EXnd- = be dey (A) ATED 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340 HORAL 6320 6340 7320 TURBO 7340 TURBO celor~ KATALOG NAHRADNICH DILU ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS CATALOGUE DES PIECES DETACHEESBsa INHALT ~ CONTENTS ~ TABLE DES MATTERES Skupina Nézev strana Gruppe Benennang Seite Group Designation Page Groupe Désignation Page 1 2 3 VASVETLIVEY X PREDXLADANEKU KATALOGU. ee setsevsevessenesssnanrsstneaseeaiiens 5 Erléuterungen aun vorlegenden Ersatsteilliste - Explanatory notes to the present Spare Parts List - Explications concemantes le présent Catalogue des piéces détachées 1 KLIBOVA SHRI Tes sescsscsecseetssensresssessaeeneresesssesnaesenee seeeeee 9 Rurbelkasten I - Crankease I~ Carter noteur 1 02 ‘ELTROVA SERIA II... ser eeeieeeeseneererserieentaceensesnieniente 15 Kurbelkasten II - Crankease 1 ~ carter soteur II 3 KLIKOVE USTROTL. «4.56000 sevens seen neeneenneensers seers 20 Kurbeluechanisnus ~ Crankshaft nechanisa ~ Enblellage OF ROOD sa svessesssecsessseanecsscsnessesses a4 Steverung - Valve gear - Distribution 05 MEAYA vice, seteeseeeee sececseeneeneeseenvessenenieens 2 Tylinderkopf ~ Cylinder head - culasse 6 VODNE CERPADLO..++ +0 essseesseerseersane » 8 Wasserpunpe - Yater pump ~ Porpe & eau 7 MAZACE SYSTEM... ses s-0e0 seeneretdeneaseesenten 8 Schalersysten - Lubricating systen - Systine de graissage 8 PALIVOrY srsnia, soeeesaneseseees drieeuesaneaneeneasesaseaseesneens 5 Kraftstoffsysten ~ Puel sjstem ~ systéne d'alinentation 09 KOMPRESOR. ss eesssssesseees seeesseseee n Laftverdichter ~ Compressor ~ Conpresseur d'air M1 SPOUKR DVOUTTA........ tretiseneecseeneesnesseceeanenses 8 Doppelkupplung - Dual clutch - Enbrayage & double effet 2 PREVOD VZDUCHD..ésssssssecssserevesssvensvenensceerensnes: a uftautuhr - Air supply - Anenée d'air 13 CHLADICE SYSTHH...ssssssessesssessessecsnessessseessceses 85 Kiblsysten - Cooling systen - systéne de refroidissenent. WB ERIIOVAYE. sssesseereee seeeneceensieaenersesrseeessense BD Abdeckung ~ Covering ~ capotage puft ~ Exhaust ~ fehappenent 6 PREPLNOVANT. ssssssserseeeee sraneenenasesy 5 Aufladung - Turbocharging - Sural inentation a OBREVAC CHLADICL KAPALINY...44+.044 8 Fablflissigheits-frvamegerat - Cooling ligui 18 SEAL PRevoDovaY A 2PETNY COD. one tetsseseeaseeenenasenee cerns 9 Getriebekasten und Rickvartsgang - Gearbox and reverse gear - Bolte de vitesses et marche arriére » PREVODOVE USTROTL...ss0ssseees re sesaeeen seven 102 121,122 Ohersetaungsgetriebe - Transnission nechanisn - Mécaniste de transmission 20 facet. seveenany Seaseeeceeeresseerasesstensesesoers 126 147 —_Schaltung - Gear shifting echanise - Mécanisze de changenent de vitesses a RUCNL VYPINANE SPOJKY VIVODOVEHO ERIDELE ~ NECHANICKE,....s+ssssseevseseseseseves weve ML Mechanisches Handausricken der Kupplung der Zapfvelle - Hechanical hand controlled declutching of Pfo ~ Débrayage & main pécanique de arbre de prise de force a RUCNL VYPINANL SPOJKY VIVODOVEHO ERIDELE - PNEINATICKE, seenaeen la Pneunatisches Betétigtes Ausricken der Rupplung der Zapfvelle ~ Prounaticelly operated declutching af PTO ~ Débrayage preuzatique de arbre de prise de force 1Te ue Ste ate ore eee we 08 cd Te ue ult ist sre we ie te soz eet Tet ut ut yt Ist 1st ost z anbyrnexply abeaoqar ap adnog ~ dand qyry zoaod oyruexply - adandyrqnexpiy fSteceessets+e+ eT TORUOHH OTOH) abexotax ap anbyrnexphg oxeyshs np aTTNY,T ap aberarta ~ weysks 3371 raa0d opqmerphy Jo furzey{ty Tyo ~ abetwexrtnexpky rep fun3e4173T0 sitvntesneatissessenss TATIOWE BEI0 SOMELTES anbydoosote3 atinbeg - ynrys opdooseyay - aqaxys oyostdoysoyay ereverereiteverrecoveerecereeeeeseeee OHHER WEORHSFIIL Uorasenyp op massyaioay » Surrey omy 30 zedseg - Z0ydarpsbunsveT sesaseenieesnensssensiee S TRRETY SIA solqertag2 syroqra soT sone somoTIOIUy SeTTeTE = sonoydpua no GuydiyTs WTA spor 9x3 zaROT ~ uayoMSpUE vazeqgaTyossne 3ye uabuE}sHNg arsyUN Prastessesnvseestesee srrectereseteseeseteeegWAQHON TAINMISHA 8 PLE PIO ‘equepuedepuy enbyTuezpiy,t ep aduog ~ dnd ottmeaply quepuedepuz - edundyrqnezpiy ebybueqqeun a seerereersseee RTO OTOREED FISTAVZAN apis{sse UorqIaITG - Buy Ieeqs-FaKog ~ aTTINUIT sscusaunvarsocsartenounessuseceesenosessseeee gMmITE SANTO anbrq2qsoxply worqoerya - furreeys ofseysorply ~ SunyuaT aypsrye;soxpiy 7 vesterseessNETDY SPSTENESOSOA sonox oaae uoysuadsns P syhoqUY - s[saqA URIA suotsuazxe Gunads ~ urapey 3yE azqeSUY oy Tepezebqy “(91-0544 ‘91-09'9 ‘91-c0"9 aaa) 210K $ aoa¥ESTN meBgNAaGO wotzeZaTsode 38 UOTIVeITG - [OIBUO aTI0Ny pue butiee}s ~ Gunfeberz30jsqTeIy pun Sunquey oe vere TATTed TeINOTE Y INAZTY ~ STSaWA TATA SuoTsuaaKe PTSY ~ wropyY qa ozqEsUY 2950 **(91-05'L '91-05'9 ‘91-00'9 alld) ATOX $ TOAWISYN SNASE Hodis ye ye qUene naTSSH ~ Ja}OLIG TATA aTxE qoay ~ eToswoy yyR asyoUT—pIOA sesessnestienee Seveeestteoesesee+e+> QOTOONO 8 HATHRYH [HOHE queAe UOTJoBAL - opxe TeayA quoIY - asysereproASqaTIQUY hide “*OUNEUVS " WAWUEYN TOWNE INOHBT jquese quameuyerqua,p snoy = aayzp T2OqA UO - peISHaT UY B7ADIOA vessecuitectecesseeeessapunnmnmsnumniniinitannsaiiinatanestersestoce=Q008 TOM ene copgoeny - oye qoeyn glory - asqpezepmOAsyey UY eesti WAWUAYE TOWNE INGRED aoygme ae 9 o0009 99 eta 2p aagay = 4S wep ple aayza ~ etTaRuoz9D ln -3Eey TT THCTEH AAOMNOTHA ¥ COAKA tym p urexg - axe peg - asroxapUe ++ -WOTEE TNDOH 0g 3TH esyoRqTEH @263UTH ‘'"WAXTWADE § WS00T0d INGE sa[eped ~ sTepad ~ TeqeuSsnE detennduibes TWH 004 aly - esnargssny stress MOT THO uaqseyoqorsqabqoraTbeny vee 8 BOGOTA uorgesquorgouls ap abelerqag - qoInTO GuyrTuoMols ~ funtdenysbunreysTUOMOUsS eet tt “WLEDES TAPRBINOWHONS soqundrez sasseaya soy aod znaqong9y ~ oonper sxeab Gutwexo ~ abupbyoetay exp sy Op MPAH = *' TESOTHOAE AALZVIE 08d YONI ayprem ap quatesTeatay ~ quandmnbe Guystasay ~ sepuesiunseysranoy cree REBAR aydnoo np anassyzisauoy - 1e4zantoo enbioy ~ r9ypueajueNORyeIT Serer + NE ORGATION THOS ‘aydnoo np massyyzasuco np quenabebuesgp np anbygemmaud axpurtio ~ repuytio bupbebuestp soyrenuco onios pegeieds iqysorqemaug - sreyprequosomang sep Lopuphaisny zoroSyyeATeLE pees “EQTEOSYH SOV JOWTARA POLIO senor oaar soppbz sync quod ap r2q1e9 - Butsno aArap Tet * w w oy. a w cs ita 5 se i te 0 e t 0 @ % uw se % 4 %@ @ @ w t2 B a 50 5 81 459 53 5 55 56 2 58 62 8 4 66 VWEISE ViVOD RDGULACNE HYDRAULIRY......+.0s44 wate dussere Ausfihrung der Hydraulik ~ Outer circuit tapping - Sortie du circuit extérieur OVLADANE ZVEDACLHO TAHLA 2 BEEPECHOSTNE XABINY....++ 1000040 Betatigung der Hebenugstange von der Sicherheitskabine aus ~ Lifting tie rod operated from safety cab ~ Consande du tirant 4 lever de 1a cabine de sureté rkteopovy ZAvES. seeseeeeenaneeeey Dreipunktaufnangine ~ Three-point linkage’ ~ attelage trois points ‘TAVES PRO PREVESY SKLOPNY. Inbingevorrichtung fbr Anbaugerite-Schvenkoar Snclinable Avis PRO PRIVESY ETAZOVY..... Anbingevorrichtung Etagenaufhangung ~ Trailer coupling suspension Linkage multistage ~ Attelage @ étages de renorques ‘AUSOMATICKA HUBICE PRO PRIPOTRRE PRIVESD. 0.400045 Autonatisches Mutdstick fir aakoppeling det ankinger = hutonatie nowthplece for trailer coupling ~ ‘Tuyére automatique pour laccouplenent des renorques NARA... Behalter ~ Fuel KAPOTOVANE. eevee vey Yotorverkleidung ~ Engine bonnet SSRDADLO.. . Site ~ Seat ‘BLATHIRY 2 PODLAHA. . seerecneeneeeenes Kotfliigel und Fussboden ~ Kodguard® and floor - Ailes et planchers ELERTRICEA INSTALACE ~ PRISPROIOVA DESRA..... Blektroinstallation-Instrunentenbrett - Electrical equipnent-dashboard ~ Bguipenent tableau de bord ELERTRICKA INSTALAC, Flektroinstallation ~ Electrical equigaeat ~ Sulpesent électrique HLEKTRICKA INSTAIACE RABRYY. . Elektroinstallation der Kabine ~ cab electrical equipnent ~ dquipenent électrique de 1a cabine YViVODOVE HRIDEL PRO 540 A 1000 OT.HIN..ss.ssesseooneee Japivelle fiir 540 und 1000 U/fin, - PIO shaft for 540 and 1000 r.p.m, - Arbre de prise de force pour 540 et 1000 tr/an. PREDNT VIVODOVY HRIDEL.ssesecees, eevee Vordere Zapfvelle ~ Front PTO shaft ~ Arbre de prise de force avant AVRGL ZADNICH ROL, Belastungsgevichte der Hinterrader - Rear vbee] ballast veights - Gueuses pour roues arriére ‘DAVAEL PREDNT WAPRAVY...... fre Vorderachsengevichte - Front axle ballast weights - Gueuses de l'essieu avant traction RVI A VIRYVIK LISTR : Fester-und Schvingrabsen ~ Fixed and svinging dravbar ~ Barre fixe et flottante ‘DWLASTAL VYEAVENE KABINY. ss. 0ssees Spetielle Ausristung des Fahrerhauses - special equipnen particulier de 1a cabine NOWIKE OOLISNYCH KOL..sssessesesseeons Yontage unterschiedlicher Rider ~ Asseably of disparate vieels ~ Nontage de roues différentes ‘VapUcHOWE BRaDY. te luftbrensen - Air brakes ~ fguipenent de freins & air ‘OVLADANT PREDNIHO VYVODOVEHO HRIDELR, Betatigung der vorderen Zapfvelle - Front PIO shaft control ~ Comande d'arbre de prise de force avant PREDIL BLATHIKY.. 00 sssseeeesoerseee Vordere Kotfligel ~ Front mudguards - Ailes avent Inclinable trailer coupling ~ Attelage de renorques f the driver's cab ~ Equipenent 358 360 364 a4 315 378 381 384 391 397 401 406 ar 46 aa 451 454 457 459 464 46 489TA unurjotazeqraddatqag 19 seeesiesnesnssennesieeunanensets SIS 6 __ Sasso sorptdhs syaad = samordins Trg - sovomaurapy soupeytosz04 “a selessesseeneeseens Secs" RYRTHO0 BHEORT HAUGH 06 SrenTD squowgtdhs sqt3eq ~ squesaqdins TTeas ~ roysqnaUfOTy saUepeyIOsTaA ce seenennees Terseveecseeeeeceesss++RT200 AOD ROPE @8 : IoqoUeTg ~ TOOT ~ veporssny Se900%190 seoatd 99 ofa9e quouodynby ~ syaed azads pue quontyabo ‘aryeq2aeszy pun Sungsnzsny oTeMION, J lenaernttestaeten suissessisesseeset TO THOR ORISHA TRIN oe ‘eyams ap Supe, = 0 Azayes = auqqeysiTaqryTs: oe seessvsvesssenecostooossse-QiTGHY TRISONQSRED. 18 spuraoo op ausqueo9y ~ sTor}i09 ~ funbryeIeE mejngPasta ~ JOIST = TeTToIz=; fags tito tocnseces seesecesnoensseresereenenotaceeeanstentists somVMIOH Tg ‘anbynexphq abeaayar ap ausyueoey = asyueqoan GUAAIPT - seusTuetDaNOqeH ees seesnenssseeesneetestesnonsnonsosinsusmmsesumnruiinietst! + giSTR IGM TORHAL, O8 3OMS ap auTqeg - quo Aqores ~ ouTIEASITOUTOYNTS es TT. errerecesecenecansecevecsressscossess(goeaid G21 Md) WHLEWL JNISORJEGZAT 6 er ap auyqeg - quo Ayayeg ~ auqqeys3TaqTaTS: seg CELL ELLE wees Enogaa ¥ ESWIATH Sh29 HH) WHLGWE JMASONQEARA 6. urge Br ap epneyo nea, Zed abezanayo ap quaradmnbg - Surqeay reyes TEA qe) - auqqey Zep SunzteurassenssToR lag erninnessneccetecessonnnsnonnvanserosssssteneesseeeeeeeigehig GHEL HE) HIG TURVLAA TNOOMOUEL aL auyqeo ap opneyo nea, Zed abezgneyo ap quetedynby ~ Surqeay 7028 TRA qe) - auTqey Top funzyousasseassyay eg erreeereveceesevoveesesvel hogaea © ESWIETE S609 ME) ANTGWA [GAVIA TNOOAOTEAL BL rogonzond azpep - otexy Ayoyes ~ vocyezzanios eg cress ceeeeeeeees seroreneeteesesns! OR RRRDD.- bb aabaoes2- yas ap abetoaay = seTrera-fwos zor buyTinog = _buynetocd an) AAUP Gp] eteeesdeeensavansessersnersecnnenses seeeetseree GUAT AAOMRUGFIOAGHC OM SHAVE = L Teydynby-o0 np aats - ees 8,09eK ~ ZzTSTATLTT ms bbleigiatasastaiaaraas “ HOGRAAOTOES Od TIMERS oy jueae squrod ¢ sberayay = toy aod-sann wong - Bunbusayneyrundyaxg az9pI0h ioe Pane Ae eases “SUYE [AOUOETEG THOT zk abexoqox op quoser-aqz0g ~ yoyoexq fuyads BuyasPT - rapey ueplaqaiwe ep BTOSKOT BOG ttteeeeeee: — seaeeneee °°" ERT DNNd FORAOQHTTONN WIOZROX a urs, ap sTostiog - yoxoarq BuyTeag - aTosuoysbuNUOT 08 sveesetenaens Selageetes seeesteneee so 7E WIDINOY Tk € ztWWSVESLVRY x PReDKGADANEO KaTaLOGE atalog je zpracovén pro traktory etor 3320 - 7240 tak, aby pode) pfebled o spoleinjeh a roadilnjch néhrednich dilech typi traktont, a tin byla zaruiena hospodérnost péi nérokovant natradnich dili. Teitova dést ‘Ohsah na zeéétha katalogu sloui{ ke snednéjéian vybledvint souéstek, Podle poziénich Gisel je uspotidina tetova dist 5 ka~ ‘talogoryni cisly souéastex. Ve sloupci é.1 je uvedeno éislo obrézku, vo sloupci é2 je uvedeno dislo porice, ve sloupci &.3 je nézev soutasthy, ve sloupel €.4 jsou uvedena cbjeinaci isla, ve sloupei €.5 je poanénka, nezi sloupcen 4a 5 je wveden poset ust pro jelnotlive typy. naky wedené ve skupiné naji tento vjznan: + = nontuje se na zvléstni pléni zékaanike $= neni néhradni dil X = souééstha zrudena ND ~ souééstha zistva pouze pro nihradni dily, neni ji dile nontovina 0 traktor bez kabiny 1 - traktor s kabinou (BK 7245) 2 ~ traktor s kabinow (BK 6245) tino vise wvedenjch omnaéeni (znanének), platayeh veobeené, se nohou v pomnance vystytnout jeété daléi anathy, Xteré jsou_ vwysvétleny ve spoini éésti strany, na které se vyskytuji nebo na Konei skupiny. 7 Obrazova dist Taklad obrazové Gésti tvoti néhradni dily pro traktory Yetor 5320, Nabradni dily oiling, pokud jsou funkéné diie#ité neva afi jinj tvar, jsou romnéd uvedeny. U takovjch néhradnich dit, jako jsou normalizované souééstky, nebo soutésthy stejasho traru, ale rhznjch rozniri, jsou tyto rotdily wedeny pouze v textové éasti. Na obrazcich je v hornin rohu oznaéena skupina a éislo obréku, PORINY PRO OBJEDNAVAN RAHRADNECH Dit K opravin poudivejte vjbradné pivodni néhradni dily pro traktry fetor 2320 ~ 7340, Objednivkdn nébradnich ili vénnjte mina ‘Fadnow pési.. by se pfedeélo sbytednja nedororunénin a dasovjn ztrétén,uwedte v objednivee dilt nésledujich udejer 1, Péesnou adresu objecnavatele, poStovni dad véetné postovniho snérovaciho Gisla a popi. nédraini stanici. 2, Péesnj nézev a objednaci Gislo poiadovenéto nahradnito dilu, 4, Poéet poiadovanjch néhradnich dit, 4, Wrobai Sislo traktoru wedené na tovérnin Stithu, Ktery je unistén na pravé strané kapoty pod piistrojovou destou. 5, tpisob odeslini. is™" vesamupsiay *S “FOpUTTE JeIqUaWUaMMAYsUT WEP TaqUN oqUeyIOyK Tap ay7es toxyoor rep Jue pTTUSSSHTAARA Wop Ine YoIS oTp ‘sr0IeXy sep TomenusHBneray -y ‘oyTeqzqesag Wezrepzojeb Zep TyezyONAS *¢ ‘soqyaqzqesa, uayzepzojeb sep ToumUTTayseq PUM BuruTaUEG aneve9 “2 swoqyeysuyed TTonqunn9 ‘TyeRqToTys0g yaes qUeysod ‘SIOTTo9Seq F9p I;TTTPsUY oNeLED *T Horan uafinyTeysoqTyeq2e5x ep Uy pUTS veqeBay epvebjoz ‘wefhaqnazoA uaysttZeAqTex pM UassTUDUEASTeASSTN uaBTyOUM. wy suaapya ne 7Tep610s ayoyTqueproressne aura sy uaBuNTTeyseRTTOqZISA Ua “UppUOANIUE OPEL ~ OLEE IOJeZ UaTOYAL ofp MZ atTeqazesreTeuybyio Inu yoRTSserrossar puys wamyereday wap vy SUTLALZLWSAH OA SNOTASSER WOE ASTANNTHE “qangeiue rosmnusbunp Tage pum adinag aqp exoq wazeqo sp ue puys uebumpryeqy usp uy “PUTS uaqafafue Treq3xa UF IM epeTyosteqU esayP ‘PUTS usbunssangy uaqptTpaTyostequm Jeqe ‘WIJ UayoTayh Jap a[Tay, Jepo S[Taypueyseg ey19TSTTMLION Sa aTA ‘UaTTaqIeSIY UayOTOS Taq ‘uoqabofue Sr3yerqozetb uepian “varytseq wong axepue aura repo PTS SryUDTE BysseEsuOT UM aT ‘atTaye yes epuaqotaaqe YOTS afd “AP OeLG Joyaz uazOyeIL, aTP IMJ a[faq7IeSA ayp war Tas setyeysbunpryaqy sep pung sTy Tresbunpyage -uepran qaqneTa ‘adinap sop apug ue 19p0 wepUTZaq WTS ofS ap Re ‘eyYeg Tap [To] LeIEyM wep JOE oyp “uajazygne uagoyez axazTaM Yoou vabumxreweg my eqTeds Zep uT vauUOY vayOTe? vabyyTaHuTauabTTe vayIuDIabue uaqo Jap asso (h29 a) outaex 9m JOH EAE - 2 (shee ua) ouyoey 47a zopyeIE - T ‘suygey eo T0RyeTE - 0 ‘Rey quo worORyeAE OT UT Iya qoOTU pATA pn Teberryeyzqessg we AMM sqvT TTsqpuEzSeR - A yoorabyne T1932 yesG - x Treqwaesry ue - HoT QuoN uapUNy sap YsMMATEpLDS JNe PAYA = + sBunqneped apua6oy uaqey ueyozer uaveqabebue addnzp rep uy aya swoqabebue uadKquezoyyexy auTTezuTe mIMy TYerxNIS eTP 3ST ¢ PUN F UegTeds Wep uoYosTAZ ‘GuNyIoNeG OT 3ST G “AN agTedg ep Uy ‘wremMMUTTaySeq Lap WIS yPapvepuTred } "IH ayTeds Zep Uy ‘jaynrebue seyreqpueyseg sap GunUUDUAG aT IST ¢ ‘AN aTeg ep Uy ‘zrmnyabye —rammnusuoyTsog @TP 3S} Z ‘IN a7Teds Top UT ‘uaqebebue reMMUshiMpTTqaY ap Ist T “IN agTeds Zep UE "euproafve urommuToysoqiyayzqeS ITU TTeqANeY, rep 3ST you wromMusHOTITS of Jog ‘OTeqeqUSI Fop Cayo vOr_AQOTT mY eT IMT TeNOTTPUTJeT UOTS sysTTTTeyeaesAy sop BURFI BY Tyrese suraqors HOITETTeqqeSI Toy TOMOTTAFHOSH.TA aTp Yompep pm vamyprcb oz vadKquezoyyery sayTe Uon oTfoy27e83y LeuDETpETIOSTe|AN PUN wawesuyamah Tap IWoTsIEq] ouye UM uspdOK yezTeqTeebisne OS OFEL ~ OLE JOJeZ UALOZ AL OTP IMJ 3S} eysTTT}9423281 aa ‘RISTTITELAQIVSYE NAQHISATTHOA UN2 sHDNOHBLOY TSR‘MPLANATORY NOTES TO THE PRESENT SPARE PARTS LIST ‘the present Spare Parts List tad been compiled for Zetor 3320 - 7340 tractors in such a vay that it could offer a clear sur vay both of cosnon and different spare parts of all tractor types thus ensuring the econoay in ordering spare parts. ext part ‘he contents on the very beginning of the Spare Parts List serves for a better looking up. In accordance with iten munbers the text part together with parts order numbers is arranged. In the colum 1 figure number, in the coluan 2 iten nunber, in the colum 3 part designation, in the column 4 part order nunbers, in the column § note are nentioned, between colums 4 and 5 the qantity of pieces for each tractor type is cited, Signs mentioned in the group have the following meaning: + = assenbled on the base of special request of the costoner + = no spare part X ~ part suspended ND - part remains on spare parts stock only, it is no nore mounted on tractors 0 - tractor without cab 1 = tractor provided with exb (BK 7245) 2 tractor provided with cab (BK 6245) Besides of the above nentioned signs (marks) vhich are valid in general they zay appear in the renark colum also further signs being explained insediately on the bottom of the page on which they appear or on the end of the group. ‘Tustration part ‘he base of the illustration part represent forn spare parts for Zetor 5320 tractors. The unlike spare parts vbich are functionally inportant or which have another shape are also nentioned, For such spare parts as standardized ones, or parts of the sane shape but different dinensions, their differences are nentioned in the text part only, The group designation and figure number are shoved in the illustraton upper corner. DIRECTIONS FOR SPARE PARTS ORDERING For repairs only genuine original spate parts for Zetor 3320 ~ 7340 tractors are to be used. A particular attention should be paied to spare parts orders, Mo prevent umecessary nisunderstandings and tine losses folloving data in spare parts orders are to be quoted: (1) Bact adéres of the ordering party, post office together vith the postal code and railway station eventually. (2) Bxact designation of the spare part in question and its order munber. (3) Required spare parts quantity. (4) Serial nunbor of the tractor as stamped on its factory plate placed on the engine bonnet RH side under the dashboard. (5) Way of dispatch,-uorapedxe,p azaruey “¢ “plo ap neayqe} np snossop-nv afetgieo np 3f0xp 9399 @T INS aqueanoxz 2s ‘mnazouysu0d np anbeyd wT mms quembyy snayoe7} mp OTI9S ap OIA *h ‘sagpuemep sopqoeqgp seogtd sop 9qyguend *¢ ‘appuemioo epqoespp aoeyd anbeyo ap sezoexe souer97—T 9 voy yeUbys9q “2 “JuadaTTanquaAg [ROOT 2x26 ef ap 30 Teys0d apoo np syxduoo A eysod ep neem np woTyROTDUT,T oaMe mAqeUTZSOP Np ayDeKO ASsOIPy “T spqueaqes sqtovauBtasuer say axprexéaco yTop sepuoe}ap seoetd sap apvemmoo endeqo ‘soryynuy siney ap soqrad 32 snpveyLeT 2a sep zTuerpad smog vsoqyonygp se02td sop sopranos me sqrodde a132 yfop axTwUTpIORTyTO UYOS oT eugbqa0,p sapqpergp seoayd soy qWateaysntore Tes]{y3N Oey Tf OFCL - OLEE TOjay smayveLy sep suoqyeredex soy MOY SUGHOWLD SHOATA SHC SZONHKOO SIT WOT SNOTLONNISHE *woTIRASNTTE T &P oTpEMU af 39 anor np oyqeubysop eT mnyagdns uyoo tos ins 3veqiod suoyyexysnTy so] ‘23X83 af sue JuaTETTAS SepUUOT WOE queANOT] as ‘suoysuenyp soxqne,p STEM eNOS aUeN BT op soogTd Sep No SegSTTEEIOU Se[Teo aUMOO sepGDEyAD seoeTd Sap SBOUOXPIITD Sot “s09q{0 [sene qwoanox 96 ‘aaro] axjne aun quo aT no atTequoyyoms azed eT ap soqueyoduy ques sotTa,nb ver ‘seIOUTISTD sea 