. ageheul aus, Die Krénung bedeuter nace Tich “das Eischeinen der Haupedarsteller des Films Kurlich war ganz Hollywood auf dea Beinen, Amerikas ,ffenticher Liebling Ne I", Shiely Temple, hace mit ihrem seven Film Heidi” Premiere und da ieSen es sich natirlich ihe ewach: Seaen Kollegen niche nchmen, petsbalich bei dieser Premiere zu exscheinen, Unsere Sonderphocorepostage will versuchen, einen Avsschnite von dieser ,GalaPre view” eu geben Simone Simon and Grey Seutzer Claudette Cotber and er husband ‘Yon links nach rechis: Mr. and Mr, John Barrymore, Annabella, Janet Gaynor, Tyrone Power, Ethel Merman, Ceser Romero Wiliam Pomel ,Hase du eigentlich Photos von dic? frage Mes. Nick Chatles, die Feau des be rubmeen Decektivs, knapp vor dem Ein Sehlafen am Abend Det Gate, schon im Halbchlat Warum will du dus wissen? atch. deake, “du mult als Baby ce send ausgeaehen haben “Guts ich werde mich morged photo srapbierea ase" Diese kleine Dislogsell, dem amet asischen Fin After the thin man” omen, eharikerset ville am Breton das bereits 40 sche populite Film team’ Willams Powell” und. Myroa Loy, das als Deretiv Nick Chases und Fiat’ den Kinobesuchen, vor Lachen die TTeinen in die Augen bringt, Dabei han del es sich um spunnende Krimialfle, in denen es gehtimnisvoll zigeh, abet dieses geisteiche, humorspethende Filme chepaat macht aus thnen noch etwas ganz besoaderes, : ‘William Powell, als Nick Charles, fue der kg aberlegenc, jeder Siveation durch creffende Bemerkingen getecht wwerdende, mi speremsien Miccin die Detektiv Nick Charles und Frau grote Wirkung extilende Schauspiele Lund Myzns Loy, als wilbegicrige, ebenso Klug seta wollende Garcia, die aur leiger durch die aufregenden Erlebnisse ihres Mannes nie dazu komme, cine ruhige Ehe mu fuhsea, ist seine ebenbitige Pare Man hac diese beiden beliebeen Dae seeller schon friher in zahlreichen Filmen geschen. William Powells Ziegfeld in Der Konig der Frauen” war eine grob. Snige schatspiclertche Leistng, cbenso wie die Myre Loys in Feuer Uber Ir land Der Werdegang William Powells ise darchaus niche sulergewohalich und nue fdas Ecgebois cusdausmader Asbeic, Als Bill noch ein Junge war, entschieden seine Eltero, er solle Rechtsanwalt werden. Wie cio folgsamer Sohn began er auch wiskich mit seinem Studium — und be tendere es etfolgreich in det amerikant Schen Akademie fir deamatiche Kunst. Damit war der Begion seiner Karriere gegeben. Metkovirdig nur, d46 es das Schicksal sonst nicht gut mie thm meine. Zwei von Bills besten Feeunden starben unerwaret und pl6zaich, Jean Hazlow, die et wohl geheiaree hire, rffte cin bis heute rroch niche vallig aufgeklarter Tod hin weg und 20 Begina dieses Jahces wurde William Powell voa einer ritelhaften Nerveakrankheit befallen, deren Ursache kein Aree erklizen Konnte und. die ihm anf Wochen sogar das Augenliche raubte, Erse eine Operstion und eine sich an schliefende "mehrmonacige Erholunge c, die ihn bis nach Frankreich und Italien fires, brachten die véllige Gene ‘sung. Jeez azbeitee er berets wieder im Mytna Loy Atelier und er hae auch seinen