Sie sind auf Seite 1von 36
_ Ausgabe fir Gesang / Klavier Musikinhalt: 3 eee a Sy C..S. als Tanzmeister Um die Gemeinde unserer zahlreichen Freunde noch mehr zu vergrdhern und um auch die zu erfassen, die sich der Gatfin Terpsychore verschrieben haben, bringen wir ab nachster Nummer einen THEORETISCHEN TANZKURS Der beliebte Solotinzer der Staatsoper und bekannte Tanzmeister Rudi Franz! leitet digsen Tanzkuis 'gemeinsam mit seinem Assistenten und Tanzlehrer Josef Nie hl. ‘Aut Grund eines besonderen, yon R. Franz! erfundenen Lehrsystems, ‘ist es jedermann méglich, zu Hause fanzen zu leren und’ so Uber die unangenehmen ,ersten Schritte” ohne Hemmungen hinwegzukommen, In der Perfektion erhalt dann der Tanzschiiler seinen letzten Schlitt. Diese ,Tanzlehrbriefe” sollen auch jenen Freude bereiten, die schon tanzen kénnen, sich aber praktisch und theoretisch weiterbilden wollen, —— ACHTUNG! NEUEINFOHRUNG! Tonfilm - Theater - Tanz erscheint seit Beginn dieses Jahres neben der Ausgabe Klavier/Gesang auch in einer Ausgabe fiir Violine (Mandoline) Preis im Abonnement «RM —70 pro Heft Die Bezugspreise in den dbrigen Staaten sind auf der 3. Umschlagseite dieses Heftes genau ersichtlich Fr Abonnenten der T-.T.-T.-Klavierhefte kostet die VIOLINSTIMME (¢ Seiten stark) als Beilage monatlich nur: GroB-Deutschland RM — 40 Jugoslawien Polen Schweiz . . Rumanien 8. R. alien : Ungarn Danzig ©... << Danz. fl, —80 Nachchuck nur mil Quallenangabe geste! onfilm Hhneater Banz WIENER MUSIK. UND THEATERZEITUNG EDITION BRISTOL, WIEN L SCHUBERTRING & Aleinusieterang fir i Schweiz: Musthaws Mini, Zirich Prredsowicelwo i Administracja na Polite, Kalowico, ub Majecka 2 VI. Jahrgang (1938) WIEN—BERLIN—NEW-YORK Heft 5 ————_—_$—_ Robert Valberg: Dee Umbrud) und das Sfterreichifthe Theater Mic dem Umbruch und der Vereini ‘guog Oserceichs mit dem Reich ist auch fir das Wiener ad Ssereeichische Thea ter cine Wendung eingetreten, Es gab ‘wohl eine Zeit, in der das Wiener Thea ter geradezu ein Kuleufalor war, dusch den das Ausland viele und fruchtbaze An- fegungen erhielt, In. den leeten Jahren aber st cine niche 25 tbersehende Ver aching im ineren Gebale der Sticke mf. Unsianige Preispolitik tnd vor allem die Ubesfremdung der Theater. mit nichdeuschen Schauspiclern, Aucoren wad Ditektorea haben das Thsige dazu beigetagen, den Niedergang des Theaters 7a beschieoni igen. Durch das Fehlen jeglicher Subven Honen mufcen die Theater ale reine Ge sthifestheacer gefuhre werden. Mic hohlen Konversationssticken wollte man das Publikum aus uncer hhaten, Der cigentlichen groGen Aufgabe des ‘Theaters, -neben der Uncerhaltung, sation ,Krafe durch Freude™ wird die einzige ostcution sein, die den deusschen Volksgenosien einen billigen ‘Thestervesuch gewaheleistet. Es ist selbst. verstindlich, dad. cine Vereiabeilichung und Verbiligung der Bintresprese che Sens durchgefule wid und auch die Pro geimm- und Garderobegebilhren werden felch gesenke werdea, Die groten Umwilzungen im Thearerwesea, die murzeit narlich roc niche abgeschlossen sind, lassen cine igenaue Spiclplansufsteliung nicht 2. Fs KEsnn daher aur auf die Wiedererstfnung des Theaters a, d. Wien hingewie sen werden, das ein muskalisches Lust spiel eines deveschen Aurors_herausbrie gen will, Das Theater in der Josef Stade witd anschlieGend an Mana yoo Barnhelm" Fries Buchs Schauspiel Ver. ‘wag mie Karakae" zur Auffbroag ‘ria gen Unter der Spilleiwng von Hans Thimig werden die Hauperollen mit sich Etbaiung, Ancegung, aloo etht holo: ResdenrAtat; Arla Hb cbiger und Hant Paryla sche Were mu bicten, ging man mei- besetet werden. Das Burgthearer bereitet dens mit der Ausede aus dem Wege; a ungehemme scbeiten zu konen und each- _Johsts, Sblageee” vor. ie Leute, die ins Theater gehen, das cea, mbglichst alle Volksschichten als. Der’ Ring der Buhseaktnstler Oster fiche verragen, Man hatte dabei ‘nicht Publikum au erfassen, Ob die gute alte eich, der die berufstindischen und wie inmal #0 unrecht, dean das bisherige © Wiener Operette wieder sufleben echaftichen Inveresven der Schauspiel Publikum wollte es mim groBen Teil auch wird, ist frellich noch cine grofe Frage. ware, witd in die Fachschafe ,Buhac", fiche anders. Dall die breiten Schichten Besondeze Beachtung wird 2weifellos dea Gan Ostereich, Ubergehen. des Volkes, ob es aun der geisig oder Provinztheatera zufallen. So soll Klagea ‘Abschlieend soll noch gesage werden, Kkbrperlich schaffende Mensch war, dem fore sein jewt als Kino beschendes cin» dal das Wiener Theater keines Theater immer mehr fern blicben, wurde siges Stadctheater als Buhne weirerfihren. falls seiner ‘wienerischen jn den lecren Jahsen immer deutlicher Der in letzer Zeit in jeder Weise Eigenare beraube werden soll, Im Sichtbar. Diese grode Masse des Volkes gehemmee Schauspielerans- Gegenteil, etx werden erst zeche die vie dem Thester wiederaugewinnes, muB die tausch mit dem Reich wied sich schon len bodenstindigen Autoren und ‘Aulgabe der eicheten Zeit sein, Die Vor sehr bald in einen regen Gastspiel Kilneles 2a Wore kommen, die bisher der ausseczungen sind gegeben verkehs umwandela, Dariber hinaue Bevorragung des Auslandes und der Emi tund die ndxigen Arbeiten hiezw sind be werden endlich die vielen jungen Talente, granten weichen muStea, Des neve feits ia Angriff genommen und werden die Wien seit jeher hervorgebrache hat deutsche Theater im Gau Oscerceich wird im Herbst beendet seia, tend die heute vielleche aoch-uabekanat weitgehendst den v8 lkischea Inter Die bestehenden Wiener Theater sind, vor einem strengen, aber zweifellot essea des Seaates Rechoung ttagea, dicfeen alle wieder erétinet werden gerechven Publikum Gelegenheit haben, ohne die Vielgestaltigkee seines Pro und soweic min voraublicken kana, fhe Kénnea mi beweisen, (grammes mu verlieven oder gar propagen- werden dtei grole Theater — thre alte Geindlch aufgeriume wird mit dem Sistisch einseitig 2u werden, wie cs dic Tradition der neuen Zeit angepae — Freikarrenunwesen und dea zahlceichen suslindische Hemprese leider von. den sindig subventionier, um Kiowlerisch ErmiDigungen. Die grofe ,KaF”-Organi- deutschen Bulanen behaupeet hat. Theater des neuen Deut(hland Vou Profesor Dr, Joseph Gregor Wie saben, d_neves Guclechs am sos wach. ekg taf nd “Seat “sees tes en ate Iicnes kimoricher Sahel leben wie Se Wie ‘ety Gee We dates” Te Geis Sige le Oyen i umes sage ‘oI Hi Ler Rakuszee 1936), Die Rickles Oserteichs ia das Deusche Reich, deren be- vwandemade ‘ellnchmer wit sind, macht auch auf diesem Gebiere er Kurs: einer Spuleung cin Eade, die ja iver Gescichee ge tinaig dsehe, Duzch Jebre yon den Vorgingea im Reiche het fmetisch abgethloscn, Konnten. wir auch von dea Evegnisen fut der Gebiece des Theaters Keine Anschasang, gewianen, Wit ‘waren saf Berichte angewiesea. Aber was sind Berichte aber cine “Angelegenheis; die, wie i Falle des Theaters, das Schauen Schon. iim Namen erig! “Aber zeigt sich auch dasuber hina, dud hier stbse Ansehaoung nicht genige; die wenigen uatee uns, die das Theater des neuen Dewschland in den leeten fonf Jahren Saben; koanten sich weder da aoch doe suredfinde, ibs Ese is ble verelogele und vesstamate suleat Es se also auch cic ‘Anschavung niche dis Wickigste bel der Sache, sondern det Geist, in dem sie beceben wird Hear, wo aie kultuclle Spitung aiche rcke beseb ise ex far uns ia Onerseich hohe Zee, den Gest Kennenaslraen, cet ingethab kurer Zeit ein cue deusches Theater. gechatfen Ina. Wir beteeen bier zum grOdeen Teil vollkoramenes Newland: sab es doch zulet nice inmal Gastpicle devacher Theate-ia Gwetresh. Avch wurde die dostige deamatsch -Literatar hiet Viele gelesen, aber sich gespiee. Fin larser Besiche ber die Erschaisugea des Theaters im Driven Reh witd daber wohl am Pie sin, wal er einen Ubergang vermicen fill der mit Ginam Sclage var Tasache geworden ss. Vorstufen in der Gescichee. Di Vethilenisse iegen catsichlich .o, da9 sich dar Thestér, avf don bedewtend leinerea, ehedem bstereichisehen Raum’ ‘nach dam alten System" fortzventwickela suchte iad an dem ‘even Impuls in dem bedeutend grBeren deatsches: Rab siche mehr teilnahe, obwohl noch isamer bedeutende, geistige Ver hinduagen,-gemeinsame schaffende Kintle, gemeinsame.ileere Literatur, vor allem das, geBice Gut: die Sprache, beitandeg, Die Folgen des Auseinanderalls waren so develich, da wir kau daran trianern miseen' Einsctige Blite des Geschifty und Star theatets, daneben cercungsloser Verfall andere Biinen, «die mindesens die gleiche Daseinsberechrigung hateen. Schon. in dem Augetbiick, alg diese Zeilen. gescheieben werden, mache sit, die, Hilfe Deutschlaads flr den bis vor kurzem abgetrennten éster- feichischen Raum in einer groSzigigen Subventioniemung dec Privacbibnen geleend. ‘Der neue pols Deutichlands hat. an cine nationale Exhe bung angeknipft, die seit den Freieitskriegen nicht ihzes- sgleichen have. Genau so, wie sich damals Minner wie Immer- ‘muna uad Grabbe véllig abseits vom Theater iheer Zeit selites, niche ner eine neue Kuast, sondern vor allem neue Grundlages inet Kunst suchend, erlebtea