399 seogyd se] “oes Jojaz smeqoeI seq anod segyoezep sevetd soy zed opaIOy ysa suoTyeNsNTT],P ayzzed eT op oseq eT SUOTIEAISNTTEP ATITEL ‘ednou6 np uty ef # no quennory as s{y a[foubey ms afed anew ey ap ameqrezUy zed ey ans spnb —— poi et 1a \ ; E C aoe $ ye eye = ae ¥ o. S j % ; ae | RS a Qa WEES ° v Ladot ™ Th sduab np gueytnays obeyuom np seats 9qUoM - 063 paqunoR tuaaq sey 1p dooab aug aseo uy payumoy - Tp eddnzg zap oberuoy TeBTaTezNOTeTS Toq qZaTIUON PITA ~ Tp noutdays es afnquoy H asqwayo eT ap autor - oyseb touyT ropuyTdo ~ bunqyorpxopuTTAZ 8 89 8 8 8 9 8 toto WW aoTeA TURUSSL, 2 ‘sqmou - mike i 9ST0 Toss — ~ AaUTT FepUTTAD - asyonguneTTepUTTAR ' rot toe 8970 1069 appa AUBpoTA Tt ‘sqTeuoueye,p onfeg - Buy furyeag - buzrsiunqyora s $$ $$ G¢ bt uo 1019 YORE TOUS, OT anejou 793229 np uoyonog > Bntd aszoqueay - uaydoysuanseyqeqiny » pr rr ve ce ver s6 IUTHIS PAONTTA EET 6 -mayeUrayT2,T 9p yzodkng ~ reploy AoyeUesTY ~ L23TeH-r032UIEITE 1 Poturtdritr sto TZ nxoqeUNeATe ¥ezIG 8 aTTapuny ~ soyseH - aaTeyosbaTrEqUD t a L08b 66 "ORE 20 NSD OT PYZOTIO’ Sth ~ 310g ~ aqneniog 2 ct tt eee 2006 65 STEOT 20 NSD StROT H Grog 9 GUPTA 9p aUyGOR - yoo uTEAG - uRYSSETTY t Tottt ttt 8UL0 96 noyoy funsndky PioooeE ep aanynqny, ~ oyun adg - Gunqneryosza, T tTrrtrtri: 1810 069 qwomnozg anaqeuzeyie, 9p sug - Uys GY 9420 169 TOREUAATY - SHOyeUTARTY sep aqaTIS 1 Tuertrre3tt 200 Tet naeqpuragye expla, sue uoyonog ~ anoo2S yytA Sntg - aqray aIm uazdons t Trtrtri¢1t £960 U5 STURT H uOUaIR os BARE x 6st0 LL t coe ee eee 6110 061 I woe ek fm goto tee szotted sop mzadeqo oeae amaqou - coe ee 60t0 TTL saya - sdzo but2aq yyy aseoxueID - corte esto t02 = Wfeyoapreber 378 veaseyTaamny 7 TU. GOTO 1029. (ut! ye-1e ‘xt = LT) - coe oe oe oe tt 60TO Toes yestzoy Aya s wins BATTLE OT S OPEL OZEL OED O2C9 HOES OFES ORES OFEP ozcr OFC Ozer , € zt AAO ~ sod = Yoms - shy 20x 200019598 soatd eT ap uorqeubtsed “sod°Bta 20K “on 3328 uoyqeubrsaq waar Brg 2308 ramenuy [93509 funuuaveg “soa"qes sutog orsse “(a0 ‘navel *Z0a"qey, 0 1 SnALOw EAIANO - I aSYOUNNED - T WuseTERINE T RRS your3 4 a 3320 3340 4320 4940 5320 5940 5340H 6320 6340 7320 7340 5 Bb u 3 6 uv a Ft] 2» a 2 2 a 2 % n Sroub bay Yopfschraube - Cylinder head bolt - Vis de culasse Sroub M 8x40 SH 02 1176.55 Schraube ~ Bolt - Vis ‘esnici kroudek 16x24 CSN 02 9310.3 Dichtungsring ~ Sealing ring - Bague atetancheité tatka olejového kandlu OVjanalstopfen - Oil passage plug ~ Bouchon du canal de graissage Plechova zétka Blechstopfen - Sheet netel plug - Boucton de téle Uazatel oleje Olstandzeiger - oil dipstick ~ Jauge a@huile ‘ésnici kroutek Dichtungsring ~ Sealing ring - Bague aétanchéité Sroub x 0x35 Csti 02 1176.25 Schraube - Bolt ~ Vis Sroub M 10x28 CSN 02 1176.25 Schraube ~ Bolt = Vis ‘Tavésné oko Aufhangeose ~ Suspension eye ~ OeiTlet de suspension Podlozka 12 GSH 02 1740.05 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle Sroub ¥ 12x25 Sw 02 1203.55 Schraube - Bolt - Vis Axidlni Lodisko horni Oberes Drucklager = Top thrust bearing - Palier d'appui suériear Axidln{ lotisko spoini Unteres Drucklager - Botton thrust bearing ~ Falier d'appui inférieur Pénev zadniho lofiska horni 5501 0120 99 2559 97 240 5501 0122 com 0155, 5501 0116 95 0122 99 2549 99 2550 6901 0171 99 4808 99 TT 5501 0112, 5501 0113, 5601 0108 ‘bere Lagerschale des richvartigen Lagers = Rear bearing top Liner ~ Coussinet du palier arriére,pizce supérieure n 2 6 6 6 6 16 16OL ot ot Of ot of ot Trrt@¢tt or T oT T T a Th ednab np gueymays efequoa np seove 9quoK - 00} paqunioN useq ‘sey Ty dnox6 aq3 ase uy paqunoy ~ Ty addnag rep abequoy JabTITerTeTH Yaq yeqqUOM PITY - Ty nouTdnys as 2s afnquoy H 1 nog ~ hut ~ 20330 9196 66 SE°TORT 20 MSO 9TH eOTIEH oT Tepuoy ~ reysey ~ eqyoypsberzequa OTa 66 SO"VOLT 20 NSD 9T FAzOTPOE STA - Ho - eqnemg sito toss qnorg STA - Fog ~ aqnemyos WTO Toss nos soyTed ap sta ~ F0q buyreog - aqneroszebiey E10 $6 BYSTZOT qnozg amatipins aserd ‘ated np yauyssno9 = sour] doq fuqzeog - apegosreber axoqo soto toss IO exSTEOT saueE emeties} sogid ‘zarted np jeupssnog ~ TeUTy wor}0q Bupreeg ~ aTeyosteber oze3un Loto toss upods vystzot aaupa nozog = 30N = 2990K soto 6 STTRHL H BOTFRH ene reyTed np nzadeuy - deo buyreeq Leto 1069 ond = sraBeT warepz0n sop T2490 uto tel exsyzoT onyupard ofA Texqweo zayTed np neadeup - deo Supreaq equa) - srabe] wI9T33TU Sap [exe LTO 1069 PASTIOT OUTUPERS OFFA argtare zayted np nade - deo Guzreq Roy ~ siobey waft reMONT sap TAIOe 6LTO 1069 RySTZOT OYTUpE? OFFA anaqipzuy Tndde,p zeqqed ~ Supzveq y9nay} woyoq = Jabepyonaq sexquy THO Toss Jupods oysTZoy TUTeTXY amazipins yodie,p z9TTea ~ buyreeq ysuuyy doy, = Taberyonaq sezeq0 otto Toss TOY OXSTZOT TUTRTXY amaps9juy aogyd'axgyaze sapred ‘np 3ouyssnog ~ JeUtT wo930q SufTeaq 7e8y szobey wabyqrzayouz sep eteyoszabey arequn 6010 toss upods wysyzoy oyruper ASURE v oO 6 i 9 se i te we t @ ™ S OPEL OZEL OFES OREO HOPES OPES OES OFEE Ozer oDCE ozcE ' ea 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5240 5240H 6220 6340 7320 7340 5 1 42° Matice M10 ésw 02 1403.20 am paararadaoaaaa Mutter - Hut = Eerou 43 Pojistna podlodka 95 0115 day a araoparaa a Sicherungsunterlage - Tab washer - 99.015. X Cale de sureté 44 Sroub nazni rozvodu Tio} 0103 dob’ adadparopedaa Schnierschraube der Stoverung - Valve gear lubrication bolt ~ Vis de graissage de 1a distribution 45 Trubka 701 0253, RQdadadada?oprad Rohr ~ Tube - Tube 46 Sroub H 10x95 ESN 02 1101.55 99 tas pradraadrorarda Schraube - Bolt - Vis x Sada ojniénich loéisek so ot 1 - - : Satz der Pleuelstangenlager - Set ent 0094 - 1 of connecting rod hearings - Jeu des roulesents pour les bielles Sada hlavnich lofisek notoru 5011 0093, - ae - Satz der Rauptlager fir Yotor ~ 6011 0093 ra 1 aaa Set of main bearings for engine ~ Jeu des paliers principaux pour le noteur PRERLED LOUISKOVYCH PANVI A AXIALNICH LOZISEK $ GALVANICKOU VYSTELKOU ‘UBERSICHT DER TAGERSCHALAN UND DER DRUCKLAGER HIT GALVANISCHEA AUSGUSS - SURVEY OP LIVERS AND THRUST PLATA BEARINGS PRO- ‘VIDED NITH ELECTROPLATED LININGS - TABLE SYNOPTIQUE DES COUSSINETS RP PALTERS DE BUTHE MOMIS PAR LE REVETEMENT GALYANTOUE jObere Lagerschale des rickwartigen Lagers Rear plain bearing top Liner coussinet supérieur du palier arriére azev Piebrougeni Ruy Benennung Nachschlift ~ Crankshaft regrind ~ stiick Designation Rectificatién Pes bésignation ate I "1 1m Piney Iobiska horni 5501 0199 5501 0191 5501 0183 3-2 5201 Obere Lagerschale 531 955 010 199 | 531 955 010 192 | 531 955 O10 183) 4-2 6201 Plain bearing top Liner 4-1 7201 coussinet: supérieur du palier 4-3-7701 4-2 7901 Piney lodiska spodni 5501 0167 5501 0190 5501 0182 3-2 5201 ‘Untere Lagerschale 531 955 10 0167) 501 955 O10 190 | 521 955 O20 182) 4-2 6201 Plain bearing bottom liner | 4-2 7201, lcoussinet inférieur du palier 407701 4-2 7901 Panev 2adniho lodiska horni 5501 0197 5501 0189 5501 018 531 955 010 0197] 531 955 010 189 | 531 955 010 181} = 2 Bis anaqou at nod mmedzourad szoqted sop rap - aupiue 203 sbupzeeq 1 Ttrtt.- 1800 1109 uyeH 30 Jag - 10J0H Inj Jabetydney Zep 2329 - ee ee et ‘00 Tos TJOQOM YOSTZOT YOHUARTY Epes SaTTaya say mod squenamnor sep hep ~ sburzeey por rt t 1 : 2800 Tto9 GuyyoauUoD 30 395 ~ sabeTusbueystenata zap zy2s - eee et 200 Tos yasTzoT woqusqufo epes worqeoTsTj0ar aug - Buypuyaber pu Z ~ 33TTYOSYORN *Z - Juegnorqerd 7 mmayou at mod snedyouyad szoqted sap nap - suybue 203 sbutre0q To £800 Tlo3 Ue JO 398 - soYOH My sabeTsneR Tap ZyEg - oe £800 Ttos ‘RUOJOR ABST TOT YOTUARTY BES sattatq say mod squasaqnoz sap nap - sfuyzeoy por Tutt I ¥800 T1o3 Buygoeuuoo zo yas - safieTueburysyenata 3ap 232g soe - +800 Tos yesTzoy worusTulo epes uoyqeoy3]900% e191 - burpuyaber 3st ~ 377TWOsyORN “T ~ Tuegnorqazd “Tt TW6L 2-8 Tou 2-8 aTT2Tq ap qaurssnd9| TOUL 1-8 Jeuyy por buryoasneg T2 1-8 |46E 010 $c6 tes | B6E otO ses tes | oe OTO se Tes a eyosuabueystanota| oes 2-9 1660 105 s6c0 toss 660 Toss soputo aauzg (sbzet) amopz9zuy ae3nq ep zo¢T2al (apya) Guyzeaq uperd asnayy woraog 6T0 Toss egto toss T - PEL OTO sce Tes | Z6r OTD S96 Tes (7229) zebeponag sezequo] - veto Tose ‘t610 Toss (sxery3) tupods oysyz0y suteExy {a6xet) amoyzedns a9anq ap zaTTea (ara) Bayreaq wrend qsnmy doy, 1 - SAT oto so6 tes | est oto ss6 tes (3y01q) sabepyonig saz0q0| - $810 Toss £610 Toss {eyoats) fuxoy oxsTzOy TUTPEXY (310233) anozzpzur e9qnq op 20;T24| (nozieu) burzeaq urerd astay3 2ox30g T [at oto 96 te5 | 98t v0 sé tes | ver oTO sce tes (reuyos) sabetyonaq sezequn| 8TO Toss 980 Toss | F610 Toss (3420) Jupods oystzoy TUTPTAY (ayor39) amaqradns aang ap r2rTeg {nozreu) Surreeg urerd yen doy T J6LT O10 $66 TCS | LOT OT 996 Tes | S6t OTO s6 Tes (Temyos) rebepxonig sazaqo| S610 Toss (yen) quzoy oystz0T STEER] aigiare sated np matie3uy aurssn09| JaUyT toygoq Burzeeq uted rey 1 Jost oto see tes | gar ovo sss tes | set ovo see tes | siafey uabrazenyonr sep aeyoszebey azequq sto Toss 890 Toss 9610 Toss pods eysyz0T oxupee Aoupa ™ 1 I 0 uot; eubys9q| sad ugT3ROTTT300q uoryeubtseg yonys| = puraber ayeysquerD - TIT THOSIORN ‘Bunuustig| Asny uagnoaqeza nazpalKLIKOVA SERIN IT 02 URBELKASTEN II ~ CRANFCASE II ~ CARTER MOTEUR TI 12 3 4 3920 3340 4320 4340 5320 5340 S340H 6320 6340 7320 7340 5 21 Piedni viko 7201 0251 yia’arirad2d ais Vorderdeckel - Front cover - 7901 0210 wore ee Cowercle avant su2080 go = te tt 2. snéni péedniho vika 6901 0285 P’earaydadad vada Dichtung des vorderen Deckels moos o 2 21 1 1 22 it 2 dd 2d cover gasket - Joint d'étand du couvercle avant 3 centraéni trubka 5501 0208 222 2 2 2 2 2 2 2 2 Jentrierrohr - Centering tube - ‘be de centrage ix Hontuje se skupinou 41 - Wird aontiert bei gleichzeitiger Montage der Gruppe 41 - Hounted in case the group 41 bas been mounted too - Monté encas du montage simultané du grupe (1 6st ange ~ Bupa - Bupy tet t et eer, we tosh 16 SU°TOTE 20 NSD 2OT YoRROTY ¥2 STA = YToa ~ aqnerps tweet te tt eee see 66 S°TOTT 20 Hsp SSXOT K Og Ez ¢ Tet ‘eyozeaneo np eqTeyourye,P WUTOr - yayseb X $020 Tors —_saaD0 apts ~ fungyorp TaxORpuUERTTAS wee eee ee eT Tw20 TOLY BIOTA oUTUIOG TURISAL 12 PRT aqaraanog ~ 1as09 apts - TaxoapLERTOS we ee ee ee TT neo toes OFOTA TUDOR 02 uoyonog - Batg - uazdoys Tort t tt t tot tt eato 1069 we 6 neauuy ~ Suyy - Bury Tutt ttt tt rt Sach 16 T0826 20 HS) FADS YeMOX BT z ayoeayy - dito - atteos ror tt tt tt bE ot Tt eeto to6e waltorg 91 t I Tot tos 2et0 TOsL aang - ann ~ Tyo 7 a[eii-{e - 2ee0 Toes BAM, st £ patoqouey9,p aufor - yexse9 ~ bunaHoFa ToT tt tt t tt tt Seto 1069 TURISEL WT 5th - Tod - aqneryos bporob or bb bP FOF DF 1206 66 SU'COTE 20 NSP O2ROT K OIG ET atozeanag ~ J9A09 = Te¥oeq T ttt tt t tt tt Weo toss oA tte aTTepUOY - ToYseA ~ aqrayosbayToqUA fe £ c€ € € £€ ££ te orth 66 SU'COU ZO NSD SOT RAZOTPOE OT EZ STA ~ 30a ~ aqnenps ttt et tee et 12 0898 66 SU'TOUT 20 NS) SHHOT K GROIg 6 Tutt tt ttt tt oven 16 O'TOWG 20 NSD zURZLNES OOD 8 7 aTTequOy - soysey ~ aqzayosbayeqUun Of of Of of Of Of OF OF of 8 1089 66 So°O9LT 20 NS) OT eAgoTBOE A C'Z SYA - Yom ~ aqnenps pope br Foe dF EE Seo 66 Gg°TOTT 20 NSD OSKOT K OIG 9 STA = 3T0q ~ aqneTos 99 9 9 9 9 9 9 9 9 8 sest 66 S9°9LTT 20 NSD OPNHT K ROIS SYA ~ ¥TOg ~ sqnestps a rr 1298 66 SE*SUTT ZO HS) OSKAT KMS FZ $ OVCL OZCL OFES Cees HOHES OPES OzES OFC oLEF aPEE OvEE ' t zua 12 3 4 3920 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 3% Botni vidko 7901 0249 ee dd dado parade Seitendeckel - Side cover - Couvercle 7901 0221 X. latéral 2% Tésnéni bocniho viéka 6701 0242 - = 22 2 2 2 2 22 2 Seinténdeckel Dichtung - Side cover gasket ~ Joint d'étanchéité du couvercle latéralat STA ~ YToa ~ eqnems 99 9 9 § 9 9 8 9 9 9 seat 66 OT'EOTT 20 NSD STXOT R MOIS TH ‘STA ~ 310g - aqnemps: www we Rw WW welt ut OE06 66 ST'COTT 20 NS) S2XOT W MOIS OF sanbquoo X £020 To2k —wWoyonog - Gnyd peoruog - uaydozstebny TT tt Tot tt t TT 6120 TOSS Byqe2 PAOTEZNE 6E STA - 310g ~ eqneryos fc e€ ¢€ € £€ £€ £€ £€ ££ 0106 66 ST'EOTT 20 NSD OfX8 HMOZg gf meypIUy v Tor ot T v - 7820 Tog @foreanon - ued [10 - TeYoaq JEZeqUN 7 - ee soe oe T 120 TOLE ota yupods Lt Torr t tt tT tT Er = = © B020 tote MEpPINY T ttt Trt. = 9920 ToL9 aTozaanco np sytayourya.p quyor - eKseb - - se - oe oe tT ¥¥20 TOL? ued To ~ staxooq vazaqun sop funayora ce ee ee TT 8 4820 F06r eyga ourupods qugusey —9¢ uotqoeqord =p aTOL I 1 1 - 820 1069 = son00 TeqeR yeas - WETTOPT - - tot £920 FOS ward yoy st anbyrpuytio att tdnog - uta ~ WTS tf t @ @ot¢ t &@ tf & t T9ES 66 TOSTE ZO NSD 9TXIXS ALON FE STA - 3{0R - eqnemjos a a 4 tot @ @ & @ @ 2598 66 GT'WOUL 20 NSD OfXE H MNOIg EE STA = 310g - aqnemps $$ 6 ¢$ $ §$ $ $ £ G ¢ 6006 66 ST*COTE 20 NSQ Sexe KH MOIS Ze aTTepuOY - Jaysey - aqrayosbaprequA OT Of OF OF OT OT OL OT OT Of OF 908F 66 GO"ORAT 20 NSD 8 BAZOTPOG TE aIgTITe eTOTAANOD = Xan00 Bey - ToXORd WebyZTEMAONY, Tr tr ttt ttt et creo toss OWTA TupeZ OF azeqze ayozeanoo np aatauoueya,p qwror ~ Jexseb xeA00 ay tote Tot tT T tT T To L020 Toze = STayoad uabtyzengonz sep bunqyoTd Tt tt w TT t tt 9820 069 ‘PXTA OYTUpRZ TUgUSaL 67 ‘Teyper ytor = Buyteas qyeysyuery - BunguorpTerpey Tot tt Tort tt tt 220 TOSS OAH STXOPTROZT ATG 9 YuguSEa TUTPTPEE ae ‘TexeyeT ‘aparaANe] ~ TeAoO apts - TeyspUDxTOS Tott tr tt tt te = 9620 TOBL ‘OYQTA TUE Le G OPEL OZEL OFC OZED HOPES OFES OZES OPE OLEH OEE OZEE v € zt02 3320 3340 4320 4340 9320 5340 5340H 6220 6340 7320 7340 5 a a mn 6 46 ” 4 4s ° 3 4 Podlodka 10,5 SH 02 1744.01 99 4651 Uunterlegscheibe - fasher ~ Rondelle Podlodka 10,5 éSH 02 1702.12 99 4487 Unterlegscheibe - Rasher - Rondelle Sroub M 16x90 CS¥ 02 1101.15 99 0485, Schraube - Bolt - Vis Sroub M 16e85 ESM 62 1101.15 99 0484 Schraube ~ Bolt - Vis titta 5501 0122, Stopfen ~ Plug - Bouchon ‘ésnici kroudek 18x24 CSN 02 9310.2 97 2140 Dichtungsring - Sealing ring ~ Bague a*étanchéite Pista sous 815 Band ~ Bard ~ Bande Peichytha 7301 0228, Schelle - Clip - Attache Sada tésnéni sktiné rotors 5211 0095 Satz der Dichtungen fiir Furbelgehiuse - 2320 0083 Set of sealing parts for crankcase - 6211 0095 ‘Jou de piéces d'étanchage pour le carter 4320 0093 noteur Bezaahestové tésnéni Asbestfreidichtung ~ Asbestosless gasket - Joint d'étancheité sans aniante 6 2 1 1 1 1 1 ol ol Pu ‘ 6 6 6 6 6 6 6 6 6‘ALIKOVE dsTROvt KURBELMECHANISHUS ~ CRANKSHAFT? MECHANISM - EMBTELLAGE 1 2 a 4 a 3320 3340 4320 4340 5920 5240 5340H 6320 6340 7320 7340 5 1 0 un cu B M Ojnice tplnd Vollst. Pleuelstange - connecting rod assenbly ~ Bielle compléte Pouaaro ojnice Plevelstanyenbuchse - Connecting rod big end bush ~ Blague de pied de blelle Pojistny krouiek 35 ¢sH 02 292 Sicherungsring - Circlip - Ameau de retenve Pistni Sep Kolberbolzen - Gudgeon pin - Axe de piston Pistni krouiek Kolbenring ~ Piston ring ~ Segnent de piston 1025 10045 102x3 100x3 1023 10053 1023 Pist - Kolben ~ Piston - Piston ¢ 102 an 4100 mm 202 me $102 an Sroub ojnice Pleuelstangenschraube - comecting rod polt - Boulon de bielle Sroub setrvaéniku Schwungradschraube - Flysheel bolt - Vis 4u volant oteur Podlodka Sroubu setrvaéniku ‘Unterlegscheibe der Schwungradschraube ~ Flyvheel bolt washer ~ Rondelle de vis du volant moteur setrvaénik véncen ~ celek {po2. 14,15) ‘Schwungrad mit Zahnkranz ~ Flyvheel with geared ring ~ Volant moteur avec couronne de démarrage Venec setrvaéniku Schwungradkranz ~ Flyvbeel ring gear ~ Couronne de dénarrage Tol 0309 95 0311 97 0288 6701 0332 6901 0380, 5901 0391 TOL 0304 6201 0304 6901 0381 6701 0345 5202 0302 7201 0303 6201 0303, TOL 0303 7901 0303 6901 0386 95 0317 95 0318 nial 0312 95 016 a 3 4 4 4 4 4 4 4 4CRERINRORRDNERE a queae arya, afar ep neamy - 6ur2 Trrt rrrttrtt coro Tosszaburts {Yo qorg ~ buyzeayadsqy sezep209 TU tr to t tt fot t tH poco to oR FORAOXTTISPO TUpeH, 87 worangnstp TE rt tt ttttt 66£0 T0639 ap uoubpg ~ sab buyeny ~ perznss ToT tr t ot tt t tot Tt # Soeo tot ‘ofOx Bnoponzey Lz TTRTA 2p wotnog ‘Mp NoIog = 4n 3704 por but zoeUUOD > aqneniosuaéueysyaneyg JP 2273 8 § 8 @ 8 8 $ Be 9 8 cu60 1069 aoqufo nog soT3eH 92 X 660 T02k tte 7 - ot ee 6600 TOLL ayduco uynbeaqetta ~ Atquasse - t - - 600 Toor ayeySUeID = OTTeATIEIM “3STTOA cof eet 6600 TOOr (e2'T-61) Aurdn teprzy MaoayTy se ‘agqaneTg - 1auReID - Tapa TUttorrtrtrtrit 8060 66 2960 20 NSD 9EREKS WOT Orad 17 urnbaxqaTta np voyorog - Snrd ‘geysquer - ottaeteqiny Zep vexdoz3q bob bob oF bo FP bE £ # TOO STRPERY OWPAONTTY BAEZ Ee orera ap 2393 ap yauyssnop - zeUTT pus Bt ox fut yoauuog ~ apeyosuabueysTanaTa 88 8 @ 8 8 8 8 eo 8 s0c0 Toss soqufo xeueg wz stodaaquoo ap sta e{ a 23ams ap 2TeD = Zaysen 3{0q qUBtamTenMog - aqnextos -sqyopnabivabeg zap oqtoupstopoqun boy bP bP bP Fb F bb TF + HOLD 96 ‘Teapztzord ngnozs EyZOTPOE TZ urmboagetta np spyodaquoo ap sy4 - 3109 {wbyantequnog-~ eqnemyassyoyrabvebag @ 9 8 @ 8 8 # 8 F F F + foCO gs eapeyyoad gOS 02 sammbaiqayta np sprodezqu0y = ubjaniequnog ~ yyotaebabay Dopo b Fh FF bt Ee tOEO gs TRIpTTO 6t x vor us quowaqtog - fuyzeeq - z26e] Tort t tt trerttt SOTT 6 v9 20 tsp £9/2 ¥OL9 OYSTZOT ST sanwayaz 3p auuy ~ dqyozig - Suyzsbunzeuo%s Tot tt ¢ tt t ttt 1620 16 Te6e 29 RSQ 2S HoRNONY fuystlog LT anbyapuytio arrydnog - uta - 33138 a Tres 66 6°OST2 20 Msg OENET TON 9T Mayou Wetoy ~ TeeuATy - pesbunayos TUtt¢o¢tre;tttt t1eo Tou wugenmas ST © OPEL O2EL OPED OZC9 HOKLS OFCS ORES OFER OzCH OPEC oecE , t zt0 2 3 4 3320 3340 4320 4340 5120 5240 5340K 6320 6340 7320 THO. 5 28 Renenice notory 7201 0306 doraa2rat via g Wotorriesenscheite ~ Engine belt pulley ~ Poulle sur vilebrequin 30 Podlozka 95 0321 Paadadadad?tadadada Unterlegscheihe ~ Washer - Rondelle 31 Hatice 5501 0310, daadadia?taaa4 Mutter ~ Nut ~ Berou Plati pro notory s odbéren wkonu 2 Fenenice notoru Gilt fiir die Hotoren, deren Leistung nittels der Hotorrienenscheibe an andere Maschinen und Gerate ibertragen wird - Valid for engines vhich pover is transmited to other machines fron engine belt pulley only ~ Bn viguer pour les uoteurs dont puissance est transnise aux autres machines par l'intermédiaire de 1a poulie du moteur 32 Renenice notora 201 0307 Se ee ee ee ee Motorrienenscheibe ~ Engine belt pulley - Poulie sur vilebreguin 33 Kukelové vodka 6901 0393 daaia2daadid vada Kegelférnige Binlage - Tapered insertion piece - cale conigue 3A Wroudek 4242 GSH 02 9281.2 97 4513 Poreaaaaddr bara Ring ~ Ring ~ Bague 35 Yatice 6301 0395 Paravadd vr d Mutter - Nut ~ Berow 36 Pojistny plech 6901 0394 Paladaiaa?taaiad Sicherungsblech - Lock tab vasher - Tle d'arret 37 Podloika 8 GSH 02 1740.05 99 4806 haraaada rade? Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 38 Sroub M 8x14 CSN 02 1103.15 99 9002 .rirdadar vrai Schraube ~ Bolt - Vis w Yontuje se se skupinou 41 - hird nontiert bei gleichzeitiger Montage der Gruppe 41 - Mounted in case the group 41 has been nounted too - Honté encas du montage simultané du grupe 4 2| 0 24 22 36 37 23 22 24 25 26 See 2 ¥ 26 2195 363 \\ 38 39°35 40 41RoLvon STEUBRONG - VALVE GEAR - DISTRIBUTION 8 12 3 4 43820 3340 4320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 5 1 Bavihétho ventilu 95 0405 6 6 8 8 8 88 Ventilstéssel - Valve tappet - Poussior 7901 0405 soe oe oe - = 8 8 de soupape 2 Rozvodovd tycka 95 0406 8 an Steuerstange - Push rod - Tige de ToL 0406 : - 8 - commande 3 Matice 4 16x1,5 CSN 02 1403.20 99 3792 hoadoadoaer ado 2 a .ria Hutter ~ Nut ~ Ecroa 4 Podlozka piitainé matice 95 0404 Padaraaadbaarae Unterlegscheibe der Anziehnutter - Lock rut washer ~ Rondelle de contre-éerou 5 Kolo rozvodu 5501 0421 220222 2 2 2222 Steuerrad - Tising geer ~ Pignon de distribution 6 Sroub M xia GSN 02 1103.10 99 1202 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Schrauhe ~ Bolt ~ Vis 7 Podloika 8 ési 02 1740.00 99 4606 6 6 6 6§ 6 6 6 6 6 6 OS Unterlegscheibe - Washer - Fondelle 8 Piilodka vaéhového htidele 95 o¢02 Paadad’adaaod’ada Nockenvellenlasche ~ caushaft adapter - Cale de Varbre & canes 9 Podloika vaékového hidele 95 ofo1 praadaadairada Unterlegscheibe der Nockenvelle - Cansbaft ped - Rondelle de l'arbre 8 canes 10 Pero sh Sx6x20 su 02 2562 99 7873 20222 2 22 22 2 2 Feder ~ Key - Clavette UL Vetkovy héidel 4904 0411 - - : - Nockenwelle ~ Canshaft ~ Arbre & cames $501 0119 1 1 1 12 Sroub 3 GSH 13 7993.22 97 2461 yoaoadar tid vouda Schraube - Bolt - Vis 13 Tsnici krouéek S12 GSH 02 9310.3 97 2125 20202 2 2 2 2 2 2 2 2 Dichtungsring - Sealing ring ~ Bague a'etanchaité 14 Trubka ‘ToL 0428 Paradaadad?tpwaraa Rohr ~ Tube - Tube 15 Sroub 8x50 C30 02 1101.50 99 0557 30303093 3°33 3°33 3 Schraube ~ Bolt - Vis 16 Podlodka 8,4 CSN 02 1751.00 99 4708 30203 3 3 3° 2 39 3 33 Onterlegscheibe ~ Washer - Rondelle 51 t t 1 T 1 1 1 t T T x quonatnoz ‘ap enbeg - burysng buyzeeg - asyonqrebey otto 56 ySYZOT oTpeNOd uotaqnog - Supzeeg ~ 2262] Wit U6 Osh 20 RSQ N S0C9 OXST207 snusgax 2p neeuuy - dqyort9 ~ Buyastunsayors LLLO LG —-S09B 20 NSD 09't/29 xeRnoUY Auystlog quoeaqnex 2p aqpeay ~ ZoUyEar SurTe9g - aTTeIOST—6ET oro TOTE wystzot enatrad 10709 -2xqloo 9p af taptog = aysen IN 907 = Teygnaystauy Jep eqzeyosbatzequy goto Tass sorqea gure F1d exzoTpOR nozog = 3K - 2920 C6Lt 66 02 £ORL 20 RSp STO H eOT3EK ateozeyuy uoubtd np axy - utd web ayeipaazequy ~ verdepenueypstay zon oe FTOY oupUATOTA day sneTagqut gTeozequy woubtg - 2%06 ‘aqeypausaqUT wozIOg ~ pEmUEYOSTAZ S27020) Tow Tze ofoy auazota upods anuayaz ap neauny ~ dyyaryp ~ buyasfunseqors sev0 Toe 25 yomozy Auystfoa wuawaytoy - Guyreeg - ZebeT zeHt 16 Ozh 20 NSQ FOLDE OXSTEOT aTTapuoy ~ sausey ~ aqzayosberzequn Tivo Toe wy0T008 Sth = YToq = aqnexos ws 66 S°COTT 20 NSD 2CxOT H anoAg any - yg ~ uajdeg echo Toss day mnaasdns gqeozayuy woubtg - 206 aetpemequy dog - pexvayostaz s27990 #240 TOSS OTOY eueZOTA TUIOH ‘ate - zeydepy - aqosey coro 1059 PROTTHE tt or 6 st ww % se iz @ w @ 0 6 x G OVEL OZEL OPES O2C9 HOPES OFES OeES ONE OUCr OPEL OZEE ’ £0% 3320 3940 4320 4340 5320 5140 53408 6320 6240 7320 7340 5 2 u 8 36 a 8 8 40 a 2 8 “4 6 Pojistny kroutek 35 ¢sW 02 2930 Sicherungsring ~ Circlip - Anneau deretenue obisko 6007 Csi 02 4630 lager ~ Searing - Roulenent del nahony vstéikovacito Cerpadla Antriebsvelle der Binspritepumpe ~ Injection puap drive shaft ~ Arbee de comande de 1a pope injection Lodisko 30204 ésti 02 4720 Lager - Bearing - Roulesent Podloaka Unterlegschetbe - Kasher - Rondelle 20x0,1 200,16 20x0,2 20x0,3 20x0,5 Podlotke 20 Unterlegscheibe - Hasher ~ Rondelle Motené kolo 2 awischenrad - Intermediate gear - Pignon intercalé Pojistny krouiek 47 Sicherungsring ~ Circlip - Ameau de retenue Hrowiek 16x2 CSN 429281 Ring ~ Ring ~ Bague Gep viozeného kola 2 Gwischenradzapfen ~ Intereediate gear pin - Axe du pignon intercalé Sroub M 16x85 CSN 02 1101.55 Schrauke - Bolt - Vis ep 3 Tapfen - Pin ~ axe Rrowiek 7542 éSH 02 9281 Ring ~ Ring ~ Bague Lotisko 30205 CSN 02 4720 lager ~ Bearing - Roulesent 97 0033 97 1008 5501 0827 97 135 7201 0408 7201 0405 7201 0406 7201 0407 7201 0408 7201 0403 a0 0812 7201 0824 97 4423, 701 0413, 98 0484 7202 0415 97 4523, 97 1326 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ca . gTeoreqUT uoubtg - zeeb ayeipausequy ~ pesueyostaz Tottt TT tt ttt ‘bTRO TOzL € OTOY eueZOTA SF eT TepuOY - JoyseN ~ aqroyosbeyseqU Tot tt TT t t t tt gThO TOzL 2'9XG2 BNZOTOOA LP Ttdqdtit Tot ttt tt 2h TCL S'0xE2, Tot tt tot ttt tt 12H LOZ C1OXSE tT Idtt ttt tt tt ‘TebO TOL 20X52 TT tt tort t t t Tt 8THO TOCL st oxse Tr tt Tot t tt tt LTHO TOL TOS? ‘sTepuoy ~ oyseY ~ eqTorosBoTOqUN ‘eyzoTpod 97 S OvEL OZEL OPE OZES HOFCS OPES ORCS ONCE OLE ObCE OZcE , t 2a oa x ry e) aq a ee ISS sl~ a oS. 2 & 2 4 zt faa) S 5 Ss & B&B ®_ 3 ‘OyueTUR sues pyToqoURID,P ITOr - jayseb ssatsoysaqsy - bumquoypTaAzsoqSy upusey pacysoqzezag 0 anbpapuytto aptydnen ~ urd - 23738 @o$ 8 8 8$ 8 @ 8 8 9 9 9509 66 OST 20 NS) HIRI BO ACTOR T abeyfar 9p sta ap nozox - yuu aazos buy3snCpy ~ r2330MuaqneZyps{Ta3$ soo ¢@ 8 @ 8 § 8 8 5 8 L160 $6 Reds OfFOeAOZTIOS BOTIER TT aberbax 3p SYA ~ Aazos BuTysntpy - aqnenpstTags 8 9 9 8 8 8 § 8 8 8 B su0 o6 qhorg JoRozTes ot anuaqaz ap neauwy - dttorty ~ Bursstunaayors 8 8 8 8 6 8 @ 8$ 8 9 9 $220 L6 0862 20 NS 91 Yenory Auystfog AmaynaTN 2p aTTepuOY ~ OySeA ure Zayooy - aqteyostorzequn-reqeuddry $ @ 8 8 8 $ § 8 8 8 8 8190 96 PIpeRA eIOTIOR 8 Amaqnqyno ap anieg ~ Wosnq wie reyooy - osqongtoqewdiny 8 8 6 8 8 $ 8 8 8 9 8 seco 6 eqpeyen ozpenog pprdtoa ‘qwouaddeyog,p adednos ap meqnqing ~ Aquasse a2 reyoor eaten ysneUK = Teqeuddyy-tryueassetssny “ysTT09 + oF bP F f Pe FP EE $990 1069 gurdn nprquas oygaoynyhs oTpeYEA 9 smayngqno 2p 2x2, 3p j2odkng = Jayoeag WIR Teyooy - yoogteqayddry +p bh Po bo PP PF EE Iso s6 Tepeqea AITZOX ¢ aT op woyonog - Snyd yeyaH reeus - wasdOySDOTE St St ST ot OT oT HT ST et at Tree &6 ST*66tT OF NSD OC PAPZ POwSTE wee ee ee = =o tes 200s - = bo bob RF PF ££ 0 BESO TOLL asse{to eT ap 9aTeuouRR?,D auTor - = > F FF F F F EC EF "O TSO TOTL - axseb peag tapurTo - bunggorpsdoy 240 1068 wee! - > bb Pe Pe bE Taso 1069 wu 2'T kaeTY yupuseL quowaddeqoa,p ee eee eee L050 20s adednos - anqen ysneyxa - [TauansseTssny - bob ob hb eb EE ¥560 1069 Tats Homa 7 vorssyope,p ‘adednog ~ eaten aaqur ~ TyaWaassetuTE yor Pr bP Pb br hee E S560 Toss Trwan Toes Tg S OPEL OZEL OF€9 OLE HOFES OES OZES OFCE OZCH OFEE LEE + £ zt {ESS¥IND ~ OVEH UNQNETAO - adowUBONTTIAL so DTV YANB u 6 u w a n a 2 2B a % 6 3 4 Sroub kozliku vahadel 95 0511 Kipphebelbockschraube - Rocker arm brac- ket bolt ~ Vis de support de L'axe de culbuteurs Podlodka 12 Gs 02 1740.00 Unterleyscheibe - Washer ~ Rondelle 99 4608 Natice M12 és 02 1403.20 Mutter = Mut - Boro 99 9772 ‘esnéni kryto Abdeckungsdichtung - Valve-cover gasket ~ Joint a'etanchéité de cowvre-culbuterie 5501 0527 ryt ventilu Yentilabdientung - valve-cover ~ Couvre~ culbuterie 95 0521 Matice M8 CSW 02 1431.25 Mutter = Nut - Eero 99 4011 Ryhovard kulelka ventila Rillenkegelstick - Scored cone ~ Céne rayé 6901 0559 Hiske prudiny vaiténi Imere Federschale - Inver spring cup - Curette de ressort, piéce intérieure 6301 0562 Miska prudiny ventilu Wentilfederschale - spring retainer cup - Cuvette du ressort de soupape 6501 0556 5202 0510 Prudina ventilu wéjéi 95 0508, Aussere Ventilfeder ~ Valve outer spring 5202 0309 = Réssort de soupape, piéce exteriéure Prudina ventilu vniténi 95 0507 Inere Ventilfeder - Valve inner spring 5202 0508 = Ressort de soupape, piéce intéricure vahadlo sactho ventilu tpiné 5901 0566 Volist. Binlassventil-Ripphebel ~ Inlet valve rocker ara assy - Culbuteur de soupape, d'adaission complet Vedeni ventilu Fiburung des Ventils ~ Valve guide - Guide de soupape 6901 0567 Pouzdro dridku vstiikovace Buchse des Einspritedisenhalter - Injector holder bush - Bague de support de 1 injecteur 6901 0557 2 a a 6 16 16 6 16 16 6 is 08 3320 1340 4520 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5w STA - Tog - aqmerps ee 9006 66 ST-EDTT 20 NSQ BIB HMONG zy aTTapuoy - raysey ~ aqyauosbeyzequN wee ee eee 8 08h 66 SO" ORL 20 NSD 8 PxPOTROE Wy aredgp 3p aqynpu0g Putt tt tttes = 690 1069 = adrd aozgno ~ Bunayorayorzneyae ee ee et 690 Tost Tanujod 94010300 OF Sth = 3Toq - anerpps ea 8 # @ # 8 8 ee EC 9598 66 SUTOTE 20 NSD SIGH MMOIS 6e Fob FoF F FoF FF CC © S050 TOTL aaTaMoERD,P autor - yayseD ~ BunaOTE yoo rr PP ee be E 90s0 Toss yeausay ee SUA - Yom - aqnerps ee ue 66 SS"E¥UL ZO HS) SEKE MK MONG LE aq Tapuoy - roused - eqqeyosbarz0qun uo oT St oT OT OT OT oT 8 8 99% 66 So"W¥LT 20 NSQ ¥'8 eHEOTPO 96 a - = FoF b FF b F EC ECO Oto TOTL sayayouesa,p ure - yexseD ~ BunaYOTG rs orso toss qugisa, se juaneddeyp9, p - 2 TT ttt tts - 650 1069 aptag - abuety geneuy - yosuerynisny eee ee eee TT £650 To6y eqmTT Td PAO HE 2{TepUoy - seusey ~ eqroyosboz0qUN #8 @ 8 @ @ 8 8 8 9 DB Loeb 66 SU'OPLE 20 NS) OT BHLOTPO EE Sth - 310g ~ eqnerqog #9 8 @ 8 89 8 8 8 9 8 20 665 SU'EOTT 20 HS) S@HOT K OIG ze senbeq 2 apuoyonog asseqng = sburysng pue sinyd ura peey Zepurtig plete lll Toso ozs uasyong pum vasdeys 31H 3doyzapurTke = bb OP RR Pee Toso Tote (ut-ce ‘p *20d) coe ee ee ee 860" 1069 Axponod © qwerape 95 soTeA BETH TE ST T9puoy - saysey - aaqoyosbatzequn st ot 9 ST OST OT TOT GT eT et oso Toss ezoTbOd ot Torey = nH = 22y30K St ot 9 St oS ST OT OT ST et et eto Toss STRSTR BOTIER 62 STA + Tod ~ aqnemios #8 8 8 € 8 8 8 eo 8 Use 66 St*SETT 20 NSD SEKO K OIG 9 SaTaONRa,D aTTepUON = Taysen Bayqeag - abeaysaqunsbingyorg a a t0s0 $6 eyzotpod f01Us9, Uz 9 S OPEL O2EL OED OLE HOFES OFeS ORES ORLY OZcP oFEE OcE + t wt05 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 743 Meubha 5501 0513, soe da badao’aiad.t Rohr ~ Tube ~ Tube 44 Saci potrubi 4901 0510 aoa - - eof ete Saugleitung ~ suction pipe - Tuyen «5501 0814 1 1 dais - daspiration 7701 1501 - : - 5 ee 45 Pouto 95 0529 Qaaarara?drpaiadd Schelle + Clamp ~ attache 46 Sroub M 6x55 Es# 02 1201.15 99 8657 ) Sehraube - Bolt ~ Vis 47 Sroub M 8x70 GSH 02 1101.35 99 8660 | Schraube ~ Bolt - Vis 2a aquepae sues ayTatoueyp,p quYor ~ yeyseb sseTsoysoqsy - BumaKoTDTAIzSoaSy Tupuss3 proyseqzezag 0 Tot 2 5 2 5 2 = = 0 p60 026s - Tot T tT Tot tos = © i600 7cy S285210 SOT =~ = = =e = = = = TT 2 L600 o2et mod abeyue}9,p sedatd sep nap - peat, rou - Seer ey L600 T1ZL — sepurto ayy 40; sqred Buyteas Jo yas ne an toy -: 4600 T1093. - axdoyzaputtte az uabunygota Zep zIes ToS eealet ales ee oe Tt 1600 THOS NOTA ARTY FuQUSE] epeS uateddeyo,p sadednos sap nap - saaten t 1 t : 600 Tze ysneqxe 30 39g - a[TavaA;mndsny Zep 232g : - - ose 600 t12s pUEauen yokaomzda epes woyssyepe,p sadednos sap nap - seater 1 t Tr: - 1600 TI¢9 ¥eTUT 30 99g ~ aTrquensse[UTE Zep 2325 : a 600 112s ILEGURA qorORS Bes 37h ~ Hog ~ aqneryos a sree 66 SR*9ETT 20 NSD SCX0T K MOIS Zs wvogonog ~ Bad - vazioqg Trt t ttttri1t 9660 1059 eZ TS sat 9youee,p anbeg ~ but Buryeag - Sutasbunyorq Tt tt tt rtrrdtt TSi2 46 E*OUES 0 NSD ExT YeMNENY YoTUSAL os sabtuoo woyonog ~ Gnyd TeoyU99 ~ uaydoysTabny TEttrot¢trtetti1t sto 108s PaPF BOTZM GF say puoUE}a.p qo - yyseD ~ BuNgyOTO php br bt bo be et et 00 toss Tusa, ot S ONEL OZEL O¥ED OED HOFES OPES OzES OFcY azey oFeE orcE ¥ £ zVooRt CERPADLO 06 WASSERPOMPE ~ WATER POMP - POMPE A EAD 12 3 4 320 1340 4320 4340 5320 5240 5240H 6320 6240 7520 7340, 5 8 1 Sroub Schraube ~ Bolt - Vis W 8x55 C54 02 1201.15 99 8687 4446 6 § bb ee M 8x45 Su 02 1101.15 99 8655 MD 2 veaikus 7o0i 0679 ee ‘wischenstiick ~ Spacer ~ Piéce 5001 0674 ND intercalaire 3 Hatice M 14x15 SH 02 1403.25 99 3630 Ridaaita yaad Kutter - Hut - Ecrou Podlotka pfitainé matice 95 0612 212.2. i ’oaoa2.i Unterlegscheihe der Anziehmitter - Lock nut washer - Rondelle de contre-écrou 3* onary ~ FBS - eT AH Tutt ttrtrrit 1190 1029 TRH st ‘nea @ aduod eT ap sdzoo np aqtoyoueye,p Tot EL TT LF TT LT © S090 tote auTor ~ qaxseb Buysnog ~ SunquorpasneyaD TUtt ttrttit £190 56 BOLDS TURUSEL aT XK 6198 66 Sta = 3Toa - eens [a 2 0980 66 SUTOTT 20 HQ SbxOT K aMOIg Lt tea @ adaod eq ap sdzop ~ Buysnoy Totes ree : : 0690 06. diand xayey - asnevefuadimdzassey - os Trt Tut £190 to29 eqpediap ourupos urzys 9t Prt t ttrridtsy aut is O° T0bs 20 Hsp OTXORKOZ o7@yTg st juonaTnoy ~ Buyzeeg - robe Trt t ttrtrtit 9907 46 CPSP 20 NSD €D SU £Oe9 OFSIZOT FE asyo3a709 ang ~ an saoedg - ayozzueysta TUrdt¢¢rtrtiritgr zu90 to04 exgnay ToWeISTa ET quseeynoy ~ ugzeeg - zebey T Ett prrtitreit cout Us v9 20 RSQ £9 SH Cor ONSIZOT zt anuagaz ap eauy ~ drTo319 ~ BuyzsbunzaHDTS Ttrr¢tt~rriri: t 620 16 Tose 20 HS) Ab yamnory Astor tr aqqaaeta - Kay - repeg TERE ttrrtrtrit 808 66 T2°SSET OF RSQ SSK OFZ oT anbyuoo oyonog ~ fntd Teoquay - wapdoystabng TrEtrtrtrirt 6120 oss wPZ BhoToeMy 4g aTTepuOY ~ seyseY - aqraypstotzeuy horoP bP FPP bb bP Lone 66 SO*OPLT 20 HS) OT PxzOTPO’ g Sta oe ~ aqnextos [rk a 8198 65 STTOTE 20 9 SeROT H qMOIg arrnod 2p nalog > amy fotind 3709 ~ sqrweqreyosuauary Trtr ttt tri €490 T00L soquomas [0qeK 9 x ovo Tt zee -o2 TT tr tt trait 9190 ToT zere X 0290 too ume TrEtrtrtritrit L190 tot uu neo g altod et ap artnog ~ Aettnd 3104 ddand 22404 ~ aqqoqosuonoyy-tvodandzossey vipediag oyjupon aoquaney § g S OvEL OZEL OFE9 OZE9 HORES Obes OzES OFEH czcP oFeE oeee + € z 106 2 3 3320 3340 4320 4940 5320 5340 53408 6320 6240 7320 7340 5 20 Utidelové tésnéni moo) m 1 lol tod 2 i 2 bad Wellendichtung - shaft seal - Joint atetanchéité de Larbre 21 Odstiedivé kolo 6201 0612 Paadaiaad?adaiada Zentrifugalred - Inpeller wheel ~ Rove a palettes 22 Podlotka TOL 060% yoaoa.a2 i. 22a Unterlagcheibe ~ Washer - Arandela Sada tésnéni vodnibo orpadla 6211 0094 yrarairarrdrida sate der Dichtungen fir die Wesserpuspe 4320008 © 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 = Set of sealing parts for vater pump - 5211 0094 x Jen des places d'étanchange pour ponpe dew Vodni derpadlo-celek (3,4,6,10-16,19-21) 6201 0615 1a 2,a.ot >: Wasserpunpe - Water pump - Pompe & exu 7901 0615 pup punp wm Dodévd se jako sada s tlatnjm krouzkem ~ Wird geliefert wie ein Satz nit Druckring - Delivered as a set vith pressure ring ~ Liveé conme un jeu avec le baque de pression © Bezazbestové tésnéni Asbestfreidichtung ~ asbestosless gasket - Joint d'étancheité sans aniante u4901 0732watact SYSTEM (2 5201) SCHMIERSYSTEM ~ LUBRICATING SYSTEM ~ SYSTEME DE GRAISSAGE 1 9 2 1 1 n v B u 3 Matice M8 GSH 02 1401.25 Mutter ~ Hut - Eerou Podlodka 8,4 CSN 02 1744.05 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle Seci kod Saugkorb ~ Suction strainer - Crépine a'aspiration Tésndni Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéité ‘Trubka saciho koe dplné Vollst, Saugkorbrobr ~ Suction strainer tube assy - Tube de crépine d'aspiration complet, urdlo k zaSroubovéni Einschraubstutzen - Neck for screwing in (screv connector} - Tubulure filetée Podlodke 26x32 Csi 02 9310.3 Unterlegscheibe ~ Washer ~ Rondelle Viko olejového derpadla Otpunpendeckel - O11 pump cover ~ Cowercle de la pospe a huile Yolik 6n 6x45 CSN 02 2150.2 stift - Pin ~ Goupille oylindrigue st¥edai ist sktin’ olejového Serpadla Kittelteil des Olpumpengehiuses - Middle part of oil pump housing - Corps de la porge @ huile, piéce centrale Pojistnj krouiek 14 GSH 02 2530 Sicherungsring ~ Circlip - Ameau de retenue cerpaci kolo hnaci Intrietspunpenrad - Paap drive gear - Pignon de ponpe-nenant Pero 4h 9x4x20 CSN 02 2562 Peder ~ Fey ~ Clavette Aide) Gerpadla Punpenwelle - Pump shaft - Arbre de powpe 4 99 2610 99 4636 6901 0745 5501 O76 5501 O74 95 0715 97 0715 97 751 ToL O74 99 6360 4001 0710 97 0223 4001 0704 99 7846 4001 0713 2 o 3320 3340 4320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 1 1T 1 o prdaco ‘quonatnozex ap ang = Asse adgd Arangqaq - myor}on7g “3stt0, TeLo to6r wurdn eyqnzy puget AA sa Teqoueaa,D anteg - fuzz Surtees - Bupreéunqyorg Ove 66 E°OTES co NS) ZRBT YaRNOZy TOTUSEE STA ~ TOR ~ aqneyos ost 6 TO"E56L HS) CT WH AOA STA - Yom ~ aqmenyos rot0 66 OU'TOTE 20 RSQ OETROT K ques ‘ayTopuoy ~ seysey - aqqayosbotayun yzOTPOd ‘ized 9p voubyd 1p any ~ urd zeab dong - uaydezperuading ayo ongoedzap dap ovo 56 80L0 100? guow ‘ednod ap uoubra - xzeb vantzp dng - pesuading seusqorabuy souo Too rue opoy Towdktag aTTepuay ~ raysey ~ eqqayost=zo}un S0LF 65 CO"TSLE 20 NSD 4/8 exZOTPOR Sta ~ 3108 - anes 910 66 OU'TOTT 20 HS) osxe H qnoas anuaaa ap neouny ~ dytoxi9 ~ futasbunzaqays Tato 6 bese 20 N89 ZT Yegnory fugstfog ating aduod et ap maqou uoubya ~ 806 Buratxp dand 110 - soqatzqueuadandyg sop pea stu0 1069 eqpediag oypnofsto nuogzu oToy ywoae 20atd ‘oryny @ aiuod BL ap siizop ~ fuysnoy dand [10 30 qed oy ~ sosneyabuadndto sep Tr21z2p704, 8010 66 — erpeds2 oypaoLayo guTzys 45% Tupexa ‘artny 2 aduod PY ap afexqueo ap amy - aqny. Butz9U09 dand {10 ~ adendyo top ayor97300y UL $6 eIpede? oyprolayo exqng tupeTWeD axene{a ~ Koy - rapa aHaL 66 2952 20 ts) eT¥ING Up Ore & VEL OZCL OPES OzEB HOPES OPES OzES OPC OzcP oFEE ozcE + £ uw se st We @ w w a a26 27 28 29 30 34 | 07 10 oe 95 0705 0 12 3 4 3920 3340 £320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 10 29 Nésniei kroufek 20x18 CSW 02 9280.9 97 4369 Pole ee ee eee Dichtungsring - Sealing ring = Bague d'étanchéité 30 ‘Tésnici trubka olejového Sistige 95 OL i Dichtungsrohr des OLfilters - oi) filter sealing tube - Tube antifuite du filtre & huile 31 Tésnici krougek 16x12 Cs 02 9280.1 97 4247 Me ese eels Dichtungsring ~ Sealing ring ~ Bague aétancheitea 9g Teqourye,D anbeg Buys BurTees ~ BuTAsHinqHOTA eee tte tt sort ¢6 yomory TOHUSEL Lb satayoueye,p anbeg ~ Guys Buptwes ~ burZsbonaNoTa Fare wort &6 yemnozy YOqUSEL 99 anbeg ~ bury - Bury soe ee soe or eee Tt Tt GLTe L6 COLES 20 NSD STRAT YoROTY Sh woyonog ~ ntg - wadoqs moe ee eee ee TT CUT £6 tds g' tet HBAPZ Hb STA - 108 - oqnertog - 5 ee eo oe eo ee TT SUIT £6 mog th ‘enbeq - Bury - Bury ee ee soe oe ee Tt OT 9612 LE TOTES 20 NSD OZKOT YOROY zh yrossay ~ Gurads - sopeg we ee TT WUT £6 wuremd 1 woystd = uo3std - ueqTox ee ee eos oe ee TT Tett 6 Wd OF STA = F108 ~ SqMETHOS eof ee ee se es = £ ¢ 9206 66 ST'COTE 20 NS) 22XOL H MOIS GE aT Tapucy - 72ysey ~ aqyayosboyzaquN ee ee 108 56 S0°ONLT Zo NS) OT BxZoTEOE gt SaTpqOURs? Pp anbeg - utr Supreas - Sut rsbmnq4ora soe ee ee er ee 8 et L6T2 16 TOTES 20 NS) 9X YorMOT TOTUSAL LE RODE = NK = 10930K we oe ee es tr oe ee 28 OTeE 6 ‘OTTER OF papmn09s 9p yadeqo - anqen Kyazes - ryquanstunzaqors ee art 86 Tran fuystlog se ‘Hossay - futads - repay woe eee eee eT Tt attt te eurgnag $e atm @ aNITF UP sarayoUERD,D wor ee ee ee = TL © fet TOG) = aNseb saITTE TIO ~ bunguoTDZeITEITO See Pes ee seers ee 9010 $6 @pySTD oupaofayo rugusa; tC yerdsoo ‘arynq B 21113 np aqny ~ Asse BRI TOTTT 110 = sYOLIEITTITO “STTOA ee te ee eee Tt LOL $6 Purdy agrgsty cygnofaqo eqZL Zo OT GS OPEL OZEL OFEI OZED HOPES OPES OZES OPE OZEb OLE OEE ' t et7 3320 3340 4320 4340 320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 4 9 50 5 52 3 5 3 4 Filtr plnopritoény 93 1107 Filter T-Hauptstron ~ Filter T full-flov Filtre I & debit total Tésnici krovdek 93 1105 Dichtungsring ~ Sealing ring ~ Bague aetanchéité Sroub 10 GSW 13 7993.22 97 2473 Schrauke - Bolt ~ Vis Krouiek 18424 GSN 02 $310.2 97 2185 Ring ~ Ring ~ Bague TBleso distiée 93 1101 Filterkorper ~ Filter oly - Corps de filtre Filte II ~ odtokory 93 1108 Filtr TI Nebenstron - Filter I-drain ~ Filtre TI de décharge Baika s dfiken 93 1103 Gefass nit Schaft ~ Bovl with sten - Vase avec cheville Olejové derpadlo tplné (poz. 6-15,17-23) 4901 0732 Volist, Olpumpe - O11 pump assy ~ Pompe 4 buile complete Dvoustuphory jednoduchy Gistié oleje 95 0705 (poz. 34-37 40-44, 46-49,52/53 54) Gveistufiger einfacher Ol¢ilter ~ two- stage sinple oil filter - Filtre & huile sinple a dew étages Bezazbestové tésneni a n 2 2 Asbestireidichtung ~ Ashestosless gasket - Joint é'étancheité sans aniante 0ae 10 15 16 17 Wg = | é . cy a Preece BNE SS, | f' \ 22-23 «24 «25 aoe ra i 7201 o710 (4901 0732)YRBACL SYSTEM (2 6201 - 3 7901) ‘SCHMIERSYSTEA ~ LUBRICATING SYSTRA ~ SYSTEME DE GRAISSAGE or 12 3 4 3520 3340 4220 4340 5320 5340 S240H 6220 6340 7920 7140 5 M1 Sack kos 901 0748 w+ 2b ddao prada ~ crépine d'aspiration 2 Sésnéni 5501 O76 -- badaiaaaairaa Dichtung - Gasket ~ Joint 4¥étanchéité 3 Trubka sacito ko8e pln sso ons - bd baa avaiad’a Volist, Saugkorbrohr - Suction strainer tube assy. - Tube de crépine dlaspiration complet 4 irdlo k zaéroubovéni 95 0715 soe 2rra to pada Einschraubstutzen - Weck for sereving in (sorev connector) - Tubulure filetée 5 Podlotka 26x32 ¢SH 02 9310.3 97 2151 so. 2Rdaiad a vard.a Unterlegscheibe Washer ~ Rondelle 6 Vito olejového dergadla ToL O71 soe boPda’aopvada Olpunpendeckel - oi) pup cover - Cowvercle de 1a pompe & huile 7 Rolik 6m 6445 GSH 02 2150.2 99 6360 - 5 222 2 2 2 22 2 Stigt - Pin - Goupille cylindrigue 8 Stiedni Gist skéind