bissigen, von vielen gefurchteren Hustor wisder, ‘Aber mun 2u Mrs, Charles — ode wie sie uns besier bekent ist — 23 Myrna Loy. Im Crow Creck Valley von Montana, in einem kleinen, von Weizen Feldeza umgebenen Ranchhaus, wurde sie geboren. Myra Williams hied sie Samals noch, Ia Helena ging sie 2ut Schule und heimlich, ohne dad es det Vater wate, uch ia tine Tansschule, Bel ihrem ‘ersten Auftecten als Erste Tio erin der Helena Elks-show"” vetlieS ibe Vacer die Stade, um seine Tocheer niche chen u miseen. Ihe Debuc wurde ein Scnsitioneller Erfolg, Die weiteren ertanz sie am Broadway und das share auch dit Eleero wieder ans. Einige Jahre spacer, als Mycna als Tanzerin bereits einen Nameo hatee, begana sie von Hollywood aus dst Publikum der Filmleinwand 2u erobeee. Der groBe Sprung ins Filmland ise ihe sgeelickt, Detektiv Nick Chacles und Fi den auch in diesem Jahr in ihren Abencevern voa der Leinwand herab das Pablikum uoterhalea, 16 a Das alte Problem: Flieger im Film Zom_,Werkpiloc” mit Clark Gable tund Spencer ‘Tracy Stufe um Stufe seigt die Maschine, imme dic Sprosen ener imagindten Teeppe, die im Marchen die imate letter” geoanae wid Zsainen mt Clack Gable blicken wit auf den HO Ienmesset, ducchbrechen cine Wolken decke nach der anderen. in Spiel“File st dieser Fil, der das har Eebea eines Weikpiloten tig, lurspriglich sicher ‘niche gewesen, Et hat uas Eiablick:gegsben in die Adbeit der Maschineatalien. Wic haben in. dic Hangar gesehen, susammen mit dem Pr Joten Leitwesl, Ol vad Beasateicungen geprif, ihe niche sus den Augen ge- fisen, wie et inden ellen Overall schlipe, sich die Fhegerkappe uber den Kopf stipes, haben ihn in de glansende Matchine bepleze, sind hier und haber fgestiegen und haben aye alchicer Nahe flies mitedlebe. Noch donnern die Mo toren “im Kinorsum, lar Flageeug “bat Seinen Maximalpuokt erriche aod) cun ScbieSe es senkueche im Stureflag ‘wieder heta”durcbsiche in, reendem Wiibel die" Nebeldecken, der rechte Fligel ceife sb, der liake folge der Rumpf sine weiter in wahosioniger Schotlle de schwinge sich der Plot herau, gecrgen von dem sich entfaltene den Schirm, glee er der Erde 20, 10 den Armen den in leter Sekunde her aungerisenenV. G-Schieber, Der Re ford seines Plager ise uskundlich. fee leg P Bes ist aur cine Scene, cin Momeat aus dem Filmy der von Plageeugen hate dele und vom Leben derer, die Pageeuge exdenken, baues und Teen Flieger im Film... schon oft hat span sich an diesem ‘Thema. yersuce. Tckee" doch das Fiugaeug wie jole a0. dere technische Schopfong den fmiachen ‘Astor. Dus dasom, ell im Pile, asbee finer Kind der Techni ds beweglice Objekaiv alles misehen, ede’ Sitscon to jalem Blickwinkel efaten kann. Die Beweglictceie des Objettive, werbuaden nit der Beweglchkeit des” Einebildes fachen es mbglch, das Leben ines Gegenseandes wedersugeben, Und den: toch wat das Thera gefthilich Deon die Gefabe Bestand. dais, corweder i det “Spielhandlang sich.” 20 verieten, Flugaeage 21 bloken Dekoraionscickes zi incten, oder ian Maschinen 2u starren,Einen Film mu machen, der nicht Ich, sondern