wir die gleiche Erscheinung. in ‘Wieo, als vor neunzig. Jaheen Mirzstirme ganz Deytschland duschtgbren! Damals, schon vor 1848, hatten Richard Wagner und Hesrich Laube die Hoffaung, gerade Wien zum Zentrum einer nitionalen Kunse zu machen, und das Burgeheare: hat da- mals tasichlich wieder, wie bel seiner Geindung, den Namen [Nationaltheater getragen. Sie alle waren inzelbe, die gegen dea Ablauf der Ge- schichte uoméglich hiteen enieimpfen kOnnen. Es war siche. oat tine neve nationale Bewegung von gewaltigen Dimensionen, die foun auch Osterreich ergriffen hat, noewendig, sondera vor ale die Uberzeugung, a6 das Theater Kein kuleurcller Midlaufer it, tice ene Erscheiaung uoter vielen, soader cin eiaheidichet ‘Ansdrack des Volkswillens, eatsprechend der Weleanschaung, ‘couprechend der Politik Der Newsufbass des Theaters. Die Binstellaag des nstionalsosilistschen Staates 2am ‘Theater wer mie den folgenden Woreen des Reichskanz- lies und. Fibers gegeben: Die Biting, daf in’ macerill, dlitigen Zeten luelle Flagen ify den Hintergrund eer ‘mien, ist ebenso tricht als gefthelih, denn wer dle Kuler fee ch. det Sete ines meielen Gowinas hin sich srl, hae keise Akoung ibres Wesens sad ier Auigiben. Ge Hintich aber idle" Anfang, mill se damit 4 gesane Ieben auf sin Nivees herabérice nif dom wislich behets toch die Zabl des Minderwersgen extscheror” Mit dem Ein {chlus der Theaters in den lultuglen Newsutban des inte. ‘var nach diesen aiieren Worten mit einem Spaem gebrochen, Tr dem es cigendich solage grants hay alr oy cloner; finer ngemalen, an cinet dbertebenen,Verinduag mit det Girschate Das Theater, cingechlosen in die Funktionen det Reichseulruckammer, hatte sith aur dem Print. der Tole tiomordnen, Durch dis Relcethacergeser snd alle Bthoen der Rechagebiecshisichelich der Eefulhang_ Ibex Kolucnuge der Pobroag dis Rethnitisers Yar Volkaeftisniag und Pope soda uicesell, Die Benellung des Kiosdershes Vonctads ‘Sedartscioer Zuscimaiong. Wie die Reichamisiatirer et Se Relchpreselammer, it ao auch die Reichhesrerbanmer en ‘Teil der Reichsleuammer, der Gesamtaufons fst also ein cin sicher und vollandiger Und sehr euch hat ei De, Gobel dls Prisidene der zentelen, Kammec ausgesprochen, oa die Kuast niche mit isgendcinem Winschaterorpiog vexglichen werden kann, der meistens ‘sinplos;wird, wens sich} ‘niche, ‘eners” Belting’ Lockeredg Yorn Wirchaflichen in det" Sine der Organisnion ces neuen Thexers in Dewtchand, denn dter dieser Last hor es sera am mein golen, Ey ist aber rersdndlich, dab-auch sugch die ganse Ongantatonskate, die in der ‘Teele polegen iy an seb, Sie even ad ah “die Last au eleichtezn und ein seues Publicum zz schaffen, Neve dramatische Dicheung. Was det Suse fir so aulerordeatliche Beginstigungen vox ‘einer Buhne orders, ist niche gerade drickend. Geseeaich- ist ‘aur bestiming: dab die Leiter und Veranstalter der ‘Theater ite Aufgebe nach. bester Kinctlerischer und sitlicher “Uberzeugang, {zu erfillen babes, Nach wie vor sind alle Gantungta, sogar ein ‘hlieslich. dee Opecete, wohlgeliteen. Da sich der Sinn des Theaters dem Sian der grollen Bewegung einordacr, ist bei der Blaheidichleic des kuleurellen Gesameaufoauer selbsrecstindlich Der Reichsdramscarg Rainer Schlosser hat dies einmmal so form er -,Wir wollen uns die deuiche Geschichte niche deuten lassen th das ewige deutsche Pech, sondecn alg den heroischen Tduterungsweg eines gocibegnaderen Volkes, das sich durch un siblige leidvolle ‘Seanden 2a einer iameren Reife, Tiefe und ‘menschlichen Fille curchgerangsn hat!” [ES TiBe sich heute schon sehr schiin beobachres wie die afue dramatische Dicheung Deutschlands die Problematik infer Zeie eefade und abwatdele, dal) sie aber damit Keineswegs exe seit eiaigen Jahren beschifeige ist. Schon von Diewich Eckaee, dea 1925 verstorbenen Freuade des FUhsers, euher ein Hohenstaifen- Deaina her. Es ist verstindlich, dof diese Fassten, umter denen das mitclakerlche Reich seine groBee, geradezu mythische Ent- faleung genommen hat, den neuen Dichtern symbolisch wurden, So hat such der junge Kur Lan gebeck, Chefdeamarurs ip Kassel — wie. bet vielen neuen drimatischen Bewegungen fehen viele threr Verteter in der Praxis —, cin Dsams bet Heintich VI. geichrishen, Nich diesem historlichen Seoff ist es ie Gesealt Lithers, die die Drsmatiker anzog. Schon 1923 et Schien as Keafolle Schauspiel ,Peophecen” Yon Hans Jobst e+ berihee sich mit Eberhard Wolfgeng Mallets ,Lucher ‘ager ie biblische Reise", wiewohl ein Jabrzehne die beiden Wetke erennt ‘ond sie beide auch 20 vetechieden sind ‘wie die PersSnlichkeiter ihrer Avroren In ihacn haben wir die stikscen drematischen Vereoter det even Bewegung genannt. Johsts dramatische Lavfbaha, be iinae schon im Welderiege. Aber gs erceiche seine volle drama tse Kafe erst in jenem Schausplel yScblageter", das aus vielen Grinden sls Mirelpunke der neven Dichrong angerehen werden kana. und das vom Burgehester auch berees angekindige waede, ‘Tac und Schicksal Leo Schlageters etreichea. hier keineswegs aut legendeine Ar von Symbolit, wie man im Siane einer vertlos senen Dramatik meinen knots, sie werden unmittelbar wisksam das. us grofen Stenen wie 2us Gesteinsblicken gebildece Stig vtke night Sschetisierend auf einen Kleinen Kreis, eb greife ua TONFILM, THEATER, TANZ ritelber ins Lebsa. Diese grote Lebendigkeit, diese Resanz, die man der acuen Drematike zuspeechen mud, ise eines ihrer stitk: fen Merkimale und enespricht vollig dem Sion der Bewegung, ine Grote, ins Vélkisehe 2 wiekes. MBllees aramatisches Schaffen rciche schon seit Jae ashaten aurick, 1928 exschien der uns ath berthrende .Aufbruch in Kiracea”. Wie Jobst hat auch sein Blick ein welercs Problem igecroffen, das diesen Dichtern wnbedinge von grOSter Wicheg. Freie werden mute: das Problem der Mache und des Pobrers, das agleiche, das sich mit Shakespeares Krone", der Zentralgewale einer Kéaigedramen, berihet, In” Hane "Jobs glinzendem Thomas Paine" (erschienen 1927), cinem Drama aus der Zeit George Washingtons, finder sch schon das Wort: Es ist oiehe das chwverste, eine neue Welt 24 eatdecken — vil/scherer ist ts... die alte 3u erneuern!” Diese Erneuerung durch die kraft ‘olle,lebendige, niemals mythische Persinlichkeet ist cine weitere Probiemsceliang der neven Dramatik, Mllec hae sie aevestens im cragischen Schicksal des selesamen dinischen | Ministers Seruensce erblickt, eines Maaaes, der die Mache wobl eclangte, ther aiche, die sitliche GréGe besaB, sie recht 20 nutzen. Sehr Schda. lat sich auch beobechten, wie uomitelbar die Geschichee fr diese Dramatiker Iebendig ist Friedrich Beth ge ist hia- agerissen vo Hungermarsch der amerikaaischen Vecetanen 1932, dso cinem durchavs aktuellen Begebnis. Es wied ihm aber in teinem Schauspiel , Marsch der Veteranen” za einer Begebenbeit in Se, Petersburg zur Zeit Gogols — obne da8 die Uamitebar keie der Wirkung daroncer lee. Zu den dichetisch schbasten und werwvollsen Bliten dieser neuen Drastik 2ihlen die Werke fes, Dichterphilosophen E. G. Kolbeaheyer, dessen Encwicklang Ubrigens Ostezeich verbunden ist: die Giordano-Bruno-Traghdie sHetoiche Leidenschaften und das bistorische Drama Gregor lind Heinrich”, dss Dem suferstehenden deutschen Geist” ge ‘Nur eine geringe Aazshl von Namen und Werken konnce jn der hier gebotenen Kime genanne werden, Es komme abet fiche auf ihre Anzahl an, sondern auf den Zusammenschlud tres Wirkens, das dem neven deutschen Theater chenso unab- lissig und begeistert diene wie ein grotes Vorbild vergengener Zeit: wie das. Wiskes Schillers. Willy Franter: fials- und Beinbrudy! Deer jingste Heldentenor der Wiener Sestoper Auf der inimerwithreaden Jagd nach Ipterviews mit den Prominenten von Film und Buhae werden leider nur zu oft die ‘vergessen, die erst auf dem Sprungbrecr ibrer Kasriere stehe ie noch keinen Namen haben, aber die morgen vielleichr schon in aller Mande sein werden, 7 Umao freudiger besuchen wir diesmal ‘sien jungen talen sieceen Singer und scellen hiemit vor: Willy Frances, das Flngseverpflichee Mitglied der Wiener Seaarsoper ‘Wie wissen vorlfufig nur soviel, dal Willy Frantes bei dem inst gefeiereen “Tenge und Publikumslicbling der Volksoper, Professor Albin Rittersheim, stadier hat, der sich eben: falls im Probersuni befindet und bevor wir noch sine Frage stellen kane, seinen Schler sufforder, uns etwas vorausinges, Es ist eine Arie aus ,Lobengrin”, dic der junge Singer vor tig, und schon tach den ersten Takten horcht man uawill keilich auf. Hier ise niche einer jener Teaore, die man mit Pro paginda und grofen Worten anprest und die sich nachber nicht hhaten kéanea, acia, hier fuhle man sofore: das ise eine Scimme! Bp is vine uuverkeulnic Heldeuceuocstiasie, gut fon dierte Mittellage, eine stsblende Hohe, die auch ia den hochstea ‘Tonen nichts von ihrem Gian? einbilfe und yon eiger Durch chlagskraft it, die den Kleinen Raum fast 20 sprengea drobe. Ganz impulsiv sind unsere Glickwtnsche aach dem Vor tag der Arie, Aber dana lassen. wir Willy Frantes selbst ihlen, wlch bin Wiener und war utspriinglich bereies