olejového éerpadla 55010713 xe - = 2 = = = - 1a Wittelteil des Olpumpengehiuses - Middle 4001 0710 op - - 1 ,oa 1 - os part of oil pump housing - Corps de la 5501073 g - - 2 2 2 22 2 - pospe & huile, pice centrale 9 Pojistny krougek 14 GsN 02 2930 97 0223, - - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Sicherungsring - Cirelip = Ameau de retenue 10 Gerpaci Kolo bnaci soo. 02 x = = = = = = - 11 Antriehspunpenrad - Pump drive gear - 4001 0704 op = - 1 2 1 2 11 Pignon de pompe-zenant ss.o2 gy - = 1 2 1 21 22 = UL Béide) éerpadle 4001 o713 - os lbbaroraada Punpenelle - Punp shaft - Arbre de pospe 12 Pero 4h Sxix20 Ost 02 2562 99 7846 ye bdbaadopara a Feder ~ Fey - Clavette 13° Pero 4h Sxaxi2 Est 62 2562 39 7842 eos bod draroavaa a Feder - Tey ~ Clavette 1M Centraéni trubka olejového Gerpadle 95 0712 - = 22 2 2 2 2 2 2 2 Jentrierrohe der Olpunpe - O11 punp centering tube - Tube de centrage de 1a ponpe & hulle Yontuje se péi soudasné sontédi soubdsti distige oleje = xx 68,016,083 7701 0793 00 5501 0727 Wird nontiert bei gleichzeitiger Yontage der Bestandteil OLfilter - xt 68.016.093 7701 0793 00 5501 0727 Younte in case the part has been nounted too ofl cleaner = xx 68,016,083 7701 079300 5501 0727 Honté en cas du nontage simltané la piéce filtre & huile = ¥ 68,016.093 g 7701 0799 00 5501 0727 6oF tt0 Toss 00 t640 TOLL M —ceorgTaveg xe aryny e axqTy3 aoard et eueatnars abequon np sto ua squoH 4210 Toss 00 c6z0 TOLL #ceo'gTO"ES mK = TouReTD TTO 009 payumom usaq sey qred ay} aseo UT aquNOK LUO TOSS 90 —6LO TOLL —C6O"9TO'ED xX = 9zTTFIO TlIpteySeq Zep abeyuoH JabyzYexyoreTb Taq WzerzUOM PATH 1210 TOSS 00 640 TOLL ® — Ee0°9TOCES mE afeto sorasta Taseqtos TeRquoN guseONOS T2d os afquOH ‘yosser 9p 9439785y - dao fuzds ~ epeqoszapeg rer ttertte - eco T019 fuygnad est 6 anpuag aqtydnog - urd qrtds = aurtds TUnrttrrtte = 2306 66 6O°TRLE 20 NS) ZEXC"C IORTARZ g@ ogo ~ 3m ~ 79990K TUErt tttt tee O13e 66 St"TOML 0 NSD 8K 2019 Lz aTTapuoy ~ TayseR - aqzotosbeyIequ] Putt ttrtritts: = 59 66 SO"PHLT 10 NSD ¥'8 exEOTPOE 9 at Tepuoy ~ raysey ~ exyatosbay equa Pott t tt tt te = orto $6 eqzoTpod s@ SEA = 3(09 - aqnemps ttt t tt tt eee 510 66 OT'TOTE 20 NsQ OETHOT H MNO He sdaod op uoubrd np oxy - urd avo6 ding - vaydeepezuadang Tttr.w¢rtrt¢t¢tts - 8040 T00¥ R10 oupordsap dey ez - = tT tT tt tt t = = © too toss ‘auea ‘adeod ep uoubtg - T T ToL = = 00 souo Toop ~ 796 woatzp ding - pexvedmésqatz30y 1 7 - = = = = me Tou Toss ueuy opox pordzag 2¢ STTapUOY ~ TeYsEA - aqroyosbor requ rn Out 66 ‘O0°TSLT 20 NSD ¥78 ExLOTDOE Te Sq) ~ aTo - aqnempss i sGt0 66 OT"TOTE 20 RSQ OSKa GROIg 02 anbeg ~ Bury ~ bury tet t tte tte e ont 16 COTES 20 HS) HEART YeMMONL GT To- = tf tT To tT Tt tT = = E teto 1019 yerdaoo'vorzonpea ap yadeto - Asse antea 1: ToT ToT TT = = 00 Ordo cog — worsonpox - Travexsuorasmpey “3STTON T cot tt em = Teo ToLg (te-ge *zod) futdn Tyquen yupyRpeY BT snuaqaz ap neatty ~ drpoita - Bupssfunzayors Tee ee ‘Wee0 16 O62 20 HS) ZT xeRnory Auystfog LT atyny @ aGeod et ap anaqon uoubya - sea6 Buyhqap dand Tyo ~ seqoyxqueuadmndtg sap pry Tt t t tt ttte. = StL0 1069 ‘pypedaeg ouaofayo nucypu oyoy 9T queae sogtd “aptng y aduod 2 ap sdzop ~ Bugsnoy dond [fo Jo zed jquong ~ sesneyatuadmndyg sop 1124299209 Tot tt ttt tte - 010 96 — eTpadrep oupaofao BUTTS 389 yupera ST TT S O¥CL OZEL OPED OLES HOFES OPES OzES OFED ozeF OFeE oeee ’ t zt5501 0727a ‘oqueyue sues pyTeyoUeye,D IWwyor - yexseb ssersoyseqsy ~ bungyoypyarsaseqsy - jugusy} gAOYSOqZEZEG 0 Tttt trttte. = ° aT & BTATTF np gaystowrea,p ayo ZLL0 Tock ~ yoyseb zeaTT3 TIO - bonayorETeyTTITO Solo Toss aO14STD oypaoteyo Tugusal, eqatdzoo at p10 > Asse uyd Texyuap ~ wI0g "3STTOR ae ts Atay wag SAT RIOUED,D andeg ~ buy Buyteas - Bur zsbinquoTG WL 6 exr'y2 yoRONy ToyUSE ‘noyaqn0%9 ap neauuy ~ Buys reqqny ~ Bur symm oret 86 x66 epoxy {cary a2NTTF ap STU = uopqsasuy ponoys - ebeTupereyTT3q07S ¥82t 6 BAZOTA PAOPTS yaydaco s0qoy - Aqquasse 20,0y ~ x0y03"38TT0A, ER 6 Aaqdy 20305 noxag - 9 - 7790H Set &6 OTH yetduoo atozennen = Teno aqatdwog - Taxed “3ST TOA, Wl 66 upd hay aTTepUOY ~ reqsey - eqqayosbatzequN BT £6 wz0TpOd STA = oR = aqmeTyOs Tot 66 GU'EOTT 20 NSD 9TRB H qroag py 7eqouey DP anfeg ~ Buy Surtees - Burisbmnaqorq 68EF 16 6 °0826 ZO NS) SIX? YoznOry ToTUSgE yatdoo ‘quaxaqnoyer ep eqns 740 toes ~ Asse add Axeatyeq - ayoxyonzg *3STTOA, CLO 1069 uydn eygnz} PugeT AA worgonp9i ap gedeto np Loqsta > anes woTqonper 27 JO voIsTa ~ STYWaasuoyyyMpeTIaNG sap LaqTOL eeeo Tous nyyaen oyttgMMper 3sra woryonpex 2p qadeTo np qzossay = aaTeA uoronpar ay 30 Burds > sTyauBaswoT yMpanONG sep Jepad BELO TOL9 ‘RTTIWAA OYTUDMpaT PUTT o a w oF 6 ca ue se ¥e ee we te Gs a a S OFEL OREL OFE9 OzE9 HOPES OPES OZES OPEH OEP OFeE ceEE ' £7 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 32 44 Konpletni téleso disti¢e 93 1252 - oe 2dadada’aas - Wolist. Xérper des Filters ~ Corps filter body assy - Corps du filtre, complet 45° Wesnici krowiek 20325, 51,5 93 1277 - oe 2dbaaaoia.s - Dichtungsring ~ Sealing ring - Bague aétancheité 46 Kuliéka 19/22"-101 93 1240 - edd arararse- Kugel = Ball ~ Bille de verouillege 47 Prodina 93 1239 - oe dd baa’orase = Feder - Spring - Ressort 48 Sroub 93 1238 eee Oe er ee eee Schraube - Bolt ~ vis 12, 49 Tésnici kroudek 16x24 GSH 02 9310.2 97 2185 hee ae 33 Dichtungsring - Sealing ring ~ Bague aetancheité 50 Duty groub 13 GSH 13 7993.22 97 27} - oe 202 2 + Woblschrauhe ~ Hollow screw - Vis creuse 5202 0751 7 - - soe ord 51 ‘Trubka olejového Gistiée tpn 5501 0728 ee bdaderaoaaaia Oltilterrobr - Of) filter tube ~ Tube du filtre a huile 52 Centraéni vedeni 95 8013 soe bbdadaroaaa a Jentrierfihrung ~ Centering guide -. Guide de centrage 53 Tésnicl kroudek 14x2 €SK 02 9261.2 97 4509 > 5 2 2 2 22 2 2 2-2 Dichtungsring ~ Sealing ring - Bague a¥étanchéit 12 54 Sroub H 6x6 93 1255 coe PRR VV ke dees Schraube ~ Bolt ~ Vis 12, 55 Podlodka 10 ést 02 1740.05 99 A668 coe hh ee ee 13 Unterlegscheibe - washer - Rondelle 56 Sroub M 10x35 CSW 02 1201.15 99 8678 - > 4 4 4 ea Schraube - Bolt - Vis Olejové-éerpadlo tplné moe m - = - = = = = - a (poz. 4-13,15-17,20-23) qolo2 oo - - 2 2 2 2 2 Yds e Vollst. Olpunpe ~ {1 pump assy - Pompe 710710 gw - - 21 1 2122 225 5 a huile complate Odstiedivy Gistié oleje REP 5601 0727 soe bbb adaopaiss (poz. 34-42,44-48,54) Volist. zentrifugaler Olfilter ~ Centri- fugal oil filter assy - Filtre a huile centrifuge, complet 96 nefng = aso ~ yonetps Tt RE ee ‘TCLO TO6L ‘BOTPRH «29 ager - {TO = atatos Tt bik: hi el ed S06E 169 wwods 19 IneqeyO 9p renbuegoR ~ rafuoqore eeu - rerpsneysneonTey tT Sos cess Pat ee ¥50°910°89 erdey ayupetn 09 ant ‘ap sdiog ~ Kpoq roaTta ~ rodz0y 309TH tt Tot ts: ezho t06t agTIsTo oseTey 65 rt tt tt = eaetstoras St4 = 310d - aqnemos bed Ti eo Bes Tee TOLO Toke Mog aS tT Bow RS €60'9T0'S9 ATEN F STITT ~ TeUPsTD TIO ~ JeILTITG : - = TOT nen 640 TOLL efeto oasty is ft S OPEL OZEL OPED OZED HOPES OPCS OZES OCH OZEP OEE OZEE y € tt oO 0s: 6r 4S —§ 5 os 6 es £60'°910'89 €6L0 LLLPALIVOVY SYSTEN KRAPTSTOPPSYSTEN - FUEL SUSTEM ~ SYSTENE D'ALTKENTATTON 08 12 3 4 3820 3940 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 MM Palivové souprava Kraftstoffgarnitur - Fuel unit ~ Ensesble @'alinentation PPM 85K Le ~ 3143, 5001 0863 Role te ee tes PAK 85K le ~ 3144 6001 0861 Foe Lb tore eet PPAM 85K le = 3145 7001 088) coe ee badd ee ee BPAY 9K le - 3137 7101 0899 core ee ee de PAM 9K Le = 3149 7901 0899 tee D 516 ATyossnog - uyd ASN - ueztoqyonIq yp rp PP ve PEE 2080 66 ag fagets HT aTyossnod @p ayqaang ~ do uyd genau ~ ayeyosuezyoqyonag boro bP PF PP fF FC Ee 916086 dep ouguge Ta BIST EL K 9080 ¢6 syossay - buyads - raped yop P FP PH hE 8090 £5 eurendg 2 X 400 66 ‘ST TapUOY - TayseN ~ aqyeyosbatzaquq repr Pre Pe EE iso &6 wzoTped TT sayorouR39,p X Sete us anbeg ~ Buys burteas - BupasbmmquoTG @ 8 8 8 8 #8 § 8 8 9 8 SLIZ 16 T2"OTES 20 NSD CTE YaRTONY ToTUSEE OT agnazo Sq - AazDs AOTTOR - aqneayOSTYOH yor Fob b F FoF P EE Tis0 6 rors ang § STA ~ oa - amertos be cf € £€ ££ € Ete 9960 65 ST COLL 20 WS) 9TAS H MOIS 8B NoTOg = 30 ~ 3293H soo 6 € £€ € f € ete 80gE 66 62°60HT 70 NSD SH OOTIER ‘qaoding ~ septow - z2yTeH 99 9 9 9 9 9 9 9 FF £680 TOOL wea 9 ‘axpurtho ea) np worz0afur eqns - sapaytto wy 30 edyd worqoaluy ~~ saupurydg “p sap zyorzytadsuyg TUtrtrrttrtqtre = 8680 TOLL 2OTRA *p BHO TORAONTEISA s 4 axpurtfo vege np uotqoefur,p ang ~ saputtto pug 30 adyd uorgoaCur 7: settle 4680 Tost = SaIBUyTAy *¢ Sap atozeytzdsuyg Trt tort 80 TOT TOTRA *f BY ToRNONTTISA axputtho 292 np uot zo0{uy,p ‘agny - repuytho pug 30 adyd uoyqoetuy - : - ot: 9680 T06L = seapurTAy “2 sep ayoxeyqadsuya Tot Ttt 9680 TOL soTRA *2 24M] TORAONTISA axquttto 20t up uorqoafur,p aqng ~ sapartto st Jo add wor3oaCur t =e . 2: 9880 1069 = sompuyTy “1 sep mworeytadsura tot Tout 690 ToT soTRs "T BygTEy oRNOTS! uonatn009,p 247npU09 TUttrtity, 7 2880 ToOL, ~ bupdtd unger yong - Sunqrertezaqy - oe eee --t 1880 1095, eayted pedo 1 #T § O¥EL O2EL OFC9 02C9 HOES ORES OzES OFEH OZCF FEE zee ; € zt8 12 3 4 3320 3540 4320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 14 15 Tryska DOP 160 § 430 - 1436 93 0558 a3 4 4 6 ob ee Volist. Enspritadise - Noszle assy - Gieleur complet 1s Matice 93 0505, 303 4 4 4 4 # 4 4 4’ Mutter - Nut ~ Ecrou 17 Sroub 5202 0805 Pee er ee ee Schraube - Bolt - Vis 18 Prived IT nol 0887 Pobre te rt or roe Kraftstoff-duleitungsrohr - Fuel delivery720) 0886 soe bd adroaraida pipe ~ Tube d'arrivée de combustible 182 Pivod II saz 086 00 LR tt tt Kraftstoff-duleitungsrohr - Fuel delivery pipe ~ Tube d'arrivée de combustible 19 Duty Sroub 6 ésW 13 7993.22 97 2467 2222 2 2 2 2 2 22 Wohlschraube - Holow screw - Vis creuse 20 Wsnici kroudek man 4 4 4 4 4 $ 4 oF 4 4 8 Dichtungsring ~ Sealing ring - Bague 97 2182 -X aetanchéité 21 Jednostuphovy disti¢ peliva oo. 91 2 2 2 bd’ do vada Kraftstoffilter ~ Fuel filter - Filtre simple 22 Rodlodke 10 ésN 02 1740.05 99 4807 55 5 5 § 5 5 5 5 5S Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 23 Sroub M 10x22 ESN 02 1103.15 99 9028 222 22 22 222 2 Schraube ~ Bolt - Vis 4 bridk 7201 0801 paararard vida alter ~ Holder ~ support ‘Tio§.os01 x 2 Peived I Tol 0886 1 : -otoe Rraftstoff—duleitungsrohr - Puel delive~ 5203 0808 - - 11 1 ry pipe ~ Tube di'arriére de combustible 2a Peived T sm20g3 co 2 oe ee mt kraftstoff-Zuleitungsrohr ~ Fuel delive- ry pipe ~ Tube d'arriére do conbustible 26 Paska 6-130 mass) dL tt Band - Stript ~ Bande 21 orték 5202 0801, Power ee et te Halter ~ Holder ~ Support 28 Matice MB @SW 02 1401.25 99 3610 6 6 § 8 8 8 &§ B 8 8 SB Mutter - Nut ~ Boro 534 5 “tp echozb of sone ofgarosse aquoa - Ty doox6 ogy ata rauyeb0y poazTa - yzerzUOW Tp addnap 2ep abequoH 9p Taq PITH ty Auydnys yzpquog Tad 9s afnquoy 00 aT Tapuog - roysey ~ agrarosborzequa zc t et tt et te)? 5080 66 SO*ORLT 20 NSD 8 PAZCTEOR ch STA ~ 3104 - aqnemps tert eee tee? 3006 66 SU'COUT 20 RSQ BTHa H MONG HF anfieg = Bupy ~ Bury Fo 2 yemon ty oxy = any = ZeyanH ccc c¢ ££ ££ fc et TUse 6 Se"TOHT 20 NSQ OTH SOTTER ZF aT TepuCy - roysey ~ aqTeyostotzeqUn cece ft € f¢ € ££ et otc 66 ST20U 20 Ns SOT BAFOTPOR TH anbeg ~ Bury = Bupy rrrttrtrretret vest 16 T'T8R6 ZO NSD EEL TOMO OF save quanerdnsy Trt trrt To. - rego Tot. BuyTdnoo panooz9 - bunrddnyroany - soe oe ee tt #90 To0s eyfods paoyzerg 6¢ gue LoNoURK = aAaeTS pasoOrD ~ uaz IU ax70H Trt t tt tttr4rt 9¢90 $6 wurfgo Baoyzera at ‘snuaqez 9p neauwy - dyyoryy - fupzsbunzayors Tttrt¢t¢tri¢titt osto 1s Tee 20 NSD LE aMORy Auastlod UL X BOP. 6 aT TePUOY ~ roYSeR - eqayosbaTTEyUN Trrtttrtrettit ESL 66 OS*THLT 0 RSD ZT BIPOTBOG 96 x seH0 96 norog ~ 3AN = 26930K tTrrdttutrtrtitit 1916 66 OS" 200T ZO WSO S'TAZT K B0TIEK sf ‘satoyourye,p onbeg - Butz buyreas - butasbunyyotd zat t tet tee 2 G12 26 ——C*OLEG 20 NSD CTAB YeMNONY FOTUSEL 4 $4 - og ~ ames TtErtttrrtitt TH U6 6L OL NS) £ qROIg EE Typ epueRY - 39TUT ITO - EMATO TrErt tt t¢rttt $980 T00s ‘afato poatad te ayant = dy19 - attaves tortrtt it itt¢tittt £880 To0t eationd Te erda0o wozaoaf up adednog - Asse aayeA uorgoatuy - TyquaAzytadsuya “38710, yoPop bh PoP Pb FP EE 890 WIL S892 WA [TaUeA yeAOKTTISA OF sey - drazyas - abe phe bP PPP ve ee seeo s6 ven, ee 5 OPEL O2CL OES O2C9 HORES OPES Ozes FEF OZEP oFEE cect ' € at08 15tated a a a at at 6S er rr rr 2 aw 5% zes0 £6 5930 cé oLH0 &6 SLE0 €6 250 €6 f650 6 cuco € 8290 &6 1as0 6 cove €6 9250 05 9460 €6 1990 &6 650 «6 SE U6 zeit 16 Tes0 £6 e9e 16 vt 6 abet bax ‘9p uoqoury ~ ax9@Ts JoUI8N09 - astnTabey equrtqo yuetnboy 12 sytoueya,p wyor ~ 3exseD ~ GunayoyG yupusaE 02 quONpTa ~ qWoweT = quaReTS BT ON 6 PL aise id Wome or aTTepuoy ~ reuse - aqreqosbeTioquq eyzoTpOd LT ‘proooer ap ainqnany = You uoyim agg - uazqnassfungneryvezo4 Juaqnos OTP HT abessyyinex ap uoyel, - eTIYa - ZeTTN oma et jaossag - futads ~ raped eure 7 spypuoueze,P Wyo ~ yexseg ~ BuNgYorM TuRUSE 6 wowaqnojax 9p adednos - anqea Araatqag - THquanjoug Travan fugerska 8 yossnog - yeddey robunqa - 129803 SBPAL sbmnd 2p STA - 9{0q Jepeatd - aqnempsbunymT que qnorg fovsousnpaspo 9 99 TSUOURI? PB anbog - Bur Surtees - Sutzséunaqota TOTES 20 NS) OTD YeRNOIE TOTUSL —¢ anbeg - Buty - Gute 2° 0006 20 SD SURCT WeMON ajams ap yadet9 = aaqea JoyTox peotiasg ~ TEqUMNIDIEND Tryuea faoyetiadd 7 84 ~ 3109 ~ saneDs gory tt 5 vee oes OvE9 OzES HOVE ONES OZES ovEH OE oneE ozEE ¥ € Et NOTEOROWT,C S4NOA-NOTIWINGALTE.G SHAISHS ~ aNd NOLSOGLNI-WEISAS THN ~ TanNA2ITHESA-AULSASHOISHICAR a0 (QUDRAED JOWONTISA - HUISAS RAOATING8 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340. 5 15 22 Podlodka prutiny 93 0543 er Federunterlegsheibe ~ spring washer - Rondelle du ressort 2 Prutina 99 0548 pa 4h eae bea Feder ~ Spring - Ressort 24° dolni niska prudiny 93 0545 pa4 4 4 4b 8 aa’ Ustere Federschale ~ spring bottom cup - Cuvette inférieure de ressort 25 Vymezovaci podlodka Ausgleichunterlage ~ adjusting shin ~ Rondelle de réglage 1,50 93 0562 30304 # 4 4 & 4 4 4 8 1,55 93 0563 303 4 4 bak dda’ 460 93 0564 234 4 4 4d 4 oad 1,65 93 0565 334 4 4 4 4 4 oa’ 4,70 93 0566 30304 # 4 4 bo haa 415 93 0567 3034 6 4 4b 4k 3,80 93 0568 3304 $$ 4 4b 4 oa 1,85 93 0569 3304 4 6 4 4 4 EO 1,90 93 0579 33 4 4 8 he et 1,95 93 0571 2304 4 6 6 4 ee 2,00 93 0572 30304 4 4 bb hb a 2,05 93 0573 ce ee ee ee ee | 2,20 33 0574 23 4 4 4 4 a ea 2,15 93 0575 ce ee ee | 2,20 93 0576 3030 4 6 4 6 4 4 4 a 2,25 93-0577 ce ee ee ee er | 2,0 93 0578 23046 8 bo ee ea 2,35 93 0579 234 4 ee ea 2,40 93 0580 30304 $ 4 4 4 4 4 4 8 2,45 93 0581 30304 4 4 4 4 ka 2,50 93 0582 30304 8 4 4 bob ha 2,55 93 0583 3030 4 #6 4 4 4 4 bo 4 2,60 93 0584 20304 § # Hk bea’ 2,65 93 0585 30306 § 4 4k bak 2,70 93 0586 30306 6 # 4 4 4 oa 2,75 93 0587 30304 § & 4 4 4 4 2,80 93 0588 303 4 § 4 4 4 4 EE 2,85 93 0589 303 8 4 4 4 eh oa 26 athe 93 0557 haadda2a2a2 naa. a Stopfen - Plug ~ Bouchon 21 Rrouiek 16x12 (SN 02 9280.2 97 4247 Radagradaadoaat pe Ring ~ Ring ~ Anneay 28 Téleso éerpadla splné 93 1020 hoa - oe oe a ta pou aoa Vollst. Punpenkérper ~ Puxp body assy - 93 1021 Corps de ponpe, complet% woreqnoy ~ buyzeag = sabe a WS0T 16 OSH 20 NSD £09 OXSTZOT Ht tTottrtttttt¢tt LETE £6 or'o Trtr ttrttrid sere €6 oto TrEttrttritrit sere €6 ov'o Tot t tt ttttit ante €6 s0'0 abey69x ap artapiod - uqys Burasn(py - aberzequnyoTeTosMy wxgoqped youtoraala ty afexquao ap atozaAnog = enco buyzayus9 - Taypaprey Tue Trtrt¢rt~rrttitt avso es ofa TOTES tr aqTopucy ~ raysea - eqraqosborzequn ute &6 eyotped Th OTTOpUCY - TayseH - aqreqosbeTZeqUN php bh PP ere OE a2 66 ‘za"OFUT 20 NSD 9 HZOTPOE OF agyaaetg ~ fox - Jeped TUrt rt rte 6rs0 &6 TU'SRET OF NSD 79XE O70 BF 1 - : 6660 €6 woyonog - Entd - vazdeas - tt eso €6 wae, ut abeybg T T T Teter + TLb0 £6 a BTL ~ por ToUTeA09 ~ afueystabay - - - - oo os tt zes0 €6 oh Tupernboy 96 woy32mag0,0 Sh = 9194 YooT ~ aqneTpssnqgrszey trrttt¢rtetrti¢tid1t oso &6 quoag fureays se STA = od - aMeNHS TUtrd16¢trttttt este 6 T6rES6L ET NS) 9 ROIS HE oroy = 30K - 19930H Sr rr ose 65 AS*COHT 20 HS) 9M SOTRER e aTepuoy ~ raysey ~ aqyayosbatzeqUn ttt t terre) te 690 6 eygotpod ze STA ~ 310g ~ eqneTIOS a e950 &6 org neouny = bury = ford ee sure U6 2r0Te6 20 Ns9 21R8 YeENOK OF 2nuo}3z ap nvauy ~ dypox79 - burashunseNoys TUtrdtt ttt ttt 620 L6 eee co Hsp ep xemnozy funstlod 62 St $ OVCL OZEL OED OZES HOPES OFCS OzES OPE oecH REE ozEE ’ eal08 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 53404 6320 6340 7320 7940. 5 15 45 VaGkovj hide) 93 0376 Poder rr rose Wockenwelle - Camshaft - Arbre & canes 93 0377 soe Pd ddd gvrar a ov 30 aneqe{nB92 np S20) X £990 £6 = Buysnoy zowzaa09 ~ esneyeizatbay Tttttittttiit 9650 05 nuoqeqnbor i , ‘@TTapuCY - JayseM ~ aqteyosbeyrezun ttt @ @ 8 @ 2 @ 2 @ 0690 6 £/0 eyzotpog ¢ SATeMOURIA,D WTOP ~ yayseg ~ funqyord tt tt t 2 2 e222 $990 6 qupusa, Z usaaqnoy ~ Bupswag - rebey Tort tot ttt ttt £990 6 oystzoT vot Ess 0600 £6 GOCE ~ OOTT/o0e WEAY 7a ESS CLb0 £6 DOLE ~ OOTT/ooe WEAN cof foe T o£ tt tT tt S80 £6 Cote ~ OOTt/ose EAE = sovessind ap anbrueope meyeTaBay = r0UZaH09 qndgno Teojueqooy - Iatbarsbumstay reypsTuEyDaH me JozpTnbar ywysouuoyka Kyorueyooy 1 S OPEL OZCL OPES OZES HOES ORCS OzCS OMEY Ozer ovEE oeee , ¢ ZT HONVSSIOd 40 HOOINWORN UOBIWTNOAY - HOTEANTKITY 7 ‘RIISAS - YONHTAOD LNdL00 THOINVHOGH - WBLSAS THNd ~ MATOAYSONNISTH YAROSTNVHOSA - NULSASAMOLSLEVOL 80 OUINOHH JMISCANONAA AROINWOUK ~ WEESKS BOATING @) OZ 9b Lb LE 9T ST SE we EL WZ I08 12 3 ‘ 2320 3340 4320 4340 5320 5340 5340K 6320 6340 7320 7340. 5 16 5 Podlozke 93 0692 to 1 10 10 1 1 10 1 19 10 10 Unterlegscheibe ~ Washer - Rondelle 16, 6 Podlozka 6 ésw 02 1741.09 99 4505, uununun uy 17 Thnterlegscheibe - Washer - Rondelle 7 Matice 6 ésui 02 1401.22 99 3524 22222 2 2 2 22 2 Mutter - fut ~ Zorou 16 6 Sroub H 16 Gs¥ 02 1143.54 93 4an0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SE Schraube - Bolt - Vis 9 Watice M5 Gs¥ 02 1401.24 99 3522 Prarara’areorparad nutter - ut ~ crow 10 tésnéni 93 0698 Sa Dichturg - Gasket - Joint a'étancheité vito 93 0598 Rhrearadaddaad aad Deckel - Cover ~ couvercle "2° Sroub X 6x18 GSH 02 1208.5t—y 99 8582 202 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Schraube ~ Bolt - Vis 13 Sroub W 6x18 GSH 02 1207.54 93 0592 2022 2 2 2 2 2 2 2 2 Schraube - Bolt ~ Vis i Sroub 93 0696 Plaradiraddarda Schraube - Bolt ~ Vis 15 Stow 93 0682 Pr_aadaradidaaad Schraube ~ Bolt ~ Vis 16 Sroub H 6x4 CSN 02 1103.19 99 0390 praadaradr aaa. Schraube - Bolt - Vis 17 Podlobka 6,4 CSN 02 1744,09 99 4648 dorbaa’ado22ovaad i Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 38 Sroub X 6x18 GSH 02 1103.24 99 1493 zoradadaza2ro parade Schraube ~ Bolt ~ Vis 19 Mespéni 93 0686 Paararad?radad Dichtung - Gasket - Joint d'étancheité 2 routek 15 Es 02 2929.02 97 215 Se aa aaa aaa Ring ~ Ring ~ Anezu 21 Srowb 93 0637 Praararaa2opriaidda Sehraube - Bolt ~ vis 22 ‘Rrowéek 10x14 CSN 02 9310.2 97 2181 2oaaaiadada tarda Ring ~ Ring ~ Aneau a2 oxo = AW = TOK TEtrtrert ttt 5990 £6 201K OF Uoqouey, = TeTT09 - 233K trtt$6¢ttrttrert 190 €6 weertgo 6t ‘vrossay ~ furads - repag ttt t tttrertt 1990 £6 eurenad ge apceauoo 9p aquy2y ~ por ary ~ abueysinz rrrtrtttrtr tt e140 £6 oes ug AT oxo ~ 30M = 2290H aa ase 66 WO'TOPT 20 HS) SH BOTT 96 saTeqourye,p qupor - yeyseg ~ BunqUOTT a a $890 £6 quase, St oT rouuy - Guy - Gur zee et te et eee L020 us 20°626e 0 HS) Y YOMOTH 4 any ~ upd - Ueztor X 9990 €6 dag syossay - fuysdg - roped Trttttrriritit £990 66 wuygnag 2 apureanoo ap atBuyzL ~ por siz - abuessing x 190 66 owes ay - Uyg = weATOE Trtrt ttrretrit 680 £6 UTpen9 day ot anpuay aqTydnes ~ urd qrtds ~ qrtds rr Tus 66 SO"TBLT 20 RSQ ZTXG'T MHDEUAPE 6 LT JOYA] = eA] ~ [OH Terr ttrrterit 690 £6 wed 8 aang ap 36100 - fop dogs ~ vamnepbetyosuy Trtrtttrtrrit £690 6 soyed faczexog 12 Trtrrrt¢trtit 1690 &5 SRETATT 07830] 97 quaweynoy ~ Buteay - zebe1 Tetrtttrirtett 690 ¢6 oxstzor axquecKo 1 1 : - 9990 £6 AUER ~ 37BYS OTIUECEH - oT TaNTEWELK an - t ano £6 tepray Aupershn 92 woyonog - Bata - wazdoas: Trettrt¢trrret 680 €6 wap tt oT & OVCL O2EL OPED OZCS HOES OFES OZEE RED OzcH OEE OLCE ’ t wt\ 9 71 1 i . 