lebre. ‘Vicor Fleming, der Repisseur des Si fesen_Uberragenden Manvel” wis auch in Deutachland er. Tehcen — wll dese Klippe sherwindeo, indem x sch auf dis Menschliche Teonzeatiert, Was 65 nut geben kann in der Flingere, die Sarg die Lopings, die Werbewerbe, Gewinerlige und oder seize, hae man mit esaunlicher und oft crschitckender Natilchkeie in. Bildern fesegehalten, aber man bac ber all diesem Technischen das Mensciliche nent vergesee. Sel ving -.. Be lebe noch ... ist ee Suce, an den sich Ann (Myina Loy), die Frau des Werkpiloren (Clark Cable) Klemmert. Sie weil, dieser Beruf is: nos wendig und ‘uavermeidlich, und der Mann, dense liebs, erfillt tha aufe Beste. Aber sie weil ebeaso genau, cin mal wird sie das Schicksal erleber, das ie Frau des anderen erlebte, alt ihr figener Mann seinen grétea Triumph exrang, wenige Minuten, che der Kame- fad sit dem brennenden Flagzeug ab Diese Verbindung bester und gréeer cechaischer Fliegerieistuag mit dem reithen Ausdrocksvermogen cines Sgencet Tracy (den Monteut), der ebenfals in Manuel" seine groBe Kunst bevies, ver lag den ,,Werkpilocen” 2a einer Cacsur in der langen Reihe unserer Pilmabende zu machen, Knapp vor Redaktionsschlu8 Tadhtio, tiiditig, Fedutein Pofemannt Signe Hasso, die Schwwedia mit dem siddeutschen Dialekt Heing Helbig drehe am Rosenbiigel fir die Nordland- Film A-G. unter dem Titel »Kleines Midel — grofle Liebe" ein Lustpiel nach dem Roman von Walter Sawiteky: Tichtig, tichtig, sind die Pasemanas". Wie wollten bei den ‘Aufnahmen zusehen uad die Pasemanns kenaenlecnen, Pech abet Pech! Uberal ist Szeaenumbau, von den Darstellenn ist aiemand zu entdecken und Produkcionsleer Kure Ullrich, uarere leete Hoffoung, mufte dringend in die Stade fabren. Also dann wenigstens einige Photos. Nicht 22 haben, Feahestens in. viet Tagen. Da ise unser Hefe lingse in Druck, das komme dahet riche in Frage. Tnzwischen Jangea von der Kopieraastale einige Photos cla, die fir das Acelieralbum bestieamt sind, Zeha Sekcunden spiter gehéce des Ticelbld uns. Als wir endlich in das Atelier zurickkommen, scheine doch erwas los 24 sein, Aufgebaue it cin ‘Wohnungskomplex, zwei teizende Zimmer und eia Kichlein im AusmaB von zvei mal zwei Meter. In einem der Zimmet Sprechen cinige Darsteller eine Srene dusch. Da es aber die Schwedische Version ise, verstehen wie kein Wore. Wo sollen wit aun eewas aber diesen deutschschwedischen Gemeinschafte film esfahren? Die junge Dame, die vor uns auf einem Feldbeet sitar, wird unsere Rewerin, Wir héren den Nemen Sigae Hasso, Das ist dock die bekanate schwedische Schauapiclerin, die in beiden Filmversionen die weibliche Haupteolle spielt. Schlenk, ein schenales,liebes Gesiche mie groten, ausdrickivollen, lebhafeen ‘Augen, mic langem, gevelleem, rich schimmernden Haar sat die junge Schwedin ver uns und ecaihle, noch bevor wit sie lange bitten missen von sich und von dem Film, ‘pAber atirlich, ich babe geme cin biseel Zsie far Sie Ein ybissel", das ise nicht mur Deutsch, sondem noch dana ia devescher Dialekt. wwAch, Sie saunen aber meia Deutsch? Vor vier Jahren habe dieser Atelierbericht_ von unserem h. w.