Beamer, als ich mich entechlot, dea Versuch 20 wagen und meine Stimime subilden 21 lassen. Professor Ritrersheim war von der frsten Stunde an mein Lehrer nd ihm verdanke ich alle, Das Sradium gestaltere sich sehr sthwer, dena ach einiger Zeit schien es, als wirde ich niche weiteckommen. Niche aur, dad ich Willy Fronter er tin Iyrscher Tenor was, ich geri auch isumer ins Fal- secieten, Jabrelang war cs mir nicht méglich, einen bohen Ton richtig 2 fasten und ich wollte mich schon mit meinem False enor begnigen, aber Profesor Ritersheim lie nicht locket, Er vrersuchte es immer wieder und im August vorigen Jabres use, fase mdchte ich es cia Wunder nennen, eine yollkommene Wand: Jung ia meiner Stimme ein, sie bekam mecllischen Glanz in der Hobe, der Falsetoon verschwand allmiblich und ich bekam eine richtige Heldeneenorstimme, Es ist cin seltener, fast anatomischer Fall", witfe Professor Riteesheim ein, nich buete Fraacer auch schon fast aufgegeben, als ich bemerke, ‘wie seine Scimmbinder breiter warden Und sich ehaten, Damie faSten wir neuen Mur und es ist nach viel Arbeit doch gelungen! Diese Stimme, die Franter jevze hat, st exse acht ‘Monate alt, wirklich ganz anders, als seine Iyrsche Falsetestimme und er mute eigentich von vorn wieder 20 lernen begianen, ‘Allerdings kam ihm dabel doch die technische Grundlage scht dustatten und heute ist die Simme so, dab sie zu den schénsten Hoffcungen berechsige. HBren Sie’ sich doch cigmal diese Hike ant” Pro, Alin v. Ritlersheim und Wily Frenter Willy Franter singe einige bobe Kadenzea. Dann cin klares C1 SchlieBlich erzahle der junge Kinsler, vor Glick strablend, seine Berufung sn die Statso ‘leh habe in det Volksopee in Eine Reise um die Erde’ als Einlage cine italienische Serenade gesungen. Fachleute von der Oper héreen mich uad bald darauf belam ich eine Binladung 42 einem Probesiagen. Das Ergebnis ist hier: mein Ver tragi Ich bin schon mitten in den Proben und ds ht ¢¢ sich ugar lciausgestell, dad iz Tuagfthigheit-meines Sime auch jn dem Riesenraum 30 gto ist, da ich fast que mic halber Kraft au singen brauche. Meine Aacettsrollea sind der Erik im ‘Fliegenden Hollinder, dann .Bajanra! und Lohengrin’. Da. ich ‘mich speviell als Wagnersinger eigne, sind fir spiter die Meisersinger' und ,Tanahiuser’ vorgeschen ‘Willy Frenter singe hierauf noch die Arie aus ,Bajazzo” und wie. Kinnea Professor Ritersheim 2u dieser Eatdeckung aur gratulieren. Seine schonste Belohnung fir die grode Mube, die fr sich ait dem jungen Kinstler gegeben hat, hat er schon jeze fempfangen: sein Schilee hat einen Staaesoperakonteake! Und Ihnen licber Willy Franter, cia kriftiges Hals- und Beinbruch auf Iheen zakbnfxigen Weg’ HW. Ingrid Bergman Protos Ula INGRID BERGMAN ERKLART: Grew Garbo und Paula Wessely Bitdee Dam deutschen Filmpublikum ist die Schvedin Ingrid Berg aman, de von der Ufs verpflcheer wurde, keine Usbekannte. fa ‘Swedesbielns” fie ihe anzichende, mdchenhafte Anmat und {ie Navilichceie tes Spiele sum ersenmal suf. iach sthen ‘wi sein ,Walpugisnach’, Hier erste sich och dec erste Eindade Sie spice davin ‘cine ‘wamrgiirige Sckraso, die fine tife Zoneigung au ihrem verheisteten, Chef gefa0e hat essen he jeloch duck die Lieblosgheieseioer Frau voli dig terse iat Die-warende Lhe des jungen Machen finder, ‘ebildich Erfilung’ In. diewer sll-dramucscen Rolle ene ‘Tickste logeld Bergman cine Bescelthct des Spel, de waver Fellch Bebe. Eevas ugemein, Welbichs it ihr cgen. Ein ‘Stoner Koph der sich vow anderen jungen Plmgechero, die in Pilmen neu aafeauchen, dadurch unrercheldey, dad er hates Blebe ‘Welcher Belicthec sch Ingrid. Bergman in Schweden eafret, geht datas herve, da8 ie bei ines kilich verantl teren fublikunsfiage dle mixen Seinmen thie. Sie kosace Aleta 15.200. Stinten auf sich vereinigen, wihrend unter den treibliciea Daten Grew Gabo an swcler Selle mit 10999 Bimmen folge Ingrid Bergman bat” ine. vechltismadig fchaelle Karsere gemacht. Sie it in Stockholm geboren. AU dem Lyecuim wat Literatur thr Liclingsfuch. 1991 eile se af finem kblerag flr de votbildiche Deklartion eines Gedich- tes den ersten Preis Nach der absolvierung det Lyzeums be SSebte se dle Theaerchule des dsumachen Theners von Stockholm, Kun Swanscroem, die klnstlerische Peoduktonseeein dec Svensk Filminduseri, coededee sie fir dea Film Sie spite auers ia ¢Munkbrogieven" (Der Graf von Mua: Bron). In “dem. nidivten Film yBrioningse” (Brandungen) ounte sie thr dcxmtiches Talent becees endstckroll oer Bewes alles. Mie ySwedeahicine” lam der entchidence Dorchbrach nach voso” Er folgren , Walpurgivoacht dann zwei Filme Pa solsidan™ (Aa der Sontensekte") und ylotermezo", die wil in Deutschland noch ich gehen Tabed. Sie eugen thee dara bei da Ingrid Bergmann sum eelren Liebling det fchwedichen Publikums wurde ‘Vee swei Jahren hate man beseits Gelegenket, Ingrid Bergmann in Berlia kennensulemen, Sic war damals mie Kast Swangtroem. zur Premiere. ihre Films »Swedeaielns” tach dir Relchhwupesadt gekomaen, Bei elnes! Empfang sage Sis damsls: Zam traratithen Fach fle ich mich besoaders Hingergen, Geet Gusbo und Pasla Wessly sind meine grofen Vorier smcine grofen Vor- SpanischerFilm mit ImperioArgentina Sondre fie LTT." Imperio Argentina, die clomal cine sehr kleine Tin erin aus Sevilla gewesen sein. soll, dufter von einem bimm Tisehen Reiz einer unglaubhaften und doch sehr wirklichen Kostlichkeie’ Mic ihe wurden bisher Filme gedrebe, vou denen vier als besonders bemerkeaswert und bezechnend gelten ktnnen, Die Schwester San Sulpicio" war einer, ver Briucigam Mamas” der nichste; der drite, bisher det beste Grotiilm der spaaischea Produlion hieS Nobleza batwrra"; von ihm soll fine deutsche Version gemacht werden. Dr erige sich in Aragon 4, im Dorfmilieu; die Fabel it cinfach und behandele die cub, fende Geschichce eines 2a Unreche der Leichferigkelt und Us Ikeuschheit beschuldigeen Midchens, Das Happy-end feble nicht, ‘benzo wenig wie bei den anderea andalusischen Filmen, von dlenea der cine eine Mischung von Sradenten- und Gesellschats- lusspiel ise; ,Die Schwester San Sulpicio", in der Inszeaicrung von Florian Ke y, — nennt min noch Benito Perojo und Jost Busch, so sind die drei bshabsechenden spanischen Filmregis seace aufgertble — hat cin fir unsere Begriffe gnz metkwir- ddiges und meckwiedig behandeltes Thema. Impesio. Argeatina, ‘Novize eines Nonnenklosters bei Sevilla, verife es, um sich 7% verlicben, 2 lieben und 2u heirsten. Die ianere Freiheit und Unbekiiaimertheie mit der — dem Weren dieses $0 eminent katholischen Volkes gemiS — cine solche Feziblung abgehandele wird, die Selbsererstindlichkec, mit der Religion und Religions rusibung als dem menschlichen even durchaus uncerworfen aufgercige werden — in einer Komadie! — ist an sich schon dufschiubeeich, Selbseverstindlich dienen das Luxushotel und das mondine Bad, des Kloster und das aragonesische Banerabaus, ‘Snudentenulk, Nonnentrache, Revolver, -veibe Wadenstrimpfe und Fensterla — das alles gibt es auch in der Gegend von Zaragora — vr als Folie. ‘Die fuferen Vorginge ii lecten Film Imperio Argentinas bedeutea mebe: sie stimmen mit dem Rahmen — dem so wesent lichen des Folklore — tberein. Morena claca ist wieder von Florian Rey gedrehe ‘Wer Impetio Argentina cinmal lachen geht, witd diese Glocken vermutlich sein ganzes Leben klingen brea. Zvei Reien Perlenzihne, deren Weil Kein Marmor Uberblendet. Ein Mund von cinem Liebreichtam und einer Stile, die selbst die Traube von Malaga aiche eathil Hine Nase, kin, witig, spa isch, in die sich ru verlieben am allecleichtesten ise. Den das ndete, einer Himmelsjungéras oder einer Diane sugewessen, diese lichelnde Keuschheie, verbiccet cs cigeatlich. Hitee det spanische Film der Wels niche mehr au scheaken als diesen ‘Menschen — ex bite sie doch um ein Wunder bercichere TONFILM, THEATER. TANZ. re Der deutfche Film braucht Perfanlichkeiten Voa Frm Jannings Vorsinender dr Avichoes fr Kinnleriace Fragen det Tobis Vielleche ist der Augenblick gekommen, um sich mitten im Kampf um die Gestaltung eines neuen Plmprogeamms ein- tial Klaza werden, wie der deutsche Film steht und wobia le Eccwicklung gehen’ soll. Die von Reichsminiser ‘Dr. Goebbels ageschaffenen Avsschilse fir Kinslriche Fragen asbeitea schon Stic Monaten 2a einem neuen Filmprogrimm. Das ist eine Arbeit tf lange Sich. Das Ziel ist vom Reichsminister Klar risen tind von une freadig bejahe= ,Des kuastierische Film Mic unecbilicher Konsequent verfolge ich den Weg, der zu dieser Ziel hinfulre, Das will heiBen, jeder Stoff, dea wit for fis. neve Programm duschacbeiten, wird sorgfag auf sein Kinsclersches Niveau geprift, die’ gleichen strengen Kritetien geltea fir den Autor, den Komponisten, den Regisseur und die Besecrng. Nar die besten sind uns gut genug, um sie acu in die Gemeinschaft derer eiazurciben, die mit. innerer Leidenschafe dom Misderschen Ideal eines teiaen Films dienen wollen. ‘Als Diener am Werk betracten wit uns, die dusch das Vererauen der obersen Fuhrung berafen wurden, Wena man toch hier und dain Keeisen, die scheinbar unbelchrbar