LA

HERMENUTICA

Significa interpretar,
declarar, anunciar,
esclarecer y traducir;
Tambin, que alguna cosa
es vuelta comprensible o
llevada a la comprensin.

El trmino h e r m e n u t i c o proviene del

griego hermeneutikos la palabra tekhn que
significa arte, y el sufijo tikos que es sinnimo de
relacionado a. De ah que literalmente se puede
exponer que este trmino que nos ocupa es el arte
de explicar textos o escritos, obras artsticas.
Significa declarar, anunciar, esclarecer y, por ltimo,
traducir. Significa que alguna cosa es vuelta
comprensible o llevada a la comprensin. As la
hermenutica ser la encargada de proveer
mtodos para la correcta interpretacin, as como
estudiar cualquier interpretacin humana.

Me gustas cuando callas porque ests como

ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas estn llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma ma.
Mariposa de sueo, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancola.
Me gustas cuando callas y ests como
distante.
Y ests como quejndote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Djame que me calle con el silencio tuyo.
Djame que te hable tambin con tu silencio
claro como una lmpara, simple como un
anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque ests como
ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

ME GUSTAS
CUANDO CALLAS
(PABLO NERUDA)

Un hombre tena dos hijos.

El menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde. Y l les reparti
los bienes.
No muchos das despus, habiendo juntado todo, el hijo menor se fue a una regin lejana, y all desperdici
sus bienes viviendo perdidamente.
Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella regin, y l comenz a pasar necesidad.
Entonces fue y se alleg a uno de los ciudadanos de aquella regin, el cual le envi a su campo para
apacentar los cerdos.
Y l deseaba saciarse con las algarrobas que coman los cerdos, y nadie se las daba.
Entonces volviendo en s, dijo: Cuntos jornaleros en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo
aqu perezco de hambre!
Me levantar, ir a mi padre y le dir: Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.
Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.
Se levant y fue a su padre. Cuando todava estaba lejos, su padre le vio y tuvo compasin. Corri y se ech
sobre su cuello, y le bes.
El hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
Pero su padre dijo a sus siervos: Sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano
y calzado en sus pies.
Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijmonos,
Enviado por para mi pinguina prdiga
porque este mi hijo estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado. Y comenzaron a
regocijarse.
Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino, se acerc a la casa y oy la msica y las danzas.
Despus de llamar a uno de los criados, le pregunt qu era aquello.
Este le dijo: Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido
sano y salvo.
Entonces l se enoj y no quera entrar. Sali, pues, su padre y le rogaba que entrase.
Pero respondiendo l dijo a su padre: He aqu, tantos aos te sirvo, y jams he desobedecido
tu mandamiento; y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos.
Pero cuando vino ste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para l el ternero
engordado.
Entonces su padre le dijo: Hijo, t siempre ests conmigo, y todas mis cosas son tuyas.
Pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir;
estaba perdido y ha sido hallado.