-Mitarbeiter eingelangt jch noch kein Wore Devesch gekonnt oder verstandea, Abec Sic sollea das grole Geheimnis wissen. Ich habe geheisatee und mein Mana ise Siddeutscher. ch glaube, in zwei Jahren spreche fch genau so wie et ‘»Gaidige Frau, Sie spieleo 2um eritenmal in einem Fim? {iNein, das ise aur mein erster devescher Film, in Schweden hhabe'ich mit Gosts Eckmann in ,,Hexennache” gefilmt und auch cinen aweiren Film mit ihm begonaen, Schade, a8 dieser prache volle Mensch und Schauspieler gestorben ist. Hoffentlich witd ‘mich dis devesthe Kinopublikum jeczr kennealesnen. In Stock holm, meiner Heimat, bin ich seit vielen Jabren beim Kénigl ‘Theater und habe alle mOglichen Rollen gespiele, mie grtStem Erfolg aber in .Midchen in Uniform’. Und jetze wollen Sic sicherlich eewas Uber diesen Film wissen, Schsde, da meine Kollegen niche hier sind. Ich bite Ihnen besoaders’ gerne meine zoei Filobrider Hans Thimig und Fria Gensehow vor igesell. Sie sind im Film genat so reizend wie im Leben. Was ‘Wilden Sie 2um Beispiel mie 5000 Mark tan, die Sie pléalich Gurch einen Rechesanwale voa eiaem geheimnisvollen Frenden Dekommen? Ja, wir drei Geschwiste ethalten jedes diese Summe und sollen ung nun unser Leben eintichten wie wir wollen, Ich ‘mache einen Modesslon auf, dec cine Broder will seine Erfia dung ausbauen und der andere ise so gutmitig, dad er das Geld langsam verschenke, Alle deei Pasemanns, Hannelore, dst bin jh, Christian und Gustav haben nach Kuszer Zeit Kein Geld rmche und sind auch niches geworden, Tuchsig sind wit Pase- ‘mann, niche wahe?" Sie bestimmt, Friulein Pasemana, Verzeihung, Frau Hass. Sie waren nimlich unsece Retterin, Jere wissen wie wenigstens ferwas ber diesen Film.” vBinen Augenblick, ich mBchte Then och sagen, dal Georg Alexander, Waker Janssen, Hans Sohakes, Hans’ Stiebnes, Alfted Neugebauer, Mimi Sharp. Iola Hubner und Eka Theilmaan ia der deouchen Version mitspiclea.” \ 4 SALZBURGER er Bowen blag, ‘ued Eee Scharee (Bakwiabid), "ver ‘lena ‘vole Anerkenaoeg. Nas {Srche Gegebenbeee ad icon Sorc teens, Nec ochicke blsafagendy pela Sinem, die Seenen slgerecht sa ‘sale, wobe! aur des Mobllar ‘iene imee selon den Eeorder ‘sea der Zeit entprach,” Die Spiclesang ‘ag is cen Hitaden Be iiss Nicdecfhre, wo. sai thee Gedlgesheis geythae ee wurde, Heiss iipert ise Siac sce Sure shine ae Peels Sel at te ore data Be ieee ies Ie Ergin ie rssh Gate fee ae Egle Te, Tate myles Eee Eee ee Reet eee Shee eee ae Se ee ree area SS ae goo ueh see Eile tee ae ae Etlead atl ele ee Rae are eee rs Sa See me See cae ee ere es SES oP es aie au orcas ies cee ee es Stee tore re is Gee St Ee ies sastgtttnd poner rae er Enon ris aera Eula etic Soe ues Bee RE SERA EE Pama eta 4p endless eh Hoge Bes Ee ea enue ae wete a0. die Gasbo.erinaemde Bisa Hea" ebieenes dee bevlche Sous | Wills Sepéerths, der veroniglche Melinr Siedels de tellace Gara! der ininat ntereranen Hine Flickeasehilds ‘Asch die. Klinen Hollen wren fait Robert Klapp und Jochen Haver dem Kinnen det bet Seale ch venga ‘ood ‘itetiel ach vostighich ‘oa bre don Abend aiht tu been Opern: Thoahiases", Die Bess acer Werke ier isin oeae ‘Sita “a Slane Swaebolm, der Vemuer der Bieler, neat ig dle Te otsmne sen eigen, edit Mae inlet od sicheret Geren, (elites Spiel doch fhe cr es igen an Hers snd Ware, Bie Tagg, Seeds als Wolt faa Bocheabich Laon aur seeder, wie, schon so oft roa Hlesen anectanae werden.” Auch silent Sad’ dom “Gabe” Ue Hirer ia shen Sine 2 scl gn eag Dad Tene Sem Zanbet oer Venes ron Pe goats Tutscks Gonlch cige ‘oo “oiensod” wuadeache ‘Ber janes Hise ie yer eine eeicles Se wi Ugg, dadureh dab Se klorwegs chee and sehr of alg Bei ‘Ester Roth einer “der Yesvolinen Sessa unsres Ext rable, Enon a. gern si, Sab eae cer abe jae tat Tocbicn ise Wes Cor ted Salee (Wily Prinze) felenge, ioe dan ath Ges ieaeet seston cafeuea Bie 0 he bewihre ‘sabfanreng Hans oappertsbuschs me auch Siena as ii. Fidelio", Beehovess ciarige und” ‘unecilete Oper vee seh “ip diem Fepidncs fie Wtueg nite ne ite ssteung wat aalghitn Wor tae tt a de teers pidge Duigenen aap Beretbusch bates Keane Beat "oss. Dies Mibent Irgendtcbe Stinme ‘Hilde eo. secant ie auc de khthe Buknensnchcn licen Se wie gerchatfen fr it tesore encheica Hly he Macaeee Plrian bt lee Bise Sfansole Lasnag. Bes fies dlckiwerig gcslice sick Masowarda se Roto Last cilersgreber as. Manel Ihe, Riced “Saliba alt fe quo und ‘Cad Biseust as Retiads Peal Schatfles ab doen Baroy des seh wohl at So 'manchee ferea mesa kata, pRosealavalice”. Gerade in sultbarg son iin chines Tooter. Gliles “hin ee [ioren dines beasubernden Wer ise cree. andes ‘el su fol dahingeptog ea bossa ‘Ochs s- Lehenga, ‘verey Hichard May, gedenken ‘uh Doch Eh wea Ehre ge babe — Fite Keno it oon ach ra siem vorbdlichen Ver fase deer Perde peworsen, der bse singeciscne und shaun Iedscbe, Qualities, vein HED x Stent aie pracke Davee ‘ean saa de ita laerpeencen ee Ma Gulia mesten. Hine Kinsee fe Sah et Eener decry als Sofie So viel iene Moki 20 Rectenden Sunmuinbre uad ie Pesiche Anmet sth sen och ‘tea vescint. Die Teparie wat Mari fobs seyeaue wack die sich ther Aufgave vomplich (atledigue Noch m1 aeanen witen Siege Rovwaeage. air Sim fis der pelchege Vikeor Mae 8%, ‘Aited Matsearel li od Wiliam “Wernigk — Wale Groamancy felon sin Kent Tee gas dar alierersten Rei, hat Parlen die ‘siner ladle gency ‘sod, ah der Fa fab, Das. slgeeche Binet Rotlece ua seine Wirkang wie Gh sad je, die Tnuenserung Bich Shy mesets cer Osenores ad der Cho: veaicnn Slee Lob nd Dr. Keri Bohm der Dat ‘ene, berate lebevall di schine Kiifanrang, der sechicber Bet {all gespenet wurde ‘Dest der Eevupiclopem wer deg ih itlienscher Sprache ge [eben tnd geben ou den Cla Elekta det" Montague Be is buch iuerestin, dab awed deue fhe aad ea ielieieher Diss ent ce lelen. ‘Ur mit Moree Be besince: Don Giovani" wird woo ‘kaa Boh interpre’ und nan fron sur uagen vellendets Tet eq: Moursal fre ex. Singee ed Onchaces nad eset mies fer masmerireadigen, semper. ‘Benwellen, doce setiges Mad fo lle baieaden Ar edclce Wir sng, "Dic senicrsag | Wall VWaticers, die enge