odet Aabekehsbar snd, Mlstern hor Jennings denke ja qur an seine figenen ‘Stoffe, 90 kana ich mur das eine sagen’ Jeder von uns ioate epoistisch seinen eigenen Weg gehen. Wir tun es nich weil es uns nur auf das Ganze, auf den deutschen Film, dessea Allgemeines Kinstleriaches Nivesu wir heben wollen, sokomt Der deutsche Film soll wieder tur Welgeltung aufscigen, abet niche dadusch, daB ce nach Amerika oder nach Frankreich hic ‘chile und versucht, das Fremde nachzushmen, sondern dadusch, dad er seinen eigenen deutschen Stil entwickelc und konse iene durchhlt. Dis bedeucer nun niche etwe cine Begrenzung iim Stofflchen, Gewi8, der heroische, der saatspolitsche Fil jee cin wereoller Bestandcelusseter Gesameaufgabe. Aber thenso wichtig fst der Film, dee den deutschen Humor gestae, Sve er rum Bespil eit dem ,Zerbrochenen Krog” von Kleist der iit Gestalt und Begrffen, wie Manchhsusee, Till Elen Spiegel, Wilhelm Busch aa, vetkabpfe ist. Hier sehe ich sogar toch schr saske Encwicelungsméglichkecen, "Anch der musikatische Film soll niche eewa zom alten Eisen sgeworfen werden, Deutschland it das Land der Musik, deutsche fuse hae die ganze Welt ecobere, Aber es wite zu billig ued ‘unserer grolen Meister unwirdig, sun einfach ihre Musk auf den Film ra bernehmen oder dea Sal friheser Opera und ‘Opereten ohne Ricsiche auf die besondere Kiastlerische For Garang des Films beimbehaleen, Es gile auch hier einen neuen Stil 28 sthafen, der aus eigenen’ filmostlernchen Geseten berms den. Muskfilm forme, berhaupt sind wir uns Klar be- wate, dab wir gerade im Film immer noch am Anfang einer ganz’ grofen und noch untbersehbaten Entwicklung shen, Benken wir nur an die Unwilzngen, die der Farbenfilm, die fer plasische Fil aoch eit ich bringen werden. Aber gerade das Emplinden, in ciner so jugendlichen und zukuafesrichigen Entwicklung i arbeiten, hile selbse jung und unternehmungs from. Daramn galt e fur die von mic und meinen. Kemeraden Iinslersch betrewee Tobis, die Besten, die heute der Kunst fienen, fir den Film 2 begesern nd 20 gewinnen, To diesen Sinn wolle sina cic Bersfung ner Grindgens ies Jorgen Fehling, eines Hilpert, eines Cure Gira und Erich Engel in die Filmregie verstehes, um nur einige herauszugrelfen ‘Naticich erwarten wie ‘niche von jedem nevengagieten Kneler auf Anhied ein filmisches “Meisterwerk. Aber wir ‘wissen, daB ihre Képfe, thee kinsdevische Phantasie den Film In Bewegung bringen, werden, dab jeder versuchen Wied, dem Fila seinen eigenen’ Kinsterschen Stil aufzapragen, im. ein Gesche, eine Besondere Linie xi geben. Das bringt uns schon wieder tin grofes Stick weiter auf unserem Wege. ‘Wenn man fragt, ob es diesen Mianera dean auch eli sen wicd, die Verbinduag des Films mit den breten Publituns fBassen sufrechtznerhaken, 20 verwelse ich aur auf die ungeheure Popol de von he: Bahnenssiges sgegngen St. Das Geatache Volk hae cia Anreche darsf, dad die bedeutendstn Regiveure seine Filme geaalten. Der deutsche Film beavcht Persbolichkelen. Unser Ziel is sie thm za geben und 28 ef halen. Withelm Klithd; Dee Kiinstles, Mensch und Lehrer Voo BassoeHejken Als im Deutschen Volksthester Schillers Tell" als Festvor- icihing dargcbotsn srurde, gal Professor Wilhelm Kitsch den Tell Markig und tberseoge gesalete er die Figur des von nitionaler Idee durchglihten Menschen um Heimaterde, Volk tind Familie Man flhlre neben dem scheuspielerischen KOanen en deutschen Geist in seinem Wesen und den Kimpfer um die ‘neue Zeit, Als ich den Kunstler in der Garderobe sufsuchte, Iernte ich den Menschen Wilhelm Klitsch kennen. Eine Wobleat war es, die kakiviere, eine Sprache des Kinstlers zu brea, als Cr schlicht uad einfach von seinem schweren Kampfe erate, ‘dea er um seine beiden Meistesschulea fahree, Seine Augen leuch- {eten, sowie ex vor juagen Kinstlenachwuchs sprach, dem in frster Linie sein Ringen galt und gilt. Ee beconte, da besonders die Darsteller die Anfgabe bites, das Kuleucgut det reinen, ‘deutschen Sprache in ihvom Wobleleng und in theer micheiges Seirke mu pflegen und 2a hiten, damit sie sich immer in gesunder, tragender Keafe Uberlcfere ‘Schmerzlich warden die Worte von Professor Klitsch, als schildere, wie schwer es bis zum Umbruch die jungen, Terabe iperigen Kinser batten. Ale fereige Darseeller sollte sie Sprach robe und Gesalter des deveschen Geistes sein. Wie konnten sie bei Werken eines Bus Fekere, Bekeffy, Fodor und anderen jadi schon Schriftsellern, die Echik und Gewale der deutschen Sprache ‘berzeuge vereeten? Das Tdeal des deueschen Menschen, den fewigen Kampf um gesuade Erock, um Schicksal und deutsche Menschlichkeit, wollten sie im KBaneo, im Wollen, mit Begei ‘serung datsellen. Sie durfeen aiche fur die Vergangenheit cin treten und fr die Zukunge gab es aur cinsrwelen den politischen Kampf ‘Nan wurde der Weg fir den Nachwuchs endlich fre fix sgesunde Gegenwaresgestaltung und such der deutsche Klassiker ‘vird wieder 2 Worte kommen. Das devrsche Theater jedoch Soll zur wahren Stiete der Echebung des Tchs werden. Fron wurden die Bewegungen yon Profesor Wilhelm Kitsch, als et vom Wert und Yoo der Grode des aust", ,GOce ‘yon Berlichingen”, von ,Fgmont’ und ,.Tell", det bis ruin Um Druck in der genzen Ostmarke verboten war, spcach. All diese Figuren hatte er gestalt, Intetesssne war es von ihm zu horeo, Gab seine exste, groBe Inszenierung das Werk des grdren Schrift Sselles Skandinaviens wat: das Bubnenstice ,Vom Teufel gehole vyon Ket Hamsua Die grode Aufgabe far die Zukunft, die sich Prof. Wilhelm Klisch stelle, ie das Bestecben, das Erbe Wiillners anzutreten Als erste Tat will et das hertliche Nibelungealied, die ostmi. Kische Heldensage, von Kasl Haas Ginzkey beatbeics, durch die Tande Grofdeutscblends cragen. Erlebnisse Photo: Ia dem seven Has’ HL. Zesle Film det Tobis oBs leuchten die Sere opel Rest Godden, set der Begs der des bekannten Kabarets der, Bottle" ee saps ti Ia eigen Gene scl a ew vom Rate Zeeisnhalb Jahre lang versie eine Hamburger Oltrms ts mir einen guten Veereee in Ol wad Fito aches. [eh Buh mie such ale Mabe, abe mein eigentlicher Tag fing ent sm, {is ich sbends suf dem BrebuirKonservuosium BritoasAven in die Loft scimeere. Eines Nachmitags bliserte icy in einem Hamburger Cafe i einem Rlvierustag tnd scudieegenade cine neue Pertie’ Ds bevgte sich cin hiner me stoner aan iter die Sct, wat! een Husson Bic in meine Noten ood neiace tina licbelnd Sie gerade suche ich jal Ich habe nim lich einen Bekanateo, der desebe Parse als Bast beech. Wie wares schos immer auf der Suche nach einem geeigncten Bacto, aber alle unsere Mibe war bisher vergeblich Nan fib sc der selgnme Maan tu cckeanen, Er tae Zahoart, wie gleich gevcndy und ledcashnfcher Musiccohaber Ether hate er selec einaal als Buffoaaf den Brewern gesanden, ber ald venasche er die Buhne mic dem Bohrer, der it Bow Dieten tad Zahesichen rehe Geld verdiente Aber wine Lthe zor Male blieb! Mie der Zee bldee er um sch einen, Reels won Muikschiler, dic inmer Mong abead tu ihm indie Whnorg kamen und dove musunmen, mit. ihm musteren Schon am nicbsten Moots ging ich ebenfalls u dem Zahn frat une and dre in dems Beste, ders Tage Bankbeanter wr, cnea Freund, mc dem ich a schon aehn Jere tsamninen Mbsite = es wat Emir August Brena, der heute aairlich toch cia Eatieeler it Ais za jener Zeit die Lage in meinem Bert immée auch loser wacde, widmete kh ach guar dem Masilsadurm Aber teben Kenore man je davon auch fh, and so kamen Brean uot ich sof. den Gnéanee, sine. Kabtete Nomnmer rosnnmenes Sellen. Wir pitodieren Schlager and been such ccnete Duce Sas Aber eit Hamburger Agen, dem wit unsere Numer ae crcom vosfuhmen, ret une gleich: Machen Sic licber eivas nsiges das sieht immer "© Im igen wollte er ane bald tin Engigement verechtfen, Wie wasea Biclch,dat-wir son fo wel waren! Und mich: schon ach einer Woche batten vic unser ees Aufiten in tines Modeschas vor lncer Feuer tind ilspemnden Kefeccsnen, Aber der ence Exfolg: was dat Und dash fchren wir tach Beaunschwelg ios erste wihrge” Eagigemeat Der Erfolg bic) une eeea und veri ine niche ‘makes Wie warden schnell eine beliite Names, die sich bel sllenKabsces im Reich einen guten Namen ervath Dei Jabe ging dts s0, Ds leben wir cine grofe Enc sauschong Wir widen tum efsenmal ach dem awshnd enge fists EA grofes Amsterdamer Kino hate vor uns gent aad {ns verpfihees Mie von Stok: gechweller Brae beaten. Wit dis Bite des hollndtchen Rincbesizes, Wir wellen ant Yor Seellen, Hier ie das beruhmee Duet sus Deutachland .