1 2 Sate a8 ' & Podloaka 6,4 Csw 02 1702.15 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle ep Bolsen ~ Pin - Axe athe Stopfen ~ Plug - Bouchon parka Stiitze - Rest ~ Piéce d'appui cep Bolzen ~ Pin - Axe Kroudek § CSN 02 2925.02 Ring ~ Ring ~ Anneau 99 4308 2adaadrr daa a 93 0480 2oadaaiad?d @vaad 93 0481 222 2 2 2 2 221d 91065 x 906800 «x 027k9 quanetnoy ~ fuyreeq - zebeT TEeEtrttrit~trtitit 990 €6 SW ~ 0029 OXSTZOT 59 anbeg - ysng - asqong Trtrtttrttttt 990 £6 coupenog 49 neauy - Gury - Sry TEtt¢trtt ttt £990 66 women 69 any = upa - verqoa 222 t tee tee e 4590 €6 day 29 nora - 3ne = J23nK PUrttrtrriridt 2490 £6 wr 09 ‘TTepUOY ~ JoyseR - eqTayosbaTzeqUN Trtrttrtt ttt L490 6 wgoTpod 65 STTapuOY - aYseY - aqTaypsbeTTequN x 199066 earOTPOE same] STOr} B 310882H ~ Surads yeaT-2eryy - 2apezqeTq}920 TEt?¢tttttt 2590 €6 vurmad MST{Ta 1S ami = Ufa - uedtoR Trt rt ttrtrrt;ert 090 06 dap fusou 95 90 ~ oor ~ UTsISITETO Cr a a 9990 ¢6 vamey 4 X 0990 £6 AT T9DUOH - TayseH - eqTeuosbarreqUA tt2 to te eee ee aay &6 eyzotpod es omy - 30H = Zeya retro ttrtprtt 6490 £6 2TH 5 endieg - ysng - asyona TUrtr6¢trett tt 9690 £6 owpenod 1 Trtt trrirrit 6590 £6 s'0 ttt et te et) ee 9590 66 zo TUtttewrtrttt it 190 66 vo obetba2 2p aqTapuoy ~ urys BurysnCpy ~ aberraqunuoroTésny ygorpod joenozamhA 0S ‘ossay ~ Guqads ~ zapag PET? tttrrtt 2990 £6 wun 69 axy = Ug = uBzyog TT tt tt ttt rt $690 6 dy oo Ut S OPEL OUEL OED OLED HORES OPES ORES OFEH OLEH ovEE oecE , at08 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5240 5340H 6320 6340 7320 7340 5 17 66 Wynezovaci podlodka usgleichunterlage Adjusting shin - Rondelle de réglage 0,8 93 0669 yaa .arard dria 0,5 93 0670 a a ala Od 93 0671 zoro’ada?raio @_aiadd 03 93 0672 yaaa. 2roridt 0,2 93 0673 tododadda ad aaa a 67 Gop 93 0676 pada ra do pada Bolzen ~ Pin - Axe ‘play rotor 93 0639 paradaa’aarraad Vollst, Rotor ~ Rotor assy - Rotor complet «8 bep 93 0474 ,areardarad vada Bolen - Pin ~ Axe 69 Wynezovaci podlodka 80,05 93 0475 yaa ad’aird btiaa Ausgleichunterlage ~ Adjusting shin - Rondelle de réglage 70 Prodina 93 0476 1 daaa aa. s- Peder - Spring ~ Ressort 93 0491 - soot te ed TL Oplnd dvojita paka 93 0077 - - - - 1 - + VolIst, Doppelarahebel - Double lever 93 0486 1 aa yroe es : assy - levier a deux bras comlet 93-0192 - - os core 1 72 Blavni pike 93 0478 Roararearenrparadpaada Faupthebel ~ Kain lever - Levier princi- pal 6eG in a: a) || a 81 (. 8 10) 80PALIVOVE SYSTEM - HRUBY CISTIC PALIVA te ‘XRAFTSTOFFSYSTEN-FRAPISIOF?-CROBFILTER ~ FUEL SYSTEM ~ COARSE FURL PILTER ~ SYSTEME D'ALIMENTATION-FILTRE A CONBUS~ ‘IBLE. 12 3 4 43820 3240 4320 4340 5320 5240 5340H 6320 6340 7320 7340 5 18 “Hruby Gistié paliva FU 28-1252 93 3271 RQla’aaidioavaiada (poz. 1-9) Kraftstoff-Grobfilter ~ Coarse fuel filter - Filtre a combustible gros 1 Sroub 8 si 13 7993.92 97 2486 202 22 2 2 2 22 2 2 Schraube ~ Bolt - Vis 2 Rrouiek 14x20 Gsw 02 9310.2 97 2134 202 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ring ~ Ring - Anneau 2a Tésnini 14x18 (SN 02 9310.2 97 2133 202 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Dichtung - Gasket ~ Joint d'étancheité 3 leso distiée 93 3230 toaoaararaaa2aa.4 Filterkorper = Filter body - corps de filtre 4 Tsnéni 93 3227 fet et et Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéite 5 sitho distiée 93 2221 Sa Filtersieb - Filter streiner ~ Tanis de filtre 6 Prutina 93 3226 Preaddaadadoapa ada Feder - Spring ~ Ressort 7 Sklenka distiée 93 3224 Paar aadaradaa Filterkolben - Filter glass bol - cwve de filtre 8 Uplny tinen 93-3487 doladaddyodbovradi Vollst. Bugel - Yoke assy ~ Btrier complet 9 Matice 93 0611 Paadraad waaa Mutter ~ Nut ~ Eero 1r 98 neouny - buty - bury Trrt ttrirtrit sos 16 271826 20 HS 2xBe YemONy ¢ nau - Bury - Bury x Teh Ls t°08¢6 20 RSD STAGE YeRNOIY aTTTAayO done axzeyeoraqUE sot = upd Ways Wesur ~ voeqog 3m abeuT x pte 86 vada § eyzoTA ayerda0o ures 2 aitog ~ Asse dand puey - admndpueg 3st 104 TErtr¢rt~rtrtritt osee &6 orpedzap Tuonr autdg uorgequeRy Te, p adsog ~ dund dzasttap Teng ~ adandzepzog aa. eee £6 8L22 - HT 09 oypedzag ruaexdog et S OPEL OZEL OPE9 OED HOPES OES OZES OPEE Ze OPEC zee , £ wt OTAVGNGRITY, 4 24KOG-NOLLWANERTY sO HGLSKS ~ GOI AMGATTC “Hn - NHSSHS TENA - daNNRMHCNOE-RALSHSAAOISLATE 0 COWEN) TRAEEON ~ KEESES EAOATTNG 6h 8008 12 3 4 3520 3340 4520 4340 $520 5340 5340 6320 6340 7220 7340 5 19 4 Téleso Gerpadila dplné 93 3278 Praiada2dadaaaa Pumpenkérper ~ Punp body ~ Corps de pon- 93327) x Pe 5 tplny pist 93-3203 Praarara?dawiaa Volist. Folben - Plunger assy - Piston complet 6 Prudina piste 93 3207 Paaadratraraid Kolbenfeder ~ Plunger spring ~ Ressort de piston 7 Tésnéni 93 3203 dorraraadr radia Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéité 8 Seci ventil 99 3205 Rraraaraddoadraiad Saugventil ~ Intake valve - Soupepe a'aspiration 9 Rrowtek 25x21 ESN 02 2980.2 97 4253 dadyraad?raaad Ring ~ Ring ~ Annes 10 data 93 2262 Pairaaaddaarad Stopfen ~ Plug - Bouchon Fist ; 93 3283 paadaaadaarradda Folben - Piston ~ Piston 93 0625 x 12 Keouiek 93 3276 paadaaaa2d dada Ring - Ring ~ Ameau 13 roudek 1127 SH 02 9280.2 97 4281 20222 2 2 2 2 2 22 Ring - Ring ~ anneau 1 Vélec ruéniho éerpadla 93 3267 paradida dad Bandpuapenzylinder ~ Hand pump cylinder ~ ylindre de ponpe & main 15 Rroudek 14x20 C5" 02 9310.2 97 2177 poayaratdovarda Ring ~ Ring - Amezu 16 Peipojha 93 3279 Parada’ pared Ansohlusstiick - conection - Raccord 17 rouiek 12x16 E54 02 9110.2 s7 2182 bag gb ae ha ing ~ Ring - Ameau 18 Sroub 6 G3H 13 7993.92 97 2452 2222 2 2 2 2.2.2 2 Schraube - Bolt - Vis 81 : ‘aratsmod-areg - pzmng = Sunxoope tT oT tt Tot tT EE tT tt Tet £6 OA 2 nozog ~ 30K - 72930H Trttttrttrritt sat 66 aoryen abey9 thes me aTqraequoo » ani[Td ~ 16ITTF Teng ‘abeys-au9 - Jaz[TyJoysqJUY JebyIMYSuTY Tttrttrttttt ¥60°600°BL Aqyeu 219819 Aaoudngsoupey a S OFEL OZEL OF€9 OLE HOFES ORES ORES OPED CeEY OPEC OzEE ’ t 71 29%0g THES Xn Y sTETUSDEKOD 80 W-SRUUTLI-HOLIWLAGWETYs0 SMALSKS ~ BBLTIZ THNd EOWIS-BNO-NELSIS TNA ~ WADTIAAOUSLAVW AEST AANLSNTG-WHISKSALOISLAVAL WATTNG QUUST) KAOMANISONGHE ~ KBUSKS RAOATT¥G oz 803 4 08 3920 3340 4320 4240 5320 5140 $340H 6320 6340 7320 7340 5 20 athe H 12x15 Stopfen ~ Plug - Bouchon ‘Tésnéni Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéité Filtratni viotka paliva Kreftstoff-Piltrierungseinsatz ~ Fuel filter filtering elenent ~ Cartouche filtrante le conbustible Prudina s podloikou Feder nit Unterlegscheibe - Spring with washer ~ Ressort avec rondelle Baka’ se svorniken Kolben mit Shaft - Flask with sten - Cuve avec cheville centrale ‘Tesnick kroufek 20x2 CSN 02 9281.9 Dichtungsring ~ Sealing ring ~ Joint aetanchéité ‘Wypoustéci matice Ablassnutter - Draining nut - Ecrou devacuation 93 1267 93 1262 93 1260 93 1264 93 1263 97 4535 93 1266 n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iUwoystd ap axy ~ urd woystg - uaztoqueqTox TUrtotrt ttt tet On60 86 sonar dap justa 7 mmassaxdioo np uoystd ~ woysyd 2ossaxduog ~ voqtoxzeqyo7pz919 301 Ttttoretettritit 660 56 naosoadoy 3872 1 12 S OPEL OZEL OF€9 OLED HOPES OPES ORES OFCH OZCP OFCE OzEE ' t zt o IW BOHSSHBAHOD ~ YOSSHRANOD - EBIADICEALEN WOSTUTIO ve st of £ Bt Le 9% \ —¢€ 7 SI =) oe ££60 $6 & Q. yh 603 4 09 3320 3340 4320 4340 5320 5340 S340H 6320 6340 7320 7340 5 n 10 u 2 B 4 B 16 uv Pojistny krouiet 18 Gsw 02 2931 Sicherungsring - Circlip - Ameau de retenue Krouiek 10x14 ést! 02 $310.3 Ring ~ Ring ~ Anneau Pojistha piesouvaci Schaltsicherung - Shifter interlock - Bonhonse de verroui lage ‘Tésnéni véloe ‘ylinderdichtung - Cylinder gasket: ~ Joint de cylindre ‘Taube plnige Pillerrobr - tyre inflator pipe ~ Tube de gonfleur Koleno Enie - Elbow ~ Coude Sedo ventilu Konpresoru buftverdichter-Ventilsitz ~ Coapressor valve seat ~ Sige de soupape du conpresseur Prugina Feder ~ spring ~ Ressort Talitovy ventil Schelbenventil ~ Disc valve - Soupape & plateau Nardékovy ventilovy kotoud Wentil-anschlagscheibe ~ Valve stop plate - Disque butée de soupape ‘ésnéni Dichtung ~ Casket ~ Joint détanchéité tata Stopfen ~ Plug ~ Bouchon spona hadicové Band des Schlauschs ~ Hose clip ~ collier du tuyau Hadice Schlauch - Hose ~ Twyeu Koleno Knie ~ Elbow ~ Coude 970277 yr 95 0915 95 0941 5501 0902 7201 0960 6911 6850 53 os2 53 0907 93 0906 93 0908 93 0903 93 0913, 6911 3905 5501 0901 95 0924 B 2 2 2 a 2 2 2 2 2 2 2tL ayoreN ve Aste 2p sopAoT - Tenoy Bupbesug ~ TeqeteoAUTE tt.rdtit Trtrtt 960 56 eyed yoemnosez 4 Sth = Yom = aqneros Tot ttt Torrent tout 66 2R°EBTT 20 NSD TKS H MOIS CE oxog ~ anit - AIH Trttir Ttrdtt 691 66 02 "E08 20 NSD 9H OTIEH ze Trtrit Tr tre FICE U6 f*020L 20 HS) ¥459 IIE Te Tr trit rrr tt 060 Toss I oe T ttt TErut ere 16 OE°TTOL 10 NSD s'2kE9 I 6 woqsrd 9p quaatieg - Gurr uoysta - Suezantoy seqnory TST snot ap mmoqaueg ~ zoyensuy axky - rep TMyMATTOY Tort? TUrtt i260 $6 (29h “chy “z0d) xyaeunaud otuTg e212 nieaauy - Surg - Gury ze - > ttt ttt et ore us OTE 20 WS LHe MON Lz ‘Te atmo aman = uoygooueo eyqnog ~ vezqnastadiog - - tT Ut Tor ttt $289 169 s'reee oTpTy eaHfond 92 saroyourso,p {wror ~ buy GuyTe9g ~ furzsbunayora 2222 8 zat te 1089 66 yamnoxy Toque, sz massaidoo np axpuryiy - zepuryho X — th60 96 ——zOssexduoy ~ rapuyTAteorDIaNAIOT Teri Trtrtt 1060 Tze nxosaxdaoy 29194 42 ass2[to nos quTop - 3ayseb pray sapuyTig ~ Bunqyoypydoxzepuy Tag K theo $6 snaety pod quousa 62 anassaxduon np aserag ~ prot sossaxdaog ~ MoxzeyyorpzauaOT X 1060 £6 osaidoy eset 2 oro - 30H - 1290K router t tutqtt 1696 66 Se" COvt 20 NSD STAC K BONE TE Kast 66 STA = Yoq = aqnenies hore Po? a 6150 66 Se"SUTt 20 NSQ OOTXE K GROIS OL Te X 908 65 aT ToMUOY ~ raySeH = aaTeosbeteqUA zz 99 9 9 9 9 9 9 9 3 sth 66 GO°H¥ET 20 NSD ¥"8 BAZOTOd gt ‘Te oro = 3 ~ 72330 borer roo ype ee OTSE 66 SC*TOFT 20 NSD 8H 2O;IRR GT Te S OPEL UCL OES OZER HORES Obes ORES OEY OZeP oFEE o2EE , t zt3 4 09 3320 3340 4320 4240 $320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 a n 2% % n » 0 a 2 a 4 4% 46 0 48 Krouiek 12x8 @sW 02 9280.2 Ring - Ring - Bague Piesouvaci vidlice Schaltgabel - shifting fork ~ Fourchette de comande Presouvaci objinka Schiebehillse ~ shifter sleeve - Manchon baladeur Ojpice Konpresoru tiplné Volist, Luftverdichter-Pleuel-stange - Compressor connecting rod assy - Bielle complete du conpresseur Excentr dplny Volist. Bxzenter - Becentric assy ~ xcentrigue conplet Hadice pro plnéni preumatik veduchen Schlauch fir Reffenfilung nit Luft - ‘tyre air filling hose ~ Tuyeu de gonflage de pneus lava Kompresoru dplnd Volist. Luftverdichterkopt - Compressor head assy ~ Culase complete du compre~ sseur ‘Tesnéni pod blavu Aylinderkopfdichtung - cylinder head gasket - Joint sous culasse Lanelovy venti lanellenventil - Plate valve = Discue soupage ‘ésnini pod lanelovy ventil Dichtung ~ Gasket - Joint d'étanchéité ‘Tésnéni Dichtung - Gasket - Joint a'étancheité Pruina Fodor - Spring - Ressort ‘Tesnici kuéelka Dichtungskegel - Valve cone ~ Céne Gtétancheité Tatka ¥ 22x1,5 CSN 02 1919 stopfen ~ Plug ~ Bouchon 97 4244 95 Ons 95 0928, 95 0337 98 0995 95 9014 7201 0905 95 0933, 7201 0908 7201 0903 7201 0902 93-0930 54 0929 93 9928 97 5089 6 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1eB LU60 S6 tw 6003 12 4 4 3920 3240 4320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 22-49 Sroub Schraube - Bolt - Vis M 8x80 SN 02 1101.15 99 8662 2202 2 2 2 2 2 2 22 ¥ sxi20 CSw 02 1178.55 99 2508 2020202 2 2 2 2 2 2.2 50 Tésnéni 93 0921 PoQldaidapeaarara Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéité 51 Rrouiek 26x18 93 0922 Poe See de rid) 1 od Ring = Ring ~ Bague 52° Viodka filtro 93 0923 Rada.d’aapeoayvra dy Filtereinlage - Filter elenent - Cartouche filtrante 53 Spodni dno sitka 93 0931 Poorer adopororer a Unterer Siebboden - Lover sieve bottom ~ Fond inférieur du tanis 5A Vypoustéci kohout 93 0933 poredo’eyorvereowrard Auslasshahn - Drain cock - Robinet de vidange 55 Univer 93 0932 PSPS Pei T epee bo be 7 Verschluss ~ Plug - Capuchon 56 Tesnici krouiek 15x10 930925 Poyory.perorrpa. Dichtungsring - Sealing ring ~ Joint a'étanchéits 57 Katice M8 CSN 02 1401.25 99 3610 202 2 2 2 2 2 2 2202 Mutter = tut ~ Eerou 58 Pifloika 7201 0955 PP EO TE Le dd lasche - shin - Cale 59 Trubka 7201 0954 22°20 202 2 202 2 22 Rohr ~ Tube - Tube @ Hontuje se souéasné se skupinou 41 Wird bei der Montage der Gruppe 41 nontiert. - Are mounted only with the group 41. ~ Yonté asseble avec le groupe 41 na X 0186 O8TT Tos. OT Tot to tot Tot T= = oteb ont tose om tT tT tT T ot LT tT tT T = = Ofeb OTT 106 ayozem ap abedesque,t ap enbstq - aqeTd OT TT tT tL LT tL ft oeab curt toe goanqo burtenens - aproreysiuntddmayed mot tT tT ot oT tT oT tT LT tT oeebestt toe Axfods gnopeafod ejamey z Anaqou abeAeaqua,| ap anbsyp ap attoqa - sazsreo ager Surteneay TU t toss 2 + GOTT 106, == aT Tenet sbunqddmpryeg rep remyougTH sot ote TT UT TT TL & sett too pzafod Kyaaey gaszin Tt ¢2 S OvEL OZEL OFED OLED HOPES OFES ORES OFEE ozEH dFEE OEE ' t at 1 ‘HAH Teno ¥ aONaWem - HOLE Tod ~ swarganeTadeod ‘yerpoxd wacoas 4Z O% 6b4 4 3520 3240 4320 4340 5920 5340 53408 6320 6340 7320 7340. 5 2 10 n 2 a u b Vypinaci Sroub Ausrickschraube - Release screv - Vis de débrayage 701 1168 Tlaény vénec spojky pojezda Fahrkupplungs-Druckscheibe - Travel clutch pressure ring - Plateau de pression de L'exbrayage de narche Too. 1172 701 1111 Talifova prudina ‘Tellerfeder ~ Plate spring - Rondelle Belleville ago 1184 Too 1179 ‘Tladny vénec spojky néhona ‘apie lenkupplung-Druckscheibe ~ FTO clutch pressure ring - Plateau de pression de 1exbrayage de prise de force To0L 1172 Podlodka 8 Csti 02 1740.05 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 99 4806 Sroub M 625 GSN 02 1101.55 Schraube ~ Bolt - Vis 99 0551 Wypinaei kolik ‘Ausriickstift ~ Release pin - Goupille de debrayage 95 113 ypinaci pétka poaocného nébona ‘apfvel lenkupplung-ausriickhebel - PTO release lever ~ Levier-de débrayage de 1a prise de force 7o0L 1194 UnéSed lanely pomeného néhonu Witnohner der Zapivellenkupplungs lane) Je ~ PTO clutch plate carrier - Etoile de disque de L'enbrayage de prise de force 001 1184 yt 6x22 GSN 02 2301.1 Wiet ~ Rivet ~ Rivet 99 7091, jt 5x0 é3w 02 2382.70 Niet ~ Rivet - Rivet. 99 7518 anela ponocného néhona ‘Zaptvel lenkupplungs lagelle - Pro clutch plate - Disque de lesbrayage de prise de force 7201 1150 Oblodeni 280 Kupplungsbelag - Clutch Lining - Garniture d'enbrayage 7201 1151 4 a v 2 38 wm 1 B 2 B 3 2 2 2 we 3 n n 2 16 a n n v 3 2 n 2 8 3 2 2 a B 3 n n n 8 3 n n 2 rt] a 2 2 a B 3 2 2 2 18 3 w 2 a 38Co ‘squeyue sues azure - GuyuyT ssaqsoqsaqsy - beteqsotzsoqsy - ‘WuagoTgo Paoyseqzezeg - OF aabywergootTeyge amayurey = buyuyy of TTeqan-omezay - Geyeqsbuntdng roqostueray-TyeI0R - syOTMEraYOAOY FUezOTIO ~ OL hozog - $a ~ 26970H moet om atk ak teat at 9096 66 Se*EO¥T 20 NSD THOT K BOTH se 9g @ TTepUON ~ ped pasoy - esen 31m eqroqosberzaqun 999 9 9 $9 9 9 9 9 8 aU 96 wasou 5 exzZOTDO WZ syores et ap abelexgpp op Zoqa91 ~ ra4e| esveyex K TST TOOL =—_TaneAy ~ Taqauyonasny-sbuntddnyryer ec fe € € £ ££ ee E RTT 106. rpvafod wiped youugdhy ¢¢ rapa XK UHTT G6 z0ssey - Bupsds voysuaz ~ ropaymreds 99 9 9 9 9 9 9 9 9 8 01 062 wupgnad youurdey 17 abeprné ap TT yAayD - urd burpeay - 337 ysshumNE 999 9 $ 9 9 9 9 9 9 TTT 1085 TOL TOKO 07 nde, p KX ostt too neadeyp - ssoxnqng - afequtezanas f € £ € £ € £ Ee ee 2ST T06L warota puladg 6t Tyndie,p atrydnog - wid ysnamy - azTaszqqsqy coe ec fc ef ff tf ek at 96 wiToy fiat ot aGeexqea,p apozanno) ~ prenb youn ~ Sunyoopqestuntddny TtUttottttt¢tt Lett Tone Ayfods yy 11 mauyerLe STA = nazos rasqaq - aquesysszomyanyTR toc oc f£ £ € £ £ fe E ontt 56 qnozs yousBUN oT Ez S ObeL ote ove9 079 HovES oFes ozts OFEH OLEH ovce azEE , £ etiL ae oy | 12 4T 1 t t T T 1 T T 1 1 3 Toet To0L X ort 1009 tet Toe9 X oder 1069 X Wet 069 O1OT 66 OTS 65 08h 65 Gort 65 sors tise coat 1009 zea 1069 Soet 100. 30@t TOOL OTS 66 ea 1089 sect 6 ‘TaxaAnoD ~ Teno) ~ Bunyoepqy vay it worsertdse, any = aqmy worzons - qyorhNes Tanyed Joes eet uoqaeztdse,p 2AM - 27Ny oTyONg - myoxbNES yomajod joes eT WoryonpPY - WoFZonpeY - UOTTANpER somnpey 7 STA - 310g - aqmeTIos GU°EOTT 20 MSD O&XB K MOIS TT orag = yu ~ 7372K TOP 20 HS) 8H POTTER OT aTTepUOY - TeyseR - eqTeyosbeTeLU SO°OvLT 20 NSD 8 eAROTPOR 6 aTrapHoy ~ souseH ~ anTanosfoTsoIUN SU°ZOLT 20 HS) 48 wIZOTPOd g snaqaqnoe9 9p rose - Buyzds zeqgny - zopasTag vupgnad paoghad re[ing, ~ asoq ~ yonetuos ‘OrpRH BD nefng, ~ asox ~ yoneTwos soar 9 ekg - oqng, - IYO BTU, 0199 dane ‘spud ~ nu GTA pued ~ Jeq3NK ITU pug yoryea s exsea Noted ~ ang = TeUANK ea°torT 20 HS) 8H OT aa TBH ~ TSHTEF-24d ~ IOATTIIO ows 7 anbryseyd azatqea op are @ axyrryaad np za73Toa - soTaserd yo jod raueaqoand AY = Jyoysysuny soe ssepahiox7 732003707 ‘you Pye ~ aprystopand eyoPR TH S OPCL O2EL OFE9 OzEB HOPES OPES OES OREF OeCH OPE OvEE ay y t zt ‘ADIT ATUCH AC RAL AC NOLSINGY ~ HENWOTO TIO ATaaOS UI ~ WALILETO oNMLTTOZIaM ‘1ST AAoEaIO ~ oxDaazA. conTHA3 4 a 320 3340 4320 4340 5320 5340 $3408 6320 6340 7320 7340, 5 45 16 0 19 2» a 2 2 2 2% 6 Hadicové. spona Band des Schlauchs ~ Hose clip - Collier du tuyeu 6901 1302 Hadice Schlauch ~ Hose ~ Tuyau $901. 1206 Hadicové spona Band des Schlavchs - Hose clip - Collier aa tuyen saci potrubi Saugrolr ~ Suction tube - Tube Alaspiration 4701, 1208 4901 1210 Radice Schlauch ~ Hose ~ Tuyzu 401 1214 Podlozka 8 CSN 02 1740.09 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 99 4506 Driak éistige veduchu Luftfilterhalter - Air cleaner bracket - Support de filtre & air 6001 1230 Pryiova vlodka 5501 1203 Gunnicinlage ~ Rubber insertion - Elénent intercalé de caoutchouc Gistié vatucho olejony Ol-luftfilter - Oil air cleaner ~ Filtre a air a bain d'huile 6901 1201 Odlutoveci vioika Piltereinsate - Filtre elenent - Cartou- che filtrante 93 1336 ‘Tesnéni Dichtung ~ Gasket - Joint 931337 Spona tpn 93 1338 Yolist. Schelle - Clip assy - agrafe complete 1 8 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2apnog = xoqTa ~ atu TT tit Tot tT tT tT t tT TORT TOLL ouatoy 8 inefng, ~ asog - yoneTyos TUtrtetrirtt.: = Toet tose, sored nedny ~ 950g - noneryos Se ‘wiZT TO6r woreH 9 vorqexydse,p aM] - eM vorzong - ayorénes soe ot ee ee ee TT O1T To6r yanajod yrs ¢ ekg np JRTTION ~ ATO soy ~ syoneTUOS sap pueg coe eee ee ee Soet Toa wuods pnoorpen nefng, - 80H - yoneT Hos cot ee ee ee Tt s0et 106 aoa nekng np JOTIOO ~ drTo asoy ~ syoneruos sap pues fe € € © £€ £€ ££ eee toet 1069 weds pAooTped Z wopaertise,p ‘AMY = aq woyzong - myoxbnes x PuUrro¢rrtttt ort wu yqnaged joes rahe S OvEL O2EL OFE9 OZED HOBES OBES Ozes OPED Ozer OREE OzEE + € zt ‘8S WIG V AULT AMIN BO NPLSTHOY ~ ABMWATO WIV AUD ATUaNS WIV - URUTLANANDOULLANT ONNETATaZLAT as WOSOTENOG - AAOCS - MHOAGLA QLAST) - cHONGEA aoATyan 12 3 4 3320 3340 4320 4940 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340. 