recht be ernie Nadas Se a Ge auspeneichnee isang. Problons Btheeabild” (hobere Kauri) antectaen tha de Biot Llea thes see Saher von angers, die im ‘Bir Oxieter ‘und Chor die Vor feeluag ta eines cheno sehen ‘Wie hotenweres ccs, ‘Der Bon, Giovani Exio Pin. gas lana sicht Uberuoffen ‘we ‘i, Seder esanlich noch in Putco “Spl ode: icheing, Eeke’ Helietsgruber at echieth sichere und Senile ise Di SSberordontichschwierge Be Ser Deana. Anoa wed too Blow etn Rethberg a0 gemeiner, trie aan es vou diese? genset Frag erwarten Hono, Bice User. ‘aschg elebe aa mit dem See Amon Dermdsas “ie SJogottve es tr erste to wat Ties dab inant vor sche gre Asigaben stellen tame. Mari’ Ce Dorset i. ein eamicheades Zerlinchea, Sai taberiem wander oll “sagt, “Visglio, Levens, Ten cut schon Ua den frees ‘sheen in dieser Parc hier hee tee Ser'Leporloy dea tanh ‘wide “Ber wicsige “Gourer Teor Alseat ‘ad der fincas Nialedo | Eeels “ergaasen aie Isteratonsl, aber easelliche Spicshae, die “Simischen Ap FESTSPILELBERICHTE le nega di Fon" pie wie Se a! Sea Bhs Mosinee one Rtas ome sl Sie, olan Shae tate al paves Ene orton 0" gender Saunt Te aiee ESGRGQS ttn” ie ss eteserade, tes damplende Hang Roappertssareha de alle SeeRES tte se SOiPeccmec nae’ ivanell Inmenierang “Guido ‘Salvinis, ESSERE. Sina” Wet on Ge bewoegele tne xn Chor snd Orebe, dest Be Web hake "Ses “Goss fence “See Med Eien ‘vegedlhe Eins Berta nite State Sexpite bor cnn prachclen Siti See ER Seat eae sevreder pend, bate Sather afi oes Eee ien tothe a ise cae “Tgande” Ses TE, ME net a Women” the nae Brscobian zurlne Stlie Feo dan conga SS SARS $a in angen Reopiomnet ine Sensation mie ines. Sosanan Se res ‘Bir gevonoe, it sonny Seg Sa el Seb ao elel, dat temlost 8 Rickie EW Foes, LUGE Clveu at SS SECTS Foe SP ca thea tee Saline ‘ng Aa rong iliac bee Ses tiation eae sFatgafe” war such dieses Jobb hensosehr en elesenee bis |e, “utinte Sie die Mace Meera Gon det erogagtode, elenice Dist eae, levee die Avifohrang. it jchenn Feuer ‘und lieevoler Unser Sersicher Paik aise "Orchester Mahe denn tat in den aston Far ie it" Die Spicer bead Felsatl ste in Kebinewtick pe Soglicer und dareliershee Ete de seiteshan Narace Stabile, seston Gegespicer Bor Piers Blasiat san grates ‘onen Tee." Die Alice goer” Agni OU ean woriges Jaheim pices ‘Wert ais Nasu Bove, Sis war Back dlemal cect am Fate Und Bilge miter" hochalenseen ice Craveeneo snd der lea Mia Vasari. eis isgeseiactes "Ta slosger Wiabees Nes wer Gadan Be fea-Labla als Naneuss Eioe ‘Seka “locke, get pict {Bede Salientche Suimme” Elsen Seuea Featea lee man la Gino Gel Signore keonen, Eine eye pthc, schon susgegtchene Teoocsutime, goles Spel usd ee Boe, seh Ee ‘ebeiatng’ Die Asfihrang fad ‘Semtscben Ankiang. V8 W. 9 uo, 9087 prodoe sengdeiGoyin — nx Nuon Hajoueneyy youued seus SISION gage & ied 4) Shensuueiin “AK "lyn eo 9 21H pnd — zeae a pun is-oge 3 PL "hh sierionh “| VN -oNpSIL ‘Fupsig *Bunjensontebiecay — wows pips stowseieruy vep a ptiomunion, = espeney euoy aif sevalpeple — sseBeyn [ero net uowtajeyind vop_sn} Nmomlunen —g. Busioqmps Trea heated