--', das sollten unsere Begrifungsworee sein. Als wit uasere Namen nanntea, fragee der Hellinder geistesabwesend: Ach 50, Sie TONFILM, THEATER. TANZ sind die beiden Dinen, die bei uns canzen wollen ...' Ee gehiree fine gertume Zeit dazu, bis der hollindische Kinomann begriff, ‘wer Wie in Wirhlichleie waren. Wir taten einen tiefen Stutz, eon ‘wie sollte = SS Jen = eer. sat 7 1 9e 987 A Ws oR Y 7 tain 2088 Ape Gh Un Ven Gm Da, 1. Nek vate ‘Nit Bewiliging det Uisto-Vecags Gm BAW. Borin, reer Terwen-caeclgt xd gi rvell fir hen! Kon 3 a 1 - —— ee? —= 2 br Komal ‘act DER WIND soe oe 7 > lees Fae Zee om a ae = ‘HAT MOREIN LIEDER aL, a a at qe et a Ty 7e7 i 7 7 a eg TP) PET. ie f : tf tf 5 Sanne ie eae aeons tei Der Wii? ; 7 7 7 7 ¥ 7 am a ZWISCHEN SCHANGHAI UND ST. PAULI Lied und Marschfoxtrot aus dem Karl-Anton-Tontitm der Tobis Mit versiegelter Order“ Masik: Willy Engel-Berger > ‘Text: Kurt Feltz ‘{Seaaam dio ochtl Gib echt af deinen Kesien,deun die Heimat ent-flicht, undder Winding stin Lied 2Secnana fb chi! Der Ginweichtdei-ve Giioder.Lieatdoin Kaslen erst schief, ist das Meerviel su tef. 4 Sectano gi ahi! Jett heist Sswioder Tasca. Usd so mancher an Deck Seemann Gib acht! “Die See @ibtkelnen wieder, undder ‘Teufel an Bord nur cin Meines Mif—det winkt noch mit der — Hermst-ba-fen bleibt dasGiick an Land, ‘auf dle Planken die schon Wéngst ver~sun-ken sind. Hebmat-bacfen war-tet dam ein Kind +B 3 pues Ne cen Bema Un ab 2 ae = ties uci ir ale Linder vs RiBivthyow der Acco erie Geb Bone ae Hei-mat__ und die See bringt sic ein - mal m- Dich $0 welt, doch so weit ist der 7 = 2 a ‘Wee zur Reeper-bahn: ZischenSchanghal — : ' Geh gib mir ein saftiges Busserl! seer poppies! »GruB und Ku8 avs der Wachan“ Jara Bene’ Walzertempo (nicht zx rasch) Klavier FF ist gan ge - wifl Ken-nens’ das Lied von dem geht auch ins Blut! Teh wills pro - bio-ren, da oie pab mth nen, das geht in d'FiaB und das Conrvight 1988 toy Wiener Operettenverlog, Geeltchaft mbH, Win I. Bésendorferats 12 Purdie C.S.R: Ferry Kovatik, Praba 1 waves ‘ut Bevauiguag, des, Wiene-Operetnvetiages, Hore is so sprid, doh es net nechegibt;wanns an dors net ght! eee Rae + == eat thgoe Bus sort is Nie = serie WEINE NICHT, BRICHT EINE SCHONE FRAU DIR DAS HERZ! Lied und langsamer Foxtrot aus dem Kiepura-Eggerth-Tonfilm der Intergloria im Verleih der Terra Fiimkunst »Zauber der Bohéme“ ‘Text: Ernst Marischka Masik: Robert Stolz, Op.687 ‘erleichterter Klaviersatz =. = a> Slowfoxtempo Coders‘) oe cae eee Giichende, e = wi-te- Liebe! ‘AL tes dreht_— ofch In der Welt um die Lie-bet_ Ach, wie ro wardochdasGtiek, wennes— auch 80 blie-be! ddenawennman iebtdann ist Filing! Zirt-Ib ~ che, e - wi-ge Treve!— ao Copyright MCHOOOVI by Bebotoe-Verisg.G.m 8, Hy Berlin W. 30. Haslaocverboen Auta Arongemen Variigunge nd Onersetsunguechi for ale Lider vorbebaten, Mit Bowiliguag der Bebotoo-Verlag G. mb. H. Beri ees dir das Hera! ¥ = Pecorit._ Bat ——== 2 $$ “LVergifit_und weine nicht ‘oh, —_websne nicht, pocorit, 2 !emy = - Etwas bewegter =——— nS ‘ScuncraT——— Wenn da auch tau-sendmal dir sagst:,Keive hat so dekiiit,Wie ie!“ Esgit so vie ~ leschi—ne a RES oe ES —. Tt RD =— fp ‘Sel froh und Jacki mir! ‘Nimmdirvon Ao Ss a Mla gentile sigrore, GIULEANA CUCCIOLE TORTOLI NON E LA VERITA Canzone-Tango-Slow (u sagst mir so leicht Adieu...) Deutscher Text von GUNTHER BREHM 10-Slow 7 di Marf e Mascheroni € J. Stet do, dich nicht eon dasmats grsogt, —vin-mel wird immer de 2. Dap man doch im-mer die” Danmbeitbegeht __tnaiet bel Seiten 2 Bras gr gfrat 4. Nes-su-noal mon-do & ~ he-Cean! i chou-ta don-ta na sconiein car, 2. westto cunire_cam~ bp per me, di-te @a-marnie ms) per-che Davertsmituns mei sicht schon zn ton « ge Zeit De meintint decmots dof) off man sichiert nets el nem doch sebroiel Leider sparth Und dof mansitcintes Mat toner versity Sen-ta menzoganop - pu-rtuncin-ce-rea -imor.——* i per _@-sem-pl, mia - fa-te ‘gh, Nel vostrvamo- re tttownmi-ste “ro Gb Prisnma-sma~ vane’ ne gandoo- goth, ted din akan ome asemale sone. Nang et recht yal? tend ex doch soe celal 90 quictend firel-Bendist— tnd die Ge-fith~ te nell imlich and get_be = toasts 1 w-strowl- fo lo l= ce, ra. ~ ferdir- ra feymnilebor ip ba, or un mie-ma-tee fi - ge-tex-mer. te’ Ja” folstratcommodiaan - or Ritornetio Yo, NON E EA VE ¥ Bet Ponies Maceo Ein eens WW rea Pate Mr En i STE! SF GATS en, sn nAnsag: ETON BOL, i ai tes lng, vars, gn a Ope eu te Deutschland, Oxtereih, Ungarn, Coscsonowasey,jugeaiaieg, Rumasion "Tarkel v ; wr obiltae a tatse eae as ee tea ‘wi Nachdruck u glee -facht Du glabstein ere kann ates 0 Hh ber = ie = deny Quando @e-mar-mi, quan-do db-diar-mj wei i - te wenn dy nur feed Wst —tirdsich dastwei-fe re finden! —___ ______tasrsasozetcers- ‘» che-con tutte pa - Fo-le, roan ti te, fir dich ot ee pos — sb OL pov Fo mip ctor tet we? i erst, ch balimphganssian-log ver - sehen dete. —— ern sag! ich Jtet dir A~ Novum gla-ra~te, ton t-men- 12 teman~ co — NONE CA-VE-RI- ri s jz Te TE 71 tint a Siew al Ritornelto “her finire th tr Prat B JA, DAS SOLDATENHERZ (Faccetta nera) Marsch-Foxtrot Deutscher Text: Klaus S. Richter Musik: M. Riccione u. Stazzonelli Malienseher Tests R-MICHELL Kiavierarrangement: Franz Stolzenveld = Piano. Wer ist t als schin-sler Mann im Staa-te? Wer 2. ist derMannganz nach dem Herz der Frauen, sein Sibraueht die Lie- be auch nicht 2u be-Wei-sem;———— dean f vBY List imLand be -kamt als Schwarmder Mid chen®!—— Thr kéant ihn alte: 2.Au- ge blitz, wer kam da wi - der sle - hen? Thm kann man glau-ben, Siset-ne Wor” te sind auch sei - ne Ta. ten. So ein Es ist der Sol- ihmkeon man ver — Sol~ dat, der’ ist aus Stahl und Er ist der Mana,den man be-wun-dern . er kilt so gul,'und das gibt fro—hen Mut: Ja, ein Soldat, da wei man was man hats gh ta Ln yo Ge Rat 8,4 MRM, aa da ca 2. SS Ral i es ea Re ‘Mit Bewilliging des Musikveriagés Leonardi Piero Berlin, 18 ei Kelnem — an-dern als nur demSorda-tfn gut!" DenndasSot - da-ten-eFZ;—— das kennt den Lie -Yes-schmerz,— denn wenn sich Jendeo hilbsoche uu SAG’ KEIN WORT MIR MEHR VON LIEBE Lied und English-Waltz aus dem Alfa-Tonfilm ,Skandal* mit zara Leander ‘text: Josef Richter Jules Sylvain eri. Mlay-Satz = Piano % 4. Duhast geschworen, daiDeinLe-ben leer sei, ganz oh - he 2.Duhast ge-schwéren’ und ich@isubte, Du bist meinganz und “ EF [ar % DonfiMirant Er den nie-mand £0 glicklich wie ich: ‘und viel Enttduschung; heu-te erst se-he ich Klar: Sehmsucht so ehr-lich wie mei - ns Wehrheit, die liegt in den Schwii - ren. Spore to wy alton span, protaingestan 38; Stockton. oprght Her By Eaton Beso’ (Allaah Frans Sosoaap {tral Laser mit Attain vor Standnaienwnd Finan echdack merboten. Aufihrangs, Arrangement, Vervsigungy- and OFeretzungsrchte fr ale Lindée vorbehalten Mit Bewiniging des Veriages Editon Bristol, Wich a oe Wieo - Berta Epag 15 ‘und frag? michnieht,ob treu'ie bin. habich eu leiden mehrals Du... Mehrats Dul Sag kein Wort mir mebr¥on Lie- + = F ‘Rutfimich auch nicht mek an, EBse 16 WENN ICH GROSS BIN, LIEBE MUTTER F Lied im Volkston ‘Textvon Albert. de Booy Musik von Hugo de Groot, Modierato Ginfeck und stich) Kiavier-Bearbeitung V. Franz Stolzenwald Gesang fro) bla, Le-be Mut-ter, wer? teh ero bin; Ue-be Matter, ‘ele. lek fro bin, Ue-be Matter, und Teh ref st, Ne-ber Jan gey dann wird {fro8 bist, lie-ber Jan ge, genet “da tof bist; Heber Junge, fege der ana = Piano ore ae fal - les fir dich ton ued dona ha - Wien far 6: stot "ze Vor gel Ss Sohn, dean dann werd” ich fr ich om, em furs en wirt Geit Scoot viet Sek mtr at"= ‘ein, du hast Kimp- ‘fou be ad dam ast xn. Vor > een ‘ik nur fir dk rom Bete cre = = — a tat = oe {Sopyright MCMXXXVI by A. Beoneeld, Berlin W. 30, Normbergerst. 9/10, NaGiiek vebotn.Auirang Aragemene Veviehiigege- wad Obersetangrecite vrbehae, ‘Mit Beviligung des Verges A. Boanefld Beri, mas DIE DEUTSCHE sich volsche hiemie die Grands loging. dor DeaschenHinlsdemie Teh verbnde damit den Wonsch a8 in der nun eorstchenden Akademie inet ‘ii Eskennnise subsuse sin migen ‘ab ie Kanst mehr it dem Ronen als nt der Wellen 20 tbat, Gib “Wincchafe. und Techoik der use untercan sd, “ho der Dieu am Volk die hichse head die -hichte Paihe onstes chess und nserer Arbeit it Mic “diesen Warten legte Reichs minister De, Jouph Goebbels am Mee 1956 Seo Grondicin 20m Bax finer Deurschen Filmskademie in Neabbelsberg. Die hisosiche Bedev fing diss Tages fa des deutsche File SGutfen wurde durch cin in den Grand Sein des “Alademigebiades eingechlos: Senes Dokument” gemrdigy ds mach Siaer Boling folgenden Tere enti ne An diet Sie. soll nach ait der poleschen.Zerspiero nd des choralichen, Zerfalls die evache” ilmicnse ihren geixigen Micelpunke finden, Forchung und Tehre werden von hier aus det Flo Schatfenden dor, gepeamiragen ‘und Ger Kintigen Generation die Gran. ‘Seve und Regeln wabrhafeKinstle- fichen Witkens auf allen Gebieten es Fins vermicel so wird such disses Hass decease davon seugen, dad naionloxalis Scher Gesultngswille dem devschen Kunscchaffen sun Wepberter in fine glicklice nd segenniche Zi. inte wurde" Aas don bei der Erffnung gehaltenen eden es Generdekeors det Ula, Le wig Kliesch und des Pssgentn der Retautilnkammer “Prof. Dr O. Leb ich entnchnen wi im folgenden einige Semerkenswece Deals bet Zeck, Auf. bat ond "Winken der Dewrschen Filmakademis. fn cn, Gabler umes gi and winichaftichen Lebens ecftewe ‘ther solhen Popular end hat gleich Shag einen solchen Binfleb rlngy, wie Sikes das, was beste unter Hasehtfen Gerstanden wird, Ob es min der Spieliln Tie um. denen lebensnbe ond nse tiche Getleng. alle Kulerviher et Strhon, oder dle Wochenschau, die das Nuchithtonwesen