5 2a 9 Indidétor no 1295 ST ee ae Oe Indikator - Indicator ~ Indicateur 10 Hubice 6201 1295 Qr_raia?raaiad undstick - Youth piece - Tuyére 11 Sroub M6125 éSH 02 1203.19 99 0909 eee eee aaa Schraue - Bolt - Vis 12 Podlodka 8 @3¥ 02 1740.09 99 4506 ee ee ee aaa Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 15 Podlodka 8,4 és 02 1702.15 99 4309 Cr rr Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 1s Yatice M6 CH 02 1401.29 99 3510 oa be be eee Nutter ~ Nut - crow 15 brik Gistide veduebu Tol 1236 Pharaiaad’ararapadaa uftfilterhalter - Air cleaner bracket - Support de filtre & air 16 Piltraéni viodka IE mon 1293 Piradaai’arada Filtereeinsatz IT - Filtre elenent It - ———~ Cartouche de filtration IZ 17 Piltraéni vioika 1 rion 1292 Paradara aaa Filtereeinsate I - Filtre elenent I= ————~ cartouche de filtration 1 18 Gistié vaduchu suchy Ton 1291 Parada ao papa lufttrockenfilter ~ Dry air cleaner - Filtre a air sec 19 saci potrubi 5202 1202 - robbed opeporard 2 Saugrohr - Suction tube - tube @aspiration 2 Hadice 5202 1222 ee bdadeaadeavaad Seblauch ~ Hose - Tuyau enti distige Tio) 1294 Paraadapra pra Wentil Luftfilter - Valve air cleaner ~ Soupape filter a air 8538 ‘pug ~ pe ~ pug , tTrrt trrtrrie)et WTCT Toss say Sta - 310M - anes Trtretertrtr3tr¢tt 0560 66 GU°COTT 20 NSD FIXD K MROIg eanqauog ~ deo aeqT fd - SsnqyoSIe Trtrotrttri1t Tose Ls EAR) 2 X acet 1009 (19) rr HUET Tork (10) eo TT T ttt tit Stet toe (no) - 2 TT Trt t ttt PTET Toee (na) smoyeTpey ~ ropeTpRN - ZeTIN Tor tt tt tt ttt quer toe (Pa) WR Te S OWEL OZEL OnE9 OED HOPES OHES ORES OFEY BCH FEE OzEE ' t tt 1 ‘NBWESSTOIONANY 80 SMAESAS - YAISAS ONTTOOD - WEUSKSTHOX RISKS TOLOWTHD 4€ Of 6C BT LT 9% ST 4 AL ING L i wh obL Ob St ibub 12 3 4 3820 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6120 6340 7320 7140 5 2% 5 Podlozka 6,4 @S¥ 02 1726.09 99 4535 2022 2 2 22 22 2.2 Unterleyscheibe - Washer ~ Rondelle 6 Podlodka § ésu 02 1740.09 99 4505 6 6 6 6 6 6 § 6 6 6 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 1 Matice 6 ésu 02 1401.29 99 3509 8 8 8 8 8 8 8 8 BB B Rutter = Mut = Eorow 8 Sroub M 6xis és 02 1103.9 99 0988 PMrera2raradaaaai2 Schraube ~ Bolt ~ Vis 9 Hadicova spona e901 1301 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6S Band des Schlauchs - Hose clip - Collier au tuyeu 10 odvédéct trubha 7o01 1304 hel2raaiadao dada Ableitungsrohr - off-take-tube - Tuyan devacustion 1 ardlo Too. 1302 Pioaadaadadaaad Stutzen ~ Neck ~ Tubulure 12 Termostat Wahler 4030.78 7ooL 1316 Prara2daadaaaad Wameresler - Thernostat ~ ‘Thernorégulateur 13 Hadice Too. 1306 Prbardraiadad avaape Scblauch ~ Hose - Tyan 14 Hadicova spona Too. 1317 20222 2 2 2 2 22 2 Band des Schlauchs - Hose clip - Collier du tuyan 15 Seésnéni Too 1303 Parradadadado prera Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéité Tm ig0s o 2 2 2 2 2 2 2 2 21 2 16 éleso termstatu 001 1301 Pradarrad?rapaiadrd ‘hernostatgehiuse ~ Thernostat housing ~ Boitier du thermostat a tadice Too. 1307 Pra adaredobeod dora Schlauch ~ Hose - Tuyau 18 Podlozka 6,4 ésH 1745.09 99 4655 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SE Unterlegscheibe ~ Washer ~ Rondelle 19 Sroub M 6x25 GSH 02 1103.19 99 0994 Ce ee Schraube ~ Bolt - Vis 2 vétrak e001 1360 Preraiadddad are Lifter - Fan - Ventilateur 818 ‘aquepae sues sqTaqoUrye,p yUToL - yexseb ssaTsoysaqsy - bunqyoTpTerszseqsy yuqus9} geoyseqzezag ° “09 adnou6 at sane aqqresue aquox - °09 dhozb 2y) WTA Zeujeboy pozata - ‘}zeTquoM og addnay zp yoq prTA - ‘09 Aupdnys yzequow yad os afmuoH 00 ret 'Le’09 adnoxb at oane stquasua quo = “6e'LE ‘09 dnozb ‘aay MBIA seyyob03 paqata - “3eTquoN ¢c'LC09 addnap Top Taq pxTM - “¢t’Le'09 Aupdnys yze3uo Tad as ofmuoH x 6¢ ainozb at cane atquasus squOH = "Ge dnoxb oy WITA Teyyeboy pegyTa - "}eTquoN 6¢ addna9 Top Taq PATA - “6c Aupdnys Tzequom Tad as ofmquoy opyextdse,p eqn, ~ aqn3 yetur - zyosBnes tort t ttttritt ater t02e wa TORS TE ep mnayoattoo - 3eqoeT OO TY - ZopETESR INT Trtrottrttrit STEL 09s ‘yonpea 9eIXIS OF abueptA 2p yauygou - 000 uTezg = UNRUSETAY Trt t tt ttritt att0 56 ynoyoy fudnashy 62 Resse - bupsds ~ zopag rr soes THss wuygnad 92 omg ~ 4mN - 2093 222 et te ee eee ose 66 U°TOFT 20 NSD 8H EOTIER Le at Tepuog ~ reuse - aqraqosberzequn a resP 66 6U'L2ET 20 NSD 6 BXGOTPOA 97 gaiaoo 12,9 snsqoTI09 - Asse 2eyo9T ~To0 YY = zoyuREsy TTT “3STTOA ToT t to tt tot t tt Mm ozet too Fuydn nyonpza gerans gz aoraaneo 2 FH = TT FRET Ton, ane aze,p aM—4D—T {09 ~ Z2AO0 YATA 203 ase - - - TT XK S2ET Too -9aT Too aTy ~ bunyoapqy yu JeTUMES| INT Tot T 1 tot zeer TOOL weqhny s nypnpen gexpIS FZ ananeTpaA 9 sopra - @petg ues - qobnt32=9307 woe ee ee ee TT Torr $6 WxeaBA OPEX 02 meyTTUA 9 eoFTaH - epetg ueg ~ Tobny3769307 woe ee ee ee TT seat 96 TBTZA OTN 2 eT Tepuny ~ zousey ~ eqonosbotz0qu0 bopor oP PP ee hee oust 66 60°SHLT 20 NSD ¥'B RHZOTDOR TZ Se S OnEL O2EL OED ORES HORES ONES OZES OFEF OzEF OFC OZEE ’ € ztxRvTovaat ‘ABDECKUNG - COVERING - CAPOTAGE 13 26 u 12 3 ‘ 3320 3340 4320 4240 5320 5340 5340H 6920 6340 7320 7340.5 1 Ry aun 1 1.2.1 - 2.22 Abdeckung ~ Guard ~ coavercle la Kryt mio Wd tata tao aaa. Apdeckung - Guard - Coavercle 2 tesnéni ome 2 2 22 aa haiaa Dichtung - Gasket - Joint c'étanchéité 7047130) WH 1 2 1 1 2 Paidad a tithe as Wl - - - 2 ee be de Stopfen ~ Plug ~ Bouchon fa tthe munis we 1s 2 = dodo = d= Stopfen ~ Plug ~ Bouchon 4 Pricodka ora - be ded - ard alle ~ Grommet - traversée ome = 1 = 1 = 1 re! fa Taba 7 6201 1304 Se re ee ee Stopfen ~ Plug ~ Bouchon 5 latte suse 92 2 22 2 22 2222 Stopfen - Plug - Bouchon VE nontuje se v plipadé nontaie piedniho vjvodového hiidele - wird montiert nur in Talle der Nontage der vorderen Zapfvelle - mounted in case only roben front PIO has been uounted - nonté seulenent en cas du nontage de l'abre de prise de force avant 89or ZE FE Ob ve f€ Iiro AGSPOFP - EXHAUST ~ ECHAPPEMENT 1 2 3 u 3320 3240 4320 4340 5320 5340 5340 6320 6340 7320 7340 5 u 1 10 n n L u ‘luni vjfuku prodlouteny Vorlangerter oberer Auspuffdinapfer ~ Extended top exhaust silencer - Silencieux d'échappenent vertical allongé ‘Tlunié vjtuku Auspuffdanpfer - Exhaust silencer - Silenciewx d'échappenent Mlunié vjfuku prodlouéeny 26 1 Verlangerter cberer huspuffdinapfer - Extended top exhaust silencer - Silenciewx d'échappezent vertical allongé ‘Thunié vjfuku 16 11 Ausputfdanpfer ~ Bihaust silencer ~ Silencieux d) échappenent Klapka pln Wolist. Klappe - Flap assy - Registre complet Lapad jisker tplny Volist. ausputfblende ~ spark arrester assy ~ Pare-étincelles couplet ‘Sroub M 8x35 CSN 02 1101.19 Schraube ~ Bolt - Vis Podlozke 8 CSN 02 1740.09 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle Hatice K 8 és¥ 02 1401.29 Mutter ~ Hut = Eerou ‘Tesnéni Dichtung ~ Gasket ~ Joint d'étanchéité Podlodka 10 és 02 1740.09 Unterlegscheibe ~ washer ~ Rondelle Sroub M 10x28 Gs 02 1207.55 ‘Schraube - Bolt - Vis ‘avladka 3,220 CSN 02 1781.09 splint ~ split pin - Goupille fendue Wjfukové bolero ‘uspuffkniestick - Exhaust elbow - Coude d' écheppenent 7001 1423 7001 1413 7001 1422 7001 1412 7001 1430 7001 1470 99 0653 99 4506 99 3510 6901 1419 6901 14430 7901 14030 99 4507 99 3019 99 4902 6901 1416 1.2 6901 1417 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1% quacaddeqoy,p maTowTIS ‘= FaouaT]s ysneRY - 1azdeepyynisny coe TT tt tt ttt ocorpto‘ee pina funepyza se sorte ~urgp-ored sane quanaddeqsa,p mmaroweT ts = Teqsoure yaeds qyys reoueTTS yNeIKT ~ apuaragsndsny 3¢u rezdeepszndsny - 5 T Eo o= EF oT tT Tt TT Of oeéT toes wegedey s mmgAA oTunTy eZ wouaddegeg,p mMETOBTTS = FeoweT ys ystempa ~ Jazdrepymndsny soe Tb oe ET ot tT tT of om toes toss STONES 42 syreroueye p quTor ~ yaxseo - finquora 5 Dr tt tt ttt TU Tze yuqusaL ee STA = Tod - oqmerpes - - € ¢ £€ fe € te fe € 6tOE 56 6S°U02T 20 Hs) SHOT H MOIg 2 ‘aT TapuOY - Jeysex - eqyeqosberzequn - - © f£ ££ € Ee ee 10sh 66 SO'ORLT 20 HS) OT PHROTPO 12 soe ToT TT Er tt ot ter cots ‘p09 ~ AOGT = yoRsoTUY ne ouatox 02 queweddeqoa,9 apnea 2 Soe 5 TT eT att tore nogre ysneura - yonasequzzndsny - 5 TT Tt tt ttt ovr t02e CURTOY gAOKRAA 02 toray = 3m ~ Ze23tH - > tr ete_ere,ese 60st 56 62"TORE 20 NS) 9. BOTT GT OTTepUOY - ZaYSeA - aqqeIpsbsT equ Sn a rr con 66 6U°Z0LT 20 NSD ¥'9 BXFOTPOd 8 x cmt Woe SUA = Tom - aqmerys - 7 tt tre rr1e8 eH Tz qos iT sey souyye-arad ane sbioqTe TeoT3TeA quauaddeqaa,p mara ~AayEs - seqseure Yaeds YA TeoUNT TS sneyxo doz papueyxg - epuatquzndsny ‘4a rajdrepyzudsny Tarego Jeqzebueyzan - = To T To TT LT T T_T tt oeet tor, — Auagnotpord ‘wapedey s mmngKa otunyy vot sBuoTTe TRO GIeA quonaddewa,D MeFOLETIS = Jeowa[ts ysneyxa doz papuayyg eee ere ara OtoT Tote = aaydagpygndsny roroqgo zoqz0buetze fuaqnorpoxd rampAa oTuNL oT - = ToT TT LT ET TT © seer toe aateyoueys .P autor ~ zayse9 ~ fungyoT sor ToT tr prrtret zovt Too. Fuguse, St S bee OREL oF¢9 oze9 HOvES OPES OzEs OCP Ooze oFcE azee ' € zu3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 u 5 a 36 u 8 8 0 n 2 2 uM 8 36 36 n 8 39 ‘Tlunié vyfuku ‘Auspafidéapfer - Exhaust silencer - Silencieux d'échappenent Matice M10 CSN 02 1401.55 Mutter ~ Nut - Berou Podlozka 10,5 CSN 02 1755.09 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle Dréék Halter - Holder - Support Sroub M 10x25 CSN 02 1103.59 Schraube - Bolt ~ Vis Scoub M 10x20 Cswi 02 1103.59 Schraube - Bolt - Vis Koleno Anlestlick - Elbow - coude Matice M10 és 02 1401.05 Mutter = Mut - Eorow ‘Thunié vpfuku ‘Auspuffdanapfer - Exhaust silencer ~ Silencieux d'échappenent Kapka pln Vollst. Klappe - Flap assy - Registre copalet Pruina Feder ~ Spring - Ressort ‘Tluaié proflouieny Verléngerter oberer Auspuffdanpfer - Extended top exhaust silencer - 78,014,010 «1,2 1 78.014.020 0 1 99 3642 1 99 4568, 1 5013 1422 1 5013 1413, - 99 1570 1 99 1572 a soul 0 5013 1421 1.2 suo 6013 1421 1.2 = 99 361 4 5013 1412 1 6013 1412 - 95 9068 1 701 1418 2 7901 1401 - Silencieux d!échappenent vertical allongé ‘Tunié vjtom ‘uspuffdazapfer - Exhaust. silencer ~ Silencieue d'échappenent Objinka Fassung ~ Socket ~ Forte-ampoule Sroub M 10x35 CS 1101.55 Schraube ~ Bolt - Vis Sroub X 8x80 CSN 021176.55 Schraube ~.Bolt - Vis 7901 1404 7901 1402 99 0332 7 99 2558 96 aquepue sues psToqouryp,p qWTor - yaxses ssoTsoyseqsy - BungHDyOTAZ;IseNSy ‘gusg9 onoseqzezog aTTepuoy ~ Teqsey - aqyeqosbayzezun ° Totes ee ee eee HLL 66 SO'THLTZO NS) OT BXZOTEOR HF apnog ~ noqT ~ yon3seTuy cont 06: owstox fF STA - og ~ oqners 2b ee ee 1st0 66 SE°TOTLCO WSP SEB H GROIg— z ozod ~ 40N - T0q3nH wee ee ee Hse 66 SS"TOPTZO NSD SH POT Uy aTTepuoy ~ zayseM - aqqeyosbatz=qUn Pree ee ee eee 8090 66 SO*OrLTCO NSP © BZOTPOA OF Lz S OvCL OZCL OED OZE9 HOPES OPES OzES ORE ozEY oFEE OzEE , £ zt15 28 Ke | CB) 1112 13 14 2 8 PRepuiovat 3B ‘AUFLADUNG - TURBOCHARGING - SURALINENTATION 12 a 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 28 1 Pinici potrubi 7701 1501 mom ete em ee dd Pilleitung ~ charging piping ~ ‘Tuyauterie 4'alinentacion 2 Sroub M 6470 CSN 02 1101.55 99 0728 cos om tt ee ee Schraube - Bolt ~ Vis 3 Podloka 8,4 CSN 02 1744.05 99 4636 eee ee ee ee Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 4 Wsnini 5502 0508 te ee ee ee Dichtung ~ Gasket ~ Joint d'étanchéite 9%9% Sth = 310d ~ aqneryos $6 5 - ee eee e95t 66 SS*COTE 20 NSD OEHOT H MOG Te eT TepuOg ~ Teusey ~ eafaxosbatzequn Cr Lo8h 66 SO°ORLE 20 NS OT P¥ZOTPOE 02 © OTSO TOTL 9aTauouRa,p qUTOD ~ yaxseD ~ BuNqHOTO bee ee ee ee ee oreo Toss wBISEL 6T STA - ¥1og - eqneryps Pree ee ee ee 960 66 SE*9LTT 20 NSD ORXE H MOIST safpqoueya.P quTor ~ yeyseD ~ bunqyoTG Tote ee ee ee = = seorzen tes yupusey Et tong = any = 20y9H pe es TW9E 66 S*TONT C0 NSD 8K GOITEH OT © poT'ezo"oT saTeuouR}a\P qwTer ~ yayseD ~ GunqHOTC Tobe ee ee ee = tn0r2e0'0T Tugusal ST opeaby ~ AIT) - eTT990S i Sot ToL wuods FT ‘nekny - 960g - yonetyos a Orn eo1peH EL orqeatdse,p niefng, ~ odtd uorgong - fungtayénes Pte. ee ee eee vost 202s yaunod toes UT pATaqoueIe,P quTor ~ yeyseD ~ BunNOTG Pte es ee ee eee 0st 200s UNE, TT axqueyo ‘Dane “aqe[Jgnosogy ~ Tee ATA AeKOTG-OGINI, ~ Femme Tu aseqgaboqIny, Totes 7 2 ee eee HOST TOLL £0-FT 9 nozowoy s oTpeyocupeqn; oT 9 Tet"eea"oT saTaHoUR}e,P qUTOR - yayseo ~ SungrOTA Tobe ee ee ee = TeoreenoT UMS 6 ATHNULP eaUERY ~ 3eTHT TIO - TIAMZTO ne 90st Zoe efoto poatad ST TapuOY - TeyseR ~ eqreyosboyzequq ot slate sob 66 SO'OFLT 20 NSP 8 BHZOTDOE L STA ~ 310g ~ aqnenps ee £560 66 Se°TOTT 20 NSD OCKs GROIg 9 STA ~ 3108 ~ aqenps ee seco 66 GS*TOTT 20 HSD SExE K MOIg § a2 5 OPEL OZEL OVED OED BORES OPES OZES OPE OLE OEE OzEE ' t zt6 12 3 4 3820 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340, 5 28 22 Sroub M 10x80 CSW 02 1101.55 99-0340, eee ee ee ee Schraube = Bolt - Vis 23 Gapad oleje 5202 1507 cee ee ee ee dd Glabfall - oil drain - Sortie a'huile 24 Spona e901 1301 - oe ee ee ed? Schelle ~ Clip - agrafe 25 Hadice 5202 1508 eo ee ee Sehlauch ~ Hose - Tuyeu 26 Sroub M 8x22 GSH 02 1103.55 99 1462 coe ee ee rk? Schraube - Bolt - Vis 27 Wjfukové peiruba 7703 1504 wore ete ee ed Auspufflansch ~ Exhaust flange - Bride aechappenent 2% pridk 5202 1509 cee ee ee ee dd falter ~ Holder - support Betatbestové tésnéni Asbestfreidichtung ~ Asbestosless gasket - Joint d'étancheité sans aniante 796 quesessyproazex ap SpINBTT np Mazyneyooy ~ Jeqvaq prnbry Suptoo ~ qerafourearg-syraybyssarryany A o0t/a oze/etsy da Tt tt tt tt ttt ELE 1069 Auyyedey Topper geayzyo Tt ese S OPEL OEL OvE9 OzEB HOPES OPES ORES OFC OzEP abEE OzEt , £ tt HEWASSTOLOWTE 10 BOLOOTT 00 UORAEOWORY - MALVEH GLOOTT ot TO0D - LYMRSANANEMR-SLTANOTSSOTETHION a ARETE [OTOWIED QeATHO egt Lb| & 30 | a Fl i \ 20 21 22 11 23 24 25 14 26 27 28 skitit PRavonoray a aeémwt caoD 18,120 GETRIEBEKASTEN UND ROCKWARTSGANG - GEARBOY AND REVERSE GEAR - BOITE DE VITESSES ET MARCHE ARRIERE 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340, 5340H 6320 6340 7320 7340 5 29-1 Sktif ptevodovky 6011 1801 2.211 2 21 1 2 ’oao1i2 Getriebekasten - Gearbox ~ Boite de 6011 1804 gp Dol 2 2 ob do Poroaa vitesses 2 Sroub M 10x28 GSN 02 1176.55 99 2584 RRRRRRR RRR R Schraube ~ Bolt ~ Vis 99oot wwoqonog - Bra ~ waydoas TEtd?6¢tretetti41t fost TU9 ear ut uoyonog - Sntg - wazdoqg Tutt tt ttriet tole U6 SU'PIGT 70 NSD $'TH02 HEREZ oT aaTeuoURND,D sonbeg - Buz Surtess - SursbumpTa Trt tt ttt ttt £2 16 S*OTEG 20 HS) SemO YeRMONY ToTUSEL —¢T anays97Uy ayozaAnea np ujop - y2yse6 TaA00 woyjog - stayoad wezaqun sap SunqyoTd tte t tet e eee riot Tiss ‘yrA ourupods TuaUse FT STA - oa - aqmeos 7 tet tee eee? 09te 66 SL*LOUT 20 NSD OSKET K GROIg CT STA ~ 3Tog ~ aqrenyos zo tt teeter 2 2 c0te 66 S5°L0UT 20 NSD OFRET K qMOIg STA - 30a - aqmeos ¢o 6 $ $ $$ £55 § H9Ce 66 S$*L02T 20 NSD CARET K GNOIS zt X — g0gh 65 © eTepuoY ~ rayseM - aqrayostoTZe;uD runt nti re et SLL 66 So"THAT 20 NSD LMOTP Th augyuse ayozed 9p woubyd np axy ~ urd 806 astanay seperfvebsyzenyong sap uaydey TUtrtrttrtrt ttt ost 10 npoyo oupuyade epox dap ot XK LORh 65 TTepUCY ~ seNSRY ~ axTouDsfoT =u moe m6 we oe oe a Ld 66 SO°THET 20 NSQ OT FAZOTROR 6 aber tqnozan 3p S{A ~ nat0s Yoo] ~ aquempssbunza4oTS Tutt ttrrrttt gost Thor qwors yoenostfog erature ayore op voubyy rot 1 - €D8T Thos ~ xe06 aszeney - sobuebsyzenisny sep Dey - oe - - I coat hss poy oupuagdz ofox aR ~ 8gR ~ YOR TEtrt ttttttt fost Tees gna 9 sorttnbye & weuaqooy ~ Guyaveq aypeey - 10621 T=peN obo or Po b bb be OP HIG Us CTRCERRZ ONSTZOT MOTUS x cast 66 SYq ~ 9109 - aqnemyos 99 9 9 9 9 9 9 9 9 8 TH 66 22°GLTT 20 NSD ORKOT H anOIg Sth ~ Yon ~ oqnexes bohoro Pr fb bP ee SE 1490 66 SS°9UTT 20 WsQ 2exOT H GnOIg = 6 S OWGL O2EL ovED OED HORES ORES OZEE oFEH OZER OFEE ove ' t wot oet'st18,120 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 53408 6920 6340 7320 7340 5 29 18 Mésnici kroudek 12x18 CSW 02 9310.5 97 2082 Poroarr dao daa i Dichtungsring - Sealing ring - Bague alétancheite 19 datha 95.1814 haadaiad’add?daataa Stopfen ~ Plug - Bouchon 20 Srovb M 8x22 SN 02 1176.55 99 2555 6 6 6 6 6 6 6 6 6 bE Schraube - Bolt ~ Vis 99258 2 Centraéni vedeni 95 1806 eal ae eas Tentriefincung ~ Centering guide - Guide de centrage 22° Matice M12 EsH 02 1403.25 99 3672 202 22 2 22 22 2 2 Mutter ~ Nut - Eerou 23 Sroub H 12x60 ést 02 1103.55, 99 1580 2022 2 2 2 2 22 22 Schraube - Bolt - Vis 24 Sroub M 10x22 SK 02 1203.15 99 9028 w 8 6 8 & 8 8 uw 8 Ow Sehraube - Bolt = Vis 25. Viko spodni 5511 1818 ea a aaa. Unterer Deckel - Botton cover - Cowvercle inférieur 26 Vigko s trubkow 5213 1802 zaoaoada’adadaoatd 4 Dectel nit Rohr - Cover with tube- 95 1802 -X Cowercle avec tube 21 Podlotka 6 CSN 02 1740.05 99 4805 22222 22 2222 Unterlegscheibe - Vasher ~ Rondelle 28 Sroub H 6x0 ésw 02 1103.15, 99 8985 20202 2 2 2 2 2 22 2 Schratbe ~ Bolt ~ Vis 29° Sroub W 12x25 sx 02 1176.25, 99 2605 Ce ee Schraube - Bolt ~ Vis 30° Tesnéni, 6011 1805 hairaiada yar aa Dichtung - Gasket - Joint d'étanchéité 3 tithe 4511 9055, yaaraadraoaaaa Stopfen ~ Plug - Bouchon Sada tésnéni pEevodovky a rozvodovky 5211 0098 paadadaddaraa Satz der Dichtungen fir Getriebekasten und Heuptgetriebetasten ~ Set of caskets for the gearbox and sain transaission housing = Jeu des garnitures d'étanché~ 4té pour Jes boites de vitesses et des ponts arriére mma Yontuje se pouze se stupinou 22 - Hird nur ait der Gruppe 22 montiert - Mounted only with the group 22 - onté seulenent’ avec le groupe 22 ioat sear aporaanco np 9yTeuoURe,P TOD - y2xseb Fan Wor - STexeprepioy sap bungyoTG TUttttrtrrtt Wist Tor PATA ouupead TupUseL > wene TUttortrtrit Te6T T1O9 afoTAAMOD - zak09 quo - TexDaprapIO eee ee ee cost Ts OurA yupazd € sTTapuoy - rouse ~ aqranosborz=qun 999 9 9 9 9 9 9 9 DF 9080 66 SO°ORET 20 NSD 8 BAZOTPCE z x onse 66 nozog = 3M - 72308 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 UWS 66 SS*TOMT 20 NSD BH OTT TOF S OWEL O2EL OF€9 OLED HOPES OES ORES OFEH OZEP FEE OZCE ' e zt NOTSSINSHTRUL 8d INSTIVOGH - HSTNNHDEH NOTSSINSNVUL - SHATULAOSONNRIESHAGD st Toowssh gaodonga 9% ST be ET TZ 1% 0% \3 4 19 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 30 0 un 2 B uu 6 6 ul 18 9 2 Gufero GP S0xs0x13 és¥ 02 9401.0 Gufero GP 48x72x12 Cs¥ 02 9401.0 Foro 28xI5x5 ESN 02 9401.0 Pojistny krouiek Sicherungsring ~ Circlip ~ Anneau de retenue opérny kroutek Stitoring - Thrust ring - Ameau appa Teblové loéisko K 26x33x13 Nadellager ~ Needle hearing - Roulenent 2 aiguilles opimny_ kroutek Stittering - Thrust ring - Ameaw lappa Lotisko 6305 A SH 02 4630 Lager - Bearing Roulezent Pojistny Kroutek 62 éSN 02 2931 Sicherungsring - Circlip ~ Aneau de retenue Sroub M 8x35 GSH 02 1101.55 Schraube ~ Bolt - Vis Podlozka 8 Csi 02 1740.00 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle Duty hide) spojkovy Kupplungshohlvelle ~ Hollow clutch shaft ~ Arbre creux d'enbrayege Forni vicko Oberdeckel - Top cap - Couvercle supérieur Lodisko 6209 A ésw 02 4630 Lager ~ Bearing ~ Roulenent Pojistny kroufek 35 GSN 02 2531 Sicherungsring ~ Citclip - Anneau de rretenue Pojistny krouiek 45 su 02 2330 Sicherungsting - Circlip - anneau de retenue Pojistny kroudek 50 Csw 02 2330 Sicherungsring ~ Circlip - anneau de retente 97 4010 97 4225 97 4101 4011 1803 5512 1902 sr asa soni 1804 57 1056 97 0302 99 0551 99 4606 5911 1935 601 1918 5911 1908 97 1040 97 0310 97 0248 97 0746 103 - oe bd aadr adod 22 afaoas of sane queratnes 9qu0K - Ayuo 72 dhob pta rexqabon poyayd - Hayao zz addy rep 3yw usuEsnZ IMU PITA - @Z NOUTdnys as aznod as afrquOy RAN Sass0q14 ‘989g FT 20 39 BEE RT Bp MEpRTEA voypuey - Ysng Jeab poads was puE Tah = eyngsiueg “A pun “Ar Zep Sunydiny woe ee ee ee TT eset TLOF Tasoqgoda “GB *p exfods of sessayqA sep quatabueyp ep aqtynod - atsots BuyaTTus - armMTEHOS Trt t ttt ttre cost 1109 wamrtgo Torey 6 apteoreuy ‘soatd - e09yd woryzesuy - afeyurg PUrt tt ttter- e06t t109 HOTA 82 abetbez ap at{apuoy is Gugenfpy ~ abeqreyunzaesra i cove U0 eagoTbod jugueysta Wz Te enueaz 2p neauuy - dtqort9 - Buyrsbunsayors eet U0 16 Z°GR6e 20 NSD Sh YeRNOIy funstlod 92 anupya ap neauuy - dypozy9 - buyastunzayors woe ee ee tee TT ORT TOF Te yaqnony Auysrfog 92 st Tepuoy ~ Jayseq - aqrayostorz=qun Pott t tt tot bo = = totere Sexsp exgoTpod 2 eT Tepuoy ~ 22use4 - aqyayosbazz=qun coe ee et eee tt ost Tes SUNEE BAROTPOd Se ‘Woma[noy ~ fuyseaq ~ rebeT wee ee ee TE SUT 16 ORNECNST WHI ONSTZOT ¥2 sorrinbye & quanaqnoy - Buysveq atpaen ~ abet Tape Tp rt tt ttte = 2st U6 ORNEHREE ¥ OYSTHOT gAoTUED He rot Tttrte. = 206T TH09 abefexan3,p eee = = TT RB eee tes aay ~ 372yS YoaNTO ~ aTTaxshunzddny cot te te et TT SO6t Tt6S Tepry froxfods ¢ ‘qwouoTnod - Gupzeaq ~ 22601 TUrtotrtririt ect 16 Ovo 20 NSD HY OTC9 OMSTEOT 22 anua32z ‘9p neawy - dyrorty - Buyrsbuzouors Trtrt ttrrtrit £810 U6 OSF 20 NSD 06 YeRnOIY fusTLoa Te OF OWEL O2tL ONES G2EI HOFES ODEs ozCS aPcE Ozer n¥eC OzEE ' £ zt9 12 a 4 3320 3340 4320 4340 5920 5340 53401 6320 6340 7320 7340 5 UL GL Pojistny krougek 55 CSN 02 2930 97 0248 1S Eee aoe Sicherungsring - Cixclip - ameau de retenue 31 Pojistny kroudek 35 GSN 02 2530 97 0239 SSeS ’oroad Sicherungsting - Circlip ~ Ameau de retenue 105sot sorrynéye & wenaqnoy - Suyseey atpaal - bet Tapa Pott t tt tt te = Wear U6 OEXSHRGC WAI ONSTZOT BAOTHAL Hh sorrmte & jamaqtoy ~ Butrvaq oTpaen - aber T=pAL a Ses 16 LTXGIKOY OASTHOT RoTUAD OF arene 1 Tot Tt: Sost THos uaa - a32yS pourTds ~ otTanuranN - = an Tost Tes Teer Aromera ty anuraz ap meauuy - dtozt) ~ buzasfunzeqors Ptr t tt rrr 110 16 Teez 20 NSD OCT Yeenory fuastfog zh -qwouoqnoy - Suzeeg - ze6e7 Putt ttttrrtt faa ah 70 NSO Oa T1e9 Un ONSTZOT TH ‘aTTapUOY - TayseA - aqvayosbayzqUN Trott tttttrrt vest Tiss BaZOTPOE OF strapuog - soysey ~ aqroyostopzaqun TUrt ttrirertt ze 16 eOnBgRGS EZOTPOA 6 se ayorea 2p 19 assonqa oxeqteud et 9p amopeTeq woubrg = 1eab Burptys paeds astexa2 pun 3st ~ tot 1 t S0sT Top sebuefsyremgony sap pun *T sap pexyTeUOS . => - - 1 Te6T T1ss Tas0TyoKs ugeqede e *T oToy quansezg gC sessoqfA amae 2 9p 39 9u22 eT op amapeT Eg oubrg - 1eab Burprys paods pir pu ue = sobuey “TIT pun “IT sap perarevos Purr tt trtritt ocet TSS —FasorgoAn “TIE @ “TE ofoy puansaza ut aaa 9p nvauuy - dytory9 ~ Guyrsfumsayors et rt teeters arto U6 Ott 20 NSD S$ YaRnOIy AstLog 9¢ tuoyssead ‘op onbeg - Guta ysnayy - buTaZ4n35 Tttrtrortrttrift 606T THO yomnony Kurd se BSSaTA au} eT ep woUbEg 1 Turts: = 106T 1109 ~ Teoh poads qyy - eymysbuep “AL Zep pPy - yo oe te 1 thet TOY TaSOTWOAT “py OTOH ¥¢ nafog - qn - agen Teter ttrtrrtoe = 406t 1109 foren te uotssaxd 1 Ture : wove Tus ap anbeg - furz qonauy - burzzyms soe ee ee 606t TIO yemony Kurado zee S OFCL OZEL OPES OLE HORES OPES OzES FEY OzcP PEE OEE + t zt9 12 i 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 740 5 31-45 Pododka 34x25 gona 1939 .ai-- soe oe ea Unterlegscheibe - fasher - Rondelle 45 Pododha 45x35 maaod = = 2 or dopod tare Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 4 Pojistny krouéek 45 Caw 02 2905.2 97 0172 poraadaaaoa.aada Sicherungsring ~ Circlip - ameau de retenue 47 Pkesuvné Kolo redukee 671 1905 Ree oboe bore be ade Schaltrad der Reduktion ~ Reduction sliding gear ~ Pignon baladeur du deaultiplicateur 32 48 Pojistny Krouéek 35 Gow 02 2920 97 0239 Parad adr prada Sicherungsring ~ Circlip ~ Ameau de retenue 48 Distanéni krouéek Obstandring - Distance ring - Bague aécartenent 35x42x0,3 97 1813 aoaaaiaadidodura 3oxd2u 97 1814 Paidadaddad?avaraa 35x42x0,5 97 1815 Pradaiadd2aiada 50 Kolo non ona 1907 aa ee antriebsrad - Drive gear ~ Pignon de comzande 51 Wlobke 5611 1919 Padaaraadparad Einlage - Insertion piece - Piéce intercalée 52 Pojistny kroudek 55 Csw 02 2530 97 0248 2222 2 22 2 22 2 Sicherungsring - Circlip ~ Anneav de retenue 53 Distanini krouiek Obstandring - Distance ring ~ Bague a'écartenent 55x68x0,3 97 1832 Phadradaadd?adaid 5568305 97 1833 Pidaiadiaradiad 556831 97 1834 Pidadadadarapiad 54 Lozisko 6211 A ésH 02 4630 97 1042 2222 2 2 2 2 22 2 lager ~ Bearing ~ Roulesent 55 Kolo stéleho aébéru ena 1904 rai: : = - Dauereingriffsrad - Constant nesh gear - 6011191) ggg) 11 1 1a 1 Pignon en prise constante 56 Trubke 1 5511 1932 Qaadaraard paiadria Rohr ~ Pipe ~ Tube 1780T a eee eer eee Eeetee SS pS £§ 7 IS OS 6b eb we 6412 3 4 19 3920 3340 4320 4340 5920 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 32 87 Yolo IV. a IIL. rychlosti 5511 1907 Rad der IV. und ITT, Gangstufe - ath $011 1912 and rd speed gear - Pignon de la dbne et de la Jéne vitesses 58° Trubka IT 5512 1933, Rohr ~ Pipe - Tube 59 Kolo I, @ IT, rychlosti 5511 1905 Rad der I. und IT, Gangstufe - ist 6011 1911 and 2nd speed gear ~ Pignon de 12 lene et de 1a dene vitesses 60 Pero 16x10x50 CSN 30 1382.22 99 6193 Feder - Yey ~ Clavette 61 Piedlobovy hFide) ping 5511 1995 Wollst. Vorgelegevelle ~ Layshatt 671 2299 assy ~ Arbre internédiaire, complet 62 Podlodka 5511 1924 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 63 Péitlaény krouiek soll 1914 Druckring - Thrust ring - Aneau de pression 33. 64 Lobisko 6211 & CSW 02 4630 97 1082 Lager ~ Bearing - Roulenent 65 Rolo stélého zabéru redukoe 5911 1902 Dauereingriftsrad der Reduktion - 60,122,008, Constant nesh reduction gear - Pignon cen prise constante du dézultiplicateur 66 Pero 16xi0x32 CSN 30 1382.22 99 8192 Feder - Key ~ Clavette 61 Réidel redukce tpinj S811 1998 Volist. Welle der Reduktion ~ Reduction 7245 3014 shaft assy ~ Arbre du dénultiplicateur, complet 68 Podlodia a5x100x0,2 97 1862 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 68 Podlodka 85x100x0,3 97 1363 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 68 Podlodka 85x100x0,5 97 1964 Unterlegscheibe ~ Washer ~ Rondelle tuum Yontuje se pouze se skupinou 22, - Wind nur zusamen nit der Gruppe 22 nontiert, - Fitted together vith group 22 only. ~ Monté seuleuent avec le groupe 22. 109 i 1on epreore qt soaya - avotd worzasur - aferuya Totti Ttt@rittt t16T TTL9 RYZOTA OL woyssezd ap neauuy - Buy asnxys ~ Buyzxyonza tT ttt Tort t t t t VU6T TISS yegnory fuged 69 Cf S OPEL OZEL OPED ORES HOPES OPES OZES OPE OZEP OEE OZEE ¢ c tt ot eh | OL 69 89 ye os 64 82 Lb, L iv v9 £9 59 (¥919 12 3 4 3420 3340 4320 4240 6320 5340 5240H 6220 6340 7320 7340 5 33 TL Wywodovy héidel tplny (poz, 72,73) 671 1999 Paiaaraidaaiad Vollst. lapfvelle - PIO shaft assy - Arbre de prise de force, complet 72. Vyvodory htidel T sail 1916 Raadadaadadaraa Japtwelle - PTO shaft - Arbre de prise de force 73 Pousaro e711 1906 Raadararadaoaarad Buchse ~ Bush ~ Hanchon 14 Kolo hydrauliky iplné (poz. 75,76) 6011 1914 Parad aradrorardd Volist. Rad der Regelhydraulix - Hydrau~ Lic power Lift gear assy - Pignon du relevage hydraulique, complet 15 Kolo hydrauliky eon 1915 Padadada? aria Rad der Reyelhydvaulik - lydraulic power Lift gear ~ Pignon da relevage hydrau~ Ligue 16 Pouadro ssut 1923 poaaararraoraaid Buchse ~ Bush ~ Nanchon 11 Wvodowy heidel 1 6711 1908 paaradaadaaraid ‘aptvelle - PIO shaft ~ arbre de prise de force 78 Distantni trubka ent 1910 202 2 2 2 2 2 2 222 Distanarohr ~ Spacer tube ~ Tube entretoise 73 Pojistny krouiek a0 éSN 02 2591 9 0309 Paddadaraadaaraas Sicherungsting ~ Circlip ~ Amezu de retenie 80 Lobisto 6208 A ésw 02 4630 97 1039 Bees lager ~ Bearing - Roulewent, 81 Podloike 70x80x0,2 97 1847 2922 2 2 2 2 2 222 Unterlegscheibe ~ Vasher ~ Rondelle 81 Podlotka 10x80x0,5 97 1849 praararadadropauad Unterlegscheite ~ Washer - Rondelle 82 Fojistny krougek 49 Cs" ¢2 2930 97 0242 yororeidadaiodo avrad Sicherungsting ~ Cirelip ~ Ame de retenae 33a 83 Gufero GP 40x72x12 GSN 02 9401.0 97 4003 draidraaddraada 84 Tésnani 95 1905 apa Dichtung ~ Gasket ~ Joint d'étanchéite mett3 4 9 3320 3340 4320 4340 5320 5340 53408 6220 6340 7320 7340 5 3a 85 8% 87 8 88 0 a 92 93 ot 95 96 7 30.98 Vidko em 1909 Deckel - cap ~ cowvercle Ixyt vivodového hidele 180 tplnj Vollst. Zaptvellenabdeckung ~ PTO shaft guard assy - Téle de protection de IVarbre de prise de force, complet 591k 1910 Podloika 10 SH 02 1740.05 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 99 4807 Sroub X 10455 CSW 02 1201.25 Schrauke ~ Bolt - Vis 99 2990 Kryt vvodového hiidele plectowy 95 9094 Blechetne Zapfvellerabdeckung - P10 shat guard of sheet netal - Protection de arbre de prise de force en tole Podlodka 6 CSN 02 2740.05 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 99 4805 Sroub K 6x10 GSN 02 1103.25 Schraube ~ Bolt ~ Vis 99 8985 Aryt vyvodoveho hfidele - plechory 5911 1930 (poz. 89-91} Blecherne Zapfvel lenabdeckung - PIO shaft guar of sheet netal ~ Protection de Liarbre de prise de force en tile Kxyt vfvodoveho hiidele 2 unélé boty 95 1906 Xunststoffzapfvellenabdeckung - PTO shaft guard of plastic - Protection de 'arbre de prise de force en plestique Aryt vjvodového hiidele 2 undlé hsoty - 5911 1920 celek {poz, $0,91,93) Kunststofzapfvellenabdeckung - PTO shaft quard of plastic ~ Protection de }'arbre de prise de force en plastique Rxyt vjvodoveho hiidele RVEP ‘aptvellenabdeckung - P10 shaft quard - Protection de L'arhre de prise de force 97 5841 Sroub 4 10x65 CSN 02 1101.15 Schraube - Bolt - Vis 99 8684 Kxyt vjvodoveho hiidele RVHP ~ celek 5911 1940 {poz. 87,95,96) ‘fapfvellenabdeckung - POO shaft guard - Protection de arbre de prise de force Rrouiek eat 5957 Ring = Ring ~ Bague Bey 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1vt juene ‘stoxeanoo up gf 94oueze.P autor - qoxseb enoo Wory ~ sTayoapTeproy sap Bunaqora Tritt trtrrtt St6T THOy eqra ouruperd juausaE F ene ‘aoraanog - x2H09 quorg - T2x98pz8p05 eras: est 1109 OxTA pupazd aTToRUOG ~ roNSeA - aqTaHOsbaTIEqUD 99 9 9 9 9 § 9 9 9 9 908% 66 SO*OFLT 20 HSD 8 PHZOTEOS 2 X OE 66 or0g = any ~ 16430H 9 9 $ 9 8 § 9 § 9 9 3 THE 66 SS*TORT 20 NSD 8K BOTT THC S OPEL OZEL OFED OED HOPES O¥ES ORES OFEY OzER OFEE OLE ' t zt NOTSSTNSHVL 30 SNSTATOIM ~ NSTAHOGN NOTSSTRSNRAE - AMBTAIBOSSNODIASEHEN zt Ter [OMiSN BROdona : TEE ETLqa, 122 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7240 5 31 5 Gufero GP S0xs0x9 ésH 02 9401.0 97 4010 yaadaid 1 1 6 Kroviek e911 5957 Prardada 1 1 Ring - Ring ~ Anneau 1 Gufero:26135x5 ésW 02 9402.0 37 4101 yiraia 1 1 8 Pojistny krouéek gout 1803, aaaia 1 1 Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenve 9 opémnj kroviek 551 1902 padrad 1 1 stitering - Thrust ring - Anneau a@appui 10 Sehlové lodisko K 26xd3x13 97 197 P1reiad 1 1 Nadellager - Needle hearing - Roulezent a aiguilles 1 Opérny Kroudek 4onn 1804 yauad’ad 1 1 stitering - Thrust ring - Annezu aappui 12 Lokisko €305 & Gsm 02 4630 97 1056 paaddadid 2 1 Lager ~ Bearing - Roulenent 13 Pojistey Krowéek 62 CsW 02 2332 97 0302 aaa.ad 1 1 Sicherungsring ~ Circlip - Ameau de retenve 14 Soub 4 x25 E302 1101.55 99 055 2.9933 3 3 Schraute ~ Bolt - Vis 15 Padlodte 8 ésw 02 1740.00 99 4606 30303033 3 3 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 16 Duty héidel spojkovy out 191s Praia 1 1 Xupplungshohlvelle ~ Hollow clutch shaft ~ Arbre creux denbrayage 17 Born viéko sal 1904 yaad. a 1 1 Oberdeckg) ~ Top cap - Couvercle supérieur 18 Lobisko 6209 A CSN 02 4530 97 1040 raad_aad 1 1 lager ~ Bearing - Roulexent 19 Pojistny kroudek 85 GSW 02 2932 97 on10 yoraa.2t 1 1 Sicherungsring ~ Circlip - Ameau de reterue 20 Pojistny krowiek 45 CSN 02 2930 97 0244 paar 1 1 Sicherungsring ~ Circlip ~ Aneau de retenue nsom anueyaz ap neowuy - drtarqo - SurrsbinraID IS TT .tdT TUtrt@tr@t6¢ t ‘$420 16 0€62 20 NS Sr Xegnoxy Ainstlog He osquozpouls - soqoynyo SuyzTuoyouks - buntdénysuotzestuoryoUKs. TE tt t ttt ttt 206° T21"09 eyfods tupeztuomouls ere MasyuoIyouls - sayaqnto GX oTOTT2T G9 fayzzuoKouls ~ Bunrddnysuor estuorYoUlS TT tt ttt ttt TOS T2109 vyfods yugeztuoyoulg cf sateazaquy ae etorteTo9 aoata - aoard voyqrasuy - aberurg i rr 2 BOTA UE mastuomyouls - sayoqnto Buyrquogouls - bunydinysuoygesquosyouls we teorter a9 eyfods rupertuomuls 1¢ qndde,p eauuy - fay yuu - BuTaZ3NAS Tort t ttt ttt t sto" tet"09 yomoxy furgdo of qndde,p neamy - Suyz yey - Butazqnas TE tt tttttret1t sto" Tet" 09 yemmory furedy 62 abetbex ap aTyapiog = mys Borasnfpy ~ abepzoquneveysra TUtt tt tt ttt eto" tet"09 eyzoqpod Tugueysta ez st anuaar ap neouuy ~ dytozr9 - Sutxebunzayors T Ut to rtttritt LTO 26 2°G26¢ 20 NSD SP YoTMOIy Auys{log 1z ST Tapuoy ~ Taysey - aqyeqosbayzequy TU rt tr tt t tot wore SERSY PAZOTDO’ 9 uawaynoy ~ Guqze=q - seBe] rarer f26t Us OCASHNGE X ONSTZOT Ge abeheaqua,p uqay - ages YOINTD ~ ot TansBumpdny TUEtt ttrtrtit cost 1109 TepIIY faoxtods 42 ueaanoy - Suyzeag ~ x62] Terr tttrrit earl 16 ON9F 20 NS) NY OTZ9 OYSTZOT £z anuaye 9p neouyy ~ dypozry - furxsbumzayaTs TET t t ttt tte £810 66 S09 20 NS) 06 Yernoxy Auystfog zz aneyaz ap neauuy - dtqorry ~ Gurzsbunzaqors Tot tt t tt tt tt 9420 16 Of62 20 NSQ Os YaRnoIy Aigstfoa 12 $e S OWEL ozee ovE9 OZE9 HOFES OPES OzES OFEH oeEF o¥cE OEE ’ £ zt eet ‘ter421,122 35 wy 49 09 65 «68S LS9S SS FS UZ by Ob 6E Bt ’Sp fh oF sp bp oe REE ty €s uy LE GESEVE EL TE FE O£6T BZatt HOY OC ORRED adnexB at oeAe quaKaTNAS PUK - » Yay OF cHREYD dnozb 243 yA ATuo pazunoy ~ OFQUOT Gm OF oaavo addnzp zep FFU IU ITA = 14° DE OUNEKD rouldngs ‘98 aznod as a{nquoy oo Tha - exya - yeaa Tort to tr tt t tt sorters 30th apyporaquy sotd - sooyd woxqresur ~ aberurg ToUtr tr 6 it tt t t Tt sorters POA. BOF QK Lo0'Tet'99 lwoqouea ~ ysnq 199 - Bunqddny ToUt t t ttt t tt stots exfods op | argyzze atpran ey ap uoubta - see To = Tos TT = = = = = © toozer'os peods oszeney - sebuebsyemony sap pee Tutt tt tt t tt ceomtos YySoWOAT TupayEd2 OTE ECy SOs50q{A NBT PT ep WoUBtg ~ 1206 Q y00"TzT"09 peeds put - agngstiveg "T sop pey Tor tT tr tr tb t tt eeovtetos YasoTUOAT “T ofox sh Toe t= TT = = = = 00 coorzetos ‘sesseqta 09 PT ep uoubyd ~ rea 800° T2T"03 pads pu ~ aynystivea “TT sop Dey Tort t tt tt ttt OT TZT'09 FRSOTYOAT “IT OTOH HP 900°T2T"08 alow ~ qaH ~ 2qeR ToT tr t ©£ t tt t t Tt movtet‘os foun th ‘ss09tA ave eT ap uoUbTg GH z10°T2T*09- Web poods AE - amngsbueD “TIE ep pe Tor tt tot tt tot terres Tasoqwoda °C OTX zy X A2orTeT'09 §——ETapUCY ~ reyseN ~ aqqaqosberr=qUA 22 2 2 te et ee tc) corre eEOTeOE TF Tha = oq sea 22 tt t @ tt e 2 2 rors aed OF uoyouey ~ qsna = asuong § § § § § § § & S & ¢ — coOTet*O9 oxprnod _ 6¢ soryinbye & wouoynoy - Butreaq aypoon ~ rb2rT=peH $$ § $ § § § § &§ $ § Le6t U6 WHE (TXOSKSS X O¥STEOT aAoTE? BC 88047A 90Qp BL 2p uoUbTg GH cTO'TeT‘09 ~ av9b poods wap - amnastuey “Ar zap pea Tout t tt tt rot teers FasoqWOAL “y ofOK UC nfo ~ qn - age a st0'Tet"08 foun 90 Trt t trttri1t 6611 U6 ‘bepbex 9p attepuog Tt tt tt tttetet 96LT LE > Opus buygsn{py - abetzaqunauTystg Tr tt ttt ttt W6Ur U6 eygotped yujuEysta gt Se S OPEL OZEL OFC OZED HORES OvES OZES OFCP OZER REE OZEE + t zt et "tat1a, 122 12 a ‘ 43820 3340 4320 4340 5320 5349 53408 6320 6340 7520 7340 5 35 48 Pojistka 5145 3031 Paariraraaaaiaa Sicherung - Safety pin - Verron 49 vidlice Tani 1908 Pyoraadaa. aaaa Gabel - Fork - Fourchette 50 Opérny kroutek ioe 1 2 2 2 2d do ’aad Stittzring - Thrust ring - Bague de pression 51 Lokisko UR 6311 APO ésN 02 4630 97 3247 Pa_dadraadaaada Lager ~ Bearing ~ Roulenent 52 Pojistny krouéek 120 sw 02 2951 97007 Padadadaiaadaaada Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue 53. Dradkovy hidel 60,121,001 1 Rad aaa Hutervelle - splined shaft - Arbre 60.12.01). 00 = == - 12 yor. cannelé 5 Jeblové lodisko INA 35445420 97 1923 Qoardarara pray Wadellager ~ Heedle bearing ~ Rovlenent 4 aiguilles 55 Podlodka Biol 1 2 2 2 2 2. vada Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 56 Pojistny Kroulek 45 GSH 02 2605.2 97 one Prararadaaaaaia Sicherungsring ~ Circlip - Ameau de retenue 57 Vodka ino 1 1 2 22.2. 2 aida Einlage ~ Insertion piece - Piéce intercalée 58 Spojka 5045 3057 Qor_araraaaaaida Tupplung ~ Geer bush - Manchon 4m 1982 x 59 Radici objinka 7241 1910 yororerdadyowri i Schaltmuffe - shifting sleeve ~ Douille de changenent des vitesses 60 - Distanéni krouzek 78,121,026 hReoyor-edoyueaa 1121. Gbstandring ~ Distance ring ~ Bague d'écartenent 61 Jehlové lodisko K 55x60x10 97 1935. Pod’ yor’ puro. Poroaa Nadellager - Needle bearing - Roulenent a aimilles oo Montuje se pouze se skuplnon CREARD 30 kan) - wird nur nit der Groppe CaR3RO 30 in.t"! montiert - Nounted only with ‘the group CARARO 30 kab” - Monté seulesent avec le groupe CARARO 30 km.h™ ug£9 OL 69 89 L9 99 S9 ¥9qa, 122 12 3 4 3320 3340 4320 (340 $520 5240 5340H 6220 6240 7320 7340, 5 35 62 PEesuvné Kolo redukce ran 1908 pease - : : Schaltrad der Reduktion ~ Reduction 60,122,011 09 = - = = = sliding gear ~ Pignon baladeur du Aénultiplicateur 36 63 Pojistny kroufek 35 ésw 02 2530 97 0239 Raaadaaad aaa Sicherungsring ~ circlip - Ameaw de retenve 64 Distenéni kroudek Obstandring ~ Distance ring - Bague a cartenent 3514200 3 971813 Radda. iia raid 35e42x1 97 1814 paad’dadiaiai raid 3od2x0 5 971815 rad aa Raid 65 Kolo néhonw 671 1907 paa’aaa.d raid antriehsrad - Drive gear - Pignon de commande 6 Vioika sa 19 paadaaa. aad Binlage ~ Insertion piece - Piéce intercalée 61 Pojistny krowtek 55 ¢SN 02 7930 97 0248 2222222 202 2 Sicherungsring - Circlip - Aneau de retenue 68 Distanéni kroviek Obstandring - Distance ring ~ Bague a'écartenent 556830 3, 97 1832 2a. a2.2t bad 55x80 5 97 1833 y2ir.iaiid rai S5x68x1 97 1634 aid aad 1.11 69 Loaisko 6211 A CSN 02 4630 97 1042 yr?daiadiad aad lager ~ Bearing ~ Roulenent 70 Kolo stélého zébéru eo 1913 dara’araidda raid Dauereingritsrad ~ Constant nesh gear - Pignon en prise constante TL Trubka I imo 2 2 2 2 2 dod aad Rohr ~ Pipe - Tube seul 1932 72 Kolo IV, a TIL. rychlosti 5511 1907 1 - - - 7 Rad der IV, und IIT, Gangstufe - 4th 60.122.023 - 1 1 and 3rd speed gear ~ Pignon de 1a ou isi2 dene et de 1a Jéne vitesses 73 Kolo II. rychlosti sao = 11d raid aad fad der IJ, Gangstufe - 2nd speed gear ~ 60.122.005 00 = = = 71d a7 a Pignon de 1a 2éne vitesses 00 Wontuje se pouze se skupjnou CARARO 30 faatr) ~ wird nur ait der Gruppe CARARO 30 ka.t"! nontiert - Mounted only with tthe group CARARO 20 kab wa. = Honté seulenent avec le groupe CARARO 30 ka.h™ar 2 wdnoxs ay aene quanatnes gquoy - *ATUO zz dnozb WytA Zeyya6oy payyya - yatquow zz adkin1o rap 37m wammesn2 IU PITA - 22 noupdnys as aznod as afnquoy MAE ze41 0€ ORE) ednoxS oT oene quaEaTNES BOK - 7 UO OF OBR dnoxb ay WALA uo pagmmoy ~ 379Fqu0u ,."