euew weneag” plontueies yeyut Yep an Bun Sbyoqatbadner = lerbee est eoebjsar “| uma ong ‘CeInps) WaLOG0s ZNVaN TS89HeA" pun sqsbinesnH sownIUSETS ‘aoe & wouder “@ SumoqnS “1 “Voy YoHUE OUP :envo7 wy ye (emopueyi) su010 20) ogeSs0y sev oessc-sossih st} See6ery :puej wt wuow pun yoH oid woVEUOH’ Bb Woh sonepsSaroeisopuin” fod sient TI" op ovfrduomowuogy 1 wa + Gegpasmion eunopuey in soe) auto tobi ort a Butesg~onseyy in} ge6sry seypH EEL" 29p soisiorua gt-weit VO NOMZTaL EL aSSVOUADIL © IA NOI Iddilld alodo71 Sa7HISIIN “SLVLITVND Supe veyougorTNY sm WA ~eusf os aca, me pels wp ooo, cond op by bony eecoent | rrapet «exons eas | Semegien 3 La sot agenementg ‘mur VF uryosae A £98 UOA {PAN POR PHT UP TT a GIO’ DLA op Taps ap guey woe “pea UaBs0g 90% EP PE, woos “usps “ooze BP TEA" (82, Sor ape ap AGRI ‘rong 9M APE ELT cot sprnsonepory Fuquay 129019 H NNT VOA, RG fq “LLL Jay “waBiOw Pop HUGS, “ya vos gy 30m sea “UaHi0g pun UREN ‘Ssaqusen 194 HOPHY “GREIN TNT BOA fORIOUOKE NP “LLL. 5 29H sapsorisaus TM G35 NP ITE" UaUlay, Ul UOHYwag19Ib ‘ong 29p copy vop vy png mmassroRE ape mio spgumpdgs snag “oryae] apsaeg. soy wopel Peay aed Seta aangeles “unpy socebuey sey sapmtomeen onsonzpa Roe Say Wome og, -Posenue toed ons "jung OY pNs. pot Pgs fer 2p 01 GyLoHEN apuagad pH] pI rompoO “aN Saab benfoyy ew pempetes indy ap ‘uaraql eyes "emo aN penny wlpetgarany two. Coreen oomg) tadey. wap panes Fra broetach soya spre ogg) sara “OU ayes "oon So TstTon ‘Gour empetg agey ses mtg a stetaey vo lope pan Bag tag ono senk yo i om reg ‘Ghoog Gssisreaseanns aap eayirar 3 spsor sexDHUpsiog “oypsed wnpons sure sy ‘foot 79po neds -PNGEASey vases wr Gale mye we gat po eoiem wou loge ob pont "Vase T>HENG 135 vopaginngd sous ao apps oer pes Soabagna ioe ga 28 Sis geod orp ae: aoe Sana epeoege pon HepecspioT Gooey Sniioveg way mapeaat ue ung sng mee ep cow warspemaod Gon Horst uous ap seasog van weg au spiagn Dyfaaaany PRP pon ‘pinnae Sonar saergg oe ag oaeg seg ao “spss. posyenape aS {itiey wsrday eevee mq syoopg “oPaLPON, SopITCT Sear? ae ope poo Stawh men seamonelyme TRE We aang Sony ogoid seae spingo erpamy pon Pama St 2 dey Sew ge ae oto Hoa Sf caper doa pon sn “Worn ‘agent op ey agg enbodsone Salle sompmeouos! suspuong usteaNpPd Po POUL aoeTh ‘Scowprgny. asiey ansers "osyiap sur sunan sabamegited. seals ‘JNgraraaey ney ‘gortonrwssen "ged “sgaaspeTaE PPO TT Suimieiaaianet np pinay we Snipa toed yo uorma ie a napsiox sop adoegangn supqpeg_oampeeiny oap oz Sangre Siar aatloyoq! a8 pee Soagy sep uswny PUN ego sp cba ‘ibbging Seragatez sa oy ow se on foe bene Ie Jae we bppsee SSimpaasia sp yo. ag eautap eqs oe soge Set Ay por fo Saag uoigr aig Gog? Sutgaromeaey eamegeasene a Memimonstenen sp aa pow ageasgise eis SSuTOrT “rp om 2 stagy a tomy op st some gr cane “Se seal ust “sien. gah deny soueggng “poroeepme ato sgt Sheoignae pets Snoop sso sy peseoanay “ogo Mp Seaiee speed wiaitny tealg cimprmcae psog. ‘ug aoeiog seaia Soy “ngy censls Sou aos WON PI PT SEP ay Spuotqersee Saewiends.osseompe. coe “eoceayeae GSompained op gue tow aque sungyy seed