tm ie allen verstind. Tike Sprsche des Bides verwandele oder teh das weigeneckte“Atbetfld des Kuleur- und Lehefilmes, fie den kum cin Gebiet des Lebens auferhalb seines Wise Ieangsbereiches liege, vermitteln doch alle diese Filmgruppen aur einen anaaheenden Bepiiff von dem witklichen Umfang des heutigen Filmschaffens. Dara kommen och all die technischea und wirschaft- lichen Aufgabenkomplexe, durch die die Gestalcang eines Filmes. Ubechaupe erst smiglich wird. Die vorachmste und erste Zmeckbestimmeng der Deutschen Film sktdemie soll daria bestehen, die’ Heran bildung eines befthigten Nachwachses io lebendigerer Verbindung mie der Praxis durchzfulrea Die Filmficmen stehen derztit_vor immer grdGeren Schwierigheitea. Die fste Generation warde mit der Entwick ung gro und hatee die Moglichket, sich allmihlich die sorwendigen Kenotnisse Sntueignen, Die zweite Generation, in die der Film jeter eineit, steht vor. einem Enewicklungssadium, das bereits cine ge wwisee Hohe erteiche hat. Wer sich jetzt in {en Film einarbeiten will, mu sich seine Kenntnisse mihselig an den verschieden sen Seen anzocignen suchen, ‘Der Rof nach einer einheidlichen Bil dungsstiete Komme aber auch von auBen: fund zwar von denen, die die grote Be Aleweung des Filmes im Leben des Volkes erannt habe. SchlieBlich hae aber auch der Staat das ecSSce Interesse an einer grindlichen Be- fafsschulung im Film, Dean der Quee Schnite durch das in. Kiasclerischer und technischer Form auf hichster Srufe st hhende Pilmschaffen gibe ein geteurs Spiegelbild des Kulturmostandes eines Volkes und damit gewinne der Film seine easupolitiche | Bedeurung. Avenpoli- Tisch ise er cla wervoller Mictler. im Verkehs mic den Vélkero, die sich hie durch am. eindrucksvollcen gegenseitig kkennenlernen. Die Deutsche Filmakademie wird dtei Fakuleeen umfassen 1, die filmkinscerische Fakuleit, 2, die filimtechaische Fakulti, 3. die filmwinchaftliche Fall Die fimkiiaserische Fakultic be: schifeige sich mie der Heranbildung und Schulung von Nachwuchs auf dem Ge biete der Schanspels, Tanz- und Gesangs- keunse, der mutikalichen Komposition, dee Regiefuhrang, der Seo. und Bildge- fealtang, der Ratmcunst und der dbrigen bildenden Kinste FILM- AKADEMIE Die groten Gebiete der Filmtechnik, deren Képle, und Hinde die’ Vora. fecrung jeglchen Kaosteichen Schafens Sind, itl. Ausidungemdghblet ten in Kamera und Tontechnik, Wieder abetechaily, Teide, Atelier und Bao chal Die filmwinchafiche Falta vorgechen werden, we der Fl in Techicher und wictcheftlicher Btichong teine eigenen Gesece hat Dicem Aufgabeakees der Dewe schen Filmatademie witd ea be Sonderes Atbeitsinsinu for Kaku. Sehaffen angeplisders, fc ds die Uta the festmtes Decal von cows 700 Tilmen for Vesfogung gexell hae Der Besuch der Alademic steht cnet begienscen Anzahl von Akademieschblera tffen, die im. Gebiudekompler selbst ‘Wohtung’ vad Vespflegang finden und den Akademichrea, de nur den Vor lesungen ‘und den prakischen Ubuogen beiwohnen, Die Gebtbren fe Akademicschler sind vehilensmaig. hoch od betegen to Semester ecwa 700 bis 800 RM fr Rafoahmey Semeser, Unter und Wohngebibe Fr Akademiehdrer werden rea 185 RM pro Semeser Serechner Ge Sihrenermidigung oder ‘Befrsung sad tméglich. Die Aufnsbme in die Akademi Ringe von siner Vorprifung 2, di cin YVietelihr oach Seudenbepian“abelege srerden ul. Der Abeclul Ges Akademie [ullums wird ach verschiedenen Prifan fen durch ein Diplom besge Die Deutsche Fiimakademie wredihcen Uatericheserich am 1. April 1539 begionen und avin hiefr die Ane rmeldungen bis 1, Jinoee einglange sein. Sicher is, wie Profesor Dr ©. Le nich in den SchiuSworten. ser Rede Sapte, iB in der Filmikademie Kein ‘inser nach sicherem Reaepe enttchen vrird, wean er niche die Vortusecungea Und die Begabung ‘ithrnge Die Dew Sche Flleeledomis it decals berfen, die" geisigen und: Kanslerichen” Katee mies Volkes au mobisern und sie Sim dectscen Flmschffennoctber 2 thachen, Gelinge das, dann wird die Deutsche ‘Flmakademie den Fla ‘als Kunstausdrack unserer Zeir mor Vollen. ‘tong ingen hom. der Red.: Wit sind gerne be- rein Ineesenen ber Avfoshesbedin: gongen,, Untertichesplan- und ficher ‘Rekone 20 geben) Auf vorgeschobenem Posten Franzosen_filmen in Geiselgssteig — Ein Hohelied der Kaneradschafesreue (Sonderberiche des T.1.1.) De, loli, Reinet De Baeml, bs e itn den Bavaria Aaies ip Gslgatelg dhe Aietenes ‘dem ‘Film -S0°8 Shara", der sen dee Sumeseceel fehate der Ul der Allance’ ctnnngeaphigae’ earpcne, Pars begetle wid” Aw Gee Kasors cht Clnher Rice dea Tove KA eles Bich von Taba ha dis Peodaktoeslctang” Ale Abubeleicr sod Mo ed Loucebacher titig, "Aa Davee win ait Chases Viel, Jeta Pie. Aumont: Repmood Condy, Paul Aral od die reende Marthe Labs de sch fg fo England ihren ersten Filmeetlg halen eooat In den Bavacia-Arcliers in Geiselgasteig bei ‘Munchen ist aftikanisches Leben eingekehre, Wir Befinden uns nimlich bei Betrecen des Atcliets II mitten in der Sahaca und erblicken in der yendlosea" Waste “den. Depsanagen-Wagen finer Hifssacion, Unter dessoa Dich sich awei Mannee iheet Hiauc webren, dean gerade ist cin Uberfall erfolge, det voo Wisteasiubern ausgefahee wird, die in wilder Gier Besitz von den ,Schirzen” des Wagene ergiefen wollen, Die beiden Todfeinde, Es smispinne sich ein Kempf, in dem die Vertidiger des Wagens heldenmitig und briderlich zasiminenstehen, obvohl sic, wie wie erfahten, die leidenschaftiche und eifersichtige Licbe zu einer schénen Frau 20 Todfeinden gemache hat In dem iketen dieser ,Todieinde" erkennen wit ‘Frankreichs grolen Charakerdarseelier Charles Vaael, ia dem anderen den jugend lichen Helden Jean Pierre Aumoac, der duch sein eindrucks volles Spiel zu! dea besten der frantéeischen Nachowuchsschaw spielee ible, Der Film, der den Titel »S-O--Sahara” erige, spiel iim Siden Algeriens, vor dee Toren” Turggurts, dea Hauprore Eine spennend’ Szane aut dam Ua-llm ,S-0-5-Sah der Ouse Wad Righ. Von hier sus erstrecke sich nimlich tif in die Waste cine Kazawaneastea8e, an der sich alle 1000 Kilowbecer ine Hilfeeation der Trane Sehiava-Compagnie-findet, det die Aufgabe obliegt, in Bedringnis: geratenen Reisenden xa Hilfe 2u cilea. Vinel und Aumone verkSrpem 2wei Miner ciner solchen Hilfssation, die — wi wit gerade Zeage sind — auch em Angriff von Wiseensiubeca 24 widersthen haben, ot ‘dem beiden cin biBchen schwer ums Here ist Produksionsleiter Theobald erzible Witrend die AuBenaufoahmen dieses Films ausschliflich jn Aftike gemache wurden, werden die-Arelieraufadhaen hiet in Geiselgasteig gedeehe. Dio Filmaibeiten in -Afvika. waren an efile von Serapazen und Schwieeigheiten, die dieses Land mic Sich bringe, so. multe cinmal’ cinem finfeigigen Sandscurm Widersand geleister werden Jean Pierre Aumont spielt in dem 4 fatscham Urn 0-8. | Saher" ene Haupt “Wer Aca ice kent, Kana sch Lum einen Beg om cine soehen Sandstums machen’ eraile Hert voee Thee Batd in sence lsbenswdrdigen Ac beigens sam cratenal so Produkrionsicites hungrend. Der Sand it 30 fan, hf er sole nde wionigen Miles iaet"Pchenuhr ding und Sie auler Gang seat Wit muften dic Kanse wig mie ole bad verkebe, un Uberhaupe Aufoshmen machen’ze Konoee Minch intcrnateslacineao wubre Heer Theaball, sin ese au geben, G6 bepclvete de docigen Frauen Partin tod Schmit Lidenwete etbeuchen Alo gelegndich acs Yom thm gewosbenen Arabor bericht, det mit eier 1jthigen as Land veshcrate at sale sh dese Eva mit Echos Haaren vad dafend wie ca Pufunladen, vor, Mindestes cen bulben Lier Kola bate ah elnlch-ee Dame des Hauce" auf ie Haupt gegoscen, um Sem Gast a inponeen ln it keine Koofekdoaivare, sondern Volksg «Warum stellen Sie deen Flour fn fanbabther Vec sin ‘her? enasben wir une de Frage an ‘Hern Prodaktons ieter non Theobald 2 sche. ‘lat bia ein Fred der Methods, Filme in versthiedenca Vervonen heraatelln, For den Besceuct it cs were interes. taster, cinco 100Mbige ftestgachen Film 2 shen ale na Betpiet cinco fensoaichen Fle nach deutscher duifesng Der Film ist keine Koalektionsware, und dit Ecolg eines Flos vetdcar al estes vom rein Soffihen het fesgelege bo. werden. Das bei: Die Menta des. facet Shehen oder deuschen Publitums ile sth niche mit pechem Enflg wilklichbeiniusen und. abvandeln Es lege daher im eigenen Inerese det Prodkseo, cae Veralgemeintang des Sofie su vermelden, Vileehe gerade. dedelb wid oach SOSsiban! io Deuachlsed gefllen. Der Fl Volpe denes Uspronilsden soll Spfgel der Sele des Volles sta Nur so wid sch der deuuche, der ftaatsche eagle ode der ialiensche Fl derceeee od en Wenner ener Gate werden a Hand in Hand Dennoch kena man bet diesem Film von einer Gem ein schafcsarbeir sprechen, denn der gesme rechaische Scab bestehe aus Deurschen, die Hand in Hand mit den franzésischea Kanetleca zum Gelingen dieses Films beitsagen. Als nichster Files wird cin Lusspiel in Angdiff ge nommen werden, des den voriiufigen Titel yLa ficha meder” (Bin verceufelees Geschift) eg. Kael Herrmann, Munchen, Allred, Abel in seinem Ieetin UleFim Frau. Syvalia, Stuend Heintch Coorge ‘Photos Ute TONFILM, THEATER, TANZ Liebe Hansi