°m OF BND edna 9p 3TH IW PITA = 1, 0°EY OF OBNAND RouTdAYS es aancd as afnauox 00 yepduoo smeqeorTdrataep np axqay - Asse q3ys T= TT = = = = = 00 otorzer‘o9 woysangay - uoTsynpeu 8p aTTA¥ “3STTOR Ot ‘FUOE S¥CL Auydn eoynper TepTTH $8 agqeneo ~ Kay ~ sapag - ote. tb ee te bet c5t8 66 22°2BEL OE NSD OSKOTXST 070g 18 MaqRoTTETITNGRP Np aqUeIsUOO asTIE Us To- To = T T = = = = = 00 g00°22T'09 woubyg - zeab uoTjonpex ysam queySUOD To. ts tts te ts eo" Tet '09 > woyp pay Zap pers; sTabuyareneG - Te Toes be T= TL mottet‘es somnper RIpGEZ UBT PIS OTOY €8 LE areyze ayozed 2 ap axyerogaaaqur enoy ~ 1206 appr pads To- To + bt bt = = = = = 00 200°22t'99 — preMyorg ~ sabuebyony sap peruayostag TOU tr tT tt tot br tt scoters TasOWOAT ugeqyde oToy guazoTA Te uopssaxd ap neauy ~ Giuyx ysnayy - Supsrong TEtret¢rtretettt MUST Tiss yornony upetay33 08 anuay32 9p nea ~ dyrort9 ~ furzsfmaayors TUtUtrttttrtri1t ano U6 cee 20 NSD S¢ YeMNOTy AuystLog 64 atTepucy ~ zaysey ~ eqyeyosbatzqun TEttrtttrit¢tt veer Tse wazoTpog gt 9F quowatnoy - Guyzeog - rebey Ut 20 tt tt treed tH0T U6 OE9b 20 RSQ W 1129 O¥STHO] LL "9 yerdvoo ‘axyerpeezoquy auqay - Asse MB 5622 Tus 3geyshe] ~ a[fenabozab10, *3s{TOA TEtt tt tt ttt S66t TISS Auydn aptay Aroyorpera 91 ay eneyg ~ fay - roped Trt t ttt ttt 4618 66 2e°8ET OF HS) CRROTAT OFeg ESL aa0ae {9 ~ fox - x0p0a be £6 £ £ © FE Ee tt £518 66 2"CSET OE NSD OGKOTXST OFG i az9yzre ayored 2p 39 ‘assoqta axpquord ef ap mapeTeq uoUsta = ze9h Gurptts paads eszaner pin 3st ~ sofuebsqaznyony sop pun *T sop pexaTeys ToT TE bo T Tot ET ET weorter-as — yysoqyoKs tupeqedz e “I ofoy auansaza 91 9¢ S ObcL OzEL OFES OZCD HOPES Obes OzES OEE Ozer oPEE OzeE , t tt at "tet121,122 37 77 83 84 85 86 77 87 8B B89 neee 96 97 98 99 100 97 he qa, 122 12 3 4 3520 3340 4320 4340 5320 5940 5340H 6320 6340 7320 7340 5 37 85 Krouéek soi 91 1 2 2 2 24 2 2 2102 Ring ~ Ring - Bague ~ Anillo & Podlodka 86x100x0,2 97 1862 22022 2 22 222 2 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle &1 Podlodka 85x109x0,3 97 1863 202222 22 222 2 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle waz 2 t z z 2 z @ z @ z wr Grad LB U6 colar 6000 15 ovst 19 80st 119 eet TSS ozo"Tet"09 60" TT" 09 90st 19 sT6t Ts 666t Tug eet ts vist THs HRT 66 aT TepuOY - TeyseA - aqtaqosbetzequq SDXOBXOL PAZOTPOE aTTepuo ~ seysen - aazouostotraqun coxoexoL exZOTPOR qworaTnOg - Buyreag - rab27 OE 20 NS) Y 8029 OYSTZOT anueyox ap meomy - dyroryy - SurrsbunzeoTs Te62 20 NSD 03 egnory fuystfos ER) = peg - ayseT PYROTI IE 20103 @ astad ap azqzy - 33298 old - atransdey TL Tapa Aropoag oypueH ~ gsng ~ asyong openog seyrpab 2 sbeexcy - Yoana aetD ~ Sumpddnayer eyfods paogng sagzab & abekeaqeg = younTo aeT) - Sunpdémeyeg (s6'¥6 “zod) yoq20 - eyfods psogny luogouey ~ ysng = asyong oapenoa 20105 9 ‘aeyad ap axgay - 3324s Old - eTTongdez T 1eptay £aoponn ‘yatduoo 20203 9p astad 9p axazy ~ Asse ageys old ~ attansdes “3stt0n (26't6 *20d) Autdn Teptz4 Asopontn apTeorequy aoeya - aoatd woyyzesur ~ aberuTy PZOTA woyssaxd ap neo ~ Guyz ysnzuE ~ BupoNI0 yomony fuyetytgd STTepUOR ~ ayseN ~ sqFayosbaTTEUN S"oxoOTXGE BxzoTpOE oot oot 96 6 6 6 6 $8 wou S OVEL OZEL OPES OE HOPES OPES OES ORE OzEH OFCE OzEE , £ 24 eet "tet121,1221 U 1 T 1 T t 1 1 1 1 ‘arog 9p astid ap azqre,T ap woyyom0x4 = pxenb 33eYs Old ~ Sunyoepqeuarronzdey TRS 16 dba @TOPTIY onpAopOMKA Wry anbraserd ua aoz0y ap asyad 2p aaqze,y 9p woTa2aq024 - atyseqd Jo prenb 3480S Od - Suryoopqeuarqanjdersz0ysysuny (2tt'ott'6ot *20d) yetao O26T THES - Azomy ptgan 2 steprzy ougnopoata day anbyaserd uo aoz0s ap asyad ap ‘auqre,T ap woyqo8y024 - 91;8%d 30 puenb RUS Old - Sunyoopqeuay tanjdez y303sysuny gost 96 Agony atam 2 stepTsy ovanopOAKA hry aT} ws 20203 ap asyad ap axaze,T 2 woTaoazo4g - [Pau JBeys 30 prenb 1uRUS O14 - boryoopTETeTTanJden auraaTe (ort-got *zod) Ot6T Tes Aaoypatd - apaptzy oupaopoaga 34zy Sth ~ 310g = emExHos 5868 66 STEOUT 20 RSQ OLA H qUOA at Tepucy ~ 2452 - acyoyosbatz9qu0 sont 66 SO°OPLT 20 NSD 9 eAZOTPOE at9} ue 200s ap asyzd ap amaze, 9p uorqoozoug - [eeu yeas Jo preNb 370US Old - Sunyoopqeuaytangdey euraqooTE 1606 $6 Aaowoetd ataprzy oupnopon{a hz STA ~ Tog - eqerpos 0660 66 SU°TOLE 20 NSD SGKOT H MOIS aT TepUCY - Teysey - agyeyosbayzEqUR L088 66 SO"OFLE 20 NS) OT exZOTDOE atdaco ‘e003 ap estad ap amyze, 2p otqzaqoxd ap ator ~ Ass2 prenb yes Oba ~ fumysepqewerTanzden “3s{104 OUST Tt6s Autdn ost ereptsy oupaopoaa 3A ‘ataxenneg - dep - qa¥o3q 60st Tus ota aa Touourya,D aTor - 3axsep - BungyoTC S06t $6 1u3us35 S008 U6 ‘O°TORG 20 NSP ZTXCLXGY ao 070309 anayaz ap neauuy ~ dytorta ~ furzséunsayors eyo Us 062 20 NSD OF yagnony Auystlog wt at at Tt ont cot ot 10T 90T sot wr cot Zot at Tot ut S OPEL OZEL OPES CED HoPEs oes OzES OREY azeH OPEC OzEE + £ zt ear "tetqh, 122 12 3 4 1320 3340 4320 4340 5320 5240 5340H 6320 6340 7320 7140 5 38-115 Sroub M 10x65 CSN 02 1101.15 99 8684 44 4 4 4 4 4 4 a Schraube ~ Bolt - Vis 11S ryt vvodového héidele RWHP - celek 5911 1940, 1 (poz. 106,114,215) ‘apfvellenabdeckung ~ PTO shaft guard - Protection de l'arbre de prise de force 17 Trubka S511 1604 yr_radatadaad Rohr - Tube ~ Tube 00 Montuje se pouze se skup} ‘the group CARARO 30 kx.’ inou CARARO 30 ka.h”! ~ Wird mur nit der Gruppe aggro 20 Ja. nontiert - Kounted only with = Wonté sevlenont avec Je groupe CARARO 30 kn.h? ar6€ 0@ Noe Api 4 . \ ero Hee \(a \ Lg fo se @g \ NE \ eaueagraoprskaren SCHALTUNG - GEAR SHIFTING MECHANISM - MECANISME DR CHANGEMENT DE VITESSES 2 12 3 4 3520 3340 4320 6340 5320 5340 5340 6220 6340 7320 7340 5 391 Péka Eezeni soil 2030 yoaradaddaao2222 Schalthebel - Gear shifting lever ~ levier de changenent de vitesses 2 Sroub H 10x35 CSN 02 1101.59 99 0658 Raiadaraad?aidad Schraube - Bolt ~ Vis 2 Héch, 5911 2005 Rdaraaddaadoaa.ad Balg ~ Dust boot ~ Soufflet pare~ poussiére 4 Paska 9x490 CSN 02 2757 97 6053 1 a Band ~ Strap - Collier 5 Prudina 591d 2026 padi a.aroawiad Feder ~ Spring ~ Ressort 6 Sroub X 8x35 CSN 02 1101.55 99 0551, 3030303 3 3 2 3 3 93 Schraube - Bolt - Vis 7 Podlodka 8 CSN 02 1740.05 99 4806 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 8 Iotisto fazeni sani 2041 Radadadagad?avrad Schaltlager - Gear shift bearing - ‘Logenent du nécaniste de changenent de vitesses 9 Tésnéni 95 2015 2/2] a-+ 2} 2] at 2 eet te Dichtung ~ Gasket - Joint d'étanchéité 10 Vedeni sant 2001, Se a aaa Fuhrung ~ Guide - Guidage UL davlatka 4x32 E54 02 1781.09 9 5075 Roaaadadaroaraad Splint - split pin - oupille fendue 12 Péka sai 2013, Radaadadddaaada Hebel - Lever - Levier 13 Kolik 3m 6x20 CSN 02 2150.2 99 6338 202 2 22 22 22 2 2 Stift ~ Pin - Goupille cylindrique Mo Kénen sani 2012 Prearradad?davaada Gleitstiick ~ Slide block - Glisseur 15 Kohik 6x20 éSN 02 2150.2 99 6469 202022 2 2 2 2 2 2 2 stift - Pin ~ Goupille cylinérique 16 Sroub M 10x2, 25x95 €5¥ 02 1101.75 99 0241 ww 10 10 1 10 19 1 1 19 1 10 Schraube ~ Bolt - Vis 17 Podlodka 10 SH 02 1740.09 99 4507 pRreeRRRR RRR Unterlegscheibe - Nasher ~ Rondelle asott anbyapuy [Ao attydnog - uta - 33138 @ ot tf tot t t @ @ @ 8000 THES TX 9 JOPART = TeAIT - TeqeH ttt t tt tt tee 902 116 eyed ee ‘squbyoa - atpuen ~ 331 2fpuey 22 et tf @ te 2 2 @ zISe Tes ‘oTperzg |e. STA = 310a - eqnemjos tT tt tt ttttt 2002 TI6S mors TC saTor0uRI2,P anbieg ~ Buy Butreas - Butrsbumqyta tot tid Tot tt t tt ‘TSe 6 T°OTES 20 NSD PIXOT Yeznory ToyUse, Of aniaaz ap neouny = dryoryg - bupzsbunzaqors ttt ft [rr or a L120 16 20°6262 20 NS) 9 YemMory Auystlog 7 ‘yrossay - fupsds - topo TTtd? Tot tt ttt ‘stoz Tes PUTZNg = az prossat 9p 233012 - deo fuyadg ~ apeyostapes ttt @ tz 2 @ @ @ @& et £002 T16s Auygoad est STA ~ 210g ~ aqmeayos Tot. t TT tt t tit B2E0 66 SS*TOLL 20 HSD OLX8 H MMOZg 92 syozaaneg - preeng ~ Bunyoopqy tT otorit TT tt ttt S202 Th6s vay aTTapuoy = zoysey ~ opToypsforroqun Tort t Tot tt t tt ‘POOR ThES ‘RYZOTPOd FC TaTTTO0 ~ dezys - pueg Tot tt tt tt ttt 2209 16 ISL? 20 Hsp 6 wueds Ee ST TapuCY - TayseR ~ aqraypshatrequp tot tit Tot tT tt t t SHLF 66 GL'2OLT 720 NSD Te ENZOTPOd ee nowog ~ 3nd - 10930H Totti tot tt t tt TISE 66 G2'TOPT 20 NSD OTH AOTIER TZ atnog - Tred - rainy Totti Tot tT t tT tt BOTS 16 TU'TSTS 20 NSD OF eTNOY Oz ‘paTeqourza,p qtr ~ yayse9 - bunqyoTd ttt it ¢£ttttrt zoe T109 uausa, 6 sesszy{A 9p 9709 BT ap aToTeAnGD ToT tt tT tt TT TL TL x Sto Troy — ~ san00 xoqtean - Texoapuayseyyerrya9 eee ee ee ae er ee W202 1109 Axaoposerd oyt48T 6f S OPEL OZCL OPED OLED HOPES OES OZES OPE OZEY OPEL OZEE ¥ t tti Fy 388 % 36 0 9 0 a 2 8 “ 6 6 a 48 a Sroub M 6x15 CSN 02 1115 Schraube ~ Bolt ~ Vis Podlodka Unterlegscheibe - Washer - Rondelle Sroub K 10x1 25450 ¢stl 02 1101.75 Schraube ~ Bolt - Vis Kolik Stift - Pin - Goupille cylinirigue ‘rrubra Rohr = Sube - Tube Kulisa Kulisse ~ Device body ~ coulisse Uxazatel oleje Olstandzeiger - i) dipstick - Jauge athuite Krouiek 2512 CSt 02 9281.2 Ring - Ring ~ Bague Pojistka Sicherung - Lock - Arretoir Sroub H 8x20 SN 02 1103.15 Schraube - Bolt - Vis Podlodka 8 CSN 02 1740.05 Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle Presowvaci. vidlice redukce Schaltgabel der Reduktion ~ Reduction shiting fork ~ Fourchette de commande de aémitiplicatewr Presowvaci vidlice 1, a spéteéni rychlosti Schaltgebel der I. und Rickvdrtsgangstu- fe ~ Shifting fork of Ist and reverse gear - Fourchette de commande de la preaiére vitesse et de narche arriére Pfesouvaci vidlice TI. a ITT. rychlosti Schaltgebel der II, und TIT. Gangstufe ~ shifting fork of 2nd and 3 rd speed - Fourchette de commande des deuxiene et troisiane vitesses 4 99 1806 95 2022 99 0244 5912 2011 5911 2033, 5911 2037 591 2032 97 4507 95 2016 939007 ax 99 4806 xx gon 2028, 5911 2035, 591 2034 i 20 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2at sassagqa amgtrbuto 4 aeeyzyenb sap epuewuco ap ayzayounoy = peads 9g pue Gap 30 x03 butzzTUs aa - 2 2 tt se0z Tles - aznasbuep “a pum ‘AT Jap TaqebaTeyOs ToT T TOT TL TE TE 000 too tos Faso Mos “a e “AT aOyTpTA yoRanosaxg én P6E S OPEL OZEL OPE OZED HOPES OES OES OFC OCP OPEL OEE + t zt Ot 08 6b oF12 3 20 4 3320 3240 4320 4340 5320 5340 5340 6320 6340 7320 73405 392 50 Pfesouvact tyé nydraulihy Schaltstange der Regelhydraulik ~ Hydraulic pover Lift shifting rod - Axe de fourchette du relevage byiraulique 51 Paka redukce dplné Vollst, Hebel der Reduktion - Reduction lever assy - Levier de comande du dénultiplicateur, complet 52 Paka nahona Uplna Vollst. Zapfwellen Antriebshebel - PTO levere assy ~ Levier de commande de Larbre de prise de force, coxplet 53 Tésnici Krowiek 16x12 Su 02 9280.1 Dichtungsring - Sealing ring ~ Bague a*étanchéité 54 Podlodka 8,4 Gsw 02 1751.00 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 55 Sow Schraube - Bolt - Vis 56 Vidlice vypinani hydrauliky Ausriickgabel. der Regelhydraulik ~ Hydraulic pover Lift disengaging fork - Fourchette de débrayage du relevage bydreul gue 5511 2003 mel 2 loki ’oto dread 95 2021 yoaorrdadarearirdi 95 2020 97 4287 202 2 2 2 2 2 22 2 2 99 4706 yoaada’aad?dvaidda 95 2013 2oreaaad?rai vada 5511 2016 padaida2bpaiadd xXx Montuje se pouze se skupinou 59 - Wird nur nit der Gruppe 59 montiert - Mounted only with the group 59 - Yonté seulenent avec le groupe 59 vox Montuje-1i se skupina 59, nenontuje se soudistka $511 2003 a 95 2020 - Bei Kontage der Gruppe 59 vird der Bestandtei) 5511 2003 und 95 2020 nicht montiert - When installing the group 59 on the tractor, the part 5511 2003 + 95 2020 will not be fitted ~ Lors du nontage du groupe 59 sur le tracteur, on ne wonte pas les référence 5511 2003 + 95 2020 ‘000 Montuje-1i se skupina 24, nenontuje se soubistka 6011 2001 - Bei Montage der Gruppe 24 wird der Bestandteil 6011 2001 nicht montiert’- when installing the group 24 on the tractor, the part 6011 2001 will not be fitted = lors du nontage da groupe 24 sur le tracteur, on ne monte pas la référence 6011 2001 Ft)Razent uy SCHALTUNG - GEAR SHIPTING MECHANISM ~ MECANISKE DE CHANGEMENT DE VITESSES 12 3 4 3920 3340 4320 4340 5320 5340 S340H 6320 6240 7320 7340 5 39> 1 aka tazent 5911 2020 Qorrdadaa aa. Schalthebel - Gear shifting lever ~ levier de changenent de vitesses 2 Sroub H 10x35 CSN 02 1101.59 99 0658 Pororarr do 2 a2 2 2 Schraube ~ Bolt ~ Vis 3 Héch oo 1 kod 2 dob do a.aa Balg - Dust boot - Soufflet pare- poussiére 4 Péska sx490 CSW 02 2757 97 6053 $a a a Band - Strap - Collier 5 Sroub X 8x35 GSW 02 1102.55 99 0551 a a eats Schraube - Bolt ~ Vis 6 Podlodta 8 Cs¥ 02 1740.05 99 4806 rr ee er Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 7 Lotisko fazeni unos 1 2 1 22 2 do raadaa Schaltlager ~ Gear shift bearing ~ Logenent du nécanisne de changenent de vitesses 8 Tésnéni 95 2015 2022 22 22 2222 Dichtung - Gasket ~ Joint d'étancheite 9 Vedeni 5911 2001 parararairad?raiada Fihrung ~ Guide - Guidage 10 Paka uno 1 1 1 to. todo aaa a Hebel - Lever = Levier M_ Kolik 3m 6x20 GSN 02 7150.2 99 6334 202 2 2 2 2 2 2222 stift - Pin ~ Goupille cylinirique 12 Kénen 5911 2012 Qaaaradraaiaid Gleitstiick - slide block ~ Glisseur 13 Rolik 620 €SH 02 2150.2 99 6469 2022 2 2 2 2 22 2 2 Stift ~ Pin ~ Goupile cylindrigue ‘M Sroub H 10x1,25x35 CSN 02 1101.75 99 0241 1 19 10 19 1 10 10 19 10 19 10 Schraube ~ Bolt ~ Vis 15 Podlozka 10 ésw 02 1740.09 99 4791 peuueuerner eee np Unterlegscheibe - Washer ~ Rondelle 16 Viko pievodovky oun 1 2 1 2. a. raid da Getriebkastendeckel - Gearbox cover - 60.147.016 wy 2 1 12 2 1 2 2 2 2 2 2 Cowercle de la boite de vitesses 1set anbyapuytho attydneg - wpa - UTS Trt t ttt rt tt stores IX tt STA - Tod ~ aqnertes teat et treet eed 120 66 SL'TOUL 20 HS) OSNG2/THOT H Og ze aTapucy ~ Joysen - aqyayosberequn a ra0e $6 wyotped IC STA - 3108 - aqnertes tect te er eee s08t 66 SUUE 20 NSD STH H MOI OC anbyapuyTfo atrtdnog - utd - 3773s tet t tte eee? 002 116s WX TBAB] ~ TOA] ~ [205 a a soe Tet aed a ‘agubyog - eTpuy - 33]26puey [a a rr aise 116s orpeaza uz Sta - Hom ~ oqmErvos Trttrtetrtrrt¢rt zoe 116s mors 92 sayoyourye.P ‘onbeg ~ Guy Buryees - ButasbumqyoTd TErttrtrtit3tit TOLe U6 ——-2°OTES ZO NSD FIXOT sepnONY ForUSAL se aneyez ap neauty - dyrorta - burasfinaxts ete @ @ ¢ @ 2 @ 2 2 4120 U6 20"6262 20 NSO 9 YeMOTY fuystfog Fz juossay ~ butads - repay TUrttrrt tit stoe 116s eurmad &2 yossaz ap ay301% - deo buads - ayeyostepay 22 ct cere ret coor Tes foyrad est 2 SUA = You - aqnextos TUErt ttrtrt ttt 820 66 SG°TOUT 20 HS) OLAS H MROIG 12 seytt0p ~ dexys ~ pues Trtrt trtrttrt 2209 U6 6°TSLe 20 NSD 6 wUOds 0 noroy = 3AM - 227A Trtt ttrtitttt Tise 66 St"TOT 20 NSD OT K POR 6T atnog = 1Teg = Ten Torrid t ttt ttt 805 U6 TTS 20 NSD Op ATMO &T saTerouryg,p qUTor ~ yeyse9 - fumgHOTG ee a ree co0e TH09 TupUseL LT at S OPEL OZCL OED OLE HOPES OPES OZES OFC OzcH oFCE OzEE + t to uta 4 ut 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 720 7340. 5 39 34 8 6 ” 8 0 0 a a a 4“ 380 45 6 ” ‘prubka Rohr ~ Tube - Tube 5911 2033 Tatka 30x15 SH 02 1915.29 97 2730 Stopfen - Plug - Bouchon ‘ésnic kroutek 30x36 éSN 02 $310.2 Dichtungsring ~ Sealing ring ~ Bague d'étanchéi 97 2188 Bathe W léx1,5 Cow 02 1915.15 Stopfen - Plug - Bouchon 7 ‘Tesnici krouiek 16x20 CSN 02 9320.2 Dichtungsring ~ Sealing ring ~ Bague aetanchsité 97 135 Kulisa Kulisse - Device body - Coulisse 5811 2060 Urazatel oleje 5911 2032 Olstandzeiger ~ oil dipstick - sauge hulle Rrouiek 25x2 CSN 02 9261.2 Ring ~ Ring - Hague Pojistka Sicherung - Lock ~ Arretoir 97 4507 95 2016 Sroub M 8x20 GSH 02 1103.15 Schraube ~ Bolt - Vis Podlodka 8 (si 02 1740.05, Unterlegscheibe - Washer - Rondelle Piesouvaci vidlice 1. a apéteéni rychlosti Schaltgabel der [. und Rickwartsgangstu- fe - Shifting fork of Ist and reverse gear ~ Fourctette de conande de 1a prenidre vitesse et de narche arriére 60,187,010 Presouvaci tyé IT. @ IIT. rychlosti 60.47.1039, Schaltstange der IZ. und III, Gangstufe ~60.147.003 ND Shifting rod of 2nd and 3 rd speed ~ ‘Axe de fourchette des deuxiéne et troisiéee vitesses Piesouvaci tyé IV. a ¥. xychlosti 60,147,104 Schaltstange der IV, und ¥, Gangstufe - 60.147.004 ND Shifting rod of 4th and 5th speed ~ ‘ve de fourchette des quatriéne et cinguiéne vitesses a1 99 9007 ax 99 4906 xx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 109 £9 ey es a 36E Lb7 12 3 4 3820 3340 4320 4340 5320 5340 53408 6320 6340 7320 7340 5 Be 48 Vidlice wage 2 2 2 2 2 2 2 Yaad Gabel ~ Fork ~ Fourchette 60,147,002 10 49 Soub Bxld SH 62 1103.15 99 9002 ee re a ee Schraube - Bolt - Vis 50 Podloika 8 CSN 02 1740.05 99 4806 Cr re rr Unterlegscheibe ~ Washer ~ Rondelle 51 Vicko emi 2410 bee de de doe ded Deckel - Cover - Couvercle 52. Tésnéni oni 2411 Poe dee dee doe ded Dichtung - Gasket ~ Joint d'étanchéité 53 Paka redukce dplné 95 2021 Rdaauraydo praia Volist, Hebel der Reduktion ~ Reduction lever assy - Levier de comande du démultiplicatewr, complet, 54 Paka nahono pnd Saul 5919 Roredoradadadoadaad Volist. Yapfvellen Antrichshebel - P10 5811 5919 X levere assy ~ Levier de coszanie de Liarbre de prise de force, complet 55 ésnici Krowiek 16x12 CSW 02 $280.1. 97 4247 222 2 2 252 2 2 2 2 Dichtungsring ~ Sealing ring ~ Bague dtétanchéite 56 Sroub X 8x25 CSW 02 1103.50 99 1466 ee be eee ee aS Sehraube = Bolt ~ Vis 57 Podlodka 8,4 ESN 02 1702.10 99 409 Fe ee ee Unterlegscheibe - Washer - Rondelle 58 Podlozka 8 CSN 02 1740.00 99 4606 eae ee ee ba’ Unterlegscheibe - ¥asher ~ Rondelle 59 Vidlice oun. = 92 2 2 2 dodo bo bob doo Gabel ~ Fork ~ Fourchette 60,147.00 8D 60 Podlodke 8,4 CSN 02 1751.00 99 4706 Paairadadr pada Unterlegscheibe ~ Vasher ~ Rondelle 61 Sroub 95 2013 22 2d 2d dbo dad aii Schraube ~ Bolt - Vis 62 Vidlice vypinni hydravliky S511 2016 aa2 2 dd do baad ‘Ausriickgahel der Regelhydraulik ~ Hydraulic power Lift disengaging fork ~ Fourchette de débrayage du relevage hydraul igue 63 Kénen 60.147.007. ND Gleitstick ~ Slide block - Glisseur usov 66 adnox6 ay oaae quawaqnas 9qU0K = 66 doa6 ayy yaya Atuo poqunoy = qzexquoM 65 edénap r0p 3yK anu PITA - EG nouydnys as exnod as aftqUoH xx anbytnezphy abensyaz np aqzeuomoy op ay ~ por Buryztys 3377 zon0d or nexpAH, Tor tot rot to tot tt des sg ~ Aytmesplytabey rep abueqsyteuos Tot tt ttt ttt t 9€0°LET"09 Axytmexphy 944 toeanosezg 99 960 5 OVCL OZEL OEY O7ES HORES OPES OzES OPE OZEP OPEC OEE , € zt ut\ Oe. a 31 ay 26... 27 28 29 uch vweinint sPomKY vivovovi#o KifORLE ~ MECHANICKE a ‘MBCHANISCHES HANDAUSRUCKEN DER KUPFLUNG DER ZAPFWELLE ~ MECHANICAL HAND CONTROLLED DECLUTCHING OF PIO ~ DEBRAYAGE A ‘YIN MECANTQUE DE L'ARBRE DE PRISE DE FORCE 12 3 4 3320 3340 4320 4340 5320 5340 5340H 6320 6340 7320 7340 5 40 1 Wypinaci lozisko s objimkou 6211 2166 22adridi2i1 »doiradd Ausricklager - Disengaging bearing - 5213 2122, Butée de débrayage ua. es“ ‘noxog = 3 Beoea TtEttrtritrtrittt 99th 665 SU"UGHT 20 NSD CT K AOE ST apuatoo 9 aTbuTay - por ef-nvebueysing TrUtroprrtt@¢ri¢1t s0Te The owes at ony = Uta - uBztoR tort t ttt ttt Tore 169 day ot ‘ozo = any - Zen a 8296 66 S°TOWE 20 NSD SC"TRCE H OVER ST Uapaog ~ uEptog - vapHog Trt? tttrtri1t ove th69 vopnog argyssnod axed 32133005 - deo snq - addexneys Trtrtrtrtrtri1¢rt wow 1169 eyaopeNd. ET @ a cele Hus ‘any - Uyd ~ vozTOR Tetrdtttrrtrrit asta 1129 day tt GH OTTZ Tree © abeyonbyzoud,p 36yoq ~ gozeo ~ aT TUtradt ttrrrrit 4062 TOL wypedez TT au sci 169 Uwognog ~ uoyang usng ~ ;douryonsa Tort rt ttt t tot tetera ARON OT : ‘yrossay - butxds - repe 5 br ttt ttt rt tt soe miss uy 6 Tort t tt tT tt ft ft © wets ‘opubyog - otpued - 33] 6pueH i Trt t ttrtrttt cote 1169 owpesid 8 : puenco cK 9t1e TH68 9p aybuy1, - por aty - aburastng Poor ort tot rr tor rte rte OWL | am aot TOL oto] - 29497 ~ TaReH | rrr ttrtrrtret;r este 1129 Come) i anurye : ‘ap neauuy - dryortg - Gurzshimsaqors pot) rt tere re)r oreo U6 so°ez6e 70 NSD 9 yarnon fuystooa ¢ Stk - 310m ~ eqnenps TT tt Tottrtttt Otse 1169 gqeoig,b jaossay - Buzdg - reper went ers wuyua GN 9ste 1129 abepyné ap vogue Gi pete et2s = assets Surpyng ~ asyonqsbunryng oF tT tT tt Tot tt tT tt PUT? THOL copznod TOTpOR ZOO T | § ones orcs aves ozcs noves ores ozes over ozer avec ocee ' t zta 12 3 4 2320 3340 4320 4340 5320 5240 5340H 6320 6340 7320 7340. 5 40 19 olik sma ant Ral2raidda?raadad stift - Pin ~ Goupille cylindrique 2 brdak sant 2119 Qoreraddadaoaa2a 2 Halter ~ Holder ~ support 2 Kolik sont 2120 yorea_aidaaaai a stift - Pin - Goupille cylindrigue 2 Prudina ean ania 20202 2 2 2 2 2 2 2 2 Feder ~ Spring ~ Ressort 5213 2133 sail 2163 | 23 tavlatka 3,2x16 SN 02 1781.09 99 5056 Qaadadarardrpri 2 Splint ~ Split pin - Coupille fendue 2 Podlozka 8,4 GSH 02 1702.15 99 4309 Pola2dadiradpvrae Unterlegscheibe ~ Washer ~ Rondelle B Pika Tou 241 2aoaaadao yadda Hebel - Lever ~ Levier 26 wysouvaci paka eau 2164 paraaadad ayaa Rusriickhebel - Releasing lever ~ Levier 5213 2121 ND de débrayage 27 tide) spojky sail 2102 Paaarararadad Kupplungsvelle - Clutch shaft - Arbre 6211 2101 ND aenbrayege 2B davvladha 32420 SN 02 1781.05 99 4905 20202 2 2 2 2 2B wQ 2 Splint - Split pin - Goupille fendue : 29 Podlotka 10,5 CSN 02 1702.15 99 410 2222 2 22 2222 Unterlegscheibe - Raster - Rondelle 30 Gop roxazx18,5 CSH 02 2111.05 99 5697 2202 2 2°72 2 22 2 2 Bolzen ~ Pin ~ Axe a ep 5213 2128 ND 7 Bolzen ~ Pin - Axe . 32 Pénev 5u3 2127 ND Schalle ~ Bushing - Coussinet o Muté barva Gelb farbe - Yellow color - Jaune Mawt JOYAWT = sNeT ~ ToqeH TUttrrt¢ri1t3tet ote ToL eRe aT TepueY ~ ToyseH ~ oqrayosbaTeqUG Cr a 2 2 2 0120 us 50°6262 20 NSD 9 eAZoTDOE Z oxOg ~ AN = 30930K TEttrtrttrtrt 99¥ 66 SC°26HT 20 NSD 2TH AOTIEH TOF S OFEL OZEL ORE CRED HOES OES Ozcs OFEH OzEH OPEE Ore , € zt ‘MOO A ASTUd 30 TUM T 80 ANOTLYRNANA SOAYAERL ~ OU 40 ONIHOMNTONG CHUYREAO ATHOLLNMIGNA - HTTHAKAWE BHO SNOTEGDY BO NENONUSHY SHLOTAYEGE SHHOSTOMRCINE w SOLON ~ STROTE OBLOCOARA MATOES TNTABA TAL? r Of SE vE ££ TE t}