Sp oy Se mee Gupaaer us sl sp ogy -leqomorpetp soar put deep Sou oe eo teprnpadalaot_ agi wopuly Huvne ene wp A Seta dooy popups Ree ois ange oog booed Sree Me ‘popaqenenc torspetane veo ae Pon TaN, colon, 2gHEAS AP Eeprsogey ee seer og gee tage ey] uma oe SND ‘spuooeenegy fou Vou spot sproomescog smn ° HSN ee ee Bhrgpiog ssermauomsrtturg semis tseage soesouyened oop Dog DUEL ash UaMDeT Tose cm apm posse PA poogmy Soman ay ‘step suas MO mug Wf wmdearlee Pls Free foqerr Bp St sass? 19 sage eee seomprement samp A SEsgeae pen ung oatuyaeeoe Nore ORIN See 3B ona snoap “srongy rin peat aeeg “peg ey Seema ge {Palo see weer Ma gy oF not helo Pus ora SL Same voqesong me jor ip ase tagpg sme ae Mog ssnasd “one ‘pipes? pon pow spuant ayer apr aig ge Sosy nangr sasong se Sura) ses sous saps woe oie wasp ‘otgny 220s JeOa! psc Soon yo poN pus NparT ee soot ng ap Sagy ‘sexung aevgag woper aa pon aap soseeagaoy Borg ip woot ig sage Song wom sours age wre 28 PENG PMO NZ HN ASEM OAT Sommomnerengey sas Stn sce” Sans sacs eat ee Geen soemige mq aoog ey nt Jogey seurpe Snes a Spumaailgpomlag “trag “Snsyoes pon iowhieg ‘omer’ MZ OS owe Sci aoe tage sooom “same mY sorpan Oe ey Jper Box ‘aprr bp Ur, suung sy82 seaad Toopomay ome oog ‘arabort veasr Spo lyin. peaye (eoersesene Bareapes He {peo}. pen stave mpnog “bre pearson “(poer@ea sym) gold ‘autny "ota siaate haz tap wraperog aes Few soge Sete ebonere Biba creas smog pee ees coe ee FOOL Sopooesgy "omy vay avfoyen = sonst sap ‘aga yourquomarere ru naty, Sous Ss aay oor “ompdeaga umaeay sour Se nf! pila “HF upanrebey vows yo ap ‘ep ueqpondug ous der og “esodoot nz aga age oe ag anogionasoe Petts ee 3 gear ‘gow tougeg nx fog doug gus ip "eqoapennng seulo bot Salpangg Sponges por gpa yar seg) oassey MID fpinsmoryg ser waltna ng “ompedes ae oe itor sss poe pon ta teponasagy NAL =p [HOUND Tp ‘Bomnet pon Sogey at lagnydon Spmspoj Soqamyong seme Sediog cary tg Sos aesaly Wlfon we valor oe “UU Sho Np og wy ismeaeets le og ager ep ey ins Sinner i spueee sahagera ombmtoory Saepusted “Wey cease oat eg apt fos Pin oem. pore peuwrase sree as Bees ig Sey poise You rg eng Te Tae Sempre so4e vont wasp aug sory ost gui? ee Stomper a foe gee aibjg ep sot Soxprmnsbrey. ssesioor spa! rae Samm oe {ao pins Soup as ef os uses apeyy aso 69) Santomney SShipoe sop pte ap ages oer sShe Sdampsdg pow Ses Seas pos) op omeq Sopydoroyd sw AuNIgIoN PugON aes Sat oktg. ges Unfenoy a por seepage wnap gees Sossodanay wom 19 og Uap voetny see oF TPE wp Dee Bogs so pon syenpionnosmeer sea Fabs OI Ve a cuangpes nz ‘g Sanmgnyes “1 ‘ooygy ‘208 mv poor" vox Sump IS ap we .aeFey -oydeap* yom, wp sox purs woFonpoasnz ecpATETS Commas 2pF¢q 213) —9 Wa mesons apoE, pon Somengsmag “—y Hey MPH SPHNAY 2pmy Pun —T WY SpsmHH Fompoosnz we “Oe— Benpeyiry ApINpPHD pun mY vos gos “OMNI, soup ogeuy pon iyimpronuy wsopiueie woz Or so SPUNK pAEpIOLS puss esijeuy souN SonBuepy sz “vac. 34 Spa Saipeojoqdead sap Wp wury 2989] Iason sapal ENING ATHAN Gos 299795 Ca 570 vangnpsropeny os aesqeoy Bumesogays pun sung “wnengieqer SANT) aypg aypstbojoydesG