Knoteck! Teh, hoffe, dali Sie mir wegen dieser formlosen Anrede niche bose sind, Nein, ich glaube, Sic erianern sich auch gat aicht ‘ache an jenen gar nicht berihmten und sche jungen Repocer, er Sie vor cinigen Tagen im Schabrunner Filmatelier um eine Keise Unesceduing bat. Sie arten gerade bei den Auinshmen fichts 24 tun wad so bat ich Sic um cin paar Minuten Geb, ‘Wir fanden in einer wintigen Ieerscheaden Garderobe Pla und dana haben Sie mi in Ibrer netren, lieben Art von Thcem Beruf und Inet Laufbshn ereshle Das Sie cia Wiener Kind sing, freat uns besonders wad im cichseen Jabs, am 2. Mar, igriulieren Tanen bestimme viele, viele Filmiccunde, die bishet hoch ‘niche Threa Geburtstag gewulle haben. londia-Flm Sin Milton Arti ten, Tom filone Thsakin. Tiree © gadize re ied yee Aber nun za Ineer Kitnsterischen Laufbaha. Sie selbst hateen anfangs weder den Wunsch noch die Leidenschaft, zur Buhne oder tom Film 2u gehen. Die Aftieer, die sonst x0 unbe- rechenbar sind und ihren Kindein solche Plise gleich vecbieten, Sind asbleeich, Aber Ire Murer tat das Gegentll sie bestimee igeradezu, dal Sie zur Bikne gehen sollee, Fs erklsre viele, dab Sle die Grofnichee jener bervhmten Burgschauspiclerin Katha rina Scheatt sind und auch Ihre Eleern kurze Zeit beim ‘Theater waren ‘Niche alle Ibre Filme will ich aufeihlen, aber ich darf wohl mic dem Filmpublikum sprechea, daB Tanen’,Schlo® Hubectus", [Das bladehen vom. Moothot", Schweigen iin Waldo” und “Gewister im Mai" die grétten’ Eefolge gebrache haben. Ich {lube Tinen sber, 446 Sie sich aiche auf cin bescimmees Rollen Freh festlegen wollen und da® Sie gerne Lustpilrollen verkdr pera wirden Meine Frage, warum Sie als Wienerin jetzt 20m etsteamal in Wien einen Film drchen, haben Sie mit mic dem eigentlich naheliegenden Grund beancwortet, da thnen thr Ufa-Koncrakt och nicht die Moglichkeie damu gab. thee Freude, 208 Sie gerade jet in thier Heimat sein dirfen und all die unvergelichea ‘Tage mirerlebe haben, die Deutsche 2u Deutschen vereite, kann jh Ihnen lebhafe aachfublen n ann wollte ich noch Naheres Uber Ihre nichste Filmetig kee wissen und erfubr, dad sich Ihr Wunsch, cine Lusepieleole su bekommen, nun 2 erfallea scheine und der neue Film Heimliche Liebe” heilen wied. Sie sehea, ich war aicht alla reugicrig und habe Sie gar niche lange aufgchaltea und hol dah wir Sie bei der Wiener Premicre von ,Prinzessin Sissy” per Stotich hegriifen wrrden ‘Wien, im April 19: Herbert Weibs MH MODERNEN AUGEN GESENEN Gesprich mit Carl Frosich ber den newen Zarah Leander: File der Ufa jHeimac™ Sie wollen von mir wisn", sagt Profesor Cat! Froe Lich, ale ‘wit une in einer Drehpaute in seinem Fempeltoter Tonflastadio — wo et togeablicich den Ute Ema” mich Hermann Sudermaaas betimem Bohneawerk ie fete — unteralten, ywarum ich mic_gerade dicen Stoff aut ‘esac habe, Das it ce Frage, au dices ee ganae Relhe vo ooworte gi,” Ich habe mich. 2uniche cinta! deshalb fot Meimat catschieden, well_ich fir die Rolle det Magis eine Zanth Leander habe, Zarth Leander aber is ine dieser Wengen rind ih hin Zea davon tberseuge da6 thre probe Koos dijon Fim ma sem besonderen Erctals machen wird, we die Garbo aus der siheeligen Kameliendame? Bin Kuntowerk, das tng begesers und ents, ergreft und erschitcery, dae wit nicht einen “Augenblick als” unwaht oder verse empfinden Und Gan obwoht.cie Kameliedame” in. Wirklichet niche Enders ais ein virwovesunverem Empfiadsn guns femder ‘nd Fermet Reider ist! Heat” aber is und Blebe dus Werk eines Witlichen Dich, auch wenn manche Seene uns Heatigen Uertreben vorkommt, manche Scuation uns alia isrsc Ciochine Eo it nth suflig einer der geben ‘Thesterefolge wescn, die je gegeben hit und weon man es mit moderen Aopen ich, late'Linn man’ sehr wohl die allgemein each fioke und durchaus nicht nur aciedingte Belewnng dieses Scoffeserkennen, Man mrke chen doch an jeder Zale? das hat tin Dicheer gechrieben, ron, dem mancher heutige Aucor eewas fermen hovate, Und far mich et dat such sewmer das Sea fevesen, nie sige Dicheer gehen tu kénaen, @ hy im Film teas au gestalten, was eben or das Auge des wiclichen Dich ters sieht Ich habe auch immer wieder die Ecohrung gemacht, 4B solche Filme den gedften Erfolg haven, well se von den Menschen versanden wusden und ein Ibendiges Echo fa then Heren faaden Nslich haben wie — die Deehbochastoren Oo Frost Hse, Hans Brenner, Harald Braun und ich den Stott fr arah Leondr In dem Ulo-Fil, TONFILM, THEATER, TANZ den Film answeiten und manches iadera milsen, was uns heute ‘mie Recit therwunden erscheine. Bei Sudermann ist Magds, ‘Emanzipiere’, cin Begriff, den wir heute kaum noch verse, ‘Aber dec Koaflike zwischen ihr, der Singerin, die ein unehe- liches Kind hat, und ihrem Vater, dem Oberst 2. D. — den Heinrick George in unserem Film spicle —, gehbet eben 24 den allgemeinsmenschlichen und aiche an eine besimme Zeit gebundenen. Wir glauben our — und datin gehen wie aber Sudermann hinaus—, da8 dieser Konflike — obwol hiet zwei verschiedene Lcbenswelten aufeinandersoen — au ldsen ist und 428 darum der teagische Ausgung des Spiele ohne physiologische Gewaltsumkeiten vermieden werden Kann, Die Handlung spiele auch im Film ia den achtriger Jabren des vorigen Jabrhundercs — aber wir haben bei allem Bemihen ia silgeecives Bild jener Zeie und ihrer Atmosphize 2u geben, doch auch hier versucht, mit modernen Augen’ 2u sehen, so dal von vornherein der Eindrack vermieden wid, als sei das cine Ucherlicae Gespensterwele, die uns niches mehr angehe und deren Menschen mit ibrea Gefiblen und Konflikten uas aut langweilsa kane, ‘Eins haben wir as natielich auch niche entgehen lassen, was ja der Film — da Zerah Leander die Magda spicle — dem ‘Theater voraus hac: wir lassen alimlich Magda cine. Acie sus einem Bachschen Oratorium singen, wibread. ja auf det Buhne immer nue von der Singerin die Rede ist ohne da man sie je singen hire. Gerade durch shen Gesang, durch ihee grofe Kunst, mie der sie an das Herz des alten Vaters rir, wird, alaube ich, die Gestale der Magda viel Uherzeugender, als se «3 Je auf der Buhne sein Kana, ‘Ich hoffe jedenfalls, da dieser Film den heutigen Menschen ‘cwas mu sagen’ und zu goben hat und daG er auch dam beige, tung den so Viel verkanatea uad gelisterten Dichter Hermann Sudermaon wieder nahersubringen. Wille Filmstars im Zeichen des Stieres (21, Apel bis 21. Mai) Das Sternbild,Sciet" ist das Symbol des gesunden Reslisms, der Erdgebundeaheit und Nichterabeie, Der Stiergeborene reps seaciere Rew6halich schoo durch seine Sulere Fricheinung dea Imassigen Typ des Realsten, er ise meist stimmig und muskul8s, hae eine keifige Hals. und Nackenbildung, den , Stiernacken”™ des Genilers. Dies geht ja auch au den beuprsichlichten CCharaktermerkialen des Stiesgeboreaen, da er das Leben 20 sgenieDen wei, In der Kunse disfee der Stiermensch den urwichsigen Realisten verteten, dessen. Ausdrucksfahigicit oft von besonders vwacheiger, packender Kraft sein kana, weil bei thin niches, smachtes” ist, sondern alles tief und eche empfunden ‘wird Gebursage: 21. Apsil bis 21. Mai Cemilla. Horn 25. Apel 1908 Maisane Hoppe 26. Apel 1911 ge Tschechows 26. April 1897 Kirin Harde 28. Apsil 1910 Paul Hérbiger 29. April 1894, Georg Alexander 30. Apel 1895 ‘Werner. Fink 2. Mai 1902 ‘Aany Ondea 15, Mai 1908 Jus. Kiepare 15. Mai 1902 Migda. Schneider V7. Mai 1911 Hans ‘sclwe 17. Mai 1901 Theodor Loos 18. Mai 1892 Paul Kemp 20. Mai 1899 Sistone Simon 23. Apeil 1914 Shisley Temple 23, April 1929 Lionel Barrymore 28, April 1878 Brian Aherne 2. Mai 1902 Bing Crosby 2. Mai 1904 Mary Astor 3. Mai 1906 ‘Alice Faye 5. Mai 1912 Gary Comper 7 Msi 1901 Masteen” O'Sullivan 17. Mai 1911 James Stewart 20. Mai? Rebert Montgomery 21, Mai 1904 Jeanette Mac Donald Filmscars esscheinen oft ganz plitelich am leuchtendea Hor zont des Filmhimmels. Irgendeine Laune des Schicksals hat sie Uber Nacht in das grelle Liche der Scheinwerfer gestlle und wenn der cine und erste Film Erfolg hat, dann ist ein never Star ageboren, dessen Namen metechoch an’ den Lichefassaden der ‘Kinos prange und die grote Wele des Flmpablikume huldige seineen Liebling ‘Viel hitfiger aber als man glaubt, missen sich die Stars det silbernea Leiawand iheen Rohm wad ihre Katriece sic hatter ‘Mihe eckimpien. Zu ihnen gehéze auch Jeanette Mac Donald, ie Frau, die mic ihrem bezauberaden Wesen und dem Glaaz inter Seimme. heute Millionen Menschen begeister.. Zwvanzig, Jahre angescrengtester Arbeit haben sie auf die Schwelle ihres hreutigen Rahmes gehoben Thee Eltera, Daniel uad Anna Mac Donald, waren schotisch- amerikanischer Abscammung und TieBen es sich wohl niche crit. ‘men, 45 die am 18. Juni 1907 in Philadelphia geborene Jeanerte inmal so berihe werden wirde, Zeha Jahre war sie ale und hnatee gerade die Volksschule absolvier, als sich die Eltera ent schiosien, ihren Wohnsiez ach New York m_verlegen. Dore seezte 6’ die kleine Jeanecte durch, dad sie neben. dem Schul- ‘untertche Tanz uad Gesangsrunden nehmen durfte, win ihrea Wunsch, eine geole Singerin 20. werden, ecfallea 24. kOnnen Der Weg bis dahin war lang, schwer und niche ohne Ene Schungen. Mic finfacha Jaheen spielte sie winsige Rollen in Kleinen Revuen und erwas spicer warde sie in det damals sehr bekannten.Theatergeseischafe Das Nachtschiff™ Chorgir End lich Kam der erste beachtenswerte Erfolg in der Revue Fantastic Fricasse™ (soll man das mit yPhantastsches Durchcinander™ vyerdeutschen?), der der chrgcizigen Jeanette auch den ersten, Kontrake flr’ die Hauperolien in ‘musikalischen Tustpiclen Drache Frst 1930 worde der Film auf Jeanetre Mac Donald. aut ‘mecksam, doch da gab es gleich die Hauprrolle in »Liebesparede" Kein andever als Chevalier war ihr Partner. Seitdem hat se vielen Filmen mic iver serahlenden Scimee und ihser reievolen Erscheinung zum Sieg verholfen, Um einige 2 aennen: Die ‘Wiswe" (mit Chevalies), ,Rose-Marie" und »Maien- eit" mic Nelson Eddy, das unvergebliche San Francsko™ mit Clark Gable und schlieBlich als Krénung ,Taranclla", eine prachevolle Tonfilmoperecce, in der sich Jeanette such als Tia: erin eefolgceich vorstelle, ‘Um einiges ber die Kinsteria selbse zu sagen: Sie ise 165 Zemtimerer prof und wiege ungefahr 58 Kilogrames. The Har bat cine sotgoldene Fasbe, die Augen sind grin, Jeanere ise sehr gesllig, sie liebt es, Menschen um sich ri haben, sche gern neuo, feemde Landchaften und Stidee, Leidenschaftich ‘gern gebe sie tanzen und ins Theater, sie beeibe von Sportsrten Schvimmen und Blt, Spee gue Kv let semich il Kriminalromane und ssmmele Kleine mechanische Figurea, die irgendsia Masikinserument epielen, Sonct noch etwas? Docky ie ise mic Gene Raymond sche glicklich verheitater und sonst, in so lieber und von iheer Azbeit gua erfalleer Mensch, da ‘man ihr nur zarafen kann: ,Good luck, Jeanete!” —-H. 1, W. in Cverscnit durch don Revue der Tobis-Soschs Amerikas vollkommensee Frau: BETTY GRABLE igenberiche unseres B, M. Auslandskotrespondenten Wir haben endlich cin Vorb, einen Matstb fe die ideatne Schopfang cinee Frau gefunden, cia, Original bis ins Llsiaste Detail volikommnen, — frtig mum schablonitea! Beuy Grable, cine Nacurchoabet, weder ,gemake upc noch verunge, geformt oder operert —, somder. cin jungee Blonder ExtcasGith vor drei Jahren pldcich wischen Sinem Barllon von Beinn sufgeauch scorer Mapa sf Rekiumeplakaea exprobe, von jedem Phocoreporter als Priva Tinsb” dejagt bis co endlich dem Schicksal perstaich ta bunt ‘Sarde Gd dies zine, begnadere Wandetding, als rug Teer Sar ausrschen, in den sicheten Rachen det Produltions fina wisft Die eaten Probestreifen waren Staunen, de exten Tonpucben— Veisaffong, aie exe Arbeit eine Sensation snd doe KuseberichesBefehl ia jubelndes Weteproduseren! oer ingere Seenca mit Betty Grable, Nabaufoabmen, Bifek, Tricks Stellungen, — hchend, weinend, uascholdig, shuldig, Belly Grable inal Feta (Stor Es lauehlon aie Ste” Polos: Tobi-Sascho-Verath schade um jeden Meter ohne sie, Thre Karriere wire gemacht, Becey Grable gilt als kommender Weltstar und wird in der neuen Snison auch in Grofdeurchland 20 sehen sein. ‘Als dee Filmwvanderpreis vom lasticut fir Filmkunse dec U.SCA. geschaffen wurde, eine wundervole, ebensgroSe Bronze: plasty eine Statue und Medaillon aus Gold, eine Auszeichnung fae dic jeweils klnstesischse Produktion des Jahres, — brauchte ‘man niche lange nach dem nur einmaligen Modell, dem schda- Sten, edelsten Fravenképer, welcher dazu bendcigt wurde, 2 Suchen — als man das fertige Bildhaueckunsewerk betrachtee, (gab es abermals verbliffees Scaunen aber das geradem git fake" Modell, welches man hinter diesem. plastischen "Bilde slanen mate Betty Grable ise hier maBgebend fir das Idealgewicht, Kocperschinheit, GriBenmaf, richeige Taille und Nacungesichs: alge, Um das Geheimnis ihcer Schlaakheit aus them Munde 24 trlahrea, Bendrigte ich 2% Wochen. Bey Grable sagte mir damals: wsBia Rezept fl Schlankheit — es ceagiere netirlich ache jede Frau darabf — it viel Training, jeden erdenklichen Sport und geaaue Diitl Am Morgen mit nichtenem Magen cin Glas ‘Zicronenwasse, natirlich obne Zucker, dann Grapefruit, ‘Tomaten, Apfel, Ruben, saure Milch, Gurken und Toast. Sebst ‘verstandlich nicht alles an einem Tag. Micags ein Stick Fleisch Init_moglicher ‘wenig Fee mbereter, Robkost als Beilagen, Ice cream, Ananas oder Pudding, ‘Abends nur kalt und wenig — also Zwieback, Limonade, Kise ccc. 30 ist es eine Leichtigkeit und cin Vergnigen, schlank au bleiben! 'N.S. Ich Ubernchme keinerlei Veranewortung fir Magen: beschwerden, Schadenersitee etc. bei Exprobung der berihmten Holiywooder Kiche! Erwin Marzy (Hollywood). Bron Ahere und Olivia de Haviland Im .Téle & te" 14 TONFILM, THEATER, TANZ Besuch beim ,Fahrenden Volk” Die Tobis tud zu den Avfoshaen des Feyder-Films , Fah sendes Volk" nach MUnchen-Geiselgaeteig tin und etwe dtifig Schrifleicer batten dieser Finladung Folge geleiset. Helmuc Schreiber hatce es sich niche nehmen lassea, an dlesem Tag selbse 2u fahcen, obwohl er angenblcilich mit det Berreuung der anderen Filme seiner Hersellungsgruppe (Dis Kleine und die grofie Liebe", Es leuchten die Strive” und pYvere nach Maupassanc) alle Hinde voll zu cun hat. Und man kaon sich wohl keinea besseren ,Eeklieer” deaken, als cinen Mann der Produktion, der wie Schreiber io allen Sparten des Films 2u Hause ist und cin sicheres Geftht.dafir dna, wat die Preseleute interessieee Hans Albers als verwegener Cowboy in. dem TobisSaich Flim’ Fahrendes Vole ‘phoe: Tobi-Sahe Auf dem shistorischen Boden” von Geiselgasteig, auf dem fc schon inmil Hilfsegisseur war und Haas Albers ene Tagesgage von 73 Mark auszahle, plauderte ec mic dem Schefe leitera ker das interessante Deum und Dian eines Grodtilms wie Fahrendes Volk". dessen Bauten allein schon sechsstcllige Zah fen errechen und far dessen Kinsterisches Format det Name Jacques Fey der birge Feyder — Albers — Rosay tei Nasien. von Weltruf in elem schon in den Herstellungs micela autergewehalichea Film! Schreiber erzihle, wie Feyder vier Wochen lang mic dem Zirkus Amar herumgerese ist, tum des Miliew fur diesen Pil et seudieréa Der Pan flr das vos Feyder selsesusgearbeitece Dechbisch is ale hc a grtnen Tic, sondern im grea Wagen rift, und Schieiber hatte aun die Autgabe, cinen Zits in das hertliche Nanirgelinde von Geiselgasteig 20 zaubera. Er sebeete im Harz ten Viee-MaseZickus Baslay auf, engagieree ihn aut einige Menace und schickte ihn aach Munchen, Es mic-cin warmer Tag, den die Preseeleute mu ihren Be. such efwitche haben. Als die ‘Giste auf dem Filmgeliade cintrfen, wurden ge sade auf ciner der Gelindestaten Geiselgasteigs dic Play. batk Aufeahmen der Ziskusparade gemacht. Man seh zu dem floten Einzugsmasch aus dem Lautsprecher u. a, Haas Albers und Camilla Horn zu Pferde, einen Musikanceawagen mit van ROY als Ansager, cine Chinesentruppe und schlielich hoch oben au dem Hlcfanten: Buddha’ Hannes Stelzes, Irene v. Meyen dorff wd Ulln Gauglicz Die Kamets Franz Koch htonee auf einem hohen Gerist, daneben Feyder isn elegancen SeraSenanzug, Alles wird von ihm aufs genaueste angegeben und berwachs. Francoise Ro say ist auch da, obwobl sie ia ihrer anstreagenden Doppelaufgabe gerade cine Pause hat. Feyder, der subuisee Spieler cise der subvilsee Regisseur, den ich kenne", sege Scheeber von Feyder auf dem Weg tur franzdsischen Stade, die Maucischae ganz hinten am Rand des Gelindes aufgebact hat. Ee kimmere Sich um die Buchseabea auf den Stradlenschildern und auf deo feanadsischen Plakaten, um das Seradenpflastee und die Dach iegel. Det Hintergrund, die Aumosphire des ,Fahrenden Volks ise ihm ungeheuer wichtig.” Taesichlich fill’ seine ,Miliew Be sessenbeit" nicht nur in den Seeaen der franaBsichen Stade, io Hafeomodell, das ia einem Schuppen entsteht, sondern auch in der Tonenausscartung der Wohawagen und der ftanzbsischen Amesstube auf, in der kein Fedethelet und keine Tinteaflasche ‘ohne Feyders Genebmigung stehe ‘Auch die im Anschlud an den Rundgang dusch das Gelinde ead die Atelieshallenvorgefuheten Arbeitsproben verratea, die Desonders sorgfiltige Gestaltung. In diesem Film werden. witk lich cinmal unter Verziche auf glanzvolle Ausstacung. ia det Mancge dis Leben und die Zusammenhiinge det Mitglieder eines ‘Wandersirkus gezeigt, ihe Glick, thee Arbeit, ihee Leidenschaftea Albers cones Drshbachastor Das Mivagessen im Winsgaren der Kancine verinigee Sehiftener und Haapedorcliee der deutschen Fuseng. Mae es fhe von Hlins Albers sivas ibee seine neuesee Rolle, ash diem cr eben in Machen und anderen Stidten mie dea Fila wie gelbe ‘Fagge" grolen Erfolg bane Niche wahe Hest, ‘bec ds wid dee Sec Films, in dem Se nese fsge jemand. Je, sage er lachend, die Produtcion versche, ich toerkriege, aber bis der Film frig it, kano sch ja noch cows fndern'""Und dann hore rman vor seoce Casnove Pl Und seinen englichen Plinen, Eineo vermite man in deer Tafel unde: Feyder Er see schon wieder draben a0 der Heupe Sttae und ibe mie den Feanzosen die Zirkuspacade, ‘Uaunter Brochen draae der Macsch aus dem Lauspecher Nach Stunden, die rich waren an neuen Eindsicken wad fogeregien Auspeacheo, danke Helms Sheer wothmals den